Home

Nursing Kelly VitalSim Nursing Kelly Nursing Kelly Nursing

1. ek 20G A6mm TESI F a 7 IleFr 7 5mm 8 IleFr 7mm JAPANESE MAV AUG TT EGG OKT DSI MLEE en 7 33 ON AAT Nursing Kelly VitalSim FE P4 3 3 HEIE
2. 2 3 4
3. a O b c d Tt IeFr lt U L 7mm JAPANESE D EK 6 C
4. 6 1 2 3 9 10 1 7 BUT FEW 7 2 3 4 5 6
5. BENTE EIEL Y 7 CEZ IL PETER A E de 2 3 PELI PRE 4 i aiiis cn Jede TT AVR BR HARTA EX RATA KEO PAUROTT EMS 6mm W
6. 5 de 6 312029 amp IV 380200 M7 ds K 380460 380475 380600 380650 380700 IV 380800 381402 PEN 381403 E TO 381410 Ne EK PE KEI Ze E 38141 BD nn WET AR Sy F 381413 FORGE 381416 381417 200 00550 MEN 300 001 50 300 00250 Ber VY F 300 00450
7. 1 2 3 2 3 1 2 2 m el Oy be gt y EA PA OTT 1 2 a A b c
8. JAPANESE a b DIARIA CeO 4 3 1
9. d CH HA JAPANESE 9 5 63 2 Fibicao A xSBH2x 7 2 7 V RE 7 3 po I 7 7 8 2 YHT BRIT F IVE RIO HL
10. Intubatie 0000000000000 00000000 00000000 00000000 000000000 000000000000 00000000 00000000 00000000 0000000000000 0000000000000 00000000 00000000 00000000 000000000 000000000000 00000000 00000000 000000000 000000000000 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Vervanging van huid en veneus systeemM Bloeddruk arm 000000000000000000000000000000000000000000000000000000090000000000000000000000000000000000000009 Auscultatie van hart long en darmgeluiden en foetale tonen Genitali n Colonreservoir 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Urinaire catheterisatie en simulatie van een clysma Vragen en antwoorden essen VitalSim 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Verzorging en onderhoud Lijst van onderdelen Nursing Kelly Inleiding Nursing Kelly VitalSim is een volledige levensechte oefenpop voor het aanleren van alle vaardigheden vanaf het niveau van verzorgende tot en met de gespecialiseerde verpleegkundige Deze laatste met inbegrip van niet invasieve bloeddrukmeting en het ausculteren en herkennen van normale hart long en darmgeluiden en
11. VitalSim OT ON Cuidados y mantenimiento Piezas de repuesto Nursing Kelly 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Introducci n Nursing Kelly VitalSim es un maniqui de cuerpo entero de vinilo con caracter sticas vitales disefiado para ensefiar todas las habilidades desde el manejo b sico del paciente hasta habilidades de enfermer a avanzadas como la medici n no invasiva de la presi n arterial y la auscultaci n y reconocimiento de ruidos card acos pulmonares e intestinales normales y anormales La calidad de fabricaci n de este simulador debe proporcionar muchas sesiones de formaci n si se siguen cuidados y mantenimiento razonables Laerdal Recomienda Inyecciones IV aguja de calibre 22 o menor Tubo de traqueostom a tamafio 6 Sonda NG Tamafio 16 French Tubo endotraqueal 7 5 o menor Hoja de laringoscopio Tamafio n 2 o n 3 hoja recta o curva Cat ter uretral 16 French Simulaci n de enema 7 mm Articulos incluidos 1 Maniqui de cuerpo entero 1 Brazo articulado de formaci n en presi n arterial Nursing Kelly VitalSim 1 Brazo de formaci n articulado IV multivenoso 1 Bata de hospital 1 Genitales masculinos 1 Genitales femeninos 3 Valvulas urinarias 3 Valv
12. Cd 9 10 12 A ry a 12 EL ERICH LT IND
13. Men 5 VE AAK Els RIS AR eA ERA 71 ENER KT RET 6 ERE RERO LFE HE TAN Nursing Kelly Laerdal 7 EF XETR SUI pz l 3 Nursing Kelly 2 7 7 VitalSim Laerdal VitalSim 8 UV AN KI 8 VitalSim ETEL N 55 HEAR n HE ER REINER TE i F ELE E TE DAI E LA LUERKEKA I TCR fr JA R LIE EEE G MIIA AEE BT UL ESSI EROR K ALI IGES ELE EO EE RAT Ja 80 ER B kay ALV El 6 Laerdal CHINESE Laerdal x BE Er k ERE E AUT AL 7i LIRE RIC IEEE MAA E FAT RE 2 PRERE ER HSE ER SEL ERAT LIME EHMK 3 ARE 9 10 amp l Ba 3 32 VELDT SETS A s E J
14. 2 icai gr AURA 4 BIK EE BIK DOK ETE FAE TT MN FAN FF 5 CAER E FN Laerdal CHINESE 3l2029 380200 380460 38047l 380475 380600 380650 380700 380800 38080l 38140l 381402 381403 381404 381410 38141 381412 381413 38141 4 381415 381416 381417
15. IR pi L ve il Bi E Ne NS n ra E pu EF ha ai Laerdal 2 Nursing Kelly WAX 1 em Se P ER FT HWA Ra MX FEE NYT AIR E n TERE RE B R y WJ HE JEE A IE EFRER 2 MERE HII 3 IREE 19 as WE BER Laerdal ER RA AA PT HA 1 2 1 En er SE 3 RIR DE BCE RE BE y J EJ 1 2 MENER FI Tito 2 LE EIN 2 M RE E NU EEE IER N ENGE MA Nursing Kelly Laerdal AEREA AE HE TH q ROE ER ar CENT a JE b c TEST HS FG TE DFE Riv EE Dr EKIA Laerdal FEE RASENE EN ak s ANE START BIK F RE DE Ja E rH HX PREIS ES JA ETT AE DER AE TA FF EE h Laerdal SN ARAN TH 4 An 3 I DEE K VE PE MIE Bj EZ 2 3 HAVE BAL 4 AFERE 5 JO BEER PEI ER Bl EVER 6 JUNAA EFE KIRI BE RTL 7 EKKE GE NE KEI 1 8 FE HAR 22 TITT ZIRE
16. KIL A OI EDINDI KG ULF TI 6 II 7 8 ms 6 2 1 2 3 4 5 6 7
17. 3m Nursing Kelly VitalSim TRES 100 cc nn gt MORIN TIDE CEA WE UR b 27348 2 pit BRED Jv BAR JE le er VENE ps I 81 Ni Uo US NANI SEEN RH EN KRAGE EY Gd nv SHEN WBNS AA KER TUBI PREP ITF ABRA NY 1
18. 2 3 IV 4 5 4 5 6 7 3 3 8
19. pA 2 TE Fa DIEKE FB L BOU Y_N NIKUTWVATE ib FORET 2 7 OTRA LIO PO Ts pu SNORE ST DID RET 1 T RITA RUB TE 7 5mm ID I10ml 3 IleFr range m 1 2 1 2 hii Bt ECHO ALY IVES RUE SF 17 CBE CERI
20. Benstump venstre legg Se LU oto nein Fot hoyre voksen 361411 Pute l rbandasjering voksen 38142 ese Pute l r suturert voksen 381413 Legg med reknuter voksen 381414 Pute trykks r p setet voksen mann 381415 nar Pute trykks r p fremre del av setet voksen mann 3014166 Hand med store s r med underarm voksen mann TU 2 a Pute l r debridement voksen 200 00550 Mansjett blodtrykk for VitalSim 300 00150 Puteenhet l rinjeksjon voksen 300 00250 Puteenhet ventral gluteal injeksjon voksen mann 300 00350 Puteenhet gluteal injeksjon voksen mann 300 00450 Ventil klemmesett urinr r sykehusutg urin anal intravasku rt kateter 300 00550 Ventil klemmesett urinr r sykehusutg voksen 300 00650 Sm remiddel for treningsdukke sprayflaske 118 ml 300 00750 Blod etterligning I 18 ml r dt 300 00850 Plugg trakeostomi 300 00950 Tannsett ovre nedre voksen 300 01050 S rsett pleie og vurdering voksen mann 300 01 150 Hodeenhet VitalSim m trakeostomiplugg voksen mann 300 01 350 Reservoarenhet mage sykehusutg voksen mann 300 01550 Lungesekkenhet 300 01650 Brystp
21. Pads deltaf rmige Injektions Pads Erwachsener Dieses Produkt stimmt sofern es das CE Zeichen tr gt mit JET san ffnung Infizierte Kolostomie ffnung den wesentlichen Vorschriften und anderen relevanten 381404 Stumpf linker Unterschenkel Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EC berein 381410 FuB rechter DiabetesfuB Erwachsener 30411 Pad Oberschenkeltamponage Erwachsener Ballen Pad gen hter Oberschenkel Erwachsener 30141342 Bein rechter Unterschenkel mit Krampfadern Erwachsener CTE uuu Pad Glut algeschw r m nnlicher Erwachsener Wenn Sie mehr Informationen ber Ersatzteile in anderen 3014155 Pad Glut algeschw r m nnlicher Erwachsener Hautfarben ben tigen wenden Sie sich bitte an einen 381416 ps Hand Hand mit Risswunde und Unterarm m nnlicher K undendienstberater Erwachsener 381417 Pad Oberschenkelwundexzision Erwachsener 200 00550 Manschettenteile Blutdruckmanschette VitalSim 300 00150 Pads deltaf rmige Injektions Pads Oberschenkel Erwachsener 300 00250 Pads Injektions Pads Bauch Ges B m nnlicher Erwachsener 300 00350 Pads Injektions Pads Ges B mannlicher Erwachsener 300 00450 Ventil Klammer Set Harnr hren Anal CVK 300 00550 Ventil Klammer Set Harnr hre Erwachsener 300 00650 Gleitmittel Modell
22. UD Plaques NNN ftem Coussinets d injection susi is Articulations hanche genou et cheville ENE eo ETE Remplacement de la peau et du syst me veineux Bras de pression art rielle Auscultation des bruits cardiaques respiratoires et intestinaux Organes g NitauxX Q Reservoir AU COIN Vase AE Simulation de lavement et de pose de sonde urinaire Guide de depannage sssrini ica NN WO ENTE ee ue connais EE eg EN EN Nursing Kelly Introduction Nursing Kelly VitalSim est un mannequin complet en vinyle tr s r aliste destin l enseignement des soins des plus l mentaires aux plus pouss s notamment la mesure non invasive de la pression art rielle l auscultation et identification des sons cardiaques respiratoires et intestinaux normaux et anormaux La qualit de fabrication de ce simulateur garantit de nombreuses s ances de formation condition d assurer un entretien et une maintenance raisonnables Recommandations Laerdal Injections IV aiguille calibre 22 ou inf rieure Tube pour trach otomie taille 6 Sonde NG taille francaise 16 Tube endotrach al 7 5 ou inf rieur Lame de laryngoscope tailles 2 ou 3 plate ou incurv
23. Arm blodtryck 380460 Genitalier tomma vuxen man 38047 Plugg magplatta vuxen SU Sana Pinne b cken 380600 Ben v nster vuxen 360650 S Ben h ger vuxen 380700 usss Arm man IV tr ning flera vener 8080UU i Arm v nster enkel vuxen 380980 A Hand v nster vuxen man IB A an Arm vre h gre vuxen man 381402 Inl gg deltamuskelinjektion vuxen 381403 eniin Stomi infekterad kolostomi 381 404 Stump nedre v nstra benet 301410 Fot diabetes h ger vuxen BA u a Inl gg l rf rband h ger 381412 Inl gg l r suturerat vuxen 381413 Ben varik st nedre h gra vuxen 381414 Inl gg gluteal ulcererat vuxen man 3814l5 Inl gg ventroglutealt ulcererat vuxen man 301416 Hand lacererad med underarm vuxen man 30 14 ii Inl gg l rdebridering vuxen 200 00550 Manschett blodtryck VitalSim 300 001 50 Inl gg l rinjektion vuxen 300 00250 Dyna ventral gluteal injektion vuxen man 300 00350 Inl gg gluteal injektion vuxen man 300 00450 Ventil kl mmor Anal Hosp Urin Anal CVK 300 00550 Ventil kl mmor Urin Hosp vuxen 300 00650 Sm rjmedel docka sprayflaska 118 ml 300 0
24. Coussinet avant bras droit IV 300 04150 Coussinet avant bras gauche IV 300 04250 Kit accessoires mannequin adulte attaches jambes bras au corps 300 04350 Kit accessoires mannequin adulte Pelvis torse 300 04450 Bouchon bras adulte 300 04550 Plaque abdominale suture drain Hosp adulte 300 04650 Plaque abdominale agrafe drain Hosp adulte 300 04750 Plaque abdominale pour injections Hosp adulte 300 04850 Blouse d h pital fermeture dans le dos 300 04950 Anus artificiel type souple avec orifice 300 05 l 50 Bras droit adulte corps entier Ce produit porte l homologation CE il est conforme aux exigences minimales pour le marquage CE et d autres dispositions de la Directive 1999 5 EC Veuillez contacter un repr sentant du service clients pour plus de renseignements sur les pi ces d tach es de couleur de peau diff rente Laerdal FRANCAIS Laerdal 8 Nursing Kelly DEUTSCH Inhaltsverzeichnis Introduction Einf hrung TE TO OE Nursing Kelly VitalSim ist ein lebensgroBes naturgetreues Vinylmodell war T das zur Ein bung aller Fertigkeiten im grundlegenden Umgang mit Patienten Training der einzeinen Pe
25. bekken en romp volwassen 300 04450 armplug volwassen 300 04550 buikplaat met hechting en drain volwassen 300 04650 buikplaat met nietjes en drain volwassen 300 04750 buikplaat met injectieplaats volwassen 300 04850 verzorgingshemd met rugsluiting 300 04950 zachte stoma met opening 300 05 l 50 arm rechts volwassen mannelijk Het product voldoet wanneer het is voorzien van het EG keurmerk aan de belangrijkste EG vereisten en andere belangrijke bepalingen in de richtlijn van de Raad 1999 5 EG Voor meer informatie over de onderdelen zoals andere huidskleuren kunt u contact opnemen met de customer care van Laerdal BeNeLux zie adreslijst Laerdal NEDERLANDS Laerdal 8 Nursing Kelly Norsk Innholdsfortegnelse I Anbefalinger fr Laerdal a Seba noeh rostros ntn ee restes iode Dette f lger med treningsdukken Opplaringsomrader neuen een Skifte ut hud og VEN SS SEN een PN ARR AT en aa Auskultasjon av hjerte andedretts og tarmlyd NNN PM E Sa MN Lae Innleggelse av urinkateter og klystersimulering FN s M II Reservedeler Nursing Kelly Innledning Nursin
26. 300 00550 300 00650 300 00750 300 00850 300 00950 Jeps Le Rt F 300 01050 300 01150 300 01350 E hm 300 01550 300 01650 300 01750 300 01850 FM EAR 300 01950 FE NA 300 02050 300 021 50 3 300 02250 300 02950 Ji KIRI 300 03050 Ai FAX 300 031 50 300 03250 KIRI 300 03350 300 03450 300 03550 300 03650 300 03750 300 03850 300 03950 300 04250 300 0435
27. S ri oikea aikuinen 300 03150 Jalkater oikea aikuinen 300 03250 Reisi vasen aikuinen 300 0330 S ri vasen aikuinen 300 03450 Jalkater vasen aikuinen 300 035505 A Vatsalevy sidonta aikuinen 300 03650 Vatsalevy suturoitu aikuinen 300 03750 Rintakeh n levy suturoitu aikuinen 300 03850 Sukupuolielinkokonaisuus aikuinen mies 300 03950 Sukupuolielinkokonaisuus aikuinen nainen Nursing Kelly 7 Laerdal SUOMI Laerdal 8 Nursing Kelly CHINESE H 3 aa Laerdal IO E 20 gauge tT E CRM l 6 O GOGO 2 Ban ium Dh MMC 2 7 5 AIK A 2 2 or 3 ERESIA SEE ER PR x 2 ERE 16 French eee 2 7 mm ie 2 OO E A E TA 2 3 a 3 jp 3 DE 3 Besser CC 3 5 3 use eerie er ee er ee er re rro receso ER NR Re y 1 ROE IRE BG ARMA REI SN 4 MUI NE MEE 1 BERKER HIPS ya a sees eee s ENE aiar ee 1 Da END HZ SEE EE OT 5 1 En 5 AM BS 1 g ja Fet
28. 9 y N qu X WE PR Ty E i am nu ono mu m 9 o Hu TI n K i Db gp PI UF Ta Tue o SACRI ay B yy op n Oy ol N x m aa n d bw PN PE qum 5 FAT al a dr far ole ul Ar ea o 5 Q Ga ARE du sr PENETRA de RUS kb S AE mp d AE Gp M oh o KE TH E Dim ws N oo zu Nursing Kelly Laerdal AFA 3 8 202 7 250 SES RS NSU A 4 JA mA DAFT FA LERA FAAA Eu EAFA HA PFS NT tor KAY 2 29 BAA aero HES AAA RA HU s F7 AF 9 S ur DA gras Sc 3 ere EVS U FIS BASU 33 41 43971 7 3 AAAs Furt 9 AA BPS RUM ALAS amp 6 AFA 4 438 ES Mold Fa gay dase HEY oL Laerdal ZA st 20 7 97 Aol ARE 0410 a 0 9 7 0 83 4 ASUU Nursing Kelly 5 Laerdal KOREAN H TY nn DI is K X m T Am M OF ol 9 i O 190 RU lt ar Mu N Gui 109 D H co x9 r EK Li X ua D up lt fu NN N m SK o ig n N RK zm I Ty KO TO no TW ny Am F D wu m 3 E o mc nH N ol oja Mr T FAR RE dr M gyo R LH 5 WEGI RWS ge T ap mum EN Po Br og Br E I up em Jn HJ AR do T np E oy mm d og R 5 W en IRR OT a gPa Tat g wo KW 9I lt K bns De TARE is pop X o 89 B 389 of gr BOOK op N Hrsg imma ARK ENTER FRN m m m ug TD DP Hu TOR RL KO ROR Dj xo Au Fm mr RV DEN m MT lt iui GR D ni DE E BI R af Ho jc s xo nH a E gh J x e Pim J S hi o 2m ay x gy op J ao OH 7
29. L gg plattan ver h let 2 teranslut h gtalaren 3 S tt fast plattans kanter i sk rorna i b ckenh lan Magplatta med kolostomi Ta bort Tryck mitt p plattan 2 F r in fingrarna under plattans kanter samtidigt som du lyfter den Foto 2 Foto 2 Sette inn S tt fast ventil och genitalier 2 F r in plattans kanter i b ckenh let Magplattan med kolostomi fungerar ocks som urinreservoar Fylla reservoaren a Ta bort kolostomin b Fyll med v tska c S tt f rsiktigt tillbaka stomin Kontrollera att genitalier och urinv gar sitter p plats innan vatten fylls p Injektionsinl gg a Ta bort inl gg genom att krama ihop dem med fingrarna och dra b S tt tillbaka dem genom att krama ihop och s tta in dem i ppningen Det g r l ttare att s tta tillbaka inl ggen om de r pudrade med talkpuder Injektionsinl ggen kan injiceras med vatten Skum ska tas bort fr n inl ggen omedelbart efter ett tr ningstillf lle Krama ut v tskan och l t lufttorka Midje kn och fotleder Dessa leder r sammankopplade med en bult och en l smutter Ta bort lederna genom att skruva loss l smuttern och dra bort bulten fr n leden Lederna g r nu l tt att ta bort Anv nd talkpuder vid montering f r g ra lederna mer r rliga Nursing Kelly Armar Armarna r f stade med en 4 5 l ng bult tre brickor en fj der och en vingmutter Tilbeh rsutstyr finnes i ko
30. Puteenhet h yre overarm intraven s 300 04150 Puteenhet venstre overarm intraven s 300 04250 Utstyrssett voksen dukke ben armer til kropp 300 04350 Utstyrssett voksen dukke bekken torso 300 04450 Plugg arm voksen 300 04550 Mageplateenhet sutur dren sykehusutg voksen 300 04650 Mageplateenhet agraff dren sykehusutg voksen 300 04750 Mageplate tarminjeksjon sykehusutg voksen 300 04850 Frakk sykehusutg med ryggknyting 300 04950 Stomi bl t type med gjennomg ende hull 300 051 50 Armenhet h yre vanlig voksen Produktet oppfyller ved v re p f rt CE merket n dvendige krav og andre bestemmelser i direktiv 1995 5 EF Kontakt kundeservice hvis du nsker mer informasjon om reservedeler i andre hudfarger Laerdal NORSK Laerdal 8 Nursing Kelly SVENSKA Inneh llsf rteckning Inledning Nursing Kelly VitalSim r en naturtrogen helkroppsdocka i vinyl utvecklad EI en ie es f r att l ra eleverna allt fr n grundl ggande patientv rd till avancerad Laerdal rekommenderar sjukv rd som att m ta av noninvasivt blodtryck och auskultera och k nna Delar som inedita igen normala och onormala hj rt lung och tarmljud Tekniker som
31. Laerdal CHINESE TUBE TB ERTER 6 A KATIE 11 8CX E IBEN 11585 1 2 13 JE ARE MIEST 3 FR kusi I BE NADERI EE 4 FRE TES Bl APT AL 5 RESET EE MAIL 6 FL BE KER MGE HEIE 7 EFHERZZ 7 TT ARTE 2 3 2 mf bk ZE FE FHM 3 Bit DK Laerdal 20 gauge Laerdal 2 3 LRA EIFS NF KIRKIN 4 Laerdal SEINEN Eas ZRH IE T B EP YR RI EDDIE ERF BRK BRT Be iif ke Ti RIF BZ ERKKI KT AY J By JJ BYP 3 iE TET Be I 2 Alt 3 4 ann
32. Set ferramenta adulto manichino bacino tronco 300 04450 Tampone braccio adulto 300 04550 Gruppo placca addominale sutura drenaggio osp adulto 300 04650 Gruppo placca addominale graffa drenaggio osp adulto 300 04750 Placca addominale iniezione addominale osp adulto 300 04850 Camice ospedale chiuso dietro 300 04950 Stoma morbido con foro passante 300 05 I 50 Gruppo braccio destro neutro adulto Il prodotto quando reca il marchio CE conforme ai requisiti essenziali CE e ad altre disposizioni di pertinenza della direttiva 1999 5 CE Per maggiori informazioni sui componenti sostitutivi in diverse tonalits di pelle rivolgersi ai rappresentanti dell Assistenza clienti Laerdal ITALIANO Laerdal 8 Nursing Kelly FRANCAIS Table des mati res Introduction NS NE Recommandations Laerdal Contenu de la livraison e PEE kr a PER Techniques enseign es Pei Pouls GO Soins et suivi de trach otomie Pose d une sonde nasogastrique
33. a raccordi delle valvole sono dotati di O Ring b La clamp bianca collocata saldamente contro la base della valvola c Le valvole sono fissate correttamente d Se le valvole sono fissate correttamente esse sono collegate opportunamente ai serbatoi e ai genitali Per la cateterizzazione uretrale si consiglia un catetere da 16 French Per la simulazione degli enteroclismi si consiglia un catetere da 7mm gt Pa PIA Foto 10 KAIT 2 Area in cui v iene posizionata la clamp Individuazione ed eliminazione dei guasti Cosa fare se il manichino presenta un estensione pelvica Tenere fermo il bacino con una cintura e riscaldare con un asciugacapelli per ammorbidire tenendo fermo mentre si scalda Inserire il perno lasciando la cintura in posizione fino a quando si sar raffreddato Cosa fare in caso di perdita dei connettori Verificare che le clamp C vengano premute fermamente in posizione e i connettori siano avvitati saldamente Foto Cosa fare se non si riesce a rimuovere il catetere Applicare la clamp e premere per serrare na N N Verificare che il manicotto sia sgonfio Serbatoio del colon Collegamento di VitalSim Il serbatoio del colon s inserisce nella cavit pelvica con l estremit stretta verso il basso e il connettore rivolto verso l esterno Questo connettore Consultare Vital DFU per le collega il serbatoio alla valvola anale sui genitali Foto 12 procedure complete di coll
34. gluteaal ulcuskussen volwassen mannelijk BUS uden ventro gluteaal ulcuskussen volwassen mannelijk 381416 voorarm met gelacereerde hand mannelijk volwassen ON er dijkussen debridering volwassen 200 00550 manchet bloeddruk VitalSimTM 300 001 50 injectiekussen dij volwassen 300 00250 ventraal gluteaal injectiekussen volwassen mannelijk 300 00350 ventraal gluteaal injectiekussen volwassen mannelijk 300 00450 anaal urinairset met klep en klem volwassen 300 00550 urinairset met klep en klem volwassen 300 00650 Manikin Lubricant fles met spray 118 ml 300 00750 geconcentreerd simulatiebloed 118 ml 300 00850 plug voor tracheostomie 300 00950 gebit set onder en boven volwassen 300 0 1050 wondset voor verzorging en evaluatie volwassen mannelijk 300 01 150 hoofd met tracheaplug VitalSimTM volwassen mannelijk 300 01 350 maagreservoir volwassen mannelijk 300 01550 luchtweg 300 01 650 borstplaat VitalSimTM volwassen mannelijk 300 01 750 stomp rechter voorarm volwassen mannelijk 300 01850 gebit boven volwassen 300 01950 gebit onder volwassen 300 02
35. remettre plus facilement les plaques abdominales en place Pour remettre en place I Poser la plaque sur la cavit 2 Rebrancher le haut parleur intestinal 3 Enfoncer les bords dans la rainure de la cavit pelvienne Plaque abdominale avec colostomie Pour retirer Appuyer au centre de la plaque 2 Introduire les doigts sous le rebord et soulever Photo 2 Photo 2 Pour remettre en place Attacher la valve et les organes g nitaux 2 Enfoncer les bords de la plaque dans la cavit pelvienne La plaque abdominale avec colostomie sert galement de r servoir urinaire Pour remplir le r servoir a Retirer l anus artificiel b Remplir de liquide c Remettre doucement l anus artificiel en place S assurer que les organes g nitaux et les connecteurs urinaires sont en place avant de remplir le r servoir Coussinets d injection a Pour retirer presser le coussinet entre les doigts et tirer b Pour remettre en place presser le coussinet entre les doigts et l introduire dans l ouverture Un peu de talc aide r introduire plus facilement les coussinets Nursing Kelly Les coussinets peuvent tre utilis s pour des injections d eau Retirer la mousse des coussinets imm diatement apr s la s ance d entrainement Presser pour faire sortir le liquide et s cher l air Articulations hanche genou et cheville Ces articulations sont assembl es au moyen d un boulon et d un
36. tai nestesaippualla ennen intubaatiota Rintakeh n levy Irrottaminen I Paina levyn keskelt 2 Ty nn sormia levyn reunan alle samalla nostaen Asentaminen I Aseta levy ontelon p lle 2 Painele levyn reunat vartalon ontelon uraan Keuhkot Keuhkot voidaan irrottaa keuhkoputkista kiert m ll ne auki liittimen puolelta Asenna p invastaisessa j rjestyksess Vatsas ili Vatsas ili kiinnittyy ruokatorveen liittimell Kun t yt t s ili n vedell tai tyhjenn t sen kierr s ili irti ruokatorvesta Moni niyksik ll varustettu vatsalevy Irrottaminen I Paina levyn keskelt 2 Ty nn sormia levyn reunan alle samalla nostaen 3 Irrota suoli nikaiuttimen liitin levyst Nursing Kelly Vatsalevyn asennusta voi helpottaa k ytt m ll talkkia Asentaminen I Aseta levy ontelon p lle 2 Liit suoli nikaiuttimen liitin takaisin paikalleen 3 Painele levyn reunat lantion ontelon uraan Paksusuoliavanteella varustettu vatsalevy Irrottaminen I Paina levyn keskelt 2 Ty nn sormia levyn reunan alle samalla nostaen kuva 2 Jg Kuva 2 Asentaminen I Kiinnit venttiili ja sukupuolielimet 2 Painele levyn reunat lantion onteloon Paksusuoliavanteella varustettu vatsalevy toimii my s virtsas ili n S ili n t ytt minen a Irrota paksusuoliavanne b T yt nesteell c Asenna avanne varovasti takaisin paikalleen Varmi
37. Knie und Kn chelgelenke Gelenke Die Injektions Pads k nnen mit Wasser voll gesaugt sein Schaum sollte unmittelbar nach dem Training von den Pads entfernt werden Dr cken Sie die Flussigkeit heraus und lassen Sie die Pads an der Luft trocknen Nach der Montage sollte Talcum Puder an den Gelenken verwendet werden um die Beweglichkeit zu verbessern Arme Die Arme sind mit einer 4 5 Langschraube drei Unterlegscheiben einer Feder einer Fl gelmutter befestigt Die Befestigungswerkzeuge befinden sich im Umschlag innerhalb des Kartons Zum Befestigen I Entfernen Sie die Brustplatte 2 Suchen Sie nach dem Loch in der Schulter 3 Entfernen Sie das deltaf rmige Injektions Pad vom Arm durch Driicken der Haut in der Mitte des Pads w hrend Sie am Pad ziehen 4 Schieben Sie die kleine Unterlegscheibe ber die Schraube 5 Fuhren Sie die Schraube durch das Loch im Arm und der Schulter des Modells 6 Befestigen Sie nun die groBe Unterlegscheibe die Feder eine weitere groBe Unterlegscheibe und eine Fl gelmutter an der Schraube s Abbildung W Abb 7 Verwenden Sie einen Schraubenzieher um die Schraube w hrend des Anziehens der Fl gelmutter stabil zu halten 8 Setzen Sie die Brustplatte und das deltaf rmige Pad wieder ein Gehen Sie zur Entfernung der Arme in umgekehrter Reihenfolge vor Laerdal DEUTSCH Beine Die Beine sind mit einer 6 langen Schraube einer Feder einer groBen und e
38. 118 ml Flasche mit Sprayer 300 00750 Blut Simuliert I 18 ml rot 300 00850 Stecker Tracheostomie 300 00950 Zahnsatz obere untere Z hne Erwachsener 300 01050 Wund Set Wundpflege und untersuchung mannlicher Erwachsener 300 01150 Kopfteile VitalSim mit Trach stecker m nnlicher Erwachsener 300 01350 Beh lterteile Magenbeh lter m nnlicher Erwachsener 300 01550 Lungenbeutelteile 300 01650 Brustplattenteile VitalSim m nnlicher Erwachsener 300 01750 Stumpf rechter Unterarm m nnlicher Erwachsener 300 01850 Z hne obere Z hne Erwachsener 300 01950 Z hne untere Z hne Erwachsener 300 02050 Bauchplattenteile Bauchplatte mit Lautsprechern Erwachsener 300 02150 Bauchplattenteile Platte mit 3 ffnungen Erwachsener 300 02250 Beh lterteile Dickdarmbeh lter Erwachsener 300 02350 Unterarm rechter Unterarm m nnlicher Erwachsener 300 02450 Pad rechter Unterarm m nnlicher Erwachsener nicht f r Injektionszwecke 300 02550 Hand rechte Hand m nnlicher Erwachsener 300 02650 Arm linker Oberarm m nnlicher Erwachsener 300 02750 Unterarm linker Unterarm m nnlicher Erwachsener 300 02850 Pad linker Unte
39. 2 D 2 IV LEE 3 FR BEST SR BIBS AFR 20G IV LE I IV IV 2 IV 3 uil 4 VID TEN ERC alo 725 EME 778 22 o C ME DH CAV CHIE RID HE ni osc FCT Tt TRAI CO RNPO EVIGE HUR AT LP BZ BELET t TfTDTERBEDLETI BEIGE HRD 524 SOD L IT 3
