msr® coffee press instructions mode d`emploi de la
Contents
1. eau et retirer la casserole du r chaud Ajouter du caf ou du th remuer laisser infuser votre go t enfoncer doucement le tamis dans la casserole et savourer Pour utiliser la casserole normalement d monter la cafeti re piston retirer du couvercle et remplacer le bouchon la base de la cafeti re piston MSR MOUNTAIN SAFETY RESEARCHO 4000 First Avenue South Seattle WA 98134 U S A Telephone 206 505 9500 www msrgear com PN 81 124 MSR COFFEE PRESS ANWEISUNGEN F R S MTLICHE REACTOR UND TRAIL LITE DUO COFFEE PRESSES MSR E 7LXZ EN ISS BR SS REACTOR SEI TRAIL LITE DUOF 7L2 ORIGINALVERSCHLUSS ENTFERNEN Flansch auf der Unterseite zur Mitte rollen und durchdr cken ee ei d KZ SEKR FAID7352 DD ERIC CHL fat Ee 2 COFFEE PRESS ZUSAMMENSETZEN Den neuen Verschluss von unten durch den Deckel dr cken ziehen Anschlie end nach Bedarf drehen sodass die Kerbe im Deckel an der Erhebung am Verschlusshals ausgerichtet ist PEN 7 E 7L2A752 HA9T 2 SODEL7I E 7L2A4757 HA4FT VE LCR SE SOUUR EE75 20 ORIEIC Ebt 3 3 COFFEE PRESS ZUSAMMENSETZEN Den St psel im unteren Teil des neuen Verschlusses ffnen den Stempel durch den Deckel einf hren und die Filterscheibe aufschrauben 7 7LX2H7520RTOR ENL 75724 EPOELXRL FT1292HHLAHET Wasser erhitzen und den Topf vom Kocher nehmen Kaffee Tee hineingeben gew2. MSR COFFEE PRESS INSTRUCTIONS FOR ALL REACTOR AND TRAIL LITE DUO PRESSES MOUNTAIN SAFETY RESEARCHO MODE D EMPLOI DE LA CAFETIERE A PISTON MSR POUR TOUTES LES CAFETI RES PISTON REACTOR ET TRAIL LITE DUO REMOVE ORIGINAL PLUG Roll flange on bottom towards center and push through NY G KE TIP If plug is difficult to remove place lid on Reactor pot of hot water for five minutes then perform above steps while plug is still warm RETIRER LE BOUCHON D ORIGINE Enrouler la collerette du dessous vers le centre et pousser le bouchon INSERT COFFEE PRESS PLUG Push pull new plug through bottom of lid Once through rotate as needed to align notch in lid with bump on neck of plug 2 INSERER LE BOUCHON DE LA CAFETIERE A PISTON Pousser tirer le nouveau bouchon par le fond du couvercle Une fois en place le faire tourner pour faire correspondre l encoche du couvercle avec la protub rance du col du bouchon 3 3 ASSEMBLE PRESS Open stopper in base of new plug pass plunger through top and screw on strainer disc Ouvrir le clapet la base du nouveau bouchon faire passer le piston par le haut et visser le tamis Heat water and remove pot from stove Add coffee tea stir wait desired brew time slowly plunge strainer disc into pot and enjoy For normal cooking disassemble coffee press remove from lid and replace stopper in base of Coffee Press plug Faire chauffer l
3. ajem a n r stu tlaku AA BHNMAHME Hnkorga He gepunte Ko e hbi npecc n guck unbTp B KOTENKE C KUNALLUM Kobe unu ua Ko e n ya MOryT 3aKynopuTe OTBEPCTUA AuUCKa DUNETPA V CO3AATE MOBbILIEHHOE Dapienuug AVVERTENZA Non usare mai la pressa per caff filtrato Ad disco filtrante in una pentola contenente una miscela di caff t in ebollizione Il caff t potrebbero bloccare i fori del disco filtrante e creare un accumulo di pressione ADVERTENCIA Nunca utilice la cafetera colador en un recipiente con una mezcla de caf o t hirviendo El caf o el t podr an bloquear los orificios del colador y hacer que se acumule la presi n
4. nschte Zeit stehen lassen Filterscheibe langsam nach unten dr cken und genie en Zum normalen Kochen die Coffee Press auseinanderbauen vom Deckel abnehmen und den St psel auf der Unterseite des Verschlusses der Coffee Press erneut einsetzen Bin RDA 2PESFNRE FILETS Ekel eg ENEE 27 2H HS LT DS ALT 129782 Un AN TOR Ru RLA lt IEELS EE ORE CIE IE JLR SPSRL T FV7ROR SICNEL CL CSS E WARNING Never use the Coffee Press Sirainer Disc in a pot with a boiling coffee tea mixture Coffee tea could block the Strainer Disc holes and create a pressure build up AVERTISSEMENT Ne jamais utiliser la cafeti re piston le tamis dans une casserole en faisant bouillir le m lange de caf ou th Le caf ou le th pourrait boucher les trous du tamis et cr er une surpression WARNING Coffee Press Filterscheibe niemals in einem Topf mit kochender Kaffee Teemischung verwenden Dabei besteht die Gefahr das die Filterscheibe durch Kaffee Tee verstopft wird und sich Druck aufbaut WARNING NME YLAZA re Zeen CL EL Ne EL LE eg E EES RRE We HEKER WAARSCHUWING Gebruik de Coffee Press filter nooit in een pan met kokende koffie thee De koffie thee zou de gaten in het filter kunnen blokkeren waardoor druk wordt opgebouwd VAROV N Nikdy nepou vejte presova na k vu okrouhl s tko ve va c se sm si k vy aje Mohlo by doj t k zablokov n otv rk v s tku k vou
Download Pdf Manuals
Related Search