壁用金具を壁に取り付ける
Contents
1. ERAMOS ERT a ERR2. A 4 2 A M5 6 mm A M5 6 mm x 2 CH 6 N IP Coxe 0120 001 251 043 331 1626 FAX 043 297 2696 GSE PHS 7261 8520 1 9 DD 0 0O HE E 9 00 17 00
3. er O O O O
4. LC 65XS 1 SEC LER XIE M8 14mm 2 A A JA 4 M5 6mm 2 RUDO 5 6mm x 2 E Contents To Ensure Safe and Correct Use Outside Dimension
5. EA 1 6mm 2mm 422mm 52 A B 1 EN 2 A B SS RUSO M5 Ex 6mm 2 zz M8 fe 14mm 4 22 RUO M6 Ra 10mm 6 M5 5mm 20 SS RUO M4 Ex 6mm 4 FLER
6. O ext Bee SA
7. CH 1 A CHUE 2 mm WE 1 6 mm CRE 2 mm 12 5 s 14 6 re oy Le B E CRUE 1 6 mm 119 4 5 3 Os Pe N O ERE ol O to O oe 8 o o o 2 mm 52 DD 8 8 U 24 6 m mm CH 2
8. M6 18 GA 97009 Sen e ed LO O seze pame nL CTO O OTC SES CH 4 4 4 4 D M4 6 mm A sa AATA GES 1 LC 65XS1 LC 65XS1U LC 65XS1E b b b C 65XSIRU a b b b b C 65XS1X a C 65XSIM a LCD 65XS1A a ON 1
9. 1 2 M8B 14mm 4 Es mT PUO
10. SH 5 kg ea MORE exes ue LC 65XS1 59 5 5 0 64 5 LC 65XS1U 59 5 5 0 64 5 LC 65XS1E 59 5 5 0 64 5 LC 65XS1RU 459 5 5 0 64 5 ERA Loesxsix 595 50 W645 LC 65XS1M 59 5 5 0 64 5 LCD 65XS1A 59 5 5 0 64 5 1 A B A B RY 2
11. 6mm 2 4mm Bmm 18 tihe Seo FSO LO O 20 2e 0 SES ze gt 38 4 4 M4 6mm 4 IN A EPERRA ep LLC 65XS1 a b g b N
12. Ax2 B x1 3 x2 i x2 EE x2 ee A B A gD PP S S oe PIS HE A M5 B M8 C M6 D M4 KE 6 mm KE 14 mm KE 10 mm KE 6 mm 2 4 6 4 M5 5 mm x20 Erk O H RAS OHM SER kg
13. ES 2 Unidades mm Contenidos del paquete M nsula de base A x2 M nsula de Herrajes de instalaci n M nsulas de montaje Mensulas de montaje base B x1 del TV x2 para la pared x2 para el TV x2 Arandela E para herrajes de instalaci n del TV x2 j P Para el montaje Para colocar las Para sujetar la F Para la instalaci n p J m nsula de montaje de las m nsulas m nsulas de montaje en la pared LT de base y B para la pared gt M Id j gt gg ggg 22 atm Tornillos A M5 Tornillos B M8 Tornillos C M6 Tornillos D M4 Longitud 6 mm Longitud 14mm Longitud 10mm Longitud 6 mm 2 tornillos 4 tornillos 6 tornillos 4 tornillos El nombre del tornillo M5 significa que el di metro de las roscas es 5 mm Guarde tambi n los tornillos no utilizados Utilice lo siguiente e Tornillos para la instalaci n en la pared hay que comprarlos x20 Ala hora de instalar el TV aseg rese de consultar con su concesionario o un t cnico cualificado e Una plomada o una arandela en una cuerda e Un pasador como una chincheta e Almohad n pa o suave etc e Herramientas destornillador de cabeza Phillips Lugar de instalaci n e Los TV color de cristal l quido tienen un ngulo de visi n gama en la que puede verse correctamente la imagen La mejor posici n de visi n es directamente delante de la pantalla Determine el
14. 2 2 PR Hi CH 5 2 4 B M8 14 mm 3 pS BE ts B 7 M8 14 mm Al RH CE S S H E CLA A r W A L I Ir a m a qu C 65XS1 C 65XS1U C 65XS1E C 65XS1RU C 65XS1X C 65XS1M CD 65XS1A
15. 2008 9 http www sharp co jp support E Ch Er smusre R 7545 8522 82 22 AV T329 2193 174 SHARP CORPORATION This Operation Manual is made from recycled paper Printed in Japan Ce mode demploi est fabriqu partir de papier recycl Imprim au Japon Diese Bedienungsanleitung ist aus Recyclingpapier hergestellt Gedrukt in Japan Este manual de manejo se imprimi en papel reciclado Improso en Jap n SOV IN AS T
16. EE EES 64 5 en Lo LC 5 0 5 0 0 65XS1X casm as so as Lossa sos so ws CH 3 1 A B A B 6 C M6 10 mm A 2 B Je FA Bc A LC 65XS1 LC 65XS1U LC 65XS1E LC 65XS1RU LC 65XS1X LC 65XS1M LCD 65XS1A M6 2 4 mm
17. s0 Tor Om Jeu De C83 SESS Wall oD After checking vertical orientation with the plumb bob or washer on a string used in the previous step OD al u Us ES o moe z attach the circled screw holes using off the shelf screws x 20 Sia Attaching the Based Brackets to the Wall Continued Attaching the mounting brackets for wall to the based brackets Align the 4 attachment bracket screw holes on the based brackets and the mounting brackets for wall and attach them together using 4 screws D M4 6 mm Bracket mounting positions differ according to LCD color TV model See table below NY y Sb ENGLISH Se Model onbased Bracket bracket A ILC 65XS1 a cssxst a ILC 65XS1E a ILC 65XS1RU a LLC 65xS1X a b ILc 65XS1M a b LCD 66XS1A a b Stamps on mounting bracket for wall or Oo Attaching the Brackets to the LCD Color TV 1 Remove the caps and the terminal cover from the back of the LCD color TV Place the LCD color TV on a blanket or other thick soft cloth and remove the 2 caps indicated 2 screws and the terminal cover from the back Store the caps and screws in a safe place after removing them Terminal cover Screws 2 Tidying cables and attaching the TV installation fixtures and the mounting brack
18. C Mur oD V rifiez la verticalit l aide du fil plomb ou quivalent puis fixez l assemblage l aide de CO 20 vis du commerce viss es sU Uo aux endroits indiqu s ci contre S ES o moe z Fixation des supports de base sur le mur suite 4 Fixation des supports de montage c t mur sur les supports de base Alignez les supports de montage c t mur avec les 4 trous de fixation pr vus a cet effet sur l assemblage des supports de base puis fixez les l aide de 4 vis r f renc es D M4 6 mm Les positions de montage des supports varient en fonction du mod le de t l viseur voir tableau ci dessous Rep res sur le support A A Rep res sur Reperes les supports Modele sur le PP support A de montage c t mur LC 65XS1 LC 65XS1U LC 65XS1E lt O Z lt a LL LC 65XS1X a LC 65XS1M a a LCD 65XS1A SO O O O O oO TO Rep res sur les supports de montage c t mur Fixation des supports sur le t l viseur couleur LCD 1 Retirez les bouchons d obturation et le cache borne de l arri re du t l viseur Placez le t l viseur sur une couverture ou tout autre tissu pais et doux puis retirez les 2 bouchons d obturation les 2 vis et le cache borne Conservez les bouchons et les vis en lieu sor Bou