40. Cavo connettore manichino da 3 m 10 piedi Nursing Kelly VitalSim 1 Sangue simulato concentrato 1 Spray lubrificante per manichini 1 Kit di attrezzi per l assemblaggio 1 Istruzioni per l uso IPU 1 Libretto di garanzia Global Laerdal Accessori Opzionali Cura e valutazione della ferita 1 Mano lacerata con incisione chirurgica nell avambraccio e suture dipinte 1 Modulo di incisione chirurgica toracica 1 Modulo per impacchi addominali 1 Modulo di incisione addominale con suture dipinte 1 Moduli di incisione addominale con drenaggio di Penrose graffe e suture di nailon uno ciascuno 1 Modulo di iniezione sottocutanea addominale di insulina ed eparina 1 Modulo irrigazione e impacchi coscia 1 Modulo sutura coscia con suture di nailon 1 Modulo sbrigliamento coscia 1 Stoma colostomia infetta 1 Moduli per ulcera da decubito gluteale e ventro gluteale uno ciascuno 1 Moncone per amputazione sotto il ginocchio 1 Moncone per amputazione sotto gomito 1 Piede diabetico con dita cancrenose e ulcera da decubito nel calcagno 1 Gamba con vene varicose con ulcera da stasi Laerdal ITALIANO Tecniche oggetto del training Assistenza basilare del paziente Cura della dentatura Igiene orale Intubazione orale e nasale Irrigazione oculare ed auricolare simulata Inserzione della sonda NG somministrazione e rimozione di cure mediche Lavaggio nutrizione per sonda gastri
41. Dis hin zu fortgeschrittener Krankenpflege einschlie lich der Messung des TN 2 u MN pone cane Hie EG CaO DU en e E E E E A E 2 abnormaler Herz Lungen und Darmger usche konzipiert wurde Tracheostomie Anschluss und Pfllege 2 Anbringen des NG Schlauchs nun 2 Die Herstellungsqualit t dieses Simulators sollte bei angemessener Wartung AP a E OE 2 und Pflege viele Schulungssitzungen erm glichen SU EE 2 ilin u te tance 3 PS een 3 De 3 Laerdal empfiehlt Injektions Pads EE EE ae re nee er oasis 3 IV Injektionsnadel Kan le der Gr e 22 oder kleiner H ft Knie und Knochelgelenke 3 Tracheostomieschlauch Gr Be 6 Arme NN 3 NG Schlauch Gr Be 16 Franz sisch Beine CREO 4 Endotrachealschlauch Gr Be 7 5 oder kleiner TN 4 Laryngoskopklinge Gr Be 2 oder 3 gerade oder gebogen Ti Venensystem ornate ai Abh ren von Herz Atem und Darmger uschen 5 Sistema den 7 min EA en E E O A A EA T O A T 5 Dickdarmbehalter a don 6 a ra und Klistiersimulation ehlersuche und behebung fl NI 7 VA 7 ES 8 Lieferumfang 1 LebensgroBes Modell 1 Beweglicher Blutdruck Trainingsarm Nursing Kely VitalSim 1 Beweglicher multiven se
42. Foot Left Adult Belly plate Packing Adult Belly plate Sutured Adult Chest plate Sutured Adult Genitalia Assembly Adult Male Genitalia Assembly Adult Female Pad Assembly Right Forearm IV Pad Assembly Left Forearm IV Hardware Set Adult Manikin Legs Arms to Body Hardware Set Adult Manikin Pelvis Torso Plug Arm Adult Belly plate Assembly Suture Drain Hosp Adult 300 04650 Belly plate Assembly Staple Drain Hosp Adult 300 04750 Belly plate Abdominal Injection Hosp Adult 300 04850 Gown Hospital Back Tie 300 04950 Stoma Soft Style w Thru Hole 30090 05150 Arm Assembly Right Plain Adult CE Lb CE 1999 5 EC Nursing Kelly WA eee PES TRE 1 RE Fa DEE eeen a ann Leste he ERN INA IVT Ly ADE 8 J up RE Ea
43. Nat meh JZ AA Alo E Nursing Kelly VitalSim Hi cN cN cN cN cN rn rn ceo co ceo st sb SF TILL SO SO FS kr k OO 00 5 16 DIT Eo i LEE Vi PILLE NE BI TH Db go o TK VE ee so ES NI S TT H toe dok pe kuka PR 01017 KO ARG KR e O AX i Nursing Kelly VitalSi et 7 91 347 Laerdal Global 5 de AAB NV JO I Laerdal Nursing Kelly N lt JJ gn Uy UE hs o o lom o9 o on IK Ar n go ja N H or kE T yp nj DE OR LE LT Lh oq m To K k Sn Dr KJ a FR va _ cn en Rn E PT T To ym al ba gt di or Ca BK op Arm lt NT ma N or a A ET mop uu HT a FT a e pi Ro ee i RAT a s x INT Nr C a F R B4 DW S An opp m4 Aro y 2 7 Da RE o Y Am ol ai TY GK AG 3 372 BS Amge ac G LL i mo sn Ria E vr I Ago Hh mr di TE pin ETTA wm A VE 2 Or KJ o de o El jjo K sol a JJ al oO KI or Fo mp E m2 7 pr Ha To op nouo 4 quA Sa go lt e PUR BF al p RT Jr ol Am Boor M pol 9 rd ETNO au mea SI dio ol pi mr RV T TII m cl i b KO et uo OO AE RU TO op or Od ol RI ve gr lt W zo Wm or Mu a 14 Mim 4m PE kia met K Fi E a RO RO TU W NIN run pira F mio Ki wu Py RV DB 7 2 TE pd TF pu x RE mr ja wH kj Dip ch ol CE TW ph ar lt si Hipy A m TK KO I FRY D 2 ME un m vol B OF jh FT
44. Nursing Kelly 300 01650 Conjunto de placa tor cica VitalSim var n adulto hosp 300 0 730 AA Mu n de antebrazo derecho de adulto var n 300 01850 Dientes superiores de adulto 300 01 7 A Dientes inferiores de adulto 300 02050 Conjunto de la placa de la tripa hosp con altavoces de adulto 300 02 as Conjunto de la placa de la tripa hosp de adulto con 3 agujeros 300 02230 rani Conjunto del reservorio de colon hosp adulto 300 023 ea Antebrazo derecho de var n adulto 300 02450 Almohadilla del antebrazo derecho no inyectable de var n adulto 20002559 une Mano derecha de var n adulto 300 02650 Brazo izquierdo de var n adulto 300 02750 Antebrazo izquierdo de var n adulto S00 02850 uransa sn Almohadilla del antebrazo izguierdo de var n adulto no inyectable 300 029530 panne Muslo derecho de adulto 300 03050 Pierna derecha de adulto 20009180 n Pie derecho de adulto 300 03250 Muslo izquierdo de adulto 300 03350 Pierna izquierda de adulto 300 03450 Pie izquierdo de adulto 300 03550 Taponamiento de la placa de la tripa en adulto 300 03650 Placa de la tripa suturada en adulto 300 037 AAA Placa tor cica suturada de adulto 300 038
45. Passer den hvite klemmen tett inn mot ventilsokkelen c Er ventilene festet riktig d Hvis ventilene er festet riktig er de koblet som de skal til reservoarene og kj nnsorganene Det anbefales bruke et urinkateter i str 16 for innleggelse av urinr rskateter Kateter i str 7 mm anbefales til klystersimulering Feils king Hva kan jeg gj re hvis bekkenet trekkes fra hverandre p dukken Sikre bekkenet med et belte og varm det opp med en h rt rker for mykgj re det Stram godt rundt bekkenet med beltet mens du varmer opp Sett inn stiften la beltet bli sittende inntil bekkenet kj lner Hva gj r jeg hvis koblingspunktene lekker Se til at C klemmene er trykket godt p plass og at koblingspunktene er trukket fast til Hva kan jeg gj re hvis jeg ikke f r fjernet et kateter Kontroller at mansjetten ikke er bl st opp VitalSim Connection Du finner fullstendige prosedyrer for sammen kobling og bruk i bruker instruksjonene til Vital Nursing Kelly Vedlikehold Rengjor med en mild s pe og vann Ikke legg treningsdukken eller deler av den i rengj ringsv ske eller vann Sett inn ansiktet og brysthuden med et tynt lag talkum for oppn en livaktig hudf lelse 2 Bruk bare p rene flater Unng bruk av markeringstusj penn aceton jod eller andre produkter som kan sette flekker Legg heller ikke treningsdukken p avispapir eller blekkspor av noe slag 3 For sikre lang levetid b r hver
46. Tryck mitt p plattan 2 F r in fingrarna under plattans kanter samtidigt som du lyfter upp den V LIIN SIR NN Foto I S tta tillbaka L gg plattan ver h let 2 S tt fast plattans kanter i sk rorna i bukh lan Karotispuls Anv nd den r da ballongen som sitter axill rt p dockans h gra sida Kl m ihop ballongen ordentligt n r du palperar pulsen p halsen Lungor Lungor kan tas bort fr n bronkialtuberna genom att skruva bort dem G r det motsatta f r att s tta tillbaka dem Trakeostomiplugg Trakeostomipluggen kan tas bort Ta ett ordentligt tag om pluggen och lyft den upp t Tryck in den i h let f r att s tta tillbaka den Magreservoar Magreservoaren r ansluten till esofagus Skruva loss reservoaren fr n esofagus f r att fylla p eller t mma ut vatten Trakeostomiv rd I Blanda 1 2 kopp milt flytande reng ringsmedel med 1 2 kopp vatten 2 Ta bort lungor och trakea 3 H ll blandningen i de simulerade lungorna Magplatta med olika ljud 4 Fyll lungorna till den niv n d en sugkateter tar upp blandningen Ta bort 5 S tt tillbaka lungorna I Tryck mitt p plattan L sningens konsistens liknar det slem som normalt aspireras hos en 2 F r in fingrarna under plattans kanter samtidigt som du lyfter den 3 Koppla bort h gtalaren med tarmljud f r att ta bort plattan Laerdal 2 Nursing Kelly Vid byta av magplattor kan det vara bra att anv nda talkpuder S tta tillbaka
47. farlo scorrere in basso nella zona delle dita 2 Iniziare nella parte alta del braccio e tirare lentamente la pelle verso il basso Non arrotolare perch la pelle si attaccherebbe Il pollice si staccher con la pelle verificare di inserire pelle nuova 3 Rimuovere il tubo dalla guida nel mandrino Per consentire la rimozione pu essere necessario raschiare via la colla 4 Sciacquare e asciugare accuratamente i solchi delle vene e detergere con alcol Verificare di rimuovere l eventuale colla in eccesso Figura 4 Figura 5 5 Collocare vene nuove lungo i solchi Figure 4 e 5 incollare in alcuni punti secondo necessit Si consiglia una colla ad essiccazione rapida 6 Insaponare generosamente il mandrino del braccio con sapone liquido Aggiungere l inserto del pollice Riscaldare la pelle delle braccia prima di sostituirla sul mandrino Questa operazione pu essere effettuata con un asciugacapelli 7 Inserire la mano nella pelle Foto 3 Foto 3 8 Sistemare la pelle sulle dita come con un guanto Foto 4 Wi Foto 4 Nursing Kelly 9 Sistemare la pelle del braccio in alto sul mandrino Foto 5 e 6 Foto 5 Foto 6 Braccio per misurare la pressione sanguigna Posizionare il manicotto per misurare la pressione sanguigna sul braccio 2 Collegare il tubo sul manicotto al tubicino trasparente posizionato sotto il braccio di Nursing Kelly Foto 7 Foto 7 Consultare VitalSim DF
48. 200 00550 300 001 50 300 00250 300 00350 300 00450 300 00550 300 00650 300 00750 300 00850 300 00950 300 01050 300 01 50 300 01 350 300 01550 300 01650 300 01750 300 01850 300 01950 300 02050 300 02 50 300 02250 300 02350 300 02450 3002025502 300 02650 300 02750 asana 300 02850 300 02950 300 03050 300 03150 300 03250 300 03350 300 03450 300 03550 300 03650 300 03750 300 03850 300 03950 300 04050 300 04150 300 04250 300 04350 300 04450 300 04550 Laerdal WHH Kit Skin Vein Adult Multi Venous IV Arm Arm Assembly Blood Pressure Genitalia Blank Adult Male Plug Belly plate Adult Pin Pelvis Leg Assembly Left Adult Leg Assembly Right Adult Arm Male Multi Venous IV Training Arm Assembly Left Plain Adult
49. 22 gauge n l eller mindre rekommenderas D h ller IV armen l ngre IV kateter ska sm rjas med dockans sm rjmedel f r enklare inf rande Bruksanvisning F st IV p sen p IV slangen 2 F st IV slangen p en av latexvenerna 3 L ta v tska rinna genom armen och ut i den andra latexvenen 4 Stoppa vattenfl det fr n den ppna venen Armen kan nu anv ndas f r att tr na venpunktion Om det l cker mycket vid punktionsst llena ska antingen hud eller vensystemet bytas f r att minska v tskef rlusten Vi rekommenderar att hud och vensystem byts vid ett handfat Byta hud och vensystem Ta bort hud Klipp bort huden vid byte av hud och vener Detta kan g ras med en vass kniv en skalpell eller en sax Figur 3 Kassera huden men beh ll tuminl gget en Figur 3 Byta vener Huden beh lls I Sm rj insidan av huden med flytande reng ringsmedel och l t det rinna ned i fingrarna 2 B rja h gst upp p armen och dra f rsiktigt huden ned t och av armen Rulla inte loss det huden kan fastna Tummen l sg rs med huden men den ska s ttas i den nya huden 3 Ta bort slangarna fr n sp ren i fantomarmen Lim kanske m ste skrapas bort f r att de ska kunna tas bort 4 Sk lj och torka vensp ren noggrant och torka med alkohol Var noga med att ta bort eventuella limrester Laerdal 5 L gg nya vener i sp ren Figur 4 och 5 och l gg lim fl ckvis vid behov Vi rekommend
50. Basic patient handling Denture care Oral hygiene Oral and nasal Intubation Eye and ear irrigation simulated NG Tube insertion care medication administration and removal Lavage Gavage Tracheostomy care and suctioning Blood pressure skills When used with VitalSim IV care and management Subcutaneous and intramuscular injection Oxygen delivery procedures Ostomy irrigation and care Catheterization skills Enema simulation Colonic irrigation Wound assessment and care Bandaging and dressing Auscultation and recognition of normal and abnormal heart breath and bowel sounds When used with VitalSim Laerdal Teeth To remove Grasp firmly and lift Insert and remove bottom teeth first when performing denture care To reinsert both sets a Begin on one side and work around aligning ridges with corresponding grooves in jaws Dusting with baby powder is helpful Photo I b Press firmly into place SOLE US ER LS x FEES IS NS SES o INN SNES Photo Carotid Pulse To generate a carotid pulse use the hand held red bulb located on the right axillary side of manikin Firmly squeeze bulb while palpating for pulse at carotid site Tracheostomy Plug The Tracheostomy plug may be removed by grasping firmly then lifting up and out To replace press into hole Tracheostomy Care I Mix solution of 1 2 cup mild liquid detergent and 1 2 cup water 2 Remove lungs and trachea 3 Pour mixture into sim
51. DORRAS 4 5 ERE S EAA EWEA DANSE REERINK IE BITTE FE DF KIA MNBR ME yy VitalSimTM E zn Laerdal LAR Ie BA EUROS UE IE BRE ANE 2 3 E REI 6 T en e HIT EJ rz Hed A BH J PS EE A RE 28202 f r JARI JOE HY VitalSimTM L TI AW FU Y Laerdal A E a E DOEN MEAR GEA HD b a 7 5 ID b IAEA TI Be vind FH AC c 10 ml d 2 3 e f amp E 16 French x Ss Laerdal ERE dI J E X GE A bt E 87 SPIES SSSR S SE ES DE ISS N IR IS S lt RIST N DES BE nee l ERRET ALIAS 2
52. Hand Left Adult Male Arm Upper Right Adult Male Pad Assembly Deltoid Injection Adult Stoma Infected Colostomy Stump Left Lower Leg Foot Diabetic Right Adult Pad Thigh Packing Adult Pad Thigh Sutured Adult Leg Varicose Lower Right Adult Pad Gluteal Ulcerated Adult Male Pad Ventro Gluteal Ulcerated Adult Male Hand Lacerated w Forearm Adult Male Pad Thigh Debridement Adult Cuff Assembly Blood Pressure VitalSim Pad Assembly Thigh Injection Adult Pad Assembly Ventral Gluteal Injection Adult Male Pad Assembly Gluteal Injection Adult Male Valve Clamp Set Anal Hosp Urin Anal CVK Valve Clamp Set Urinary Hosp Adult Lubricant Manikin 4 oz Bottle W Sprayer Blood Simulated 4 oz Red Plug Iracheostomy Denture Set Upper Lower Adult Wound Set Care and Assessment Adult Male Head Assembly VitalSim W Trach Plug Adult Male Reservoir Assembly Stomach Hosp Adult Male Lung Bag Assembly Chest plate Assembly VitalSim Hosp Adult Male Stump Right Forearm Adult Male Teeth Upper Adult Teeth Lower Adult Belly plate Assembly Hosp W Speakers Adult Belly plate Assembly Hosp 3 Hole Adult Reservoir Assembly Colon Hosp Adult Forearm Right Adult Male Pad Forearm Right Non Injection Adult Male Hand Right Adult Male Arm Upper Left Adult Male Forearm Left Adult Male Pad Forearm Left Non Injection Adult Male Thigh Right Adult Leg Lower Right Adult Foot Right Adult Thigh Left Adult Leg Lower Left Adult
53. Het reservoir moet worden verwijderd van de oefenpop omgekeerd gedraineerd en volledig aan de lucht gedroogd Urinaire catheterisatie en simulatie van clysma V r het gebruik behandelt u de catheters met origineel Manikin Lubricant of met onverdunde vloeibare zeep Na verschillende gebruiksbeurten kan de catheter vasthangen als het water het glijmiddel heeft weggespoeld waardoor wrijving en kleven kan ontstaan In dat geval behandelt u de catheter opnieuw met originele Manikin Lubricant waarna u de catheter verschillende malen in de urethra invoert Laerdal Als de katheter tijdens het verwijderen blijft hangen beweegt u hem heen en weer Gebruik bij voorkeur warm water in de reservoirs om te vermijden dat de vloeibare zeep de catheters zou verstoppen Let erop de reservoirs v r het losmaken van de kleppen goed leeg te maken Checklist voor kleppen die kunnen lekken a hebben de klepverbindingen een O ring b past de witte klem stevig tegen de basis van de klep c zijn de kleppen juist bevestigd d als de kleppen correct bevestigd zijn zijn ze behoorlijk verbonden met reservoirs en met genitali n Laerdal beveelt een catheter maat 16 French Charri re aan voor simulatie van een urethrale catheterisatie Laerdal beveelt een catheter maat 7 mm aan voor de simulatie van een clysma Antwoorden bij vragen Wat kan ik doen als de oefenpop een spreiding van het bekken ontwikkeld Knijp het bekken d
54. Peraruiske 7 mm Toimitussis lt 1 Kokovartalonukke 1 Nivelletty verenpaineen mittauksen harjoitusk sivarsi Nursing Kelly VitalSim 1 Nivelletty monilaskimoinen IV harjoitusk sivarsi 1 Potilaspaita 1 Miehen sukupuolielimet 1 Naisen sukupuolielimet 3 Virtsaventtiilit 3 Anusventtiilit 1 Nuken liit nt kaapeli pit 3 m Nursing Kelly VitalSim 1 Tekoveritiiviste 1 Liukastespray 1 Kokoamisty kalusarja 1 K ytt ohjeet 1 Laerdal Globalin takuuvihko Lis varusteet Haavan arviointi ja hoito 1 Laseroitunut k si kyyn rvarrella leikkaushaava ja maalatut ompeleet 1 Rintakeh n leikkaushaavamoduuli 1 Vatsan sidontamoduuli 1 Vatsan haavamoduuli maalatuilla ompeleilla 1 Vatsan haavamoduulit Penrose dreenill ja hakasilla tai nailonompeleilla yksi molempia 1 Vatsan ihonalainen hepariini ja insuliini injektiomoduuli 1 Reiden sidonta ja huuhtelumoduuli 1 Reiden ommelmoduuli nailonompeleilla 1 Reiden revisiomoduuli 1 Tulehtunut paksusuoliavanne 1 Gluteaalinen ja ventro gluteaalinen painehaavamoduuli yksi molempia 1 Tynk amputoituna polven alapuolelta 1 Tynk amputoituna kyyn rp n alapuolelta 1 Diabeetikon jalkater jossa kuoliossa olevat varpaat ja kantap n painehaava 1 Suonikohjuinen s ri jossa staasi ulkus Laerdal SUOMI Opetettavat taidot Potilaan perusk sittely Tekohampaiden hoito e Suuhygienia O
55. Pour le remettre en place l enfoncer dans l orifice Laerdal Intubation L quipement suivant est recommand a Sonde endotrach ale taille 7 5 ID ou inf rieure b Savon liquide ou a rosol de lubrification du mannequin c Seringue 10 ml d Lame de laryngoscope tailles 2 ou 3 plate ou incurv e e Manche de laryngoscope f Sonde NG taille 16 francaise Retirer le bouchon trach al avant d ins rer les sondes d intubation Avant l intubation lubrifier les canules et voies respiratoires l aide d un lubrifiant en a rosol pour mannequin ou de savon liquide Plaque thoracique Pour retirer Appuyer au centre de la plaque 2 Introduire les doigts sous le bord de la plaque et soulever Pour remettre en place Poser la plaque sur la cavit 2 Enfoncer les bords dans la rainure de la cavit du torse Poumons Les poumons peuvent tre d tach s des tubes bronchiques en les d vissant au niveau du connecteur Pour les remettre en place r p ter les op rations dans l ordre inverse Nursing Kelly R servoir stomacal Le r servoir stomacal est reli l oesophage par un connecteur D visser le r servoir de l eesophage pour le remplir ou le vider de son eau Plaque abdominale multisons Pour retirer Appuyer au centre de la plaque 2 Introduire les doigts sous le bord de la plaque et soulever 3 D brancher le haut parleur intestinal pour lib rer la plaque Un peu de talc aide
56. Sie weder das Modell noch Teile davon in Reinigungsfl ssigkeiten oder Wasser ein Pudern Sie die Haut des Gesichts und des Brustkorbs leicht mit Talcum Puder ein um ein haut hnliches Gef hl zu erreichen 2 Verwenden Sie das Modell nur auf einer sauberen Oberfl che Vermeiden Sie die Verwendung von Filzstiften F llern Aceton Jod oder anderer F rbemittel und legen Sie das Modell nicht auf Zeitungspapier oder andere Druckerzeugnisse jeder Art 3 Um eine lange Lebensdauer zu erreichen sollte das Modell nach jeder Trainingssitzung gereinigt werden Ferner sollten regelm ig General berholungen durchgef hrt werden 4 Module und alle anderen Teile sollten vor ihrer Lagerung gr ndlich abgewaschen und an der Luft getrocknet sowie bei Bedarf desinfiziert werden Nach der Verwendung von Injektions Pads verwenden Sie ausschlieBlich Wasser sollte das aufgesaugte Wasser herausgepresst werden Lassen Sie keine nassen Schaumstoff Pads auf der Haut liegen Um Schimmel oder Moder vorzubeugen k nnen die Pads mit einer milden L sung aus Desinfektionsmittel und Wasser bzw aus Bleichmittel und Wasser getr nkt werden Pressen Sie die bersch ssige L sung aus den Pads aus lassen Sie sie trocknen und bewahren Sie sie anschlieBend auf oder setzen Sie sie wieder in das Modell ein 5 Das Auftragen kleiner Mengen von Talcum Puder auf die beweglichen Teile vor Beginn der Trainingssitzungen ist vorteilhaft 6 Lagern Sie das Modell zwischen den e
57. crou de serrage Pour retirer d visser l crou de serrage et d gager le boulon de l articulation Les diff rents segments se s parent alors ais ment Apr s assemblage talquer l g rement les articulations pour faciliter le mouvement Bras Les bras sont attach s par un boulon de 4 5 de long trois rondelles un ressort et un crou papillon Les accessoires de fixation sont fournis dans l enveloppe l int rieur du carton d emballage Pour attacher Retirer la plaque thoracique 2 Rep rer le trou dans l paule 3 Retirer du bras le coussinet d injection deltoide en pingant la peau au centre du coussinet et en tirant 4 Faire glisser la petite rondelle sur le boulon 5 Introduire le boulon dans les trous du bras et de l paule du mannequin 6 Placer ensuite sur le boulon une grande rondelle un ressort une autre grande rondelle et un crou papillon Figure 1 MS W Figure 7 Maintenir le boulon Paide d un tournevis pendant le serrage de l crou papillon 8 R introduire la plague thoracigue et le coussinet deltoide Pour enlever les bras inverser la procedure Jambes Les jambes sont attach amp es au moyen d un boulon de 6 de long un ressort une grande rondelle une petite rondelle et un crou papillon Les accessoires de fixation sont fournis dans l enveloppe l int rieur du carton d emballage Laerdal FRAN AIS Pour attacher Retirer la pl
58. dei genitali per rimuovere il perno di supporto pelvico 3 A questo punto possibile rimuovere contemporaneamente la placca addominale i genitali con i connettori e il serbatoio del colon Montaggio Foto 9 10 e I I Avvitare le due valvole sui genitali Quando si collegano le valvole verificare che l allineamento di genitali serbatoio urinario placca addominale e serbatoio del colon corrisponda a quello illustrato nella Figura 7 Figura 7 2 Sollevare il bordo della placca addominale 3 Abbassare la parte superiore dei genitali 4 Inserire nella cavit pelvica 5 Sostituire il perno di supporto pelvico 6 Premere la placca addominale in posizione La valvola lunga collega il serbatoio urinario la valvola corta collega il serbatoio anale Laerdal ITALIANO Dopo diversi utilizzi il catetere pu essere sospeso dopo che l acqua ha dilavato il lubrificante causando attrito e grippaggio Se ci si verifica lubrificare generosamente un catetere ed inserirlo nell uretra diverse volte Se il catetere sospeso durante la rimozione muoverlo con un movimento dentro e fuori Usare acqua calda nei serbatoi ove possibile per impedire al sapone di intasare i cateteri Verificare che l acqua sia stata J completamente drenata dai serbatoi prima di scollegare le valvole oto Fare scorrere il tubo fino a raggiungere la sporgenza sul connettore Check list per valvole che possono perdere
59. des NG Schlauchs Medikamentenverabreichung und absetzung e Sp lungen k nstliche Ern hrung Tracheostomie Pflege und Absaugung Blutdruckmessung bei Anwendung mit VitalSim TM e V Pflege und Management Subkutante und intramuskul re Injektion Sauerstoffgabeverfahren Ostomieirrigation und pflege Katheterisierungsfertigkeiten Klistiersimulation Dickdarmaussp lung e Wunduntersuchung und pflege Anlegen von Bandagen und Verb nden e Abh ren und Erkennen von normalen und abnormalen Herz Atem und Darmger uschen bei Anwendung mit VitalSim Z hne Zum Entfernen Ziehen Sie die Z hne mit festem Griff nach oben Setzen und entfernen Sie bei der Durchf hrung der Zahnpflege zuerst die unteren Z hne Zum Einsetzen beider S tze a Beginnen Sie auf einer Seite und fahren Sie mit dem Rest fort wobei Sie die Zahnreihen in die jeweiligen Hohlr ume der Kiefer einpassen Ein Einst uben mit Babypuder ist hilfreich Foto I b Dr cken Sie die Z hne fest an SIGNS iS 2 N SS N SN KKI PIE SEN ES SEN SN PALLINI a I EDS EY OS CI SSN Karotispuls Verwenden Sie zur Erzeugung eines Karotispulses die manuelle rote Pumpe an der rechten Leistenseite des Modells Dr cken Sie die Pumpe fest zusammen wahrend Sie an der Karotisseite den Puls abtasten Trakeostomiplugg Der Tracheostomiestecker kann mit festem Griff durch Hoch und Herausziehen entfernt werden Zum Einstecken den Stecker
60. e Cath ter ur thral taille 16 fran aise Simulation lavement 7 mm Contenu de la livraison 1 Mannequin complet 1 Bras articul pour l enseignement des techniques de mesure de la tension art rielle Nursing Kelly VitalSim 1 Bras articul multiveineux IV 1 Blouse d h pital 1 Organes g nitaux masculins 1 Organes g nitaux f minins 3 Valves urinaires 3 Valves anales 1 Cable de raccordement de 3 m tres 10 pieds Nursing Kelly VitalSim 1 Concentr de sang simul 1 A rosol de lubrification du mannequin 1 Jeu d outils d assemblage 1 Brochure relative la garantie mondiale de Laerdal Accessoires en Option Kit de blessures 1 Main lac r e et incision chirurgicale et sutures peintes sur l avant bras 1 Module d incisions chirurgicales de la poitrine 1 Module de pansement abdominal 1 Module d incision abdominale avec sutures peintes 1 Modules d incision abdominale avec agrafes drain de Penrose et sutures en nylon une de chaque 1 H parine et insuline abdominale sous cutan e 1 Module d injection 1 Module de pansement et d irrigation de la cuisse 1 Module de suture de la cuisse avec sutures nylon 1 Module de d bridement de la cuisse 1 Anus artificiel infect 1 Modules d escarres dorsales et ventro dorsales un de chaque 1 Moignon d amputation sous le genou 1 Moignon d amputation sous le coude 1 Pied diab tique a
61. e acqua oppure candeggina ed acqua Spremere la soluzione in eccesso dai cuscini farli asciugare poi riporli o reinserirli nel manichino 5 1 pezzi articolanti trarranno beneficio da una lieve applicazione di talco in polvere prima delle sessioni di addestramento 6 Conservare in modo adeguato tra le sessioni di addestramento Pezzi di ricambio Codice prodotto Descrizione 212020 Kit pelle vene adulto braccio IV multivenoso 380200 Gruppo braccio pressione sanguigna 380460 Genitali neutro adulto maschio 3600471 Tampone placca addominale adulto 380475 Perno bacino SEVEN 00m Gruppo gamba sinistra adulto 380650 Gruppo gamba destra adulto 3600700 Braccio maschio addestramento IV multivenoso 380800 Gruppo braccio sinistro neutro adulto 360501 ira Mano sinistra adulto maschio 38140l Braccio superiore destro adulto maschio 361402 Gruppo cuscino deltoide iniezione adulto 381403 Stoma colostomia infetta 381404 Moncone sinistro gamba inferiore 381410 Piede diabetico destro adulto 38 EAT mn Cuscino coscia impacco adulto IZ LL Cuscino coscia suturata adulto 381413 ns Gamba varicosa inferiore destra adulto 381414 Cuscino gluteale ulcerato adulto maschio A Cuscino ventro glute
62. gebitsgedeelte Stevig vastnemen en uitnemen Voor het inbrengen en uitnemen of voor een gebitsverzorging de onderste tanden steeds eerst behandelen Tracheostomieverzorging meng de oplossing van een 1 2 kop vloeibare zeep en een 1 2 kop water 2 verwijder longen en trachea 3 giet mengsel in gesimuleerde longen 4 vul longen tot niveau waar de catheter het mengsel zal oppikken 5 verbind longen met connector De consistentie van de oplossing benadert die van het mucus dat normaal bij een tracheotomiepati nt wordt geaspireerd Wij bevelen een tracheotomiesonde maat 6 aan De opening is hiervoor het meest geschikt maar andere afmetingen kunnen ook De longen na elk gebruik onmiddellijk draineren en aan de lucht drogen Zorg ervoor dat er geen vocht in de luidsprekeropeningen of in de buurt van de elektronica in de thorax van de oefenpop komt Plaatsing van nasogastrische sonde Deze oefenpop heeft een oesofagiale reservoir en een maagreservoir voor het oefenen van het inbrengen van een nasogastrische sonde en andere vaardigheden zoals lavage en gavage Het beste resultaat voor het inbrengen van een nasogastrische of oesofagogastrische sonde krijgt u door de leiding eerst met glijmiddel of vloeibare zeep in te smeren Inbrengen van beide sets a Begin steeds met het onderste gedeelte van het gebit en aan n zijde Maak een licht draaiende beweging om het gebit op zijn plaats te klikken Gebruik van ta
63. guasti VitalSim Cura e manutenzione kerende Pezzi di ricambio Nursing Kelly Introduzione Nursing Kelly VitalSim un manichino a corpo intero in vinile progettato per insegnare tutte le tecniche dal trattamento di base del paziente ad un assistenza avanzata compresa la misurazione della pressione sanguigna non invasiva e l auscultazione e il riconoscimento di rumori intestinali respiratori e cardiaci normali e anomali La qualit di produzione di questo simulatore tale da consentire numerose sessioni di training se si rispettano procedure di cura e manutenzione adeguate Laerdal consiglia Iniezioni IV ago da 22 o inferiore Cannula per tracheostomia misura 6 Sonda NG misura 16 French Tubo endotracheale 7 5 o inferiore Lama per laringoscopio misura 2 o 3 lama diritta o curva Catetere uretrale 16 French Simulazione di enteroclisma 7 mm A Precauzione Lattice Articoli inclusi 1 Manichino a corpo intero 1 Braccio d addestramento per pressione sanguigna snodato Nursing Kelly VitalSim 1 Braccio d addestramento per infusione IV multi venosa snodato 1 Set di moduli di cura e valutazione della ferita 1 Camice ospedaliero 1 Genitali maschili 1 Genitali femminili 3 Valvole urinarie 3 Valvole anali 1
64. inngrep 1 Modul for dekkbandasje for bukregionen 1 Modul for kirurgiske inngrep i bukhulen med p malte suturer 1 Moduler for kirurgiske inngrep med Penrose dren agraffer og nylonsuturer en av hver 1 Modul for subkutan setting av subkutan injeksjon av heparin og insulin abdominalt 1 Modul for dekkbandasje og irrigasjon av l ret 1 Modul for l rsutur med nylonsuturer 1 Modul for forurenset s r 1 Infisert kolostomi 1 Dekubitusmoduler i seteregion og fremre seteregiongluteal og ventro gluteal region en av hver 1 Amputasjonsstump nedenfor kneet 1 Amputasjonsstump nedenfor albue 1 Diabetesfot med gangrene t r og dekubitus p h l 1 Ben med reknuter og trykks r Laerdal NORSK Oppl ringsomr der Grunnleggende pasientbehandling Tannpleie Munnhygiene Oral og nasal intubering e Simulert yeskylling samt reskylling Innsetting av nasal ern ringssonde tilf rsel av medisiner uttaking Skylling ern ringssonde Trakeostomipleie og sug Blodtrykkm ling brukt med VitalSimTM e IV pleie og h ndtering Subkutane og intramuskul re injeksjoner Prosedyre for oksygentilf rsel Stell av stomier Katetrisering Setting av klyster Skyll av tykktarm S rvurdering og pleie Bandasjering og bruk av kompress Auskultasjon og gjenkjenning av normal og unormal hjerte ndedretts og tarmlyd brukt sammen med VitalSim Tenner Ta ut Ta et
65. la ranura en la cavidad p lvica Placa de la tripa con estoma de colostom a Para retirarla Aplique presi n al centro de la placa 2 Haga avanzar los dedos por debajo del borde mientras la levanta Foto 2 Foto 2 Para insertarla Fijar la v lvula y los genitales 2 Haga avanzar los bordes de la placa hacia la cavidad p lvica La placa de la tripa con colostom a tambi n sirve como reservorio urinario Para rellenar el reservorio a Retirar el estoma de colostom a b Rellenar con l quido c Reinsertar suavemente el estoma Compruebe que los genitales y los conectores urinarios est n en su sitio antes de llenar Almohadillas de inyecci n a Para retirarlas estrujar la almohadilla con los dedos y tirar b Para volverlas a colocar estrujar la almohadilla e insertar en la apertura Espolvorear las almohadillas con talco ayudar en la reinserci n Nursing Kelly Puede inyectarse agua en las almohadillas de inyecci n La espuma debe retirarse de las almohadillas inmediatamente despu s de la formaci n Estrujar para que salga el liquido y secar al aire Articulaciones de la cintura la rodilla y el tobillo Estas articulaciones est n conectadas con un tornillo y una contratuerca Para retirarla desatornille la contratuerca y retire el tornillo de la articulaci n Ahora se desconectar n f cilmente los segmentos Cuando se ensamble debe usarse polvo de talco en las articulaciones pa
66. ne EX RU Wa ab n Ro UN um Ko Y JA xO mg sp FAG RR m W I op o Wwe ow ly TR K M 3 M FI m lt u Ki w io T go mus Mer 9 m PE uw sr SS RW JJ Go a om Ke N Fy Wir Er ug DP ak DN Rap OS E W P OHJE FK NE y ul prio Li 0 TH ro BK co gn c 115 7 ak x WN Bes N BW ma NT Sr do ay SO a Ho KRVIEPTETEN TI RT BORK ay SEK BK Hl op cm m HE PINE WER RO ped PERITO 0 ERRO g i mo lt 0 RT ab 2 qon o DR my a gn Ar B p UB Hume Jj NY REN TK Nom RN mp BKM PLL UREN MP Me Ho TPH ae a ar Se Te Bb we PORRETTA DG ALERT E Jp dr RE ENN Jo TUE FR S A RI o H PI Ro EIS gt A gt w Nr 0 o e ee e o o T I at N S HR Af m IK O N DI KR Nursing Kelly Laerdal N SM OF T RO N ap W nn 5 2 TF 7 F T E UJ or n o Ey mu S mo n D x mm X oo uu Mr BK mm m a To TR YK y y N mt W ER TK of gt 7 7 n DI as int lt for jol NT PEN BI BE RI 3 S K RU D PHI ops Vo my T 5 S Fu o Wm s ax FT lt 5 S Px o 9 DUR w qu lt oF TY p D TR Bear qnoi p o N un JJ N NE Dn A HS 2T n FR of hy Nooo No WA Nay JR PETE io ee qES pul Bay dot mc Far PI aq gn o n zJ AN ab mr m Pam Mo Room J GE ar Ro rn mb K RS armo A SI UAN KORE KORY nu ab ro I s RI 2 5 p FT Ici WN Kasdu ar Be Ja Di y wi y DI ar ol VA or ne Fon TH TI N T 00 T nj ro om To lt ur gt RT A gt Eo qm we 27 A 2
67. o n 3 recta o curva e Mango del laringoscopio f Sonda NG tamafio 16 French Retire el tap n de traqueostom a antes de insertar los tubos de intubaci n Los tubos de intubaci n y las v as a reas deben rociarse con aerosol de lubricante de maniqu o lubricarse con jab n l quido antes de la intubaci n Placa tor cica Para retirarla Aplique presi n al centro de la placa 2 Haga avanzar sus dedos por debajo del borde de la placa mientras la levanta Para insertarla Coloque la placa sobre la cavidad 2 Haga avanzar los bordes de la placa hacia la ranura en la cavidad del torso Pulmones Pueden retirarse los pulmones de los tubos bronquiales desatornill ndolos en el lugar del conector Para recolocarlos invierta el procedimiento Nursing Kelly Reservorio del est mago El reservorio del est mago se fija al es fago con un conector Desatornille el reservorio del es fago para llenar o drenar con agua Placa de la tripa con multiples sonidos Para retirarla Aplique presi n al centro de la placa 2 Haga avanzar sus dedos por debajo del borde de placa ientras la levanta 3 Desconecte el conector del altavoz de los ruidos intestinales para soltar la placa Es til espolvorear con polvo de talco al cambiar las placas de la tripa Para insertarla Coloque la placa sobre la cavidad 2 Reconecte el altavoz de los ruidos intestinales 3 Haga avanzar los bordes de la placa hacia
68. om de bout ter plaatste te houden terwijl u de vleugelmoer aanschroeft Voor het verwijderen van de armen de omgekeerde procedure volgen Benen Benen bevestigt u met een bout van 15 2 cm een veer een grote ring een kleine ring en een vleugelmoer De onderdelen voor de montage bevinden zich in een omslag in de doos Laerdal NEDERLANDS Bevestigen de buikplaat en het colonreservoir van de oefenpop verwijderen om de opening in de heup te lokaliseren 2 het dij injectiekussen uit het been verwijderen door de huid in het midden van het kussen samen te knijpen en te trekken 3 schuif een veer en een kleine ring over de bout 4 breng de bout door de opening in de dij 5 breng de bout door de opening in het bekken 6 breng een grote ring en een vleugelmoer over de bout 7 gebruik een schroevendraaier om de bout vast te houden tijdens het aanschroeven van de vleugelmoer binnen het bekken figuur 2 AA Figuur 2 Voor het verwijderen van de benen de omgekeerde procedure volgen IV arm Multiple veneuze punctiesites dorsale venen van hand 3 Antecubitaal vena cephalica vena mediana vena basilica Laerdal beveelt een naald van 22 Gauge of kleiner aan om de levensduur van de IV arm te verlengen Een IV catheter brengt u gemakkelijker in door eerst originele Manikin Lubricant te gebruiken Gebruiksaanwijzing I bevestig de infuuszak aan de infuusleiding 2 bevestig de IV leid
69. paikalleen painamalla se reik n Trakeostomian hoito I Sekoita liuos jossa on 1 2 kuppia mietoa nestem ist puhdistusainetta ja 1 2 kuppia vett 2 Irrota keuhkot ja henkitorvi 3 Kaada liuos keinokeuhkoihin 4 T yt keuhkot tasolle josta imukatetri ylt liuokseen 5 Kiinnit keuhkot takaisin liittimeen Laerdal Liuoksen sakeus vastaa trakeostomiapotilaalta normaalisti imett v limaa Suosittelemme koon 6 trakeostomiaputkea My s muun kokoiset putket sopivat aukkoon mutta yleens koko 6 on sopivin Tyhjenn ja ilmakuivaa keuhkot heti jokaisen k yt n j lkeen Varo p st m st mit n nestett kaiutinaukkoihin tai nuken rinnassa olevaan elektroniikkaan Nen mahaletkun asettaminen T m nukke on varustettu nen mahaletkun asettamisen ja esimerkiksi lavaation ja letkuruokinnan harjoittelua varten ruokatorvella ja vatsas ili ll Voitele letku nuken mukana tulevalla liukasteella tai nestem isell puhdistusaineella ennen nen mahaletkun tai OG letkun asettamista Intubaatio Suosittelemme seuraavia v lineit a Intubaatioputki koko 7 5 sis halk tai pienempi b Liukastespray tai nestesaippuaa c 10 ml n injektioruisku d Laryngoskoopin kieli koko 2 tai 3 suora tai k yr e Laryngoskoopin kahva f Nen mahaletku koko 16 French Irrota trakeatulppa ennen intubaatioputkien asettamista Intubaatioputket ja hengitystiet on voideltava huolellisesti liukastespraylla
70. pi ja ulos toisesta lateksilaskimosta 4 Katkaise veden virtaus avoimesta laskimosta puristamalla K sivarsi on valmis laskimon punktointiharjoituksiin Kun pistokohdissa esiintyy liiallista vuotoa on vuodon pienent miseksi asennettava joko uusi laskimoj rjestelm tai iho Suosittelemme vaihtamaan ihon ja laskimoj rjestelm n pesup yd ll Ihon ja laskimoiden vaihtaminen Ihon irrottaminen Jos vaihdat sek ihon ett laskimot leikkaa iho irti T m voidaan tehd ter v ll veitsell skalpellilla tai saksilla piirros 3 Kun iho on irti h vit se mutta s ilyt peukalokappale Piirros 3 Laskimoiden vaihtaminen iho s ilytt en Voitele ihon sis puoli nestem isell puhdistusaineella antaen sen valua alas sormiin saakka 2 Ved ihoa varovasti alasp in irti k sivarresta aloittaen k sivarren yl osasta l rullaa koska t ll in iho takertuu kiinni Peukalo irtoaa ihon mukana muista laittaa se uuden ihon sis n 3 Irrota letkut k sivarren rungon urista Liimaa voidaan joutua raapimaan pois jotta letkut irtoavat 4 Huuhtele ja kuivaa laskimourat huolellisesti ja pyyhi ne alkoholilla Varmista ett kaikki liima on poistettu Piirros 4 Laerdal Piirros 5 5 Sijoita uudet laskimot uriin piirrokset 4 ja 5 ja kiinnit ne sopivista kohdista liimapisteill Suosittelemme nopeasti kuivuvaa liimaa 6 Voitele k sivarren runko runsaalla nestesaippuavaahd
71. reservoir Pelvic support pin must be removed and replaced immediately when assembling and disassembling genitalia Figure 6 Figure 6 Pelvic support pin must be replaced Failure to replace pin will result in pelvic spread If this occurs the genitalia module will no longer fit properly in the manikin To disassemble Lift up on belly plate 2 Pull upper portion of genitalia back to remove pelvic support pin 3 Belly plate genitalia with connectors and colon reservoir may now be removed simultaneously To assemble Photos 9 10 amp I I I Screw both valves onto genitalia When attaching valves be sure alignment of genitalia urinary reservoir belly plate and colon reservoir are as illustrated in Figure 7 Laerdal ENGLISH Figure 7 2 Lift up on edge of belly plate 3 Pull down upper portion of genital 4 Insert into pelvic cavity 5 Replace the pelvic support pin 6 Press belly plate into position Long valve connects urinary reservoir short valve connects anal reservoir Photo 9 Slide tube to meet ridge on connector Photo 10 Photo Apply clamp and squeeze to tighten Laerdal Colon Reservoir Colon reservoir inserts into pelvic cavity with narrow end downward and connector pointing outward This connector attaches reservoir to anal valve on genitalia Photo 12 Photo 12 Reservoir should be removed from manikin inverted drained and complet
72. te schroeven ter hoogte van de connector Om te vervangen de omgekeerde procedure volgen Nursing Kelly Maagreservoir Het maagreservoir is met een connector aan de slokdarm bevestigd De opening van het reservoir bevindt zich aan de zijkant van de oefenpop Gebruik een spuit van 100 ml voor het vullen van het reservoir met water Buikplaat met multiple geluiden Verwijderen I oefen druk uit op het midden van de plaat 2 breng de vingers onder de rand van de plaat en licht deze op 3 maak de luidspreker voor darmgeluiden los om de plaat los te maken Het gebruik van talkpoeder is nuttig voor het vervangen van de buikplaten Inbrengen I plaats de plaat boven de holte 2 verbind de luidspreker voor darmgeluiden 3 breng de randen van de plaat in de groef ter hoogte van de bekkenholte Buikplaat met colostomie Verwijderen I oefen druk uit op het midden van de plaat 2 breng de vingers onder de rand van de plaat en licht dez op Foto 2 JS Foto 2 Inbrengen bevestig de klep en de genitali n 2 breng de randen van de plaat in de bekkenholte De buikplaat met colostomie bevat ook het urinereservoir en de colostomie Vullen van het reservoir a verwijder de colostomie b vul deze met vocht c de stoma voorzichtig weer herinbrengen Let er op dat u de genitali n en de urinaire connectoren installeert v r het vullen Injectiekussens a om te verwijderen de kussens met de v
73. treningsdukke rengj res etter hver trenings kt og generelle kontroller b r utf res regelmessig 4 Moduler og alle andre deler b r tappes og luftt rkes grundig f r lagring samt desinfiseres etter behov Etter bruk av injeksjonsputer bruk bare vann b r oppsamlet vann klemmes ut V te skumgummiputer m ikke lagres inntil huden For unng r te og mugg kan puter bl tlegges i en mild desinfiserende l sning og vann eller blekemiddel og vann Vri putene godt og la dem t rke Deretter kan du lagre dem eller sette dem p plass i treningsdukken 5 Det er en fordel pudre med talkum p leddeler f r trenings kter 6 Lagre treningsdukken forsvarlig mellom trenings ktene Reservedeler Produktnummer Beskrivelse 312029 eimen Sett hud vene voksen multiven s IV arm 380200 o E Armenhet blodtrykk 380460 Kjennsorgan tomt voksen mann 38047l Plugg mageplate voksen 380475 B yle som l ser bekkenet symfyse 3805DD 0m Benenhet venstre voksen 380650 Benenhet h yre voksen 380700 Arm multiven s for intraven strening mann 380800 Armenhet venstre vanlig voksen 20080 H nd venstre voksen mann 38140l Arm vre del h yre voksen mann 381402 Pute deltoid injeksjon voksen 381403 Stomi infisert kolostomi 381404
74. 0 IN KITT tv DOR AE RAR 300 04550 300 04650 300 04750 300 04850 300 04950 Ah AFL EV FAT 300 051 50 1999 5 EC C CE CE zo cl x Laerdal A ZA st 8l A nH o 5 JJ dj Jm m 5 TH for M IC O c Q LL 3p O N I O N a DE Z 50 WF go R as RI do Cm N T x lt Al st ere Size 2 Ta 3 n gaa 16 French 7AE 7 mm IN BK m E Es m Tr 3 ay I a FiDi Ba ig iis o in 95 gt i dy WE i iR M moe ieee IK BER mp Wu oj g HP Haro Wo Ro LU KO Db or Ar X IR Air Kr ojo Ja RO 4 FU oja DV mj KO RO PI aN Nr mR dm ZO D TI oT oH ZO To JH RE Bl RO Fo diy
75. 00000 Tap n y cuidados de traqueostom a Coloraci n de sonda ING me Intubaci n 00000000 00000000 00000000 000000000000 00000000 000000000 00000000 000000000000 00000000 000000000 00000000 Reservorio del est ma o Placas de la tripa Almohadillas de Inye c l n mi en Articulaciones de la cintura la rodilla y el tobillo Brazos Piernas Brazo IV eins Cambiar la piel y el sistema venoso Brazo de presi n a Rd Auscultaci n de ruidos card acos respiratorios e intestinales Genitales Rsservoneeoleonmeo rra Cateterizaci n urinaria y simulaci n de enema Resoluci n de problemas
76. 050 buikplaat met luidsprekers volwassen 300 021 50 buikplaat met drie openingen volwassen Nursing Kelly 300 02250 colonreservoir volwassen 300 02350 voorarm rechts volwassen mannelijk 300 02450 vulkussen niet injectie voorarm rechts volwassen mannelijk 300 02550 hand rechts volwassen mannelijk 300 02650 bovenarm links volwassen mannelijk 300 02750 voorarm links volwassen mannelijk 300 02850 vulkussen niet injectie voorarm links volwassen mannelijk 300 02950 dij rechts volwassen 300 03050 onderbeen rechts volwassen 300 03150 voet rechts volwassen 300 03250 dij links volwassen 300 03350 1 onderbeen links volwassen 300 03450 voet links volwassen 300 03550 buikplaat en verband volwassen 300 03650 buikplaat met hechting volwassen 300 03750 borstplaat met hechting volwassen 300 03850 genitali n volwassen mannelijk 300 03950 genitali n volwassen vrouwelijk 300 04050 IV injectiekussen rechter voorarm 300 04150 IV injectiekussen linker voorarm 300 04250 benen en armen aan lichaam volwassen 300 04350
77. 0750 Blod simulerat 18 ml r tt 300 00850 Plugg trakeostomi 300 00950 Tandproteser ver under vuxen 300 01050 S rupps ttning v rd och bed mning vuxen man 300 01 150 Huvud VitalSim med trakeostomiplugg vuxen man 300 01350 Reservoar mage vuxen man 300 01550 Lungp se 300 01650 Br stplatta VitalSim Hosp vuxen man 300 01750 Stump h ger underarm vuxen man 300 01850 T nder verk ke vuxen 300 01950 T nder underk ke vuxen 300 02050 Magplatta Hosp med h gtalare vuxen 300 021 50 Magplatta Hosp 3 hal vuxen 300 02250 Reservoar kolon Hosp vuxen 300 02350 Underarm h ger vuxen man 300 02450 Inl gg h ger underarm icke injektion vuxen man 300 02550 Hand h ger vuxen man 300 02650 Arm vre v nstra vuxen man 300 02750 Underarm v nster vuxen man 300 02850 Inl gg v nster underarm icke injektion vuxen man 300 02950 Lar h ger vuxen 300 03050 Ben nedre h gra vuxen 300 031 50 Fot h ger vuxen 300 03250 cie L r v nster vuxen 300 03350 Ben nedre v nstra vuxen 300 03450 Fot v
78. 300 01850 Dents m choire sup rieure adulte 300 01950 Dents m choire inf rieure adulte 300 02050 Plaque abdominale Hosp avec haut parleurs adulte Nursing Kelly 300 02150 Plaque abdominale Hosp 3 trous adulte 300 02250 R servoir de c lon Hosp adulte 300 02350 4 Avant bras droit homme adulte 300 02450 Coussinet avant bras droit pas pour injections homme adulte 300 02550 Main droite homme adulte 300 0260 MA Bras sup rieur gauche homme adulte 300 02750 Avant bras gauche homme adulte 300 028 I0 dg Coussinet avant bras gauche pas pour injections homme adulte 30002950 sum Cuisse droite adulte 300 03050 Jambe inf rieure droite adulte 300 09150 Pied droit adulte 300 03250 Cuisse gauche adulte 300 033 50 randen Jambe inf rieure gauche adulte 300 03450 Pied gauche adulte 300 03550 Plaque abdominale pansement adulte 300 03650 Plaque abdominale suture adulte 300 03750 a Plaque thoracique suture adulte 300 03850 Organes g nitaux homme adulte 300 03950 Organes g nitaux femme adulte 300 04050
79. 50 Conjunto de genitales var n adulto 300 03950 Conjunto de genitales mujer adulta 300 04050 Conjunto de almohadilla del antebrazo derecho IV 300 04150 Conjunto de almohadilla del antebrazo izquierdo IV 300 04250 Equipo de instrumental de las piernas brazos del maniqu adulto al cuerpo 300 04350 Equipo de instrumental para unir pelvis y torso del maniqu adulto 300 04450 Tap n de brazo de adulto 300 04550 Conjunto de la placa de la tripa sutura drenaje hosp adulto 300 04650 Conjunto de la placa de la tripa grapas drenaje hosp adulto 300 04750 Placa de la tripa inyecci n abdominal hosp adulto 300 04850 Pijama de hospital con atadura posterior 300 04950 Estoma de estilo blando con agujero a trav s 300 05 I 50 Conjunto del brazo derecho normal adulto Por el presente documento Laerdal Medical declara que al llevar la marca CE el producto cumple los requisitos fundamentales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999 5 CE Si desea m s informaci n sobre las piezas de repuesto en otros colores de piel p ngase en contacto con los representantes de Servicio al Cliente Laerdal ESPANOL Lae
80. A a Ne KOE x 100 100 A cu lt pis JJ je Jp E rn el D IR 5 n a He G H ix ET TR K NO T Hd T KO 70 N gui m s Or q Ee TR Hg 3 TI L ap O N by Tr AT D N N 2 TY O D wi oJ a Wy I E Wo M H 5 za doti S x HA K amp x nu OF OX x T m DI 4 5 a wu N XI JJ Y n B2 si WE pm ES m pm DE oy RW Nr lt m ob lt TJ To cn o 4 T nn P moro go goto TI M ho d lt gt RK WE TL 4 rol N win We Eu D JE gt Wi f 4 RE ro m 9 N pl Hr d F K NE n x Ne 4 AJ r Ko U dus de lt ee Klee y Hop Ji DUR K amp 2 Al gt BIER oru z d a o y 3 T r E y da AD Ayr Da x lt p a m KE AIT n 5 bs preg y x m ao O pn fy FUN n jon ci 5 x F ms E x x zo RIT Of BM a np O xo N a S de ja Mo DA vi u T TT NE op I yy QI ol 5 s KW BI me yu an TI Nom Toy Wo alv H a FR I op al FR JJ opp mM gt th OT TO KO Wh ar Simo dp alo TT m TP oy Eat zo r zo ER pms HET E co PTT Ja RO SX H Hr JU 9 ply Tr zn ICE Nr no ar SR o t np N ci BE O RK PIM ee Dea ab W Um wl ay WI oh puo RU AU E pl TT m Boot DH im Fu or ja KOT nn E Fo i M m RI W ze Pii ja ol ol n E E Ip arum EI WoW Ho K TI nl VE TE NE T np F DE de 80 a n w FF SR S 9 FR n mo MET ES den a zy DID PT U ola El ja Te 5 Wp TBE
81. ENGLISH ESPANOL ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH NEDERLANDS NORSK SVENSKA SUOMI CHINESE JAPANESE KOREAN www laerdal com Nursing Kelly VitalSim Nursing Kelly Directions for Use Instrucciones de Utilizaci n Instruzioni per l Uso Mode d Emploi Gebrauchsanweisung Handleiding Bruksanvisning Bruksanvisning K ytt ohje 3A 8 A EN Laerdal helping save lives ENGLISH Table of Contents Te NG Tube Placement nn Replacing Skin amp Vein SM Blood Pressure AP a dede iron Auscultation of Heart Breath and Bowel Sounds ee Genitalia 0 000 ce Urinary Catheterization and Enema Simulation Troubleshoote eo en VI Care and Maintenance Replacement Parte mi Nursing Kelly Introduction Nursing Kelly VitalSim is a full body lifelike vinyl manikin designed to teach all skills from basic patient handling to advanced nursing including the measurement of noninvasive blood pressure and the auscultation and recognition of normal and abnormal heart lung and bowel sounds The manufacturing quality of this simulator should provide many sessions of training when reasonable care and maintenance are practiced Laerdal Recommends IV Injections 22 gauge needle or smaller Tracheostomy Tube Size 6 NG Tube Size 16 French Endotracheal Tube 7 5 or smaller Laryngoscope Blade Size 2 or 3 straight or curved blade Urethr
82. ON JER AE SLEM grat a BR TERRA EN ae ET 12 T 2 OT JE amr ee i CAP x 217 12 y nad H HII mm He Ly yo SE pi 2 REE ESN FER DNCS RI 3 4 5 JNM NERE lt 6 FR BRAD RE Laerdal AE f FH ERE Bij DCR L bal GENE ERA BURR SIA LENET FIRES K S USE EU UN DATA ES RER LAT HEN EAUX QUARTERS GREY FR AA AGE HE ZENE P DE FH Birk LAD LACES R JARI MIS CER ETAT Edo ERTL EEN a HI Das ER INA b c d THER Laerdal 6 Nursing Kelly Laerdal 16 French ASKE EF 7mm FE VAR AF ARR I RAUTA NEL SMIRNE TRA ERE IE ENA AS FR NA BAT KEH At PI FU IE ERIE IN MIRI ARM VitalSim Vital Nursing Kelly 1
83. Plug Adult Male 300 01350 Reservoir Assembly Stomach Hosp Adult Male 300 01550 Lung Bag Assembly 300 01650 Chest plate Assembly VitalSim Hosp Adult Male 300 01750 Stump Right Forearm Adult Male Laerdal 300 01850 Teeth Upper Adult 300 01950 Teeth Lower Adult 300 02050 Belly plate Assembly Hosp W Speakers Adult 300 021 50 Belly plate Assembly Hosp 3 Hole Adult 300 02250 Reservoir Assembly Colon Hosp Adult 300 02350 Forearm Right Adult Male 300 02450 Pad Forearm Right Non Injection Adult Male 300 02550 Hand Right Adult Male 300 02650 Arm Upper Left Adult Male 300 02750 Forearm Left Adult Male 300 02850 Pad Forearm Left Non Injection Adult Male 300 02950 Thigh Right Adult 300 03050 Leg Lower Right Adult 300 03150 Foot Right Adult 300 03250 Thigh Left Adult 300 03350 Leg Lower Left Adult 300 03450 Foot Left Adult 300 03550 Belly plate Packing Adult 300 03650 Belly plate Sutured Adult 300 03750 Chest plate Sutured Adult 300 03850 Genitalia Assembly Adult Male 300 03950 Genitalia Assembly A
84. U per le procedure operative complete sulla pressione sanguigna Non inserire aghi nel braccio per la misurazione della pressione sanguigna Auscultazione di rumori intestinali respiratori e cardiaci Collegare Nursing Kelly all Unit VitalSim con il cavo ubicato sul retro del manichino Foto 8 Foto 8 Nursing Kelly Consultare VitalSim DFU per un auscultazione completa dei rumori intestinali cardiaci e respiratori Genitali Il manichino provvisto di genitali maschili e femminili per consentire l esercitazione con le procedure in tema di cateterizzazione urinaria ed enteroclismi L uretra e Pano sono collegati ai serbatoi corrispondenti tramite valvole simili ad un tubo dotate di tappo a vite su un estremit Questo tappo deve essere collegato alle aperture dei genitali L estremit morbida in vinile del connettore fissata al serbatoio anale ed urinario con una clamp bianca La valvola lunga collega il serbatoio urinario la valvola corta collega il serbatoio anale Il perno di supporto pelvico deve essere rimosso e sostituito immediatamente quando si montano e si smontano i genitali Figura 6 Figura 6 E necessario sostituire il perno di supporto pelvico Se non si sostituisce il perno si avr un estensione pelvica Se accade il modulo dei genitali non potr pi essere montato correttamente sul manichino Smontaggio I Sollevare la placca addominale 2 Arretrare la parte superiore
85. a addominale osp con altoparlanti adulto 300 02150 Gruppo placca addominale osp 3 fori adulto 300 02250 Gruppo serbatoio colon osp adulto 300 02350 Avambraccio destro adulto maschio 300 02450 Cuscino avambraccio destro non iniezione adulto maschio 300 02550 Mano destra adulto maschio 300 02650 Braccio superiore sinistro adulto maschio 300 02750 Avambraccio sinistro adulto maschio 300 02850 Cuscino avambraccio sinistro non iniezione adulto maschio 300 02950 Coscia destra adulto 300 03050 Gamba inferiore destra adulto 300 03150 Piede destro adulto 300 03250 Coscia sinistra adulto 300 03350 Gamba inferiore sinistra adulto 300 03450 Piede sinistro adulto 300 03550 Placca addominale impacco adulto 300 03650 Placca addominale suturata adulto 300 03750 Placca toracica suturata adulto 300 03850 Gruppo genitali adulto maschio 300 03950 Gruppo genitali adulto femmina 300 04050 Gruppo cuscino destro avambraccio IV 300 04150 Gruppo cuscino sinistro avambraccio IV 300 04250 Set ferramenta adulto manichino da gambe braccia a corpo 300 04350
86. a inserci n del dedo gordo Laerdal n Fig 3 Cambio de las venas Manteniendo la piel I Lubrique la parte interna de la piel con detergente liquido deje que fluya hacia el area de los dedos 2 Comience por la parte superior del brazo y tire lentamente de la piel hacia abajo y fuera del brazo No la enrolle porque eso har que la piel se trabe El dedo gordo se desprender con la piel aseg rese de colocar una nueva piel 3 Retire los tubos de sus vias en la pieza acanalada Puede ser necesario raspar pegamento para permitir la retirada 4 Aclare y seque bien los canales de las venas y pase una torunda con alcohol Aseg rese de retirar cualquier exceso de pegamento 5 Coloque las nuevas venas a lo largo de los canales Figuras 4 y 5 eche pegamento si es necesario Recomendamos un pegamento r pido 6 Enjabone generosamente la pieza acanalada del brazo con jab n liquido Afiada la inserci n del dedo gordo Calentar la piel del brazo antes de recolocar sobre la pieza acanalada Esto puede hacerse con un secador de pelo 7 Deslice la mano hacia dentro de la piel Foto 3 Foto 3 Foto 4 Foto 4 Nursing Kelly 9 Haga avanzar la piel del brazo hacia arriba por encima de la pieza acanalada Fotos 5 y 6 Foto 5 Foto 6 Brazo de presi n arterial Coloque el manguito de presi n arterial sobre el brazo 2 Fije los tubos del manguito al tubo transparente situado por debajo del br
87. agarrando con firmeza y luego levant ndolo Para recolocarlo presi nelo contra el agujero Laerdal Cuidados de la traqueostomia I Mezclar una soluci n de 1 2 taza de detergente liquido suave y 1 2 taza de agua 2 Retire los pulmones y la tr quea 3 Eche la mezcla en los pulmones simulados 4 Llene los pulmones hasta un nivel en que el cat ter de aspiraci n coger la mezcla 5 Vuelva a fijas los pulmones al conector La consistencia de la soluci n se aproxima al moco aspirado normalmente en un paciente con traqueostom a Recomendamos un tubo de traqueostom a de tamafio 6 La apertura permitir a el paso de otros tamafios pero un tamafio 6 suele ser m s id neo Drene y seque al aire los pulmones inmediatamente despu s de cada uso Tenga cuidado de no introducir l quidos en los puertos de los altavoces o cerca de los circuitos electr nicos en el t rax del maniqu Colocaci n de sonda NG Este maniqu tiene un es fago y un reservorio g strico para practicar la inserci n de la sonda NG y habilidades como lavado y alimentaci n Para obtener los mejores resultados lubrique el tubo con lubricante de maniqu o detergente l quido antes de la inserci n de la sonda NG u OG Intubaci n Se recomienda el siguiente equipamiento a Tubo endotraqueal de tamafio 7 5 ID o menor b Aerosol del lubricante del maniqu o jab n l quido c Jeringa de 10 ml d Hoja de laringoscopio de tamafio n 2
88. aisin paikalleen piirros 6 Piirros 6 Nursing Kelly Lantion tukitappi on laitettava takaisin paikalleen Jos tappia ei laiteta paikalleen se saattaa aiheuttaa lantion sijoiltaanmenon T ll in sukupuolielinmoduuli ei en sovi oikein paikalleen nuken sis n Purkaminen I Nosta vatsalevy yl s 2 Ved sukupuolielimien yl osaa taaksep in jotta voit irrottaa lantion tukitapin 3 T m n j lkeen vatsalevy sukupuolielimet liittimineen ja koolons ili voidaan poistaa samanaikaisesti Kokoaminen Kuvat 9 10 ja 11 I Kierr molemmat venttiilit sukupuolielimiin Kun kiinnit t venttiilej varmista ett sukupuolielimet virtsas ili vatsalevy ja koolons ili on suunnattu piirroksen 7 mukaisesti Piirros 7 2 Nosta vatsalevyn reunaa 3 Ved sukupuolielimien yl osaa alasp in 4 Asenna ne lantio onkaloon 5 Laita lantion tukitappi paikalleen 6 Paina vatsalevy paikalleen Pitk venttiili on virtsas ili lle ja lyhyt anaalis ili lle Kuva 9 Ty nn letku liittimen harjaan asti Kuva 10 Kiinnikkeen kiinnityspaikka Laerdal SUOMI Kuva I I Laita kiinnike paikalleen ja kirist puristamalla Koolons ili Koolons ili sijoitetaan lantio onteloon niin ett kapea p on alasp in ja liitin osoittaa ulosp in Liitin liitt s ili n sukupuolielimien anusventtiiliin Kuva 12 Kuva 12 Ennen varastointia s ili on irrotettava nukesta k nne
89. al Catheter 16 French Enema Simulation 7 mm A Caution Latex This product contains Natural Rubber latex which may cause allergic reactions when in contact with humans Laerdal ENGLISH Items Included 1 Full Body Manikin 1 Articulating Blood Pressure Training Arm Nursing Kelly VitalSim 1 Articulating Multi Venous IV Training Arm 1 Hospital Gown 1 Male Genitalia 1 Female Genitalia 3 Urinary Valves 3 Anal Valves 1 10 foot Manikin Connector Cable Nursing Kelly VitalSim 1 Simulated Blood Concentrate 1 Manikin Lubricant Spray 1 Assembly Tool Kit 1 Direction for Use 1 Laerdal Global Warranty Booklet Optional Accessories Wound Assessment amp Care 1 Lacerated Hand with Forearm Surgical Incision and Painted Sutures 1 Chest Surgical Incision Module 1 Abdominal Packing Module 1 Abdominal Incision Module with Painted Sutures 1 Abdominal Incision Modules with Penrose drain Staples and Nylon Sutures One each 1 Abdominal Subcutaneous Heparin and Insulin Injection Module 1 Thigh Packing and Irrigation Module 1 Thigh Suture Module with Nylon Sutures 1 Thigh Debridement Module 1 Infected Colostomy Stoma 1 Gluteal and Ventro Gluteal Decubitus Ulcer Modules One each 1 Below Knee Amputation Stump 1 Below Elbow Amputation Stump 1 Diabetic Foot with Gangrenous Toes and Heel Decubitus ulcer 1 Varicose Vein Leg with Stasis Ulcer Skills Taught
90. ale ulcerato adulto maschio 381416 Mano lacerata con avambraccio adulto maschio AA Cuscino coscia sbrigliamento adulto 200 00550 Gruppo manicotto pressione sanguigna VitalSim 300 001 50 Gruppo cuscino coscia iniezione adulto 300 00250 Gruppo cuscino iniezione ventrale gluteale adulto maschio 300 00350 Gruppo cuscino iniezione gluteale adulto maschio 300 00450 Set valvola clamp anale osp urina anale CVK 300 00550 Set valvola clamp urinario osp adulto 300 00650 Lubrificante per manichini flacone da 118 ml 4 once con spruzzatore 300 00750 Sangue simulato 18 ml 4 once rosso 300 00850 Tampone tracheostomia 300 00950 Arcate dentali inferiore superiore adulto 300 01050 Set ferita cura e valutazione adulto maschio 300 01150 Gruppo testa VitalSim con tampone trach adulto maschio 300 01350 Gruppo serbatoio stomaco osp adulto maschio 300 01550 Gruppo sacca polmone 300 01650 Gruppo placca toracica VitalSim osp adulto maschio 300 01750 Moncone destro avambraccio adulto maschio Nursing Kelly 300 01850 Denti superiori adulto 300 01950 Denti inferiori adulto 300 02050 Gruppo placc
91. ant de les ranger les d sinfecter si n cessaire Apr s utilisation des coussinets d injection uniquement avec de l eau presser pour extraire l eau Ne pas laisser de coussinets en mousse humides sous la peau Pour pr venir les moisissures et les taches tremper au besoin les coussinets dans de l eau l g rement additionn e de d sinfectant ou d eau de Javel Presser les coussinets pour en extraire l exc dent de liquide les laisser s cher pour ranger ou remettre dans le mannequin 5 Avant les s ances de formation talquer l g rement les l ments articul s 6 Ranger soigneusement entre les sessions de formation Pi ces d tach es R f rence Description A NO Kit peau veine bras adulte multi veines 380200 Bras pression art rielle 380460 Organes g nitaux homme adulte 58047 Fiche plaque abdominale adulte OU sopasta Ergot pelvis 380600 Jambe gauche adulte 3800S ee Jambe droite adulte A Bras multi veines pour IV homme 300800 0mm Bras gauche adulte corps entier 38080l Main gauche homme adulte GE Bras sup rieur droit homme adulte 381402 Coussinet injection deltoide adulte 88 103 EE Anus artificiel infect 381404 Moignon jambe inf rieure gauche cs Pied droit adulte diab tique A Coussinet panse
92. aque abdominale du mannequin pour rep rer le trou de la hanche 2 Retirer de la jambe le coussinet d injection de la cuisse en pingant la peau au centre du coussinet et en tirant 3 Faire glisser le ressort et la petite rondelle sur le boulon 4 Introduire le boulon dans le trou de la cuisse 5 Introduire le boulon dans le trou du pelvis 6 Introduire sur le boulon la grande rondelle et l crou papillon 7 Maintenir le boulon l aide d un tournevis pendant le serrage de l crou papillon Figure 2 _ Figure 2 Pour enlever les jambes inverser la proc dure Bras IV Sites multiples de ponction veineuse Veines du dos de la main 3 Ant cubital Veine c phalique Veine m diane Veine basilique Pour prolonger la dur e de vie du bras IV utiliser de pr f rence des aiguilles calibre 22 ou inf rieur Pour une introduction plus ais e des cath ters IV les lubrifier l aide de lubrifiant pour mannequin Mode d emploi Attacher la poche IV au tubage IV 2 Attacher le tubage IV l une des veines en latex 3 Laisser le liquide s ecouler dans le bras et ressortir par l autre veine en latex 4 l aide d une pince arr ter l coulement de la veine Le bras est pr sent pr t pour pratiquer une ponction veineuse Pour prolonger la dur e de vie du bras IV utiliser de pr f rence des aiguilles calibre 20 ou inf rieur Pour une introduction plus ais e de
93. azo del Nursing Kelly Foto 7 Foto 7 V anse las IDU de VitalSim para informaci n completa sobre los procedimientos de actuaci n sobre la presi n arterial No inserte agujas en el brazo de presi n arterial Auscultaci n de ruidos cardiacos respiratorios e intestinales Conecte el Nursing Kelly a la Unidad VitalSim mediante el cable situado en la espalda del maniqui Foto 8 Foto 8 Nursing Kelly V anse las IDU de VitalSim para informaci n completa sobre auscultaci n cardiaca respiratoria e intestinal Genitales Se han incluido genitales tanto masculinos como femeninos para procedimientos de formaci n en cateterizaci n urinaria y enemas Hay valvulas en forma de tubos con un tap n de rosca en un extremo que conectan la uretra y el ano a los reservorios correspondientes Este tap n debe conectarse a las aperturas de los genitales El extremo de vinilo blando del conector est fijado a los reservorios urinario y anal con una pinza blanca La valvula larga conecta el reservorio urinario la valvula corta conecta el reservorio anal Debe retirarse el pasador de soporte p lvico y se debe recolocar inmediatamente cuando se montan y desmontan los genitales Figura 6 Fig 6 BEI pasador de soporte p lvico debe recolocarse Si no se recoloca el pasador se producir separaci n p lvica Si esto se produce el m dulo de los genitales no se ajustar la adecuadamente en el maniqui Para
94. ca Aspirazione e cura di tracheostomia Tecniche di pressione sanguigna se usato con VitalSim Cura e gestione di infusioni endovenose Iniezione sottocutanea e intramuscolare Procedure di somministrazione di ossigeno Cura e irrigazione di stomia addominale Tecniche di cateterizzazione e Simulazione di enteroclisma Irrigazione del colon e Valutazione e cura della ferita Bendaggi e fasciature Auscultazione e riconoscimento di suoni intestinali respiratori e cardiaci normali e anomali se usato con VitalSim Dentatura Rimozione Afferrare saldamente e sollevare Inserire e togliere prima il dente inferiore quando si effettua la cura della dentatura Reinserimento dell intera dentatura a Iniziare su un lato e avvicinarsi allineando le creste ai solchi corrispondenti nelle mascelle Pu essere utile cospargere con polvere per bambini Foto I b Premere saldamente in posizione SSS RENE X TS ee N x RS GN vo LITER SER SI ASS JIS LE SRE DOSSIERS ESSI ERSTER IS SISSA HIN Y Te Foto Pulsazione carotidea Per generare la pulsazione carotidea usare il palloncino rosso manuale ubicato sul lato ascellare del manichino Schiacciare con vigore il palloncino mentre si attua la palpazione del polso sul lato della carotide Tampone per tracheostomia Il tampone per tracheostomia pu essere asportato afferrandolo fermamente e poi sollevandolo verso l alto Per sostituir
95. cati nella busta all interno della confezione Fissaggio Rimuovere la placca toracica 2 Individuare il foro nella spalla 3 Rimuovere il cuscino per iniezione nel deltoide del braccio schiacciando la pelle al centro del cuscino durante l estrazione 4 Fare scorrere la rondella piccola sul bullone 5 Inserire il bullone nel foro del braccio e nel foro sulla spalla del manichino 6 Aggiungere la rondella grande la molla un altra rondella grande e il dado ad alette al bullone Figura 1 GB W Figura 7 Usare un cacciavite per tenere fermo il bullone mentre si stringe il dado ad alette 8 Reinserire la placca toracica e il cuscino del deltoide Per rimuovere le braccia seguire la procedura inversa Gambe Le gambe sono fissate con un bullone da 6 una molla una rondella grande una piccola ed un dado ad alette I dispositivi di fissaggio sono contenuti in una busta all interno della confezione Fissaggio Rimuovere la placca addominale dal manichino per individuare il foro nell anca 2 Rimuovere dalla gamba il cuscino per iniezione sulla coscia schiacciando la pelle al centro del cuscino durante l estrazione 3 Fare scorrere la molla e la rondella piccola sul bullone 4 Inserire il bullone nel foro della coscia 5 Inserire il bullone nel foro del bacino Laerdal ITALIANO 6 Fare scorrere la rondella grande e il dado ad alette sul bullone 7 Usare il cacciavite per tenere f
96. cererad hand och underarm med kirurgisk incision och m lade suturer 1 Br stmodul med kirurgisk incision 1 Abdominal inl ggsmodul 1 Abdominal incisionsmodul med m lade suturer 1 Abdominala incisionmoduler Penrose dr n respektive klamrar och nylonsuturer en av vardera 1 Abdominal modul f r subkutana heparin och insulininjektioner 1 L rmodul f r f rband och s rsk ljning 1 L rmodul med nylonsuturer 1 L rmodul f r debridering 1 Infekterad kolostomi 1 Moduler med gluteala och ventrogluteala liggs r en av vardera 1 Amputationsstump under kn t 1 Amputationsstump under armb gen 1 Diabetesfot med gangren sa s r och trycks r p halen 1 Ben med varik sa vener och s r p g a stas Nursing Kelly Laerdal SVENSKA trakeostomipatient Tekniker som l rs ut Grundl ggande patientv rd Sk tsel av tandprotes Vi rekommenderar en trakeostomitub av storlek 6 Oppningen passar andra storlekar men storlek 6 r normalt b st e Munhygien Oral och nasal intubation Ogon och ronsk ljning simulerad T m och lufttorka lungorna direkt efter anv ndning Inf rande av nasogastrisk sond medicinering via och borttagande e Sk ljning sondmatning Kontrollera att ingen v tska kommer in i h gtalaring ngar eller i n rhet av Trakeostomiv rd och aspiration elektroniken i dockans br st Blodtryck vid anv ndning med VitalSimTM e V v rd och behandling S
97. ch otomis s Nous recommandons un tube pour trach otomie taille 6 L orifice permet d utiliser d autres tailles mais la taille 6 est celle qui convient habituellement le mieux Apr s chaque utilisation vider et s cher les poumons Pair Veiller ne pas faire p n trer de liquide dans les orifices des haut parleurs ou proximit des l ments lectroniques dans la poitrine du mannequin Pose d une sonde nasogastrique Ce mannequin poss de un sophage et un r servoir stomacal permettant de s entra ner l introduction d une sonde NG au lavement et au gavage Pour des r sultats optimum lubrifier la sonde avec du lubrifiant sp cial pour mannequin ou avec du d tergent liquide avant de l introduire par voie NG ou OG Pour r ins rer les deux l ments a Proc der d un c t l autre en alignant les cr tes avec les sillons correspondants dans la m choire L utilisation de talc facilite l op ration Photo b Presser fermement x gt lt m RT I NN SS at N e ISS SS SS SER VAYA AII 2 FX SEL SN NIDO GALILEI GATA N WAL Y WE III Photo Pouls carotidien Pour generer un pouls carotidien utiliser la poire main rouge situee du c t du mannequin au niveau de l aisselle Presser fermement la poire en cherchant sentir le pouls au niveau de la carotide Bouchon endotracheal Pour retirer le bouchon endotrach al le saisir fermement et le d gager en le soulevant
98. connecteur vers l ext rieur Ce connecteur relie le r servoir la valve anale sur l appareil g nital Photo 12 Photo 12 Retirer le r servoir du mannequin le retourner le vider et le s cher l air avant de le ranger Simulation de lavement et de pose de sonde urinaire Avant l utilisation lubrifier correctement les cath ters l aide de lubrifiant pour mannequin ou de d tergent liquide Laerdal Apr s plusieurs utilisations le cath ter peut coincer lorsque l eau a limin le lubrifiant ce qui provoque une friction et une adh rence Dans ce cas lubrifier abondamment un cath ter et l introduire plusieurs fois dans l ur tre Si le cath ter a tendance coincer lorsqu on le retire proc der par petits mouvements de va et vient Utiliser si possible de l eau ti de dans les r servoirs pour viter que le savon ne colmate les sondes Veiller bien vider les r servoirs avant de d brancher les valves Check list des valves susceptibles de fuir a Les raccords de valves sont ils munis d un joint torique b La pince blanche s adapte t elle fermement la base de la valve c Les valves sont elles correctement attach es d Si les valves sont correctement attach es sont elles bien connect es aux r servoirs et aux organes g nitaux Pour les sondages urinaires utiliser de pr f rence un cath ter taille 16 francaise Pour une simulation de lavement utiliser de pr f re
99. desmontar I Levante la placa de la tripa 2 Tire de la porci n superior de los genitales hacia atr s para retirar el pasador de soporte p lvico 3 Ahora pueden retirarse la placa de la tripa los genitales con los conectores y el reservorio col nico simult neamente Para montar Fotos 9 10 y 11 I Atornille las dos v lvulas a los genitales Cuando fije las v lvulas aseg rese de que el alineamiento de los genitales el reservorio urinario placa de la tripa y el reservorio col nico son como se ilustra en la Figura 7 Fig 7 2 Levante el borde de la placa de la tripa 3 Tire hacia abajo de la porci n superior de los genitales 4 Ins rtela en la cavidad p lvica 5 Recoloque el pasador de soporte p lvico 6 Coloque la placa de la tripa presionando en su posici n La valvula larga conecta el reservorio urinario la valvula corta conecta el reservorio anal Laerdal ESPANOL Foto 9 Deslice el tubo hasta que se junte con el saliente del conector Foto 10 Foto I I Aplique la pinza y apriete para ajustar Reservorio del colon El reservorio del colon se inserta en la cavidad p lvica con el extremo estrecho hacia abajo y el conector sefialando hacia fuera Este conector fija el reservorio a la v lvula anal en los genitales Foto 12 Foto 12 El reservorio debe retirarse del maniqui debe invertirse drenarse y secarse completamente al aire antes de guardarse Cateterizacion u
100. dult Female 300 04050 Pad Assembly Right Forearm IV 300 04150 Pad Assembly Left Forearm IV 300 04250 Hardware Set Adult Manikin Legs Arms to Body 300 04350 Hardware Set Adult Manikin Pelvis Torso 300 04450 Plug Arm Adult 300 04550 Belly plate Assembly Suture Drain Hosp Adult 300 04650 Belly plate Assembly Staple Drain Hosp Adult 300 04750 Belly plate Abdominal Injection Hosp Adult 300 04850 Gown Hospital Back Tie 300 04950 Stoma Soft Style w Thru Hole 300 05 I 50 Arm Assembly Right Plain Adult AS CE 217 RS ASA ATA CE LT 24 2 DE 1999 5 EC 4141 EUT cH 3749 mA FA ma A NA 3 9101 4 Nursing Kelly EN Laerdal helping save lives LAERDAL 2004 All rights reserved 9895 rev D Printed in US
101. e AA 3 FRERE FRIED 3 een 7 FE Mg Je p Vili HEB W 7 ui RADER Nursing Kelly VitalSim We ni 7 ya fote a I 100 cc YES ETT ERE LL 3 T E 1 1 DFU 1 Lardal WELL Nursing KellyVitalSim7 1 1 1 ve RESTA 1 1 1 1 1 1 JA K HEM PRE EER EFT 1 1 1 HERNE 1 Be Aa SKAL ARE Nursing Kelly Laerdal CHINESE E 4 2 3 HUNTER
102. egamento e funzionamento Foto 12 Il serbatoio deve essere rimosso dal manichino capovolto drenato e fatto asciugare completamente all aria prima di essere riposto per la conservazione Cateterizzazione urinaria e simulazione di enteroclismi I cateteri devono essere ben lubrificati con lubrificante per manichini Oppure con sapone liquido non diluito prima dell uso Laerdal 6 Nursing Kelly Cura e manutenzione I Pulire con acqua e sapone delicato non immergere il manichino o parti di esso in acqua o liquidi detergenti Cospargere un leggero strato di talco in polvere sulla pelle del viso e del tronco per ottenere una sensazione al tatto simile a quella cutanea 2 Usare solo su superfici pulite Evitare marcatori con punta in feltro penne ad inchiostro acetone iodio o altri prodotti coloranti ed evitare di collocare il manichino su carta da giornale o linee inchiostrate di tutti i tipi 3 Per garantire una lunga durata pulire il manichino dopo ogni sessione di addestramento e sottoporlo regolarmente ad ispezioni generali 4 1 moduli e tutte le altre parti devono essere drenati e lasciati asciugare prima di essere riposti e disinfettati all occorrenza Dopo l uso di cuscini per iniezione usare soltanto acqua fare fuoriuscire l acqua accumulata Non riporre i cuscini di gommapiuma bagnati nella pelle Per impedire la formazione di muffe i cuscini possono essere immersi in una soluzione delicata di disinfettante
103. ely air dried before storing Urinary Catheterization and Enema Simulation Catheters should be well lubricated with manikin lubricant or full strength liguid soap prior to using After several uses catheter may hang when water has washed away lubricant causing friction and binding If this occurs generously lubricate a catheter and insert into urethra several times If catheter hangs during removal work it with an in and out motion Use warm water in reservoirs when possible to keep soap from clogging the catheters Make sure reservoirs are well drained of all water before disconnecting valves Check List for Valves That May Leak a Do valve connections have an O ring b Does the white clamp fit firmly against base of valve c Are valves attached correctly d If valves are attached correctly are they properly connected to reservoirs and to genitalia A size 16 French catheter is suggested for urethral catheterization Size mm catheter is suggested for enema simulation Troubleshooting What can I do if my manikin develops a pelvic spread Cinch pelvis with a belt and heat with a hair dryer to soften cinching as you heat Insert pin leaving belt in place until cool What do I do if my connectors leak Make sure C clamps are squeezed tightly into place and connectors are screwed on tightly What can I do if I can t remove my catheter Make sure the cuff is deflated Nursing Kelly VitalSim Co
104. en mies 300 05150 Kasivarsikokonaisuus oikea varusteeton aikuinen 38 402 ne Tyynykokonaisuus hartialihaksen injektio aikuinen 381403 Avanne tulehtunut paksusuoli 381404 Tynk vasen s ri A Jalkater diabeetikon oikea aikuinen MP BA Tyyny reisi sidonta aikuinen Tuotteessa CE merkint ja SR direktiivin 1999 5 EC TU Tyyny reisi suturoitu aikuinen t rkeimpien vaatimusten ja muiden lausekkeiden mukainen BA S ri suonikohjuinen oikea aikuinen 38141 ennnen Tyyny gluteaalinen haavainen aikuinen mies 38 er Tyyny ventro gluteaalinen haavainen aikuinen mies RA K si laseroitunut kyyn rvarrella aikuinen mies SO A A Tyyny reisi revisio aikuinen Ota yhteys asiakaspalveluun jos haluat lis tietoja muilla 200 00550 Mansettikokonaisuus verenpaine VitalSim ihonv reill saatavista varaosista 300 00150 Tyynysarja reiden injektio aikuinen 300 00250 Tyynysarja ventraalinen gluteaalinen injektio aikuinen mies 300 00350 Tyynysarja gluteaalinen injektio aikuinen mies 300 00450 Venttiili kiinnikesarja anaalinen sairaala virtsa anaali CVK 300 0050 4 Venttiili kiinnikesarja virtsa sairaala aikuinen 300 00650 Liukastespray 4 oz 118 ml 300 00750 Tekoveritii
105. ene flieBen 4 Unterbrechen Sie den Wasserfluss von der offenen Vene Der Arm ist nun f r das Ein ben der Venenpunktion bereit Laerdal Kommt es zu einem berm igen Auslaufen an den Punktionsstellen sollte entweder ein neues Multivenensystem oder neue Haut angebracht werden um den Fl ssigkeitsverlust zu verringern Wir empfehlen wahrend des Ersetzens der Haut und des Venensystems in der N he einer Sp le zu arbeiten Ersetzen von Haut und Venen Entfernen der Haut Werden Haut und Venen ersetzt schneiden Sie die Haut auf Dies k nnen Sie mit Hilfe eines scharfen Messers eines Skalpells oder einer Schere tun siehe Abbildung 3 Entsorgen Sie anschlieBend die Haut behalten Sie jedoch den Daumeneinsatz Abb 3 Ersetzen der Venen unter Beibehaltung der Haut Behandeln Sie die Innenseite der Haut mit fl ssigem Reinigungsmittel und lassen Sie es bis hinunter in den Fingerbereich flieBen 2 Beginnen Sie oben am Arm und ziehen Sie dann langsam die Haut nach unten bis sie sich vom Arm l st Rollen Sie die Haut nicht da dies zu einem Binden der Haut f hren kann Der Daumen l st sich mit der Haut Vergewissern Sie sich den Daumeneinsatz aufzubewahren 3 Entfernen Sie die Schl uche von der Spindel Eventuell muss zum Entfernen Klebstoff abgekratzt werden 4 Sp len und trocknen Sie die Venenrinnen gut und reiben Sie sie mit etwas Alkohol aus Vergewissern Sie sich dass Sie allen bersch ssigen Kleb
106. enrose drain 2 Abdominale incisiemodule met nietjes nylon hechtingen en Penrose drain n elk 1 Abdominale subcutane heparine en insuline injectiemodule 1 Dijverband en irrigatiemodule 1 Dijhechtingsmodule met nylon hechtingen 1 Dijdebrideringsmodule 1 Geinfecteerde colostomie 2 Gluteale en ventrogluteale decubitusulcus modules n elk 1 Amputatiestomp onder de knie 1 Amputatiestomp onder elleboog 1 Diabetische voet met gangreneuze tenen en decubitusulcus aan de hiel 1 Been met varices en stase ulcus Laerdal NEDERLANDS Aan te leren vaardigheden Elementaire verzorgingstechnieken Gebitsverzorging Mondhygi ne Orale en nasale intubatie Irrigatie van oog en oor gesimuleerd Inbrengen van nasogastrische sonde toedienen van onderhoudsmedicatie en verwijderen van nasogastrische sonde Lavage gavage Verzorging en aspiratie van tracheotomie Bloeddruktechnieken bij gebruik met VitalSimTM Intraveneuze verzorging en beleid Subcutane en intramusculaire injectie Procedures voor toediening van zuurstof Irrigatie en verzorging van ostomies Catheterisatietechnieken Simulatie van clysma Colonirrigatie e Wondevaluatie en verzorging e Verband en wondverzorging Auscultatie en herkennen van normale en abnormale hart long en darmgeluiden bij gebruik met VitalSim Tanden Begin bij elke actie steeds met het onderste
107. erar ett snabbtorkande lim 6 Tv la in fantomarmen med rikligt med flytande tv l S tt in tuminl gget V rm armhuden innan det s tts ver fantomarmen Detta kan g ras med en h rf n 7 F r in handen i huden Foto 3 Foto 3 8 F r huden ver fingrarna precis som nar du s tter p ett par handskar Foto 4 Foto 6 Nursing Kelly Blodtrycksarm F st blodtrycksmanschetten runt armen B ckenets st dpinne m ste s ttas tillbaka 2 F st tubcuffen fr n manschetten till slangen under Nursing Kellys arm Om inte pinnen s tts tillbaka kommer b ckenet att ramla is r Foto 7 Om detta intr ffar kommer genitalierna inte l ngre att passa ordentligt p dockan Ta is r I Lyft upp p magplattan 2 Dra den vre delen av genitalierna bak t och ta bort b ckenets st dpinne 3 Magplatta genitalier med kopplingar och kolonreservoar kan tas bort samtidigt S tta ihop Foto 9 10 amp I I Foto 7 I Skruva fast b da ventilerna p genitalierna N r ventilerna monteras kontrollera att genitalier urinreservoar magplatta och kolonreservoar r placerade som p bilden i Figur 7 Se VitalSim DFU f r fullst ndiga instruktioner om hur blodtrycket tas Inga n lar f r f ras in i blodtrycksarmen Auskultation av hj rt andnings och tarmljud Koppla Nursing Kelly till VitalSim enheten via kabeln p dockans rygg Foto 8 Figur 7 2 Lyft upp p kanten av magplattan 3 D
108. ermo il bullone mentre si stringe il dado ad alette Figura 2 AA Figura 2 Per rimuovere le gambe seguire la procedura inversa Braccio per infusioni endovenose Siti di venipunture multiple Vene dorsali della mano 3 Anticubitali Vena cefalica Vena mediana Vena basilica Per prolungare la durata del braccio per infusioni endovenose si consiglia di utilizzare un ago da 22 gauge o inferiore Se si usa catetere IV lubrificare con lubrificante per manichini per facilitare l inserimento Istruzioni per l uso Collegare la sacca IV al tubo IV 2 Collegare il tubo IV ad una vena in lattice 3 Fare scorrere il fluido nel braccio e farlo fuoriuscire dall altra vena in lattice 4 Clampare il flusso di acqua dalla vena aperta Il braccio pronto per esercitarsi con la venipuntura Quando si verifica una perdita eccessiva nei siti d iniezione installare un sistema venoso nuovo o cute nuova per ridurre la perdita di fluido E consigliabile lavorare su un lavello quando si sostituisce il sistema venoso e la pelle Sostituzione di pelle e vene Rimozione di pelle Per sostituire la pelle e le vene tagliare la pelle con un coltello affilato un bisturi o un paio di forbici Figura 3 AI termine gettare la pelle ma conservare l inserto del pollice n Figura 3 Laerdal Sostituzione delle vene conservando la pelle Lubrificare Pinterno della pelle con detergente liquido
109. etkun asettaminen MD Ke EEE Mdb s s EEE ET mita ER SAN s ein PR Vy t r polvi ja nilkkanivelet ea a E A IV harjoitusk sivarsi cn nee Ihon ja laskimoj rjestelm n vaihtaminen Verenpaineharjoitusk sivarsi Syd men keuhkojen ja suoliston auskultaatio NNN FAEN rS Virtsaputken katetrointi ja per ruiske Will VISIO Foto qha uuu u Vs Nursing Kelly Johdanto Nursing Kelly VitalSim on el v n n k inen kokovartalonukke joka on tarkoitettu hoitotaitojen harjoitteluun potilaan perusk sittelyst vaativiin hoitoteht viin sis lt en noninvasiivisen verenpaineen mittaamisen ja syd men keuhkojen ja vatsan auskultaation sek normaalien ja ep normaalien nten tunnistamisen T m n harjoitusnuken korkealaatuisuus takaa sen kest v n lukuisia harjoituksia jos sit hoidetaan ja huolletaan oikein Laerdalin suositukset IV injektiot neula 22 gauge tai pienempi Trakeostomiaputki Tube koko 6 Nen mahaletku koko 16 French Intubaatioputki 7 5 tai pienempi Laryngoskoopin kieli Koko 2 tai 3 suora tai k yr kieli Virtsaputken katetri 16 French
110. foetale geluiden De oefenpop is vervaardigd uit vinyl De venen zijn vervaardigd uit latex De hoge kwaliteit van deze oefenpop maakt vele uren gebruik mogelijk voor zover u een goede verzorging en onderhoud in acht neemt Aanbevelingen van Laerdal IV injecties naald 22 Gauge of kleiner Tracheotomie sonde maat 6 6 mm Maagsonde maat 16 French Charri re Endotracheale tube 7 5 millimeter of kleiner Laryngoscoopblad maat 2 of 3 recht of gekromd blad Urethraal catheter 16 French Charri re Simulatie van een clysma 7 millimeter Meegeleverde onderdelen 1 Volledige mannelijke oefenpop 1 Articulerende trainingsarm voor bloeddruk Nursing Kelly VitalSim 1 Articulerende mannelijke multiveneuze IV training arm 1 Verzorgingshemd 1 Mannelijke genitali n 1 Vrouwelijke genitali n 3 Urinaire kleppen 3 Anale kleppen 1 Oefenpop connectorkabel 3 meter lang Nursing Kelly VitalSim 1 Geconcentreerd simulatiebloed 1 Glijmiddel Manikin Lubricant voor oefenpop 1 Instrumenten voor montage 1 Gebruiksaanwijzingen 1 Laerdal Wereldwijd garantieboekje Mogelijke Accessoires Set voor wondverzorging en evaluatie 1 Gelacereerde hand met voorarm chirurgische incisie en geschilderde hechtingen 1 Borst chirurgische incisiemodule 1 Abdominale verband module 1 Abdominale incisiemodule met geschilderde hechtingen 1 Abdominale incisiemodule met nietjes en P
111. g Kelly VitalSim er en naturtro vinyldukke i full st rrelse laget som hjelpemiddel ved oppl ring i alle sykepleierteknikker fra grunnleggende pasienth ndtering til avansert sykepleie deriblant m ling av ikke invasivt blodtrykk og auskultasjon og gjenkjenning av normale og unormale hjerte lunge og tarmlyder Kvaliteten p denne simulatoren gj r at den skal kunne brukes til mange trenings kter hvis vedlikehold utf res p en tilfredsstillende m te Anbefalinger fra Laerdal IV injeksjoner n l str 22 gauge eller mindre Trakeostomitube str 6 Nasal ern ringssonde str 16 fransk Endotrakeal tube str 7 5 eller mindre Laryngoskopblad str 2 eller 3 rett eller kurvet blad Urinr rskateter str 16 fransk Klystersimulering 7 mm Dette f lger med treningsdukken 1 Treningsdukke i full st rrelse 1 Leddelt treningsarm for blodtrykk Nursing Kelly VitalSim 1 Leddelt multiven s IV treningsarm 1 Sykehusfrakk 1 Mannlige kj nnsorganer 1 Kvinnelige kj nnsorganer 3 Urinveisventiler 3 Analventiler 1 Tilkoblingskabel for treningsdukke 3 m 10 fot Nursing Kelly VitalSim 1 Simulert blodkonsentrat 1 Sm remiddelspray for treningsdukke 1 Sett med monteringsverkt y 1 Bruksveiledning 1 Laerdals globale garantihefte Tilleggsutstyr S rvurdering og pleie 1 H nd med store s r med arm for kirurgiske inngrep og p malte suturer 1 Brystmodul for kirurgiske
112. godt tak og l ft Sett inn og fjern tennene i underkjeven f rst ved utf relse av tannpleie Slik setter du inn tenner i under og overkjeven a Begynn p den ene siden og arbeid deg rundt rett inn kantene etter tilsvarende spor i kjeven Det kan v re lurt pudre med talkum Foto I b Trykk tennene fast p plass x OSS N des STERN IN N PSE SSS LIKAN TO SSR SAS NG F e ORRE RES SEN EE SES NS Foto Karotispuls Du generer en karotispuls ved hjelp av den h ndholdte r de pumpen p den h yre aksill re siden av dukken Trykk hardt p ballongen mens du f ler etter pulsen p halsen Trakeostomiplugg Trakeostomipluggen kan fjernes ved ta et fast tak i den og l fte den opp og ut Sett den inn ved trykke den inn i hullet Trakeostomipleie I Bland 1 2 kopp mildt flytende s pe og 1 2 kopp vann 2 Fjern lunger og luftr r 3 Hell blandingen inn i de simulerte lungene 4 Fyll lungene til et niv der sugekateteret suger opp blandingen 5 Fest lungene til koblingspunktet igjen Laerdal Konsistensen til blandingen tilsvarer slimet som vanligvis suges opp hos en trakeostomipasient Vi anfaler trakeostomi tube str 6 Ved pning vil det v re mulig bruke andre st rrelser men str 6 er vanligvis best egnet T m og luftt rk lungene umiddelbart etter bruk V r forsiktig s det ikke kommer v ske inn i h yttalerutgangene eller i n rheten av elektronikken i brystet p duk
113. himmelvorming te vermijden kunt u de kussens in een lichte oplossing van een desinfecterend middel en water of bleekmiddel en water drenken Knijp overmatige oplossing uit de kussens laat ze drogen en bewaar ze of plaats ze terug in de oefenpop 5 articulerende gedeelten behandelt u het best v r de trainingsbeurten met een kleine hoeveelheid talkpoeder 6 tussen de trainingsbeurten door bewaart u de oefenpop in optimale omstandigheden Informatie producten en toebehoren Artikelnummer Beschrijving O EE huid en venenset voor multiveneuze IV arm volwassen 380200 uns bloeddrukarm 380460 mannelijke genitali n volwassen 38047l plug voor buikplaat volwassen 380475 bekkenpin 300600 been links volwassen 30060 been rechts volwassen OO O san arm multiveneuze IV training volwassen mannelijk 380800 uvre arm links volwassen mannelijk 300801 hand links volwassen mannelijk 38140 l bovenarm rechts volwassen mannelijk 381402 deltoid injectiekussen volwassen 381403 geinfecteerde colostomie 381404 stomp linker onderbeen 381410 diabetische voet rechts volwassen SB All serien open wonde dij met verband volwassen A dijkussen met hechting volwassen 38 413 one onderbeen met varices rechts volwassen 381414
114. icht met een riem en verwarm met een haardroger om te verzachten Span deze aan tijdens het verwarmen Breng de pin in laat de riem ter plaatste tot afkoeling Wat kan ik doen als de connectoren lekken Zorg ervoor dat C klemmen stevig op hun plaats gedrukt zijn en dat de connectoren goed aangeschroefd zijn Wat kan ik doen als ik de catheter niet kan verwijderen Zorg ervoor dat de manchet leeg is VitalSim connectie Voor volledige connectie en werkingsprocedures verwijzen we naar de gebruikershandleiding van de VitalSim Nursing Kelly Zorg en onderhoud schoonmaken met zachte zeep en water de oefenpop of onderdelen van de oefenpop niet onderdompelen in schoonmaakvloeistoffen of water Gebruik een lichte laag talkpoeder op de droge huid van het gezicht en de thorax om een huidachtig aanvoelen te verkrijgen 2 gebruik de oefenpop alleen op schone onderlagen Vermijd markeerstiften inktpennen aceton jodium of andere kleurende producten Vermijd de oefenpop op kranten of inktsporen van elke soort te plaatsen 3 voor een langdurig leven van de oefenpop maakt u ze na elke trainingsbeurt schoon en laat u regelmatig een algemene inspectie uitvoeren 4 modules en alle andere onderdelen laat u v r het bewaren grondig uitlekken en aan de lucht drogen Zo nodig desinfecteert u ze Na gebruik van injectiekussens gebruik alleen water knijpt u het geabsorbeerde water uit Bewaar geen natte injectiekussens in de huid Om sc
115. in das Loch dr cken Laerdal Tracheostomie Pflege Mischen Sie eine L sung aus 1 2 Tasse mildem Fl ssigreiniger und 1 2 Tasse Wasser 2 Entfernen Sie Lungen und Luftr hre 3 GieBen Sie die Mischung in die simulierten Lungen 4 F llen Sie die Lungen bis zu dem Niveau ab dem der Absaug katheter die Mischung aufnehmen kann 5 Befestigen Sie die Lungen wieder am Verbindungsst ck Die Konsistenz der L sung entspricht ungef hr dem Schleim der normalerweise bei einem Tracheostomiepatienten abgesaugt wird Wir empfehlen einen Tracheostomieschlauch der Gr e 6 Die Offnung eignet sich auch f r andere GroBen aber GroBe 6 passt im Normalfall am besten Entleeren Sie die Lungen unmittelbar nach ihrem Gebrauch und lassen Sie sie an der Luft trocknen Achten Sie darauf dass keine Fl ssigkeiten in die Lautsprecher ffnungen oder in die N he der im Brustkorb des Modells befindlichen Elektronik gelangen Anbringen des NG Schlauchs Dieses Modell verf gt ber eine Speiser hre und einen Magenbeh lter f r das Ein ben der NG Schlauch einf hrung sowie Fertigkeiten wie Sp lung und k nstliche Ern hrung Behandeln Sie den Schlauch vor Einf hrung des NG oder OG Schlauchs entweder mit Gleitmittel f r das Modell oder Fl ssigreiniger um die besten Ergebnisse zu erzielen Intubation Folgende Ausr stung wird empfohlen a Endotrachealschlauch Gr e 7 5 ID oder kleiner b Gleitspray f r das Modell
116. iner kleinen Unterlegscheibe und einer Fl gelmutter befestigt Die Befestigungswerkzeuge befinden sich im Umschlag innerhalb des Kartons Zum Befestigen Entfernen Sie die Bauchplatte vom Modell um das Loch in der H fte freizulegen 2 Entfernen Sie durch Dr cken der Haut in der Mitte des Pads und gleichzeitigem Abziehen das Oberschenkelinjektions Pad vom Bein 3 Schieben Sie die Feder und die kleine Unterlegscheibe iber die Schraube 4 F hren Sie die Schraube durch das Loch im Oberschenkel 5 F hren Sie nun die Schraube durch das Loch im Becken 6 Schieben Sie die groBe Unterlegscheibe und die Fl gelmutter ber die Schraube 7 Verwenden Sie einen Schraubenzieher um die Schraube w hrend des Anziehens der Fl gelmutter zu halten s Abbildung 2 gt Abb 2 Gehen Sie zur Entfernung der Beine in umgekehrter Reihenfolge vor IV Trainingsarm Venenpunktionsstellen Venen des Handrickens 3 e Venen der Ellenbogengrube Vena Cephalica Vena Mediana Vena Basilica Um die Lebensdauer des IV Trainingsarms zu verl ngern empfiehlt sich eine Kan le der Gr Be 22 oder kleiner Bei Verwendung eines IV Katheters sollten Sie f r ein leichteres Einf hren Gleitmittel f r das Modell anwenden Bedienungsanweisungen Befestigen Sie den IV Beutel am IV Schlauch 2 SchlieBen Sie den IV Schlauch an die jeweilige Latexvene an 3 Lassen Sie die Fl ssigkeit durch den Arm und aus einer anderen Latexv
117. ing Squeeze out fluid and air dry Waist Knee and Ankle Joints These joints are connected with a bolt and lock nut To remove unscrew lock nut and pull bolt from joint Segments will now easily disconnect When assembled talcum powder should be used in joints to assist articulation Arms Arms are attached with a 4 5 long bolt three washers a spring and a wing nut Attachment hardware is located in envelope inside carton To attach Remove chest plate 2 Locate hole in shoulder 3 Remove deltoid injection pad from arm by squeezing skin in center of pad while pulling 4 Slide small washer over bolt 5 Insert bolt through hole in arm and hole in manikin s shoulder 6 Add large washer spring another large washer and wing nut to bolt Figure Laerdal ENGLISH Figure 7 Use a screwdriver to hold bolt steady while tightening wing nut 8 Reinsert chest plate and deltoid pad To remove arms reverse procedure Legs Legs are attached with a 6 long bolt a spring a large washer a small washer and a wing nut Attachment hardware is located in envelope inside carton To attach Remove belly plate from manikin to locate hole in hip 2 Remove thigh injection pad from leg by squeezing skin in center of pad while pulling 3 Slide spring and small washer over bolt 4 Insert bolt through hole in thigh 5 Insert bolt through hole in pelvis 6 Slide large washer and wing nut over b
118. ing aan de venen 3 laat vocht door de arm vloeien en uit de andere vene stromen 4 de open vene afklemmen De arm is nu klaar voor het oefenen van een veneuze punctie Bij overmatig uitlekken ter hoogte van de veneuze punctiesites brengt u een nieuw veneus systeem of een nieuwe huid aan om het vochtverlies te beperken Laerdal beveelt aan om voor het vervangen van de huid en het veneuze systeem aan een wastafel te werken Vervangen van huid en venen Verwijderen van huid Voor het vervangen van huid en venen de huid lossnijden Dit kan gebeuren met een scherp mes een scalpel of een schaar figuur 3 Vervolgens de huid kundig wegwerpen maar de duimvorm bijhouden Laerdal Figuur 3 Vervangen van venen met behoud van de huid de binnenzijde van de huid insmeren met vloeibare zeep en tot in het gebied van de vingers laten lopen 2 begin aan de bovenzijde van de arm en trek de huid langzaam naar beneden Niet rollen aangezien dat tot aankleven van de huid zal leiden 3 verwijder de leiding uit de groeven Lijm eventueel afschrapen om te verwijderen 4 de veneuze groeven goed spoelen en drogen en deppen met alcohol Alle overmatige lijm verwijderen Figuur 5 5 nieuwe venen in de groeven plaatsen figuuren 4 amp 5 en zo nodig vastlijmen Laerdal beveelt een sneldrogende lijm aan 6 de armvorm ruim inwrijven met vloeibare zeep Duimvorm plaatsen Verwarm alvorens op de vorm te p
119. ingers samenknijpen en trekken b om te vervangen de kussens knijpen en in de opening brengen Het gebruik van talkpoeder op de kussens kan het inbrengen vergemakkelijken Nursing Kelly Injectiekussens kunt u met water injecteren Verwijder onmiddellijk na de training de vulling van de borst Vloeistof uitknijpen en aan de lucht laten drogen Lenden knie en enkelgewrichten Deze gewrichten zijn verbonden door een bout en sluitschroef Om te verwijderen de sluitschroef losdraaien en de bout uit het gewricht trekken De segmenten komen nu gemakkelijk van elkaar In gemonteerde vorm gebruikt u talkpoeder in de gewrichten om de articulatie te vergemakkelijken Armen De armen zijn bevestigd met een bout van 11 4cm 3 ringen een veer en een vleugelmoer De onderdelen voor de montage bevinden zich in een omslag in de doos Para fijar Bevestigen I de thoraxhuid aan de schouders losmaken 2 huid terugplooien om de borstholte vrij te maken 3 opening in de schouder lokaliseren 4 delto de injectiekussen van de arm verwijderen door de huid in het midden van het kussen samen te knijpen en tegelijk te trekken 5 kleine ring over de bout brengen 6 bout door de opening in de arm en de schouder van de oefenpop brengen 7 grote ring veer nog een grote ring en de vleugelmoer aanbrengen om aan de binnenzijde van de borst van de oefenpop te bevestigen figuur Figuur 8 gebruik een schroevendraaier
120. inzelnen Trainingssitzungen auf geeignete VVeise Nursing Kelly Laerdal DEUTSCH Ersatzteile 300 041 50 Pads linker Unterarm IV Produkt Nr Beschreibung 300 04250 Werkzeugsatz Montage Beine Arme an K rper 312029 antamaan Kit multiven ser Haut Venen IV Trainingsarm 300 04350 Werkzeugsatz Becken Torso m nnlicher Erwachsener Erwachsener 300 04450 Stecker Arm Erwachsener 380200 DO Armteile Blutdruck 300 04550 Bauchplattenteile Naht Drainage Erwachsener 380460 Genitalien mannlicher Erwachsener 300 04650 Bauchplattenteile geklammerte Naht Drainage 38047l Stecker Bauchplatte Erwachsener Erwachsener 380475 Nadel Becken 300 04750 Bauchplatte Abdominalinjektion Erwachsener 380600 Beinteile linkes Bein Erwachsener 300 04850 Kittel Krankenhauskittel Schn rband hinten 380650 Beinteile rechtes Bein Erwachsener 300 04950 ffnung weicher Stil mit Durchlaufloch 380700 Arm multiven ser IV Trainingsarm m nnlicher 300 05150 Armteile rechter Arm Erwachsener Erwachsener 380800 Armteile linker Arm 38080 Hand linke Hand m nnlicher Erwachsener 38140l Arm rechter Oberarm m nnlicher Erwachsener 381402
121. j nnsorganer for ving av prosedyrer for innleggelse av urinkateter og klyster Urinr r og anus er koblet til de tilh rende reservoarene med r rlignende ventiler som har et skrudeksel i den ene enden Dekselet m kobles til kj nnsorgan pningene Den myke vinylenden av koblingspunktet er festet til urinr r og analreservoarene med en hvit klemme De lange ventilkoblingene kobles til urinreservoaret de korte ventilkoblingene kobles til analreservoaret B ylen som l ser bekkenet symfysen m tas ut og settes umiddelbart inn igjen ved montering og demontering av kj nnsorganer Figur 6 Figur 6 B ylen som l ser bekkenet symfysen m settes inn igjen Hvis dette ikke gj res vil bekkenet trekkes fra hverandre I s fall vil ikke kj nnsorganmodulen lenger passe riktig i dukken Demontering L ft opp mageplaten 2 Trekk den vre delen av kj nnsorganene tilbake og ta ut bekkenl sestiften 3 Mageplate kj nnsorganer med koblingspunkt samt tykktarmreservoar kan n tas ut samlet Montering bilde 9 10 og I I Skru begge ventilene fast til kj nnsorganene N r ventilene festes m det kontrolleres at kj nnsorganer urinreservoar mageplate og tykktarmreservoar ligger som vist p figur 7 Figur 7 2 L ft opp kanten av mageplaten 3 Trekk ned den vre delen av kj nnsorganet 4 Sett det inn i bekkenhulrommet 5 Sett b ylen som l ser bekkenet symfysen p plass igjen 6 Try
122. ken Plassering av nasal ern ringssonde Treningsdukken er utstyrt med spiser r og magereservoar for ving i innsetting av nasal ern ringssonde og teknikker som skylling og bruk av ern ringssonde Det oppn s best resultat hvis tuben sm res med sm remiddelet som f lger med treningsdukken eller flytende s pe f r innsetting av nasal eller oral ern ringssonde Intubering F lgende utstyr anbefales a Endotrakeal tube str 7 5 ID eller mindre b Sm remiddelspray for treningsdukke eller flytende s pe c 10 ml spr yte d Laryngoskopblad str 2 eller 3 rett eller kurvet e Laryngoskoph ndtak f Nasal ern ringssonde str 16 fransk Fjern trakeostomipluggen f r innsetting av tuber B de intuberingstubene og luftveiene b r sprayes med sm remiddelet som fulgte med treningsdukken eller sm res med flytende s pe f r intubering Brystplate Ta ut I Trykk mot midten av platen 2 G med fingrene under kanten av platen mens du l fter Sette inn Plasser platen over hulrommet 2 F r platekantene inn i sporet i hulrommet i torsoen Lunger Lungene kan frigj res fra luftr rene ved skru dem l s p koblingspunktsiden Gjenta fremgangsm ten i motsatt rekkef lge ved innsetting Magereservoar Magereservoaret er festet til spiser ret med et koblingspunkt Skru l s reservoaret fra spiser ret ved fylling eller t mming av vann Nursing Kelly Mageplate med flere lyder Ta u
123. kk mageplaten p plass De lange ventilkoblingene kobles til urinreservoaret de korte ventilkoblingene kobles til analreservoaret Laerdal NORSK Foto 9 F r slangen slik at den treffer kanten p koblingspunktet S Omr det der klemmen plasseres Foto I I Sett p klemmen og stram ved trykke den sammen Tykktarmsreservoar ykktarmsreservoaret settes inn i bekkenhulrommet med den smale enden ned og slik at koblingspunktet peker utover Dette koblingspunktet holder reservoaret festet til analventilen p kj nnsorganet Foto 12 Foto 12 Reservoaret m tas ut av dukken vrenges t mmes og lufttorkes fullstendig f r lagring Innleggelse av urinkateter og klystersimulering Katetrene m v re godt smurt med sm remiddelet som fulgte med treningsdukken eller med en kraftig flytende s pe f r bruk Etter flere gangers bruk kan kateteret sitte fast n r vannet har skylt bort sm remiddelet noe som f rer til friksjon og fastklemming Hvis dette skjer m kateteret sm res godt inn og settes inn i urinveiene flere ganger Laerdal Hvis kateteret setter seg fast under uttaking m det bearbeides med en inn og utg ende bevegelse Tilsett varmt vann i reservoarene hvis mulig for hindre at s pe tetter til katetrene Se til at reservoarene er tappet helt tomme for alt vann f r ventilene kobles fra Kontrolliste for ventiler som kan lekke a Har ventilkoblingene en o ring b
124. l rs Ut nadaa 2 me 2 Dockan r av s dan kvalitet att den kan anv ndas f r m nga tr ningstillf llen SS 2 om den sk ts och underhalls p r tt s tt Trakeostomipluge S VG 2 Nasogastrisk sondplacering 2 HIN 2 bilia 2 Laerdal rekommenderar RU o Ran 2 IV injektioner 22 gauge n l eller mindre PASSE Vodi RR 2 Trakeostomitub storlek 6 PS II E 2 Nasogastrisk sond 16 French Mi PP 3 Endotrakealtub 7 5 eller mindre Midje kha och AA 3 Laryngoskopblad storlek 2 eller 3 rakt eller b jt AM a pa 3 Uretrakateter 16 French ll daneen NS OE 3 Lavemangsimulation 7 mm Ni 4 Byta hud Sch ve SEN a 4 GE 5 Auskultation av hj rt andnings och tarmljud 5 en 5 Ge pe A 6 Urinkateterisering och lavemangsimulation 6 ona 6 Delar som medf ljer A E EE E E E 6 1 Helkroppsdocka SK TSEL och nderhalss mp 6 1 R rlig blodtrycksarm Nursing Kelly VitalSim REN see 7 1 R rlig IV arm med flera vener 1 Sjukhusrock 1 Manliga genitalier 1 Kvinnliga genitalier 3 Urinventil 3 Analventil 1 Anslutningskabel 3 m 10 foot Nursing Kelly VitalSim 1 Simulerat blodkoncentrat 1 Sm rjspray till dockan 1 Monteringsverktyg 1 Bruksanvisning 1 Laerdals globala garantih fte Valfria Tillbeh r S rbed mning och v rd 1 La
125. laatsen de huid van de armen Dit kunt u doen met een haardroger 7 schuif de hand van de oefenpop in de huid Foto 3 Foto 3 Foto 4 Nursing Kelly 9 breng de huid van de arm naar boven over de vorm Foto s 5 en 6 Foto 6 Bloeddruk arm I plaats de bloeddrukmanchet op de arm 2 bevestig de leiding aan de manchet om de leiding leeg te maken gelokaliseerd onder de arm van Nursing Kelly foto 7 Foto 7 voor volledige bloeddrukprocedures verwijzen we naar de gebruikershandleiding van de VitalSim Auscultatie van hart long en darmgeluiden en foetale geluiden verbind Nursing Kelly met de VitalSim eenheid via de kabel aan de rugzijde van de oefenpop foto 8 Foto 8 Nursing Kelly voor volledige auscultatie van hart long en darmgeluiden verwijzen we naar de gebruikershandleiding van de VitalSim Genitali n Zowel mannelijke als vrouwelijke genitali n zijn voorzien voor urinaire catheterisatie en training van clysmaprocedures Leidingvormige kleppen met een schroefdop aan n uiteinde verbinden de urethra en de anus met de overeenstemmende reservoirs Deze dop moet verbonden worden met de openingen in de genitali n Het zachte vinyl uiteinde van de connector is verbonden met urine en anale reservoirs met een witte klem de lange klep verbindt het urinereservoir de korte klep verbindt het anale reservoir Verwijder en vervang de bekkenpin onmiddellijk bij het monteren e
126. lateenhet VitalSim sykehusutg voksen mann 300 01750 Armstump hoyre underarm voksen mann 300 01850 Tenner overkjeve voksen 300 01950 Tenner underkjeve voksen 300 02050 Mageplateenhet sykehusutg m h yttalere voksen 300 021 50 Mageplateenhet sykehusutg 3 hull voksen 300 02250 Reservoarenhet tykktarm sykehusutg voksen 300 02350 Overarm h yre voksen mann 300 02450 Pute overarm h yre ikke injeksjon voksen mann Nursing Kelly 300 02550 H nd h yre voksen mann 300 02650 Arm evre del venstre voksen mann 300202750 usa Overarm venstre voksen mann 300 02850 Pute overarm venstre ikke injeksjon voksen mann 300 02950 L r h yre voksen 300 03050 Ben nedre del h yre voksen 300 03150 Fot h yre voksen 300 03250 L r venstre voksen 300 03350 2 Ben nedre del venstre voksen 300 03450 Fot venstre voksen 300 03550 Mageplate for dekkbandasje voksen 300 03650 Mageplate suturert voksen 300 03750 Brystplate suturert voksen 300 03850 Kj nnsorganenhet voksen mann 30003950 unse Kj nnsorganenhet voksen kvinne 300 04050
127. lkpoeder is nuttig b Stevig ter plaatste drukken x SR LT E SES TKK SE ES SENER ES SJ ES IES ONNIE CUITS TE KLIINISEN Foto JOI ISS N Carotispols Voor het genereren van een carotispols gebruikt u de manuele rode peer aan de rechter axillaire zijde van de oefenpop De peer stevig knijpen en ondertussen palperen voor een pols ter hoogte van de carotis De polsfreguentie bepaalt u door het knijpritme Tracheostomieplug De tracheostomieplug kunt u verwijderen door deze stevig vast te grijpen en naar boven uittrekken Om te vervangen in de opening drukken Laerdal Intubatie Laerdal beveelt volgende uitrusting aan a endotracheale tube binnendiameter 7 5 millimeter of kleiner b Manikin Lubricant of vloeibare zeep c spuit van 10 ml d laryngoscoopblad maat 2 of 3 recht of gekromd e laryngoscoophandvat f nasogastrische sonde maat 16 French Charri re Verwijder de tracheotomieplug v r het inbrengen van intubatietube Intubatietubes en luchtwegendoorgangen behandelt u eerst met originele Manikin Lubricant of smeert u v r de intubatie in met vloeibare zeep Borstplaat Verwijderen I oefen druk uit op het midden van de plaat 2 breng de vingers onder de rand van de plaat en licht deze op Inbrengen I plaats de borstplaat over de holte 2 breng de hoeken van de borstplaat in de groeven van de buikholte Longen Longen kunt u van de bronchiale structuur verwijderen door ze los
128. lo premere nel foro Laerdal Cura della tracheostomia I Miscelare una soluzione di 1 2 tazza di detergente liquido delicato e 1 2 tazza di acqua 2 Rimuovere polmoni e trachea 3 Versare la miscela nei polmoni simulati 4 Riempire i polmoni fino ad un livello in cui il catetere di aspirazione in grado di aspirare la miscela 5 Ricollegare i polmoni al connettore La consistenza della soluzione si avvicina al muco normalmente aspirato in un paziente tracheostomizzato Consigliamo una cannula per tracheostomia di misura 6 L apertura potr accogliere anche altre misure ma la 6 solitamente la pi indicata Drenare e fare asciugare sempre i polmoni subito dopo l uso Fare attenzione a non introdurre fluidi in aperture per altoparlante oppure vicino ad apparecchiature elettroniche nel torace del manichino Posizionamento della sonda NG Questo manichino dotato di un serbatoio gastrico ed esofageo per consentire esercitazioni con l inserimento della sonda NG e con tecniche come lavaggio e nutrizione per sonda gastrica Per risultati ottimali lubrificare la sonda con spray al silicone oppure detergente liquido prima di inserire la sonda NG od OG Intubazione Si consiglia l uso dell attrezzatura seguente a Tubo endotracheale misura 7 5 ID o inferiore b Spray lubrificante per manichino o sapone liquido c Siringa da 10 ml d Lama per laringoscopio misura 2 o 3 diritta o curva e Impugnatu
129. lt 300 03350 Leg Lower Left Adult 300 03450 Foot Left Adult 300 03550 Belly plate Packing Adult 300 03650 Belly plate Sutured Adult 300 03750 Chest plate Sutured Adult 300 03850 Genitalia Assembly Adult Male 300 03950 Genitalia Assembly Adult Female 300 04050 Pad Assembly Right Forearm IV 300 04150 Pad Assembly Left Forearm IV 300 04250 Hardware Set Adult Manikin Legs Arms to Body 300 04350 Hardware Set Adult Manikin Pelvis Torso 300 04450 Plug Arm Adult 300 04550 Belly plate Assembly Suture Drain Hosp Adult 300 04650 Belly plate Assembly Staple Drain Hosp Adult 300 04750 Belly plate Abdominal Injection Hosp Adult 300 04850 Gown Hospital Back Tie 300 04950 Stoma Soft Style w Thru Hole 300 05 I 50 Arm Assembly Right Plain Adult Laerdal ENGLISH Laerdal 8 Nursing Kelly ESPANOL Indice Introducci n Laerdal recomiend Articulos incluidos A A Habilidades que ense a Dientes Pulso carotideo 000000000000000009000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
130. ly Det er lettere sette putene inn igjen hvis de pudres med talkum Armer Armene er festet med en ca 10 cm lang skrue tre skiver en fj r og en vingemutter Tilbeh rsutstyr finnes i konvolutten i esken Feste I Fjern brystplaten 2 Finn hullet i skulderen 3 Fjern injeksjonsputen p skulderen fra armen ved trykke sammen huden i midten av puten mens du trekker den ut 4 F r den lille skiven over skruen 5 Sett inn skruen gjennom hullet i armen og hullet i dukkens skulder 6 Sett inn den store skiven fj ren en ny stor skive og vingemutteren p skruen Figur ES Figur I 7 Bruk en skrutrekker til holde skruen p plass mens du trekker til vingemutteren 8 Sett inn platen og skulder puten igjen Armen e tas av ved gjenta fremgangsm ten i motsatt rekkef lge Ben Bena er festet med en ca 15 cm lang skrue en fj r en stor skive en liten skive og en vingemutter Tilbeh rsutstyr finnes i konvolutten i esken Feste Ta ut mageplaten fra dukken for finne hullet i hoften 2 Fjern l rinjeksjonsputen fra benet ved trykke sammen huden midt p puten mens du drar 3 F r fj ren og den lille skiven over skruen 4 Sett inn skruen gjennom hullet i l ret 5 Sett inn skruen gjennom hullet i bekkenet 6 F r den store skiven og vingemutteren over skruen 7 Bruk en skrutrekker til holde skruen mens du trekker til vingemutteren Figur 2 Laerdal NORSK g
131. ment de cuisse adulte 38 412 anne Coussinet suture de cuisse adulte 38 T mi Jambe variqueuse inf rieure droite adulte SONA 2 Coussinet escarre dorsale homme adulte A Coussinet escarre ventro dorsale homme adulte 38 UG Main lac r e avec avant bras homme adulte A id Coussinet d bridement de cuisse adulte 200 00550 Brassard pression art rielle VitalSim 300 00150 Coussinet injection cuisse adulte 300 00250 Coussinet injection ventro dorsale homme adulte 300 00350 Coussinet injection dorsale homme adulte 300 00450 Kit valve pince anal Hosp Urin Anal CVK 300 00550 Kit valve Pince urinaire Hosp adulte 300 00650 Lubrifiant pour mannequin flacon de 118 ml 4 oz avec pulv risateur 300 00750 Sang simul rouge 118 ml 4 oz 300 00850 Bouchon trach otomie 300 009 MA Dentition sup rieure inf rieure adulte 300 01050 Kit de blessures modules de soin et d examen 30001150 een T te VitalSim avec bouchon trach homme adulte 300 01 350 Lan R servoir estomac Hosp homme adulte 300 01550 gt Sacs pour poumons 300 01650 Plaque thoracique VitalSim Hosp homme adulte 300 01750 Moignon avant bras droit homme adulte
132. mpaparse en una soluci n suave de desinfectante y agua o lejia y agua Escurra el exceso de soluci n de las almohadillas deje que se sequen luego guardelas o reins rtelas en el maniqui 5 Las partes articuladas se beneficiar n de una leve aplicaci n de polvo de talco antes de las sesiones de entrenamiento 6 Guarde todo adecuadamente entre las distintas sesiones de aprendizaje Piezas de repuesto Numero de producto Descripci n JA Equipo brazo IV multivenoso adulto piel vena 189200 eneen Conjunto del brazo Presi n arterial 380460 Genitales huecos Var n adulto 58047 u uy in Conexi n Placa de la tripa adulto 3004 mei Pasador de la pelvis 300600 achte uisus Conjunto de la pierna izquierda de adulto A aa Conjunto de la pierna derecha de adulto 3007 UU sanaa Brazo de var n adulto para entrenamiento IV multivenoso 380800 0 0 Conjunto del brazo izquierdo adulto normal A ccm Mano izquierda de var n adulto 38140 eerte Brazo derecho de var n adulto 381402 Conjunto de almohadilla inyecci n de deltoides adultos 3201403 eisen Estoma colostomia infectada 381404 Mu n pierna izquierda 3014 10 a Pie diab tico derecho de adulto td E TH cot m lien Almohadilla de taponamiento del muslo ias Almohadilla muslo suturado adulto 381313 een Pierna varicosa inferior derecha de adulto 381414 Alm
133. mukaisesti koulutustilaisuuksien v lill Nursing Kelly Varaosat 300 04050 Tyynykokonaisuus oikea kyyn rvarsi IV Tuotenumero Kuvaus 300 041 50 Tyynykokonaisuus vasen kyyn rvarsi IV 312029 0 Sarja iho laskimo aikuinen monilaskimoinen IV 300204250 im Kiinnitystarvikesarja aikuinen nukke jalat harjoitusk sivarsi k sivarret vartaloon 380200 K sivarsikokonaisuus verenpaine 300 04350 Kiinnitystarvikesarja aikuinen nukke lantio vartalo 380460 Sukupuolielimet varusteettomat aikuinen mies 200 050 Tulppa k sivarsi aikuinen 38047 uns Tulppa vatsalevy aikuinen 300 04550 Vatsalevykokonaisuus suturoitu dreeni sairaala 380475 Tappi lantio aikuinen 380600 Jalkakokonaisuus vasen aikuinen 300 04650 Vatsalevykokonaisuus hakaset dreeni sairaala 380650 Jalkakokonaisuus oikea aikuinen aikuinen 380700 K sivarsi mies monilaskimoinen IV harjoitus SOTO nen Vatsalevy vatsainjektio sairaala aikuinen 380800 K sivarsikokonaisuus vasen varusteeton aikuinen 300 04850 iii Potilaspaita takaa sidottava 38080 I EE K si vasen aikuinen mies 300 04950 eo Avanne pehme l pirei ll 381401 Olkavarsi oikea aikuin
134. n demonteren van de genitali n figuur 6 Figuur 6 Het vervangen van de bekkenpin Is noodzakelijk om een verwijding van het bekken te voorkomen Hierdoor zou de genitali nmodule niet langer goed in de oefenpop passen Demonteren I oplichten bij de buikplaat 2 het bovenste gedeelte van de genitali n terugtrekken om de bekkenpin te verwijderen 3 nu kunt u de buikplaat de genitali n met connectoren en het colonreservoir tegelijk verwijderen Montage foto s 9 10 en I I I beide kleppen op de genitali n schroeven Bij de bevestiging van de kleppen letten op een goede uitlijning van genitali n urinereservoir buikplaat en colonreservoir zoals getoond in figuur 7 Figuur 7 2 de rand van de buikplaat oplichten 3 het bovenste gedeelte van genitali n naar beneden trekken 4 inbrengen in bekkenholte 5 de bekkenpin vervangen 6 de buikplaat op zijn plaats drukken De lange klep verbindt het urinereservoir de korte klep verbindt het anale reservoir Laerdal NEDERLANDS MS Foto 9 Schuif de buis tot aan de rand op de connector Foto 10 BI Gebied waar de klem wordt geplaatst Foto I I Klem aanbrengen en knijpen om vast te zetten Colonreservoir Het colonreservoir schuift in de opening met het smalle uiteinde naar beneden en de connector naar buiten gericht Deze connector verbindt het reservoir met de anale klep op de genitali n Foto 12 Foto 12
135. nce un cath ter taille 7 Guide de d pannage Que faire si mon mannequin d veloppe un cartement pelvien Placer une ceinture autour du pelvis et r chauffer au s che cheveux pour le ramollir en resserrant la ceinture au fur et mesure que la mati re s assouplit Fermer la ceinture et la laisser en place jusqu au refroidissement complet Que faire en cas de fuites aux connecteur V rifier si les pinces C sont correctement serr es et si les connecteurs sont viss s fermement Que faire si je n arrive pas retirer le cath ter V rifier si le brassart est d gonfl Raccordement du VitalSim Pour les consignes d utilisation et de raccordement compl tes voir le mode d emploi de Vital Nursing Kelly Entretien Laver l eau et au savon doux ne pas immerger le mannequin ou ses l ments dans du d tergent ou dans l eau Appliquer une fine couche de talc sur le visage et le thorax pour procurer une sensation de v ritable peau 2 Toujours poser le mannequin sur une surface propre viter d utiliser des crayons feutres des stylos encre de l ac tone de l iode ou autres substances colorantes et viter de poser le mannequin sur du papier journal ou tout autre papier encr 3 Pour garantir la dur e de vie du mannequin le nettoyer apr s chaque s ance et effectuer r guli rement un contr le g n ral 4 Vider et s cher compl tement l air les modules et autres l ments av
136. ng 360800 Arm Assembly Left Plain Adult 300801 meme Hand Left Adult Male 38140l Arm Upper Right Adult Male 381402 Pad Assembly Deltoid Injection Adult 301403 Stoma Infected Colostomy 381404 Stump Left Lower Leg 301410 Foot Diabetic Right Adult 3814ll Pad Thigh Packing Adult DIE fo Pad Thigh Sutured Adult 3014135 Leg Varicose Lower Right Adult 381414 Pad Gluteal Ulcerated Adult Male 381l4 5 Pad Ventro Gluteal Ulcerated Adult Male 381l416 Hand Lacerated w Forearm Adult Male 381417 Pad Thigh Debridement Adult 200 00550 Cuff Assembly Blood Pressure VitalSim 300 00150 Pad Assembly Thigh Injection Adult 300 00250 Pad Assembly Ventral Gluteal Injection Adult Male 300 00350 Pad Assembly Gluteal Injection Adult Male 300 00450 Valve Clamp Set Anal Hosp Urin Anal CVK 300 00550 Valve Clamp Set Urinary Hosp Adult 300 00650 Lubricant Manikin 4 oz Bottle W Sprayer 300 00750 Blood Simulated 4 oz Red 300 00850 Plug Iracheostomy 300 00950 Denture Set Upper Lower Adult 300 01050 Wound Set Care and Assessment Adult Male 300 01150 Head Assembly VitalSim W Trach
137. nitalien nach unten 4 Setzen Sie sie in den Beckenhohlraum ein 5 Bringen Sie die Beckenst tznadel wieder an 6 Dr cken Sie die Bauchplatte in ihre Position De lange ventilkoblingene kobles til urinreservoaret de korte ventilkoblingene kobles til analreservoaret Foto 9 Schieben Sie den Schlauch so lange bis er auf die Anhebung am Verbindungsstuck st t Foto Klammer anbringen und zum Abdichten dr cken Laerdal Dickdarmbeh lter Der Dickdarmbeh lter l sst sich mit dem schmalen Ende nach unten in den Beckenhohlraum einf hren Dieses Verbindungsst ck schlieBt den Beh lter an das Analventil auf den Genitalien an siehe Foto 12 Foto 12 Der Beh lter sollte vor seiner Aufbewahrung mit der Oberseite nach unten entleert und vollst ndig luftgetrocknet vom Modell entfernt werden Harnr hrenkatheterisierung und Klistiersimulation Nach mehrfachem Gebrauch k nnen die Katheter eventuell durchh ngen wenn das Wasser das Gleitmittel weggewaschen hat was zu Reibung und Bindung f hren kann Sollte dieser Fall eintreten behandeln Sie einen Katheter groBzigig mit Gleitmittel und f hren Sie ihn mehrmals in die Harnr hre ein H ngt der Katheter w hrend des Herausziehens durch entfernen Sie ihn mit einer ein und aus Bewegung Verwenden Sie wenn m glich warmes Wasser in den Beh ltern um ein Verstopfen der Katheter durch Seife zu vermeiden Vergewissern Sie sich dass die Beh lter gu
138. nnection See Vital DFU for complete connection and operating procedures Care and Maintenance Clean with mild soap and water do not submerse manikin or parts in cleaning fluids or water Apply a light coat of talcum powder to the face and chest skin to achieve skin like feeling 2 Use only on clean surface Avoid felt tipped markers ink pens acetone iodine or other staining products and avoid placing the manikin on newsprint or inked lines of any kind 3 To ensure longevity each manikin should be cleaned after each training session and a general inspection should be conducted regularly 4 Modules and all other parts should be drained and air dried thoroughly before storage and disinfected when needed After use of injection pads use water only accumulated water should be squeezed out Do not store wet foam pads in the skin To prevent mildew or mold pads can be soaked in a mild solution of disinfectant and water or bleach and water Squeeze excess solution from pads allow them to dry then store or reinsert in manikin 5 Articulating parts will benefit from a light application of talcum powder prior to training sessions 6 Store properly between teaching sessions This product is in compliance with the essential requirements of Council Directive 89 336 EEC EMC Directive CE Please contact Laerdal Customer Service for more information on Replacement Parts in other skin tones Nursing Kelly Replaceme
139. nster vuxen 300 03550 Magplatta f rband vuxen 300 03650 Magplatta suturerad vuxen 300 03750 Br stkorgsplatta suturerad vuxen 300 03850 Genitalier vuxen man 300 03950 Genitalier vuxen kvinna 300 04050 Inl gg h ger underarm IV 300 041 50 Inl gg v nster underarm IV 300 04250 Monteringsverktyg vuxendocka ben arm 300 04350 Monteringsverktyg vuxendocka b cken b l 300 04450 Plugg arm vuxen 300 04550 Magplatta sutur dr n Hosp vuxen 300 04650 Magplatta klammer dr n Hosp vuxen Nursing Kelly 300 04750 Magplatta Abdominal Injektion Hosp vuxen 300 04850 Sjukhusrock knytband p ryggen 300 04950 Stomi mjuk med h l igenom 300 051 50 Arm h ger enkel vuxen Den h r produkten som r f rsedd med CE m rkningen verensst mmer med n dv ndiga krav och regler i direktiv I 999 5 EC Kontakta kundtj nst om du vill ha mer information om reservdelar med andra hudnyanser Laerdal SVENSKA Laerdal 8 Nursing Kelly SUOMI Sisallysluettelo Poll Laerdalin SUSSIEUKSER nee nee D EE sn P E E S EAE E E E EA EA Opetettavat NO FIAT DI Kk NINE ENAT ee Kaulavaltimon pulssi eec Irakeost miatulppa ja MOTO Nenamahal
140. nt Parts Product Number Description Ch 2029 2 Kit Skin Vein Adult Multi Venous IV Arm 380200 Arm Assembly Blood Pressure 380460 Genitalia Blank Adult Male 360471 Plug Belly plate Adult 380475 Pin Pelvis 380600 Leg Assembly Left Adult 380650 Leg Assembly Right Adult 2007005 a Arm Male Multi Venous IV Training 380800 Arm Assembly Left Plain Adult cc AA Hand Left Adult Male EAN aco ine Arm Upper Right Adult Male 381402 Pad Assembly Deltoid Injection Adult 301403 Stoma Infected Colostomy 381404 Stump Left Lower Leg 381410 rennen Foot Diabetic Right Adult 3814ll Pad Thigh Packing Adult 3601412 Pad Thigh Sutured Adult 3B d L3 asut Leg Varicose Lower Right Adult 381414 Pad Gluteal Ulcerated Adult Male eie Pad Ventro Gluteal Ulcerated Adult Male Arann Hand Lacerated w Forearm Adult Male 381417 Pad Thigh Debridement Adult 200 00550 Cuff Assembly Blood Pressure VitalSim 300 00150 Pad Assembly Thigh Injection Adult 300 00250 Pad Assembly Ventral Gluteal Injection Adult Male 300 00350 Pad Assembly Gluteal Injection Adult Male 300 00450 Valve Clamp Set Anal Hosp Urin Anal CVK 300 00550 Valve Clamp Se
141. nvolutten i esken F sta I Ta bort br stplattan 2 Lokalisera h let i axeln 3 Ta bort injektionsinl gget vid deltamuskeln genom att krama huden mitt p inl gget och dra 4 F r den lilla brickan ver bulten 5 F r in bulten i h let i armen och i dockans axel 6 Lagg p en stor bricka fj der ytterligare en stor bricka och vingmuttern f r att f sta Figur I W Figur 7 Anv nd skruvmejsel f r att h lla fast bulten ordentligt n r du skruvar fast vingmuttern 8 S tta tillbaka br stplattan och inl gget vid deltamuskeln G r det motsatta f r att ta bort armarna Ben Benen f sts med en 6 l ng bult en fj der en stor platta en liten platta och en vingmutter Tilbeh rsutstyr finnes i konvolutten i esken F sta Ta bort magplattan fr n dockan f r att lokalisera h let i h ften 2 Ta bort l rinjektionsinl gget fr n benet genom att krama huden mitt p inl gget och dra 3 F r fj dern och den lilla plattan ver bulten 4 F r bulten genom h let i l ret 5 F r bulten genom h let i b ckenet 6 S tt den stora plattan och vingmuttern ver bulten 7 Anv nd skruvmejsel f r att h lla bulten pa plats n r du skruvar fast vingmuttern Figur 2 gt gt Figur 2 Gor det motsatta f r att ta bort benen Laerdal SVENSKA IV arm Flera venpunktioner Dorsala vener p handen 3 Armvecket Vena cephalica Vena mediana Vena basilica En
142. o allow removal 4 Rinse and dry vein grooves well and swab with alcohol Be sure to remove any excess glue Figure 4 5 Place new veins along grooves Figures 4 amp 5 spot gluing as needed We recommend a fast drying glue 6 Generously lather arm mandrel with liquid soap Add thumb insert Heat arms skins before replacing on mandrel This can be done with a blow dryer Laerdal Nursing Kelly 7 Slide hand into skin Photo 3 Photo 3 Photo 5 Photo 6 Blood Pressure Arm I Place Blood Pressure Cuff on arm 2 Attach tubing on cuff to clear tube located underneath Nursing Kelly s arm Photo 7 Photo 7 See VitalSim DFU for complete Blood Pressure operating procedures Nursing Kelly Do not insert needles into blood pressure arm Auscultation of Heart Breath and Bowel Sounds Connect Nursing Kelly to VitalSim Unit via cable located on back of manikin Photo 8 e jp Photo 8 See VitalSim DFU for complete Heart Breath and Bowel Sound Auscultation Genitalia Both male and female genitalia have been provided for urinary theterization and enema training procedures Tube like valves with a screw cap on one end connect urethra and anus to corresponding reservoirs This cap must be connected to genitalia openings Soft vinyl end of connector is attached to urinary and anal reservoirs with a white clamp Long valve connects urinary reservoir short valve connects anal
143. oa TE a TH O n D K wn is KEI Rum N M D o P FET lu Mr nr of ar r Gi py lt FLN r ca Ja Dh nj Ni ol A a J 0 ru KON TI o a Ty gr No RE TE MES Sn 5 lt K 8 Wm Zei T y m RO 010 O Jo K T Ke IN of v po S a WP Gn i Le xb tS s Sal 258 o Jo y To A jo BU 258 te S te tot m x NR Gai ao RA me Y er Ho JF jo nn das W M RO E mr Br lt ou nin DH O ar o y TT q RT gt BK Pm Tot Fie 3 K 75 5 JI doti Mie x p OT ig m og zd m A O hs olka KO NI Jd 10 o m 00 Xe deo T D THEa Tr F TERA TKR 2 IL LE TA xke VG 1 33 AAY oki 14 Es lo uu gud 2 ARSE BES OPAL XE AFS UT HEA VAA pH FE EE de Gps Aard Aad Ale SA AA mad FA des duo 3 TBS TAS Ha eh AF SPE LAO 7 0 830 AA UT Held ap etai joen TAA 8504 da sm 0 EZ A A A St ET TA NN J lo 2 t lu H Oo 423 BE PES BAS AA 7 E AA sa AS TN id B71 h elok Hud e 20284 Seu 3 AEE 34259 E ET EA En of Si ol mA FE AFS Ale 3 3 202 A Kit Skin Vein Adult Multi Venous IV Arm 380200 Arm Assembly Blood Pressure 380460 Genitalia Blank Adult Male 38047l Plug Belly plate Adult 3004758 Pin Pelvis 380600 Leg Assembly Left Adult SOU amaia Leg Assembly Right Adult 3807 00 A Arm Male Multi Venous IV Traini
144. oder Fl ssigseife c Spritze 10 ml d Laryngoskopklinge Gr Be 2 oder 3 gerade oder gebogen e Laryngoskopgriff f NG Schlauch Gr Be 16 Franz sisch Entfernen Sie den Tracheastecker vor Einf hrung der Intubationsschl uche Die Intubationsschl uche und Atemwegspassagen sollten vor der Intubation mit Gleitspray f r das Modell oder Fl ssigseife behandelt werden Brustplatte Zum Entfernen Uben Sie auf die Mitte der Platte Druck aus 2 Arbeiten Sie sich mit Ihren Fingern unter den Rand der Platte und heben Sie diese an Zum Einsetzen Positionieren Sie die Platte ber den Hohlraum 2 Bringen Sie die Plattenr nder in die Rille am Torsohohlraum Nursing Kelly Lungen Die Lungen k nnen durch L sen der Schrauben an der Anschlussstelle vom Luftr hrenast entfernt werden Zum Wiedereinsetzen gehen Sie bitte in umgekehrter Reihenfolge vor Magenbeh lter Der Magenbeh lter ist mit einem Verbindungsst ck an der Speiser hre befestigt Schrauben Sie den Beh lter von der Speiser hre ab um es mit Wasser zu f llen oder zu entleeren Bauchplatte mit diversen Abh rger uschen Zum Entfernen I Uben Sie auf die Mitte der Platte Druck aus 2 Arbeiten Sie sich mit Ihren Fingern unter den Rand der Platte und heben sie sie an 3 Nehmen Sie das Verbindungsstuck des Darmger uschlautsprechers ab um die Platte entfernen zu k nnen Ein Einst uben mit Talcum Puder ist beim Wiedereinsetzen der Bauchplat
145. ohadilla gl tea ulcerada de adulto var n VU mm Almohadilla ventro gl tea ulcerada de adulto var n 38 4 O00 Mano lacerada con antebrazo de adulto var n 3814 eroe mS Almohadilla de desbridamiento de muslo de adulto 200 00550 Conjunto del manguito de presi n arterial VitalSim 300 00150 Conjunto de almohadilla de inyecci n en el muslo de adulto 300 00250 Conjunto de almohadilla de inyecci n gl tea ventral de adulto var n 300 00350 Conjunto de almohadilla de inyecci n gl tea en var n adulto 300 00450 Equipo valvula pinza anal hosp urin anal CVK 300 00550 Equipo valvula pinza Hosp urinaria adulto 300 00650 Lubricante del maniqu frasco de 118 ml 4 onzas con pulverizador 300 00750 Sangre simulada roja de 118 ml 4 onzas 300 00850 Tap n de traqueostom a 300 00950 Equipo de dentadura postiza superior inferior de adulto 300 01050 Equipo de heridas Cuidados y evaluaci n var n adulto 300 01150 Conjunto de la cabeza VitalSim con tap n de traqueostom a de var n adulto 300 01350 Conjunto de reservorio del est mago var n adulto hosp 300 01550 Conjunto de bolsas pulmonares
146. olla Asenna peukalokappale L mmit ihoa esimerkiksi hiustenkuivaimella ennen sen asentamista k sivarren rungon p lle 7 Liw uta k si ihon sis lle kuva 3 Kuva 3 Kuva 4 Kuva 5 Kuva 6 Nursing Kelly Verenpaineharjoitusk sivarsi I Aseta verenpainemansetti k sivarren p lle 2 Kiinnit putki l pin kyv n putkeen Nursing Kelly nuken k sivarren alla kuva 7 Kuva 7 Katso t ydelliset verenpainetoimenpiteet VitalSimin k ytt ohjeista Al ty nn neuloja verenpaineharjoituskasivarteen Syd men keuhkojen ja suoliston auskultaatio Liit Nursing Kelly nukke VitalSim yksikk n nuken takana olevalla kaapelilla kuva 8 lt Kuva 8 Katso t ydelliset syd men keuhkojen ja suoliston auskultaatiotoimenpiteet VitalSimin k ytt ohjeista Sukupuolielimet Toimitukseen sis ltyv t sek miehen ett naisen sukupuolielimet virtsaputken katetroinnin ja per ruiskeen antamisen harjoittelua varten Putkimalliset venttiilit joiden toisessa p ss on kierrett v k rkikappale liitt v t virtsaputken ja anuksen vastaaviin s ili ihin K rkikappaleen on oltava liitettyn sukupuolielimien aukkoihin Liittimen pehme vinyylip liitet n virtsa ja anaalis ili ihin valkealla kiinnikkeell Pitk venttiili on virtsas ili lle ja lyhyt venttiili anaalis ili lle Sukupuolielimi purettaessa ja koottaessa on lantion tukitappi irrotettava ja asennettava heti tak
147. olt 7 Use screwdriver to hold bolt while tightening wing nut Figure 2 gt Figure 2 To remove legs reverse procedure IV Arm Multiple Venipuncture sites Dorsal Veins of Hand 3 Antecubital Cephalic Vein Median Vein Basilic Vein A 22 gauge needle or smaller is recommended to extend the life of the IV Arm When using an IV catheter lubricate with manikin lubricant for easier insertion Directions for Use I Attach IV bag to IV tubing 2 Attach IV tubing to either latex vein 3 Allow fluid to flow through arm and out other latex vein 4 Clamp off flow of water from open vein The arm is now ready to practice venipuncture When excessive leaking occurs at puncture sites either a new vein system or skin should be installed to reduce loss of fluid We recommend working at a sink when replacing the skin and vein system Replacing Skin and Veins Remove skin If replacing skin and veins cut off skin This can be done with a sharp knife scalpel or scissors Figure 3 When finished discard skin but keep thumb insert Figure 3 Replacing veins Keeping skin Lubricate inside of skin with liquid detergent let it flow down into the finger area 2 Begin at top of arm and slowly pull skin down and off of arm Do not roll as that will cause skin to bind Thumb will detach with skin be sure to place in new skin 3 Remove tubing from track in mandrel Glue may need to be scraped away t
148. op E EN vow G OHW lt I Mr c zi m Wwe FY Jo x vw WgASWSS W lt di m oo 1 RI T Fi x H 9 up Be fon J Tg s v Ho PL GR gt 8 pm SD i JE lt op X ol AF d sla a ap RO TT an Kola Ro ee RU a 2 SN jo RER ORA VTT KIN di op amp S op N RIT HK 8 nn TO ug no a KI D a x O D A D KO KT lt TM de DO jor RT ATR RE X38 ye NT pa BR I FI To I 5 9 WA T 94 mu TK W eN ou Nd D pui KO ojo H PR O K TY pi TE KOE BUT Den gas NE m Ha lt MET PT wp np xo Nursing Kelly Laerdal NV3YO Y El sel a d og R N T KO T yks de E E M K m I X R on X p ER LES Ss 3 X Do W 5 m min Me J ev qe p CARE AF s KF PT M B LS D ey s M cw 5 ATT Oem Px PI ST TN mo n AF J oh oj JU L lat any Ub E X sa y 3 3 E jol n a 6 08 m o UR U N Y jo F TR ri Mae 9 Sg R PUTIN Bb 5 xm E Y N GW x BP og KI o OH W v olm PIT To Ss mi a pet AK ho P o N K jo EO IP EN o 2 is NOR TW E 9 E a EO ET x PI MN N ouo BP Ru X Hu do gt BNP RI on sut md Og I S c o FETTA LR M El ed NI us A XE a pie Br AF N Br TO E 2 ml or eri Fun mA Sieger ot ae Ra MED ar OR sn Zo mes UT Wis MO TR TT E OTT x F Rue mad TT 2 FUR Hi mul BON Tr sil NON S FIK m AT N RU WT pe R Fr RY x Many Ho mp o D _ hw T ojo m nr Jo D RO E L JJ a NR el KTF B
149. or el agujero del muslo 5 Inserte el tornillo por el agujero de la pelvis 6 Deslice la arandela grande y la tuerca mariposa sobre el tornillo 7 Use un destornillador para mantener fijo el tornillo mientras aprieta la tuerca mariposa Figura 2 AA Fig 2 Para retirar las piernas invierta el procedimiento Brazo IV M ltiples lugares de venopunci n Venas dorsales de la mano 3 Antecubital Vena cef lica Vena mediana Vena basilica Se recomienda una aguja de calibre 22 o menor para ampliar la vida del brazo IV Cuando utilice un cat ter IV lubr quelo con lubricante de maniqu para que la inserci n sea m s sencilla Instrucciones de uso I Fije la bolsa IV a los tubos IV 2 Fije los tubos de IV a cualquiera de las venas de l tex 3 Permita que el l quido fluya por el brazo y salga por otra vena de l tex 4 Pince el flujo de agua de la vena abierta El brazo ya est preparado para practicar la venopunci n Cuando se producen fugas excesivas en lugares de punci n debe instalarse un nuevo sistema de venas o una nueva piel para reducir la p rdida de l quido Recomendamos trabajar en un sumidero al cambiar la piel y el sistema de venas Cambiar la piel y las venas Retire la piel Si se cambian tanto la piel como las venas hay que cortar la piel Puede hacerlo con un cuchillo afilado un bistur o unas tijeras Figura 3 Cuando haya terminado deseche la piel pero mantenga l
150. r IV Trainingsarm 1 Krankenhauskittel 1 M nnliche Genitalien 1 Weibliche Genitalien 3 Harnr hrenventile 3 Analventile 1 3 m langes Modellanschlusskabel Nursing Kelly VitalSim 1 Simuliertes Blutkonzentrat 1 Gleitspray f r das Modell 1 Montagewerkzeuge 1 Gebrauchsanleitung 1 Globale Garantiebrosch re Laerdal Optionales Zubeh r Wunduntersuchung und pflege 1 Risswunde an der Hand mit chirurgischer Inzision am Unterarm und aufgemalten Nahten 1 Chirurgisches Inzisionsmodul f r den Brustkorb 1 Unterleibstamponierungsmodul 1 Unterleibsinzisionsmodul mit aufgemalten N hten 1 Unterleibsinzisionsmodule mit Penrose Drain und Nylonn hten jeweils eine 1 Abdominales subkutanes Heparin und Insulin Injektionsmodul 1 Oberschenkeltamponage und Irrigationsmodul 1 Oberschenkelnahtmodul mit Nylonn hten 1 Oberschenkelwundexzisionsmodul 1 Infizierte Kolostomie ffnung 1 Glut ale und Ventroglut ale Dekubitusgeschw rmodule jeweils ein Modul 1 Amputationsstumpf unter dem Knie 1 Amputationsstumpf unter dem Ellenbogen 1 DiabetesfuB mit gangr n sen Zehen und Dekubitusgeschw r an der Ferse 1 Bein mit Krampfadern und Stauungsgeschwir Nursing Kelly Laerdal DEUTSCH Training der einzelnen Fertigkeiten Grundlagen im Umgang mit Patienten Zahnpflege Mundhygiene Orale und nasale Intubation Aussp lung von Augen und Ohren simuliert Einf hrung
151. ra att kuffen r t md p luft VitalSim koppling Se Vital DFU f r fullst ndiga instruktioner om koppling och anv ndning Sk tsel och underh ll Reng r dockan med mild tv l och vatten Sank inte ned dockan eller delar av densamma i reng ringsv tska eller vatten L gg p ett tunt lager av talkpuder p ansikte och br st f r att f en hudliknande k nsla 2 Anv nds enbart p rena ytor Undvik tuschpennor bl ckpennor aceton jod eller andra produkter som kan ge fl ckar och undvik att l gga dockan p tidningspapper eller n gon form av trycksv rta 3 F r l ng h llbarhet b r dockan reng ras efter varje tr ningspass och g s igenom regelbundet 4 Moduler och alla andra delar ska t mmas och lufttorkas noggrant innan de l ggs undan och desinfekteras vid behov Ackumulerat vatten b r pressas ut efter att du anv nt injektionsinl gg anv nd endast vatten F rvara inte bl ta skuminl gg i huden Inl ggen kan bl tl ggas i en mild l sning av desinfektionsmedel och vatten eller blekmedel och vatten f r att f rhindra att de m glar Krama ut verbliven l sning fr n inl ggen l t dem torka och l gg undan dem eller s tt tillbaka dem i dockan 5 Applicera lite talkpuder p r rliga delar f re varje tr ningspass 6 F rvara dockan p l mpligt s tt mellan tr ningspassen Nursing Kelly Reservdelar Produktnummer Beskrivelse 31202 n Hud ven IV arm med flera vener 380200
152. ra ayudar en la conexi n Brazos Los brazos se fijan con un tornillo de 4 pulgadas y media tres arandelas un muelle y una tuerca mariposa El material para la fijaci n se cuentra en un sobre dentro de la caja Para fijar Retire la placa tor cica 2 Encuentre el agujero en el hombro 3 Retire la almohadilla de inyecci n del deltoides del brazo estrujando la piel en el centro de la almohadilla mientras tira de ella 4 Deslice una arandela pequefia sobre el tornillo 5 Inserte el tornillo a trav s del agujero en el brazo y el agujero del hombro del maniqu 6 Afiada una arandela grande un muelle otra arandela grande y la tuerca mariposa al tornillo Figural Fig I 7 Use un destornillador para mantener fijo el tornillo mientras aprieta la tuerca mariposa 8 Reinserte la placa tor cica y la almohadilla deltoidea Para retirar los brazos invierta el procedimiento Piernas Las piernas se fijan con un tornillo de 6 pulgadas de largo un muelle una arandela grande una arandela pequefia y una tuerca mariposa El material para la fijaci n se encuentra en un sobre dentro de la caja Laerdal ESPANOL Para fijar Retire la placa de la tripa del maniqu para localizar el agujero en la cadera 2 Retire la almohadilla de inyecci n del muslo estrujando la piel del centro de la almohadilla mientras tira 3 Deslice el muelle y la arandela peque a por el tornillo 4 Inserte el tornillo p
153. ra ned den vre delen av genitalierna 4 S tt in i backenhalan 5 S tt tillbaka backenets st dpinne 6 Tryck magplattan p plats L ng ventil till urinreservoar och kort ventil till analreservoar Foto 8 Se VitalSim DFU f r fullst ndiga instruktioner om auskultation av hj rt andnings och tarmijud SVENSKA Genitalier B de manliga och kvinnliga genitalier finns f r urinkateterisering och lavemangtr ning Foto 9 F r slangen mot anslutningen R rliknande ventiler med en skruvkork i ena nden kopplar urinr r och anus till motsvarande reservoarer Locket m ste anslutas till genitaliernas ppningar Mjuka vinyl ndar r anslutna till urinr rets och anus reservoarer med en vit kl mma L ng ventil kopplar samman urinreservoaren och kort ventil analreservoaren B ckenets st dpinne m ste tas bort och s ttas tillbaka omedelbart n r genitalierna satts ihop och tagits is r Figur 6 Foto 10 Omr de med klimma Figur 6 Nursing Kelly 5 Laerdal Foto l Fast kl mman och krama f r att f sta Kolonreservoar Kolonreservoaren s tts in i b ckenh lan med den smala nden ned t och kopplingen ut t Reservoaren f sts vid analventilen p genitalierna Foto 12 Foto 12 Reservoaren ska tas bort fr n dockan v ndas upp och ned t mmas och lufttorkas helt och h llet innan den l ggs undan Urinkateterisering och lavemang simulation Katetrarna ska vara v l insmo
154. ra per laringoscopio f Sonda NG misura 16 French Rimuovere il tampone tracheale prima di inserire i tubi per intubazione I tubi per intubazione e le vie respiratorie devono essere spruzzati con lubrificante per manichini oppure lubrificati con sapone liquido prima dell intubazione Placca toracica Rimozione Esercitare pressione al centro della placca 2 Muovere le dita sotto il bordo della placca mentre si solleva Inserzione Posizionare la placca sulla cavit 2 Muovere i bordi della placca nella scanalatura sulla cavit del tronco Polmoni polmoni possono essere rimossi dai bronchi svitandoli nella sede del connettore Per ricollocarli seguire la procedura inversa Nursing Kelly Serbatoio gastrico Il serbatoio gastrico collegato all esofago con un connettore Svitare il serbatoio dall esofago per riempire o drenare con acqua Placca addominale con rumori multipli Rimozione Esercitare pressione al centro della placca 2 Muovere le dita sotto il bordo della placca mentre si solleva 3 Scollegare il connettore dell altoparlante per rilasciare la placca Per sostituire le placche addominali utile cospargere con talco in polvere Inserzione I Posizionare la placca sulla cavit 2 Ricollegare l altoparlante dei rumori intestinali 3 Muovere i bordi della placca nella scanalatura sulla cavit pelvica Placca addominale con stoma per colostomia Rimozione Esercitare p
155. raalinen ja nasaalinen intubaatio Silm ja korvahuuhtelu simuloitu e Nen mahaletkun asettaminen hoito l kitys hallinta ja poisto Lavaatio letkuruokinta Trakeostomian hoito ja imeminen Verenpaineen mittaustaidot VitalSimTM laitteen kanssa V hoito ja hallinta honalaiset ja lihaksensis iset injektiot Hapenantotoimenpiteet Avanteen huuhtelu ja hoito Katetrointitaidot Per ruiskeen antaminen Suolihuuhtelu Haavan arviointi ja hoito Haavojen sitominen e Syd men keuhkojen ja vatsan auskultaatio sek normaalien ja ep normaalien nten tunnistaminen VitalSimin kanssa k ytett ess Hampaat Poistaminen Ota tukeva ote ja nosta Aseta ja poista ensin alahampaat tekohampaiden hoitoharjoituksissa Molempien proteesien asentaminen a Aloita yhdelt puolelta ja jatka eteenp in kohdistaen harjanteet leukojen oleviin vastaaviin uriin Talkin k ytt helpottaa asentamista Kuva b Paina proteesi tukevasti paikalleen XJ TS SN TA N III S NS SG i 1 L sE Av SS SI 2 Xx ASS ISS N SK Ve w ES TONNO Kuva Kaulavaltimon pulssi Luo kaulavaltimon pulssi k ytt m ll k sin pumpattavaa punaista paljetta nuken oikeassa kainalossa Puristele paljetta lujasti samalla kun pulssia tunnustellaan kaulavaltimon kohdalta Trakeostomiatulppa Trakeostomiatulppa voidaan irrottaa ottamalla siit tukeva ote ja vet m ll sit ulos ja yl sp in Laita tulppa takaisin
156. rarm m nnlicher Erwachsener nicht f r Injektionszwecke 300 02950 Oberschenkel rechter Oberschenkel Erwachsener 300 03050 Bein rechter Unterschenkel Erwachsener 300 031 50 FuB rechter FuB Erwachsener 300 03250 Oberschenkel linker Oberschenkel Erwachsener 300 03350 Bein linker Unterschenkel Erwachsener 300 03450 FuB linker FuB Erwachsener 300 03550 Bauchplatte Tamponage Erwachsener 300 03650 Bauchplatte gen ht Erwachsener 300 03750 Brustplatte gen ht Erwachsener 300 03850 Genitalienteile m nnlicher Erwachsener 300 03950 Genitalienteile weiblicher Erwachsener 300 04050 Pads rechter Unterarm IV Laerdal 8 Nursing Kelly NEDERLANDS Inhoudsopgave Inleiding Aanbevelingen van Laerdal Meegeleverde onderdelen Aangeleerde vaardigheden sn Tanden Carotispols 0000000000000 00000000 00000000 00000000 000000000 000000 00000000 000000 00000000 00000000 0000000000000 Tracheostomieplug amp verzorsging Plaatsing van nasogastrische sonde
157. rda med dockans sm rjmedel eller stark flytande tv l f re anv ndning Efter m nga anv ndningar kan katetern h nga n r vatten har sk ljt bort sm rjmedel och leda till att den g r tr gt Om detta intr ffar sm rj katetern ordentligt och f r in den i urinr ret flera g nger Om katetern h nger n r den ska tas bort g r en in och utr relse Anv nd helst varmt vatten i reservoaren f r att f rhindra att tv len t pper till katetern Kontrollera att reservoaren r helt t md p allt vatten innan ventilerna kopplas bort Checklista f r ventiler som l cker a Har ventilens kopplingar en O ring b Sitter den vita kl mman fast ordentligt mot ventilens bas c r ventilerna r tt monterade d Om ventilerna r r tt monterade r de kopplade p r tt s tt till reservoarer och genitalier En kateter storlek 16 French rekommenderas f r urinkateterisering En kateter storlek 7 mm rekommenderas f r lavemangsimulation Laerdal Fels kning Vad g r jag om dockans b cken faller is r S tt ihop b ckenet med ett b lte och v rm med en h rf n f r att mjuka upp b ckenet H ll ihop det samtidigt som du v rmer det S tt in pinnen och l t b ltet sitta kvar tills b ckenet svalnat Vad g r jag om mina kopplingar l cker Kontrollera att C kl mmorna sitter p plats ordentligt och att kopplingarna r ordentligt tskruvade Vad g r jag om jag inte kan ta bort katetern Kontrolle
158. rdal 8 Nursing Kelly ITALIANO Indice Introduzione Laerdal consiglia Articoli inclusi 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 000000000000000000000000000000000000900000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Tecniche oggetto del training Dentatura 000000000000000000000000000000000000900000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Pulsazione carotidea anne Cura e tampone p r TEN Collocazione sonda NG kiki Polmoni OT 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 SELDALOIO AS etheen en Placehieaddominaliu NN Cuscini per iNI ZIGNE coma Articolazioni di caviglie ginocchia e cintura Braccia Gambe OT Braccio di addestramento per infusione endovenosa Sostituzione della pelle e del sistema venoso Braccio per misurare la pressione sanguigna Auscultazione di Genitali rumori intestinali respiratori e cardiaci NNN Cateterizzazione urinaria e simulazione di enteroclisma Individuazione ed eliminazione
159. ressione al centro della placca 2 Muovere le dita sotto il bordo mentre si solleva Foto 2 Foto 2 Inserzione Collegare la valvola e i genitali 2 Muovere i bordi della placca nella cavit pelvica La placca addominale con colostomia funge anche da serbatoio urinario Riempimento del serbatoio a Rimuovere lo stoma per colostomia b Riempire di fluido c Reinserire delicatamente lo stoma Verificare che i genitali e i connettori urinari siano in posizione prima di riempire Cuscini per iniezione a Per la rimozione schiacciare il cuscino con le dita e tirare b Per la sostituzione schiacciare il cuscino ed inserire nell apertura Cospargere i tamponi con talco in polvere per agevolare il reinserimento cuscini per iniezione possono essere iniettati di acqua Rimuovere immediatamente la schiuma dai cuscini al termine dell esercitazione Fare fuoriuscire il liquido e lasciare asciugare all aria Nursing Kelly Articolazioni delle caviglie delle ginocchia e della cintura Queste articolazioni sono collegate con un bullone e un controdado Per la rimozione svitare il controdado ed estrarre il bullone dell articolazione I segmenti si staccheranno facilmente Una volta assemblate cospargere polvere di talco sulle articolazioni per favorirne il movimento Braccia Le braccia sono fissate con un bullone da 4 5 tre rondelle una molla e un dado ad alette dispositivi di fissaggio sono collo
160. rinaria y simulaci n de enema Los cat teres deben lubricarse bien con lubricante de maniqui o con jab n liquido sin diluir antes de usarse Despu s de varios usos el cat ter puede colgarse cuando el agua ha lavado el lubricante produciendo fricci n y haciendo que se trabe Si esto se produce lubrique generosamente un cat ter e ins rtelo por la uretra varias veces Laerdal Si el cat ter se cuelga durante la retirada manip lelo en un movimiento de entrada y salida Use agua templada en los reservorios siempre que sea posible para impedir que el jab n tapone los cat teres Asegurese de que se drenan los reservorios de toda el agua que contienen antes de desconectar las valvulas Lista de comprobaci n para las valvulas que pueden tener fugas a Tienen las conexiones de las v lvulas una junta t rica b Se ajusta la pinza blanca con firmeza frente a la base de la valvula c Est n las valvulas fijadas correctamente d Si las valvulas est n correctamente fijadas jest n conectadas adecuadamente a los reservorios y a los genitales Se recomienda un cat ter de tamafio 16 French para la cataterizaci n urinaria Para la simulaci n de enema se recomienda un cat ter de 7 mm Resoluci n de problemas Qu puedo hacer si mi maniqu desarrolla una separaci n p lvica Ci a la pelvis con un cintur n y caliente con un secador de pelo para ablandarla ci endo al tiempo que calienta Inse
161. rso cavity Lungs Lungs may be removed from bronchial tubes by unscrewing them at the connector site To replace reverse procedure Stomach Reservoir The stomach reservoir attaches to esophagus with a connector Unscrew reservoir from esophagus to fill or drain with water Belly Plate with Multi Sounds To remove I Apply pressure to center of plate 2 Work your fingers under edge of plate while lifting 3 Disconnect bowel sound speaker connector to release plate Dusting with talcum powder is helpful in replacing belly plates To insert Position plate over cavity 2 Reconnect bowel sound speaker 3 Work plate edges into groove on pelvis cavity Belly Plate with Colostomy Stoma To remove I Apply pressure to center of plate 2 Work fingers under edge while lifting Photo 2 Nursing Kelly Photo 2 To insert Attach valve and genitalia 2 Work plate edges into pelvis cavity The belly plate with colostomy also serves as the urinary reservoir To fill reservoir a Remove colostomy stoma b Fill with fluid c Gently reinsert stoma Make sure genitalia and urinary connectors are in place prior to filling Injection Pads a To remove squeeze pad with fingers and pull b To replace squeeze pad and insert in opening Dusting pads with talcum powder will assist with reinsertion Injection pads may be injected with water Foam should be removed from pads immediately following train
162. rte el pasador dejando el cintur n puesto hasta que se enfr e Qu hago si mis conectores tienen fugas Compruebe que las pinzas C est n fuertemente apretadas en su sitio y que los conectores est n bien atornillados Qu puedo hacer si no puedo retirar mi cat ter Compruebe que el manguito est deshinchado Conexi n VitalSim N V anse las IDU de Vital para informaci n completa sobre conexi n y procedimientosde funcionamiento Nursing Kelly Cuidados y mantenimiento Limpie con jab n suave y agua no sumerja el maniqu ni sus partes en l quidos de limpiar o en agua Aplique una leve capa de polvo de talco a la piel de la cara y el t rax para conseguir un tacto parecido al de la piel 2 Uselo s lo sobre una superficie limpia Evite los rotuladores las plumas la acetona el yodo u otros productos de tinci n y evite colocar el maniqui sobre papel de prensa o lineas con tinta de cualquier tipo 3 Para asegurar una vida larga debe limpiarse cada maniqui despu s de cada sesi n de entrenamiento y debe realizarse peri dicamente una inspecci n general 4 Los m dulos y todas las dem s partes deben drenarse y secarse al aire minuciosamente antes de guardarse y se deben desinfectar cuando sea necesario Despu s del uso de almohadillas de inyecci n usar s lo agua debe escurrirse el agua acumulada No almacene almohadillas de espuma h medas en la piel Para impedir el moho las almohadillas pueden e
163. s cath ters IV les lubrifier l aide de lubrifiant pour mannequin Remettre la peau et les veines Remettre la peau Si la peau et les veines doivent tre remplac es couper la peau l aide d un couteau tranchant d un scalpel ou de ciseaux figure 3 Jeter la peau mais garder Pinsert du pouce Laerdal Figure 3 Remplacer les veines en gardant la peau Lubrifier l int rieur de la peau avec un d tergent liquide faire couler dans les doigts 2 Retirer lentement la peau du bras en commengant par le haut Ne pas rouler la peau elle risquerait de coller Le pouce se d tache avec la peau ne pas oublier de le remettre dans la nouvelle peau 3 Enlever les tubes du mandrin Si n cessaire gratter la colle pour pouvoir enlever les tubes 4 Rincer et laisser s cher les passages de veines et nettoyer l alcool Veiller bien enlever la colle superflue Figure 5 5 Placer les nouvelles veines dans les rainures figures 4 et 5 si n cessaire avec quelques points de colle Nous recommandons d utiliser une colle s chage rapide 6 Savonner g n reusement le mandrin du bras avec du savon liquide Placer l insert du pouce Chauffer la peau du bras pour la replacer sur le mandrin Utiliser par ex un s che cheveux 7 Glisser la main dans la peau Photo 3 Photo 3 Photo 4 Nursing Kelly 9 Enfiler la peau sur le bras par dessus le mandrin photos 5 et 6 Pho
164. sammen Tommelen l sner med huden s rg for sette den p plass i den nye huden 3 Fjern slangene fra sporet i stammen Det kan hende du m skrape vekk lim for at den skal kunne fjernes 4 Skyll og t rk venesporene godt og rens med sprit S rg for at alt overfl dig lim fjernes 5 Sett inn nye vener i sporene figur 4 og 5 og bruk lim etter behov Vi anbefaler et hurtigt rkende lim 6 Ha rikelig med flytende s pe p stammen til armen Sett p tommelinnsatsen Varm opp armhuden f r den skiftes ut p stammen Dette kan gj res med en h rt rker 7 Dra huden over h nden Foto 3 Foto 3 8 Dra huden godt ned over fingrene som det skulle v re en hanske Foto 4 Foto 4 Nursing Kelly 9 Dra opp armhuden over stammen Foto 5 og 6 Foto 6 Blodtrykkarm Fest blodtrykkmansjetten rundt armen 2 Fest slangesettet p mansjetten for klargj re slangen som er plassert under Nursing Kellys arm Foto 7 Foto 7 Du finner fullstendige prosedyrer for m ling av blodtrykk i bruker instruksjonene til VitalSim Auskultasjon av hjerte ndedretts og tarmlyder Koble Nursing Kelly til VitalSim enheten ved hjelp av kabelen p baksiden av treningsdukken Foto 8 JG Foto 8 Du finner fullstendige prosedyrer for auskultasjon av hjerte ndedretts og tarmlyd i brukerinstruksjonene til VitalSim Nursing Kelly Kj nnsorganer Det foreligger b de mannlige og kvinnelige k
165. selill siipimutteria kiristett ess 8 Laita rintakeh n levy ja hartialihaksen injektiotyyny takaisin paikoilleen Irrota k sivarret p invastaisessa j rjestyksess Jalat Jalkojen kiinnitt misess on k ytetty 6 tuuman pulttia jousta suurta aluslevy pient aluslevy ja siipimutteria Kiinnitystarvikkeet ovat pakkauksen sis ll omassa pakkauksessaan Kiinnitt minen I Irrota nuken vatsalevy ja paikanna lonkassa oleva reik 2 Irrota reiden injektiotyyny jalasta puristamalla ihoa tyynyn keskelt ja vet m ll 3 Laita jousi ja pieni aluslevy pulttiin 4 Ty nn pultti reiden rei n l pi 5 Ty nn pultti lantion rei n l pi 6 Laita suuri aluslevy pulttiin ja kierr siipimutteri pulttiin 7 Pid pulttia paikallaan ruuvimeisselill siipimutteria kiristett ess piirros 2 gt Piirros 2 Irrota jalat p invastaisessa j rjestyksess Laerdal SUOMI IV harjoitusk sivarsi Useita laskimon punktointikohtia K den dorsaaliset laskimot 3 Kyyn rtaipeen laskimot Ulompi iholaskimo V lilaskimo Sisempi iholaskimo Suosittelemme neulakooksi 22 gauge tai pienemp jotta voidaan varmistaa IV harjoitusk sivarren pitk k ytt ik Kun k yt t IV katetria voitele se liukastespraylla insertion helpottamiseksi IK ytt ohjeet I Kiinnit IV pussi IV letkuun 2 Kiinnit IV letku jompaankumpaan lateksilaskimoon 3 Anna nesteen virrata k den l
166. sonda NG administraci n y retirada de medicaci n de cuidados Lavado alimentaci n Cuidados y aspiraci n de traqueostom a Habilidades de presi n arterial Cuando se usa con VitalSimTM Cuidados y asistencia IV e Inyecci n subcut nea e intramuscular e Procedimientos de administraci n de ox geno e Irrigaci n y cuidados de la ostom a Habilidades de cateterizaci n e Simulaci n de enema e Irrigaci n col nica e Evaluaci n y cuidados de la herida e Vendas y vendajes e Auscultaci n y reconocimiento de los ruidos card acos respiratorios e intestinales normales y anormales cuando se usa con VitalSim Dientes Para retirarlos Agarrar firmemente y levantar SInsertar y retirar en primer lugar los dientes inferiores al realizar cuidados de la dentadura postiza Para reinsertar los dos conjuntos a Comenzar por un lado y hacerlo avanzar por los lados alineando los salientes con las cavidades correspondientes en las mand bulas Es til espolvorear con polvos de talco Foto I b Colocar en su sitio presionando fuertemente DASS SAS RSS N TINI E ESOS SIN SS PX nn ESOS ER SSS SSS SN NSN LEREN Ix EI EN EET EN EEM Foto Pulso carotideo Para generar un pulso carotideo usar la perilla roja de mano situada en el lado axilar derecho del maniqui Apretar firmemente la perilla mientras se palpa el pulso en la car tida Tap n de traqueostomia El tap n de traqueostomia puede retirarse
167. sta ennen t ytt ett sukupuolielimet ja virtsaliittimet ovat paikoillaan Injektiotyynyt a Irrota tyyny puristamalla sit sormilla ja ved irti b Asenna tyyny takaisin puristamalla sit ja ty nt m ll se paikalleen Tyynyjen asennusta voi helpottaa k ytt m ll talkkia Injektiotyynyihin saa ruiskuttaa vett Vaahtomuovit on otettava pois tyynyist heti koulutuksen j lkeen Purista neste pois tyynyist ja ilmakuivaa tyynyt Vy t r polvi ja nilkkanivelet N m nivelet on kiinnitetty pultilla ja lukkomutterilla Irrota nivel avaamalla lukkomutteri ja vet m ll pultti pois nivelest Osat irtoavat helposti toisistaan Niveli kootessa niille on siroteltava talkkia moitteettoman toiminnan varmistamiseksi Nursing Kelly K sivarret K sivarsien kiinnitt misess on k ytetty 4 5 tuuman pulttia kolmea aluslevy jousta ja siipimutteria Kiinnitystarvikkeet ovat pakkauksen sis ll omassa pakkauksessaan Asentaminen Irrota rintakeh n levy 2 Paikanna olkap ss oleva reik 3 Irrota hartialihaksen injektiotyyny k sivarresta puristamalla ihoa tyynyn keskelt ja vet m ll 4 Laita pieni aluslevy pulttiin 5 Ty nn pultti k sivarressa ja nuken olkap ss olevien reikien l pi 6 Laita pulttiin suuri aluslevy jousi ja toinen suuri aluslevy ja kierr siipimutteri pulttiin piirros 1 ME W Piirros 7 Pid pulttia paikallaan ruuvimeis
168. stoff entfernen Abb 4 Abb 5 5 Legen Sie nun neue Venen in die Rinnen siehe Abbildungen 4 und 5 und tragen Sie falls erforderlich etwas Klebstoff auf Wir empfehlen schnell trocknenden Klebstoff 6 Reinigen Sie die Spindeln groBz gig mit Fl ssigseife Bringen Sie den Daumeneinsatz an Erw rmen Sie die Armhaut bevor Sie sie an der Spindel ersetzen Dies k nnen Sie mit einem F n tun Nursing Kelly 7 Schieben Sie die Hand in die Haut Foto 3 Foto 3 8 Schieben Sie nun die Haut iber die Finger wie mit einem Handschuh Foto 4 Foto 6 Blutdrucktrainingsarm I Legen Sie die Blutdruckmanschette an den Arm an 2 Befestigen Sie den Schlauch an der Manschette am Reinigungsschlauch unter dem Arm von Nursing Kelly siehe Foto 7 Foto 7 Nursing Kelly Siehe Vital DFU f r eine vollst ndige Beschreibung der Blutdruckmessung F hren Sie keine Kan len in den Blutdruck Trainingsarm ein Abh ren von Herz Atem und Darmger uschen I SchlieBen Sie Nursing Kelly mit dem am R cken des Modells befindlichen Kabel an die VitalSim Einheit an siehe Foto 8 Foto 8 DEUTSCH Siehe VitalSim DFU f r eine vollst ndige Beschreibung der Herz Atem und Darmger uschabh rung Genitalien F r die Harnr hrenkatheterisierung und die Klistiertrainingsverfahren wurden sowohl m nnliche als auch weibliche Genitalien mitgeliefert schlauch hnliche Ventile mit einem Schraubverschl
169. t Figur 2 Bena tas av ved gjenta fremgangsm ten i motsatt rekkefolge IV arm Flere venepunksjonssteder Venene p h ndbaken 3 Antecubitalt Kefalisk vene Medial vene Basilisk vene Det anbefales en n l str 22 gauge eller mindre for forlenge levetiden for IV armen Ved bruk av IV kateter m dette settes inn med sm remiddelet som fulgte med treningsdukken for at innsettingen skal bli enklere Brukerinstruksjoner Fest IV pose til IV slangen 2 Fest IV slangen til en av lateksvenene 3 La v sken str mme gjennom armen og ut gjennom den andre lateksvenen 4 Klem av vannstr mmen fra den pne venen Armen er n klar til ving av venepunksjon Hvis det oppst r store lekkasjer p punksjonsstedet m enten en ny vene eller ny hud monteres for redusere v sketapet Vi anbefaler arbeide ved en utslagsvask ved bytte av hud og venesystem Utskifting av hud og vener Fjerne hud Hvis du skal skifte ut b de hud og vener skj rer du av huden Dette kan gj res med en skarp kniv skalpell eller saks Figur 3 N r du er ferdig kastes huden men behold tommelinnsatsen Figur 3 Laerdal Utskifting av vener huden skal beholdes Sm r innsiden av huden med flytende rengjoringsmiddel la det renne nedover til fingeromr det 2 Begynn verst p armen og dra huden forsiktig nedover og av armen Ikke rull huden dette vil for rsake at huden klistrer seg
170. t I Trykk mot midten av platen 2 G med fingene under kanten av platen n r du l fter 3 Koble h yttaleren i bukhulen fra koblingspunktet for l sgj re platen pudre med talkum kan v re nyttig ved utskifting av mageplater Sette inn Plasser platen over hulrommet 2 Koble til igjen h yttaleren i bukhulen 3 F r platekantene inn i sporet i bekkenhulrommet Mageplate med kolostomi Ta ut I Trykk mot midten av platen 2 G med fingrene under kanten mens du l fter Foto 2 Foto 2 Sette inn Fest ventil og kj nnsorganer 2 F r platekantene inn i bekken hulrommet Mageplaten med kolostomi fungerer ogs som urinreservoar Slik fylles reservoaret a Fjern kolostomi delen b Fyll med v ske c Sett stomien forsiktig p plass P se at kj nnsorganer og urinveis koblingspunkter er p plass f r p fylling Injeksjonsputer a Putene fjernes ved trykke dem sammen med fingrene og trekke dem ut b Putene settes inn ved trykke dem sammen og sette dem inn i pningen pudre med talkum kan v re nyttig ved utskifting av mageplater Injeksjonsputene kan injiseres med vann Skum m fjernes fra putene umiddelbart etter ving Press ut v ske og la dem luftt rke Midje kne og ankel ledd Disse leddene er koblet sammen med en skrue og l semutter Fjern ved skru ut mutteren og trekke skruen ut av leddet Segmentene kan n lett kobles fra hverandre Nursing Kel
171. t Urinary Hosp Adult 300 00650 Lubricant Manikin 4 oz Bottle W Sprayer 300 00750 Blood Simulated 4 oz Red 300 00850 Plug Tracheostomy 300 00950 Denture Set Upper Lower Adult 300 01050 Wound Set Care and Assessment Adult Male 300 01150 Head Assembly VitalSim W Trach Plug Adult Male 300 01350 Reservoir Assembly Stomach Hosp Adult Male 300 01550 Lung Bag Assembly 300 01650 Chest plate Assembly VitalSim Hosp Adult Male 300 01750 Stump Right Forearm Adult Male 300 01850 Teeth Upper Adult 300 01950 Teeth Lower Adult 300 02050 Belly plate Assembly Hosp w Speakers Adult 300 02150 Belly plate Assembly Hosp 3 Hole Adult 300 02250 Reservoir Assembly Colon Hosp Adult 300 02350 Forearm Right Adult Male 300 02450 Pad Forearm Right Non Injection Adult Male 300 02550 Hand Right Adult Male 300 02650 Arm Upper Left Adult Male 300 02750 Forearm Left Adult Male 300 02850 Pad Forearm Left Non Injection Adult Male 300 02950 Thigh Right Adult 300 03050 Leg Lower Right Adult 300 03150 Foot Right Adult 300 03250 Thigh Left Adu
172. t entleert sind bevor Sie die Ventile abmontieren Checkliste f r undichte Ventile a Verf gen die Ventilanschl sse ber eine Runddichtung b Passt sich die weiBe Klammer fest an die Ventilbasis an c Wurden die Ventile richtig befestigt d Wenn die Ventile richtig befestigt wurden wurden Sie dann richtig an die Beh lter und Genitalien angeschlossen F r die Harnr hrenkatheterisierung wird die Verwendung eines franz sischen Katheters der Gr Be 16 empfohlen F r Klistiersimulationen empfiehlt sich ein Katheter mit 7 mm Fehlersuche und behebung Was kann ich tun wenn es bei meinem Modell zu einer Beckenausdehnung kommt Halten Sie das Becken mit einem Gurt zusammen und erw rmen Sie es mit einem F n um das Material aufzuweichen Dr cken Sie es w hrend des Erw rmens zusammen F hren Sie die Nadel ein und lassen Sie den Gurt am Becken bis es abgekuhlt ist Was kann ich tun wenn meine Verbindungsst cke undicht sind Vergewissern Sie sich dass die C Klammern fest zusammengedriickt und die Verbindungssticke fest angeschraubt sind Was kann ich tun wenn ich meinen Katheter nicht mehr herausziehen kann Vergewissern Sie sich dass aus der Manschette die Luft abgelassen wurde Nursing Kelly Anschlie en von VitalSim Siehe Vital DFU f r eine vollst ndige Beschreibung der Anschluss und Betriebsverfahren Wartung und Pflege Reinigen Sie das Modell mit milder Seife und Wasser Tauchen
173. ten hilfreich Zum Einsetzen I Positionieren Sie die Platte ber den Hohlraum 2 SchlieBen Sie den Darmger uschlautsprecher wieder an 3 Bringen Sie die Plattenr nder in die Rille am Beckenhohlraum Bauchplatte mit Kolostomie ffnung Zum Entfernen I Uben Sie auf die Mitte der Platte Druck aus 2 Arbeiten Sie sich mit Ihren Fingern unter die R nder der Platte vor und heben Sie sie an Foto 2 Foto 2 Zum Einsetzen Befestigen Sie das Ventil und die Genitalien 2 Bringen Sie die Plattenr nder in die Rille am Beckenhohlraum Die Bauchplatte mit Kolostomie ffnung dient auch als Urinbeh lter Zum Bef llen des Beh lters a Entfernen Sie die Kolostomie ffnung b Bef llen Sie den Beh lter mit Fl ssigkeit c Setzen Sie die Offnung wieder vorsichtig ein Vergewissern Sie sich vor dem Bef llen dass die Genitalien und Harnr hrenanschl sse richtig befestigt bzw angebracht sind Nursing Kelly Injektions Pads a Dr cken Sie zum Entfernen das Pad mit den Fingern zusammen und ziehen Sie es heraus b Dr cken Sie zum Einsetzen das Pad zusammen und setzen Sie es in die ffnung ein Das Einst uben der Pads mit Talcum Puder wirkt bei der Wiedereinsetzung unterst tzend Die Injektions Pads k nnen mit Wasser voll gesaugt sein Schaum sollte unmittelbar nach dem Training von den Pads entfernt werden Dr cken Sie die Flussigkeit heraus und lassen Sie die Pads an der Luft trocknen Huft
174. to 5 Photo 6 Bras de pression art rielle I Placer le brassard pneumatique sur le bras 2 Attacher les tubes sur le brassard pour d gager le tube situ sous le bras de Nursing Kelly Photo 7 Photo 7 Pour les proc dures compl tes de prise de tension art rielle voir le mode d emploi du VitalSim Ne pas ins rer d aiguilles dans le bras de pression art rielle Auscultation des bruits cardiaques respiratoires et intestinaux Brancher Nursing Kelly l unit VitalSim au moyen du cable situ sur le dos du mannequin Photo 8 Photo 8 Nursing Kelly Pour plus de d tails sur l auscultation du coeur de la respiration et des bruits intestinaux voir le mode d emploi du VitalSim Organes g nitaux Des organes g nitaux masculins et f minins sont fournis pour l entrainement aux lavements et la pose de sondes urinaires Des valves de type tubes munis d un bouchon visser l une des extr mit s relient l ur tre et l anus aux r servoirs correspondants Le bouchon doit tre raccord aux ouvertures de l appareil g nital L extr mit en vinyle souple du connecteur est attach e aux r servoirs urinaire et anal l aide d une pince blanche La longue valve se connecte au r servoir urinaire la valve courte au r servoir anal Lergot de support pelvien doit tre retir et remis imm diatement en place pour le montage et le d montage des organes g nitaux figure 6 Fig
175. tt v ymp ri tyhjennett v ja ilmakuivattava huolellisesti Virtsaputken katetrointi ja per ruiskeen antaminen Katetrit on voideltava huolellisesti ennen k ytt liukastespraylla tai laimentamattomalla nestesaippualla Monen k ytt kerran j lkeen katetri voi takerrella kun vesi pesee liukasteen pois lis ten kitkaa Voitele t ll in katetri huolellisesti ja ty nn se virtsaputkeen useita kertoja Jos katetri takertelee poiston aikana irrota se edestakaisella liikkeell K yt s ili iss mahdollisuuksien mukaan l mmint vett jotta saippua ei tuki katetreja Varmista ett s ili t ovat t ysin tyhj t ennen venttiilien irrottamista Tarkistuslista vuotavien venttiilien varalta a Onko venttiilien liittimiss O rengas b Onko valkea kiinnike tiukasti venttiilin juurta vasten c Ovatko venttiilit liitetty oikein d Jos venttiilit on liitetty oikein onko ne liitetty oikein s ili ihin ja sukupuolielimiin Virtsaputken katetrointiin suositellaan koon 16 French katetria Per ruiskeen antamiseen suositellaan 7 mm n katetria Laerdal Vianm ritys Mit tehd jos nuken lantio menee sijoiltaan Ved lantiota kokoon vy ll ja pehmit sit l mmitt m ll hiustenkuivaimella ja ved edelleen kokoon l mmitett ess Aseta tappi paikalleen ja irrota vy Mit tehd jos liittimet vuotavat Varmista ett C kiinnikkeet on painettu tiukasti paikoilleen ja ett liittimet on kierret
176. ty tiukasti kiinni Mit tehd jos katetri ei l hde pois Varmista ett mansetti on tyhjennetty VitalSim liit nt Katso t ydelliset liit nt ja k ytt ohjeet Vitalin k ytt ohjeista T Hoito ja huolto Puhdista miedolla saippualla ja vedell l upota nukkea tai sen osia puhdistusnesteisiin tai veteen Sirottele ohut kerros talkkia kasvojen ja rintakeh n iholle jolloin pinta tuntuu oikealta 2 K yt nukkea vain puhtailla pinnoilla Varo huopakyni mustekyni asetonia jodia ja muita v rj vi tuotteita ja valt nuken asettamista sanomalehtien tai muiden mustetta sis lt vien alustojen p lle 3 Jokainen nukke on puhdistettava aina koulutustilaisuuden j lkeen ja nuken yleinen kunto on tarkistettava s nn llisesti jotta varmistetaan nuken pitk k ytt ik 4 Moduulit ja muut osat on tyhjennett v ja ilmakuivattava huolellisesti ennen varastointia ja desinfioitava tarvittaessa Injektiotyynyist on k yt n j lkeen puristettava vesi pois k yt injektionesteen vain vett l s ilyt m rki vaahtomuovityynyj ihon sis ll Homehtumisen est miseksi tyynyj voidaan liottaa miedossa liuoksessa jossa on vett ja desinfiointiainetta tai valkaisuainetta Purista ylim r inen liuos pois anna tyynyjen kuivua ja varastoi tai laita ne nuken sis n 5 Nivel idyille osille kannattaa sirotella kevyesti talkkia ennen koulutustilaisuutta 6 S ilyt nukke asian
177. ubkutana och intramuskul ra injektioner Syrgasbehandling Stomisk ljning och v rd Kateterisering e Lavemangsimulation Kolonsk ljning S rbed mning och v rd e F rband och omslag Auskultation och igenk nnande av normala och onormala hj rt andnings och tarmljud vid anv ndning med VitalSim Nasogastrisk sondplacering Dockan har en esofagus och magreservoar f r att va inf rande av nasogastrisk sond och tekniker som sk ljning och sondmatning B sta resultat uppn s om tuben sm rjs med dockans sm rjmedel och flytande reng rinsmedel innan nasograstrisk eller orogastrisk sond inf rs Intubation F ljande utrustning rekommenderas a Endotrakealtub storlek 7 5 ID eller mindre b Sm rjspray till dockan eller flytande tv l c 10 ml spruta d Laryngoskopblad storlek 2 eller 3 rakt eller b jt e Laryngoskophandtag T nder Ta bort Ta ett ordentligt tag i t nderna och lyft bort dem S tt in och ta bort t nderna i underk ken f rst vid sk tsel av protes S tta tillbaka f Nasogastrisk sond storlek 16 French a B rja p ena sidan och arbeta runt passa in kanterna i motsvarande sk ror i k ken Det kan vara bra att pudra med babypuder Foto 1 Ta bort pluggen i trakea innan intubationstuben inf rs b Tryck fast ordentligt eller med flytande tv l f re intubation y Intubationstuber och luftv gar ska sprayas med dockans sm rjspray Brostplatta Ta bort
178. ulas anales 1 Cable conector del maniqui de 10 pies 3 metros de longitud Nursing Kelly VitalSim 1 Simulador de concentrado de sangre 1 Aerosol con lubricante de maniqui 1 Equipo de herramientas de montaje 1 Instrucciones de uso 1 Folleto de garantia global de Laerdal Accesorios Opcionales Evaluaci n y cuidados de la herida 1 Mano lacerada con incisi n quir rgica en el antebrazo y suturas pintadas 1 M dulo de incisi n quir rgica tor cica 1 M dulo de taponamiento abdominal 1 M dulo de incisi n abdominal con suturas pintadas 1 M dulos de incisi n abdominal con grapas de drenaje Penrose y suturas de nylon una de cada 1 M dulo de inyecci n de heparina e insulina abdominales subcut neas 1 M dulo de taponamiento e irrigaci n del muslo 1 M dulo de sutura de muslo con suturas de nylon 1 M dulo de desbridamiento de muslo 1 Estoma de colostom a infectado 1 M dulos de lceras de dec bito gl teas y ventro gl teos Uno de cada 1 Mu n de amputaci n por debajo de la rodilla 1 Mu n de amputaci n por debajo del codo 1 Pie diab tico con dedos gangrenados y lcera de dec bito en el tal n 1 Pierna con vena varicosa con lcera por stasis Laerdal ESPA OL Habilidades que ensefia Manejo b sico del paciente e Cuidados de la dentadura postiza Higiene oral Intubaci n oral y nasal Irrigaci n de ojos y oidos simulada Inserci n de
179. ulated lungs 4 Fill lungs to a level where suction catheter will pick up mixture 5 Reattach lungs at connector The consistency of the solution approximates the mucus normally suctioned in a tracheostomy patient We recommend a size 6 tracheostomy tube Opening will accommodate other sizes but a size 6 is usually most suitable Drain and air dry lungs immediately after each use Be careful not to introduce fluids into speaker ports or near electronics in manikin s chest NG Tube Placement This manikin features an esophagus and stomach reservoir for practice of NG tube insertion and skills such as Lavage and Gavage For best results lubricate the tube with either manikin lubricant or liquid detergent prior to NG or OG tube insertion Nursing Kelly Intubation The following equipment is recommended a Endotracheal tube size 7 5 ID or smaller b Manikin Lubricant spray or liquid soap c 10 ml syringe d Laryngoscope blade size 2 or 3 straight or curved e Laryngoscope handle f NG Tube size 16 French Remove trach plug prior to insertion of intubation tubes Intubation tubes and airway passages should be sprayed with manikin lubricant spray or lubricated with liquid soap prior to intubation Chest Plate To remove I Apply pressure to center of plate 2 Work your fingers under edge of plate while lifting To insert I Position plate over cavity 2 Work plate edges into groove on to
180. ure 6 Remettre en place Pergot de support pelvien A d faut un largissement du pelvis peut se produire avec pour cons quence que le module des organes g nitaux ne s adapte plus correctement sur le mannequin D montage I Soulever la plaque abdominale 2 Soulever la partie sup rieure des organes g nitaux pour retirer l ergot de support pelvien 3 La plaque abdominale les organes g nitaux avec leurs branchements et le r servoir du c lon peuvent pr sent tre retir s simultan ment Montage Photos 9 10 et I I Visser les deux valves sur l appareil g nital En attachant les valves v rifier que les organes g nitaux le r servoir urinaire plaque abdominale et le r servoir du c lon sont bien align s conform ment la figure 7 Figure 7 2 Soulever le bord de la plaque abdominale 3 Rabattre la partie sup rieure des organes g nitaux 4 Ins rer dans la cavit pelvienne 5 Remettre en place l ergot de support pelvien 6 Appuyer sur la plaque abdominale pour qu elle se mette correctement en place Laerdal FRANCAIS La longue valve se connecte au r servoir urinaire la valve courte au r servoir anal Photo 9 Glisser le tube jusqu la rainure du connecteur Photo 10 Photo I I Positionner la pince et presser pour serrer R servoir du c lon Introduire le r servoir du c lon dans la cavit pelvienne en dirigeant la partie troite vers le bas et le
181. uss an einem Ende verbinden die Harnr hre und den Anus mit den entsprechenden Beh ltern Dieser Verschluss muss mit den Genitalien ffnungen verbunden werden Das weiche Vinylende des Verbindungsst cks wird mit einer weiBen Klammer an die Urin und Anusbeh lter angeschlossen Das lange Ventil wird an den Urinbeh lter das kurze an den Analbeh lter angeschlossen Die Beckenst tznadel muss beim Anbringen entfernt und beim Abnehmen umgehend wieder befestigt werden Die Beckenst tznadel muss beim Anbringen entfernt und beim Abnehmen umgehend wieder befestigt werden Abb 6 Die Beckenst tznadel muss wieder angebracht werden Andernfalls kommt es zu einer Ausdehnung des Beckens Geschieht dies l sst sich das Genitalienmodul nicht mehr richtig am Modell befestigen Zum Abnehmen Heben Sie die Bauchplatte an 2 Ziehen Sie den oberen Teil der Genitalien zur ck um die Beckenst tznadel zu entfernen 3 Die Bauchplatte die Genitalien mit Verbindungsst cken und der Dickdarmbeh lter k nnen nun gleichzeitig abgenommen werden 5 Laerdal Zum Befestigen siehe Fotos 9 10 und I I Schrauben Sie beide Ventile auf die Genitalien Vergewissern Sie sich beim Anbringen der Ventile dass die Ausrichtung der Genitalien des Harnr hrenbeh lters Bauchplatte und des Dickdarmbeh lters der Illustration in Abbildung 7 entspricht Abb 7 2 Heben Sie die R nder der Bauchplatte an 3 Ziehen Sie den oberen Teil der Ge
182. vec orteils gangr n s et escarre au talon 1 Jambe veines variqueuses et ulc re variqueux Laerdal FRANCAIS Techniques enseign es Soins de base au patient Soins dentaires Hygi ne orale Intubation orale et nasale Irrigation des yeux et des oreilles simulation Introduction d une sonde NG administration de traitement m dicamenteux et retrait Lavement Gavage Soins et aspiration trach otomique Mesure de la pression art rielle avec VitalSimTM Soins et suivi des IV Injections sous cutan es et intramusculaires Administration d oxyg ne Irrigation et soins d ostomies Pose de cath ters Simulation de lavement Irrigation du c lon Examen et soin des plaies e Execution de bandages et habillement Auscultation et identification de sons cardiaques respiratoires et intestinaux normaux et anormaux avec VitalSim Dentition Pour retirer Saisir fermement et soulever Pour les soins dentaires ins rer et retirer en premier lieu les dents du bas Soins de trach otomie M langer 1 2 tasse de d tergent liquide doux et 1 2 tasse d eau 2 Retirer les poumons et la trach e 3 Verser le m lange dans les poumons du mannequin 4 Remplir les poumons jusqu un niveau permettant au cath ter d aspirer le liquide 5 Rebrancher les poumons sur le connecteur La consistance de la solution ressemble celle du mucus habituellement aspir chez les patients tra
183. viste punainen 4 oz 118 ml 300 00850 Tulppa trakeostomia 300 00950 Tekohampaat yl ala aikuinen 300 01050 Haavasarja hoito ja arviointi aikuinen mies 30001150 ereen P kokonaisuus VitalSim trakeatulpalla aikuinen mies 300 013 50 4 S ili kokonaisuus vatsa sairaala aikuinen mies 300 011 550 Keuhkopussikokonaisuus 300 01650 Rintakeh n levykokonaisuus VitalSim sairaala aikuinen mies 300 017 AS Tynk oikea kyyn rvarsi aikuinen mies 300 01850 Hampaat yl aikuinen 300 0192950 lla Hampaat ala aikuinen 300 02050 Vatsalevykokonaisuus sairaala kaiuttimilla aikuinen 300 02150 Vatsalevykokonaisuus sairaala 3 reik aikuinen 300 02250 S ili kokonaisuus koolon sairaala aikuinen 300 02350 Kyyn rvarsi oikea aikuinen mies 300 02450 Tyyny kyynarvarsi oikea ei injektioon aikuinen mies 300 02550 K si oikea aikuinen mies 300 026050 00m Olkavarsi vasen aikuinen mies 300 02750 Kyyn rvarsi vasen aikuinen mies 300 02850 Tyyny kyynarvarsi vasen ei injektioon aikuinen mies 300 02950 Reisi oikea aikuinen 300 03050

Nursing Kelly VitalSim Nursing Kelly Nursing Kelly Nursing

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents