Home

CONTENTS - Nordstrom

1.
2. 10ATM
3. 2 BR Ce MOR SL LMRL AS AREA CEDAR o MICHELE
4. 127 MICHELE
5. o MICHELE MICHELE EH MICHELE MICHELE o Metro Service Center ATTN Repair Cen
6. D 125 3 n gh N 3 ep p Q a Se SEE EL x gas ENS x x x x WR o x x x 3 3 ATM 30 o x x X 5 5 ATM 50 o o x x 10 10 ATM 100 o o o x 20 20 ATM 200 o o o o 30 30 ATM 300 o o o o 50 50 ATM 500 o o o o 50M 165FEET 5ATM
7. MICHELE MICHELE MICHELE 4 6 Metro Service Center ATTN Repair Center MIC 10615 Sanden Drive Dallas Texas 75238 USA 168 2 MICHELE MICHELE 2 MICHELE MICHELE
8. 18 24 ee MICHELE
9. lt 1 100M 330FEET 10ATM 2 100M 330FEET 10ATM 126 MICHELE TIMEPIECE
10. TX OI 153 MICHELE
11. p gt a 3 100 10 ATM MICHELE
12. 1 MICHELE MICHELE MICHELE MICHELE 167
13. y MICHELE 2 gt MICHELE MICHELE R
14. 110 E Bate 24 1 za O 2 arg lt 5 57 7710 U Ee 3 111
15. 1 A 2 A 3 B 2 119 1 A 2 B 3 B 2 B 4 A 5 B 2 1 1I 2 B
16. 128 12 6 129 y JE 130 MICHELE MICHELE
17. 3 B 3 4 A 5 3 B A B 2 360 12 A 1 10 B A 1 10 10 B A 30 5040 D 12 5050 B 6 1
18. 3 4 9 30 gt 3 00 108 ETA 251 60 Bat 1 10 A Bo 2t CNN Il S DU Un Jaak LH B 1 109 60 1710 30 A B 60 30 1 10 1 2
19. MICHELE 131 amp mE EN EN W W Lot il G i BU QD 2 3 10 2 132 708 N Es S 1 2 3 4
20. ME 1 A 2 A 3 B 1 10 B 139 1 A 2 B 3 B 3 B 4 A 5 B 1 3 o 2 RB B
21. 3 A 4 120 RONDA 5040 D 5050 B 5040 D 5050 B A MANN B 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 121
22. ER 9 30 3 00 133 ETA 251 SS 60 ERA N un RE 1 I gt I 60 305 Sls RF aE e 1 1 10 T1307 Bits eS St LERMA ei 30MM FI1 1OM St AR T ISSHASUB SOR TRES sin AEB ARRET 2 135 St Ss emp SS MER 136 li ER B A EERS 3
23. 24 1 II 2 3 I 9 00 p m 12 30 a m 118 30 60 A UU 1 2 3 B B 2 0
24. MICHELE MEAR UE MICHELE MICHELE MICHELE MICHELE 169
25. 12 00 2 2 B B 1 B 3 A 1 5 A 1 5 1 A 4 1 117 ISA 8172 220 A URL pe 1 2 3 ZS B 1 1 2 3 1
26. 1 B 113 90 7377 1 30 1 60 1710 t A AN A QU B 1 B 3 0 0
27. 3 4 Bt A A 5 BE B 1 10 B 1 10 6 140 ISA 8171 204 A pow oan 1 5 B 1 3 2 3 1 1 2 2 3 4 1 9 00 12 30 1 A 2 FE B 2 amp B 141
28. 1 II 3 B B A A B 1 10 B 1 O O1 00 ND 115 ISA 8171 204 A 1 5 B 1 3 2 am pm 3 1 1
29. MER 12 6 154 DEE BRAT MEE ALE EEE EAT 156 157 TWO 2 YEAR INTERNATIONAL WARRANTY Your MICHELE watch is warranted by MICHELE Watches for a period of two 2 years from the original date of purchase under the terms and conditions of this warranty The MICHELE warranty covers materials and manufacturing defects A copy of the receipt and or your completed warranty card is required for proof of purchase During the warranty period the watch movement hands and dial are the only components covered under this warranty A covered component will be repaired or the watch will be replaced free of repair charges if it proves to be defective in material or workmanship under normal use In case of replacement MICHELE cannot guarantee that you will receive the same model watch If your model is not available a watch of equal value and similar style will be provided The warranty for the replacement watch ends two 2 years from the date the replacement watch is received This Warranty Does Not Cover Any defects in materials and workmanship of battery case crystal strap or bracelet Damage resulting from improper ha
30. 1 A 2 A 3 B 3 0 114 1 A 2 B 3 B 3 B 4 A 5 B 3 0
31. 2 2 3 4 1 dE I ILIN E 9 00 p m 12 30 a m 116 1 A 2 B 2 1 B 2 B 3 A 4 B 1
32. 1 i B 2 B 3 A 4 B 1 12 00 2 2 RB B B 3 A 1 5 A 1 5 4 142 A 1 5 lo ISA 8172 220 A IN I 2 1 2 3 24 1 E o 2 3 9 12 30
33. Couronne R glage de l aiguille du compteur R glage de l aiguille du compteur au 1 10 me de seconde sur z ro de 30 minutes sur z ro N B Pour r gler les aiguilles de l horloge aiguille des 60 secondes aiguille des 30 minutes et aiguille de 1 10 seconde appuyez sur le Bouton A ou B Chaque fois que vous appuyez sur le bouton il avancera d une unit Si vous maintenez le bouton enfonc plus de 2 secondes il avancera rapidement AVERTISSEMENT Avant d ajuster le bouton de Remise z ro remettez les aiguilles du chronom tre en position initiale pour vous assurer que le chronom tre ne fonctionne pas 58 Mode R glages R glage de l Heure R glage de la Date Correction des Fuseaux Horaires Tourner pour r gler les aiguilles des heures et des minutes La date avance avec chaque rotation de 24 heures de l aiguille B des heures Correction des fuseaux horaires REMARQUE Lorsque la couronne est en position Ill l aiguille des secondes s arr te de tourner Mode de Chronom trage D MARRAGE 7 Fonction Chronographe Simple ARRET Lecture du temps exemple 5 minutes 57 secondes 7710eme de seconde B A Remise z ro O Reglage de la couronne en position AVERTISSEMENT Avant de d marrer le chronom trage remett
34. I 8710 2 5 A 2 am mm 52 iit ap 6 1085 m SS 3 137 ETA G10 G15 A NA 7 if wit A B ow ll RE I M T 2 3 ll O OR amp D 30 60 Po
35. BRR B 2 B B 3 RA A 4 o 145 RONDA 5040 D 5050 B 30 5040 D 5050 B 60 Po p o on i Oo RT LL m UD Bu 2 5040 D 30 LC S um ps 5050B 2 30 x B ll I RE d Lr 1 2 SE 3 TE RATE
36. BO No ol 123 MICHELE TIMEPIECE P ID Ap CU E A sevr w 1 A 2 1 2 B 2 1 124 MICHELE 5
37. 152 MICHELE MICHELE 18 24 AT AS
38. AT d STOP Read l Last time 25 minutes 18 seconds 4 10 sec B Re O to zero CHRONOGRAPH MODELS ETA G10 G15 Minute Hand Pusher A Crown Position II III Hour Hand Second Hand Pusher B Date Indicator Setting the Time 1 2 3 Setting the Date Pull crown out to position Il the watch continues to run OPE O s Turn crown unti Push crown bac Turn crown unti Turn crown unti Push crown bac Pull crown out to position Ill the watch stops you reach correct time into position I yesterday s date appears Pull crown out to position Ill the watch stops correct date appears Continue to turn crown until correct time appears into position l Chronograph The minute counter measures 30 minutes per rotation The center stop second measures 60 seconds per rotation 1 10 Second Counter Center Stop second Pusher A Crown Position 1 II III Minutes Counter Ej EE Pusher B PLEASE NOTE Before using the chronograph functions please ensure that the crown is in position normal position the three chronograph hands are precisely at zero position following activation of pusher B Should this not be the case the positions of the hands must be adjusted see chapter entitled Adjusting the chronograph hands to zero Chronograph Basic Fu
39. 143 30 60 T A e E 1 I Ill B B LBA 2 A 3 B 144 1 A 2 B MES 3 B 4 A 5 B 1 I
40. MICHELE 106 W 2 10 2 Es 24 1 107 E 2 RONDA 708
41. 3 B T Any PE 4 EE A K 5 3 MEHE EIS 151 B cl a AE Il 3 o A B 2 360 V as A A 12 e 1 10 B A 1 10 10 E 1 A B A 2 12 B 30 5040 D 12 5050 B 6 1 E 2 1 RON e 148 149 Rat MICH
42. 30 60 Pusher A 5040 D 30 i E ro al 5050 B 30 Crown Position I II III ZA SZ 1 10 Pusher B E 1 B B 1 A 2 A 3 3 B 122 1 A 2 B El
43. afficher la date voulue Continuer de tourner le remontoir jusqu ce que l heure voulue s affiche Remettre le remontoir en position l omm ON 61 Chronographe Le compteur des minutes mesure un cycle de 30 minutes par rotation La trotteuse centrale des secondes mesure un cycle de 60 secondes par rotation Compteur 1 10e de seconde Trotteuse au centre Poussoir A Remontoir Position I Il III Compteur des minutes Poussoir B REMARQUE Avant d utiliser le chronographe v rifier que le remontoir est en position position normale que les trois aiguilles du chronographe sont bien sur la position zero apres avoir appuy sur le poussoir B Si tel n est pas le cas les positions des aiguilles doivent tre ajust es voir le chapitre intitul Ajuster les aiguilles du chronographe sur la position z ro Chronographe Fonctions de Base Marche Arr t R initialisation 1 Appuyer sur le poussoir A pour d marrer la trotteuse centrale des secondes 2 Pour arr ter le chronom trage appuyer de nouveau sur le poussoir A 3 Pour r initialiser les trois aiguilles du chronographe sur le z ro appuyer sur le poussoir B 62 Chronographe temps interm diaire ou temps des intervalles chronom tr s 1 Appuyer sur le poussoir A pour d marrer la trotteuse centrale des secondes 2 Appuyer sur le poussoir B pour arr ter le chrono
44. 8 13
45. DHL Logistiklager LDB Werkstrasse 17 D 77815 Buhl T 08661 622 6054 F 08661 622 7000 E service fossil de 171 GUATEMALA Louis amp Co Luis Fernando Vinals 4 avenida 12 59 Zona 10 Local 7K Plaza Fontabella Cuidad de Guatemala Guatemala Codigo Postal 01010 T 502 2336 717 E Borellana bentrani com HONDURAS Contacto Richard Pineda Centro Tecnico Relojero Groupo Zared Joyeros Centro Comercial Metro Plaza 1er Nivel de Tiendas Local No 5 San Pedro Sula Honduras C A T 504 2580 2221 E centecrelojero zaredjoyeros com E centecrelojero ontimehn com HONG KONG Fossil Hong Kong Limited Unit C amp D 6 F CDW Building 388 Castle Peak Road Tsuen Wan N T Hong Kong T 852 2416 2710 172 INDIA Fossil India Pvt Ltd 621 12th Main HAL II Stage Indiranagar Bangalore 560 008 ndia P 91 80 2519 6402 F 91 80 2521 6399 E service in fossil com JAPAN Fossil Japan Repair Center Yasuda A building 2F 3 9 Moriya cho Kanagawa ku Yokohama 221 0022 Japan T 03 5992 4611 F 045 450 6243 KOREA Fossil Korea Limited 6F Samik B D 50 Nonhyun dong Kangnam ku Seoul Korea T 02 2156 0600 PANAMA El Relojero Saulo Plaza Concordia Piso 2 Kiosko el Relojero Calle Via Espania Cuidad de Panama Panama T 66835470 E sabulont gmail com PERU Buenavista Representaciones S A C Contact Giovanni lturrizaga Torreblanca Av Jorge Basadre 491 Ofic 607 Lima
46. product lost or damaged during shipment For repairs of your MICHELE watch we recommend that you contact an authorized MICHELE dealer or the authorized international watch service center closest to you see enclosed list of addresses Please allow 4 to 6 weeks for your repair Metro Service Center ATTN Repair Center MIC 10615 Sanden Drive Dallas Texas 75238 USA 159 GARANTIA SOLO PARA ESPANA FOSSIL S L de acuerdo con la normativa vigente garantiza dentro de todo el territorio espa ol los relojes de la marca MICHELE FOSSIL S L tiene su domicilio en Avda Diagonal 463 bis 9 planta 08036 Barcelona La garant a del producto adquirido caduca a los veinticuatro meses a contar desde la fecha que figure en la factura o en el ticket de compra Salvo prueba en contrario se presumir que las faltas de conformidad que se manifiesten en los primeros veinticuatro meses posteriores a la entrega ya exist an al momento de la venta El comprador en el supuesto de no ser atendido en el establecimiento donde adquiri el producto puede formular su reclamaci n dirigi ndose a FOSSIL S L en la direcci n se alada por correo o bien mediante llamada telef nica al numero 93 363 38 70 o bien por correo electr nico fossil fossil es De acorde a lo establecido en el art 125 del Real Decreto Ley 1 2007 de 30 de Noviembre de 2007 por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la defensa de los consumidores y usuarios la pres
47. 1 A 4 2 EJ 15 E 36 8 10 i E 6 112 A 2 5 4 6710 1 HZ j re rG AX 25 18 4710 A ver a w 1 ETA G10 G15 2 UT 1 ELLY Gei A N OI WA S UNN 3 1 Ad Ua AX amp lO firi C5 DAWN Ya KEMOMBECS
48. Dr cken Sie Taste A um den Sekundenstoppzeiger in der Mitte in Bewegung zu setzen 2 Dr cken Sie erneut die Taste A um die Zeitmessung anzuhalten 3 Dr cken Sie die Taste B um die drei Zeiger der Stoppuhr auf Null zu stellen 88 Zwischen und Intervallzeitmessung der Stoppuhr 1 Dr cken Sie Taste A um den Sekundenstoppzeiger in der Mitte in Bewegung zu setzen 2 Dr cken Sie Taste B um die Stoppuhr anzuhalten HINWEIS Auch wenn die Zeiger der Stoppuhr angehalten sind zeichnet das Uhrwerk weiterhin die momentane Zeitmessung auf 3 So stellen Sie die aktuelle Zeit wieder ein Dr cken Sie erneut die Taste B Die drei Zeiger der Stoppuhr werden auf die laufend gemessene Zeit vorgestellt Halten Sie die Taste B gedr ckt um die Messung der Intervallzeiten fortzusetzen 4 Dr cken Sie die Taste A um die Messung anzuhalten Die Abschlusszeit wird angezeigt 5 Dr cken Sie die Taste B um die drei Zeiger der Stoppuhr auf Null zu stellen Ree des Stoppuhrzeigers auf Null Ziehen Sie die Krone auf Position Il heraus alle 3 Zeiger befinden sich in ihrer korrekten oder inkorrekten Position 2 Dr cken Sie Taste A um den Minutenz hlzeiger in einzelnen Schritten nach vorne zu bewegen Dr cken Sie Taste B und halten Sie diese gedr ckt um den Minutenz hlzeiger schnell vorzustellen 3 Ziehen Sie die Krone auf Position Ill heraus 4 Dr cken Sie Taste A um den Sekundenstoppzeiger in der Mitte in einzelnen Schritte
49. Press pusher B to stop the chronograph NOTE Although the chronograph hands have stopped the movement continues o record the current timing 3 Make up the measured time Press pusher B again and the 3 chronograph hands are quickly advanced to the ongoing measured time To continue to record intervals continue to push pusher B 4 Press pusher A to stop and the final time is displayed 5 To reset the 3 chronograph hands to zero positioning press pusher B Adjusting the Chronograph Hand to Zero 1 Pull crown out to position Ill all 3 hands are in their correct or incorrect position 2 Press pushers A and B simultaneously for at least 2 seconds Center stop hand will rotate 360 degrees Corrective mode is activated 3 To adjust the center stop second hand press pusher A one time Press and hold pusher A until the second hand lines up with the 12 o clock position 4 To adjust the 1 10 second hand press pusher B one time Press and hold pusher A until the 1 10 second hand lines up with the 10 5 To adjust the minute counter hand press pusher B one time Press and hold pusher A until the minute counter hand lines up with the 30 5040 D or the 12 5050 B 6 Return crown to position I BATTERY LIFE If your MICHELE timepiece has a chronograph function you can extend its battery life by ensuring the chronograph function does not run continuously NOTE The chronograph function is in use when the large second hand is in
50. tanch it de 5 ATM 50 m tres minimum L tanch it d une montre prot ge son mouvement contre la poussi re l humidit et le risque d endommagement en cas d immersion dans l eau Se reporter au tableau pour les consignes quant au type d exposition selon les diff rents indices Il est important de ne pas tirer la couronne lorsque la montre est en contact avec l eau L eau peut s infiltrer dans le bo tier et endommager le mouvement Pour les montres avec couronne viss e s assurer que la couronne est en position correcte et compl tement verrouill e avant tout contact avec l eau Pour les montres avec fonction chronographe ne jamais utiliser cette fonction sous l eau car l eau pourrait s infiltrer dans le bo tier et endommager le mouvement 73 ETANCHEITE Suite R sistance l eau Utilisation en milieu aquatique sh o Marquage sur 2 D le fond Profondeur gt r du boitier Lavage Natation Plong e des mains bain plong e en apn e avec tuba X x x x WR Y x x x 3 Bar SAIM 30 m tres Y x X e 5 Bar SAIM 50 m tres Y Y X lt 10 Bar d ischt 100 metres Y Y Y x 20 Bar AMM 200 m tres Y Y Y v 30 Bar SAIM 300 m tres v Y Y Y 50 Bar AM 500 metres v Y Y Y Toujours ajuster la couronne en position normale Bien serrer la couronne viss e 74 ENTRETIEN DE LA MONTRE ET PR CAUTIONS A PRENDRE Chaque montre MICHELE est congue e
