Home

User`s Manual

1. edid BICI d BEE t lo NEE EE AUS eFROFOAPEUELATREL CEN DEL RETON Sd HRS Ad HAOSA H7 CB HV S U e C BAK TRAP EMISASICHRUVELET eA N IOY ZI 4 amp CPU BAKOVATFAOMGEI VEEL TE KLO ETS BLEH A e ISO AER Y VRI MAD LH RT 2 HEART 2 F OS Material Aluminum alloy Pure Copper Dimensions 155 L x 121 W x40 H mm 70 L x85 W x32 H mm Weight 650g 167g Pump Embedded Pump Dimension 9120 x 25 H mm Blue LED Speed 1 000 2 300rpm 10 Fan Noise Level 19 8 46 6dBA 10 Bearing Long Life Bearing Speed control PWM Pulse Width Modulation Connector 4Pin Radiator 3Pin Pump Input Voltage 12V Thermal Grease Contents 1g ZM STG2M Temperature Range 40 C 150 C 40F 302F WWW ZALMAN COM O 3 743 HE aa Manual ZM STG2M ad EOE AS ASA ME 22 E E 7 7 aNYITL b sS PIL 5 70 E OC ts WER Socket 1156 1155 775 B D E a D a Socke
2. 3MM 109 127 17 8 ML 21 970 FEIN h B 3mm CSL ET 9 XX 9j9 2 SE MAA A S gt A m R NER E REA Tt REIS C REA D 6 Radiator BonoGnoka 7 2t 4 7 0 Y 9 ORNE 1 SH uj7 z0 YE 82 7 07054 Single Fan m FAN SMSEAE 18 s Sum HH VASO 514 SHEE Bt ME 01850 2000182 aeg B n w 7FYVEFDLI A ETFVIRLNATBELR amp geg EE 7 R H IC HBETI FIIKRVABEDIYY TCHELET 2 SH 41710 QE 82 BEHT 11957 7 7 2 SA Dual Fan FAN 2ICJOIO E S SAZEA US S
3. 518009 x ILA A 3E RCPUXETBLC BL 225 AT D v 2 2347 Y NICE Z JUNK FAC BUE Ud X YT Y ROMY IL A O F 4 FIO 2 RECS y N Socket 775 F Socket 1156 1155 1150 en N _ Socket 2011 1366 1 Intel Socket LGA 1366 1156 1155 1150 22 4 7 0 2 Q 844235 Intel Socket 775 Intel Socket 1156 1155 1150 Intel Socket 1366 NFS EX s gt CDS amp ITS E Ge E ASX AAO SA HES ienien BAG Z lt HES HOSA Sasso st MOJE BOR THEU m B C OTBEP TROY TY EE EE RALO ZORRA REL U4 REY Y7CHEL ETS ERSTEN 6 _WWW ZALMAN COM SA EOE 559 Ya Bois Sao E SYA 97 ep HHS ISO x AA 1366 1156 1 155 1150 AIS a 29252 Asa SUL
4. X bi 1366 1156 1155 1150 31 ROSE T 7 Y7 27 L RORRE RU RRADH N ERHLET X YJ Y h1366 1156 1155 1150 1 1 7 4 gt 770v24T Ec14 588 MUIJA AGE CPU Hmm TES NES HS AAO Se SER DSG EBROY T IY AEBBCPURHC HLU 718709 2 EROR R ASARLRTEEL T Socket 775 Socket 1156 1155 1150 Socket 2011 1366 3 Intel Socket LGA 775 AXES IA 4 7 O Y 2 2845 O a 232359 90 LE H9 AE HHE MASH a de 2935 AA SA AJOS SOL eram 2 HHE MACH ie lie oo to as ee 202479709 2098802 12 1 a BUA SHRO F1YI7OY 2 EN UL NYITL KCRU AMET TERN RARO NEUE x 2985 Soi ejos DIO N
5. 2 Un C E EN WWW ZALMAN COM B 4 718 AXIS YT Y NIBUS x MERL AAA SHS HOR HAYES ELIO SAH FYML X x C ROUTY KICBAITONR VORNAKESEICRBLTCEEW MN 383218 HBF BBA s PAESE AN B7 258 HEN SE 3715 HUMAL Bo A b Te VJL NSRI RAE BA AUTU TEEL OT UE FQ X AALT EN 1 Intel Socket LGA 2011 7 4 7 0 ES Bala MEUS CPU HE SRST 982 SME A Amm E 12300 x AA 2011 MERE YZ40 E 29352 ASS LULH nn 2011
6. IFD I I REIN ARR HRED 2490 ES Be 01 B He OT 352 7204 AN AERE x Fu H70 AS Al xe up HO QE Al X X x x BHR PUP HORS 3 J23 HSLE AA 743 5 7D 25 87 1 naus N sj S RBZ LA 222 20 HESS 59 015 ta diss HAS FAAS m ANKSLIA A TOVITN RARE 4 JAR C EEU WWW ZALMAN COM 3 DOS 4523 ass 74 5 7 0 2084823 718 2 AXIS YTY KBIZ U Y PATH 1 Intel Socket Clip 4X Y ESTA SS MOJA Intel 22 LMEE C DALE C 3 MM I
7. D y x Y FR RKOBIOSTPWMIY KO LE KeEBMICL lt lt DEL Ls EZIHS El A S OIL 1 NE 23712 ME TUU RE a 20 94301 UE M 2 SANS Ez 28712 o XB Xi MS SA SERI dau 3 RYA S EX 2357121 015011 HE ASAS EX EA E fer ZS Halt 58 E3712 ONE S A S EX BOT AHIR es xls EAS sao GME ERA FAME R RANES AIA SE ES AF8AF9 re Z 9915 015106 OST ag MERL YY 21201 S r HS vao YA BO 4 t E 1 a8 Als PUBS SE 1708 AS RAI 4549 SHM EE SS UM SU ME S SLC 2 HE ME TY 10 LHA ME H HE AE VE SPA TAXNE Sal E HOY FASUCE AS PUA Eel 9252 SS 7H5 SUC 5 A S Sat We 09 00 18 00 BRA E aa SH 2 84 Yu O YE US HY 998 ES FAT EHC O HH HS YHE OSS ES OPA FAS el FA AYA SI EU YES AS HAAS SON Sup dA e 3 Sc DAMA MER MEM SAM AE 37 16 58 St STO TI A 25 01588 3936 x A S AB M MBS MEIS HUME AS BACs ILICE 6 ME 2598 1 4A S9 BS HO SAVE MEET 2 RUA SA BS SAS HUAJE HIS DAM sert a A SHA HSS SAE FHECH 3 5712018 HO DA PERL WWW ZALMAN COM 11 English Fran ais Espa ol a 1 Precautions Pr cautions Precauci n Excessive force exerted on the fan may cause damage to the fan and or system Please keep product away from the reach of children m Check the components list and condition of the product before installation If any problem is found contact the retailer to obtain a replacement
8. F 2955 BELO m M eO F4VITOYIONABMICCHEB lt KEW w DIG R E 3450 LE SALES 8505 MEAOIEE OPO SE MEE KZ 20 R DOC JO SAS THEU 4 B a VHB RIEB amp TUCUS ZUYZSR HFERUMU NY IZL KEV AH RO02U v THAR Lb h IC Abu XF R FEECHAL CIEL ES WWW ZALMAN COM Ss W ASSS CPU HHO TESH ASSESS SUSE B 3mm g Set ICH
