IC S1-S2 UL - Suite 22 Interiors
Contents
1. IC S1 S2 UL DESIGN BY MICHAEL ANASTASSIADES alta INSTRUCTION FOR CORRECT INSTALLATION AND USE WARNING The safety of this fitting can only be guaranteed if these instructions are observed during both installation and use Please retain these instructions safety REMARKS When installing and whenever acting on the appliance ensure that the power supply has been switched off The appliance may in no way be modified or tampered with any modification may compromise safety causing the appliance to become dangerous FLOS declines all responsibility for products that are modified Should the external trailing cable get damaged it must be replaced by FLOS or by qualified personnel in order to avoid any danger If not familiar with electrical connections contact a qualified electrician For safe and correct operation this device must be connected to an efficient earth system NB slowly screw in the diffuser taking care not to force the tightening operation Excessive tightening may cause difficulties on the dismantling operation making it necessary to use a tool CLEANING INSTRUCTIONS Use only a soft cloth to clean the appliance dampened with water and soap or mild cleanser if needed for resistant dirt Warning do not use alcohol or other solvents Mau NOTICE DE MONTAGE ET D UTILISATION ATTENTION La s ret de cet appareil est garantie uniquement si l on respecte ces instructions soit en phase d2. IC S2 USA EE HP EK EXAK105W LISEZ6 T shielded 277 SI02 20 6l ISZEZ www flos com
3. installation soit pendant l utilisation il faut donc les conserver NOTICES Aumoment de l installation et chaque fois que l on intervient sur l appareil s assurer que la tension d alimentation ait t coup e Lappareil ne peut tre modifi ou alt r de quelque maniere que ce soit toute modification peut compromettre la s curit de celui ci en le rendant dangereux FLOS d cline toute responsabilit pour les produits modifi s Si le cordon flexible externe est endommag il doit tre remplac par FLOS ou par le personnel qualifi afin d viter des dangers Si vous n avez aucune connaissance en matiere de connexions lectriques veuillez contacter un lectricien qualifi Pour un fonctionnement s r et correct il est n cessaire de raccorder l appareil une Installation de mise la terre efficace ATTENTION Visser lentement le diffuseur en veillant ne pas serrer trop fort Un serrage excessif peut rendre le d montage difficile et n cessiter l utilisation d un outil INSTRUCTIONS POUR LE NETTOYAGE Pour le nettoyage de l appareil utiliser exclusivement un chiffon doux humect si n cessaire avec de l eau et du savon ou avec un d tergent neutre pour les salissures les plus tenaces Attention ne pas utiliser d alcool ou solvents GAY INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Y DE USO iATENCI N La seguridad del aparato s lo puede garantizarse con la condici n de que se respeten las siguien
4. a montar el roset n C sobre la fijaci n mural enganch ndolo con un peque o giro hacia la derecha para despu s bloquearlo volviendo a atornillar los tornillos sin cabeza A HR RO RIC EB UC AI Y 26 7 KIR FHR SEU RERO WARD A RO TEL T FEU Insert the lamp and then mount the diffuser M screwing it to the cap N of the device s body NOTE Versions S1 use diffuser 1 diameter 200 mm versions S2 use diffuser 2 diameter 300 mm Ins rer la lampe puis installer le diffuseur M en le vissant l anneau m tallique N du corps de l appareil NOTE Les versions S1 sont quip es du diffuseur 1 diametre 200 mm les versions S2 sont quip es du diffuseur 2 diametre 300 mm Inserte la lampara y despu s monte el difusor M atornillandolo al casquillo N del cuerpo del dispositivo NOTA Con las versiones S1 se monta el difusor 1 di metro de 200 mm y con las versiones S2 se monta el difusor 2 di metro de 300 mm FUT ALL REKO YT NICIY TV AR MEM LR TR GIA MA ZEN RDS E E Seo Cir N TRE S TV F2 8300 EITE TDS T G cvs Fig 8 Slowly screw in the diffuser M taking care not to force the tightening operation Excessive tightening may cause difficulties in the dismantling operation making it necessary to use a tool In order to balance the device s frame 0 in a fully perpendicular position turn the slit Q using a screwdriver and rotate the bushing P Visser lentement le diffuseur M en veillan