51. vL ME au D er 3 R 4 1 A 2 EI EO 5 3 3 B 6 146 147 1 A 2 B MICHELE 3 B
52. Crown Hour Hand Position I II Ill Minute Hand Second Hand Pusher B Date Indicator Display 2 Display 1 Setting the Time 1 Pull crown out to position Ill the watch stops 2 Turn crown until you reach correct time 3 Push crown back into position I PLEASE NOTE The day of the week changes with each 24 hour rotation Setting the Date 1 Pull crown out to position Il the watch continues to run 2 Turn crown until correct date appears 3 Push crown back into position I PLEASE NOTE Do not set the date between 9 00 p m and 12 30 a m 14 Chronograph The minute counter measures 30 minutes per rotation The center stop second measures 60 seconds per rotation Seconds Counter Center Stop second Pusher A Crown Position I II III Minutes Counter Weekday Pusher B PLEASE NOTE Before using the chronograph functions please ensure that The crown is in position normal position The two chronograph hands are precisely at zero position following activation of pusher B Should this not be the case the positions of the hands must be adjusted see chapter entitled Adjusting the chronograph hands to zero Chronograph Basic Function Start Stop Reset 1 Press pusher A to start the center stop second hand 2 To stop the timing press pusher A again 3 To reset the 2 chronograph hands to zero positioning press pus
53. Peru T 511 442 0561 Ext 111 112 E Sertec bvr com pe SINGAPORE Fossil Singapore Pte Ltd 51 Bras Basah Road 08 07 Manulife Centre Singapore 189554 T 65 6431 8100 SURINAME Timeless Jewelry N V Johannes Mungrastraat 17 Paramaribo T 597 473998 E inisrah ashruf timelessnv com UNITED KINGDOM Fossil UK Service Centre PO Box 7296 Milton Keynes MK13 9ZH T 08444 123 280 E ukenquiries fossil com UNITED STATES OF AMERICA Metro Service Center Attn Repairs 0615 Sanden Drive Dallas Texas 75238 1720 T 800 522 8463 URUGUAY Wystam Sarmiento 2394 Esquina Vazquez y Vega Montevideo T 598 2 711 4301 E alejandrab wystam gmail com VENEZUELA Bentrani Watches Distribuidora Yabimodas C A Av Urdaneta Torre Centro Financiero Latino Piso 14 Oficina 1 Urbanizacion La Candelaria Venezuela Caracas T 58212 564 0219 E bbenzaquen yabimodas com 173 NOTICES Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment The symbol indicates that this product shall not be mixed with unsorted municipal waste when disposed of There is a separate collection system for waste electrical and electronic equipment Usually old electrical and electronic equipment can be returned free of charge For further information please contact the competent municipal authorities or the shop p where you purchased the product Correct disposal ensures that waste electrical and ot electronic equipment is recycled
54. Seifenwasser zu reinigen Trennen Sie das Armband vom Geh use und reiben Sie es vorsichtig sauber 103 SO WECHSELN SIE DAS ARMBAND Dr cken Sie die Metallstifte nach innen bis sich das Band vom Geh use l st Wiederholen Sie diesen Vorgang entgegengesetzt um das Band wieder einzusetzen HINWEIS Die kurze Seite des Armbands mit der Schnalle sollte in der 12 Uhr Position befestigt werden Die lange Seite des Armbands sollte in der 6 Uhr Position befestigt werden 104 SO WECHSELN SIE DEN ARMREIF Nach oben gerichtete Laschen Nach unten gerichtete Laschen Heben Sie beide Laschen an Schieben Sie die beiden Laschen gegeneinander um den Stift freizugeben Um das Band wieder anzubringen halten Sie das Band auf eine feste Unterlage und dr cken Sie die Stifte nach innen und f gen das Geh use wieder an 105 MICHELE MICHELE
55. activ 3 Pour r gler la trotteuse centrale des secondes appuyer une fois sur le poussoir A Maintenir A enfonc jusqu ce que la trotteuse des secondes s aligne sur 12 h 4 Pour r gler l aiguille des 1 10 de seconde appuyer sur le poussoir B une fois Maintenir A enfonc jusqu ce que l aiguille des 1 10 de seconde s aligne sur 10 5 Pour r gler l aiguille des minutes appuyer sur le poussoir B une fois Maintenir B enfonc jusqu ce que l aiguille des minutes s aligne sur 30 5040 D ou sur 12 h 5050 B 6 Ramener le remontoir sur la position 71 DUREE DE VIE DES PILES Si votre montre MICHELE est quip e d une fonction chronographe vous pouvez prolonger la dur e de vie de la pile en assurant que le chronographe ne fonctionne pas continuellement REMARQUE La fonction chronographe est active lorsque la grosse aiguille des secondes est en mouvement ARR T Aiguille des secondes An A a W CS Remontoir en position I Le B R INITIALISER 1 Pour arr ter le chronographe appuyez sur le poussoir A une fois 2 Pour remettre la grosse aiguille des secondes en position 12 appuyez sur le poussoir B une fois Lorsque le chronographe n est pas utilis la pile dure en moyenne 2 ans Lutilisation continuelle du chronographe abr ge la dur e de vie moyenne de la pile d environ 1 an 72 TANCH IT Toutes les montres MICHELE sont congues pour un indice d
56. etwa ein Jahr 98 WASSERDICHTES GEHAUSE Alle MICHELE Armbanduhren sind bis zu 5 ATM 50m wasserdicht und damit f r die geringste Einstufung konstruiert Das wasserdichte Uhrengeh use sch tzt das Uhrwerk vor Staub Feuchtigkeit sowie der Gefahr beim Eintauchen der Uhr in Wasser besch digt zu werden Bitte beachten Sie die Richtlinientabelle f r den empfohlenen Gebrauch wasser dichter Uhren laut ihrer Einstufung Sie d rfen die Position der Krone keinesfalls ver ndern solange die Armbanduhr mit Wasser in Ber hrung ist Anderenfalls kann Wasser in das Gehause eindringen und das Uhrwerk besch digen Achten Sie bei Armbanduhren die mit einschraubbaren Gewindekronen ausgestattet sind auf die richtige Position der Krone bzw darauf dass diese vollstandig eingeschraubt ist bevor Sie die Uhr mit Wasser in Ber hrung bringen Achten Sie bei Armbanduhren mit Chronograph Funktionen darauf dass Sie den Chronograph nicht unter Wasser ausl sen da ansonsten Wasser in das Geh use eindringen und das Uhrwerk beschadigt werden konnte 99 WASSERDICHTES GEHAUSE Fortsetzung Wasserfestigkeit Wasserbezogene Verwendung I Kennzeichnung gt 4 2 am Tiefe Geh useboden H nde Duschen Schwimmen Sportt u hen waschen Baden Schnorcheln P x x x x WR Y x x X 3 Bar 3 ATM 30 Mater Y X X X 5 Bar SAM 50 Meter Y Y x 10 Bar TU ATM 100 Meter Y v Y x 20 Ba
57. heures C est la p riode durant laquelle le mouvement est en position pour effectuer le changement de date automatique et toute interf rence pourrait endommager le mouvement Pour corriger rapidement la date tournez le remontoir soit dans le sens des aiguilles d une montre soit en sens contraire pour r gler la date Le sens varie selon le mouvement 55 RONDA 708 Indicateur de date R glage de l heure et de la date 1 Tirer la couronne en position Il Tourner la couronne dans le sens horaire pour r gler la date du jour pr c dent 2 Tirer la couronne en position Ill Tourner la couronne dans le sens anti horaire jusqu la date actuelle 3 Continuer tourner la couronne pour r gler le format am pm 4 Remettre la couronne en position l NOTE Ne pas r gler la date entre 21 30 et 03 00 Cela pourrait affecter la pr cision de la date m me si le bon jour a t s lectionn 56 MODELES AVEC CHRONOGRAPHE ETA 251 Compteur de 60 Secondes Compteur au 1 10 me de Seconde Bouton Poussoir A Compteur de 30 Minutes il Couronne Position I Il III Aiguille des Minutes Bouton Poussoir B Aiguille des Secondes Aiguille des Heures Indicateur de Date Affichage 2 57 Remise a Zero Reglage de l aiguille du compteur de 60 secondes sur zero
58. nous vous recommandons de contacter un revendeur MICHELE autoris ou le centre international de service horloger autoris le plus proche de vous voir la liste d adresses en annexe Veuillez compter 4 6 semaines de d lai pour la r paration Metro Service Center ATTN Repair Center MIC 10615 Sanden Drive Dallas Texas 75238 Etats Unis 164 INTERNATIONALE ZWEI 2 JAHRES GARANTIE Auf Ihre MICHELE Armbanduhr gew hrt MICHELE Watches eine Garantie gem der vorliegenden Garantiebedingungen f r die Dauer von zwei 2 Jahren ab dem urspr nglichen Kaufdatum Diese Garantie erstreckt sich auf Herstellungs und Materialfehler Eine Kopie der Quittung und oder ein H ndlernachweis Stempel im Garantieheft werden als Kaufbeleg ben tigt Diese Garantie erstreckt sich nur auf die Garantielaufzeit und in diesem Zeitraum nur auf das Uhrwerk die Zeiger und das Ziffernblatt Von der Garantie gedeckte Bauteile werden repariert oder die Armbanduhr ohne Berechnung von Reparaturkosten ersetzt wenn das Bauteil w hrend der Garantielaufzeit Herstellungs oder Materialfehler aufweist Im Ersatzfall kann MICHELE keine Gew hr daf r bernehmen dass Sie eine Armbanduhr desselben Modells erhalten Falls Ihr Modell nicht verf gbar ist erhalten Sie eine Uhr im selben Wert und hnlichen Design Die Garantie auf die als Ersatz erhaltene Uhr endet zwei 2 Jahre nach dem Erhalt der Ersatzuhr Diese Garantie umfasst nicht e Herstellungs oder
59. CONTENTS Instructions English s sas aa SS Espanol ci usan io dura ied iati bea che Meal de diede Log AE DE 28 EGG 54 IR EE 80 apr den Menge viv Gea dels a 06 LI S 31 Warranty English 2 2 ede ta See eed te Bet Rite te ids 58 LE 60 Fran aises 2 bre ota ogne Anie A ORE e ADEE E DEEE ADEE e 63 Deutsch a 0 eb er an are ae E DM dep nta 65 oD Do LEA E E LIE 67 Be E E Ee 69 Service Centers en 71 Noticestn en aia eto otha set Gib att athens Da cec aimed 5 74 ENGLISH Thank you for purchasing this MICHELE watch The precision and quality of the quartz movement assures excellent accuracy and never needs winding The following instructions are provided to help you familiarize yourself with the proper operation and care of your MICHELE watch To ensure correct use please read and follow the instructions carefully All diamonds used on MICHELE watches are genuine diamonds and sourced from non conflict areas The total carat weight and number of stones are marked on the back of the case DATE MODELS Setting the Time Setting the Date Display 1 Closed Gs GER Rotate to set hour amp minute LI hands Date advances with each 24 hour VY rotation of hour hand Rapid correction of date Display 2 Display 3 Do not change the date between the hours of 10pm and 2am This is the time when t
60. DELL MIT DATUMSANZEIGE Einstellen der Uhrzeit Einstellen des Datums Display 1 Geschlossen Drehen um den Stunden und Minutenzeiger 1 ol einzustellen Das Datum schaltet mit jeder 24 Stunden X Umdrehung Ihres Zeigers eine Ziffer weiter Datums Schnellkorrektur Display 2 Display 3 Vermeiden Sie es das Datum zwischen 22 00 Uhr und 02 00 umzustellen W hrend dieser Zeitspanne f hrt das Uhrwerk die automatische Umstellung der Datumsanzeige durch und jeglicher Eingriff in diesen Vorgang kann zu Sch den am Uhrwerk f hren Drehen Sie die Aufzugskrone im Uhrzeigersinn bzw im entgegengesetzten Uhrzeigersinn um das Datum schnell zu ndern Die Drehrichtung ist abhangig von der gew nschten Verstellrichtung vor zur ck 81 RONDA 708 Datumsanzeige Zeit und Datum einstellen 1 Ziehen Sie die Krone in Position Il heraus Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn um das Datum auf den vorherigen Tag einzustellen 2 Ziehen Sie die Krone in Position Ill heraus Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn bis das Datum auf den aktuellen Tag wechselt 3 Drehen Sie die Krone weiter um die korrekte AM PM Zeit einzustellen 4 Drehen Sie die Krone in Position zur ck HINWEIS Stellen Sie das Datum nicht zwischen 21 30 Uhr und 03 00 Uhr ein Dies k nnte die Genau
61. ELE 5ATM 165ft 50m RA AWK TLRS RRMA ARR VERE EN RENTE TERNERA HERK AE TE 150 de Ye ER a 22 EATE RE gt 4 AAA mE X X x x WR Y X X X 3 ATM 3 Bar 30 Y X X X 5ATM 5Bar 50 Y Y x x 10 ATM 10 Bar 100 v Y v x 20 ATM 20 Bar 200 Y Y Y v 30 ATM 30 Bar 300 Y Y v v 50 ATM 50 Bar 500 v v Y v J E KE Ana Digit 1 5 1 5 s d 50 90 s d 3 0 3 0 s d 1 5 1 5 s d 2145 214 214 5 50 C 0 50 C 0 50 C 5 50 C DC 1 55V lt DC 3 0V DC 1 55V 3 0V
62. Korrekturmodus ist aktiviert 3 Dr cken Sie die Taste A einmal um den mittleren Sekundenstoppzeiger einzustellen Halten Sie die Taste A gedr ckt bis der Sekundenzeiger mit der 12 Uhr Position ausgerichtet ist 4 Dr cken Sie die Taste B einmal um den 1 10 Sekundenzeiger einzustellen Halten Sie die Taste A gedr ckt bis der 1 10 Sekundenzeiger mit der 10 ausgerichtet ist 5 Dr cken Sie die Taste B einmal um den Minutenzeiger einzustellen Halten Sie die Taste A gedr ckt bis der Minutenzeiger mit der 30 5040 D oder der 12 5050 B ausgerichtet ist 6 Dr cken Sie die Krone bis sie wieder auf Position steht 97 BATTERIELEBENSDAUER Falls Ihre MICHELE Armbanduhr Ober eine Chronographfunktion verf gt k nnen Sie die Batterielebensdauer verlangern indem Sie darauf achten die Chronographfunktion nicht durchgehend aktiviert zu lassen HINWEIS Die Chronographfunktion ist eingeschaltet wenn der groBe Sekundenzeiger sich bewegt STOPP Sekundenzeiger AN A Wa W LA Krone in Position E 1 Dr cken Sie zum Stoppen des Chronographen einmal Druckknopf A 2 Um den gro en Sekundenzeiger auf die 12 Uhr Position zur ckzusetzen dr cken Sie einmal Druckknopf B B p N ZUR CKSETZEN Die durchschnittliche Batterielebensdauer betr gt 2 Jahre wenn der Chronograph nicht verwendet wird Eine fortlaufende Nutzung des Chronographen verk rzt die durchschnittliche Lebensdauer auf
63. M glichkeit der Entstehung solcher Sch den unterrichtet wurde und auch dann wenn im vorliegenden Dokument gew hrte eingeschr nkte Rechtsbehelfe ihren wesentlichen Zweck verfehlt haben Die von MICHELE bernommene Haftung erstreckt sich ausschlie lich auf Ersatz oder Reparatur in H he des entrichteten Kaufpreises Diese Entscheidung liegt im alleinigen Ermessen von MICHELE In manchen L ndern Bundesl ndern Staaten oder Provinzen ist der Ausschluss oder die Beschr nkung einer impliziten Garantie bzw die Einschr nkung von Neben oder Folgesch den nicht zul ssig Daher kann es sein dass die oben aufgef hrten Beschr nkungen nicht oder nur teilweise auf Sie zutreffen Wo der vollst ndige Ausschluss impliziter Garantien nicht zul ssig ist sind diese in ihrer Dauer auf die Dauer der geltenden schriftlichen Garantieerkl rung beschr nkt Diese Garantie sichert Ihnen spezifische Rechte zu Dar ber hinaus stehen Ihnen m glicherweise je nach Gesetz vor Ort weitere Rechte zu Ihre vom Gesetz her zustehenden Rechte sind hiervon nicht betroffen Inanspruchnahme der Garantie oder sonstige Reparaturen der Armbanduhr Senden Sie bei Inanspruchnahme der Garantieleistungen Ihre Armbanduhr eine Kopie des Kaufbelegs und oder das Garantieheft mit H ndlerstempel sowie eine Fehlerbeschreibung an das n chstgelegene autorisierte internationale Servicezentrum f r Armbanduhren siehe beiliegende Adressliste F r Serviceleistungen die nicht von der G
