User Manual_IQV20 Cordless Ratchet Wrench
Contents
1.2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9. o
10. 5
11. Ingersoll Rand
12. EAA 100cC 212cF
13. TINE FAIR KA
14. ARO
15. Ingersoll Rand
16. h d m 600 3 6m m De De IR cm IR cm IR cm SL Z25 70 1 70 2 67 1 22
17. en
18. SCH ap i 48624357_ed5 ZH 1
19. Ef ESKU SGE rss Ingersoll Rand Weer
20. let BEM mu MT BRL PIRES tb PSR
21. w
22. T mg Ho HSS J Xx SH m ri
23. 48624357_ed5 JA 3 IO
24. 3
25. Ingersoll Rand Ingersoll Rand Ro 48624357_ed5 ZH 3 8 AO w it ne
26. ingersoll Rand JA 4 48624357_ed5 XWARA
27. 100 C 212 F AS
28. Ingersoll Rand Ingersoll Rand Ingersoll Rand Ge Li lon
29. RA DIER NT
30. 10567832 10567840 ingersollrandproducts com 48624357_ed5 ZH 2 xm 21V DC BC1120 BL2005 20V 1 5 Ah Li lon BC1120 100 240V AC 50 60Hz 12 6V 21V DC BC1121 4 0A BL2012 20V 2 5 Ah Li lon BC1121 100W 160 215VA USBA 71 5V DC 500mA BL2010 20V 3 0Ah Li lon D D EI 2000 BL2022 20V 5 0 Ah Lilon
31. St Ingersoll Rand
32. SC RASET TA Ingersoll Rand AS amp
33. ES RAA BAS OF E FET SAU DES SPS SUC F 0 SSE YME AAO
34. STE HA WAY Aa NSS power t001 SHE
35. S ES BALES n BIER ELE TEL EE oer RCD
36. SPS ADI 278 BAO 5 HSS SAIS EI WS MS CSW
37. AL BERRE T R ek dr BERI 2 VIKA VJ f
38. Aa HEIE N A Ingersoll Rand ingersollrandproducts com Ingersoll Rand ZH 4 48624357_ed5
39. 229 NAS ABS 279 PAS SPS BPI ASI SPS SPS ASS HELE EE Wat ASA
40. oma WENT SEO TE 10567832 10567840 ingersollrandproducts com JA 2 48624357_ed5 a SCH Zei Model Number 21VDC BC1120 BL2005 20V 1 5 Ah Li lon BC1120 100 240V AC 50 60Hz 12 6V 21V DC BC1121 4 0A BL2012 20V 2 5 Ah Li lon BC1121 100W 160 215VA USB 5V DC 500mA BL2010 20V 3 0Ah Li lon D D 200 Q BL2022 20V 5 0 Ah Li lon 32 F 070 113 F 45 C
41. HEY AHS AHE PAN Ss JAH AS h Al2t 0 m 22 S 3 Gm Me De Der IR cm IR cm IR cm Bs 70 1 70 2 67 1 Wlan Care ANE TE Dwg 48623839 SIS ingersollrandproducts com
42. h d m 600 3 Gel Me De De IR cm IR cm IR cm 15 BLAS 70 1 70 2 67 1 XEN HEINE FRED AEE Iesst AAA W Dwg 48623839 ingersollrandproducts com Ingersoll Rand ZH 1 48624357_ed5 Ingersoll Rand 10567840 in
43. AZZS on 252 off HEE ON ASS SA OMS 48624357 ed5 KO 2 SSSI VAS El XI ONE pinch point Q ES Ingersoll Rand SA aa ASS ADH NAS NAS NES NAN HSS A
44. 60 90 FINNE Rs e o oooo e J P o e 4 210000 o 3 Hi 10000 pi 0 2 0000 4x a 9900 o z 20000 BER o jloooo ei o 0000
45. RES wie CLA SE 48624357_ed5 JA 1
46. SHE A NSL 3 SIAL 355 S BSI DOH SS SAIS gt 0 SAIS RAA AVES
47. SAS SOE Ingersoll Rand SCS HAN SAIS SAIS
48. EE An DES Op oc ga Ale TER
49. 32 F 0 C 113 F 45 C 60 90 Be Ces ER H o Oooo Oo _ 000 9 a 9000 o 2x E 0000 x i a ea d 9099 o 4x EA 0000 x O 5x d 0000 jer ox Ro 9999 e Q BII eeee Tin O Ingersoll Rand
50. au SUCH ASO SHS HS DOI Ingersoll Rand DSS E Be Ingersoll Rand MSS ingersollrandproducts com
51. RCD amp RCD
52. o EE LTO ET Ingersoll Rand ingersollrandproducts com Ingersoll Rand 48624357 ed5 JA 5
53. Ingersoll Rand BEZE 100 C 212 F a D AT Gi mg
54. SSE STE HAL APS WAZ LI EL SUE H SHO SKA ASA LASS JANBU Gei FEN DES JIHU BOS
55. E U GAL AAS S ESS MS MS ADS MS AUE E 225 AS SHE
56. VET Ingersoll Rand
57. AAS AGE Ingersoll Rand ASS SAS HSA ER FSS 278 Ingersoll Rand ABMS ABMS ASL FAY 100 C 212 F
58. Ree ANS Ingersoll Rand 80232929 10567832 10567840 ingersollrandproducts com e SE A dB A m s mg j wn e ENGO745 viv vo ri8 mm ftllbs N m tL nay U BL2005 BL2012 3 8 0 225 10 45 14 61 54 73 86 97 32 1 0 R3130 20 T T BL2022 3 8 0 225 10 45 14 61 54 73 86 97 27 0 7 BL2005 BL2012 1 2 0 225 10 45 14 61 54 73 86 97 2 8 0 7
59. Ingersoll Rand n Ingersoll Rand ES ZH 3 Li lon 48624357_ed5 A Sg SE
60. 48624357_ed5 JA 3 SA chal Cordless Ratchet Wrench HE ASL Ingersoll Rand AN ASE i Cordless Ratchet Wrench 80232929 10567832 10567840 ingersollrandproducts com i
61. ASA DAS SES BL2005 BL20 99 BL2012 BL20 99 3 BL2010 BL20 99 2 BL2022 BL20 99 4 MAS JWE Ingersoll Rand AF AL Ingersoll Rand 1096 5011820010 2 50 2 Ingersoll Rand Sau AAS Ingersoll Rand BC1120 AS MSS SHS MSS A SSI FPU
62. TE Te Sk SE GEA AER
63. 2 Feo LSS Sele SAS STE ASS 203L SAS HSS SAO
64. 325 MIE TFE SSA Z SS HA CAS S Boal SHE SVS DANYLIC FEN JAA SHO IHS UUAI9U d S7 power tool DENE OF
65. RCD DA Voss REM Let H
66. Ingersoll Rand EE 1009C 212 F So JA 2 48624357_ed5
67. SS fetten Charge A SSE HSE ME ASO KO 3 48624357 ed5
68. SHS 10567832 10567840 ingersollrandproducts com 48624357 ed5 KO 2 21V DC BC1120 BL2005 20V 1 5 Ah Li lon BC1120 100 240V AC 50 60Hz 12 6V 21V DC BC1121 4 0A BL2012 20V 2 5 Ah Li lon BC1121 100W 160 215VA USB AS 5V DC 500mA BL2010 20V 3 0Ah Li lon D D AZ 200 Q BL2022 20V 5 0 Ah Li lon 32 F 0 C 113 F 45 C S MS ere 60 90 XA ae wo SAT aa aj 100
69. 10567840 ingersollrandproducts com kg BL2005 20 1 5 0 908 0 412 BL2012 20 2 5 0 935 0 424 BL2010 20 3 0 1 555 0 704 BL2022 20 5 0 1 595 0 724 59 F 77 F 15 C 25 C BL2005 BL20 99 BL2012 BL20 99 3 BL2010 BL20 99 2 BL2022 BL20 99 4 Ingersoll Rand
70. ASS Ingersoll Rand 48624357_ed5 KO 4 I gt HU In D wo Notes This section contains product information for Cordless Ratchet Wrench R3000 Series IQ Battery e IQ Battery Charger KAMAN F R3000 RI IQ e QY e R3000 1Q 20 e 100 e HR R3000 1Qv e IQ Product Information EN Product Information watt us 44 Save These Instructions di Ingersoll Rand Product Information Cordless Ratchet Wrench Product Safety Information Intended Use These Cordless Ratchet Wrenches are designed to remove and install threaded fasteners WARNING Warning Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference Responsibly recycle or dispose of Batteries Do not puncture or burn Batteries Improper disposal may endanger the environment or cause personal inj
71. Dwg 48623839 je gr ell ingersollrandproducts com dee Rand 48624357_ed5 JA 1 Ingersoll Rand A
72. A ES Ingersoll Rand Ingersoll Rand IQ Ingersoll Rand Ingersoll Rand BC1120 A EE
73. au PKR mn dB A EN60745 E 7 V DC G BERT 4X ERE APRA L L VEE K BL2005 aal 306 0 225 10 45 14 61 54 73 86 97 32 1 0 R3130 20 Foo BL2022 3 8 0 225 10 45 14 61 54 73 86 97 27 07 BL2005 em 12 0 225 10 45 14 61 54 73 86 97 28 07 R3150 20 foo ee 12 0 225 10 45 14 61 54 73 86 97 25 07 KpA 3dB K KwA 3dB it FERRER PERM aalt A FN PREMIER SIRE EE
74. FEN AAO KO 1 48624357 ed5 on NHS SAIS STE SPU S HE 228 SPE
75. Ze
76. R3000 qve Save These Instructions di Ingersoll Rand A This section contains product safety information for Cordless Ratchet Wrench R3000 Series IO Battery IO Battery Charger 7628 B JN R3000 e iQ 100 R3000 e 102 e IO e R3000 e 1020 e IQ Product Safety Information Product Safety Information Save These Instructions di Ingersoll Rand Product Safety Information Cordless Ratchet Wrench Product Description A Cordless Ratchet Wrench is a battery powered hand held power tool that uses a ratchet type drive mechanism to tighten or loosen threaded fasteners through specially hardened detachable sockets WARNING General Safety Rules Warning Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or seriou
77. EVE 100 240 eg e o 0000 NE ji m Bi QQQ SM O e 0000 0 Sg 1282 0990 Me ET SNE US 3x8 0000 ake cae J 2990 TE SE us 9 exe 84 29909 e o BS eeee oa e HAO Ingersoll Rand HOOF
78. 278 ABS MS MS HE AANZE E H om LIS MAO ESS
79. Eh EE GT Er ZH 2 48624357 ed5
80. ie
81. SL ime in naslov osebe poobla ene za sestavljanje tehni ne dokumentacije SK meno a adresu osoby opr vnenej na zostavenie s boru technickej dokument cie CS jm no a adresu osoby pov en sestaven m technick dokumentace ET selle henduses registrisse kantud isiku nimi ja aadress HU a m szaki dokument ci ssze ll t s ra felhatalmazott szem ly LT asmens galioto sudaryti atitinkam technin byl LV t s personas v rds un adrese kura pilnvarota sast d t tehnisko PL nazwisko i adres osoby upowa nionej do przygotowania dokumentacji technicznej BG umeto 4 anDeca Ha nnyeTo OTOPU3UPAHO na cbcTaB TEXHUYECKOTO pocne RO numele si adresa persoanei autorizate pentru ntocmirea c r ii tehnice Declare under our sole responsibility that the product Battery SL Pod polno odgovornostjo izjavljamo da se izdelek SK Prehlasujeme na svoju zodpovednost e produkt CS Prohla ujeme na svou zodpov dnost e v robek ET Deklareerime oma ainuvastutusel et toode HU Kiz r lagos felel ss g nk tudat ban kijelentj k hogy a term k LT Prisiimdami atsakomyb parei kiame kad gaminys LV Uz emoties piln gu atbild bu apliecin m ka ra ojums PL O wiadcza ze ponosi pe n odpowiedzialno za to ze produkt BG Jexnapupame Ha co6cTBeHa OTTOBOPHOCT de NPOAYKTET RO Declaram sub propria r spundere c produsul Model BL1203 BL2005 BL2012 BL2010 BL2022 amp BL4011 Ser