19. 5 o OY pay E LS Ss of N 1 e Bor FRE M6 10mm 6 ACH Ab B Ome A LC 65X 6 QUE 1 LU
20. Singapore Singapour Singapur Singapur LC 65XS1M For Pour l Fur Para ia China Chine China China LCD 65XS1A gt NEE NR
21. LL La notation M5 signifie que le diam tre du filetage est de 5 mm Conservez les vis non utilis es Vous aurez galement e Vis pour fixation murale 20 vis disponibles dans le commerce besoin du mat riel Lors de l installation du t l viseur demandez conseil au revendeur ou suivant un installateur qualifi e Fil plomb ou une rondelle attach e une ficelle e Aiguille ou punaise e Coussins tissus doux etc e Outils tournevis cruciforme Phillips Choix du site e Les t l viseurs couleur LCD sont caract ris s par un angle de vision d installation champ angulaire dans lequel l image est clairement visible La meilleure vue est obtenue directement en face de l cran Choisissez le site d installation du t l viseur en tenant compte de la posture des t l spectateurs de la ligne de vis e et des port es visuelle et sonore Sharp ne saurait tre tenu pour responsable en cas de dommages ou autres en cas de chute du t l viseur couleur LCD due une r sistance insuffisante de l installation ou a une installation incorrecte Poids indicatifs en kg Toutes les valeurs sont donn es titre indicatif Except pour le Japon Fixation des supports de base sur le mur 1 Assemblage des supports de base A et B Assemblez les supports de base A et B l aide des 6 vis r f renc es C fournies M6 10 mm comme illustr ci dessous Support de base A 2 Choi
22. b b b LC65XSIX a LLC 65XS1M a or Oo LCD 65xS1A a Ausstanzungen auf Montageb gel Wand DEUTSCH Befestigung der Bugel an das LCD Farbfernsehgerat Entfernen Sie die Abdeckkappen und die Anschlussabdeckung auf der Ruckseite des LCD Farbfernsehgerats Platzieren Sie das LCD Farbfernsehgerat auf eine Decke oder ein anderes dickes und weiches Tuch und entfernen Sie die 2 Abdeckkappen 2 Schrauben und die Anschlussabdeckung auf der R ckseite Die Abdeckkappen und die Schrauben an einem sicheren Ort aufbewahren Abdeckkappe Anschlussabdeckung Schrauben Ordnen der Kabel und Befestigung der TV Montagebeschl ge und der Montageb gel TV an das LCD Farbfernsehger t Fixieren Sie die TV Montagebeschl ge und die Montageb gel TV mithilfe von 4 Schrauben B M8 14 mm fest auf der Ruckseite des LCD Farbfernsehgerats Achten Sie dabei darauf dass Sie die TV Montagebeschl ge und die Montageb gel TV in der unten dargestellten Anordnung und Ausrichtung befestigen Die Befestigungspositionen der Montageb gel TV unterscheiden sich je nach Modell des LCD Farbfernsehgerats siehe Tabelle unten TV Montagebeschlage 85 Schrauben B 7 M8 14 mm raed Montageb gel TV Beilagscheibe E Ausstanzung auf Montageb gel TV LC 65XS1 Schlie en Sie die Kabel an bringen Sie die mit dem i LC 65XS1U pb LCD Farbfemseh
23. cnico cualificado Durante la instalaci n tenga cuidado de no atrapar sus dedos en los herrajes etc Aseg rese de que la pared para la instalaci n sea lo suficientemente fuerte como para soportar el peso del TV Instale los herrajes en el material de refuerzo de la pared ESPANOL No cuelgue ninguna otra carga en los herrajes de instalaci n Esto puede hacer que el TV se caiga y provocando heridas o da os No modifique ni cambie las piezas de instalaci n Esto puede hacer que el TV se caiga provocando heridas o da os N Precauci n Instale en un lugar con poca humedad y polvo Instale en un lugar bien ventilado e No instale el TV color de cristal l quido en O No tape los orificios de circulaci n de aire un lugar con mucha humedad y mucho en el mueble del TV color de cristal l quido polvo Esto puede dar como resultado un Si tapa estos orificios puede acumularse fuego o descarga el ctrica el calor dentro del mueble provocando un P fuego No coloque el TV color de cristal l quido 9 MM ne donde pueda entrar en contacto con humo No utilice el mueble de la siguiente forma No coloque e mueble ne un lugar con aceitoso o vapor por ejemplo cerca de y gt r y mala circulaci n de aire por ejemplo en la hornalla de la cocina o humidificador Est d d itad 1 un ropero o estante de libros No coloque S10 puede ar come resulta o NL UJED un pa o etc sobre el TV color de cristal descarga el ct
24. as shown below and use the 6 included screws C M6 10 mm to fasten them together Based bracket A Determining a mounting location for the based brackets Use the plumb bob or washer on a string prepared earlier to check that the based brackets are positioned vertically Confirm vertical orientation using the vertical reference line on based bracket B and use a pencil to mark the position of the two screw holes Adhesive tape 0 shaped screw holes Mark the wall using a pencil LS The edge of based bracket B is used as a reference line for 0 determining horizontal and vertical orientation The letters and lines indicate the position of the center line TR of the screen for the LCD color TVs Use them as guidelines ESO for installation height A LC 65XS1 LC 65XS1U LC 65XS1E LC 65XS1RU LC 65XS1X LC 65XS1M LCD 65XS1A Temporarily attaching the screws Remove the based brackets from the wall and temporarily attach off the shelf screws M6 2 screws in the screw hole locations marked on the wall When doing so ensure that the heads of the screws are at least 4 mm away from the wall to allow enough space for the based brackets to be attached Hang the based brackets over the screws and tighten the screws firmly after confirming that based brackets are not leaning to either side Use off the shelf screws M6 18 screws to attach the remaining screw holes to the wall RED