9. Verifique o estado do produto e seus componentes antes da instala o e h algum defeito entre em contato com o vendedor para solicitar substitui o reembolso Zalman Tech S A R L n o respons vel por quaisquer danos unidade central de processamento CPU e sistema devido ao overclocking O design e especifica es do produto podem ser sujeitas a alterag es para melhoria da qualidade e desempenho sem aviso pr vio ao consumidor O 2 Produktspezifikatio P 948 Especifica es Material Aluminum alloy Pure Copper Dimensions 155 L x121 W x40 H mm 70 L x85 W x32 H mm Weight 650g 1679 Pump Embedded Pump Dimension 9120 x 25 H mm Blue LED Speed 1 000 2 300rpm 10 Fan Noise Level 19 8 46 6dBA 10 Bearing Long Life Bearing Speed control PWM Pulse Width Modulation Connector 4Pin Radiator 3Pin Pump Input Voltage 12V Thermal Grease Contents 1g ZM STG2M Temperature Range 40 C 150 C 40F 302F WWW ZALMAN COM 25 O 3 Komponenten Ef Componentes Cooler E Refrigerador Ki ae al ex 8 Socket 1366 Goldfarbene Schrauben SER Parafuso de ouro IM IM Fan Dual Fan Schwarze Schrauben A RERIT A Parafuso de preto Tr gerplatte RRR Bloco de carga 26 WWW ZALMAN COM R ckplatte WI Placa traseira B B B B Socket 2011 4mm Silberfarbener Schrauben A n RE
10. Zalman Tech Co Ltd is not responsible for any damages due to overclocking transportation or misues Product design and specifications may be revised to improve quality and performance m Assurez vous de lire le manuel d instructions avant l installation Si une force excessive est appliqu e lors de l installation des dommages fatals peuvent se produire sur le ventilateur ou sur le produit en lui m me Garder le produit hors de port e des enfants Assurez vous de v rifier le produit et l ensemble des composants avant l installation Si un probl me est d tect contactez le revendeur pour obtenir un remplacement Zalman Tech Co Ltd n est pas responsable des dommages sur le CPU dus l overclocking La conception et les sp cifications peuvent tre modifi es afin d am liorer la qualit et la performance Lea el manual de instrucci n antes de la instalaci n Si se hace demasiada fuerza durante la instalaci n se puede da ar el producto y el sistema Mantener fuera del alcance de los nifios Revise el producto y los componentes antes de instalarlo si se detecta un problema contacte con el distribuidor para obtener un reemplazo del producto Zalman Tech Co Ltd no es responsable por dafios causados por el overclocking del CPU El dise o y las especificaciones pueden ser modificados sin previo aviso de los consumidores para mejorar la calidad y el rendimiento del producto O 2 Specificati
11. Aplique la grasa termal suministrada en la superficie de CPU y luego fije el bloque de agua con perno adecuado al casquillo correspondiente LIT Socket 775 __ Socket 1156 1155 1150 6 _ Socket 2011 1366 e 4 3 Intel Socket LGA 775 Installation M thodes d installation Instalaci n m Peel off the Loading Block cover and attach it to the m Peel off one side of the Double sided Tape and Backplate with the sticky side facing the center ofthe attach it with the sticky side facing the Loading Backplate block Then peel off the top cover D tachez la couverture de scotch du bloc de D tachez un c t du scotch double face et l attachez gt 22 Phe chargement et l attacher la plaque arri re avec le avec le c t collant vers le bloc de chargement c t collant vers le centre de la plaque arri re Ensuite enlevez le film de protection Adhiera la cinta de doble lados suministrada en el 5 gt e Adhiera la cinta de doble lado sobre el bloque de centro de la placa de atr s y elimine la cubierta del carga adherido y elimine la cubierta del lado lado opuesto opuesto Double sided tape p a Be m Scotch double face 2 I NS Bloque de carga Cinta de doble lados YA G WWW ZALMAN COM A Caution Attention precauci n Please note that the sticky side of the Loading Block serves to attach the Loading Block to the backplate F gt Veuillez no
12. Se Instale as porcas na placa traseira de acordo com o tipo de tomada do usu rio e em seguida fixe com a tampa 30 WWW ZALMAN COM Tenha cuidado com a dire o de inserg o de porcas e tampas laterais Doppelseitiger Klebeband Das mitgelieferte doppelseitige Klebeband auf die m BRE Fr Mitte der R ckplatte aufkleben und Schutzfolie des E Cinta de ES Klebebandes entfernen x F r Sockel LGA a 1366 1156 1155 1150 keine Tr gerplatte verwenden ERRAR ARO ARRE DUR X 2 1366 1156 1155 1150J 6 FERRI ERREUR Anexe fita dupla face no centro da placa traseira e retire a tampa do outro lado O usu rio da tomada 1366 1156 1155 n o obrigado a usar o bloco de carga Mitgelieferte Thermalpaste auf CPU Oberfl che auftragen und den Wasser Block mit entsprechenden Schrauben befestigen HERO S THR RATECPURE PERRERA Water Block 7k0f 5 EE TEAR Aplique uma quantidade adequada de determinada pasta t rmica na superf cie da unidade central de processamento CPU e fixe o bloco de gua com um parafuso apropriado tomada correspondente Socket 775 Socket 1156 1155 1150 _ Socket 2011 1366 3 Intel Socket LGA 775 Zur Installation 537 instalar O Das mitgelieferte doppelseitige Klebeband auf die Auf der einbauten Tr gerplatte das Klebeband Mitte der R ckplatte aufkleben und Schutzfolie aufkleben und d