64. MODELOS RONDA 5040 D 5050 B 5040 D 5050 B Bot n A Manecilla de Corona la hora Posici n I II III Minutero Segundero h Bot n B Indicador de fecha Indicador de fecha Configuraci n de la Hora 1 Tire de la corona hacia afuera y col quela en la posici n III el reloj se parar 2 Gire la corona hasta alcanzar la hora correcta 3 Empuje la corona y col quela en la posici n I Configuraci n de la Fecha 1 Tire de la corona hacia afuera y col quela en la posici n II el reloj seguir funcionando 2 Gire la corona hasta que aparezca la fecha del d a anterior 3 Tire de la corona hacia afuera y col quela en la posici n III el reloj se parar 4 Gire la corona hasta que aparezca la fecha correcta NOTA cuando aparezca la fecha correcta su reloj estar marcando la medianoche 5 Siga girando la corona hasta alcanzar la hora correcta 6 Empuje la corona y col quela en la posici n 1 43 Cron grafo e El contador de minutos mide 30 minutos por rotaci n Elsegundero central con dispositivo de parada mide 60 segundos por rotaci n Contador de segundos Segundero central con dispositivo de parada Bot n A 5040 D contador de 30 minutos E 1 dg 5050 B contador de 30 minutos Corona y de horas Posici n I II III Contador de d cimas de segundos Bot n B AVISO Antes d
65. Materialfehler an Batterie Geh use Glas Armband oder Armreif Besch digung durch unsachgem e Behandlung mangelnde Sorgfalt Unf lle oder normale Abnutzung Besch digung durch Wasser sei denn die Uhr ist als wasserfest gekennzeichnet Diese Garantie verliert ihre G ltigkeit wenn die Armbanduhr durch Unfall Unachtsamkeit durch andere als autorisierte Vertriebs oder Service Agenten von MICHELE Wartung oder Reparatur durch andere als Servicepartner oder andere Faktoren und Ereignisse besch digt wird die nicht herstellungs oder materialbedingt sind Die voranstehenden Garantieleistungen und Rechtsbehelfe sind ausschlie lich und ersetzen alle anderen explizit implizit oder gesetzlich zugesicherten Garantien oder Nutzungsbedingungen in Bezug auf s mtliche Sachverhalte Dies gilt auch und ohne Einschr nkung f r die Mangelgewahrleistung die Gew hrleistung der Eignung f r einen bestimmten Zweck die Genauigkeit zufriedenstellende Qualit t Rechtstitel und das nicht Vorhandensein von Rechtsverletzungen Hierf r lehnt MICHELE hiermit ausdr cklich jedwede Haftung ab MICHELE ist nicht haftbar f r Neben oder Folgesch den indirekte besondere oder Strafsch den oder Anspr che jedweder Art aus oder in Verbindung mit dem Verkauf oder der Nutzung dieses Produktes ob auf Grundlage von Vertr gen 165 Schadensersatzrecht direkter Produkthaftpflicht oder sonstiger Rechtstheorien Dies gilt auch dann wenn MICHELE ber de
66. Tourner le remontoir jusqu ce que vous arriviez l heure voulue Remettre le remontoir en position l R glage de la date 1 en Tirer le remontoir et le mettre en position Il la montre continue de tourner 2 Tourner le remontoir jusqu afficher la date de la veille 3 4 Tourner le remontoir jusqu l affichage de la date voulue Tirer le remontoir pour le mettre en position Ill la montre s arr te REMARQUE lorsque la date voulue s affiche pour la premi re fois la montre est pr r gl e minuit Continuer de tourner le remontoir jusqu ce que l heure voulue s affiche Remettre le remontoir en position l 69 Chronographe Le compteur des minutes mesure un cycle de 30 minutes par rotation e La trotteuse centrale des secondes mesure un cycle de 60 secondes par rotation Compteur des secondes Trotteuse centrale Poussoir A 7 7 5040 D compteur de 30 minutes E E 1 dg 5050 B compteur de 30 minutes Remontoir et compteur des heures Position II III 7 Compteur des 1 10 Poussoir B de seconde REMARQUE avant d utiliser le chronographe v rifier que le remontoir est en position position normale les deux aiguilles du chronographe sont bien en position z ro apr s avoir appuy sur le poussoir B Si tel n est pas le cas la position des aiguilles doit tre ajust e se reporter au chapitre intitul R glage des aiguill
67. and reused appropriately It helps avoid potential damage CON for the environment and human health and to preserve natural resources Hg Pb Entsorgung von altem elektrischen und elektronischen Material Das Symbol besagt dass dieses Produkt bei der Entsorgung nicht mit unsortiertem kommunalen Abfall gemischt werden darf F r elektrischen und elektronischen Abfall existiert ein eigenes Sammelsystem Normalerweise kann altes elektrisches und elektronisches Material kostenfrei entsorgt werden F r weitere Informationen kontaktieren Sie bitte fachkundige kommunale Beh rden oder das Gesch ft in dem Sie das Produkt erworben haben Korrekte Entsorgung stellt sicher dass elektrisches und elektronisches Material recycled und angemessen wiederverwertet wird Dies tr gt dazu bei m gliche Sch den f r die Umwelt und menschliche Gesundheit zu vermeiden sowie nat rliche Ressourcen zu erhalten Smaltimento dei rifiuti di dispositivi elettrici ed elettronici Il simbolo indica che questo prodotto non deve essere mescolato con i normali rifiuti urbani quando non pi funzionante dispositivi elettrici ed elettronici devono essere raccolti e smaltiti separatamente dispositivi elettrici ed elettronici fuori uso oppure obsoleti possono essere restituiti gratuitamente Per ulteriori informazioni contattate le autorit comunali competenti o il negozio in cui avete comprato il prodotto L eliminazione corretta dei rifiuti elettrici ed elettronici evito lo s
68. ar en Posici n cero coloque las manecillas del cron metro en sus posiciones originales a fin de asegurar que el temporizador del cron metro no est funcionando 32 Modo Correcci n Cambio de Hora Cambio de Fecha Correcci n de Huso Horario Para cambiar rote OO las manecillas de hora y minuto La fecha avanza con cada rotaci n de 24 horas TV de la manecilla de horas Correcci de huso horario NOTA Cuando la corona se encuentra en la posici n Ill la manecilla de los segundos deja de rotar Modo Cron metro Funci n de Cron metro Simple INICIAR 1 2 DETENER Lectura de tiempo ejemplo 5 minutos 57 segundos E 7 10 segundos B E acero O Colocar corona en posici n 1 PRECAUCI N Antes de iniciar el cron metro coloque las manecillas en sus posiciones originales Si es necesario consulte el diagrama Posici n cero 33 Modo Cron metro Funci n Tiempo Dividido o Tiempo Intermedio is E A DIVISI N 1 1 Leer tiempo 1 Corona en 5 minutos posici n 4 segundos 6 10 seg i HS REINICIAR O A X DETENER A DIVISI N 2 Leer Leer tiempo 2 K i Ultim
69. arantie abgedeckt sind wird das Servicezentrum die von Ihnen gew nschten Leistungen zu einem Preis durchf hren der von Uhrentyp und Art der Arbeit abh ngig ist Wir behalten uns das Recht vor die geltenden Preise anzupassen Bitte schicken Sie keine Originalverpackungen ein da diese nicht zur ckgeschickt werden k nnen MICHELE r t dringend dazu Ihre Sendung zu versichern und die Armbanduhr angemessen f r den Versand zu sch tzen MICHELE bernimmt keinerlei Haftung f r den Verlust oder die Besch digung von Produkten w hrend des Versands F r Reparaturen Ihrer MICHELE Uhr empfehlen wir Ihnen sich an einen autorisierten MICHELE H ndler oder das n chstgelegene autorisierte internationale Servicezentrum f r Armbanduhren zu wenden siehe beiliegende Adressliste Bitte r umen Sie 4 bis 6 Wochen f r die Repartur ein Metro Service Center ATTN Repair Center MIC 10615 Sanden Drive Dallas Texas 75238 USA 166 2 MICHELE 2 MICHELE MICHELE
70. avec les r solutions des Nations Unies Nous garantissons par la pr sente que ces diamants ne sont pas des diamants de conflits d apr s nos connaissances personnelles et ou les garanties crites donn es par le fournisseur de ces diamants DEUTSCH Alle in unseren Produkten verarbeiteten Diamanten werden aus nachweislichen Quellen bezogen die keine Konflikte unterst tzen und entsprechen den UN Resolutionen Hiermit garantieren wir mit unserem pers nlichen Wissen und oder schriftlichen Garantien unserer Lieferanten dass diese Diamanten konfliktfrei sind C 176
71. continuo del cron grafo reducir la duraci n media de la pila a 1 a o aproximadamente 46 RESISTENCIA AL AGUA Todos los relojes MICHELE est n dise ados con una clasificaci n m nima de resistencia al agua de 5 ATM 50 m La resistencia al agua de un reloj protege al mecanismo del polvo la humedad y riesgo de da o en caso de ser sumergido en agua Consulte el cuadro con las pautas de exposici n recomendadas de las distintas clasificaciones de resistencia al agua Es importante no intentar ajustar la posici n de la corona mientras el reloj se encuentre en contacto con el agua El agua puede ingresar en la caja y provocar da os al mecanismo Para los relojes con corona a rosca es importante asegurarse de que la corona se encuentre en la posici n correcta y totalmente ajustada antes de entrar en contacto con el agua Para los relojes con funci n de cron metro no se debe utilizar el cron metro mientras se encuentre bajo el agua pues el agua podr a filtrarse dentro de la caja y provocar da os al mecanismo 47 RESISTENCIA AL AGUA Continuaci n Resistencia al agua Uso en relaci n con el agua gis A gt Marca en m ISR gt gen A Profundidad el respaldo Lavarse las Ducharse Nadar bucear Bucear con manos ba arse con tubo tanque x x x x WR v X X X 3 Bar en 30 Metros Y e i x 5 Bar ZAIN 50 Metros v v x x 10 Bar 19AIM 100 M
72. corona hacia la derecha para fijar la fecha del d a anterior 2 Tire de la corona hasta la posici n Ill Gire la corona hacia la izquierda hasta que la fecha cambie a la fecha de hoy 3 Siga girando la corona para ajustar la hora a m p m correcta 4 Regrese la corona a la posici n l NOTA No ajuste la fecha entre las 9 30 p m y las 3 00 a m Hacer esto pudiera afectar la exactitud de la fecha aunque se haya seleccionado el d a correcto 30 MODELOS DE CRON METROS ETA 251 Temporizador de 60 Segundos Temporizador de 1 10 Segundos Bot n A 7 7 Temporizador de 30 Minutos A ill Corona Posici n I II Ill Manecilla de Minutos Bot n B Manecilla de Segundos Manecilla de Horas Indicador de Fecha Visor 1 Visor 2 31 Posici n Cero Coloque la manecilla del temporizador de 60 segundos en cero Corona Coloque la manecilla del temporizador Coloque la manecilla del de 1 10 segundos en cero temporizador de 30 minutos en cero NOTA Para reiniciar las manecillas temporizadoras del reloj de 60 segundos 30 minutos y 1 10 segundos presione el bot n A o B Cada vez que presione el bot n las manecillas avanzar n en una unidad Si mantiene presionado el boton por m s de 2 segundos las manecillas avanzar n m s r pidamente PRECAUCI N Antes de ajust
73. corona se encuentra en la posici n posici n normal las tres agujas peque as del cron grafo est n exactamente en la posici n cero cuando se pulsa el bot n B Si no fuera as deben ajustarse las posiciones de las agujas consulte el cap tulo titulado Ajuste de las agujas del cron grafo a la posici n cero Cron grafo Funciones B sicas Iniciar Parar Reiniciar 1 Pulse el bot n A para iniciar el segundero central con dispositivo de parada 2 Para detener el temporizador pulse otra vez el bot n A 3 Para restablecer las tres manecillas a la posici n cero pulse el bot n B 36 Cron grafo Temporizador de Intervalos o Intermedio 1 Pulse el bot n A para iniciar el segundero central con dispositivo de parada 2 Pulse el bot n B para detener el cron grafo AVISO aunque se hayan detenido las agujas del cron grafo el movimiento continua registrando el temporizador actual 3 Recuperar la medici n del tiempo Pulse el bot n B otra vez y las tres agujas del cron grafo avanzan r pidamente al tiempo medido Para continuar registrando los intervalos vuelva a pulsar el bot n B Pulse el bot n A para detener y ver el tiempo final de la medici n Para restablecer las tres agujas del cron grafo a la posici n cero pulse el bot n B uE Ajuste de las Agujas del Cron grafo a la Posici n Cero 1 Tire de la corona hacia afuera y col quela en la posici n Il las tres agujas del cron grafo es
74. de garant a de MICHELE Watches durante un per odo de dos 2 a os a partir de la fecha original de compra seg n los t rminos y condiciones de esta garant a La garant a MICHELE cubre defectos de fabricaci n y materiales Se requiere una copia del recibo y o folleto de garant a completo como comprobante de compra Durante el per odo de garant a los nicos componentes que cubre dicha garant a son el movimiento del reloj las manecillas y la esfera Si se comprueba que alg n componente cubierto por la garant a presenta defectos de material o de mano de obra en condiciones normales de uso ser reparado o se reemplazar el reloj sin cobrarse por la reparaci n En caso de reemplazo MICHELE no puede garantizarle que reciba un reloj del mismo modelo Si su modelo no est disponible se le entregar un reloj de igual valor y estilo similar La garant a del nuevo reloj finaliza a los dos 2 a os a partir de la fecha de recepci n del mismo Esta Garant a no Cubre e Defectos de materiales y de mano de obra en la bater a la caja el cristal la correa o la pulsera Da os causados por manejo inadecuado falta de cuidado accidentes o desgaste normal e Da os por agua a menos que se indique resistente al agua Esta garant a se anula si el reloj se da a por accidente por negligencia de personas que no posean autorizaci n de los distribuidores o el servicio de mantenimiento de MICHELE por mantenimiento no autorizado o por
75. de relojes internacional autorizado m s cercano a su domicilio v ase la lista de direcciones adjunta Calcule entre 4 y 6 semanas de tiempo para su reparaci n Metro Service Center ATTN Repair Center MIC 10615 Sanden Drive Dallas Texas 75238 EE UU 162 GARANTIE INTERNATIONALE DE DEUX 2 ANS Votre montre MICHELE est garantie par MICHELE Watches selon les termes et conditions de cette garantie pour une p riode de deux 2 ans compter de la date d achat d origine La garantie MICHELE couvre tout d faut mat riel et de fabrication Une copie du ticket de caisse et ou le livret de garantie compl t sont requis comme preuve d achat Le mouvement de la montre les aiguilles et le cadran sont les seuls l ments garantis pendant cette p riode Tout composant couvert par la garantie sera r par ou la montre sera remplac e gratuitement pourvu que les d fauts de mat riel ou de fabrication se r v lent dans des conditions normales d utilisation En cas de remplacement MICHELE ne peut garantir que vous recevrez une montre du m me mod le Si votre modele n est pas disponible une montre d une valeur quivalente ou de style similaire sera fournie La garantie de la montre de remplacement est valable pour une p riode de deux 2 ans compter de la date de r ception de la montre de remplacement Cette Garantie ne Couvre Pas Les d fauts de mat riel ou de fabrication de la pile du boitier du verre de la ceinture o