25. des r glettes de fixation du t l viseur dans les 4 trous triangulaires pr vus cet effet sur le support de base A puis fixez le haut des supports l aide de 2 vis r f renc es A M5 6 mm Mur Vis A Televi M5 6 mm x 2 vis Televiseur couleur LCD Verifiez le bon arrimage des crochets en tirant le t l viseur LCD vers vous Supports de base tA Inhalt Zur Gewahrleistung von sicherem und korrektem Gebrauch D 1 Ma zeichnungen Verpackungsinhalt Befestigung der Basishalter an der Wand Befestigung der B gel an das LCD Farbfernsehgerat D 5 Montage des LCD Farbfernsehger ts an der Wand e Wir danken Ihnen f r den Kauf eines SHARP Produkts Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch des Produkts sorgf ltig durch Schenken Sie dabei dem Abschnitt Zur Gew hrleistung von sicherem und korrektem Gebrauch besondere Aufmerksamkeit Bewahren Sie die Anleitung nach der Durchsicht an einem leicht zug nglichen Ort griffbereit auf Zur Gewahrleistung von sicherem und korrektem Gebrauch In dieser Bedienungsanleitung und am Produkt werden verschiedene Anzeigen und Aufkleber verwendet um sicheren Gebrauch zu gew hrleisten Eine Missachtung dieser Anzeigen und Aufkleber sowie unsachgem er Gebrauch des Produkts k nnen die nachstehend klassifizierten Gefahren mit sich bringen Bitte lesen Sie di
26. posici n de la l nea central de la pantalla para los TV color de cristal l quido Utilicelas como gu a para determinar la altura de la instalaci n A LC 65XS1 LC 65XS1U LC 65XS1E LC 65XS1RU LC 65XS1X LC 65XS1M LCD 65XS1A 3 Apriete provisionalmente los tornillos Retire las m nsulas de base de la pared y coloque provisionalmente los tornillos comprados M6 2 tornillos en los orificios de tornillo marcados en la pared Al llevar a cabo esta acci n verifique que las cabezas de los tornillos se hallan a una distancia m nima de la pared de 4 mm con el fin de dejar suficiente espacio para las m nsulas de base que se van a colocar Cuelgue las m nsulas de base en los tornillos y apriete estos firmemente despu s de confirmar que las m nsulas de base no est n inclinadas hacia ning n lado Use los tornillos comprados M6 18 tornillos para colocarlos en el resto de los orificios de la pared O de CO E Pared GO Tras verificar la orientaci n vertical con la plomada o arandela en una cuerda usada en el paso anterior coloque los tornillos comprados x20 en los orificios aS N Vol de tornillos indicados con un circulo gt E o q E i ES 4 Sujeci n de las m nsulas de base a la pared continuaci n 4 Sujeci n de las m nsulas de montaje para pared en las m nsu
27. und Verletzungen oder Sachsch den verursachen UN Vorsicht W hlen Sie einen Installationsort mit niedriger Luftfeuchtigkeit und geringer Staubkonzentration Wahlen Sie einen gut bel fteten Installationsort Installieren Sie das LCD Farbfernsehgerat O nicht an einem Ort der hoher Luftfeuchtigkeit und starkem Staubniederschlag ausgesetzt ist Anderenfalls kann es zu einem Brand oder elektrischen Schlag kommen Installieren Sie das LCD Farbfernsehgerat nicht an einem Ort wo es mit ligem Rauch oder Dampf in Ber hrung kommt wie z B in der Nahe eines Kiichenherds oder Luftbefeuchters Anderenfalls kann es zu einem Brand oder elektrischen Schlag kommen im Gehause des LCD Farbfernsehgerates nicht blockiert werden Anderenfalls kann es zu einem W rmestau im Inneren des Geh uses und einem daraus resultierenden Brand kommen Setzen Sie das LCD Farbfernsehger t nicht den folgenden Einfl ssen aus Installieren Sie das LCD Farbfernsehgerat nicht an einem schlecht bel fteten Ort wie z B in einem Wandschrank oder B cherregal Legen Sie keine Decke usw auf das installierte LCD Farbfernsehger t O Achten Sie darauf dass die Luftzirkulations ffnungen Bitte Folgendes unbedingt beachten Da die Installation des LCD Farbfernsehger tes spezielle Fertigkeiten erfordert sollten Sie sie von einem Handwerker ausf hren lassen der auf solche Arbeiten spezialisiert ist Der Kunde sollte von einem Install
28. vous risquez de vous blesser ou A Atte ntion g d endommager vos biens Signification du symbole Le symbole S indique une op ration qu il ne faut pas effectuer FRANCAIS Pr cautions sp ciales pour la s curit UN Avertissement Suivez les instructions contenues dans ce manuel concernant la m thode d installation et l orientation de l installation Si vous ne suivez pas ces instructions vous risquez de vous blesser ou de subir des dommages caus s par la chute de pi ces Pour r aliser l installation il faut effectuer des travaux pr cis confiez donc ceux ci a votre revendeur ou a un entrepreneur qualifi Lors de l installation veillez ne pas vous pincer les doigts dans la fixation etc Assurez vous que le mur sur lequel vous effectuez l installation soit assez solide pour supporter le poids du t l viseur Fixez les fixations au mat riau de renfort dans les murs N appliquez pas d autres charges sur les fixations d installation Sinon le t l viseur risquerait de tomber et de causer des blessures et des dommages Il ne faut ni modifier ni changer les pi ces d installation Sinon le t l viseur risquerait de tomber et de causer des blessures et des dommages A Attention Effectuez l installation a un endroit peu Effectuez l installation dans un endroit humide et peu poussi reux bien a r N installez pas le t l viseur couleur LCD a Ne bouchez pas les orifices de ventilation un end