13. Vorsicht ME Precau es S Z m H ten Sie sich vor dem Clip Loch Richtung bei der Installation E E Z 3 BI 48 L 9 NEREA Cuidado com a dire o buraco clipe ao instalar 28 WWW ZALMAN COM 2 AMD Socket Clip Zur Installation 2 7434 instalar AMD Klemmplatte mit den Silberfarbener Schrauben 3mm auf der unteren Se Wasser Blocks befestigen f Water Block 7k7f 3 J BEE ARRET C 3mm SIzEAMDS Fixe o clipe AMD na base do bloco de gua com o parafuso prata C para a instala o de clipe 3mm Vorsicht 2 Precau es ite des Bei Montage Klemmplattenausrichtung ber cksichtigen m WIERRRRFHAALAL Tenha cuidado com a dire o do clipe ao instalar 3 SS lt H e x vorsicht RE Precau es m H ten Sie sich vor dem Clip Loch Richtung bei der Installation DE E 2355338 IUIS REB Cuidado com a dire o buraco clipe ao instalar WWW ZALMAN COM 29 nstallation der f r jeden Sockeltyp 2 16 Z EE Como instalar diferentes tipos de tomadas x Entsprechend des vorhandenen Sockels die Montageanleitung auf relevante Seite folgen X RERAAWKRE 2188 m pn X Instale a tomada de cada usu rio com aten o para o m todo de instala o conforme indicado no manual AN Allgemeine Vorsicht
14. LI I DA MEE 7472770 7 RIT 7 Sa WWW ZALMAN COM UNZ21 I SE 2335 FHS RAHAL lt gt 0 74 77709 DBR RIRI C KEE s H240 ES OHSS SE MIE HA 20 5 OSS RAA HEA TIEU M 100207199 ROD YT HRB THEL S 559 ME 1214 ASE CPU EMO TES SUSE B 3mm e THEU Ha Te 3MM BANnYH TI FU 772 8 7 D 9 NR SL eg Socket 775
15. Zur Installation ZK 83L 88 Z2 amp 75 amp instalar Vorsicht BS Precau es y Einsteckrichtung der Schrauben und Seitenkappe ber cksichtigen o 24 Dem Sockel entsprechende Schraubenmutter in die R ckplatte einstecken und mit der Seitenkappe up fusis befestigen EE ce BE E Kee RIRRE BERNIE Tenha cuidado com a direg o de inserg o 3 de porcas e tampas laterais Instale as porcas na placa traseira de acordo com o tipo de tomada do usu rio e em seguida fixe com a tampa lateral 32 WWW ZALMAN COM E Die Schutzfolie des Klebebandes auf der Auf der einbauten Tr gerplatte das Klebeband aufkleben Tr gerplatte entfemen und an der R ckplatte und dessen Schutzfolie entfemen befestigen NE AREAS 00 ERA SEDA EM E Remova a tampa da etiqueta de lado da mandibula Anexe a fita dupla face no bloco de carga combinado do bloco de carga e combine com a placa traseira eretire a tampa do outro lado x ST plate m Doppelseitiger Klebeband Ds E RE E N 7 Bloque de carga Cinta de doble lados S SC eh 1 dis S AX J LN Vorsicht ME Precau es Die Einbaurichtung der Tr gerplatte beachten lt y a EOEECRSUABM SIS EIER Tenga cuidado con la direcci n de adhesi n del bloque de carga p J gt m Nach dem Ausba
16. 4 pine gs Water Block 7k7f 3 S 3 pin PERDER M Ligue o conector de 4 pinos do ventilador para a placa m e Conecte o conector de 3 pinos do bloco de gua para a placa m e Vorsicht EE Precau es Nach dem Einbauen des K hlers PWM Regelung im BIOS aktivieren n R G 2 BIOS B PWM m Ap s a instalac o verifique se o modo de controle de modula o de largura de pulso ativado em BIOS da placa m e WWW ZALMAN COM 3 ZALMAN ZALMAN COM
17. SA us el HOJA ZH 7H SA 20 RA SAGE AR Sa BH tat A0 SA Siret cr HHO 777t06221 4 727 7mNVLhACBIEU T SMHS ERWALEER T ADBEBEZ 77 URBANA ETIFY 7AILRAT TE BANAS 11 eee r tU SET 10 WWW ZALMAN COM Waterblock cus Fan2 40 AYES HESS 9 SU OFC CO Gac 4 3X 77704 723x25t727 53 70 203 73 FIERA RURALES 3Pin 7 Fan 4Pin D ex MR re MN STR ERE 29 45 5 OFS BIOSU PWM HES DES FPSS ARA NO B BIOS
18. R A m Parafuso de prata A TY TY Radiator Schwarze Schrauben B REIRE B Parafuso de preto 5 Doppelseitiger Klebeband Fita dupla face Manual Bedienungsanleitung 2 PER Manual do usu rio lt 9 9 8 vu Socket 1156 1155 775 AMD 3mm Silberfarbener Schrauben B REM B Parafuso de prata B ess 85838 Gewindemutter und Seitenkappe RADAR Porcas amp Tampas de porca Klemmplatte f r Intel CPU ERAS Clipe Intel ZM STG2M Thermal Grease SEE Pasta Termica Silberfarbener Schrauben C C Parafuso prata ee ee Washer Arruela lt gt Klemmplatte f r AMD CPU AMDRF Clipe AMD gl 4 Vorsichtsma nahmen vor der Installation 23514113231 Requisitos de instala o 1 K hler Platzbedarf ber cksichtigen BUA ABR Requisitos de espaco para o bloco de agua Ubergriff von benachbarten Bauteilen vermeiden BUREAU BRSAWREATH Verifique se ha espaco suficiente para nao interferir com os componentes perif ricos 2 Heizk rper Platzbedarf ber cksichtigen EU BABE zz X amp Ze B Requisitos de espa o para o radiador bergriff von benachbarten Bauteilen vermeiden 2 Requerimiento de espacio para que no hay interferencia con las partes perif ricas X Ohne hinterem Absaugventilator X Mit hinterem Absau