76. duit Certains pays tats ou provinces n autorisent pas l exclusion ou la limitation des garanties implicites ou la limitation des dommages accessoires ou indirects si bien que les limitations ci dessus peuvent ne pas vous concerner Lorsque des garanties implicites ne sont pas exclues dans leur totalit elles sont limit es a la p riode de la garantie crite applicable Cette garantie vous conf re certains droits l gaux auxquels peuvent s ajouter d autres droits selon les lois locales Vos droits l gaux ne sont nullement affect s Appel a la Garantie et Demande de R paration de la Montre Pour tout service couvert par la garantie veuillez envoyer votre montre une copie du ticket de caisse et ou le livret de garantie ainsi qu une description du probl me au centre international de service horloger autoris le plus proche de vous voir la liste d adresses en annexe Pour tout service non couvert par cette garantie le centre de service peut ex cuter les services que vous demandez en contrepartie de frais li s au style de la montre et au type de travail r clam Ces frais sont sous r serve de modifications N envoyez pas l emballage original car il ne sera pas retourn MICHELE vous recommande vivement d assurer le paquet et de prot ger la montre de facon ad quate durant le transport MICHELE n est pas responsable de la perte ou des dommages du produit lors de l exp dition Pour les r parations de votre montre MICHELE
77. e utilizar el cron grafo aseg rese de que la corona se encuentre en la posici n posici n normal las dos agujas del cron grafo est n exactamente en la posici n cero luego de pulsar el bot n B Si no fuera as se debe ajustar su posici n Consulte el cap tulo titulado Ajuste de las agujas del cron grafo a la posici n cero Cron grafo Funciones B sicas Iniciar Parar Reiniciar 1 Pulse el bot n A para iniciar el segundero central con dispositivo de parada 2 Para detener el temporizador pulse otra vez el bot n A 3 Para restablecer las tres agujas del cron grafo a la posici n cero pulse el bot n B 44 Cron grafo Temporizador de intervalos o intermedio 1 Pulse el bot n A para iniciar el segundero central con dispositivo de parada 2 Pulse el bot n B para detener el cron grafo NOTA aunque las agujas del cron grafo se hayan detenido se continua midiendo el tiempo que transcurre 3 Recuperar la medici n del tiempo Pulse el bot n B otra vez y las tres agujas del cron grafo avanzan r pidamente hasta marcar el tiempo transcurrido Para continuar registrando los intervalos vuelva a pulsar el bot n B 4 Pulse el bot n A para detener y ver el tiempo final de la medici n 5 Para restablecer las tres agujas del cron grafo a la posici n cero pulse el bot n B Ajuste de las agujas del cron grafo a la posici n cero 1 Tire de la corona hacia afuera y col quela en la posici n I
78. ely as color may transfer from other straps or dark colored fabrics onto the glossy lacquered surface Contact with make up and grease should be avoided as these items may penetrate the surface of the strap and darken or stain the leather 24 Synthetic Straps and Metal Bracelets Rubber straps silicon straps and stainless steel bracelets are water resistant They are recommended for more active lifestyles However please note they may only be worn for swimming when paired with watch heads which are 10 ATM or greater Strap and Bracelet Cleaning All MICHELE straps and bracelets should be wiped with a soft cloth No chemicals or cleaners should be applied to straps To maintain the new look of metal bracelets we recommend periodic cleanings with a soft brush and warm soapy water Remove the bracelet from the case and gently rub the bracelet clean 25 HOW TO CHANGE STRAPS HOW TO CHANGE BRACELETS Tabs Down Tabs Up 8 Push metal tab inward until the pin is released Lift up both tabs Repeat this process in reverse to re insert the new strap Push tabs toward each other to release pin d To re attach hold the bracelet against a firm surface depress the tabs inward and NOTE The short side of the strap with the buckle should be attached to the 12 attach the head o clock hour The long side of the strap should be attached to the 6
79. ente garant a no afecta a los derechos legales del consumidor y usuario ante la falta de conformidad de los productos con el contrato Nota Valida Solo para M xico Antes de usar este producto favor de leer el instructivo Producto distribuido en M xico por Fossil M xico S A de CV Carretera Monterrey Saltillo No 1249 4 Col Pio XII Santa Catarina N L C P 66362 M xico Tel 0181 88 88 70 00 Fax Ext 102 R FC FME0508241S3 Caracter sticas El ctricas Reloj de Pulso de Bater a de Cuarzo de 1 5 volts 3 0 volts Para hacer efectiva esta garant a deber presentar el producto junto con esta p liza debidamente sellada en el lugar donde lo adquiri o en los centros de servicio que aparecen al final de esta garant a mismo donde se podr reparar y o adquirir componentes consumibles y accesorios y quien se har responsable de los gastos de transportaci n entre el distribuidor autorizado y el centro de servicio para hacer efectiva esta garant a EXCEPCIONES QUE NO CUBRE LA PRESENTE GARANT A A Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales B Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que lo acompa a C Cuando el producto hubiese sido alterado reparado por personas no autorizadas por Fossil M xico SA de CV 160 GARANT A INTERNACIONAL DE DOS 2 A OS garant a para todos los pa ses a excepci n de Espa a Su reloj MICHELE dispone
80. er Taste A D WI Gr 1 Il il Krone Position I Il III Taste B Datumsanzeige Il heraus die Uhr bleibt stehen 2 Drehen Sie die Krone bis Sie die gew nschte Zeit erreicht haben 3 Dr cken Sie die Krone in Position Einstellen des Datums Ziehen Sie die Krone auf Position Drehen Sie die Krone bis das ges Ziehen Sie die Krone auf Position oU momo Dr cken Sie die Krone in Position zur ck heraus die Uhr l uft weiter rige Datum angezeigt wird Il heraus die Uhr bleibt stehen Drehen Sie die Krone bis das richtige Datum angezeigt wird Drehen Sie die Krone weiter bis die gew nschte Uhrzeit angezeigt wird zur ck 87 Stoppuhr Der kleine Minutenzahler misst 30 Minuten pro Umdrehung Der Sekundenstoppzahler in der Mitte misst 60 Sekunden pro Umdrehung 1 10 Sekundenz hler Sekundenstoppuhr Mitte Taste A Krone Minutenz hler Position I II III Taste B HINWEIS Vergewissern Sie sich vor Verwendung der Stoppuhrfunktionen bitte dass die Krone auf Position steht Ausgangsposition sich die drei kleinen Stoppuhrzeiger nach Aktivierung der Taste B genau in der Nullposition befinden Sollte dies nicht der Fall sein muss die Position der Zeiger eingestellt werden siehe Kapitel mit der berschrift Stoppuhrzeiger auf Null stellen Stoppuhr Grundfunktion Start Stopp Auf Null stellen 1
81. ersa Emp jelas la una hacia la otra para liberar el pasador Para volver a poner el brazalete suj telo contra una superficie firme y presione los NOTA el lado corto de la correa con la hebilla se deber sujetar a la hora 12 00 El pasadores de metal interiores hasta unir la caja lado largo de la correa se deber ajustar a la hora 06 00 52 53 FRANCAIS Merci d avoir achet cette montre MICHELE La pr cision et la qualit de son mouvement a quartz garantissent une pr cision excellente pour cette montre qui n a jamais besoin d tre remont e Les instructions suivantes sont fournies pour vous aider vous familiariser avec le mode d emploi et l entretien de votre montre MICHELE Pour garantir une utilisation correcte veuillez lire et respecter attentivement ces instructions Tous les diamants utilis s sur les montres MICHELE sont des diamants veritables et proviennent de zones ou ne s vit aucun conflit Le poids total en carats et le nombre de gemmes sont indiqu s au dos du boitier 54 MODELES AVEC DATE R glage de l Heure R glage de la Date Affichage 1 Ferm Tourner pour r gler les aiguilles des heures et des minutes La date avance avec chaque rotation de 24 heures de l aiguille des heures R glage rapide Affichage 2 Affichage 3 de la date Ne pas changer la date entre 22 heures e 2
82. es du chronographe sur z ro Chronographe Fonctions de Base Marche Arr t Remise z ro 1 Appuyer sur le poussoir A pour d marrer la trotteuse centrale des secondes 2 Pour arr ter le chronom trage appuyer de nouveau sur le poussoir A 3 Pour remettre les 3 aiguilles du chronographe sur le z ro appuyer sur le poussoir B 70 Chronographe temps interm diaire ou temps des intervalles chronom tr s 1 Appuyer sur le poussoir A pour d marrer la trotteuse centrale des secondes 2 Appuyer sur le poussoir B pour arr ter le chronographe REMARQUE m me si les aiguilles du chronographe sont arr t es le m canisme continue enregistrer le temps en cours 3 D finir le temps de chronom trage Appuyer de nouveau sur le poussoir B pour faire rapidement avancer les trois aiguilles du chronographe sur le temps en cours de chronom trage Pour poursuivre le chronom trage des intervalles continuer appuyer sur le poussoir B 4 Appuyer sur le poussoir A pour arr ter le chronom trage le temps d finitif s affiche 5 Pour remettre les 3 aiguilles du chronographe sur le z ro appuyer sur le poussoir B R glage de l aiguille du chronographe z ro 1 Tirer le remontoir et le mettre en position III les 3 aiguilles sont en position correcte ou incorrecte 2 Appuyer simultan ment sur A et sur B pendant au moins 2 secondes La trotteuse centrale effectue une rotation de 360 Le mode de correction est
83. es que podr an da ar el reloj o su capacidad de funcionar ptimamente Es importante evitar las siguientes condiciones calor o fr o extremos as como per odos prolongados de exposici n a la luz solar directa y a condiciones de humedad que sobrepasen el valor de agua v ase el reverso de la caja y la tabla No use nunca 49 ninguno de los botones de funci n ni la corona cuando el reloj est en contacto con el agua El reloj no debe verse afectado por los campos magn ticos generados por los aparatos dom sticos como televisores o equipos de m sica pero se recomienda evitar la electricidad est tica u otros campos el ctricos fuertes que podr an interrumpir el mecanismo Tambi n es importante evitar los golpes o los impactos fuertes CUIDADO DE LA CORREA Y DE LA PULSERA En MICHELE s lo utilizamos materiales de primera calidad para fabricar nuestras correas y pulseras Todas las correas est n dise adas espec ficamente para los relojes correspondientes Pieles y tejidos ex ticos El material natural utilizado para fabricar la correa es nico y variar en textura dise o y marcas de las otras correas de la misma colecci n No existen dos correas iguales Las pieles y los tejidos ex ticos son materiales delicados y sensibles a los elementos No son impermeables y por ello no se deben mojar bajo ning n concepto El agua la luz solar la exposici n a los productos qu micos o la transpiraci n provocar n descoloram
84. etros Y Y Y x 20 Bar Sam 200 Metros Y Y Y Y 30 Bar 204UM 300 Metros Y Y v v 50 Bar Dam 500 Metros Y Y v v Coloque siempre la corona en posici n normal Ajuste totalmente la corona a rosca 48 CUIDADO DEL RELOJ Y PRECAUCIONES Cada uno de los relojes MICHELE est dise ado y fabricado para superar los m s altos est ndares A diferencia de la mayor a de los objetos mec nicos un reloj funciona sin parar Para garantizar el rendimiento ptimo y la longevidad de su reloj consulte las sencillas pautas para el cuidado de su nuevo reloj MICHELE y las precauciones CUIDADO DE LA CAJA DEL RELOJ Y DEL MOVIMIENTO Utilice Unicamente un pafio suave y agua para limpiar el reloj No lo sumerja Para garantizar un uso prolongado y un funcionamiento sin problemas recomendamos que haga un mantenimiento a su reloj cada 18 24 meses Componentes de cer mica La cer mica es de gran calidad y de naturaleza porosa y fr gil lo que la convierte en un material de lujo que se debe tratar con cuidado Para mantener su aspecto brillante r tela con un pa o suave Si es necesario l mpiela con un pa o humedecido con jab n suave y agua Evite que se caiga o que golpee contra superficies duras Si no se rata correctamente la cer mica podr a astillarse o romperse Precauciones El reloj es una integraci n compleja de piezas y componentes unidos por artesanos habilidosos Existen ciertas acciones o situaciones ambiental
85. he Date 1 Pull crown out to position Il the watch continues to run 2 Turn crown until yesterday s date appears 3 Pull crown out to position Ill the watch stops 4 Turn crown until the correct date appears NOTE When the correct date first appears your watch is set at midnight 5 Continue to turn crown until the correct time appears 6 Push crown back into position I Chronograph The minute counter measures 30 minutes per rotation The center stop second measures 60 seconds per rotation Seconds Counter Center Stop second Je d Pusher A TM 5040 D 30 Minute Counter E d ill 5050 B 30 Minute Counter Crown and Hour Counter Position II III 1 10 Seconds Counter Pusher B PLEASE NOTE Before using the chronograph functions please ensure that The crown is in position normal position The two chronograph hands are precisely at zero position following activation of pusher B Should this not be the case the positions of the hands must be adjusted See chapter entitled Adjusting the chronograph hands to zero Chronograph Basic Function Start Stop Reset 1 Press pusher A to start the center stop second hand 2 To stop the timing press pusher A again 3 To reset the 3 chronograph hands to zero positioning press pusher B Chronograph Intermediate or interval timing 1 Press pusher A to start the center stop second hand 2
86. he movement is in position to carry out the automatic date change and any interference may cause damage to the movement For rapid correction of date turn the crown either clockwise or counter clockwise to set the date The direction varies according to the movement RONDA 708 Date Indicator Time and Date Setting 1 Pull crown out to position Il Turn crown clockwise to set date for previous day 2 Pull crown out to position Ill Turn crown counter clockwise until date changes to present day 3 Continue to turn crown to set correct am pm time 4 Return crown to position I NOTE Do not set date between 9 30 p m and 3 00 a m Doing so could affect the accuracy of the date even though the correct day has been selected CHRONOGRAPH MODELS ETA 251 1 10 Second Timer 60 Seconds Timer Pusher A 7 7 30 Minutes Timer A o ill Crown Position I II III Minute Hand N Pusher B Second Hand HourHand Date Indicator Display 1 Display 2 Zero Reset Set the hand of the 60 seconds timer to zero 2 Set the hand of the Set the hand of the 1 10 second timer to zero 30 minutes timer to zero NOTE To reset the timer hands 60 seconds hand 30 minutes hand and 1 10 seconds hand press Pusher A or B Each time you press the pusher it