29. Drawing Package Contents Attaching the Based Brackets to the Wall Attaching the Brackets to the LCD Color TV Installing the LCD Color TV on the Wall e Thank you for purchasing a SHARP product Before using the product please be sure to read this operation manual carefully In particular be sure to read the section To Ensure Safe and Correct Use After reading the manual keep it in a convenient location where it can be accessed at any time To Ensure Safe and Correct Use This operation manual and the product use various displays and labels to ensure safe use Ignoring these displays and labels and incorrectly using the product could have results as classified below Please read the following warning symbol information before reading the rest of this section and be sure to strictly observe all instructions ENGLISH A Warni NG Not following these instructions could result in death or serious injury A Ca uti ON ot following these instructions could result in injury or property damage Meaning of symbol The symbol O means something that should not be done Special Precautions for Safety Follow the instructions in this manual regarding the installation method and installation orientation Not following these instructions could results in injury or damage from falling parts Accurate work is required for the installation work so please have it done by the dealer or qualified contractor During
30. M5 6 mm x 2 tornillos Aseg rese de verificar que los ganchos est n correctamente sujetos tirando hacia usted del TV color de cristal l quido ES 6 i CH 2 NEE N O
31. SHARP LCD Color TV Wall Mount Bracket T l viseur couleur LCD et le support de montage au mur Wandhalter f r LCD Farbfernsehger t M nsula de montaje el TV color de cristal l quido en la pared A IT ENGLISH OPERATION MANUAL MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE MANEJO DEUTSCH FRANCAIS AN 65AG8 AQUOS SATS CAUTION This product SHARP AN 65AG2 is only to be used for the SHARP LCD TV as follows Using the bracket for another product could cause an accident Used Models Mod le utilis Gebrauchtes Modell Modelo usado ENGLISH FRANCAIS DEUSTCH ESPA OL For Japan pia F r Japan Para Jap n LC 65XS1 2 Pour l 5 iiia For USA Etats Unis FurUSA Para EE UU LC 65XS1U For Europe A F r Europa Para Europe LC 65XS1E LC 65XS1RU For Pour l F r Para sips MES Australia Australie Australien Austalia LC 65XS1X O For Pour l Fur Para PRGS
32. ationsversuch des Fernsehger tes Abstand nehmen Sharp bernimmt keine Haftung f r Unf lle Sachsch den oder Verletzungen die auf unsachgem e Installation zur ckzuf hren sind Ma zeichnungen An den Handwerker e Um die Sicherheit des Kunden zu gew hrleisten muss bei der Installation darauf geachtet werden dass die Wand stabil genug ist um das Gewicht des LCD Farbfernsehger tes und des Wandhalters zu tragen e F hren Sie die Arbeit mit zwei oder mehr Personen aus e Die Befestigungsschrauben f r die Basishalter sind nicht im Lieferumfang enthalten W hlen Sie handels bliche f r das Wandmaterial geeignete Schrauben Basishalter A Plattendicke 2 mm 520 0 o A TOP o o 0 LS SUR Basishalter B Plattendicke 1 6 mm 5 3 Montageb gel Wand Montageb gel TV Plattendicke 1 6 mm Plattendicke 2 mm 14 6 520 TV Montagebeschl ge Plattendicke 2 mm 24 6 4 J Einheit mm Verpackungsinhalt Basishalter A x2 Basishalter B TV Montagebeschlage Montageb gel Montageb gel TV x1 x2 Wand x2 Beilagscheibe E fur TV Montagebeschlage x2 Zum Zur Befestigung Zur Befestigung der Fur die e ES Zusammenf gen der der Montagebugel SS SS Wandmontageb gel TV Monta
33. chon d obturation Cache borne 2 Mise en place des r glettes de fixation et des supports de montage c t t l viseur et branchement des c bles l aide des 4 vis r f renc e B M8 14 mm fixez solidement les r glettes de fixation et les supports de montage c t t l viseur sur l arriere du t l viseur LCD Proc dez comme illustr ci dessous en respectant les sens de montage indiqu s L emplacement de fixation des supports de montage c t t l viseur varie en fonction du mod le de t l viseur LCD voir tableau ci dessous 9 B R glettes de fixation du t l viseur M8 14 mm Supports de montage c t t l viseur Rondelle E Nee ee ILC 65XS1 b ILC 65xS1U D ILC 65XS1E bs LC 65XS1RU b ibs l b bo Branchez les c bles mettez en place le cache fourni avec le t l viseur couleur LCD fixez le cache borne de larri re du t l viseur et ensuite les r glettes de fixation du t l viseur r C 65XS1X LC 65XS1M LCD 65XS1A F Installation du t l viseur LCD sur le mur Deux personnes sont n cessaires pour placer le t l viseur LCD sur les supports de base e Veillez placer correctement le t l viseur sur les supports En cas de fixation incorrecte le t l viseur pourrait tomber et causer des blessures Montage du t l viseur LCD sur le mur et fixation des vis Ins rez les crochets
34. der Wand beibehalten wird um ausreichend Platz f r die Befestigung der Basishalter zu lassen H ngen Sie die Basishalter an den Schrauben ein und ziehen Sie die Schrauben fest an vergewissern Sie sich zuvor dass sich die Basishalter nicht zur Seite neigen Schrauben Sie zur Befestigung an der Wand handels bliche Schrauben M6 18 Schrauben in die restlichen Schraubenl cher Ce s0 Vos Jeu De es FSS C Wand oD Nachdem Sie die vertikale Ausrichtung mit dem zuvor verwendeten Senkblei oder Metallring an einer Schnur berpr ft haben schrauben Sie die QO 0 Halter mit handels blichen Schrauben x 20 durch ao l Ve en die runden Schraubenl cher an der Wand fest SiS ES o moe z Befestigung der Basishalter an der Wand Fortsetzung 4 Befestigung der Montageb gel Wand an den Basishaltern Richten Sie die vier Schraubenl cher an den Basishaltern und den Montageb geln aufeinander aus und schrauben Sie die Elemente mithilfe von 4 Schrauben D M4 6 mm zusammen Die Montagepositionen der B gel unterscheiden sich je nach Modell des LCD Farbfernsehgerats siehe Tabelle unten Ny y Ausstanzungen auf Basishalter A Ausstanzung Ausstanzung auf Modell auf Montageb gel Basishalter A Wand Lc 65XS1 a b aff Lessxstu a b LC65XSIE a b Lc 65XSTRU a b
35. e folgenden Angaben zu den Warnsymbolen durch bevor Sie den Rest dieses Abschnitts lesen und halten Sie sich unbedingt an alle Anweisungen A Wa rnu ng Eine Missachtung dieser Anweisungen kann Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben A Vo rsi cht Eine Missachtung dieser Anweisungen kann Verletzungen oder Sachbesch digung zur Folge haben Bedeutung des Symbols Das Symbol O kennzeichnet eine verbotene Handlung Spezielle Sicherheitsvorschriften Befolgen Sie die Anweisungen in dieser Anleitung bez glich der Installationsmethode und der Ausrichtung des Wandhalters Eine Missachtung dieser Anweisungen kann Verletzungen oder Sachbesch digung durch herunterfallende Teile zur Folge haben Da die Installationsarbeit groRe Genauigkeit erfordert sollten Sie sie von Ihrem Handler oder einem qualifizierten Handwerker ausf hren lassen DEUTSCH Achten Sie w hrend der Installation darauf dass Sie sich nicht die Finger am Wandbeschlag usw klemmen Vergewissern Sie sich dass die Wand stabil genug ist um das Gewicht des Fernsehger tes zu tragen Befestigen Sie die Beschl ge am Verst rkungsmaterial in der Wand Setzen Sie die Beschl ge keiner zus tzlichen Belastung aus Anderenfalls k nnte das Fernsehger t herunterfallen und Verletzungen oder Sachsch den verursachen Unterlassen Sie eine Modifizierung oder nderung der Installationsteile Anderenfalls k nnte das Fernsehger t herunterfallen
36. ets for TV to the LCD color TV Use 4 screws B M8 14 mm to firmly attach the TV installation fixtures and the mounting brackets for TV to the back ofthe LCD color TV When doing so be sure to attach the TV installation fixtures and the mounting brackets for TV in the configuration and direction indicated below The attachment position of the mounting brackets for TV differs according to LCD color TV model See table below 9 we B TV installation fixtures 7 M8 14 mm alo ody Mounting bracket for TV T Washer E Stamp on mounting bracket for TV Ma LC 65XS1 LC 65XS1U Connect the cables attach the cover 5 5 E included with the LCD color TV Lc65XSIRU b lb Tr and reattach the terminal cover to 65XS1X the back of the LCD color TV then A LC 65XS1M attach the TV installation fixtures Barren Installing the LCD Color TV on the Wall Be sure to use two or more people to mount the LCD color TV to the based brackets Be sure to attach the TV to the brackets correctly If you do not attach them correctly the LCD color TV may fall and cause injury Mounting the LCD color TV on the wall and fastening screws Insert the TV installation fixture hooks into the 4 triangular holes on based bracket A and secure the top of the brackets using the 2 screws A M5 6 mm Screws A M5 6 mm
37. ge Basishalter Fit dB Wand 9 Bedienungsanleitung gt oP GG LEE OP pas Schrauben A M5 Schrauben B M8 Schrauben C M6 Schrauben D M4 L nge 6 mm L nge 14 mm L nge 10 mm L nge 6 mm 2 Schrauben 4 Schrauben 6 Schrauben 4 Schrauben Die Schraubenbezeichnung M5 bedeutet dass der Gewindedurchmesser 5 mm betr gt Bewahren Sie bitte auch die unbenutzten Schrauben auf DEUTSCH Bitte auch die folgenden Wandmontageschrauben handels bliche Schrauben x20 Teile verwenden Bitte wenden Sie sich zur Installation des Fernsehger tes an Ihren H ndler oder einen qualifizierten Handwerker e Ein Senkblei oder Metallring an einer Schnur e Eine Rei zwecke oder hnliches e Kissen weiches Tuch usw e Werkzeug Kreuzschlitzschraubenzieher Installationsort e LCD Farbfernsehger te haben einen begrenzten Betrachtungsbereich Bereich in dem das Bild korrekt wiedergegeben wird Die beste Betrachtungsposition ist direkt vor dem Bildschirm Legen Sie den Installationsort des Fernsehger tes fest nachdem Sie Betrachtungshaltung Sichtlinie sowie optische und akustische Entfernung in Erw gung gezogen haben Sharp bernimmt keine Haftung f r Sch den usw die durch Herunterfallen des LCD Farbfernsehger tes wegen unzureichender Installationsfestigkeit oder unsachgem er Installation verursacht werden Gewichtstabelle Einheit kg Alle Werte sind Naherung
38. ger t gelieferte Abdeckung sowie die LC 65XSTE b zuvor entfernte Anschlussabdeckung auf der R ckseite LC 65xS1RU bp des LCD Farbfernsehger ts an und befestigen Sie LC 65xS1X_ b anschlieRend die TV Montagebeschlage LC 65XS1M bs LCD 65XS1A b Montage des LCD Farbfernsehgerats an der Wand Fuhren Sie die Montage des LCD Farbfernsehgerats an den Basishaltern mit zwei oder mehr Personen aus Achten Sie darauf das Fernsehger t korrekt an den Haltern zu befestigen Wenn Sie die Halter nicht korrekt befestigen kann das LCD Farbfernsehger t herunterfallen und zu Verletzungen f hren Aufh ngung des LCD Farbfernsehger ts an der Wand und Festziehen der Schrauben H ngen Sie die Haken der TV Montagebeschl ge in die 4 dreieckigen L cher auf dem Basishalter A ein und sichern Sie die Tr mit den 2 Schrauben A M5 6 mm Vergewissern Sie sich dass die Haken korrekt eingeh ngt sind indem Sie das LCD Farbfernsehger t zu sich hin ziehen Ca Wand Xx 7 LCD Farbfernsehger t Schrauben A M5 6 mm x 2 Schrauben Lo A Basishalter Indice Para garantizar su seguridad y uso correcto Dibujo de dimensiones exteriores Contenidos del paquete Sujeci n de las m nsulas de base a la pared Sujeci n de las m nsulas al TV color de cristal liquido ES 5 Instalaci n del TV color de cristal l quido en la pared e Muchas gracias por su c
39. installation be careful not to pinch your fingers in the fixture etc Make sure the installation wall is sufficiently strong to support the weight of the TV Attach the fixtures to the reinforcing material in the walls Do not apply any other loads to the installation fixtures Doing so could cause the TV to fall causing injury and damage Do not modify or change the installation parts Doing so could cause the TV to fall causing injury and damage Install in a location with low humidity and little dust Install in a well ventilated area O Do not install the LCD color TV in a Do not plug the air passage holes in the location with high humidity and much LCD color TV cabinet Plugging the air dust Doing so could result in fire or passage holes could trap heat inside electric shock the cabinet causing a fire Do not place the LCD color TV where it Do not use the cabinet as follows O will come into contact with oily smoke Do not place the cabinet in a place with or steam such as near a cooking range poor air circulation such as in a closet or humidifier Doing so could result in or bookcase Do not place a drop cloth fire or electric shock etc on the installed LCD color TV D S Ne TT UT To the contractor T 3 5 e To ensure the safety of the customer conduct Special skill is required to install the LCD color the design so that the strength of the installation INV so please have it installed by a contractor locati
40. ires r sultant d une installation incorrecte livr s Procurez vous des vis adapt es au type de mur chez un d taillant sp cialis Sch ma des dimensions ext rieures Support de base A Supports de montage Supports de montage paisseur de t le 2 mm c t mur c t t l viseur paisseur de t le 1 6 mm paisseur de t le 2 mm 520 10 5 i r 7 i 14 6 0 o 4 TOP o o 0 Tos 20 LSO Ds DE Support de base B paisseur de t le 1 6 mm 5 3 520 R glettes de fixation du t l viseur paisseur de t le 2 mm 600 JS GO CI Ce Y 24 6 4 J Unit s mm Contenu du colis Support de base A x2 Support de base B R glettes de fixation du Supports de montage Supports de montage x1 t l viseur x2 c t mur x2 c t t l viseur x2 Rondelle E pour les r glettes de fixation du t l viseur x2 Pour suspendre Bourinsiallerle Pour assembler Pour fixer les l assemblage de fae les supports de supports de montage mural base A et B montage c t mur Mode d emploi PP SY LEE Ser le pr sent ol Vis A M5 Vis B M8 Vis C M6 Vis D M4 Longueur 6 mm Longueur 14 mm Longueur 10mm Longueur 6 mm 2 vis 4 vis 6 vis 4 vis lt O Z lt
41. las de base Alinee los 4 orificios de tornillos de instalaci n de las m nsulas de base con las m nsulas de montaje para pared y suj telas utilizando 4 tornillos D M4 6 mm Las posiciones de montaje de las m nsulas son diferentes dependiendo de los diversos modelos de TV color de cristal l quido consulte la siguiente tabla m nsula de montaje os ILC 65XS1X a ILC 65XS1M a LLCD 65XS1A a Estampas en mensula y de montaje para pared Oo N Sujeci n de las m nsulas al TV color de cristal l quido 1 Retire las tapas y la cubierta de terminales de la parte trasera del TV color de cristal l quido Sit e el TV color de cristal l quido sobre una alfombra u otro tejido suave y grueso y retire las 2 tapas indicadas los 2 tornillos y la cubierta de terminales de la parte trasera gu rdelas en un lugar seguro despu s de quitarlas 4 Oo Tapa Cubierta de terminales Tornillos ES 5 2 Ordene los cables y coloque los herrajes de instalaci n del TV y las m nsulas de montaje para TV en el TV color de cristal l quido Use 4 tornillos B M8 14 mm para sujetar firmemente los herrajes de instalaci n del TV y las m nsulas de montaje para TV a la parte trasera de TV color de cristal l quido Al llevar esto a cabo aseg rese de colocar los herrajes de instalaci n del TV y las m nsulas de montaje para TV con la configu
42. lugar de instalaci n del TV teniendo en cuenta el lugar desde el que lo va a ver la l nea de visi n y la gama visual y auditiva lt Oo P Sharp no se hace responsable por da os etc provocados por la ca da del TV color de recauci n cristal l quido debido a que se instal sin suficiente fuerza o a una instalaci n incorrecta Tabla de pesos unidad kg Todos los valores son aproximados Mercado destino Modelo TV sin soporte Mensuas Tot Eee ES 3 Sujeci n de las m nsulas de base a la pared 1 Montaje de las m nsulas de base A y B Monte las m nsulas de base A y B tal como se muestra a continuaci n y utilice los 6 tornillos incluidos C M6 10 mm para unirlas M nsula de base A 2 Determinaci n del lugar de instalaci n para las m nsulas de base Utilice la plomada o una arandela en una cuerda preparada de antemano para verificar que las m nsulas de base est n posicionadas verticalmente Confirme la orientaci n vertical utilizando la l nea de referencia vertical de la m nsula de base B y use un lapicero para marcar la posici n de los dos orificios de tornillo mm Cinta adhesiva Orificios de tornillo en forma de O Realice una marca en la pared con un lapicero 9 I El borde de la m nsula de base B se utiliza como linea de referencia para determinar la orientaci n horizontal y vertical Las letras y las l neas muestran la
43. ompra de un producto de SHARP Antes de utilizar el producto lea sin falta cuidadosamente este manual de instruciones En especial lea la secci n Para garantizar su seguridad y uso correcto Despu s de leer el manual gu rdelo en un lugar conveniente donde pueda encontrarlo en cualquier momento Para garantizar su seguridad y uso correcto Este manual de instrucciones y el producto utilizan distintas indicaciones y etiquetas para garantizar el uso seguro Si no se respetan estas indicaciones y etiquetas y se utiliza incorrectamente el producto puede tener os resultados clasificados a continuaci n Lea la siguiente informaci n de los s mbolos de advertencia antes de leer el resto de esta secci n y aseg rese de respetar estrictamente todas las instrucciones A Advertencia Si no se siguen estas instrucciones puede tener como resultado la muerte o heridas graves A Precau Cl on Sino se siguen estas instrucciones puede tener como resultado heridas o da os a la propiedad Significado del s mbolo El s mbolo O significa que algo no debe hacerse Precauciones especiales para su seguridad A Advertencia Siga las instrucciones de este manual para el m todo de instalaci n y sentido de la instalaci n Si no se siguen estas instrucciones puede tener como resultado una herida o da os de piezas que caen Es necesario un trabajo preciso para el trabajo de instalaci n h galo en el concesionario o un t
44. on is sufficiently strong to support the specializing in such installation The customer weight of the LCD color TV and the wall mount should not attempt to install the TV Sharp shall bracket not be responsible for improper installation or Be sure to use two or more people to conduct any accidents damage or injury resulting from the work improper installation e The wall installation screws for the based brackets are not included with the fixtures Select off the shelf screws that match the wall Outside Dimension Drawing Based bracket A Mounting brackets Mounting brackets Plate thickness 2 mm for wall for TV Plate thickness 1 6 mm Plate thickness 2 mm 520 _ 10 5 12 5 ae 14 6 5 5 meo gt 5 Fray LOS SO D218 Based bracket B Plate thickness 1 6 mm 119 4 5 3 8 1 N Dig N O wo o odo O go 8 TV installation fixtures Plate thickness 2 mm L 24 6 a J Units mm Package Contents Based bracket A x2 Based bracketB TV installation Mounting brackets Mounting brackets fixtures x2 for wall x2 for TV x2 Washer E for TV installation fixtures x2 ENGLISH For based For attaching For TV installation brackets A and mounting brackets B assembly for wall A S g
45. raci n y direcci n indicadas a continuaci n La posici n de instalaci n de las m nsulas de montaje para TV es diferente dependiendo de los diversos modelos de TV color de cristal l quido consulte la siguiente tabla iy we B Herrajes de instalaci n del TV M8 14 mm M nsula de montaje para TV Arandela E Estampa en m nsula Medco e montis ara Conecte los cables sujete la cubierta incluida con LC 65XS1E b el TV color de cristal l quido y vuelva a colocar la Lc 6sxsSfRU b cubierta de terminales enla parte trasera del TV LC65XSIX b color de cristal l quido y a continuaci n coloque LC 65XSIM b los herrajes de sujeci n del TV LCD 65x51A b Instalaci n del TV color de cristal l quido en la pared Aseg rese que haya dos o m s personas para montar el TV color de cristal l quido en las m nsulas de base Aseg rese de sujetar el TV a las m nsulas de la forma indicada Si no se coloca adecuadamente el TV color de cristal l quido puede caer y provocar da os personales Montaje del TV color de cristal l quido en la pared y apriete de los tornillos Introduzca los ganchos de los herrajes de instalaci n del TV en los 4 orificios triangulares de la m nsula de base A y sujete la parte superior de las m nsulas utilizando los 2 tornillos A M5 6 mm L Pared tay TV color de cristal liquido A Tornillos A
46. rica l quido instalada ES 1 Aseg rese de respetar estrictamente lo siguiente Es necesario un trabajo preciso para instalar el TV color de cristal l quido por lo que deber ser realizado por un instalador especializado Sharp no se responsabilizar de instalaciones inadecuadas ni de accidentes lesiones o da os provocados por una instalaci n inadecuada Al t cnico e Para garantizar la seguridad del cliente realice el dise o de tal forma que la resistencia del lugar de instalaci n sea suficiente para soportar el peso del TV color de cristal l quido y la m nsula de montaje en la pared e Aseg rese de que haya dos o m s personas para realizar el trabajo e Los tornillos de instalaci n de las m nsulas de base no se entregan con los herrajes Compre tornillos de acuerdo con su pared Dibujo de dimensiones exteriores 520 Herrajes de instalaci n del TV espesor de placa 2 mm 52 600 lt GT O e 24 6 M nsula de base A M nsulas de montaje M nsulas de montaje espesor de placa 2 mm para la pared para TV espesor de placa 1 6 mm espesor de placa 2 mm 10 5 520 46 12 5 A 14 6 M nsula de base B espesor de placa 1 6 mm 119 4 53 17 4 N Diagrama de montaje
47. roit trop humide et trop poussi reux du coffret du t l viseur couleur LCD Sinon Sinon vous risquez de causer un incendie la chaleur produite risquerait de s accumuler ou une lectrocution dans le coffret et de causer un incendie Ne placez pas le t l viseur couleur LCD un endroit o il entrera en contact avec N utilisez pas le coffret des fa ons suivantes des fum es grasses ou de la vapeur tel O Ne placez pas le coffret dans un endroit mal qu proximit d une cuisini re ou d un a r tel qu un placard ou une biblioth que humidificateur Ne placez pas de chiffons etc sur le Sinon vous risquez de causer un incendie t l viseur couleur LCD install ou une lectrocution Consigne importante a respecter Pattention de l installateur FF e Pour garantir la s curit de l utilisateur choisissez Linstallation d un t l viseur couleur LCD un site d installation pr sentant une r sistance n cessite des comp tences particuli res et suffisante pour supporter le poids du t l viseur doit tre confi e un installateur qualifi LCD et du support mural Le client ne doit pas installer lui m me le Deux personnes sont n cessaires pour effectuer t l viseur Sharp ne saurait tre tenu pour l installation responsable en cas d installation incorrecte Les vis de fixation murale des supports de base ou de tout accident dommage ou blessure ne sont pas comprises dans les accesso
48. sissez un emplacement de montage pour les supports de base V rifiez la verticalit des supports de base l aide du fil plomb ou quivalent Utilisez comme r f rence le bord du support B comme indiqu ci dessous puis marquez au crayon papier l emplacement des deux vis Ruban adh sif Trous de fixation des vis en forme de O Faites une marque sur le mur au crayon papier LR LA Utilisez le bord du support B comme ligne de r f rence pour D v rifier la verticalit ou l horizontalit Les lettres et les lignes indiquent la position de la ligne centrale de l cran du t l viseur couleur LCD Utilisez les comme guide pour choisir la hauteur d installation A LC 65XS1 LC 65XS1U LC 65XS1E LC 65XS1RU LC 65XS1X LC 65XS1M LCD 65XS1A 3 Mise en place temporaire des vis Retirez l assemblage des supports de base du mur et vissez de fa on temporaire deux vis de fixation murale M6 du commerce sur les emplacements marqu s au crayon papier sur le mur Laissez un espace d au moins 4 mm entre le mur et la t te des vis pour permettre la mise en place des supports de base Placez l assemblage des supports de base sur les vis puis vissez ces derni res en v rifiant que l assemblage ne penche pas d un c t ou de l autre Terminez de fixer l assemblage au mur l aide de 18 vis M6 du commerce plac es dans les emplacements indiqu s ci dessous C e of Jeu De es FSS
49. swerte Zielmarkt Modell TV ohne St nder B gel und Halter C 65XS1 LC LC 65XS1U LC 65XS1E A f Au er Japan seule LC 65XS1X LC 65XS1M LCD 65XS1A Befestigung der Basishalter an der Wand 1 Zusammenbau der Basishalter A und B Bauen Sie die Basishalter A und B wie unten dargestellt mithilfe der 6 mitgelieferten Schrauben C M6 10 mm zusammen Basishalter A 2 Montageort f r die Basishalter festlegen Pr fen Sie mit dem zuvor vorbereiteten Senkblei oder Metallring an einer Schnur dass die Basishalter vertikal ausgerichtet sind berpr fen Sie die vertikale Ausrichtung mithilfe der vertikalen Bezugslinie des Basishalters B und markieren Sie mit einem Stift die Position der zwei Schraubenl cher cm Aufkleber f rmige Schraubenl cher Markieren Sie die Wand mit einem Stift Festlegung der horizontalen und vertikalen Ausrichtung Die Buchstaben und Linien zeigen die Position der Bildschirmmitte des LCD Farbfernsehger ts an Verwenden Sie diese als Richtlinie f r die Festlegung der Montageh he A LC 65XS1 LC 65XS1U LC 65XS1E LC 65XS1RU LC 65XS1X LC 65XS1M LCD 65XS1A 3 Vorl ufiges Eindrehen der Schrauben Entfernen Sie den Basishalter von der Wand und drehen Sie handels bliche Schrauben M6 2 Schrauben vorl ufig in die an der Wand markierten Stellen f r die Schraubenl cher ein Beachten Sie dabei dass ein Abstand von mindestens 4 mm zwischen den Schraubenk pfen und
50. t or Operation manual P SLY PSE This manual Screws A M5 Screws B M8 Screws C M6 Screws D M4 Length 6 mm Length 14 mm Length 10 mm Length 6 mm 2 screws 4 screws 6 screws 4 screws For holding the wall mount bracket The screw notation M5 means that the diameter of the thread is 5 mm Please also store the screws that are not used Please use the following Wall installation screws off the shelf screws x20 When installing the TV be sure to consult with the dealer or qualified contractor e A plumb bob or a washer on a string e A pin such as a thumbtack e Cushion soft cloths etc e Tools Phillips head screw driver Installation location e LCD color TVs have a viewing angle range in which the image can be viewed correctly The best viewing position is from directly in front of the screen Determine the TV installation location after taking into consideration the viewing posture line of sight and the visual and aural ranges Sharp shall bear no responsibility for damages etc caused by the LCD color TV falling due to insufficient installation strength or improper installation Weight Table Unit kg All values approximate Destination market Model TV without stand Japan ILC 65XS1 C 65XS1U AN E 3 EE Attaching the Based Brackets to the Wall 1 3 Assembling based brackets Aand B Assemble based brackets A and B
51. x 2 screws Be sure to check that the hooks are attached correctly by pulling the LCD color TV towards you Table des mati res Pour assurer une utilisation s re et correcte Sch ma des dimensions ext rieures Contenu du colis Fixation des supports de base sur le mur Fixation des supports sur le t l viseur couleur LCD Installation du t l viseur LCD sur le mur e Nous vous remercions d avoir achet un produit SHARP Avant d utiliser ce produit veillez absolument a lire attentivement le pr sent mode d emploi En particulier veillez lire la section Pour assurer une utilisation s re et correcte Apr s avoir lu le mode d emploi conservez le a un endroit commode pour pouvoir vous y r f rer a tout moment Pour assurer une utilisation s re et correcte Ce mode d emploi et le produit utilisent diff rents affichages et diff rentes tiquettes pour assurer une utilisation sdre Si vous ne tenez pas compte de ces affichages et de ces tiquettes et que vous utilisez incorrectement le produit vous risquez d obtenir les r sultats d crits ci dessous Veuillez lire les informations des symboles d avertissement suivantes avant de lire le reste de ce chapitre et veillez a respecter rigoureusement toutes les instructions H Si vous ne suivez pas ces instructions vous risquez de vous blesser N Avertissement gravement ou mortellement H 5 Si vous ne suivez pas ces instructions
Download Pdf Manuals
Related Search