19. SKADI LQ510 SHIO English Fran ais Espa ol Deutsch F X Portugu s Intel Socket LGA 2011 1366 1156 1155 1150 775 CPUs AMD Socket FM2 FM1 AM3 AM3 AM2 AM2 CPU amp APUs er 0 H s a 1 F2AF 38 8 EX Aa SSMS BEA AA HAAL Selst ds 7K SS MEU MAO AISA ASS YS ABU 01210 2 20 EX LE ROM HE Z ME SHALL a EX S ME TESS BEM SI 010 QE SL TARO lst CPU E AAY ASE HUA HEH NES Let RPI H re SE EA 0111820 Hs ne 30 D E D m E CPU
20. _ Socket 1156 1155 1150 4 AMD Socket FM2 1 AM3 AM2 AM2 71 3 47 O v 2 081425 5 mp lt d J gt TE ASAS AAO RAI HES MERO E Ol Bast Z MOJE HOR FES HOLY SU YSA SISAL m C OTBep c n er SR ao KKH SEB lt E RESPETE Y 27L Y KEREL LR VA R TORE LET 8 WWW ZALMAN s 23359 50 QE HO AEH AWS HHS a 2335 90 YA gore 20 11 erg anio Eo AWS pariu u SE pi ES SECH Gees ne EE LH 74727277H 20298 JB02 J 2 V 50 71 2770720 80 NY OLK BRUIT Sg 7 0 R DHN ERHLET guess a YA HoE Ci TS Niva 2054797099 WEE ms AN W
21. auben B und Unterlegscheiben passened dem Befestigungsl cher des Abluftventilators auf der R ckseite des Geh uses ASR ERT ARE is MAA RA Ja 5 SEXUS IS Z L 1 E t 5842 B 31 EA 78 Depois de fixar ventilador radiador parafuso preto A fixe com o parafuso preto B e a arruela alinhando com o furo de instala o do exaustor traseiro no lado posterior da caixa 2 Wenn es den hinteren Abluftventilator gibt 7056 BEM Quando h um exaustor traseiro Dual Fan Nach der Befestigung des Luefters und Radiators mit dem schwarzen Schrauben A nach dem Entfernen des hinteren Abluftventilators befestigen Sie den Abluftventilator und Radiator gleichzeitig mit den schwarzen Schrauben A passend dem Befestigungsl cher auf der R ckseite des Geh uses ee HRT AB ED BICI RR Jes epes Fa GER is ERRA VE AES B Se PL AREA Ep BEM ICA ER o Depois de fixar o ventilador e radiador com o parafuso preto A Retire o exaustor traseiro e em seguida instale o exaustor traseiro e radiador com o parafuso preto B alinhando com o orif cio de instala o do exaustor traseiro na parte de 1 Fan enthalten 1 1 Fan incluido tr s do caso 34 WWW ZALMAN COM Waterblock 3 Netzkabel anschlie en Conex o de alimenta o Den 4 poligen Stecker von Fan und 3 poligen Stecker des Wasser Blocks in die Buchse auf Motherboard stecken
22. aution Attention precauci n N Take note of the orientation of the Nuts and m Insert the Nuts to the Backplate according to the Ge the Side Caps socket type and secure them with Side Caps Faite attention au sens de l crou et crou m Ins rez les crous la plaque arri re selon le type borgne de socket et fixer avec l crou borgne Instale las tuercas a la placa de atr s seg n el tipo de casquillo y f jelas con cabezales laterales WWW ZALMAN COM Tenga cuidado con la direcci n de la insersi n de las tuercas y los cabezales laterales m Peel off the Loading Block cover and attach it to the Peel off one side of the Double sided Tape and attach it Backplate with the sticky side facing the center of the with the sticky side facing the Loading block Then peel Backplate off the top cover D tachez la couverture de scotch du bloc de D tachez un c t du scotch double face et l attachez chargement et l attacher la plaque arri re avec avec le c t collant vers le bloc de chargement Ensuite le c t collant vers le centre de la plaque arri re enlevez le film de protection Elimine la cubierta del bloque de carga y adhi rala m Adhiera la cinta de doble lado sobre el bloque de ala placa de atr s carga adherido y elimine la cubierta del lado opuesto C Load a Double sided tape Ke N Bloque de carga m Scotch
23. do hay un ventilador de escape trasero Dual Fan After fixing the fan and radiator with black bolt As Remove the rear fan install the radiator and rear fan on the rear fan bolt holes and fix them ogether with black bolt As Apr s la fixation du ventilateur et le radiateur avec le boulon noire A Apr s avoir retir le ventilateur d chappement arri re monter le ventilateur d chappement am re et le radiateur en m me temps en utilisant le boulon noir A pour s adapter aux trous de montage du ventilateur d chappement l arri re du boitier Despu s de fijar el ventilador y radiador con el perno negro A Extraiga el ventilador de escape trasero y luego instale el ventilador de escape trasero y radiador con negro pemo A alineando con el agujero de 1 Fan included 1 ventilateur inclus la instalaci n del ventilador de escape trasero en la parte 1 ventilador incluido trasera de la caja 22 WWW ZALMAN COM Waterblock Fan 4Pin 3Pin le YA EN 3 Connecting power Connexion de D l alimentation Conectar energ a ig Connect the Fan 4 pin and Water block 3 pin connector to the motherboard gt Branchez le connecteur 4 pin du fan et celui 3 pin du bloc de l eau la carte m re Conecte el 4 pin de ventilador y 3 pin de bloque de agua con el tablero principal Caution Attention precauci n Please make sure that PWM Control Mode is activated in the motherboard s BIOS settings