87. her B Chronograph Intermediate or interval timing 1 Press pusher A to start the center stop second hand 2 Press pusher B to stop the chronograph NOTE Although the chronograph hands have stopped the movement continues to record the current timing 3 Make up the measured time Press pusher B again and the 2 chronograph hands are quickly advanced to the ongoing measured time To continue to record intervals continue to push pusher B 4 Press pusher A to stop and the final time is displayed 5 To reset the 2 chronograph hands to zero positioning press pusher B Adjusting the chronograph hand to zero 1 Pull crown out to position Il Chronograph hands are in their correct or incorrect position 2 Press pusher B to single step the minute counter hand Press and hold pusher B to advance the minute counter hand quickly 3 Press pusher A to single step the center stop second hand Press and hold pusher A to advance the center stop second hand quickly 4 Return the crown to position I CHRONOGRAPH MODELS RONDA 5040 D 5050 B 5040 D 5050 B Pusher A W C CAS 1 ill tou og Crown Position I II III Hour Hand Minute Hand Second Hand Pusher B Date Indicator Date Indicator Setting the Time 1 Pull crown out to position Ill the watch stops 2 Turn crown until you reach correct time 3 Push crown back into position I Setting t
88. hile the chronograph is running 2 Press B again to return to the chronograph Second Hand 3 Press A to finalize timing 4 Press B to reset Chronograph Minute Hand Pusher A Crown Chronograph Zero Reset Chronograph 1 5 Second Hand Position Il IIl 1 If either of the chronograph hands is not at the zero 12 00 position pull crown out o position 2 PusherB 2 Press B to reset chronograph minute hand Each press of B will advance the Moonphase chronograph minute hand by one increment or press and hold B for fast advance 3 Press A to reset chronograph 1 5 second hand Each press of A will advance he chronograph 1 5 second hand by one increment or press and hold A for Time Setting ast advance 1 Pull crown out to position 3 4 Return crown to position 1 2 Rotate crown to set correct am pm time 3 Return crown to position 1 Date Indicator Date and Moonphase Setting 1 Pull crown out to position 2 2 Rotate crown clockwise and the set date according to the last full moon 3 Continue to rotate crown clockwise to set the date 4 Return crown to position 1 NOTE Do not set the date between 9 00 p m and 12 30 a m to ensure accuracy Chronograph Operation 1 Press A to start stop the chronograph 2 Press B to reset NOTE After 2 hours of continuous running the chronograph will automatically stop and reset to save the battery 12 CHRONOGRAPH MODELS ISA 8172 220 Pusher A o
89. iduos de equipos el ctricos y electr nicos se reciclen y se reutilicen adecuadamente Ayuda a evitar el dafio potencial para el medio ambiente y la salud humana y a preservar los recursos naturales ENGLISH Certain watch styles are fitted with lithium batteries which may contain perchlorate material special handling may apply see www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate for more information 175 ESPANOL algunos estilos de relojes son ajustados con baterias de litio las cuales contienen material de perclorato requiere manejo adecuado visite www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate para mas informacion ENGLISH Any diamonds used in our products have been purchased from legitimate sources not involved in funding conflict and in compliance with United Nations resolutions We hereby guarantee that these diamonds are conflict free based on personal knowledge and or written guarantees provided by the supplier of these diamonds ESPANOL Cualquier diamante usado en nuestros productos proviene de fuentes legitimas no involucradas en el fomento del conflicto y cumplen con las resoluciones de Naciones Unidas Por la presente garantizamos que estos diamantes est n libres de conflicto basados en el conocimiento personal y o garant as escritas proporcionadas por el proveedor de estos diamantes FRANCAIS Les diamants utilis s dans nos produits proviennent de sources l gitimes non impliqu es dans le conflit africain et en accord
90. iento encogimiento y da os en la correa No debe llevar puesta la correa cuando haga ejercicio o tome el sol Cuero patentado Las correas de cuero patentado se deben guardar por separado ya que el color de otras correas o tejidos de color oscuro se puede transferir a la superficie brillante y lacada Se debe evitar el contacto con maquillaje y grasa ya que estos elementos podr an penetrar en la superficie de la correa y oscurecer o manchar el cuero 50 Correas sint ticas y pulseras de metal Las correas de goma o de silicona y las pulseras de acero inoxidable son resistentes al agua Estas correas est n recomendadas para las personas con un estilo de vida m s activo Sin embargo debe tener en cuenta que s lo se pueden llevar puestas para nadar cuando acompa en a relojes de 10 o m s atm sferas Limpieza de las correas y de las pulseras Todas las correas y pulseras MICHELE se deben limpiar con un pa o suave No se debe aplicar ning n producto qu mico ni de limpieza a las correas Para mantener el aspecto nuevo de las pulseras de metal recomendamos realizar limpiezas peri dicas con un cepillo suave y agua tibia con jab n Retire la pulsera de la caja y fr tela suavemente para limpiarla 51 COMO CAMBIAR LA CORREA COMO CAMBIAR EL BRAZALETE Leng etas Levantadas Empuje el pasador de metal interior hasta que salga el perno Levante ambas lenguetas Para colocar la correa nueva repita el proceso a la inv
91. igkeit der Datumsanzeige beeinflussen obwohl der richtige Tag gew hlt wurde 82 CHRONOGRAPH MODELLE ETA 251 60 Sekunden Stoppuhr 1 10 Sekunden Stoppuhr Drucktaste A 7 7 30 Sekunden Stoppuhr Hol JIK J Krone Position II III Minutenzeiger Drucktaste B Sekundenzeiger Stundenzeiger Datumsanzeige Display 2 83 Auf null Zurticksetzen Stellen Sie den Zeiger der 60 Sekunden Stoppuhr auf Null Stellen Sie den Zeiger der Stellen Sie den Zeiger der 1 10 Sekunden Stoppuhr auf Null 30 Minuten Stoppuhr auf Null HINWEIS Drticken Sie Taste A oder B um die Zeiger zurtickzusetzen 60 Sekunden 30 Minuten und 1 10 Sekundenzeiger Jeder Tastendruck verstellt die Zeiger der Uhr um eine Einheit nach vorne Wenn Sie die Taste l nger als zwei Sekunden lang gedr ckt halten erfolgt die Verstellung nach vorne im schnellen Rhythmus ACHTUNG Setzen Sie die Zeiger des Chronografen auf die Ausgangsposition zur ck bevor Sie die Nullstellung anpassen So k nnen Sie sich vergewissern dass der Zietgeber des Chronografen nicht in Betrieb ist 84 Korrekturmodus Einstellen der Uhrzeit Einstellen des Datums Korrektur der Zeitzone Drehen um den Stunden und CHO Minutenzeiger poo m einzustellen Das Datum schaltet mit jeder 24 Stunden Umdrehung Ihres Zeiger
92. inden Sollte dies nicht der Fall sein muss die Position der Zeiger Justiert werden Siehe Kapitel Einstellen der Stoppuhrzeiger auf Null Stoppuhr Grundfunktion Start Stopp Auf Null stellen 1 Dr cken Sie Taste A um den Sekundenstoppzeiger in der Mitte in Bewegung zu setzen 2 Dr cken Sie erneut die Taste A um die Zeitmessung anzuhalten 3 Dr cken Sie die Taste B um die drei Zeiger der Stoppuhr auf Null zu stellen 96 Stoppuhr Zwischen oder Intervallzeitmessung 1 Dr cken Sie Taste A um den Sekundenstoppzeiger in der Mitte in Bewegung zu setzen 2 Dr cken Sie Taste B um die Stoppuhr anzuhalten HINWEIS Auch wenn die Zeiger der Stoppuhr angehalten sind zeichnet das Uhrwerk weiterhin die momentane Zeitmessung auf 3 So stellen Sie die aktuelle Zeit wieder ein Dr cken Sie erneut die Taste B Die drei Zeiger der Stoppuhr werden auf die laufend gemessene Zeit vorgestellt Dr cken Sie wiederholt die Taste B um weitere Intervallmessungen vorzunehmen 4 Dr cken Sie die Taste A um die Messung anzuhalten Die Abschlusszeit wird angezeigt 5 Dr cken Sie die Taste B um die drei Zeiger der Stoppuhr auf Null zu stellen N des Stoppuhrzeigers auf Null Ziehen Sie die Krone auf Position Ill heraus alle 3 Zeiger befinden sich in ihrer richtigen oder falschen Position 2 Dr cken Sie mindestens 2 Sekunden lang gleichzeitig die Tasten A und B Der mittlere Stoppuhrzeiger dreht sich um 360 Grad Der
93. ing diving X x x x WR v x X X 3 Bar FAIM 30 Meters v x X x 5 Bar SIM 50 Meters Y Y i lt 10 Bar Wom 100 Meters Y Y v i 20 Bar DAMM 200 Meters Y Y v v 30 Bar LAIM 300 Meters v Y v v 50 Bar AIM 500 Meters v Y Y Y Always set the crown in the normal position Tighten screw lock crown completely 22 TIMEPIECE CARE AND PRECAUTIONS Each MICHELE timepiece is designed and manufactured to exceed the highest of standards Unlike most other mechanical objects a watch operates non stop In order to ensure optimal performance and longevity from your timepiece please review the simple guidelines for care and precautions of your new MICHELE timepiece WATCH CASE AND MOVEMENT CARE Your timepiece should be cleaned with a soft cloth and water only Do not submerge your timepiece To ensure long use and trouble free operation we recommend servicing your timepiece every 18 24 months Ceramic Components Ceramic is of high quality and is naturally porous and brittle making it a luxurious material that should be handled with care To maintain its lustrous appearance please buff with a soft cloth lf necessary wipe clean with a damp cloth using mild soap and water Avoid dropping or making contact with hard surfaces When mishandled ceramic may chip or break Precautions Your timepiece is a complex integration of parts and components brought together by skilled craftsmen There are certain actions or environmental situat
94. ions that may damage or impede your timepiece s ability to perform optimally It is important to avoid the following conditions extreme heat or cold as well as prolonged periods of exposure to direct sunlight exposure to wet conditions that exceed your timepiece s water rating see case back and chart Never operate any of the function buttons or crown when timepiece is in contact with water 23 Your timepiece should not be affected by magnetic fields generated by household items such as televisions or stereos but avoidance of other strong electric fields or static electricity which may interrupt mechanism is suggested It is also important to avoid extreme shock or impact STRAP AND BRACELET CARE At MICHELE we only use first quality materials in making our straps and bracelets All straps are specifically designed for the watches they fit Exotic Skins and Textiles The natural material used to manufacture your strap is unique and will vary in texture pattern and markings from other straps within the same collection No two straps are alike Exotic skins amp textiles are delicate materials and are sensitive to the elements They are not waterproof and should not be wet for any reason Water sunlight exposure to chemicals or perspiration will cause discoloration shrinkage and damage to your strap Your strap should not be worn during exercise or while sunbathing Patent Leather Patent leather straps should be stored separat
95. ll las tres agujas del cron grafo est n en la posici n correcta o incorrecta 2 Pulse A y B simult neamente durante al menos 2 segundos La aguja central girar 360 grados Se activa el modo de correcci n 3 Para ajustar el segundero central con dispositivo de parada pulse una vez el bot n A Pulse y mantenga pulsado el bot n A hasta que la aguja del segundero se alinee con la posici n de las 12 00 4 Para ajustar la aguja de d cimas de segundo pulse una vez el bot n B Pulse y mantenga pulsado el bot n A hasta que la aguja de d cimas de segundo se alinee con el 10 5 Para ajustar el minutero pulse una vez el bot n B Pulse y mantenga pulsado el bot n A hasta que la aguja del minutero se alinee con el 30 5040 D o el 12 5050 B 6 Vuelva a poner la corona en la posici n 1 45 DURACION DE LA PILA Si su reloj MICHELE tiene cron grafo puede prolongar la duraci n de la pila asegur ndose de que esta funci n no est en marcha continuamente NOTA El cronografo est en marcha cuando el segundero grande est en movimiento Segundero A y DETENER WW 7 CA E Corona en la posici n B N REINICIAR 1 Para detener el cron6grafo pulse el bot n A una vez 2 Para volver a colocar el segundero grande en la posici n de las 12 pulse el bot n B una vez La duraci n media de la pila cuando no se utiliza el cron grafo es de 2 a os El uso
96. lusiones arriba mencionadas podr an verse limitadas al aplicarlas a su caso Si las garant as impl citas no pudieran excluirse por completo se ver n limitadas a la duraci n de la garant a escrita aplicable Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos Es posible que posea otros derechos que var en en funci n de las leyes locales Sus derechos legales no se ver n afectados por ello C mo Solicitar Reparaciones del Reloj Bajo Garant a o de Otro Tipo Si precisa una reparaci n bajo garant a env e su reloj una copia del recibo de compra y o el folleto de garant a y una descripci n del problema al centro de mantenimiento de relojes internacional autorizado m s cercano a su domicilio consulte la lista de direcciones que se incluye Para trabajos de mantenimiento no cubiertos por la presente garant a el centro de mantenimiento puede realizar los servicios solicitados por un importe que depender del estilo del reloj y del tipo de reparaci n solicitada Estos gastos est n sujetos a cambios No env e el paquete original ya que no ser devuelto MICHELE le recomienda encarecidamente que asegure su env o y que proteja el reloj de forma adecuada durante el mismo MICHELE no es responsable de la p rdida ni de los da os sufridos por los productos durante el env o Para las reparaciones en su reloj MICHELE le recomendamos que se ponga en contacto con un representante autorizado de MICHELE o con el centro de mantenimiento
97. m ables l eau et ils ne doivent en aucun cas tre mouill s L eau les rayons du 76 soleil l exposition aux produits chimiques ou la transpiration d coloreront r tr ciront et abimeront votre bracelet Ne portez pas votre bracelet lorsque vous vous livrez une activit sportive ou lors d une exposition prolong e au soleil Cuir vernis Les bracelets en cuir vernis doivent tre rang s s par ment car la couleur d autres bracelets ou de tissus fonc s risque de se transf rer sur la surface laqu e brillante vitez le contact avec les produits de maquillage et la graisse car ces articles risquent de p n trer dans la surface du bracelet et de foncer ou de tacher le cuir Bracelets synth tiques et bracelets m talliques Tous les bracelets en caoutchouc en caoutchouc de silicone et en acier inoxydable r sistent l eau Nous les recommandons pour les modes de vie plus actifs Veuillez cependant remarquer qu ils peuvent tre uniquement port s pour la natation s ils sont assortis de t tes de montre de 10 ATM ou plus Nettoyage du bracelet Tous les bracelets MICHELE doivent tre essuy s avec un tissu doux Aucun produit chimique ou produit de nettoyage ne doit tre appliqu sur les bracelets Pour conserver l aspect neuf gt des bracelets en m tal nous vous recommandons de les nettoyer r guli rement avec une brosse douce et une eau savonneuse ti de Retirez le bracelet du boitier et nettoyez le en le frotta