82. ASS Ingersoll Rand KO 1 48624357 ed5 Ingersoll Rand HE HSS FAS 10567840 ingersollrandproducts com Volts Ah Hi kg lbs BL2005 cds 20 1 5 0 908 0 412 BL2012 ads 20 2 5 0 935 0 424 BL2010 as 20 3 0 1 555 0 704 BL2022 dg 20 5 0 1 595 0 724 SAS 15 6 25 59 F 77 F ASS
83. Declare under our sole responsibility that the product Battery Charger ES Declaramos que bajo nuestra responsabilidad exclusiva el producto FR D clarons sous notre seule responsabilit que le produit IT Dichiariamo sotto la nostra unica responsabilit che il prodotto DE Erkl ren hiermit gem unserer alleinigen Verantwortung da die Ger te NL Verklaren onder onze uitsluitende aansprakelijkheid dat het produkt DA Erkl rer som eneansvarlig at nedenst ende produkt SV Intygar h rmed i enlighet med v rt fullst ndiga ansvar att produkten NO Erkl rer som eneansvarlig at produktet FI Vakuutamme ja kannamme yksin t yden vastuun siit ett tuote PT Declaramos sob a nossa exclusiva responsabilidade que o produto EL AnAwvoupue ott pe Sk pa euBuvn To Tpoiov Model BC1110 BC1120 BC1121 amp BC1161 Serial Number Range BL00001 gt XXXXXXX ES Modelo Gama de No de Serie FR Modele No Serie IT Modello Numeri di Serie DE Modell Serien Nr Bereich NL Model Serienummers DA Model Serienr SV Modell Serienummer mellan NO Modell Serienr FI Mallia Sarjanumero PT Modelo Gama de Nos de S rie EL MonteAa KNihaXa AOEovroc Ap 8Ho To which this declaration relates is in compliance with provisions of Directive s 2006 95 EC LVD 2004 108 EC EMC 2002 95 EC RoHS 2002 96 EC WEEE ES a los que se refiere la presente de
84. per kit 13 Stop Pin 19 Warning Label 35 Lock Pin 26 Tool Housing 36 Lock Spring 27 Information Label X 37 Friction Spring 2 per kit 28 Serial Number Label 38 Pawl Motor Housing Kit R3100 40YK 47500491001 34 Thrust Washer 20 Case Aluminum 10 Retaining Ring 22 Housing Motor 2 Fastener Kit R3100 K105 47500497001 23 Coupling Nut includes items 16 amp 32 25 Motor Adapter Plate Label Kit R3100 K99 47500498001 24 Switch amp Contact Block R3100 K93 47500492001 includes items 19 27 amp 28 Assembly Pawl Kit 107XPA K43 80206568 Trigger Assembly R3100 K531 47500493001 rn items 11 35 36 30 Trigger Spring Kit 107XPA SK 80206550 31 Pin Trigger includes items 5 10 34 Electric Motor Kit R3100 K54 47500494001 amp 37 17 Pinion 13 Tooth Grease 32 Screw Flat 4 per kit R 67 1 Ib can for 67 1 LB 03773009 33 Motor Gearing 15 Washer R3100 K18 47500495001 IR 67 8 Ib can for 67818 03820008 Gearing Kit R3100 GK 47500496001 Gearing R 70 116 can for 701LB 3364619 18 Gear Planet Ratchet Head 21 Internal Gear IR 70 81b can for 708LB 3820024 29 Spindle Assembly Ratchet Head 12 Coupling Nut 170 27 22030936 Spline Wrench 170 SW 16591505 Ratchet Housing Assembly 107XPA A322 16590481 for removal ofitem 21 1 Ratchet Housing _
85. 20V Li lon Battery Pack 3 Crank Shaft 107XPA 35 16577819 15 Ah BL2005 48386783 6 Drive Bushing 170 36 22030738 2 5Ah BL2012 47515903001 9 Crankshaft Needle m 3 Ah BL2010 48386791 Bearing 5 0Ah BL2022 47515902001 14 Crankshaft Bushing Battery Charger BC1121 47507879001 39 Yoke 109XPA 37 80183288 Protective Boot Ratchet 107 BOOT 45505328 Ratchet Head Kit Head For R3130 107XPA TRKT 16590416 Protective Battery Boot For R3150 1077XPA TRK1 16590424 for BL2005 BL2012 BL2005 BOOT 47510965001 Reverse Button 107XPA 38 16577793 for BL2010 BL2022 BL2010 BOOT 47510964001 4 Anvil Assembly Carrying Case R3000 CASE 48622948 For R3130 107XPA A44 16590499 Case Latch W7000 LATCH 47507275001 For R3150 1077XPA A44 16590507 Not illustrated 48624357 ed5 Battery Charger BC1120 BC1121 Exploded View Dwg 23792617 Battery Charger BC1120 BC1121 Parts List Item Part Description Part Number CCN Battery Charger Kit US Canada and Mexico BC1121 47507879001 Battery Charger Kit EU and UK BC1121 EU 47507874001 Battery Charger Kit China BC1121 AP1 47507868001 Battery Charger Kit India BC1121 AP2 47507869001 Battery Charger Kit Japan BC1121 AP3 47507870001 1 Battery Charger Kit Australia New Zealand BC1121 AP4 47507871001 Battery Charger Kit South Korea
86. E HA ARE Ingersoll Rand
87. S DOS DOI DO 8 0 AAS 8 0 SO SAS SAS Y ST power tool S I SSS
88. tevilk SK Model V robn slo CS Model V robn slo ET Mudel Seerianumbrite vahemik HU Modell Gy rt si sz m tartom ny LT Modeliai Serijos numeriai LV Modelis S rijas numuru diapazons PL Model O numerach seryjnych BG Mogen CepuiiHn Homepa or go RO Model Domeniu num r serie To which this declaration relates is in compliance with provisions of Directive s 2006 95 EC LVD 2004 108 EC EMC 2002 95 EC RoHS 2002 96 EC WEEE SL Na katerega se ta izjava o skladnosti nana a sklada z dolo ili smernic SK Ku ktor mu sa toto prehl senie vzt ahuje zodpoved ustanoveniam smern c CS Ke kter m se toto prohl en vztahuje odpov daj ustanoven m sm rnic ET Mida k esolev deklaratsioon pu udutab on vastavuses j rgmis t e direktiivi de s tetega HU Amelyekre ezen nyilatkozat vonatkozik megfelelnek a k vetkez ir nyelv ek el r sainak LT Kuriems taikomas is parei kimas atitinka ios direktyvos nuostatas LV Uz kuru deklar cija attiecas atbilst direktivas u nosac jumiem PL Do kt rych ta deklaracja si odnosi sa zgodne z postanowieniami Dyrektywy Dyrektyw BG 33 ko To ce oTHac HacTORUaTa AeKnapauna B CbOTBETCTBUe C pa3nopen6ure Ha upektnsa n RO Produsul la care se refer declara ia este conform cu prevederile Directivei lor By using the following Principle Standards EN60335 EN55011 EN61000 SL Uporabl
89. Ce 48624357 Edition 5 January 2015 IQ Cordless Ratchet Wrench Literature Pack R3000 Series User Manual User Manual D Ko st This manual contains safety and product information for Cordless Ratchet Wrench R3000 Series IO Battery IQ Battery Charger This manual contains parts lists for Cordless Ratchet Wrench R3000 Series 1Q Battery Charger B 762 BER JR R3000 e iQ Oz e JEHR BE N 7 63000 e 100 e R3000 e 107 e 1Q e R3000 e IlQv2 L R3 e 10 IQ W gjo 09 ror ke fad W I 2A ZS IN A amp A
90. E BCS WHS ACL 013 Ingersoll Rand CC and Li lon 00 MSO 218 SHH KO 3 48624357 ed5 R3000 Series Cordless Ratchet Wrench Exploded View 34 A 54 56 Nm a gt Loctite Thread Locker 13 6 16 3 Nm 120 144 in Ib OFF 4 Loctite Thread Locker G OFF 2 OFF 0 5 0 7 Nm 4 5 6 5 in Ib 54 56 Nm 478 496 in Ib Q OFF Loctite Thread Locker Dwg 48624324 48624357_ed5 R3000 Series Cordless Ratchet Wrench Parts List Item Part Description Part CCN Item Part Description Part CCN Number Number Tool Housing Kit R3100 K40 47500490001 5 Friction Ball 2 per kit 16 Screw Housing 6 11 Pawl Retaining Pin
91. WEEE 2006 66 EC Battery ES a los que se refiere la presente declaraci n cumplen con todo lo establecido en las directivas FR objet de ce certificat est conforme aux prescriptions des Directives IT a cui si riferisce la presente dichiarazione amp conforme alle normative delle direttive DE auf die sich diese Erkl rung bezieht den Richtlinien NL waarop deze verklaring betrekking heeft overeenkomt met de bepalingen van directieven DA som denne erkl ring vedr rer overholder bestemmelserne i f lgende direktiver SV som detta intyg avser uppfyller kraven i Direktiven NO som denne erkl ringen gjelder for oppfyller bestemmelsene i EU d irektivene FI johon t m vakuutus viittaa t ytt direktiiveiss PT ao qual se refere a presente declara o esta de acordo com as prescri es das Directivas EL ta ooia apop aur n Awon ivar 00upwva hs TIG TPOBAEWEIG Twv EvTOAWv By using the following Principle Standards EN60745 EN55014 IEC62133 ES conforme a los siguientes estandares FR en observant les normes de principe suivantes IT secondo i seguenti standard DE unter Anlehnung an die folgenden Grundnormen entsprechen NL overeenkomstig de volgende hoofdstandaards DA ved at vere i overensstemmelse med f lgende hovedstandard er SV Genom att anv nda f ljande principstandard NO ved bruke f lgende prinsip ielle standarder FI esitetyt vaatimukset seuraavia perusnormeja k ytet