24. double face nee m Cinta de doble lados A Caution Attention precauci n Please note that the sticky side of the Loading Block serves to attach the Loading Block to the backplate Veuillez noter que le c t collant du bloc de chargement sert fixer le bloc de chargement la plaque arri re Tenga cuidado con la direcci n de adhesi n del bloque de carga P TL T SL Dismantle the CPU cooler retention bracket on the motherboard by unscrewing the four bolts located at each corner method may vary consult the motherboard manual for details Be sure to keep the retention bracket so the stock CPU cooler can be used as a backup D monter le CPU cooler support fix la carte m re en d vissant les quatre visses qui sont situ es chaque coin m thode peut tre vari s consulter le manuel de la carte m re pour plus de d tails Assurer le support de fixation pour le stock CPU cooler peut tre utilis comme une sauvegarde Desmonte la m nsula de grapa instalada en el tablero principal y luego fije la placa de atr s en la parte tracera del tablero principal alineando el agujero de montaje de grapas del tablero principal WWW ZALMAN COM 2 Apply the thermal grease provided on the CPU surface and then use the silver bolt B 3mm to install the water block Appliquer la graisse thermique dispos e sur la surface de la CPU et en
25. e make sure to use the Bolts with correct color and thread length as they can appear quite similar V rifiez la taille du boulon pour viter la confusion entre les boulons argent s A et B Aseg rese sin falta del tamafio de pernos ya que se puedan confundir entre el perno plateado A y el B 1 Intel Socket LGA 2011 Installation M thodes d installation Instalaci n Apply the thermal grease provided on the CPU surface and then use the matching Silver bolt A 4mm with the socket to install the water block Socket 2011 does not need to use the back plate and the loading block for installation Appliquer la graisse thermique dispos e sur la surface de la CPU et ensuite fixer le bloc de l eau avec la vis argent e A 4mm Socket 2011 n a pas besoin d utilisation de la plaque arri re et le bloc de chargement pour l installation Aplique la grasa termal suministrada con cantidad adecuada a la superficie de CPU y fije el bloque de agua con el perno plateado 4mm El casquillo 2011 no necesita la placa de atr s y el bloque de carga AN Socket 775 N No Socket 1156 1155 1150 Sl __ Socket 2011 1366 1 Intel Socket LGA 1366 1156 1155 1150 Installation M thodes d installation Instalaci n Intel Socket 775 Intel Socket 1156 1155 1150 Intel Socket 1366 Caution Attention Precauci n EN ARG Insert the Nuts to the Backplate according to the Take note of the ori
26. entation of the Nuts socket type and secure them with Side Caps and the Side Caps Ins rez les crous la plaque arri re selon le type de socket et fixez les avec l crou borgne Instale las tuercas en la placa de atr s seg n el tipo de casquillo de usuario y luego f jelas con cabezal lateral WWW ZALMAN COM Faite attention au sens de l crou et crou borgne Tenga cuidado con la direcci n de inserci n de las tuercas y los cabezales laterales Double sided tape Peel off one side of the Double sided Tape and attach m Scotch double face Fr it to the center of the Backplate with the sticky side Cinta de obis lades DOI facing down Then peel off the top cover X Socket LGA 1366 1156 1155 1150 Installation does not require the Loading Block Collez le scotch double face au centre de la plaque arri re Ensuite enlevez le film de protection x Socket LGA 1366 1156 1155 1150 ne n cessitent pas le bloc de chargement Adhiera la cinta de doble lados suministrada en el centro de la placa de atr s y elimine la cubierta del lado opuesto x La instalaci n de casquillo LGA 1366 1156 1155 1150 no require el bloque de carga Apply the thermal grease provided on the CPU surface and then use the matching bolt with the socket to install the water block Appliquer la graisse thermique dispos e sur la surface de la CPU et ensuite fixer le bloc de l eau avec la vis qui correspond avec