98. metre REMARQUE bien que les aiguilles du chronographe se soient arr t es le m canisme continue a enregistrer le temps en cours 3 D finir le temps de chronom trage Appuyer de nouveau sur le poussoir B pour faire rapidement avancer les trois aiguilles du chronographe sur le temps en cours de chronom trage Pour poursuivre le chronometrage des intervalles continuer appuyer sur le poussoir B Appuyer sur le poussoir A pour arr ter le chronom trage le temps d finitif s affiche Pour r initialiser les trois aiguilles du chronographe sur le z ro appuyer sur le poussoir B ask R glage de l aiguille du chronographe a z ro 1 Tirer le remontoir et le mettre en position II les 3 aiguilles sont en position correcte ou incorrecte 2 Appuyer sur le poussoir B pour faire avancer pas a pas l aiguille du compteur des minutes Appuyer sur le poussoir B et le maintenir enfonc pour faire avancer rapidement l aiguille des minutes 3 Tirer le remontoir et le mettre en position Ill 4 Appuyer sur le poussoir A pour faire avancer pas a pas la trotteuse centrale des secondes Appuyer sur le poussoir A et le maintenir enfonc pour faire avancer rapidement l aiguille de la trotteuse centrale des secondes 5 Appuyer sur le poussoir B pour faire avancer pas a pas l aiguille des 1 10e de seconde Appuyer sur le poussoir B et le maintenir enfonc pour faire progresser rapidement l aiguille des 1 10e de seconde 6 Ramener le
99. motion Second Hand l E Crown in position B A RESET 1 To stop the chronograph press pusher A one time 2 To reset the large second hand to the 12 position press pusher B one time The average battery life when the chronograph is not in use is 2 years Continuous use of the chronograph will reduce the average life to approximately 1 year 20 WATER RESISTANCE All MICHELE timepieces are designed with a minimum water resistance rating of 5ATM 165ft 50m The water resistance of a timepiece protects the movement from dust moisture and risk of damage to the movement should it be immersed in water Please see chart for guidelines for recommended exposure of various water ratings It is important not to attempt to adjust the position of the crown while the timepiece is in contact with water Water can enter the case causing damage to the movement For timepieces with screw down crowns it is important to ensure the crown is in the proper position and completely locked before contact with water For timepieces with chronograph functions do not engage the chronograph under water as water may leak in the case and cause damage to the movement 21 WATER RESISTANCE Continued Water resistance Water related use sh De 9 Caseback gt 4 DAR Depth marking Washing Shower Swimming Scuba hands bathing snorkel
100. n anderen Armb ndern derselben Kollektion Jedes Armband ist einzigartig Exotische Leder und Textilien sind empfindliche Materialien und reagieren leicht auf Umweltbedingungen Sie sind nicht wasserfest und sollten unter keinen Umst nden nass werden Wasser Sonneneinstrahlung chemische Stoffe und Schwei k nnen Verf rbung Schrumpfen und Besch digung bewirken Sie sollten Ihr Armband nicht w hrend des Sports oder beim Sonnenbaden tragen 102 Lackleder Armb nder aus Lackleder sollten separat aufbewahrt werden da sich Farben von anderen Armb ndern oder dunkel gef rbten Textilien auf die gl nzend lackierte Oberfl che abreiben k nnten Vermeiden Sie den Kontakt mit Make up und Fetten da diese die Oberfl che des Armbands durchdringen und das Leder dunkler f rben oder fleckig werden lassen k nnten Synthetische und Metallarmb nder Armb nder aus Gummi Silikongummi und Edelstahl sind wasserresistent Sie sind f r Tr ger mit aktiverem Lebensstil zu empfehlen Beachten Sie jedoch bitte dass sie nur gemeinsam mit einer Uhr zum Schwimmen getragen werden sollten deren Einstufung bei 10 ATM oder h her liegt S uberung des Armbands Alle Armb nder von MICHELE sollten mit einem weichen Tuch abgerieben werden Chemikalien oder Reinigungsmittel sollten nicht auf die Armb nder aufgebracht werden Um das neuartige Aussehen von Metallarmb ndern zu bewahren empfehlen wir diese regelm ig mit einer weichen B rste und warmem
101. n nach vorne zu bewegen Dr cken Sie Taste A und halten Sie diese gedr ckt um den Sekundenstoppzeiger in der Mitte schnell vorzustellen 5 Dr cken Sie Taste B um den 1 10 Sekundenzeiger in einzelnen Schritten nach vorne zu bewegen Dr cken Sie Taste B und halten Sie diese gedr ckt um den 1 10 Sekundenzeiger schnell vorzustellen 6 Dr cken Sie die Krone bis sie wieder auf Position steht 89 CHRONOGRAPH MODELLE ISA 8171 204 Sekundenzeiger Minutenzeiger des Chronographen Druckknopf A Krone 1 5 Sekundenzeiger Position II III des Chronographen Druckknopf B Mondphase Datumsanzeige Zeiteinstellung 1 Ziehen Sie die Krone auf die Position 3 heraus 2 Drehen Sie die Krone um die Zeit im 12 Stunden Format korrekt auf AM PM einzustellen 3 Dr cken Sie die Krone wieder in die Position 1 zur ck Datums und Mondphaseneinstellung 1 Ziehen Sie die Krone auf die Position 2 heraus 2 Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn um das Datum entsprechend dem letzten Vollmond einzustellen 3 Fahren Sie fort die Krone im Uhrzeigersinn zu drehen um das Datum einzustellen 4 Drucken Sie die Krone wieder in die Position 1 zurtick HINWEIS Stellen Sie das Datum um Genauigkeit zu gew hrleisten nicht zwischen 21 00 Uhr und 0 30 Uhr ein 90 Bedienung der Stoppuhr 1 Drucken Sie A um die Stoppuhr zu starten oder zu stoppen 2 Dr cken Sie B um die Stoppuhr zur ckzusetzen HINWEIS Nach 2 St
102. nction Start Stop Reset 1 Press pusher A to start the center stop second hand 2 To stop the timing press pusher A again 3 To reset the three chronograph hands to zero positioning press pusher B Chronograph Intermediate or Interval Timing 1 2 3 4 5 6 4 5 2 3 Press pusher A to single step the center stop second hand Press and hold pusher Press pusher A to start the center stop second hand Press pusher B to stop the chronograph NOTE Although the chronograph hands have stopped the movement continues o record the current timing Make up the measured time Press pusher B again and the 3 chronograph hands are quickly advanced to the ongoing measured time To continue to record intervals continue to push pusher B Press pusher A to stop and the final time is displayed To reset the three chronograph hands to zero positioning press pusher B Adjusting the Chronograph Hand to Zero Pull crown out to position II all 3 hands are in their correct or incorrect position Press pusher B to single step the minute counter hand Press and hold pusher B to advance the minute counter hand quickly Pull crown out to position Ill A to advance the center stop second hand quickly Press pusher B to single step the 1 10 second hand Press and hold pusher B to advance the 1 10 second hand quickly Return the crown to position I CHRONOGRAPH MODELS ISA 8171 204 Split Time 1 Press B w
103. ndling lack of care accidents or normal wear and tear Water damage unless marked water resistant This warranty is void if the watch has been damaged by accident negligence of persons other than authorized MICHELE sales or services agents unauthorized service or other factors not due to defects in materials or workmanship The foregoing warranties and remedies are exclusive and in lieu of all other warranties terms or conditions express implied or statutory as to any matter whatsoever including without limitation warranties of merchantability fitness for a particular purpose accuracy satisfactory quality title and non infringement all of which are expressly disclaimed by MICHELE MICHELE shall not be liable for incidental consequential indirect special or punitive damages or liabilities of any kind arising out of or in connection with the sale or use of this product whether based in contract tort including negligence strict product liability or any other theory even if MICHELE has been advised of the possibility of such damages and even if any limited remedy specified herein is deemed to have failed of its essential purpose MICHELE entire liability shall be limited to replacement or repair of the purchase price paid at MICHELES sole option 158 Some countries states or provinces do not allow the exclusion or limitation of implied warranties or the limitation of incidental or consequential damages so the above limita
104. ne des aiguilles du chronom tre n est pas sur la position z ro 12 00 tirez le remontoir et mettez le en position 2 2 Appuyez sur B pour r initialiser l aiguille des minutes du chronom tre Chaque pression exerc e sur B fait avancer l aiguille des minutes du chronometre d un incr ment maintenez B enfonc pour une avance rapide 3 Appuyez sur A pour r initialiser l aiguille des 1 5 de seconde du chronometre Chaque pression exerc e sur A fait avancer l aiguille des 1 5 de seconde du chronom tre d un incr ment maintenez A enfonc pour une avance rapide 4 Ramenez le remontoir en position 1 65 MODELES DE CHRONOGRAPHES ISA 8172 220 Poussoir A Remontoir Position I II Ill Aiguille des heures Aiguille des minutes Aiguille des secondes Poussoir B Indicateur de date Affichage 2 Affichage 1 R glage de l heure 1 Tirer le remontoir pour le mettre en position III la montre s arr te 2 Tourner le remontoir jusqu ce que vous arriviez l heure voulue 3 Remettre le remontoir en position REMARQUE le jour de la semaine change avec chaque rotation de 24 heures R glage de la date 1 Tirer le remontoir et le mettre en position Il la montre continue de tourner 2 Tourner le remontoir jusqu afficher la date voulue 3 Remettre le remontoir en position REMARQUE ne pas r gler la date entre 21 h 00 et 12 h 30 minuit et demie 66 Ch
105. nt d licatement 77 COMMENT CHANGER LA BRIDE Pousser la languette de m tal a l int rieur jusqu ce que la goupille sorte R p ter l action en sens inverse pour attacher le nouveau bracelet REMARQUE la partie courte du bracelet avec la boucle doit tre attach e sur la montre du c t de 12 h La partie longue du bracelet doit tre attach e sur la montre du c t de 6 h 78 COMMENT CHANGER LE BRACELET qn Relever les Languettes Baisser les Languettes Soulevez les deux languettes Poussez les deux languettes l une vers l autre pour lib rer la cheville Pour l attacher nouveau poser le bracelet plat sur une surface dure appuyer sur la goupille et replacer la dans le logement de la bo te 79 DEUTSCH Danke f r den Kauf dieser MICHELE Uhr Die Pr zision und die Qualit t des Quartzuhrwerks sorgt fGr herausragende Genauigkeit und bereitet dem manuellen Aufziehen ein Ende Die folgende Anleitung soll Ihnen helfen sich mit der korrekten Bedienung und Pflegelhrer MICHELE Armbanduhr vertraut zu machen Bitte lesen und befolgen Sie die Anleitung sorgf ltig um eine korrekte Anwendung zu gewahrleisten Alle Diamanten die auf MICHELE Uhren verwendet werden sind echte Diamanten und stammen aus Nicht Konflikt Gebieten Das Gesamtkaratgewicht und die Anzahl der Steine sind auf der R ckseite des Geh uses gekennzeichnet 80 MO
106. o clock hour 26 27 ESPANOL Gracias por haber adquirido este reloj MICHELE La precision y calidad del movimiento del cuarzo garantizan una exactitud excelente y hacen que no sea necesario darle cuerda nunca Las siguientes instrucciones le ayudaran a familiarizarse con el funcionamiento y el cuidado correctos del reloj MICHELE Para una utilizaci n correcta lea y siga las instrucciones con atenci n Todos los diamantes utilizados en los relojes MICHELE son genuinos y extra dos de reas libres de conflictos El total de quilates y la cantidad de piedras se encuentran al reverso de la caja 28 MODELOS DE FECHA Cambio de Hora Cambio de Fecha Visor 1 Cerrada Para cambiar rote a las manecillas de hora LEI y minuto La fecha avanza con cada rotaci n de 24 SA horas de la manecilla de horas Correcci n Visor 2 Visor 3 r pida de la fecha No cambie la fecha entre las 10 pm y 2 am En ese horario el movimiento se encuentra en posici n para realizar el cambio de fecha autom tico y toda interferencia puede provocar dafios al movimiento Para corregir la fecha r pidamente gire la corona en direcci n horaria o anti horaria La direcci n var a seg n el movimiento 29 RONDA 708 Indicador de fecha jauste de Hora y Fecha Tire de la corona hasta la posici n Il Gire la
107. o tiempo 15 minutos 25 minutos 36 segundos 18 segundos 8 10 seg 4 10 seg qq Ww E eo B A Volver O acero 34 MODELOS DE CRON GRAFO ETA G10 G15 Manecilla de los Minutos Bot n A MR Bot n B Corona Posici n I II III Manecilla de la Hora Segundero Indicador de Fecha Configuraci n de la Hora 1 Tire de la corona hacia afuera y col quela en la posici n III el reloj se parar 2 Gire la corona hasta alcanzar la hora correcta 3 Empuje la corona y col quela de nuevo en la posici n I Configuraci n de la Fecha 1 Fabi Tire de la corona hacia afuera y col quela en la posici n Il el reloj seguir funcionando Gire la corona hasta que aparezca la fecha del d a anterior Tire de la corona hacia afuera y col quela en la posici n Ill el reloj se parar Gire la corona hasta que aparezca la fecha correcta Siga girando la corona hasta que aparezca la hora correcta Empuje la corona y col quela en la posici n l 35 Cron grafo e El contador de minutos mide 30 minutos por rotaci n Elsegundero central con dispositivo de parada mide 60 segundos por rotaci n Contador de segundos 1 10 Segundero central con dispositivo de parada Contador de minutos Corona E E Posici n I II III AVISO Antes de utilizar el cron grafo aseg rese de que la
108. on zur ck BITTE BEACHTEN Der Wochentag ndert sich mit jeder 24 Stunden Umdrehung Einstellen des Datums 1 Ziehen Sie die Krone auf Position Il heraus die Uhr l uft weiter 2 Drehen Sie die Krone bis das richtige Datum angezeigt wird 3 Dr cken Sie die Krone in Position zur ck BITTE BEACHTEN Zwischen 21 00 Uhr und 12 30 Uhr nicht das Datum einstellen 92 Stoppuhr Der kleine Minutenz hler misst 30 Minuten pro Umdrehung Der Sekundenstoppz hler in der Mitte misst 60 Sekunden pro Umdrehung Sekundenzahler Sekundenstoppuhr Mitte Taste A Krone Position II III Minutenz hler Wochentag Taste B HINWEIS Vergewissern Sie sich vor Verwendung der Stoppuhrfunktionen bitte dass Die Krone auf Position steht Ausgangsposition sich die zwei kleinen Stoppuhrzeiger nach Dr cken der Taste B genau auf der Nullposition befinden Sollte dies nicht der Fall sein muss die Position der Zeiger justiert werden siehe Kapitel Stoppuhrzeiger auf Null stellen Stoppuhr Grundfunktion Start Stopp Auf Null stellen 1 Dr cken Sie Taste A um den Sekundenstoppzeiger in der Mitte in Bewegung zu setzen 2 Dr cken Sie erneut die Taste A um die Zeitmessung anzuhalten 3 Dr cken Sie die Taste B um die zwei Zeiger der Stoppuhr auf Null zu stellen 93 Stoppuhr Zwischen oder Intervallzeitmessung 1 Dr cken Sie Taste A um den Sekundenstoppzeiger in der Mitte in Be
109. ona hacia afuera y col quela en la posici n III el reloj se parar 2 Gire la corona hasta alcanzar la hora correcta 3 Empuje la corona y col quela en la posici n I AVISO el d a de la semana cambia con cada rotaci n de 24 horas Configuraci n de la Fecha 1 Tire de la corona hacia afuera y col quela en la posici n Il el reloj seguir funcionando 2 Gire la corona hasta que aparezca la fecha correcta 3 Empuje la corona y col quela en la posici n I AVISO no configure la fecha entre las 21 00 h y las 00 30 h 40 Cron grafo El contador de minutos mide 30 minutos por rotaci n El segundero central con dispositivo de parada mide 60 segundos por rotaci n Contador de Segundos Segundero central con dispositivo de parada Contador de Minutos D a de la Semana Corona Posici n 1 Il III AVISO antes de utilizar el cron grafo aseg rese de que La corona se encuentre en la posici n posici n normal Las tres agujas del cron grafo est n exactamente en la posici n cero cuando se pulse el bot n B Si no fuera as deben ajustarse las posiciones de las agujas consulte el cap tulo titulado Ajuste de las agujas del cron grafo a la posici n cero Cron grafo funciones b sicas Iniciar Parar Reiniciar 1 Pulse el bot n A para iniciar el segundero central con dispositivo de parada 2 Para detener el temporizado
110. otros factores no debidos a defectos de materiales o mano de obra Las garant as y recursos precedentes tienen car cter exclusivo y sustituyen a cualquier otro tipo de garant as t rminos o condiciones expresas impl citas o legales as como de cualquier otro tipo incluyendo pero sin limitarse a ello garant as de comerciabilidad y adaptaci n de uso precisi n calidad satisfactoria t tulo y no infracci n y por todas las cuales MICHELE se declara exenta de responsabilidad de forma expresa MICHELE no ser responsable por da os o responsabilidades incidentales de consecuencia indirectos especiales o punitivos de ning n tipo como consecuencia de o en conexi n con la venta o el uso de este producto ya sea bas ndose en un contrato por delito incluida la negligencia por responsabilidad estricta del producto o por cualquier otra teor a incluso en el caso de que MICHELE haya sido informada de la posibilidad de dichos da os y tambi n 161 si se considera que el cometido principal de cualquiera de los recursos limitados especificados en el presente documento ha fracasado Toda la responsabilidad de MICHELE quedar limitada a la sustituci n o la reparaci n del precio de compra pagado a criterio exclusivo de MICHELE Algunos pa ses estados o provincias no permiten la exclusi n o la limitaci n de las garant as impl citas o la limitaci n de los da os incidentales o de consecuencia de uso por lo que las limitaciones y exc
111. ou situations environnementales peuvent endommager ou entraver son fonctionnement optimal l est important d viter les conditions suivantes chaleur ou froid extr mes exposition directe prolong e aux rayons du soleil exposition aux mouillures dans des conditions d passant l indice d tanch it de votre montre voir l arri re du boitier et le diagramme N op rez jamais les boutons de fonction ou le remontoir lorsque la montre est en contact avec l eau Votre montre ne devrait pas tre affect e par les champs magn tiques g n r s par des articles m nagers tels que les t l viseurs et les chaines st r ophoniques mais il est conseill d viter les autres champs lectriques puissants ou une forte lectricit statique sans quoi le mouvement pourrait tre interrompu Veuillez galement viter tout choc ou impact important ENTRETIEN DU BRACELET Chez MICHELE nous utilisons uniquement des mat riaux de premi re qualit pour fabriquer nos bracelets Tous les bracelets sont sp cifiquement concus pour les montres qu ils doivent habiller Peaux exotiques et textiles La matiere naturelle utilis e pour fabriquer votre bracelet est unique et differe d un bracelet l autre d une m me collection quant sa texture son motif et ses marques Il n y a pas deux bracelets qui se ressemblent Les peaux exotiques et les textiles sont des mati res d licates et sont sensibles aux l ments ext rieurs Ils ne sont pas imper
112. preco e consente che tali dispositivi vengano riciclati correttamente ed eventualmente riutilizzati questo contribuisce ad evitare danni potenziali per l ambiente e la salute umana ed a conservare le risorse naturali Infrazioni alle clausole per lo smaltimento di oggetti elettrici o elettronici saranno punite secondo il regolamento in vigore tervinning av gammal Elektrisk och Elektronik utrustning Symbolen indikerar att denna produkt inte skall blandas med osorterade sopor Det finns ett separat system f r tervinning av elektrisk och elektronik utrustning Vanligtvis kan gammal elektrisk och elektronisk utrustning l mnas gratis F r ytterliggare information v nligen kontakta de kommunala 174 myndigheterna eller butiken d r du k pte varan Korrekt tervinning f rs krar att elektrisk och elektronisk utrustning hanteras pa ett korrekt satt Det undviker potentiell skada pa naturen samt mansklig h lsa och sparar pa natur resurserna Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten Het symbool geeft aan dat dit product niet verwijderd mag worden met ongesorteerd gemeentelijk afval Er bestaan speciale verzamelpunten voor oude elektrische en elektronische apparaten Gewoonlijk kunnen deze apparaten zonder kosten geretourneerd worden Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de gemeente of de winkel waar u uw product gekocht heeft Correcte verwijdering zorgt er voor dat elektrische en elektronische apparaten op de jui
113. r aan 200 Meter Y Y Y Y 30 Bar SN 200 Meter Y Y Y Y 50 Bar SDATM 500 Meter Y Y Y Y 100 Stellen Sie die Krone stets auf die Normalposition Schrauben Sie einschraubbare Kronen vollst ndig ein PFLEGE DER ARMBANDUHR UND VORSICHTSMASSNAHMEN Design und Herstellung jeder MICHELE Armbanduhr bertreffen die h chsten Standards Anders als die meisten anderen mechanischen Ger te l uft eine Uhr ohne Unterbrechung Um die optimale Leistung und Langlebigkeit Ihrer Armbanduhr zu gew hrleisten lesen und beachten Sie bitte die einfachen Anweisungen zur Pflege hrer neuen MICHELE Armbanduhr sowie die entsprechenden VorsichtsmaBnahmen PFLEGE DES UHRGEHAUSES UND UHRWERKS hre Armbanduhr sollte nur mit einem weichen Tuch und Wasser gereinigt werden Tauchen Sie Ihre Armbanduhr nicht in Wasser ein Um einen langen Gebrauch und st rungsfreien Betrieb zu gew hrleisten empfehlen wir Ihre Armbanduhr alle 18 24 Monate warten zu lassen Keramikkomponenten Keramik weist eine hohe Qualit t auf ist von Natur aus por s und zerbrechlich und daher ein wertvolles Material das sorgsam behandelt werden sollte Um das strahlende Aussehen der Keramikkomponenten zu bewahren polieren Sie sie bitte mit einem weichen Tuch Bei Bedarf mit einem feuchten Tuch unter Zuhilfenahme von Seife und Wasser abwischen Vermeiden Sie ein Herunterfallen oder Ansto en an harte Oberfl chen Bei falscher Behandlung kann Keramik splittern oder zerbrechen Vor
114. r pulse otra vez el bot n A 3 Para restablecer las dos agujas del cron grafo a la posici n cero pulse el bot n B 41 Cron grafo temporizador de intervalos o intermedio 1 2 e Pulse el bot n A para iniciar el segundero central con dispositivo de parada Pulse el bot n B para detener el cron grafo AVISO aunque se hayan detenido las agujas del cron grafo el movimiento continua registrando la temporizaci n actual Recuperar la medici n del tiempo Pulse el bot n B otra vez y las dos agujas del cron metro avanzan r pidamente al tiempo medido Para continuar registrando los intervalos vuelva a pulsar el bot n B Pulse el bot n A para detener y ver el tiempo final de la medici n Para restablecer las dos agujas del cron grafo a la posici n cero pulse el bot n B Ajuste de las agujas del cron grafo a la posici n cero 1 2 42 Tire de la corona hacia afuera y col quela en la posici n Il las agujas del cron grafo est n en la posici n correcta o incorrecta Pulse el bot n B para avanzar un paso de la manecilla de los minutos Pulse y mantenga pulsado el bot n B para hacer avanzar r pidamente la manecilla de los minutos Pulse el bot n A para hacer avanzar un paso el segundero central con dispositivo de parada Pulse y mantenga pulsado el bot n A para hacer avanzar r pidamente el segundero central con dispositivo de parada Vuelva a poner la corona en la posici n I CRON GRAFOS
115. re les aiguilles du chronographe dans leur position initiale Si n cessaire consulter la figure intitul e Remise a Z ro 59 Mode de Chronom trage Fonction Temps de Passage ou Temps Interm diaire A BL O RATTRAPANTE 1 Lecture du temps 1 1 1 5 minutes Couronne 4 secondes en position 6 10eme de seconde B A REDEMARRAGE O RATTRAPANTE 2 Lecture du temps 2 1 15 minutes 36 secondes 8 10 me de seconde A p lt 5 6 ARRET Lecture du dernier temps 25 minutes 18 secondes 4 10 me de seconde 60 MODELES AVEC CHRONOMETRE ETA G10 G15 Aiguille des Minutes Poussoir A o od Remontoir Position 1 II III Aiguille des Heures Aiguille des Secondes Poussoir B Indicateur de Date R glage de l Heure 1 Tirer le remontoir pour le mettre en position Ill la montre s arr te 2 Tourner le remontoir jusqu ce que vous arriviez l heure voulue 3 Remettre le remontoir en position l R glage de la Date Tirer le remontoir et le mettre en position Il la montre continue de tourner Tourner le remontoir jusqu afficher la date de la veille Tirer le remontoir pour le mettre en position Ill la montre s arr te Tourner le remontoir jusqu
116. remontoir sur la position 63 MODELES AVEC CHRONOMETRE ISA 8171 204 Aiguille des secondes Aiguille des minutes du chronom tre Poussoir A Remontoir Position I II III Aiguille des 1 5 de seconde du chronom tre Poussoir B Phase lunaire Indicateur de date R glage de l heure 1 Tirez le remontoir pour l amener en position 3 2 Tourner le remontoir pour r gler l heure matin apr s midi 3 Ramenez le remontoir en position 1 R glage de la date et de la phase lunaire 1 2 Tirez le remontoir pour l amener en position 2 Tournez le remontoir dans le sens des aiguilles d une montre et la date r gl e selon la derni re pleine lune Continuez tourner le remontoir dans le sens des aiguilles d une montre pour r gler la date Ramenez le remontoir en position 1 REMARQUE Ne r glez pas la date entre 21 h 00 et 00 h 30 afin de garantir la pr cision Fonctionnement du chronom tre 1 Appuyez sur A pour d marrer arr ter le chronometre 2 Appuyez sur B pour r initialiser 64 REMARQUE Apr s 2 heures de fonctionnement continu le chronom tre s arr te automatiquement et se remet z ro afin d conomiser la pile Temps de passage 1 Appuyez sur B pendant que le chronom tre fonctionne 2 Appuyez une nouvelle fois sur B pour revenir au chronometre 3 Appuyez sur A pour finaliser le temps 4 Appuyez sur B pour r initialiser Remise z ro du chronom tre 1 Si l u
117. ronographe Le compteur des minutes mesure un cycle de 30 minutes par rotation e La trotteuse centrale des secondes mesure un cycle de 60 secondes par rotation Compteur des secondes Trotteuse centrale Remontoir Position I Il Ill Compteur des minutes Jour de la semaine g 4 Poussoir B REMARQUE Avant d utiliser le chronographe v rifier que le remontoir est en position position normale les deux aiguilles du chronographe sont bien en position z ro apr s avoir appuy sur le poussoir B Si tel n est pas le cas les positions des aiguilles doivent tre ajust es se reporter au chapitre intitul R glage des aiguilles du chronographe sur z ro Chronographe fonctions de base Marche Arr t R initialisation 1 Appuyer sur le poussoir A pour d marrer la trotteuse centrale des secondes 2 Pour arr ter le chronom trage appuyer de nouveau sur le poussoir A 3 Pour r initialiser les 2 aiguilles du chronographe sur le z ro appuyer sur le poussoir B 67 Chronographe temps interm diaire ou temps des intervalles chronom tr s 1 Appuyer sur le poussoir A pour d marrer la trotteuse centrale des secondes 2 Appuyer sur le poussoir B pour arr ter le chronographe REMARQUE si les aiguilles du chronographe se sont arr t es le m canisme continue enregistrer le temps en cours 3 D finir le temps de chronom trage Appuyer s
118. s eine Ziffer weiter Korrektur der Zeitzone HINWEIS Solange sich die Krone in Position Ill befindet bleibt der Sekundenzeiger stehen Stoppuhr Modus start 1 Einfache Stoppuhrfunktion A STOPP Zeit ablesen Beispiel 2 5 Minuten 57 Sekunden 7 10 Sekunden B Qus Null zur cksetzen O Die Krone auf Position stellen ACHTUNG Bringen Sie die Chronographenzeiger zurtick in ihre Ausgangsstellung bevor Sie die Stoppuhrfunktion benutzen Beziehen Sie sich dabei gegebenenfalls auf die Abbildung Auf Null zur cksetzen 85 Stoppuhr Modus Funktion zum Ermitteln von Zeitabschnitten oder Zwischenzeiten an START 1 E Krone auf E Position ZWISCHENZEIT 2 Zeit 2 ablesen 15 Minuten 36 Sekunden 8 10 Sek de NEUSTART 5 86 A 2 ZWISCHENZEIT 1 Zeit 1 ablesen 5 Minuten 4 Sekunden 6 10 Sek as x A NEUSTART SS STOPP Ablesen Letzte Zeit 25 Minuten 18 Sekunden 4 10 Sek TA a Null 7 zur cksetzen STOPPUHR MODELLE ETA G10 G15 Stundenzeiger Sekundenzeiger Einstellen der Uhrzeit 1 Ziehen Sie die Krone auf Position SW Minutenzeig
119. se A para restablecer el segundero 1 5 del cron grafo Cada vez que pulse Segundero 1 5 del cron grafo Bot n B Fase lunar Indicador de fecha Configuraci n de la hora A avanzar el segundero 1 5 del cron grafo en un incremento tambi n puede 1 Tire de la corona hacia la posici n 3 presionar y mantener presionado A para un avance r pido 2 Gire la corona para ajustar correctamente el formato a m p m 4 Vuelva a colocar la corona en la posici n 1 3 Vuelva a colocar la corona en la posici n 1 Configuraci n de la fecha y fase lunar Tire de la corona y col quela en la posici n 2 2 Gire la corona en el sentido de las agujas del reloj y ajuste la fecha seg n la ltima luna llena 3 Contin e girando la corona en el sentido de las agujas del reloj para ajustar la fecha 4 Vuelva a colocar la corona en la posici n 1 NOTA para asegurar la precisi n no configure la fecha entre las 21 00 h y las 00 30 h Funcionamiento del cron grafo 1 Pulse A para iniciar detener el cron grafo 2 Pulse B para reiniciar NOTA tras dos horas de funcionamiento continuo el cron grafo se detendr autom ticamente y se reiniciar para ahorrar bater a 38 39 MODELOS DE CRON GRAFO ISA 8172 220 Corona Posici n II III Manecilla de la Hora Manecilla de los Minutos Segundero j Bot n B Indicador de Fecha Configuraci n de la Hora 1 Tire de la cor
120. sichtsma nahmen Ihre Armbanduhr vereint Teile und Komponenten auf komplexe Weise und wurde von erfahrenen Fachm nnern zusammengesetzt Es gibt bestimmte Aktivit ten oder 101 Umweltbedingungen die de optimale Funktion Ihrer Armbanduhr schadigen oder beeintr chtigen k nnten Es ist wichtig dass Sie die Uhr gegen folgende Einfl sse sch tzen extreme Hitze oder K lte ausgedehnte direkte Sonneneinstrahlung den Gebrauch unter Feuchtbedingungen au erhalb der zul ssigen Einstufung der Wasserbest ndigkeit siehe Tabelle und Geh user ckseite Bedienen Sie keine Funktionstaste und auch nicht die Krone solange die Armbanduhr mit Wasser in Kontakt ist Die Funktionst chtigkeit der Armbanduhr sollte durch magnetische Felder wie sie von Haushaltsgegenst nden wie Fernsehern und Stereoanlagen ausgehen nicht beeintr chtigt werden Dennoch sollten Sie die Uhr von sonstigen elektrischen Feldern oder statischer Elektrizit t fern halten die ihren Mechanismus st ren k nnten Au erdem ist es sehr wichtig dass Sie die Uhr keinen St en oder Druckeinwirkungen aussetzen PFLEGE DES ARMBANDS Bei MICHELE verwenden wir nur hochgradige Materialien f r die Herstellung unserer Armb nder Alle Armb nder werden speziell f r die passenden Uhren kreiert Exotische Leder und Textilien Die nat rlichen Materialien die zur Herstellung Ihres Armbands verwendet werden sind einzigartig und unterscheiden sich in Struktur Muster und Zeichnung vo