92. BC1121 AP5 47507872001 Battery Charger Kit Singapore and Hong Kong BC1121 AP6 47507873001 Battery Charger Kit Argentina BC1121 SA1 47507875001 Battery Charger Kit Brazil BC1121 SA2 47507876001 Battery Charger Kit Chile Peru BC1121 SA3 47507877001 Label Warning BC1121 99 47516307001 Label Information BC1121 300 47516312001 Label Information Japan BC1121 AP3 300 47516313001 Label Information Korea BC1121 AP5 300 47516314001 Label Information Brazil BC1121 SA2 300 47516315001 4 Cord US Canada and Mexico BC10 CORD US 80233893 5 Cord UK Sing HK BC10 CORD UK 80238256 6 Cord EU BC10 CORD EU 80233919 7 Cord China BC10 CORD CN 45522687 8 Cord India BC10 CORD IN 45522505 9 Cord Japan BC10 CORD JP 45521952 10 Cord Aus NZ BC10 CORD ANZ 45522547 11 Cord South Korea BC1120 CORD SK 24080871 12 Cord Argentina BC10 CORD AG 45522703 3 Cord Brazil BC10 CORD BR 24248924 Not Illustrated Parts and Maintenance When the life of the tool has expired it is recommended that the tool be disassembled degreased and parts be separated by material so that they can be recycled Tool repair and maintenance should only be carried out by an authorized Service Center Refer all communications to the nearest Ingersoll Rand Office or Distributor 48624357 ed5 DECLARATION OF CONFORMITY DE KONFORMIT TSERKL RUNG NL SCHRIFTELIJKE VERKLARING VAN CONFORMITEI
93. Obmo je serijskih tevilk SK Model V robn slo CS Model V robn slo ET Mudel Seerianumbrite vahemik HU Modell Gy rt si sz m tartom ny LT Modeliai Serijos numeriai LV Modelis S rijas numuru diapazons PL Model O numerach seryjnych BG Mogen Cepuiku Homepa or go RO Model Domeniu num r serie To which this declaration relates is in compliance with provisions of Directive s 2006 42 EC Machinery 2006 95 EC Low Voltage 2004 108 EC EMC 2002 95 EC RoHS 2002 96 EC WEEE SL Na katerega se ta izjava o skladnosti nana a sklada z dolo ili smernic SK Ku ktor mu sa toto prehl senie vzt ahuje zodpoved ustanoveniam smern c CS Ke kter m se toto prohl en vztahuje odpov daj ustanoven m sm rnic ET Mida k esolev deklaratsioon pu udutab on vastavuses j rgmis t e direktiivi de s tetega HU Amelyekre ezen nyilatkozat vonatkozik megfelelnek a k vetkez ir nyelv ek el r sainak LT Kuriems taikomas is parei kimas atitinka ios direktyvos nuostatas LV Uz kuru deklar cija attiecas atbilst direktivas u nosac jumiem PL Do kt rych ta deklaracja si odnosi s zgodne z postanowieniami Dyrektywy Dyrektyw BG 3a koMTo ce oTHac HacTOAWaTa AeKknapauna e B CbOTBeTCTBMe C pa3nopen6ure Ha upektusa n RO Produsul la care se refer declara ia este conform cu prevederile Directivei lor By using the following Principle Standard
94. and cement and other masonry products and Arsenic and chromium from chemically treated lumber Your risk from these exposures varies depending on how often you do this type of work To reduce your exposure to these chemicals work in a well ventilated area and work with approved safety equipment such as those dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles Stop using any tool if discomfort tingling feeling or pain occurs Vibration repetitive motions or uncomfortable positions may be harm ful to your hands and arms Power tools can vibrate in use Seek medical advice before resuming use The vibration emission during actual use of power tool can differ from the declared value depending on the ways in which the tool is used Take appropriate safety measure to protect the operator based on an estimation of exposure during actual usage Avoid contact with moving parts of tool Tool and or accessories may briefly continue their motion after power is removed creating a risk of entanglement or other personal injury EN 1 48624357_ed5 Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it is designed Do not use the power tool if the switch does not turn it on or off Any power tool that cannot be controlled by the switch is dangerous and must be repaired Disconnect the plug from the power
95. create a risk of fire when used with another battery pack See Charger Product Information manual for additional charger specific warnings Use power tools only with specifically designated battery packs Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire When battery pack is not in use keep it away from other metal objects like paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another Shorting the battery terminals together may cause burns ora fire Under abusive conditions liquid may be ejected from the battery avoid contact If contact accidentally occurs flush with water If liquid contacts eyes additionally seek medical help Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns Immediately stop use and replace any battery that gets excessively warm in use or offers very short usage times Typically these bat teries have a high number of charge discharge cycles or may be old or damaged Continuing to use an impaired battery may result in injury or property damage from heat fire or explosion Do not remove any labels Replace any damaged label Labels provide information required for safe use of the product Donot subject batteries to mechanical shock Do not leave a battery on prolonged charge when not in use When possible remove the battery from the equipment when not in use Do not use batteries which have be
96. eS dB A m s 2 Lange 3 7 JE SIER AYET EN60745 EN60745 lvoe inch rpm ft lbs N m ft lbs N m t L_ xk BL2005 Rer 3 8 0 225 10 45 14 61 54 73 86 97 32 1 0 R3130 20 Kess 3 8 0 225 10 45 14 61 54 73 86 97 27 07 BL2005 Se 12 0 225 10 45 14 61 54 73 86 97 28 07 R3150 20 Sain L201 812029 1 2 0 225 10 45 14 61 54 73 86 97 25 07 tK 3dB K K 3d8 lt THEN EIUS ASA I AWS SYS ISS
97. or play with this Product This product is not intended for use by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Work area Donot operate battery charger in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust A battery charger may create sparks which may ignite the dust or fumes Electrical Safety Double insulation eliminates the need for the three wire grounded power cord and grounded power supply system Donot abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock Abattery powered product with integral batteries or a separate battery pack must be recharged only with the specified charger for the battery A charger that may be suitable for one type of battery may create a risk of fire when used with another battery Charger is for Indoor Use Only Do not expose charger to rain Do not use charger in damp or wet locations Electric shock or other personal injury may result Always use specified supply voltage Incorrect voltage can cause electrical shock fire abnormal operation and may result in personal injury Avoid contacting the battery charging term
98. should only be carried out by an authorized Service Center For the nearest location visit ingersollrandproducts com Refer all communications to the nearest Ingersoll Rand Office or Distributor 48624357 ed5 EN 1 Product Information Battery Product Safety Information Intended Use These batteries are used as the power source for Ingersoll Rand Cordless Products WARNING Warning Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference Responsibly recycle or dispose of Batteries Do not puncture or burn Batteries Improper disposal may endanger the environment or cause personal injury For additional information refer to Battery Safety Information Manual Form 10567840 Manuals can be downloaded from ingersollrandproducts com Product Specifications Models Chemistry Voltage V Capacity Ah Weight Ibs kg BL2005 Lithium lon 20 1 5 0 908 0 412 BL2012 Lithium lon 20 2 5 0 935 0 424 BL2010 Lithium lon 20 3 0 1 555 0 704 BL2022 Lithium lon 20 5 0 1 595 0 724 Operating Temperatures Rechargeable batteries give their best performance when they are operated at a normal room temperature of 59 F to 77 F 15 C to 25 C An excessively hot or cold battery may prevent or interrupt the battery from being charged or d
99. source before making any adjustments changing accessories or storing the power tool Such preventive safety measures reduce the risk of starting the tool accidentally Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Tools are dangerous in the hands of untrained users Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tools operation If damaged have the power tool serviced before using Many accidents are caused by poorly main tained power tools Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control Keep handles clean and dry to maintain control Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions and in the manner intended for the particu lar type of power tool taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from intended could result in a hazardous situation Power tool use and care Battery tool use and care Recharge only with the charger specified by the manufacturer A charger that may be suitable for one type of battery may create a risk of fire when used with another battery Use power tools only with specifically designated batte
100. 48624357_ed5 EN 3 KAMERA ULE FE BURR ET At amp Ingersoll Rand 80232929 10567832 10567840 ingersollrandproducts com
101. ASS SHS SHL AAA ASA SAS HSA SAS 278 au 100 C 212 F HAS HS
102. IS NES FANA AAS HAS BPS US HANE ASUS STS A 52 USS
103. L RUNG NL SCHRIFTELIJKE VERKLARING VAN CONFORMITEIT DA FABRIKATIONSERKL RING SV F RS KRAN OM VERENSST MMELSE NO KONFORMITETSERKL RING FI VAKUUTUS NORMIEN T YTT MISEST 6 ES DECLARACION DE CONFORMIDAD FR CERTIFICAT DE CONFORMITE IT DICHIARAZIONE DI CONFORMITA PT DECLARA O DE CONFORMIDADE EL AHAQZH ANAFNOPIZHZ Ingersoll Rand Lakeview Dr IE Swords Name and address of the person authorized to compile the technical file Jouko Peussa Lakeview Dr IE Swords ES nombre y direcci n de la persona facultada para elaborar el expediente t cnico FR Nom et adresse de la personne autoris e a constituer le dossier technique IT nome e indirizzo della persona autorizzata a costituire il fascicolo tecnico DE Name und Anschrift der Person die bevollm chtigt ist die technischen Unterlagen zusammenzustellen NL naam en adres van degene die gemachtigd is het technisch dossier samen te stellen DA navn og adresse pa den person der har bemyndigelse til at udarbejde det tekniske dossier SV Namn p och adress till den person som r beh rig att stalla samman den tekniska dokumentationen NO navn og adresse p per sonen som er autorisert til kompilere den tekniske dokumentasjonen FI sen henkil n nimi ja osoite joka on valtuutettu kokoamaan te knisen eritelm n PT Nome e endere o da pessoa autorizada a compilar o processo t cnico EL no ovoha kat nn 016006000 noc Toorroc nog eoct1080nnu vo
104. R3150 20 SC BL2022 1 2 0 225 10 45 14 61 54 73 86 97 25 0 7 K 3dB K Ke 3dB
105. T DA FABRIKATIONSERKL RING SV F RS KRAN OM VERENSST MMELSE NO KONFORMITETSERKL RING FI VAKUUTUS NORMIEN T YTT MISEST 6 ES DECLARACION DE CONFORMIDAD FR CERTIFICAT DE CONFORMIT IT DICHIARAZIONE DI CONFORMITA PT DECLARA O DE CONFORMIDADE EL AHAQZH ANAFNOPIZHZ Ingersoll Rand Lakeview Dr IE Swords Name and address of the person authorized to compile the technical file Jouko Peussa Lakeview Dr IE Swords ES nombre y direcci n de la persona facultada para elaborar el expediente t cnico FR Nom et adresse de la personne autoris e constituer le dossier technique IT nome e indirizzo della persona autorizzata a costituire il fascicolo tecnico DE Name und Anschrift der Person die bevollm chtigt ist die technischen Unterlagen zusammenzustellen NL naam en adres van degene die gemachtigd is het technisch dossier samen te stellen DA navn og adresse pa den person der har bemyndigelse til at udarbejde det tekniske dossier SV Namn p och adress till den person som r beh rig att stalla samman den tekniska dokumentationen NO navn og adresse p per sonen som er autorisert til kompilere den tekniske dokumentasjonen FI sen henkil n nimi ja osoite joka on valtuutettu kokoamaan te knisen eritelm n PT Nome e endere o da pessoa autorizada a compilar o processo t cnico EL no ovoha kat nn 6lE0OcvCn noc mroCOroc nog eoct1080nnu voc va kanamniCet nov nEovko 9QkgAo Declare un
106. T DE CONFORMITE IT DICHIARAZIONE DI CONFORMITA DE KONFORMIT TSERKL RUNG NL SCHRIFTELIJKE VERKLARING VAN CONFORMITEIT DA FABRIKATIONSERKL RING SV F RS KRAN OM VERENSST MMELSE NO KONFORMITETSERKL RING FI VAKUUTUS NORMIEN T YTT MISEST PT DECLARA O DE CONFORMIDADE EL AHAQZH ANAFNOPIZHE Ingersoll Rand Lakeview Dr IE Swords Name and address of the person authorized to compile the technical file Jouko Peussa Lakeview Dr IE Swords ES nombre y direcci n de la persona facultada para elaborar el expediente t cnico FR Nom et adresse de la personne autoris e constituer le dossier technique IT nome e indirizzo della persona autorizzata a costituire il fascicolo tecnico DE Name und Anschrift der Person die bevollm chtigt ist die technischen Unterlagen zusammenzustellen NL naam en adres van degene die gemachtigd is het technisch dossier samen te stellen DA navn og adresse p den person der har bemyndigelse til at udarbejde det tekniske dossier SV Namn p och adress till den person som r beh rig att stalla samman den tekniska dokumentationen NO navn og adresse p per sonen som er autorisert til kompilere den tekniske dokumentasjonen FI sen henkil n nimi ja osoite joka on valtuutettu kokoamaan te knisen eritelm n PT Nome e endere o da pessoa autorizada a compilar o processo t cnico EL no ovoha kat nn 016006000 noc Toorroc nog eoct1080nnu voc va kanamniCet nov nEovko B KENO
107. c va kanamniCet nov nEovko 9QkgAo Declare under our sole responsibility that the product Battery ES Declaramos que bajo nuestra responsabilidad exclusiva el producto FR D clarons sous notre seule responsabilit que le produit IT Dichiariamo sotto la nostra unica responsabilit che il prodotto DE Erkl ren hiermit gem unserer alleinigen Verantwortung da die Ger te NL Verklaren onder onze uitsluitende aansprakelijkheid dat het produkt DA Erkl rer som eneansvarlig at nedenst ende produkt SV Intygar h rmed i enlighet med v rt fullst ndiga ansvar att produkten NO Erkl rer som eneansvarlig at produktet FI Vakuutamme ja kannamme yksin t yden vastuun siit ett tuote PT Declaramos sob a nossa exclusiva responsabilidade que 0 produto EL AnAwvoupue ott ue Sikh pa euBuvn To Tpoiov Model BL1203 BL2005 BL2012 BL2010 BL2022 amp BL4011 Serial Number Range X12E010001 gt XXXXXXXXXX ES Modelo Gama de No de Serie FR Modele No Serie IT Modello Numeri di Serie DE Modell Serien Nr Bereich NL Model Serienummers DA Model Serienr SV Modell Serienummer mellan NO Modell Serienr FI Mallia Sarjanumero PT Modelo Gama de Nos de S rie EL MonteAa KNihaXa AUfovtoc ApIOhoU To which this declaration relates is in compliance with provisions of Directive s 2006 42 EC Machinery 2004 108 EC EMC 2002 95 EC RoHS 2002 96 EC
108. claraci n cumplen con todo lo establecido en las directivas FR objet de ce certificat est conforme aux prescriptions des Directives IT a cui si riferisce la presente dichiarazione amp conforme alle normative delle direttive DE auf die sich diese Erkl rung bezieht den Richtlinien NL waarop deze verklaring betrekking heeft overeenkomt met de bepalingen van directieven DA som denne erkl ring vedr rer overholder bestemmelserne i f lgende direktiver SV som detta intyg avser uppfyller kraven i Direktiven NO som denne erkl ringen gjelder for oppfyller bestemmelsene i EU d irektivene FI johon t m vakuutus viittaa t ytt direktiiveiss PT ao qual se refere a presente declara o esta de acordo com as prescri es das Directivas EL ta oroia apop aur n won eivat 0Uupwva hs Tic TPOBAEWEIG Twv EvTOAWv By using the following Principle Standards EN60745 1 EN60745 2 2 EN55014 1 EN55014 2 ISO13732 1 ISO13732 3 ES conforme a los siguientes est ndares FR en observant les normes de principe suivantes IT secondo i seguenti standard DE unter Anlehnung an die folgenden Grundnormen entsprechen NL overeenkomstig de volgende hoofdstandaards DA ved at v re i overensstemmelse med f lgende hovedstandard er SV Genom att anv nda f ljande principstandard NO ved bruke f lgende prinsip ielle standarder FI esitetyt vaatimukset seuraavia perusnormeja k ytett ess PT observando as se
109. claraci n cumplen con todo lo establecido en las directivas FR objet de ce certificat est conforme aux prescriptions des Directives IT a cui si riferisce la presente dichiarazione amp conforme alle normative delle direttive DE auf die sich diese Erkl rung bezieht den Richtlinien NL waarop deze verklaring betrekking heeft overeenkomt met de bepalingen van directieven DA som denne erkl ring vedr rer overholder bestemmelserne i f lgende direktiver SV som detta intyg avser uppfyller kraven i Direktiven NO som denne erkl ringen gjelder for oppfyller bestemmelsene i EU d irektivene FI johon t m vakuutus viittaa t ytt direktiiveiss PT ao qual se refere a presente declara o esta de acordo com as prescri es das Directivas EL ta oroia apop oumn Awon eivat 00upwva hs TIG TPOBAEWEIG twv EvTOAWv By using the following Principle Standards EN60335 EN55011 EN61000 ES conforme a los siguientes est ndares FR en observant les normes de principe suivantes IT secondo i seguenti standard DE unter Anlehnung an die folgenden Grundnormen entsprechen NL overeenkomstig de volgende hoofdstandaards DA ved at v re i overensstemmelse med f lgende hovedstandard er SV Genom att anv nda f ljande principstandard NO ved bruke f lgende prinsip ielle standarder FI esitetyt vaatimukset seuraavia perusnormeja k ytett ess PT observando as seguintes Normas Principais EL Xonc Hor
110. ctivei lor By using the following Principle Standards EN60745 EN55014 IEC62133 SL Uporabljeni osnovni standardi SK Pou it m nasleduj cich z konn ch noriem CS Pou it m n sleduj c ch z konn ch norem ET J rgmiste p histandardite kasutamise korral HU A k vetkez elvi szabv nyok alkalmaz s val LT Remiantis iais pagrindiniais standartais LV Izmantojot sekojo os galvenos standartus PL Przy zastosowaniu nast puj cych podstawowych norm BG C u3non3BaHe Ha 0116 76 OcHOBHM Crangaptn RO Utiliz nd urm toarele standarde de principiu Date Place January 2015 IE Swords SL Datum Januar 2015 IE Swords SK D tum Janu r 2015 IE Swords CS Datum Leden 2015 IE Swords ET Kuup ev Jaanuar 2015 IE Swords HU D tum Janu r 2015 IE Swords LT Data Sausis 2015 IE Swords LV Datums Janvaris 2015 IE Swords PL Data Stycze 2015 IE Swords BG Qata Januarybu 2015 IE Swords RO Data ianuarie 2015 IE Swords Approved By SL Odobril SK Schv lil CS Schv lil ET Kinnitatud HU J v hagyta LT Patvirtinta LV Apstiprin ja PL Zatwierdzone przez BG Ono6pen or RO Aprobat de RO Approved By Jouko Peussa Engineering Director ESA Daniel Becker Engineering Manager Assembly Tools 48624357_ed5 DOC 4 DECLARATION OF CONFORMITY ES DECLARACION DE CONFORMIDAD FR CERTIFICA
111. d power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of shock Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded Donot expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock Donot abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock Personal safety Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use power tool while tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury Use safety equipment Always wear eye protection Safety equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries Avoid accidental s
112. der our sole responsibility that the product Cordless Ratchet Wrench ES Declaramos que bajo nuestra responsabilidad exclusiva el producto FR D clarons sous notre seule responsabilit que le produit IT Dichiariamo sotto la nostra unica responsabilit che il prodotto DE Erkl ren hiermit gem unserer alleinigen Verantwortung da die Ger te NL Verklaren onder onze uitsluitende aansprakelijkheid dat het produkt DA Erkl rer som eneansvarlig at nedenst ende produkt SV Intygar h rmed i enlighet med v rt fullst ndiga ansvar att produkten NO Erkl rer som eneansvarlig at produktet FI Vakuutamme ja kannamme yksin t yden vastuun siita ett tuote PT Declaramos sob a nossa exclusiva responsabilidade que o produto EL AnAwvoupue ott ue Sk pa euBuvn To npoiov Models R3000 Series Serial Number Range SR13G0000 gt XXXXXXXXX ES Modelo Gama de No de Serie FR Modele No Serie IT Modello Numeri di Serie DE Modell Serien Nr Bereich NL Model Serienummers DA Model Serienr SV Modell Serienummer mellan NO Modell Serienr FI Mallia Sarjanumero PT Modelo Gama de Nos de S rie EL MonteAa KNihaXa AUEovToc ApIOhoU To which this declaration relates is in compliance with provisions of Directive s 2006 42 EC Machinery 2006 95 EC Low Voltage 2004 108 EC EMC 2002 95 EC RoHS 2002 96 EC WEEE ES a los que se refiere la presente de
113. e za sestavljanje tehni ne dokumentacije SK meno a adresu osoby opr vnenej na zostavenie s boru technickej dokument cie CS jm no a adresu osoby pov en sestaven m technick dokumentace ET selle henduses registrisse kantud isiku nimi ja aadress HU a m szaki dokument ci ssze ll t s ra felhatalmazott szem ly LT asmens galioto sudaryti atitinkam technin byl LV t s personas v rds un adrese kura pilnvarota sast d t tehnisko PL nazwisko i adres osoby upowa nionej do przygotowania dokumentacji technicznej BG umero n anpeca Ha nnyeTo 0701043110 1012 CbCTaB TexHnyeckoTo pocne RO numele si adresa persoanei autorizate pentru ntocmirea c r ii tehnice Declare under our sole responsibility that the product Cordless Ratchet Wrench SL Pod polno odgovornostjo izjavljamo da se izdelek SK Prehlasujeme na svoju zodpovednost e produkt CS Prohla ujeme na svou zodpov dnost e v robek ET Deklareerime oma ainuvastutusel et toode HU Kiz r lagos felel ss g nk tudat ban kijelentj k hogy a term k LT Prisiimdami atsakomyb pareiskiame kad gaminys LV Uz emoties piln gu atbild bu apliecin m ka ra ojums PL O wiadcza ze ponosi pe n odpowiedzialno za to ze produkt BG Jexnapupame Ha co6cTBeHa OTTOBOPHOCT de NPOAYKTET RO Declaram sub propria r spundere c produsul Models R3000 Series Serial Number Range SR13G0000 gt XXXXXXXXX SL Model
114. en physically damaged Service Donot dispose of batteries in fire incinerate or heat above 100 C 212 F Batteries present a risk of fire or chemical burn if mistreated Responsibly recycle or dispose of batteries in accordance with all applicable standards and regulations local state country fed eral etc Improper disposal may endanger the environment Donot open cover or casing There are no user serviceable items inside Electric shock or other personal injury may result EN 3 48624357 ed5 Product Safety Information Battery Charger Product Description A Battery Charger is an electrical device that converts alternating current electric power to direct current electric power used to charge electric storage batteries WARNING General Safety Rules Read and understand all instructions Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock fire and or serious personal injury Itis your responsibility to make this safety information available to others that will operate this product Failure to follow standards and regulations can cause personal injury Always install operate inspect and maintain this product in accordance with all applicable standards and regulations local state country federal etc Compliance is your responsibility Failure to follow standards and regulations can cause personal injury Children should be supervised to ensure they do not use
115. gersollrandproducts com V Ah Ibs kg BL2005 BET Hit 20 L 0 908 0 412 BL2012 20 2 5 0 935 0 424 BL2010 20 3 0 1 555 0 704 BL2022 BET Hit 20 5 0 1 595 0 724 59 F 77 F 15 C 25 C ae Ga BL2005 BL20 99 BL2012 BL20 99 3 BL2010 BL20 99 2 BL2022 BL20 99 4 Ingersoll Rand Ingersoll Rand Ingersoll Rand Ingersoll Rand IQ A Ingersoll Rand
116. guintes Normas Principais EL Xonc Horro vra ta Tapakatw K PIA TIP TUTTA Date Place January 2015 IE Swords ES Fecha Enero 2015 IE Swords FR Date Janvier 2015 IE Swords IT Data Gennaio 2015 IE Swords DE Datum Januar 2015 IE Swords NL Datum Januari 2015 IE Swords DA Dato Januar 2015 IE Swords SV Datum Januari 2015 IE Swords NO Dato Januar 2015 IE Swords FI P iv ys Tammikuu 2015 IE Swords PT Data Janeiro 2015 IE Swords EL HuErrounvia lavouaploc 2015 IE Swords Approved By ES Aprobado por IT Approvato da FR Approuv par DE Genehmigt von NL Goedgekeurd door DA Godkendt af SV Godk nt av NO Godkjent av FI Hyv ksytty PT Aprovado por EL Eykpienkear EE E UMk0 Jouko Peussa Engineering Director ESA Joshua Odell Johnson Engineering Manager DOC 1 48624357_ed DECLARATION OF CONFORMITY HU MEGFELEL S GI NYILATKOZAT LT ATITIKTIES PAREI KIMAS LV ATBILSTIBAS DEKLAR CIJA PL DEKLARACJA C SL IZJAVA O SKLADNOSTI SK PREHL SENIE O ZHODE CS PROHL EN O SHOD ET VASTAVUSDEKLARATSIOON ZGODNO CI BG EKJIAPALIMA 3A CbOTBETCTBME RO DECLARA IE DE CONFORMITATE Ingersoll Rand Lakeview Dr IE Swords Name and address of the person authorized to compile the technical file Jouko Peussa Lakeview Dr IE Swords SL ime in naslov osebe poobla en
117. ial Number Range X12E010001 gt XXXXXXXXXX SL Model Obmo je serijskih tevilk SK Model V robn slo CS Model V robn slo ET Mudel Seerianumbrite vahemik HU Modell Gy rt si sz m tartom ny LT Modeliai Serijos numeriai LV Modelis S rijas numuru diapazons PL Model O numerach seryjnych BG Mogen Cepuiku Homepa or go RO Model Domeniu num r serie To which this declaration relates is in compliance with provisions of Directive s 2006 42 EC Machinery 2004 108 EC EMC 2002 95 EC RoHS 2002 96 EC WEEE 2006 66 EC Battery SL Na katerega se ta izjava o skladnosti nana a sklada z dolo ili smernic SK Ku ktor mu sa toto prehl senie vzt ahuje zodpoved ustanoveniam smern c CS Ke kter m se toto prohl en vztahuje odpov daj ustanoven m sm rnic ET Mida k esolev deklaratsioon pu udutab on vastavuses j rgmis t e direktiivi de s tetega HU Amelyekre ezen nyilatkozat vonatkozik megfelelnek a k vetkez ir nyelv ek el r sainak LT Kuriems taikomas is parei kimas atitinka ios direktyvos nuostatas LV Uz kuru deklar cija attiecas atbilst direktivas u nosac jumiem PL Do kt rych ta deklaracja si odnosi s zgodne z postanowieniami Dyrektywy Dyrektyw BG 3a Koto ce oTHacA HacTOAWaTa AeKknapauna e B CbOTBeTCTBMe C pa3nopen6ure Ha upektusa n RO Produsul la care se refer declara ia este conform cu prevederile Dire
118. iginal instructions Manuals can be downloaded from ingersollrandproducts com Refer all communications to the nearest Ingersoll Rand Office or Distributor EN 5 48624357_ed5 BAHE BEE EL BIRTE Tej dik FRACS HU TE IL Ee See A 2 mg OG ih eSB AS
119. inals with fingers wire or other conductive material Only connect to approved Ingersoll Rand battery Electric shock or other personal injury may result Do not attempt to recharge non rechargeable batteries Electric shock fire or personal injury may result Personal Safety Donot modify this product safety devices or accessories Unauthorized modifications may result in electric shock fire or personal injury Do not use this product for purposes other than those recommended Electric shock fire or other personal injury may result Locate the charger in a stable position prior to plugging into a power source Keep the charger out of reach of children Improper location or use by children may result in electric shock fire or personal injury Use and Care Never use a damaged or malfunctioning charger Immediately unplug charger and get it repaired or replaced Continued use may result in electric shock fire or personal injury Do not remove any labels Replace any damaged label Labels provide information required for safe use of the product Service Service must only be performed by an Authorized Ingersoll Rand Servicenter or similarly qualified repair personnel Service or main tenance performed by unqualified personnel could result in a risk of injury Consult your nearest Ingersoll Rand Authorized Servicenter Donot open cover or casing There are no user serviceable items inside Electric shock or other personal
120. injury may result Ifthe supply cord is damaged it must be replaced by an Ingersoll Rand Authorized Servicenter or similarly qualified repair person nel Damaged and improperly installed cords increase the risk of electric shock 48624357_ed5 EN 4 NOTICE Refer to Product Information Manual for Model Specific Safety Information Safety Symbol Identification Risk of Wear Respiratory Wear Eye Wear Hearing Electric Shock Protection Protection Protection Read Manuals Before Risk of burn surface may Indoor Use Only Operating Product be hot Safety Information Explanation of Safety Signal Words AA DANGER ndicates an imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury A WARNING ndicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury ndicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury or amp CAUTION property damage ndicates information or a company policy that relates directly or indirectly to the safety of personnel or protection of property NOTICE Product Parts Information CAUTION The use of other than genuine Ingersoll Rand replacement parts may result in safety hazards decreased tool performance and increased maintenance and may invalidate all warranties Original instructions are in English Other languages are a translation of the or
121. ion may cause various hazards including heat smoke or fire Donot block the housing cooling air holes as this may cause overheating of the tool Use of the tool in this condition may result in heat smoke or fire with injury or property damage The tool may overheat during continuous use or other severe duty cycles Immediately stop operation and let the tool cool if any part of the tool becomes too hot to touch or if there is any indication of smoke from the motor Continuing to use the tool under these conditions will cause tool damage and may result in injury or property damage from heat or fire Immediately stop use and replace any battery that gets excessively warm in use or offers very short usage times Typically these bat teries have a high number of charge discharge cycles or may be old or damaged Continuing to use an impaired battery may result in injury or property damage from heat fire or explosion Donot modify this tool safety devices or accessories Unauthorized modifications may result in electric shock fire or personal injury Use only accessories that are recommended by Ingersoll Rand for your model Accessories that may be suitable for one tool may become hazardous when used on another tool When wearing gloves always be sure that the gloves will not prevent the throttle mechanism from being released Personal injury may result Do not remove any labels Replace any damaged label Labels provide information requ
122. ired for safe use of the product Service Have your power tool serviced by qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained When servicing a tool use only genuine Ingersoll Rand replacement parts and follow all Maintenance Instructions Use of unauthor ized parts or failure to follow Maintenance Instructions may create a risk of electric shock or injury Donot dispose of batteries in fire incinerate or heat above 100 C 212 F Batteries present a risk of fire or chemical burn if mistreated Responsibly recycle or dispose of batteries in accordance with all applicable standards and regulations local state country fed eral etc Improper disposal may endanger the environment WARNING Product Specific Safety Rules Hold tool by insulating gripping surfaces when performing an operation where the cutting tool may contact hidden wiring Contact with a live wire will also make exposed metal parts of the tool live and shock the operator For reversible models note the position of the reversing mechanism before operating Knowledge of the direction of rotation helps in maintaining control of the tool Use only impact sockets and accessories Do not use hand chrome sockets or accessories They may break in use and cause injury Periodically check the drive end of the tool to make certain that the socket retainer functions co
123. ischarged Parts and Maintenance Labels are the only User Replaceable Parts Models Warning Labels BL2005 BL20 99 BL2012 BL20 99 3 BL2010 BL20 99 2 BL2022 BL20 99 4 Refer all communications to the nearest Ingersoll Rand Office or Distributor Product Information Battery Charger Product Safety Information A DANGER To reduce the risk of fire or electric shock carefully follow these instructions Important safety instructions Save these instructions Intended Use This Battery Charger is designed for charging Ingersoll Rand batteries only Only use Ingersoll Rand charger with Ingersoll Rand IQ Series Li lon batteries Use of other batteries or chargers may create a risk of fire or may cause battery to burst when charging Personal injury or property damage may result Charger is not user serviceable Repair should only be carried out by an Ingersoll Rand Authorized Service Center User service may result in electric shock fire and or serious personal injury The BC1120 is a Class A product In a residential commercial or light industrial environment it may cause radio interference This product is not intended to be installed in a residential environment in a commercial and light industrial environment with connection to the public mains supply the user may be required to take measures to reduce interference This product is not intended to be used by travelers For additi
124. jeni osnovni standardi SK Pou it m nasleduj cich z konn ch noriem CS Pou it m n sleduj c ch z konn ch norem ET J rgmiste p histandardite kasutamise korral HU A k vetkez elvi szabv nyok alkalmaz s val LT Remiantis iais pagrindiniais standartais LV Izmantojot sekojo os galvenos standartus PL Przy zastosowaniu nast puj cych podstawowych norm BG C un3non3Bane Ha 016 176 OcHOBHM Crangaptn RO Utiliz nd urm toarele standarde de principiu Date Place January 2015 IE Swords SL Datum Januar 2015 IE Swords SK D tum Janu r 2015 IE Swords CS Datum Leden 2015 IE Swords ET Kuup ev Jaanuar 2015 IE Swords HU D tum Janu r 2015 IE Swords LT Data Sausis 2015 IE Swords LV Datums Janvaris 2015 IE Swords PL Data Stycze 2015 IE Swords BG Jata Januarybu 2015 IE Swords RO Data ianuarie 2015 IE Swords Approved By SL Odobril SK Schv lil CS Schv lil ET Kinnitatud HU J v hagyta LT Patvirtinta LV Apstiprin ja PL Zatwierdzone przez BG Ono6pen or RO Aprobat de RO Approved By foster MAH Jouko Peussa Engineering Director ESA John Linehan Engineering Manager Electric Products 48624357_ed5 DOC 6 Notes Notes ingersollrandproducts com 02015 Ingersoll Rand di Ingersoll Rand
125. me Out Charge time exceeded Battery may be defective 9 3x Low 10000 In Cycle Temperature Charging paused until battery has returned to safe temperature Q 4x Low 7 IOOOO Over Voltage High voltage detected Battery may be defective Q 5x Low 7 10000 Over Current High current detected Battery may be defective Q 6x Low 7 10000 High 0000 Remove battery pack Charge Completed OH Legend Flash On O Off Routine Maintenance Unplug charger before cleaning Plastic surfaces should only be cleaned with a slightly damp cloth Keep vents free of dust and debris Charger should not be used with a damaged cord Replacement cords and labels are available at nearest authorized Ingersoll Rand Service Center Refer all communications to nearest Ingersoll Rand Office or Distributor Environmental Protection When life of Ingersoll Rand electrical product has expired it must be recycled in accordance with all applicable standards and regulations local state country federal etc Improper disposal may endanger environment Symbol Identification d X zi Li lon Return waste material for Do not dispose of this product with Product contains Lithium lon recycling household waste material Do not dispose of this product with household waste material Original instructions are in English Other languages are a translation of the original instructions
126. ne dokumentacije SK meno a adresu osoby opr vnenej na zostavenie s boru technickej dokument cie CS jm no a adresu osoby pov en sestaven m technick dokumentace ET selle henduses registrisse kantud isiku nimi ja aadress HU a m szaki dokument ci ssze ll t s ra felhatalmazott szem ly LT asmens galioto sudaryti atitinkam technin byl LV t s personas v rds un adrese kura pilnvarota sast d t tehnisko PL nazwisko i adres osoby upowa nionej do przygotowania dokumentacji technicznej BG umeto 4 anpeca Ha nnyeTo OTODM3MDaHO na CbCTABA TEXHUYECKOTO pocne RO numele si adresa persoanei autorizate pentru ntocmirea c r ii tehnice Declare under our sole responsibility that the product Battery Charger SL Pod polno odgovornostjo izjavljamo da se izdelek SK Prehlasujeme na svoju zodpovednost e produkt CS Prohla ujeme na svou zodpov dnost e v robek ET Deklareerime oma ainuvastutusel et toode HU Kiz r lagos felel ss g nk tudat ban kijelentj k hogy a term k LT Prisiimdami atsakomyb pareiskiame kad gaminys LV Uz emoties piln gu atbild bu apliecin m ka ra ojums PL O wiadcza ze ponosi pe n odpowiedzialno za to ze produkt BG Jexnapupame Ha co6cTBeHa OTTOBOPHOCT de NPOAYKTET RO Declaram sub propria r spundere c produsul Model BC1110 BC1120 BC1121 amp BC1161 Serial Number Range BL00001 gt XXXXXXX SL Model Obmo je serijskih
127. onal information refer to Battery Charger Safety Information Manual Form 10567832 and Battery Safety Information Manual Form 10567840 Manuals can be downloaded from ingersollrandproducts com EN 2 48624357_ed5 Product Specifications Battery Model Input Output S Model Number Voltage Rated Capacity Type 21V DC BC1120 BL2005 20V 1 5 Ah Li lon BC1120 100 240V AC 50 60Hz 12 6V 21V DC BC1121 4 0A BL2012 20V 2 5 Ah Li lon BC1121 100W 160 215VA USB Type A 5V DC 500mA BL2010 20V 3 0Ah Li lon D D Connected 2000 BL2022 20V 5 0 Ah Li lon Instructions for Charging Battery The charger shall be installed near a socket outlet that is easily accessible Do not charge battery pack when temperature is below 32 F 0 C or above 113 F 45 C Completely charge new battery packs before using Charging time is approximately 60 90 minutes Unplug charger and remove battery pack when not in use Charger Display Alarm Fuel Action Condition Green Red Sound Gauge Plug charger into 100 240V AC power outlet Power On Stand By e 9 Q000 Insert battery pack into charger Charging 000 Fuel gauge will indicate state of charge e Q n Communications Failure Battery Identification Read Fault Q Low 7 10000 Reinsert battery Battery may be defective Initial Temperature Charging paused until battery has returned to safe temperature E 2x Low 10000 Ti
128. ro vra ta Tapakatw K PIA TIP TUTTA Date Place January 2015 IE Swords ES Fecha Enero 2015 IE Swords FR Date Janvier 2015 IE Swords IT Data Gennaio 2015 IE Swords DE Datum Januar 2015 IE Swords NL Datum Januari 2015 IE Swords DA Dato Januar 2015 IE Swords SV Datum Januari 2015 IE Swords NO Dato Januar 2015 IE Swords FI P iv ys Tammikuu 2015 IE Swords PT Data Janeiro 2015 IE Swords EL Huertounvia lavouaploc 2015 IE Swords Approved By ES Aprobado por IT Approvato da FR Approuv par DE Genehmigt von NL Goedgekeurd door DA Godkendt af SV Godk nt av NO Godkjent av FI Hyv ksytty PT Aprovado por EL Eykpienkear outer n ULA Jouko Peussa Engineering Director ESA John Linehan Engineering Manager Electric Products DOC 5 48624357_ed DECLARATION OF CONFORMITY HU MEGFELEL S GI NYILATKOZAT LT ATITIKTIES PAREI KIMAS LV ATBILSTIBAS DEKLAR CIJA PL DEKLARACJA C 6 SL IZJAVA O SKLADNOSTI SK PREHLASENIE O ZHODE CS PROHLASENI 0 SHODE ET VASTAVUSDEKLARATSIOON ZGODNO CI BG EKJIAPALIMA 3A CbOTBETCTBME RO DECLARA IE DE CONFORMITATE Ingersoll Rand Lakeview Dr IE Swords Name and address of the person authorized to compile the technical file Jouko Peussa Lakeview Dr IE Swords SL ime in naslov osebe poobla ene za sestavljanje tehni
129. rrectly and that sockets and drive ends are not excessively worn Either condition may allow the socket to come off when rotating 48624357_ed5 EN 2 Ratchet Wrenches are not torque wrenches Connections requiring specific torque must be checked with a torque meter after fitting with Ratchet Wrenches Improperly torqued fasteners may loosen and cause injury Exposed throttles shall not be used where obstructions can hold the throttle in the on position You may not be able to turn the tool off Whenever the Ratchet Head is installed or repositioned the Throttle Lever must be positioned so that reaction torque will not tend to retain the throttle in the ON position You may not be able to turn the tool off Keep clear of pinch point between tool reaction bar or support handles and any fixed object in the work area Pinching or other injury may occur Product Safety Information Battery Product Description A Battery is an electric energy storage device used as the power source for Ingersoll Rand Cordless Products WARNING General Battery Safety Warnings Warning Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference Itis your responsibility to make this safety information available to others that will operate this product Failure to follow
130. ry pack Use of any other battery pack may create a risk of injury and fire When battery pack is not in use keep it away from other metal objects like paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another Shorting the battery terminals together may cause burns ora fire Under abusive conditions liquid may be ejected from the battery avoid contact If contact accidently occurs flush with water If liquid contacts eyes additionally seek medical help Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns Ensure switch is in the off position before inserting battery pack Inserting the battery pack into power tool with the switch on invites accidents Disconnect battery pack from tool or place the switch in a locked off position before making any adjustments or changing acces sories Such preventive safety measures reduce the risk of starting the tool accidentally Electric tools will overheat if they remain on when the tool motor is severely loaded stalled or otherwise kept from rotating Turn tool off when this occurs Continuing to power tool in this condition may result in heat smoke or fire with injury or property damage Disconnect battery pack from tool before storing tool or placing in a tool box or bag Accidental starting while storing or transport ing may cause several hazardous conditions including an overheated tool Uncontrolled tool operat
131. s EN60745 1 EN60745 2 2 EN55014 1 EN55014 2 IS013732 1 15013732 3 SL Uporabljeni osnovni standardi SK Pou it m nasleduj cich z konn ch noriem CS Pou it m n sleduj c ch z konn ch norem ET J rgmiste p histandardite kasutamise korral HU A k vetkez elvi szabv nyok alkalmaz s val LT Remiantis iais pagrindiniais standartais LV Izmantojot sekojo os galvenos standartus PL Przy zastosowaniu nast puj cych podstawowych norm BG C u3non3BaHe Ha 016 176 OcHOBHM Crangaptn RO Utiliz nd urm toarele standarde de principiu Date Place January 2015 IE Swords SL Datum Januar 2015 IE Swords SK D tum Janu r 2015 IE Swords CS Datum Leden 2015 IE Swords ET Kuup ev Jaanuar 2015 IE Swords HU D tum Janu r 2015 IE Swords LT Data Sausis 2015 IE Swords LV Datums Janvaris 2015 IE Swords PL Data Stycze 2015 IE Swords BG Jara Januarybu 2015 IE Swords RO Data ianuarie 2015 IE Swords HR Datum svibanj 2015 IE Swords Approved By SL Odobril SK Schv lil CS Schv lil ET Kinnitatud HU J v hagyta LT Patvirtinta LV Apstiprin ja PL Zatwierdzone przez BG Ono6pen or RO Aprobat de RO Approved By en Kee je j Jouko Peussa Joshua Odell Johnson Engineering Director ESA Engineering Manager 48624357_ed5 DOC 2 DECLARATION OF CONFORMITY DE KONFORMIT TSERK
132. s injury Save all warnings and instructions for future reference The term power tool in all the warnings listed below refers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool Itis your responsibility to make this safety information available to others that will operate this product Failure to follow standards and regulations can cause personal injury Always install operate inspect and maintain this product in accordance with all applicable standards and regulations local state country federal etc Compliance is your responsibility Failure to follow standards and regulations can cause personal injury Work area safety Keep your work area clean and well lit Cluttered benches and dark areas invite accidents Donot operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control Beaware of buried hidden or other hazards in your work environment Do not contact or damage cords conduits pipes or hoses that may contain electrical wires explosive gases or harmful liquids Electric shock fire or personal injury may result Electrical safety Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounde
133. standards and regulations can cause personal injury Always install operate inspect and maintain this product in accordance with all applicable standards and regulations local state country federal etc Compliance is your responsibility Failure to follow standards and regulations can cause personal injury The term power tool in the warnings refers to your battery operated cordless power tool Electrical Safety Donot expose batteries or power tools to rain or wet conditions Water entering a battery or power tool will increase the risk of electric shock Personal Safety Donot modify this product safety devices or accessories Unauthorized modifications may result in electric shock fire or personal injury Battery and Power Tool Use and Care Store idle batteries and power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the battery or power tool or these instructions to operate the battery or power tool Batteries and power tools are dangerous in the hands of untrained users Use the battery power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the battery or power tool for operations different from those intended could result ina hazardous situation Recharge only with the charger specified by the manufacturer A charger that is suitable for one type of battery pack may
134. t ess PT observando as seguintes Normas Principais EL Xonc Horro vra ta Tapakatw K PIA TIP TUTTA Date Place January 2015 IE Swords ES Fecha Enero 2015 IE Swords FR Date Janvier 2015 IE Swords IT Data Gennaio 2015 IE Swords DE Datum Januar 2015 IE Swords NL Datum Januari 2015 IE Swords DA Dato Januar 2015 IE Swords SV Datum Januari 2015 IE Swords NO Dato Januar 2015 IE Swords FI P iv ys Tammikuu 2015 IE Swords PT Data Janeiro 2015 IE Swords EL Huertounvia lavouaploc 2015 IE Swords Approved By ES Aprobado por IT Approvato da FR Approuv par DE Genehmigt von NL Goedgekeurd door DA Godkendt af SV Godk nt av NO Godkjent av FI Hyv ksytty PT Aprovado por EL Eykpienkear fer Rari TAS Far Jouko Peussa Engineering Director ESA Daniel Becker Engineering Manager Assembly Tools DOC 3 48624357 ed DECLARATION OF CONFORMITY HU MEGFELEL S GI NYILATKOZAT LT ATITIKTIES PAREI KIMAS LV ATBILSTIBAS DEKLAR CIJA PL DEKLARACJA 6 SL IZJAVA O SKLADNOSTI SK PREHLASENIE O ZHODE CS PROHLASENI 0 SHODE ET VASTAVUSDEKLARATSIOON ZGODNO CI BG JIEKJIAPALIM I 3A CbOTBETCTBME RO DECLARA IE DE CONFORMITATE Ingersoll Rand Lakeview Dr IE Swords Name and address of the person authorized to compile the technical file Jouko Peussa Lakeview Dr IE Swords
135. tarting Be sure the switch is in the off position before plugging in Carrying power tools with your finger on the switch or plugging in power tools that have the switch on invites accidents Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key that is left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury Donot overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations Dress properly Do not wear loose clothing or jewelry Contain long hair Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewelry or long hair can be caught in moving parts If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities ensure these are connected and properly used Use of these devices can reduce dust related hazards Use clamps or other practical way to secure and support the workpiece to a stable platform Holding the work by hand or against your body is unstable and may lead to loss of control Prevent exposure and breathing of harmful dust and particles created by power tool use Some dust created by power sanding sawing grinding drilling and other construction activities contains chemicals known to cause cancer birth defects or other reproductive harm Some examples of these chemicals are Lead from lead based paints Crystalline silica from bricks
136. tor to regulate the power output of the tool through manipulation of the trigger lever Power output will increase as the trigger lever is pressed in with maximum power output occurring when the trigger lever is fully depressed Power output will decrease as the trigger lever is released The automatic shut off feature shuts off power to the motor when the motor is stalled When tightening a fastener the motor will stall when the tool is unable to tighten the fastener any further so automatic shut off will occur at this condition When attempting to loosen a fastener the motor will stall if the tool is unable to move the fastener so automatic shut off will occur at this condition also When automatic shut off occurs the trigger lever must be fully released and then pressed again to restart the tool After automatic shut off occurs the tool can continue to be used as a manually operated ratchet provided that the maximum torque limit specified for that particular model is not exceeded Lubrication Maintenance frequency is shown in a circular arrow and defined as h hours d days and m months of actual use Go OG a o IR cm IR cm IR cm Inject bet tchet S i 5 Weeer Disassemble ratchet head Disassemble gearing and 3m housing and yoke to A E and lubricate components lubricate components lubricate drive bushing Dwg 48623839 Parts and Maintenance All other maintenance and tool repair
137. ury Only use Tools with appropriate voltage Ingersoll Rand Batteries and Charger Use of any other batteries may create a risk of fire personal injury or property damage For additional information refer to Cordless Ratchet Wrench Safety Information Manual Form 80232929 Battery Charger Safety Information Manual Form 10567832 and Battery Safety Information Manual Form 10567840 Manuals can be downloaded from ingersollrandproducts com Product Specifications Volt Drive No Load Recommended Max Torque Sound Level dB A Vibration m s Ka e7 ar Speed Torque Range Tor EN60745 EN60745 odel S V DC inch rpm ft lbs N m ft lbs N m Pressure D Power L Level K BL2005 BL2012 3 8 0 225 10 45 14 61 54 73 86 97 3 2 1 0 R3130 20 BL2010 BL2022 3 8 0 225 10 45 14 61 54 73 86 97 27 07 BL2005 BL2012 1 2 0 225 10 45 14 61 54 73 86 97 2 8 0 7 R3150 20 SERT BL2022 1 2 0 225 10 45 14 61 54 73 86 97 25 07 t K 3dB measurement uncertainty K Vibration measurement uncertainty pi K 3dB measurement uncertainty NOTICE When using this product as a manually operated ratchet wrench do not exceed the maximum torque listed in the table Exceeding this torque may cause damage to the product and will void the warranty Product Operation These models feature a variable trigger and an automatic shut off The variable trigger feature allows an opera
Download Pdf Manuals
Related Search