27. essen Schutzfolie entfernen des Klebebandes entfernen EINER Z BARAN E RR 55 UJ ZRRRRT BAWRPR SEWETER EM Remova a tampa da etiqueta de lado da Anexe a fita dupla face no bloco de carga mand bula do bloco de carga e combine com a combinado e retire a tampa do outro lado placa traseira Tr gerplatte ee Klebeband RRR pM de carga Cinta de doble lados WWW ZALMAN COM 3 vorsicht Precau es Die Einbaurichtung der Tr gerplatte beachten SSA S Tenga cuidado con la direcci n de adhesi n del bloque de carga Die R ckplatte mit der Aufnahmebohrung von der Hauptplatine zentrieren und auf der R ckseite der Platine aufkleben geen SECRET E Anexe a placa traseira para o lado posterior da placa m e e fixe alinhando com furo instala o do suporte do grampo da placa m e Mitgelieferte Thermalpaste auf CPU Oberfl che auftragen und den Wasser Block mit entsprechenden Schrauben B 3mm befestigen m 5 27048 3 4TB 3mm ElE Water Block 855 o Aplique uma quantidade adequada de determinada pasta t rmica na superficie da unidade central de processamento CPU e fixe o bloco de gua com o parafuso de prata Socket 775 _ Socket 1156 1155 1150 eet N 4 AMD Socket FM2 FM1 AM3 AM3 AM2 AM2
28. evez le film de protection du bloc de l eau Eliminar la pel cula protectora del bloque de agua Protection film X film de protection Remove the water block bottom base pel cula protectora T a ee protection film as shown in the image Enlevez le film de protection l inf rieure du bloc de l eau comme indiqu dans l image Elimine la pel cula protectora de la parte inferior del bloque de agua como se muestra en la figura Ra WWW ZALMAN COM Ds water block installation Installation de bloc d eau C mo instalar bloque de agua A Socket Clip Installation Installation de la pince de socket C mo instalar Grapas de cada casquillo 1 Intel Socket Clip Installation M thodes d installation Instalaci n Install the Intel clip on the water block base with the silver bolt C 3mm Installez le clip Intel sur la base du bloc de l eau avec le Boulon argent C 3mm Fije la grapa Intel a la base del bloque de agua con el Perno plateado C 3mm N caution Attention precauci n Please beware of the clip direction when installing Gardez la direction du clip vers le haut lors du montage Por favor tenga cuidado con la direcci n de instalaci n de grapa N caution Attention precauci n m Please beware of the clip hole direction when installing Gardez la direction du clip trou vers le ha
29. gventilator X ARENA x ABBR AN quando n o ha nenhum exaustor traseiro x quando h um exaustor traseiro 3 Schutzfolie von dem Wasser Block entfernen amp PRWater Block X HL S 41 Retire a pel cula de prote o de bloco de gua protective film NC naa Die untere Schutzfolie des Wasser Blocks A entfernen wie in der Abbildung dargestellt iETERRER Pr PIER Z B Water Block AA RI TOREM Retire a pel cula de protec o de base na 44 parte inferior do bloco de gua como DA mostrado figura en la figura WWW ZALMAN COM DJ Installation des Wasser Blocks Water Block JORA 882275 5 amp I Como instalar o bloco de gua A Installation der Klemmplatte f r jeden Sockeltyp SAA RFRA Como instalar diferentes tipos de clipes de tomada 1 Intel Socket Clip Zur Installation Z 7 instalar Intel Klemmplatte mit den Silberfarbener Schrauben C 3mm auf der unteren Seite des Wasser Blocks befestigen i Water Block KOAA KBE ER REM C 3mm BUE R HF o Fixe o clipe Intel na base do bloco de gua com o parafuso prata C para a instala o de clipe 3mm LAN ZAN AN vorsicht t Precau es Bei Montage Klemmplattenausrichtung ber cksichtigen m 3 35 747 OEA Tenha cuidado com a direg o do clipe ao instalar A p ed
30. m Assurez vous que le mode de contr le PWM est activ dans les param tres du BIOS de la carte m re Por favor aseg rese de que el modo de control de PWM est activado en el ajuste de BIOS del tablero principal WWW ZALMAN COM 2 Deutsch ch X Portugu s a 1 Hinweis 2 SS Precau es Bitte lesen Sie unbedingt die Bedienungsanleitung vor der Installation Wenn eine berm ige Kraft angewendet wird kann dies zu schweren Sch den des Systems und des Produkts f hren Fernhalten und verwenden Sie bitte von der Reichweite von Kindern Stellen Sie bitte die Produkte und Komponenten vor der Installation sicher und fragen Sie Ihren H ndler nach dem Austausch oder der R ckerstattung f r den Fall Es wird nicht f r die Sch den gehaftet die dem CPU und System durch die Ubertaktung verursacht wurden Um die Qualit t zu verbessern das Erscheinungsbild des Produkt Designs und die Spezifikationen sind der nderung freibleibend ohne vorherige Ank ndigung JA I EB HE DO 69 SE DAS BUT Ga ASCH Scip HR o n E Ath F ZE SUBA RENAS RAHA 3R 5 8 CPU RARA E FAGOR E J T 38 8 nm 77 Ga B5 HLR LTE HUIS E 35 BARRE TAR Verifique a ler as instru es antes da instala o A for a excessiva pode causar danos fatais ao produto e sistema Mantenha o produto longe do alcance de crian as
31. ntel 7432709 IN AKlntel7 U Y PEYILN AILA C 3mm CBIEU ET CN ALS Q SE FD S lt 7 lt ND 259 SE NZ US RAHAL m 2 5 TDR RIRI C lt 77 E YSA F AL E 2U CES KEW A WWW ZALMAN COM 2 AMD Socket Clip SX 9 RED a 01501 Intel BBS 24 ZE C 8mm 2 C 3 Intel 272 4 7D0 2 A AICIntelZ U Y 7 Z HC 3mm CBIEU ET AIN ER m zu MZ US F SHA O m 2207705855751 TERS EE 259 2 ell RAHAL E
32. ons Sp cifications du produit Especificaci n del producto Material Aluminum alloy Pure Copper Dimensions 155 L x121 W x40 H mm 70 L x85 W x32 H mm Weight 650g 1679 Pump Embedded Pump Dimension 9120 x 25 H mm Blue LED Speed 1 000 2 300rpm 10 Fan Noise Level 19 8 46 6dBA 10 Bearing Long Life Bearing Speed control PWM Pulse Width Modulation Connector 4Pin Radiator 3Pin Pump Input Voltage 12V Thermal Grease Contents 1g ZM STG2M Temperature Range 40 C 150 C 40F 302F WWW ZALMAN COM c 3 Components Composants Componentes Cooler Radiateur Radiador e u Socket 1366 Gold Bolt Boulon dor Perno dorado Im m BR 9 9 Fan Dual Fan Black Bolt A Boulon noir A Perno negro A lt Loading Block Boulon noir Bloque de carga Manual Backplate Plaque arri re Placa de atr s Socket 2011 4mm User s Manual Manuel utilisateur Manual de uso 0 Ny T 8 a e Socket 1156 1155 775 AMD 3mm Silver Bolt B Boulon argent B Perno plateado B Silver Bolt A Boulon argent A Perno plateado A ess 285888 Radiator Black Bolt B Boulon noir B Perno negro B Ecrou amp crou borgne diapositif Tuerca y cabeza de tuerca corredera Double sided tape Intel Clip Scotch double face Pince In
33. shinweise j S IM Precau es Silberfarbene Schraube A und B sind miteinander verwechselbar berpr fen Sie Schraubengr e n RO BRETARIBAUROS SBRT AA Verifique a usar o tamanho apropiado do parafuso pois pode ser confundido entre o parafuso prata Ae B 1 Intel Socket LGA 2011 Zur Installation KL instalar Mitgelieferte Thermalpaste auf CPU Oberfl che auftragen und den Wasser Block mit entsprechenden Schrauben A 4mm befestigen F r Sockel 2011 keine R ckplatte und Tr gerplatte verwenden 2 BUE RS S HE HR RIRTECPURDD EH 42 4847 A 4mM E Water Block 255 f8 82011 amp EE RE REA PRM Aplique uma quantidade adequada de determinada pasta t rmica na superficie da unidade central de processamento CPU e fixe o bloco de gua com o parafuso de prata A O usu rio da tomada 2011 n o obriado a usar a placa traseira e o bloco de carga Socket 775 Socket 1156 1155 1150 be L Socket 2011 1366 1 Intel Socket LGA 1366 1156 1155 1150 Zur Installation 7830 L 3k instalar Seier gt Intel Socket 775 E gt Intel Socket 1156 1155 1150 gt Intel Socket 1366 AN Vorsicht BE Precaug es E N Dem Sockel entsprechende Schraubenmutter in die R ckplatte einstecken und mit der Seitenkappe Einsteckrichtung der Schrauben und befestigen karara Seitenkappe ber cksichtigen MIRE BORO ls THE
34. suite fixer le bloc de l eau avec la vis argent e B 3mm Aplique la grasa termal suministrada con cantidad adecuada a la superficie de CPU y fije el bloque de agua con el perno plateado 3mm JN Caution Attention precauci n Can not receive A S if the bolt is removed m a m Si le boulon est retir sans autorisation le sevice apr s J vente ne sera pas fourni E Si se elimina el perno arbitariamente no se puede recibir el servicio de post venta ES O 6 Radiator Installation M thodes d installation Instalaci n 1 When a rear exhaust fan does not exist S il n y a pas de ventilateur d chappement arri re Cuando no hay ning n ventilador de escape trasero Single Fan After fixing the fan and radiator with black bolt As install them on the rear fan bolt holes and tighten with black bolt Bs and washers Apr s la fixation du ventilateur et le radiateur avec le boulon noire A faire la fixation en utilisant e boulon noir B et la rondelle pour s adapter aux trous de montage du ventilateur d chappement arri re du bo tier Despu s de fijar el ventilador y radiador con el perno negro A fije con el tornillo negro B y la lavadora alineando en el orificio de instalaci n del ventilador de escape trasero en la parte posterior del caso 2 When a rear exhaust fan exists Sil y a un ventilateur d chappement arri re Cuan
35. t 1366 Socket 2011 4mm AMD 3mm 248E BARRE A MEE MEE C 6ont A B 6ont C T I REI F 2 1 m DILIN KIL C 2222 un T 2222 e seso e AI TT 2000 SE Fan Dual Fan Radiator lt SS SEE SMEEB a HE amp HE SA0 5 9 gt m SH A B Z2vY4Zm IhA nISVORILNB DYZ TUYRRTVRM A24 R Fx Y 7 n 2985 m HOJE Intel 3 AMD 3 0 5 4v970v9 Intel AMD De EE Intel7 Y Y Z AMDI Y a 2 WWW ZALMAN COM at ro E su D HE t gd Y IR AN ARR 2721 3401 B SSG E O32 UA k S C un AERE 75mm 2 552 01
36. tel Cinta de doble lados Grapa Intel 14 WWW ZALMAN COM Nuts amp Nuts Slide Caps ZM STG2M Thermal Grease Graisse thermique Grasa t rmica Silver Bolt C Boulon argent C Perno plateado C SS se Washer rondelle arandela AMD Clip Pince AMD Grapa AMD installation Requirements Verification avant installation Verificaci n antes de la instalaci n 1 Water block Space Requirements Bloc de l eau V rifiez d espace libre Water block requerimiento de espacio The cooler installation requires unobstructed space Assurez des espaces n cessites pour viter interf rence des composants Requerimiento de espacio para que no hay interferencia con las partes perif ricas 2 Radiator Space Requirements Radiateur V rifiez d espace libre Radiador Requerimiento de espacio The cooler installation requires unobstructed space Assurez des espaces n cessites pour viter I interf rence des composants Requerimiento de espacio para que no hay interferencia con las partes perif ricas lt s gt lt For case without the rear exhaust fan X For case the rear exhaust fan gt lt En cas d absence de ventilateur d vacuation X En cas d existence de ventilateur d vacuation arri re arri re X En caso de no haber el ventilador de escape X En caso de haber el ventilador de escape tracer tracero 3 Remove the water block protection film Enl
37. ter que le c t collant du bloc de chargement sert fixer le bloc de chargement la plaque arri re d Tenga cuidado con la direcci n de adhesi n del bloque de carga Attach the Backplate assembly to the back side of the motherboard by aligning the Nuts to the motherboard mountingholes If you were unsuccessful at first attempt you may continue with the installation without the Double sided Tape as it is not a necessary component Fixez l ensemble de plaque arri re l arri re de la carte m re en alignant les crous Si vous n avez pas r ussi la premi re tentative vous pouvez continuer avec l installation sans le scotch double face comme il n est pas un l ment n cessaire Fije la placa de atr s a la parte tracera del tablero principal alineando el agujero de montaje de garpas del tablero principal Apply the thermal grease provided on the CPU surface and then use the silver bolt B 3mm to install the water block Appliquer la graisse thermique dispos e sur la surface de la CPU et ensuite fixer le bloc de l eau avec la vis argent e B 3mm Aplique la grasa termal suministrada con cantidad adecuada a la superficie de CPU y fije el bloque de agua con el perno plateado 3mm _ Socket 775 Socket 1156 1155 1150 Socket 2011 1366 4 AMD Socket FM2 FM1 AM3 AM3 AM2 AM2 Installation M thodes d installation Instalaci n C
38. uen des Halteklammers von der Mutterplatine die R ckplatte mit der Aufnahmebohrung von der Hauptplatine zentrieren und auf der R ckseite der Platine aufkleben IAE A SER PATE ER RR EAR S ESCAS TUS WE F RIS Bl HHTERE Anexe a placa traseira para o lado posterior da placa m e e fixe alinhando com o furo de instala o do suporte do grampo da placa m e WWW ZALMAN COM 3 Mitgelieferte Thermalpaste auf CPU Oberfl che auftragen und den Wasser Block mit entsprechenden Schrauben B 3mm befestigen BU UU Sn SHARERRZRTRECPURAIE EAR 24247 B 3mm El Water Block KRA o p Aplique uma quantidade adequada de determinadas pasta t rmica na superf cie da unidade central de gt processamento CPU e fixe o bloco de gua com o parafuso de prata J N Vorsicht RS Precau es F gt Bei Entfernung der Schrauben nach eigenem Ermessen kein kostenloser Kundendienst m glich EN A FER HS E imposs vel receber o servi o p s venda se o parafuso 1 arbitrariamente removido servicio de post venta O 6 Radiator Zur Installation KORAH ZRA instalar 1 Wenn es keinen hinteren Abluftventilator gibt 4177 55 BEM Quando n o h nenhum exaustor traseiro Single Fan Nach der Befestigung des Luefters und Radiators mit dem schwarzen Schrauben A befestigen Sie ihn mit den schwarzen Schr
39. ut lors du montage Por favor tenga cuidado con la direcci n de instalaci n de grapa agujero 16 WWW ZALMAN COM 2 AMD Socket Clip Installation M thodes d installation Instalaci n Install the AMD clip on the water block base with the silver bolt C 3mm Installez le clip AMD sur la base du bloc de l eau avec le Boulon argent C 3mm Fije la grapa AMD a la base del bloque de agua con el Perno plateado C 3mm FAN caution Attention precauci n Please beware of the clip direction when installing Gardez la direction du clip vers le haut lors du montage Por favor tenga cuidado con la direcci n de instalaci n de grapa Please beware of the clip hole direction when installing Gardez la direction du clip trou vers le haut lors du montage Por favor tenga cuidado con la direcci n de instalaci n de grapa agujero WWW ZALMAN COM 17 B Socket Installation Installation socket C mo instalar de cada casquillo X Chose the appropriate installation method on the pages depending on a user s socket type and then install clip support X Veuillez monter votre socket d apr s le manuel d installation X Inst lela haciendo referencia al m todo de instalaci n de la p gina correspondiente seg n casquillo del usuario AN Common Caution Attention commune Precauci n com n Pleas

User`s Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents