safety, comfort and design in perfect symbiosis
Contents
1. 1 2 A BHR 3 I C B o 4 ia2. Ha Tex 9 e
3. 3 by bombo e 18 e 3 Kr 42 CM 72 50 CM 84 16 100 100
4. 10 11 12 bamboo e e To e e
5. E0 56 X BI l ali Dynamic Backrest ges ja 18 las LG le
6. nv 5 6 TIG velcro 7 TO TO UE velcro 8 va yia 9
7. 18kg e OE 3 kg 42 cm 72 50 cm 84 16 un 100 100 TA x Svenska manual babysitter VIKTIGT L s detta instruktionsblad noga innan montering samt beh ll f r framtida bruk Tack f r att ni valt en av Bombol s produkter Bamboo Babysitter har utvecklats av vara designers med den nyskapande och patenterade l sningen DBR Dynamic Backrest som hj lper barnet v lja sin egen st llning genom att babysittern anpassar sig efter barnets kroppsst llning Dessutom kan lutningen pa ryggst det l tt justeras utan att man beh ver st ra det sittande barnet Barnets r relse g r att babysittern vaggar av sig s
8. 11 12 bamboo e e e
9. Bombol bamboo B 18 2
10. 1 2 3 4 5 6
11. e DCI e 3 9 by bombo e e e 18 3 kg 42 cm 72 cm 50 cm 849 169
12. 7 id ly Jul velcro strip 8 backrest La jai 9 Le jai 10 1 12 el jal backrest bamboo Lai 3 o e 19
13. BE Byg ND 1 2 1 3 3 gt culi 4 5 FJ 6
14. Bombol DBR va To H va va H bamboo va 18kg va
15. 5 6 7 8 9 10
16. 9084 6 100 100 3 Jd 72 gay 42 50 TA x bombol ART 0301 Frame ART 0301 Seat produced by Bombol Limited 7 F 31 35 Lam Tim street Kwai Chung New Territories Hong Kong info bombol it designed in Italy by Frederic Gooris www studiogooris com patents and trademarks This product and the trademark bombol are protected by patent design and trademark registrations in several countries frame PCT IT2011 000554 dynamic backrest DBR PCT IT2011 000555 certifications Safety requirements baby bouncer EN 12790 2009 Fumiture up to 18kg UNI EN 1728 2002 test level 2 Flammability EN 71 2 2006 A1 2007 Safety of toys Part 2 Chemical every single component is compliant with the REACH Registration Evaluation Authorisation and Restriction of Chemicals Migration of certain elements EN 71 3 1994 A1 2000 AC 2000 AC 2002 alt ki al m visit us manual for art 0301 frame anc v2012 10
17. 7 8 9 10 B 11 12 bamboo
18. va 2 1 va 2 A B 3 va 4
19. e EVA TOV va va va e 9kg e UE TOV e Auto TO PAGE 3kg by bombo HE TOV e
20. 2 A B C B 4 5 6 7 8 SE E IRES BEEN 9 10 REELS ZE ERT ST 11 12 FET SHAABAN RE Es SEE MR
21. LARA MIGE TEACHER e MEHER BETER NER e 9 TELE e OLEN 3 JUE EE by bombo E I a RARNRNS 18 3kg 42 cm 72 cm 50 cm 84 82 5 16 100 100 DFE 00725 x
22. AS Da o GA che o GLY 9 3 by bombo Lai 3 latie 8
23. 100 100 XX HO bamboo HER BEN Bombole DBR PETITE Po Bamboo 18 18 1
24. for ikke a skade skruene ma de ikke presses inn om de ikke fester direkte Det kan hende at litt smuss kan gjore det ekstra tungt 4 dra til skruene Et tips er at man far montering skrur skruene litt inn og s ut for a frigiore skruehullene for smusset 1 Bruk pappesken eller et teppe for montere rammen slik at du unngar skade lakken pa overflaten til rammen under monteringen 2 Fest tverrstag A til sideboylene B 3 Snu rammen opp ned sett den p et plant underlag og skru fast tverrstagene sette pa fottene 4 beskyttelsesfilmen p den ene siden av de dobbeltheftede tape bitene og fest en bit p hver av de fire fare piggene i hullet pa rammen ifalge figuren Montering av setet 5 Snu rammen rundt slik at den hviler p plastf ttene For trekket over rammen og trekk det helt ned Fest setet til innsiden av rammen ved brette borrelasen rundt rammen og feste den til trekket Dra sa trekket ned for den nedre delen av trekket rundt tverrstaget og fest med borrelasen Trekk ut justeringsstroppene for ryggstetten fra de resp hullene pa siden og sett dem inn i festene for a regulere helningen pa ryggstetten N Montering av sikkerhetsselen eller babyhopper konfigurasjon 9 Festforst sikkerhetsselen til knappen under puten fest deretter knappene p siden av sikkerhetsselen 10 Juster sikkerhetsselen etter barnets storrelse ved bruke dytteknappene p siden Fjerning av sikkerhetsselen for sjesel
25. ATTENTION Danger de chute by bombo Configuration chaise longue AVERTISSEMENT e Utilisez la configuration chaise longue seulement une fois que l enfant peut grimper et sortir du transat par ses propres moyens Utilisez toujours la chaise longue sans le harnais de s curit e Ce produit en configuration chaise longue peut supporter un poids maximal de 18 kg e est dangereux de placer la chaise longue en hauteur par exemple sur une table e La chaise longue n est pas indiqu e pour une p riode de sommeil prolong e Informations techniques Poids 3 kg Largeur 42 cm Longueur 72cm Hauteur 50 cm Tissu lastique 84 polyester 16 lastom re Tissu non lastique 100 polyester Rembourrage 100 polyur thane Instructions de lavage Laver s par ment Enlevez les parties rigides avant de laver 257 56 X EIE Espanol manual hamaca IMPORTANTE Lea detenidamente este manual de uso y gu rdelo para futuras consultas Le felicitamos por haber comprado un producto Bombol Nuestra hamaca Bamboo ha sido dise ada con el innovador y patentado Dynamic Backrest DBR que ayuda a su beb a aprender a elegir su propia posici n ajustando su peso La inclinaci n del respaldo se puede ajustar suavemente sin molestar al beb No necesita bater as pues son los movimientos del ni o los que la hacen mecer La doble configuraci n hamaca chaise longue permite que bamboo sea f cilmente
26. ada es 9 kg e No utilice la hamaca con el arn s de seguridad una vez que el ni o se pueda sentar solo e Utilice la hamaca s lo desde que el ni o pese como m nimo 3 kg ATENCI N Riesgo de ca da by bombo Configuraci n chaise longue iADVERTENCIA Utilice la configuraci n chaise longue desde el momento que el ni o se pueda levantar solo e Utilice la chaise longue s lo sin el arnes de seguridad e El producto en la configuraci n chaise longue esta dise ado para un peso maximo de 18 kg e Es peligroso colocar la chaise longue en superficies elevadas ej una mesa e Esta chaise longue no esta destinada a periodos de suefio prolongados Informaci n t cnica Peso 3 kg Ancho 42 cm Largo 72cm Alto 50 cm Tela el stica 84 poli ster 16 elast mero Tela no el stica 100 poli ster Acolchado 100 poli ster Instrucciones de lavado Lavar por separado Antes de efectuar el lavado quite los insertos r gidos E0 56 X BI Portugu s manual cadeirinha IMPORTANTE Leia atentamente o manual antes da utilizac o e guarde o para refer ncia futura Parab ns por ter adquirido um produto Bombol A nossa cadeirinha Bamboo especialmente desenvolvida pelos nossos designers possui um inovador sistema de ajuste do encosto chamado DBR Dynamic Backrest que possibilita ao beb aprender a escolher a sua posic o ajustando pr prio peso A inclinac o do encosto pode ser
27. ajustada facilmente sem incomodar o beb Nao precisa de pilhas pois o pr prio movimento do beb faz com que a cadeirinha balance A configura o dupla cadeirinha de beb espreguigadeira permite que o bombol seja facilmente transformado de uma cadeirinha de beb para uma confort vel espreguicadeira que pode ser usada at um limite de peso de 18 kg Montagem da estrutura IMPORTANTE N o force o parafuso se este nao atarraxar ao principio pode haver residuo de tinta na rosca E recomend vel atarraxar e desatarraxar os parafusos 2 vezes antes de montar as pecas para limpar os residuos na rosca e evitar a quebra do parafuso 1 Use a caixa de papel o ou um tapete para montar o quadro a fim de evitar danos no acabamento da superf cie do quadro durante a montagem 2 Insira a haste A nas aberturas das barras laterais B como indicado e fixe os parafusos 3 Vire a estrutura ao contr rio apoiando a numa superf cie plana e aparafuse as hastes C com as barras B Fixac o dos p s 4 Remova a tira protetora de um dos lados do adesivo de dupla face Fixe o adesivo nos p s de pl stico usando os cilindros como refer ncia Remova a tira protetora do outro lado do adesivo Fixe os p s de pl stico na estrutura como indicado usando os cilindros como refer ncia Montagem do assento 5 Vire o quadro de modo que repouse sobre os p s de pl stico Enfie o assento na parte superior da estrutura e empurre para baixo at ao fim 6 Fix
28. cher als Richtlinien Entfernen Sie nun die Schutzfolie von der anderen Seite des doppelseitigen Bandes Platzieren Sie den Fu auf den Rahmen wie angegeben nehmen Sie den Zylinder als Richtlinie Zusammenbau des Sitzes 5 Positionieren Sie den Rahmen so dass er auf den Plastikfussteilen aufliegt Ziehen Sie den Stoff berzug Uber den oberen Teil des Rahmens bis zum Anschlag nach unten 6 Fixieren Sie den Uberzug indem Sie den Klettverschluss um den Rahmen schlieBen und diesen am Futter befestigen 7 Nachdem Sie den Sitz positioniert haben ziehen Sie den unteren Stoffteil um die untere Querschiene und fixieren Sie inn mit dem Klettverschluss 8 Die Regulierungsgurte der R ckenlehne sind seitlich positioniert Ziehen Sie die Gurte aus der R ckenlehne und befestigen Sie sie an den Verschl ssen um die Neigung der Lehne einzustellen Montieren des Sicherheitsgurtes f r die Nutzung als Babywippe 9 Befestigen Sie den Sicherheitsgurt mit den Druckkn pfen zuerst in der Mitte unter dem Sitzkissen und dann an den Seiten 10 Regulieren Sie den Sicherheitsgurt mit den seitlichen Druckkn pfen um diesen and die Gr Be Ihres Kindes anzupassen Entfernen des Sicherheitsgurtes f r die Nutzung als Chaise Longue 11 ffnen Sie die seitlichen Kn pfe und den Knopf unter dem Kissen Entfernen Sie den Sicherheitsgurt 12 Falten Sie den Seitenschutz hinter die R ckenlehne bamboo Nutzung als Babywippe ACHTUNG Bewachen Sie das Kind s
29. informasjon Vekt 3 kg Bredde 42 cm Lengde 72 cm Hoyde 50 cm Elastisk stoff 84 polyester 16 elastomer Ikke elastisk stoff 100 polyester Kvilting 100 polyester Vaskeanvisning Vaskes separat Fjern de stive innleggene for vasking TA x EE Suomi k ytt ohje babysitteri T RKE L ue k ytt ohje huolellisesti ennen ensimm ist k ytt ja pid ohje tallessa my hemp tarvetta varten Onnittelemme valitsemasi Bombol tuotteen hankinnasta Suunnittelijamme ovat kehitt neet babysitteriimme innovatiivisen patentoidun selk nojan Dynamic Backrest DBR joka auttaa lasta hallitsemaan liikkumistaan painonsa avulla Selk nojan kaltevuutta voidaan s t sujuvasti Paristoja ei tarvita sill lapsen liikkeet keinuttavat istuinta Kaksoiskokoonpanon babysitteri lepotuoli avulla bambu voidaan helposti muuttaa babysitterista mukavaksi lepotuoliksi jota voidaan k ytt 18 kg painoon saakka Rungon kokoaminen T RKE V ltt ksesi vahingoittamasta ruuvin kierteit l ruuvaa v kisin Maalin ylij m t saattavat peitt kierteit Suosittelemme py ritt m n ruuvia edestakaisin sille tarkoitetussa rei ss ennen tuotteen kasaamista 1 K yt pahvilaatikkoa tai mattoa apuna rungon kokoamisessa jotta v ltett isiin rungon pintavauriot kokoamisen aikana 2 Aseta poikkitanko A sivutankojen B reikiin Ruuvaa kappaleet yhteen tasaisella alustalla 3 K nn runko yl s
30. leave the child unattended e This baby rocker does not substitute a bed or cod Should your child need to sleep then it should be placed in a suitable cot or bed e This baby rocker is not intended for prolonged periods of sleep Do not use this baby rocker in case of broken or missing components e It is dangerous to use the baby rocker on an elevated surface for example a table Do not use accessories or spare parts that are not approved by the producer e Always use the safety harness until the child can climb in and out this baby bouncer on his or her own e If configured a baby bouncer this product is designed for a maximum weight of 9kg e Do not use this baby rocker with the safety harness once the child can sit up alone e This baby rocker is only suitable from 3kg ATTENTION Hazard of falling by bombo Chaise longue configuration WARNING e Use this chaise longue configuration only when the child can get up alone e Use the chaise longue only with the safety harness removed e If configured as a chaise longue this product is designed for a maximum weight of 18kg e It is dangerous to use the chaise longue on an elevated surface e This chaise longue configuration is not intended for prolonged periods of sleep Technical information Weight 3 kg Width 42 cm Length 72cm Height 50 cm Elastic fabric 84 polyester 16 elastomer Non elastic fabric 100 polyester Upho
31. vorgesehene Regulierung kann spielend angepasst werden ohne dass das Baby gest rt wird Das Baby wiegt sich selbst durch seine eigenen Bewegungen und es werden daher keine Batterien ben tigt Durch die Doppelfunktion Babywippe Chaise Longue verwandelt sich bamboo ganz einfach von einer Babywippe in eine gem tliche Chaise Longue f r Ihre Gro en und begleitet diese bis zu 18kg Zusammenbau des Rahmens WICHTIG Um das Schraubengewinde nicht zu besch digen versuchen Sie nicht die Schrauben in das Gewinde zu forcieren wenn sie nicht sofort greifen Die Lackierung k nnte die Hemmung verursachen Wir raten Ihnen deshalb bevor Sie die Teile zusammenbauen alle Schraubengewinde einzeln jeweils durch zwei Umdrehungen anzuziehen und wieder aufzudrehen Dadurch wird die Offnung des Gewindes optimiert 1 Um den Rahmen w hrend der Montage nicht zu verkratzen legen Sie diesen auf einen sauberen m glichst weichen Untergrund entweder auf den Verpackungskarton oder einen Teppich 2 F gen Sie die Querschiene A in den Schlitz der Seitenschiene B Schrauben Sie die Elemente zusammen 3 Stellen Sie den Rahmen auf den Kopf Platzieren Sie diesen auf einer geraden Flache und schrauben Sie die beiden Seitenschienen C auf die Seitenschienen B Fixieren der Fussteile 4 Entfernen Sie die Schutzfolie einer Seite des doppelseitigen Klebestreifens Kleben Sie das doppelseitige Klebeband auf das PlastikfuBteil Nehmen Sie die gestanzten L
32. Bombol DBR 2 18
33. alaisin Ruuvaa poikkitangot C kiinni sivutankoihin B Jalustan kiinnitt minen 4 Poista suojapaperi kaksipuoleisen teipin toiselta puolelta ja kiinnit teippi muovijalkoihin Poista teipin j ljell oleva suojapaperi ja kiinnit muovijalat runkoon kuvan osoittamalla tavalla Istuinosan lis minen 5 K nn runko ymp ri niin ett se nojaa muovijalkoihin Liu uta istuinosa rungon yl osan kautta kuvan osoittamalla tavalla 6 Kiinnit istuin rungon sis puolella kietomalla Velcro nauhat rungon ymp ri ja kiinnitt m ll ne vuoreen 7 on paikallaan paina istuinta alasp in ja kiinnit istuimen alaosa rungon poikkitankoon Velcro nauhalla 8 Pujota selk nojan s t nauhat sivuilla sijaitsevien reikien l pi Pujota nauhat kiinnikkeisiin ja s d haluttu kaltevuus Turvavaljaiden lis minen babysitter asentoa varten 9 Ensimm iseksi kiinnit turvavaljaat napilla tyynyn alle kiinnit sitten napit turvavaljaiden sivulla 10 S d turvavaljaita turvavaljaiden sivuilla olevilla painikkeilla lapsen koon mukaan Turvavaljaiden poistaminen lepotuoliasentoa varten 11 Irrota napit tyynyn sivulta ja alta Poista turvavaljaat 12 K nn sivuosan suojakaiteet selk nojan taakse bamboo Babysitter asento VAROITUS e Vahdi aina lasta e l j t lasta yksin e T m babysitter ei korvaa s nky Nukkumista varten lapsi tulee laittaa sopivaan vauvans nkyyn tai s nkyyn e T t ba
34. bamboo by bombol safety comfort and design in perfect symbiosis English manual baby bouncer IMPORTANT Please read this manual carefully before the first use and keep it for future reference Congratulations on choosing a Bombol product Our baby bouncer Bamboo was developed by our designers with an innovative and patented Dynamic Backrest DBR that helps your baby to learn to choose their own positions by adjusting their weight The inclination of the backrest can be adjusted smoothly without disturbing the baby The baby s movements make the baby bouncer rock so no batteries are needed The double configuration baby bouncer chaise longue allows Bamboo to be easily transformed from a baby bouncer to a comfortable chaise longue that can be used up to a weight of 18kg To assemble the frame IMPORTANT In order not to damage the screw taps do not force the screws if they do not grip immediately some paint residue could obstruct the screws Before putting the pieces together it is highly recommended to screw and unscrew 2 turns in order to free the entrance of the screw taps 1 To avoid damaging the surface finish of the frame while assembling choose a soft clean surface such as carpet or the cardboard box to work on 2 Insert crossbar A in the slots of the side bars B Screw the components together 3 Turn the frame around and put on a flat surface to screw the two cross bars C to the
35. bo Anv ndande som chaise longue VARNING e Anv nd som chaise longue enbart nar barnet kan resa sig sj lv e Vid anv ndande som chaise longue maste s kerhetsselen tas bort e Max vikt 18kg vid anv ndande som chaise lange Anvand aldrig denna chaise longue pa upphdjda ytor e Denna chaise longue ar inte avsedd f r langre sovstunder Teknisk information Vikt 3 kg Bredd 42 cm L ngd 72 cm H jd 50 cm Elastiskt tyg 84 polyester 16 elastomer lcke elastiskt tyg 100 polyester Kviltning 100 polyester Tvattinstruktion Tvattas separat Ta bort de styva insatserna f re tv tt E0 56 X EIE Norsk bruksanvisning for babyhopper VIKTIG Les instruksjonen noye for du starter monteringen og spar pa den for eventuell framtidig kontroll Det gleder oss at du har valgt et av Bombol s produkter babysetet Det er utviklet av vare designere og har en nyskapende og patentert lgsning dynamic backrest DBR som hjelper ditt barn til selv velge den beste sittestillingen ved at babysetet tilpasser seg barnets kroppsstilling Dessuten kan helningen pa ryggstetten lett justeres uten at man forstyrrer barnet Barnets bevegelse gjor at setet vugger av seg selv og behover derfor ikke andre hjelpemidler Den doble konfigurasjonen babyhopper sjeselong tillater bamboo til enkelt forvandle seg fra en babyhopper til en komfortabel sjeselong som kan brukes ved en vekt pa opp til 18 kg Montering HUSK
36. bo Configurazione chaise longue AVVERTENZA e Utilizzare da quando il bambino in grado di alzarsi autonomamente e Utilizzare la configurazione chaise longue con il sistema di ritenuta rimosso e peso massimo del bambino per il quale questo prodotto nella configurazione chaise longue stato progettato 18 kg e E pericoloso utilizzare la chaise longue su superfici elevate ad es un tavolo e Questa chaise longue non adatta a periodi di sonno prolungati Informazioni tecniche Peso 3 kg Larghezza 42cm Lunghezza 72cm Altezza 50 cm 84 poliestere 16 elastomero 100 poliestere Imbottitura 100 poliestere Istruzioni di lavaggio Lavare separatamente Rimuovere gli inserti rigidi prima del lavaggio TA x Nederlands handleiding baby relax BELANGRIJK Lees deze handleiding zorgvuldig v r het eerste gebruik en bewaar deze voor de toekomst Proficiat bij de aankoop van uw Bombol product Deze baby relax werd door onze designers ontworpen met een innovatieve en gepatenteerde rugsteun die ervoor zorgt dat uw kind zelf verschillende zitposities kan ontdekken De rugsteun kan zachtjes hoger of lager gezet worden zonder de rust van de baby te verstoren Uw baby zorgt zelf voor de beweging wat batterijen overbodig maakt De dubbele configuratie baby relax chaise longue maakt het mogelijk om bamboo op een eenvoudige manier om te vormen van een baby relax naar een confortabele
37. bysitteria ei ole tarkoitettu pitk kestoiseen nukkumiseen e l k yt t t babysitteria jos jokin osa on rikkoutunut tai tuotteesta puuttuu osia e Babysitterin k ytt kohotetulla alustalla on vaarallista e l lis tuotteeseen osia joita ei ole hyv ksytty tuotteen valmistajalla e K yt turvavaljaita siihen asti kunnes lapsi oppii nousemaan sitteriin itse e T m tuote babysitterasennossa on suunniteltu 9 kg enimm ispainolle e l k yt t t babysitteria turvavaljaiden kanssa sen j lkeen kun lapsi on oppinut istumaan e K yt t t babysitteria vasta silloin kun lapsi painaa v hint n 3 kg VAROITUS Lapsi saattaa pudota by bombo Lepotuoliasento VAROITUS e Kayta tata lepotuoliasentoa vain silloin kun lapsi pystyy nousemaan yl s itse e Kayta lepotuolia vain kun turvavaljaat on poistettu e Tama tuote lepotuoliasennossa on suunniteltu 18 kg enimm ispainolle e Lepotuolin k ytt on vaarallista kohotetulla alustalla e Tata lepotuoliasentoa ei ole tarkoitettu pitkake stoiseen nukkumiseen Tekniset tiedot Paino 3 kg Leveys 42 cm Pituus 72 cm Korkeus 50 cm Elastinen kangas 84 polyesteria 16 elastomeeri Ei elastinen kangas 100 polyesteria Vanutayte 100 polyesteria Pesuohjeet Pestaan erillaan Poista j ykistelis osat ennen pesua E0 56 X EIE Dansk Vejledning til babyhvilestol VIGTIGT Lees ngje vejledningen for ibrugtagning o
38. chaise longue die tot een gewicht van 18 kg gebruikt kan worden Montage van het onderstel BELANGRIJK Om de schroefdraad in de gaatjes van het onderstel niet te beschadigen dient u voorzichtig te zijn bij het vastdraaien ervan overtollige verf kan het vastdraaien van de bouten hinderen V r de montage is het aangeraden om elke bout nmaal vast en los te schroeven om de ingang vrij te maken 1 Gebruik de kartonnen verpakking of een tapijt als ondergrond om beschadiging van het onderstel te vermijden tijdens de montage 2 Voeg staaf A in de openingen van de zijdelingse staven B Schroef de componenten aan elkaar vast 3 Draai het onderstel om en plaats het op een vlakke ondergrond om de 2 dwarsstaven C te bevestigen aan de zijdelingse staven B Montage van de voetjes 4 Verwijder de beschermfolie van n zijde van de dubbelzijdige tape Kleef de dubbelzijdige tape vast op het plastic voetje De cylinders geven de positie aan Verwijder de beschermfolie van de andere zijde van de dubbelzijdige tape Kleef het plastic voetje op het frame zoals aangegeven door de cylinders Montage van het zitje 5 Draai het onderstel om zodat het op de plastic voetjes rust Glijd het zitje over de bovenkant tot helemaal onderaan 6 Bevestig het zitje aan de binnenzijde van het onderstel door de velcro riempjes rond het onderstel te draaien en nadien de stof tegen de velcro riempjes te drukken 7 Bevestig de onderzijde met de velcrostrip rond de
39. dorna F r in dem i f stena f r att reglera lutningen p ryggst det Montering av s kerhetsb ltet vid anv ndande som babysitter 9 B rja med att f sta s kerhetsselen med knappen under sittkudden F st sedan selen med knapparna p sidan 10 Reglera s kerhetsselen till barnets storlek med tryckknapparna p selens sidor Att ta bort s kerhetsb ltet vid anv ndande som chaise longue 11 L sg r s kerhetsselen genom att kn ppa upp knapparna p sidorna och under sittkudden 12 Vik sidoskyddet bakom ryggst det bamboo Anv ndande som babysitter VARNING Bevaka alltid barnet e L mna aldrig barnet utan uppsikt Bamboo Babysitter ersatter allts inte en sang Om ditt barn beh ver sova ska det l ggas i en l mplig vagga eller barns ng e Bamboo Babysitter r inte avsedd att anv ndas f r att sova i under l ngre stunder e Bamboo Babysitter ska inte anv ndas om delar saknas eller om delar r skadade Anv nd aldrig babysitter p oj mna eller upph jda ytor Anv nd endast godk nda reservdelar fran tillverkaren e Anvand alltid sakerhetsselen till dess att barnet sj lv p ett s kert s tt kan kliva i och ur babysittern e Max vikt 9kg vid anv ndande som babysitter s Anvand inte s kerhetsselen pa denna babysitter nar barnet kan sitta uppratt Denna babysitter far bara anv ndas till barn som vager minst 3 kg FOR BASTA S KERHET Risk f r att falla by bom
40. e o assento no interior do quadro envolvendo as tiras de velcro em torno do quadro e fixando o ao forro 7 Ap s montar o assento envolva a haste da base com a aba fixando a com o velcro 8 Extraia as tiras reguladoras do assento localizadas nas laterais Insira as nas fivelas para regular a inclina o do assento Montagem do cinto de seguran a para a configura o da cadeirinha de beb 9 Primeiro prenda o cinto de seguran a com o bot o debaixo da almofada em seguida aperte os bot es do lado do cinto de seguran a 10 Regule o cinto de seguran a com os bot es nas laterais do cinto de seguran a de acordo com o tamanho da crian a Remo o do cinto de seguran a para a configura o da espregui adeira 11 Solte os bot es na lateral e debaixo da almofada Remova o cinto de seguran a 12 Dobre as pe as de prote o lateral atr s do encosto bamboo Montagem da cadeirinha de beb AVISO e Vigie sempre o beb Nunca deixe o beb desacompanhado e A cadeirinha nao pode ser usada como substituto do ber o Caso a crian a precise dormir dever ser colocada num bergo ou cama adequada e Acadeirinha n o adequada para sono prolongado e Nao use a cadeirinha se esta tiver pe as quebradas ou em falta perigoso usar a cadeirinha em uma superf cie alta Use a sempre no ch o e N o use acess rios e componentes que n o tenham sido aprovados pelo fabricante e Use sempre o cinto de segura
41. er evitare di danneggiare la finitura del telaio si consiglia di effetuare l assemblaggio sulla scatola di imballaggio o su un tappeto 2 Awvitare la traversa inferiore A inserendola nelle guide presenti sui profili B 3 Rigirare il telaio e dopo averlo appoggiato su di un piano avvitare le due traverse C sui profili B Fissaggio piedini 4 Rimuovere la pellicola protettiva su un lato del biadesivo Posizionare il biadesivo sul piedino usando i pernetti come guide Rimuovere la pellicola protettiva dall altro lato del biadesivo Posizionare il piedino nel telaio usando i pernetti come guide Montaggio seduta 5 Girare il telaio in modo che appoggi sui piedini di plastica Calzare la seduta facendola scorrere lungo il telaio 6 Fissare la seduta al telaio con le cinture Fissare l interno delle seduta al telaio avvolgendo attorno al telaio le cinture in velcro e fissandole alla fodera interna 7 Dopo averla posizionata bloccarla risvoltando il lembo di tessuto sul velcro situato nella parte inferiore della seduta 8 Estrarre le cinghiette di regolazione dello schienale dalle apposite fessure situate sui fianchi Infilare le cinghiette nelle apposite fibie della regolazione dell inclinazione dello schienale Montaggio cintura di sicurezza per la configurazione sdraietta 9 Agganciare la cintura di sicurezza sotto il cuscino col bottone Successivamente risvoltare la cintura e fissarla con gli appositi bottoni laterali 10 Regolare la cintu
42. g opbevar den for fremtid brug Til lykke med dit valg af et Bombol produkt Vores babyhvilestol er udviklet af vores designere med en innovativ og patenteret Dynamisk Rygstotte DBR der hjeelper babyen med at l re at indtage sidde liggestillinger ved at flytte sin kropsveegt Rygl nets heeldning kan justeres trinlost uden at babyen forstyrres Babyens bev gelser far babyhvilestolen til af vippe s der er ikke brug for batterier Med de to indstillingsm der babyhvilestol l nestol kan bamboo let laves om fra en babyhvilestol til en komfortabel l nestol der kan anvendes af et barn pa op til 18 kg Sadan samles rammen VIGTIGT For ikke at beskadige skruehullerne skal man ikke tvinge skruerne i hvis de ikke umiddelbart kan indfores Der kan sidde malingsrester der blokerer skruerne Det anbefales kraftigt at skrue skruen ind og derefter at l sne skruen 2 omgange for at fjerne blokeringen af indgangen til skruehullerne for delene seettes sammen 1 Brug en papkasse eller et t ppe n r stellet samles for at undg at skade malingen under samlingen af stellet 2 Inds t tveerpinden A i hullerne p sidestykkerne Skru delene sammen 3 Vend rammen om og leeg den p et plant underlag og skru de to tv rpinde C i sidestykkerne B Sadan seettes benene pa 4 Fjern beskyttelsesfilmen fra den ene side af den dobbeltsidede tape Klaeb den dobbeltsidede tape p plastikbenet Brug cylindrene som styr Fjern beskyttel
43. ische informationen Gewicht 3 kg Breite 42 cm L nge 72cm H he 50 cm Elastischer Bezug 84 Polyester 16 Elastomer Nicht elastischer Bezug 100 Polyester Wattierung 100 Polyester Waschanleitung Separat waschen Die starren Einsatze vor dem Waschen entfernen GAR Fran ais Mode d emploi du transat pour b b IMPORTANT Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser le transat et gardez le pour consultation ult rieure Nous vous f licitons d avoir choisi un produit Bombol Notre transat pour b b Bamboo a t d velopp par nos concepteurs qui ont cr un dossier dynamique innovant brevet Dynamic Backrest DBR qui aide votre b b apprendre chercher sa meilleure position en utilisant son propre poids L inclinaison du dossier peut facilement tre ajust e sans perturber le b b Les mouvements du b b font balancer le transat naturellement vitant ainsi l utilisation de batteries La double configuration transat chaise longue permet Bamboo de se transformer d un transat pour b b en une chaise longue pouvant supporter jusqu 18 kg Assemblage du cadre IMPORTANT Pour viter d abimer les filetages des vis ne les forcez pas si celles ci ne s emboitent pas imm diatement des restes de peinture pourraient obstruer les trous Avant l assemblage il est donc fortement recommand de visser et d visser les vis de deux tours pour lib rer les filetages 1 Po
44. j lv varf r det inte beh vs andra hj lpmedel Bombol babysitter kan l tt omvandlas fr n babysitter till en bekv m chaise longue som kan anv ndas av barn upp till 18 kg Montering ATT TANKA PA For att inte skada skruvgangorna r det viktigt att inte tvinga i skruvarna ifall de inte skulle fasta direkt kvarbliven m larf rg kan ha blockerat g ngorna Ett tips r d rf r att innan montering skruva i och ur skruven tv varv f r hand f r att p sa s tt frig ra skruvh len 1 Anv nd f rpackningens kartongpapp eller en matta n r du monterar ihop ramen f r att undvika att skada dess behandlade yta 2 F sttv rsl A till sidobagarna B 3 V ndupp och ner p den erhallna ramen stall den p ett plant underlag och skruva fast tv rsl arna C Att s tta p f tter 4 Ta bort skyddsfilmen fran ena sidan av de dubbelh ftande tejpbitarna och fast p var och en av de fyra plastf tterna Tag sedan bort den kvarvarande skyddsfilmen och fast f tterna p ramen genom att f ra in piggarna i h len enligt figuren Att montera sitsen 5 Vand p ramen igen s den st r p sina sma plastf tter F r sitsen ver ramen och dra den nda ner 6 Fast sitsen pa insidan av ramen genom att linda kardborrebanden runt ramen och fasta dem i fodret 7 Efter att ha fixerat sitsen dra ner och vik runt dess nedre del runt undre tv rsl n och fast med kardborrebandet 8 Drautryggst dets justeringsremmar fr n resp h l p si
45. lstery 100 polyester Washing instructions Wash separately Remove the rigid inserts before washing TA X Italiano manuale sdraietta IMPORTANTE Leggere attentamente questo manuale prima dell uso e conservarlo per riferimenti futuri Congratulazioni avete appena acquistato un prodotto Bombol La nostra sdraietta stata sviluppata dai nostri designer con una innovativa tecnologia denominata DBR Dynamic Backrest Grazie al DBR il vostro bambino sar in grado di scegliere la propria posizione pi confortevole bilanciando il proprio peso Linclinazione dello schienale inoltre pu essere regolata in maniera semplice anche quando il bambino seduto nella sdraietta senza arrecargli alcun disturbo La particolare struttura elastica della sdraietta studiata per consentire al bambino di dondolarsi attraverso i propri movimenti senza l ausilio di soluzioni meccaniche La doppia configurazione sdraietta chaise longue permette di trasformarla facilmente in una comoda chaise longue utilizzabile fino ad un peso massimo di 18 kg Assemblaggio telaio IMPORTANTE Alcuni residui di vernice potrebbero essere presenti nei fori dell avvitatura Per evitare quindi di danneggiare la filettatura si consiglia di serrare a mano le viti senza forzarle prima di effettuare l assemblaggio in modo da rimuovere gli eventuali residui Al termine di questa operazione possibile procedere al normale montaggio del prodotto 1 P
46. n a enquanto o beb n o aprender a subir e descer sozinho e Este produto quando montado na cadeirinha de beb foi projetado para suportar um peso m ximo de 9Kg e N o use a cadeirinha com o cinto de seguran a se o beb aprender a estar sentado sem ajuda e Utilize a cadeira de baloi o de beb somente a partir do momento em que a crian a pesar no m nimo 3kg ATEN O Perigo de queda by bombo Montagem da espreguicadeira AVISO e Use a espreguigadeira somente quando a crian a puder levantar se sozinha e Use a espreguigadeira apenas com o cinto de seguran a removido e Se configurado como uma espreguicadeira este produto est concebido para um peso m ximo de 18 kg e E perigoso usar a espreguicadeira numa superficie alta Use a sempre no chao e Esta espregui adeira n o adequada para sono prolongado Informa es t cnicas Peso 3kg Largura 42 cm Comprimento 72 cm Altura 50 cm Tecido el stico 84 poli ster 16 elast mero 100 poli ster 100 poli ster Tecido n o el stico Acolchoamento Instru es de lavagem Lavar separadamente Remover as partes r gidas antes de lavar 00725 x 2HMANTIKO TO
47. onderste dwarsstaaf 8 Trek de regelbare riemen uit de openingen op de zijkanten Schuif ze in de gespen om de rugstand aan te passen Montage van het veiligheidsharnas voor de baby relax configuratie 9 Knoop eerst het veiligheidsharnas vast in het knoopsgat onder het kussen Knoop nadien de zijkanten van het veiligheidsharnas vast 10 Regel de grootte van het veiligheidsharnas met de drukknoppen aan de zijkant van het veligheidsharnas Verwijderen van het veiligheidsharnas voor de chaise longue configuratie 11 Maak de zijdelingse knopen en de knoop onder het kussen los Verwijder het veiligheidsharnas 12 Vouw de zijdelingse bescherming achter de rugsteun bamboo Baby relax configuratie WAARSCHUWING Laat uw kind nooit alleen e Verlies uw kind nooit uit het oog e Dit is geen vervanging voor een wieg of bed Als je kind moet slapen dan moet je het in een geschikt wiegje of bedje leggen Deze baby relax mag niet gebruikt worden voor lange slaapperiodes e Gebruik deze baby relax niet indien hij stuk is of indien er onderdelen ontbreken e Plaats de baby relax nooit op een verhoogde oppervlakte bv een tafel Gebruik geen accessoires of vervangstukken die niet goedgekeurd zijn door de fabrikant e Gebruik altijd het veiligheidsharnas tot uw kind zelfstandig in en uit de baby relax kan stappen e Dit product in de baby relax configuratie is ontworpen voor een maximum gewicht van 9kg e Gebruik deze baby
48. ong konfigurasjonen 11 Losne knappene p siden og under puten Fjern sikkerhetsselen 12 Brett sidebeskyttelsen bak ryggstotten bamboo Babyhopper konfigurasjon ADVARSEL Overv k alltid barnet e Forlat aldri barnet uten oppsyn Babyshopper erstatter ikke sengen eller barneseng Hvis barnet trenger sove m det plasseres i en egnet barneseng eller sengen e Babysetet m ikke benyttes i forbindelse med lengre sovn Setet m ikke benyttes om deler er savnet eller skadet Det skal heller ikke anvendes p ujevne eller opphoyde underlag e Bruk heller ikke annet utstyr eller reservedeler som ikke er godkjent av produsenten e Anvend alltid sikkerhetsselen til barnet selv kan klatre p og av setet e Dette produktet er utformet for en maksimal vekt p 9 kg i babyhopper konfigurasjonen e Bruk ikke denne babyvuggen med sikkerhetsselen etter at barnet kan sitte oppreist alene Bruk denne babyvuggen kun nar barnet veier minst 3kg SIKKERHETSFORSKRIFTER Fallrisiko by bombo Sjeselong konfigurasjon ADVARSEL e Bruk denne sjeselong konfigurasjonen kun nar barnet kan sitte oppreist alene e Bruk sjeselongen kun uten sikkerhetsselen e Dette produktet er utformet for en maksimal vekt pa 18kg i sjeselong konfigurasjonen e Det er farlig bruke sjeselongen pa en hoyt liggende overflate e Denne sjeselong konfigurasjonen er ikke ment for lange perioder med s vn Teknisk
49. ra di sicurezza tramite i bottoni a pressione posizionati sui lati della cintura di sicurezza in base alla dimensione del bambino Smontaggio cintura di sicurezza per la configurazione chaise longue 11 Sganciare la cintura dagli appositi blocchi situati sotto la seduta e lateralmente Rimuovere la cintura di sicurezza 12 Ripiegare le fasce laterali dietro lo schienale bamboo Configurazione sdraietta AVVERTENZA 5 Sorvegliare sempre il bambino e Non lasciare il bambino incustodito e La sdraietta non sostituisce il lettino o culla Se il bambino ha bisogno di dormire metterlo in un lettino o culla adeguata e Questa sdraietta non adatta a periodi di sonno prolungati e Non utilizzare la sdraietta in caso di componenti rotti o mancanti e pericoloso posizionare la sdraietta su superfici elevate ad es un tavolo e Non utilizzare accessori o parti di ricambio non approvate dal costruttore Utilizzare la cintura di sicurezza fino a quando il bambino non in grado di salire e scendere da solo dalla sdraietta e peso massimo del bambino per il quale questo prodotto nella configurazione sdraietta stato progettato 9 kg Non utilizzare la sdraietta con la cintura di sicurezza una volta che il bambino in grado di stare seduto da solo Utilizzare la sdraietta solo con bambini di peso superiore ai 3kg ATTENZIONE Rischio di caduta Tessuto elastico Tessuto non elastico by bom
50. relax niet meer met het veiligheidsharnas zodra uw kind zelfstandig recht kan zitten e Gebruik deze baby relax niet voor kinderen onder 3kg OPGELET Risico dat uw kind valt by bombo Chaise longue configuratie WAARSCHUWING Gebruik de chaise longue configuratie enkel wanneer uw kind zelfstandig recht kan zitten Gebruik de chaise longue configuratie enkel zonder veiligheidsharnas e Dit product in de chaise longue configuratie is ontworpen voor een maximumgewicht van 18kg e Plaats de chaise longue nooit op een verhoogde oppervlakte bv een tafel Deze chaise longue mag niet gebruikt worden voor lange slaapperiodes Technische informatie Gewicht 3 kg Breedte 42 cm Lengte 72cm Hoogte 50 cm Elastische stof 84 polyester 16 elastomeer Niet elastische stof 100 polyester Vulling 100 polyester Wasinstructie Was apart Verwijder de inlegstukken v r het wassen 00725 x EE Deutsch Gebrauchsanweisung Babywippe WICHTIG Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung ausf hrlich durch bevor sie das Produkt in Verwendung nehmen und bewahren Sie sie zum sp teren Nachschlagen auf Herzlichen Gl ckwunsch zur Auswahl eines Bombol Produktes Die Babywippe wurde von unseren Designern mit einer innovativen patentierten dynamischen R ckenlehne DBR dynamic backrest entwickelt Diese verhilft inrem Baby alleinig durch Gewichtsverteilung seine eigene Position zu finden Die daf r
51. sesfilmen fra den anden side af den dobbeltsidede tape Klaeb plastikbenene til rammen Brug cylindrene som styr Sadan s ttes saedet pa 5 Vend rammen om sa den hviler pa plastikbenene For seedet ind over oppefra og for det helt ned 6 Fastgor s det pa indersiden af stellet ved at vikle velcrostropperne rundt om stellet og fastgore dem til bekl dningen 7 Efter placering af s det tr kkes den nederste del ned og rulles rundt om bundtv rpinden og den fastgores med velcrobandet 8 De indstillelige stropper til rygl net sidder p siderne Tr k stropperne ud og inds t dem i holderne for at justere h ldningen af rygl net Montering af sikkerhedsselen for babyhvilestolen 9 Fastg r f rst sikkerhedsselen med knappen under hynden fastg r herefter knapperne p siden af sikkerhedsselen 10 Juster sikkerhedsselen med trykknapperne p siden af sikkerhedsselen efter barnets st rrelse Afmontering af sikkerhedsselen for brug af stolen som l nestol 11 L sn knapperne p siden og under hynden Aftag sikkerhedsselen 12 Fold sidebeskyttelsesdelene bag rygl net bamboo Indstilling som skr stol ADVARSEL e Hold altid je med barnet e Overlad aldrig barnet til sig selv Denne skr stol gor det ikke ud for en seng Skal dit barn sove b r det placeres i en egnet barneseng eller seng Skr stolen er ikke beregnet til l ngere tids s vn Brug ikke skr stolen hvis den er defekt Det er farlig
52. side bars B To fix the feet 4 Remove the protective strip from one side of the double sided tape Stick the double sided tape onto the plastic feet using the cylinders as a guide Remove the protective strip from the other side of the double sided tape Stick the plastic feet onto the frame using the cylinders as a guide To attach the seat 5 Turn the frame around so it rests on the plastic feet Slide the seat over the top and glide all the way down 6 Fix the seat on to the inside of the frame by wrapping the velcro straps around the frame and fixing it to the lining 7 After positioning the seat pull down and wrap the lower part around the bottom crossbar and fix it with the Velcro strip 8 The adjustable straps for the back rest are located on the sides Pull the straps out and insert them into the fasteners to adjust the inclination of the backrest To attach the safety harness for the baby bouncer configuration 9 First attach the safety harness to the button under the cushion then attach the buttons on the side of the safety harness 10 Adjust the safety harness according to the size of the child by using the push buttons on the side To remove the safety harness for the chaise longue configuration 11 Detach the buttons on the side and under the cushion Remove the safety harness 12 Fold the side protection pieces behind the backrest bamboo Baby bouncer configuration WARNING e Always guard the child Never
53. t ndig e Lassen Sie das Kind niemals unbeaufsichtigt Die Babywippe ist kein Ersatz f r ein Kinderbett Sollte Ihr Kind schlafen wollen sollte es in ein geeignetes Kinderbett gelegt werden Die Babywippe ist nicht f r lange Schlafenszeiten gedacht e Verwenden Sie die Babywippe nicht wenn ein Bestandteil besch digt ist oder fehlt e Stellen Sie die Babywippe nicht auf erh hte Fl chen wie zum Beispiel Tische e Verwenden Sie keine Zubeh rteile die vom Hersteller nicht genehmigt wurden e Benutzen Sie den Sicherheitsgurt solange bis das Kind von selbst in die aus der Babywippe steigen kann e Zur Nutzung als Babywippe eignet sich das Produkt f r ein K rpergewicht von bis zu 9 kg e Verwenden Sie die Babywippe nicht mit dem Sicherheitsgurt wenn das Kind sich von selbst aufrichten kann Das Produkt kann als Babywippe in Verwendung genommen werden sobald das Baby 3 kg wiegt ACHTUNG Warnhinweise by bombo Nutzung als Chaise Longue ACHTUNG e Benutzen Sie die Chaise Longue nur wenn Ihr Kind von selbst aus dem Liegesitz steigen kann e Benutzen Sie die Chaise Longue nur wenn der Sicherheitsgurt entfernt wurde e Zur Nutzung als Chaise Longue eignet sich das Produkt f r ein K rpergewicht von bis zu 18 kg Stellen Sie die Chaise Longue nicht auf erh hte Fl chen wie zum Beispiel Tische Die Einstellung als Chaise Longue ist nicht f r lange Schlafenszeiten geeignet Techn
54. t at bruge skrastolen pa et forhojet sted Brug ikke tilbeher eller reservedele der ikke er godkendt af producenten e Anvend altid sikkerhedsselen indtil barnet selv kan kravle ind og ud af skrastolen Nar indstillet som skrastol er dette produkt designet for en maksimalveegt pa 9 kg Brug ikke skrastolen med sikkerhedsselen nar barnet selv kan sidde op Brug kun denne skrastol til born over 3 kg PAS PA Risiko for at falde by bombo Indstilling som leenestol ADVARSEL Brug kun indstillingen som l nestol n r barnet selv kan rejse sig fra stolen Brug kun stolen som l nestol n r sikkerhedsselen er fjernet e Nar indstillet som l nestol er dette produkt designet til en maksimalveegt pa 18 kg e Det er farligt at bruge leenestolen pa et forhgjet sted e L nestolen er ikke beregnet til l ngere tids sovn Tekniske oplysninger Veegt 3 kg Bredde 42 cm Leengde 72cm Hojde 50 cm Elastisk stof 84 polyester 16 elastomer Ikke elastisk stof 100 polyester Polstring 100 polyester Vaskeanvisning Vaskes separat Fjern de stive indsatser for vask TA x Il dh gt
55. tela y adhiriendolo en el velcro situado en la parte inferior de la silla 8 Las cintas ajustables del respaldo est n ubicadas en los laterales Extraiga las cintas e ins rtelas en los cierres para regular la inclinaci n del respaldo Montaje del arn s de seguridad en la configur ci n hamaca 9 Primero fije el arn s de seguridad con el bot n situado bajo el coj n y despu s fije los botones de los laterales del arn s de seguridad 10 Regule el arn s de seguridad con los autom ticos de los laterales del arn s de seguridad de acuerdo con el tama o del beb Desmontaje del arn s de seguridad para la configuraci n chaise longue 11 Desabroche los botones laterales y bajo el coj n Quite el arn s 12 Pliegue las piezas de protecci n lateral detr s del respaldo bamboo Configuraci n hamaca ADVERTENCIA e Vigile siempre al ni o e No deje al ni o solo e La hamaca no sustituye la cuna o la cama Si el ni o necesita dormir debe colocarse en una cuna o cama adecuada para ni os e Esta hamaca no esta destinada a periodos de sue o prolongados No utilice la hamaca si hay piezas faltantes o rotas e Es peligroso colocar la hamaca en superficies elevadas ej una mesa No utilice accesorios o repuestos no aprobados por el fabricante e Utilice el cintur n de seguridad hasta que el ni o pueda subir y bajar de la hamaca sin ayuda e El peso m ximo del ni o para el cual la hamaca fue dise
56. transformable desde hamaca a una c moda chaise longue que se puede usar hasta los 18 kgs de peso Montaje de la estructura IMPORTANTE Para evitar da ar las roscas no forzar los tornillos si no se acoplan inmediatamente algunos residuos de pintura pueden obstaculizar los tornillos Antes montar las piezas es recomendable atomillar y desatornillar dos vueltas para liberar la entrada de los tornillos 1 Utilice la caja de cart n o una alfombra para montar la estructura de manera que no se da e su superficie durante el montaje 2 Inserte la barra transversal A en las ranuras de las barras laterales atornillelas 3 D la vuelta a la estructura y col quela en una superficie plana para atornillar las dos barras transversales C a las barras laterales B Montaje de los apoyos 4 Quite la pel cula protectora de un lado de la cinta adhesiva de doble cara Pegue la cinta adhesiva de doble cara al apoyo usando los pernos como gu as Quite la pel cula protectora del segundo lado de la cinta adhesiva de doble cara Pegue el apoyo de pl stico a la estructura usando los pernos como gu a Montaje del asiento 5 Gire la estructura de forma que repose sobre los apoyos de pl stico nstale el asiento desliz ndolo a lo largo de la estructura 6 Fije el interior del asiento a la estructura envolviendo el marco con las cintas de velcro y fij ndolas al forro interior 7 Una vez posicionado el asiento asegurarlo plegando el extremo de la
57. ur viter d endommager la finition de surface du cadre lors du montage travaillez sur une surface propre et douce comme un tapis ou la bo te d emballage du produit 2 introduisez la barre transversale A dans les rainures des barres lat rales B puis vissez les composants ensemble 3 Tournez le cadre et sur une surface plane vissez les deux barres transversales C aux barres lat rales B Fixation des pieds 4 Enlevez la bande de protection d un c t du ruban adh sif double face Collez le ruban adh sif double face sur les pieds en plastique en utilisant les guides correspondants Enlevez la bande de protection de l autre c t du ruban adh sif double face Collez les pieds en plastique sur le cadre en utilisant les guides correspondants Montage de la chaise 5 Tournez le cadre de sorte qu il repose sur les pieds en plastique introduisez la chaise par le haut et glissez la vers le bas 6 Fixez la chaise au cadre en enroulant les rubans velcro autour du cadre et en les attachant la doublure 7 Une fois la chaise install e tirez vers le bas sa partie inf rieure et enroulez la autour de la barre transversale inf rieure puis fixez la avec le ruban velcro 8 Les sangles r glables du dossier sont plac es sur les c t s Sortez les et introduisez les dans les attaches pour ajuster l inclinaison du dossier Montage du harnais de s curit pour la configuration transat 9 Attachez d abord le harnais de s curit au bo
58. uton sous le coussin et attachez ensuite les boutons sur les c t s du harnais de s curit 10 Ajustez le harnais de s curit avec les boutons pression sur les c t s du harnais en fonction de la taille de l enfant D pose du harnais de s curit pour la configuration chaise longue 11 D tachez les boutons sur les c t s et sous le coussin Enlevez le harnais de s curit 12 Pliez les pi ces de protection lat rales derri re le dossier bamboo Configuration transat AVERTISSEMENT Gardez toujours le b b l il Ne laissez jamais le b b seul e Le transat ne remplace pas un berceau ou un lit Si votre enfant a besoin de dormir il doit alors tre plac dans un berceau ou un lit appropri e Ce transat n est pas indiqu pour une p riode de sommeil prolong e N utilisez pas le NBK si ses composants sont abim s ou incomplets ll est dangereux de placer le transat en hauteur par exemple sur une table N utilisez pas d accessoires ou de pi ces de rechange non approuv s par le fabricant Utilisez toujours le harnais de s curit jusqu a ce que l enfant puisse grimper et sortir du ransat par ses propres moyens Ce produit en configuration transat peut supporter un poids maximal de 9 kg N utilisez pas le transat avec le harnais de s curit une fois que le b b peut s asseoir tout seul Utilisez ce transat uniquement pour des b b s ayant un poids minimum de 3 kg
Download Pdf Manuals
Related Search