5. cedente del dispositivo hasta obtener la longitud deseada I ATT Dans A uas ADO Hr Cv Sl 7 WE 15 Fig 2 SADE XL HIR L C REV Fig 3 Fig 4 Fig 5 Reposition power supply cable E fixing it with cable lock D Make the wiring connections with the mains cables Black to black white to white green to earth and fix wall mount B to junction box F with the appropriate screws Replacer le c ble d alimentation E en le fixant avec le bloc c ble D Effectuer les connexions lectriques avec les fils du r seau noir noir blanc blanc vert la terre fixer l attache murale B au boitier de d rivation F l aide des vis Vuelva a colocar el cable de alimentaci n E sujet ndolo con la abrazadera del cable D Lleve a cabo las conexiones el ctricas con los cables de red negro a negro blanco a blanco verde a tierra y fije el soporte mural B a la caja de conexiones F mediante los tornillos correspondientes 7 7 v7uv7Z Dy clle UT BIRT 7 v ELLO AMC RUT FEV wb J 77 7 TERN GR ta REA C BERBBERERT ZEIATUN Da 17 YVAFAA NUBES VAIS RYZA FECERO S RE HH LHV DIT FEW Remount the rose C on the wall attachment fastening it with a slight clockwise rotation to then lock it by screwing the headless screws A back in Replacer la rosace C sur l attache murale en l accrochant par une l g re rotation dans le sens horaire puis la bloquer en revissant les vis sans t te A Vuelva
6. es URI INLD P EU C JE ZL SY xz TES H Didas Ta ORO PE LS PERO AO UE MT ERREUR CS VN f amp C 3 0 C BEAUGELICO Bla eR Jl SELTEHLAUN CS wp LIS imc Uc FLOStX 9 gttZe BL E J L EIT I LEBEL ES fli EO DAT FLOSHE SAAB EICT FD ace HHL c TXL daU RR LL AU EEK BERND TER BENE L RR L CTE RU A oOIEUSBBES S T MLC C 0096 BL HERZ T Aim Beet d EDO ER THO THAI S C LDL FIRMES Dolot TE PRADA PET MDT TIES LHV D ML LPS TR PO Le AIM LD HERA AW LT ANa ade ALO COUT ag HLOO T8 fi c RED eA UC c TZ ok DIV EAU HSA AB AK EE Fe LA 76 T HRE CIAL FER TPE END TEL ER TUI OS APR Z GERI L L TS Jv Fig 1 Unscrew the two headless screws A then separate the wall attachment B from the plate C rotating it anticlockwise to unfasten it Devisser les deux vis sans t te A puis s parer l attache murale B de la rosace C en la tournant dans le sens contraire aux aiguilles d une montre pour la d crocher Desatornille los dos tornillos sin cabeza A y despu s separe la fijaci n mural B del roset n C gir ndola hacia la izquierda para desengancharla LADA BO DORA ARE UL Y KC DG R Hrag Di Ia CT a JV7 2 FAYE B ZROWALT FED Dismount the cable lock D Cut the power cable E issuing from the device to the desired length Demonter le serre c ble D Couper la longueur d sir e le c ble d alimentation E provenant de l appareil Desmonte la abrazadera D Corte el cable de alimentaci n E pro
7. t a ne pas serrer trop fort Un serrage excessif peut rendre le d montage difficile et n cessiter l utilisation d un outil Pour quilibrer la perpendicularit du ch ssis 0 de l appareil agir sur la fente 0 l aide d un tournevis et faire tourner la boucle P Apriete lentamente el difusor M teniendo cuidado de no forzar la maniobra de apriete Un apriete excesivo puede ocasionar de hecho dificultades a la hora de desmontarlo haciendo necesario el empleo de alguna herramienta Para equilibrar de forma ptima la perpendicularidad del bastidor 0 del dispositivo act e sobre la hendidura Q con la ayuda de un destornillador y gire el casquillo P HOOD DRE TCEDEW o RENTREE OLDEST NED EN EROI LAERE EOLA RAEAN HA HL TIL ESSE CRDET ARAN TL AO DEENMDITTARRSTSLCE FINN Cii Q U TE HLT Paila 3 3 TECHNICAL DATA VERSION IC SI USA Incandescent halogen bulb MAX 60W G9 attachment type T shielded IC S2 USA Incandescent halogen bulb MAX 150W E26 attachment type T shielded DONNEES TECHNIQUES VERSION IC SI USA Ampoule incandescente a halogenes MAX 60W douille G9 type T shielded IC S2 USA Ampoule incandescente a halogenes MAX 150W douille E26 type T shielded DATOS TECNICOS VERSI N IC S1 USA Bombilla de incandescencia al gena MAX 60W conexi n G9 tipo T shielded IC S2 USA Bombilla de incandescencia al gena MAX 150W conexi n E26 tipo T shielded W Yar IC S1 USA DS P EK EXAK60W LISGOT shielded 2447
8. tes instrucciones tanto en la fase de instalaci n como de uso por lo cual se recomienda conservarlas ADVERTENCIA Para efectuar la instalaci n y toda vez que se efect e alguna operaci n en el aparato asegurarse de haber cortado la corriente el ctrica El aparato no puede ser en ning n caso modificado o forzado cualquier modificaci n puede comprometer la seguridad haci ndolo peligroso FLOS declina cualquier responsabilidad por los productos modificados Si el cable externo se estropea debe ser sustituido por FLOS o por personal cualificado con el fin de evitar situaciones peligrosas Si no est familiarizado con conexiones el ctricas contacte con un t cnico electricista cualificado Para un funcionamiento seguro y correcto es preciso que este dispositivo se conecte a una instalaci n de toma a tierra eficaz ATENCI N Apriete lentamente el difusor teniendo cuidado de no forzar la maniobra de apriete Un apriete excesivo puede ocasionar de hecho dificultades a la hora de desmontarlo haciendo necesario el empleo de alguna herramienta INSTRUCCIONES PARA LIMPIAR EL APARATO Para la limpieza del aparato utilizar exclusivamente un pa o suave En caso de suciedad m s resistente humedecer el pafio con agua y jab n o un detergente neutro Advertencia no emplear alcohol ni disolventes lt J gt LUCE EC CNET E BL w rH Zt 1 98 LOO BO EU 35 KO C HH o Ic HAR DH AC fo C EXER TT D C TEE Vv d
Download Pdf Manuals
Related Search