121. ste manier gerecycled en hergebruikt kunnen worden Het draagt bij aan het verkomen van milieuvervuiling en helpt de volksgezondheid en de natuurlijke hulpbronnen te beschermen Dispositions relatives aux d chets lectriques et lectroniques Ce symbole signifie que ce produit ne doit pas tre collect et m lang aux ordures m nag res classiques mais avec les d chets lectriques et lectroniques Les d chets lectriques et lectroniques peuvent habituellement tre d pos s gratuitement a la d charge Pour plus de renseignements vous pouvez vous adresser a la municipalit la plus proche de chez vous ou retourner au magasin ou vous achet le produit Les mat riaux seront trait s et valoris s dans le respect de l environnement Cette d marche permet d viter tout dommage pour l environnement et votre sant et permet de pr server les ressources naturelles Eliminaci n de equipos el ctricos y electr nicos antiguos El s mbolo indica que al desechar este producto no debe mezclarse con residuos urbanos no seleccionados Existe un sistema de recogida independiente para los residuos de equipos el ctricos y electr nicos Normalmente los equipos electr nicos y el ctricos disponen de un sistema de recogida independiente para los residuos Para m s informaci n p ngase en contacto con las autoridades municipales competentes o con el establecimiento en el que adquiri el producto La eliminaci n correcta garantiza que los res
122. t n en la posici n correcta o incorrecta 2 Pulse el bot n B para avanzar un paso de la manecilla de los minutos Pulse y mantenga pulsado el bot n B para hacer avanzar r pidamente la manecilla de los minutos 3 Tire de la corona hacia afuera y col quela en la posici n Ill 4 Pulse el bot n A para hacer avanzar un paso el segundero central con dispositivo de parada Pulse y mantenga pulsado el bot n A para hacer avanzar r pidamente el segundero central con dispositivo de parada 5 Pulse el bot n B para hacer avanzar un paso el segundero 1 10 Pulse y mantenga pulsado el bot n B para hacer avanzar r pidamente el segundero central con dispositivo de parada 1 10 6 Vuelva a poner la corona en la posici n 1 37 MODELOS CRONOGRAFOS ISA 8171 204 Tiempo intermedio 1 Pulse B mientras est funcionando el cron grafo 2 Pulse de nuevo B para volver al crondgrafo Segundero 3 Pulse A para finalizar el cronometraje 4 Pulse B para reiniciar Minutero del cron grafo z 9 Bot n A Canons Reinicio del cron grafo a cero posici n I II III 1 Si alguna de las manecillas del cron grafo no est en la posici n cero 12 00 tire de la corona y col quela en la posici n 2 2 Pulse B para restablecer la manecilla de los minutos del cron grafo Cada vez que pulse B avanzar la manecilla de los minutos del cron grafo en un incremento tambi n puede presionar y mantener presionado B para un avance r pido 3 Pul
123. t fabriqu e en ayant pour objectif de d passer les normes les plus lev es Contrairement a la plupart des autres objets m caniques une montre fonctionne sans arr t Afin d assurer une performance optimale et la long vit de votre montre nous vous recommandons d examiner les directives simples qui vous sont pr sent es concernant l entretien de votre nouvelle montre MICHELE ainsi que les pr cautions prendre ENTRETIEN DU BOITIER ET DU MOUVEMENT DE LA MONTRE Votre montre doit tre uniquement nettoy e avec un tissu doux et de l eau N immergez pas votre montre Pour assurer une utilisation prolong e et un fonctionnement sans probl me nous vous recommandons de faire contr ler votre montre tous les 18 24 mois l ments en c ramique La c ramique a des qualit s distinctives et elle est poreuse et cassante par nature ce qui en fait un produit de luxe qui doit tre manipul avec soin Pour conserver son apparence brillante nous vous recommandons de la polir avec un tissu doux Si n cessaire nettoyez la en l essuyant avec un tissu humide en utilisant un savon doux et de l eau vitez de la faire tomber ou de la mettre en contact avec des surfaces dures Si elle n est pas manipul e avec soin la c ramique risque de s cailler ou de se briser 75 Pr cautions a prendre Votre montre est un montage complexe de pi ces et d l ments int gr s qui ont t assembl s par des artisans chevronn s Certaines actions
124. ter MIC 10615 Sanden Drive Dallas Texas 75238 USA 170 AUTHORIZED MICHELE SERVICE CENTERS ARGENTINA Joyeria di Maio Customer Service Calle Pierina Dealessi 548 Local 06 Dentro de Madero Center Puerto Madero Buenos Aires Argentina T 54 11 4992 1542 E julieta eltallerderecoleta com ar E julietademaiojoyeria com ar AUSTRALIA Fossil Australia Service Centre P O Box 6277 Frenchs Forest 2086 Australia T 02 8977 8086 T 1 800 818 853 toll free F 02 8977 8038 E customercare au fossil com AUSTRIA DHL Express Austria GmbH Fossil Repairs Service Gewerbestrasse 9 A 5102 Anthering T 0810 300 450 F 0049 8661 622 7000 E service fossil de BOLIVIA Bentrani Watches c o Eurochronos S R L Av Velarde 113 Esq Irala Santa Cruz T 5913 336 8762 CANADA Metro Service Centre Canada 214 King Street West Suite 601 Toronto Ontario M5H 356 T 1 800 699 0556 E service Qmetroservice centrecanada ca EGYPT Link Watches 17 El Shaheed Mahmoud El Ashry St Triumph Sq Helipolis Cairo Egypt T 20 2 2690 0001 2 F 20 2 2690 0003 E linkwatches linkwatches com FRANCE SAV Fossil France Rue du Martelberg BP 80023 Monswiller 67701 Saverne Cedex France T 33 3 88 02 18 08 F 33 3 88 02 18 09 E sav fossil fr GEORGIA Charmlane Ltd 67 Tsinamdzgvrishvili Street 0102 Tbilisi T 995 77 560453 E info charmlane ge GERMANY FESCO GmbH Service
125. tions and exclusions may be limited in their application to you When implied warranties may not be excluded in their entirety they will be limited to the duration of the applicable written warranty This warranty gives you specific legal rights you may have other rights that may vary depending on local law Your statutory rights are not affected FOR AUSTRALIAN CUSTOMERS Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonable foreseeable loss or damage You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure Requesting Warranty and Other Watch Repair Should you require work under warranty please send in your watch a copy of your sales receipt and or the warranty card and a description of the problem to the authorized international watch service center closest to you see enclosed list of addresses For service work that is not covered under this warranty the service center may perform the services you request for a charge dependent on watch style and type of work requested These charges are subject to change Do not send original packaging as it will not be returned MICHELE highly recommends you insure your parcel and adequately protect the watch during shipment MICHELE is not responsible for
126. u du bracelet Les dommages r sultant d une utilisation incorrecte d un manque d attention d un accident ou d une usure normale Les d g ts caus s par l eau moins que la montre ne porte la mention tanche Cette garantie est nulle si la montre a t endommag e par accident n gligence de personnes autres que les agents et repr sentants autoris s de MICHELE service non autoris ou autres facteurs en dehors des d fauts de mat riel ou de fabrication Les susdites garanties et les recours sont exclusifs et remplacent les autres garanties termes ou conditions expresses implicites ou l gales y compris mais sans s y limiter toute garantie de qualit marchande d aptitude un usage particulier de pr cision de qualit satisfaisante de titre de non contrefacon garanties tant express ment d clin es par MICHELE MICHELE ne pourra tre tenu pour responsable de tout dommage accessoire indirect ou punitif de quelque nature que ce Soit survenu en relation avec la vente ou l utilisation de ce produit qu il s agisse d un contrat acte dommageable y compris la n gligence responsabilit stricte du produit ou autre th orie m me si MICHELE a t pr venu de la possibilit de tels dommages et m me si les recours limit s sp cifi s 163 ici ne remplissent pas leur objectif principal La seule responsabilit de MICHELE se limitera au remplacement ou la r paration en fonction de la valeur d achat du pro
127. unden Dauerbetrieb stoppt der Chronograph automatisch und setzt sich zur ck um die Batterie zu schonen Zwischenzeit 1 Dr cken Sie B w hrend der Chronograph l uft 2 Dr cken Sie abermals B um zur Chronograph Funktion zur ckzukehren 3 Dr cken Sie A um die Zeitmessung abzuschlie en 4 Dr cken Sie B um die Stoppuhr zur ckzusetzen Stoppuhr auf Null zur cksetzen 1 Wenn keiner der beiden Zeiger des Chronographen auf der Null Position 12 00 Uhr steht ziehen Sie die Krone auf Position 2 heraus 2 Dr cken Sie B um den Minutenzeiger des Chronographen zur ckzustellen Jedes Mal wenn Sie B dr cken r ckt der Minutenzeiger des Chronographen um eine Einheit vor oder Sie dr cken und halten B zum schnellen Vorlauf gedr ckt 3 Dr cken Sie A um den 1 5 Sekundenzeiger zur ckzusetzen Jedes Mal wenn Sie A dr cken r ckt der 1 5 Sekundenzeiger des Chronographen um eine Einheit vor oder Sie dr cken und halten B zum schnellen Vorlauf gedr ckt 4 Dr cken Sie die Krone wieder in die Position 1 zur ck 91 CHRONOGRAPHEN MODELLE ISA 8172 220 Taste A Krone Position I II III Stundenzeiger Minutenzeiger Sekundenzeiger Taste B Datumsanzeige Display 2 Einstellen der Uhrzeit 1 Ziehen Sie die Krone auf Position IIl heraus die Uhr bleibt stehen 2 Drehen Sie die Krone bis Sie die gew nschte Zeit erreicht haben 3 Dr cken Sie die Krone in Positi
128. ur le poussoir B nouveau pour faire rapidement avancer les deux aiguilles du chronographe sur le temps en cours de chronom trage Pour poursuivre le chronometrage des intervalles continuer appuyer sur le poussoir B 4 Appuyer sur le poussoir A pour arr ter le chronom trage le temps d finitif s affiche 5 Pour r initialiser les 2 aiguilles du chronographe sur le z ro appuyer sur le poussoir B R glage de l aiguille du chronographe z ro 1 Ze 68 Tirer le remontoir et le mettre en position les aiguilles du chronographe sont en position correcte ou incorrecte Appuyer sur le poussoir B pour faire avancer pas a pas l aiguille du compteur des minutes Appuyer sur le poussoir B et le maintenir enfonc pour faire avancer rapidement l aiguille des minutes Appuyer sur le poussoir A pour faire avancer pas a pas la trotteuse centrale des secondes Appuyer sur le poussoir A et le maintenir enfonc pour faire avancer rapidement l aiguille de la trotteuse centrale des secondes Ramener le remontoir sur la position l MODELES A CHRONOGRAPHE RONDA 5040 D 5050 B 5040 D 5050 B Poussoir A Aiguille des heures Remontoir Position I II III Aiguille des minutes Aiguille des secondes Poussoir B Indicateur de date Indicateur de date R glage de l heure 1 2 3 Tirer le remontoir pour le mettre en position Ill la montre s arr te
129. wegung zu setzen 2 Drucken Sie Taste B um die Stoppuhr anzuhalten HINWEIS Auch wenn die Zeiger der Stoppuhr angehalten sind zeichnet das Uhrwerk weiterhin die momentane Zeitmessung auf 3 So stellen Sie die aktuelle Zeit wieder ein Dr cken Sie erneut die Taste B Die zwei Zeiger der Stoppuhr werden schnell auf die laufende gemessene Zeit vorgestellt Halten Sie die Taste B gedrtickt um die Messung der Intervallzeiten fortzusetzen 4 Dr cken Sie die Taste A um die Messung anzuhalten Die Abschlusszeit wird angezeigt 5 Driicken Sie die Taste B um die zwei Zeiger der Stoppuhr auf Null zu stellen Einstellen des Stoppuhrzeigers auf Null 1 Ziehen Sie die Krone auf Position Il heraus die Stoppuhrzeiger befinden sich in ihrer orrekten oder inkorrekten Position 2 Dr cken Sie Taste B um den Minutenz hlzeiger in einzelnen Schritten nach vorne zu bewegen Dr cken Sie Taste B und halten Sie diese gedr ckt um den Minutenz hlzeiger schnell vorzustellen 3 Dr cken Sie Taste A um den Sekundenstoppzeiger in der Mitte in einzelnen Schritten nach vorne zu bewegen Dr cken Sie Taste A und halten Sie diese gedr ckt um den Sekundenstoppzeiger in der Mitte schnell vorzustellen 4 Dr cken Sie die Krone bis sie wieder auf Position steht 94 CHRONOGRAPH MODELLE RONDA 5040 D 5050 B 5040 D 5050 B Taste A ran Krone Position I II III Stundenzeiger Minuten
130. will advance the hands by a single unit If you hold the pusher pressed in for more than 2 seconds it advances rapidly WARNING Before adjusting the Zero Reset put back the chronograph hands to their original position to ensure that the chronograph timer is not running Correction Mode Setting the Time Setting the Date Time Zone Correction NOTE While crown is in position Ill the second hand stops rotating Timing Mode Simple Timing Function WARNING Before starting the timer put back the chronograph hands to their original positions If necessary see diagram titled Zero Reset NS Lou ill VY Rotate to set hour amp minute hands Date advances with each 24 hour rotation of hour hand Time zone correction Be O STOP D Read time example 5 minutes 57 seconds 7 10 second B Nu to zero O Setting crown in position Timing Mode Split time or Intermediate Time Function At START 1 Crown in position A 4 SPLIT 2 Read time 2 15 minutes 36 seconds 8 10 sec P Re TAE SPLIT 1 Read time 1 5 minutes 4 seconds 6 10 sec Re O
131. zeiger Sekundenzeiger Taste B Datumsanzeige Datumsanzeige Einstellen der Uhrzeit 1 Ziehen Sie die Krone auf Position Ill heraus die Uhr bleibt stehen 2 Drehen Sie die Krone bis Sie die gew nschte Zeit erreicht haben 3 Dr cken Sie die Krone in Position zur ck Einstellen des Datums 1 Ziehen Sie die Krone auf Position II heraus die Uhr l uft weiter 2 Drehen Sie die Krone bis das gestrige Datum angezeigt wird 3 Ziehen Sie die Krone auf Position Ill heraus die Uhr bleibt stehen 4 Drehen Sie die Krone bis das gew nschte Datum angezeigt wird HINWEIS Sobald das gew nschte Datum angezeigt wird wird die Uhr auf Mitternacht eingestellt 5 Drehen Sie die Krone weiter bis die gew nschte Uhrzeit angezeigt wird 6 Dr cken Sie die Krone in Position zur ck 95 Stoppuhr Der kleine Minutenz hler misst 30 Minuten pro Umdrehung Der Sekundenstoppz hler in der Mitte misst 60 Sekunden pro Umdrehung Sekundenz hler Sekundenstoppuhr Mitte An Taste A TM 5040 D 30 Minutenzahler Io od 5050 B 30 Minutenz hler Krone und Stundenz hler Position Il III 1 10 Sekundenz hler Taste B HINWEIS Vergewissern Sie sich vor Verwendung der Stoppuhrfunktionen bitte dass die Krone auf Position steht Ausgangsposition sich die zwei kleinen Stoppuhrzeiger nach Dr cken der Taste B genau auf der Nullposition bef

CONTENTS - Nordstrom

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents