Home

"取扱説明書"

Contents

1. gt 6976 C 0 70 103326 Rubber parts Pi ces en caoutchouc Gummi Teile Piezas caucho 103378 Slipper Pad Slipper Belag Garniture d embrayage Zapata embrague Ol 86898 X ring 1 8x5mm X ring 1 8x5mm Joint Section X 1 8x5mm Junta secci n X 1 8x5mm Of VO owe 86872 Diff Case Washer Differentialgehaeuse Scheibe Rondelle Boitier Differentiel Junta diferencial 6819 Silicone O ring P 3 Red Silikon O Ring P 3 rot Joint torique silicone P 3 rouge Junta torica silicona P 3 roja Ol 86883 85212 Slipper Access Cover Slipper Zugangs Abdeckung Couvercle acces embrayage Tapa acceso embrague Rubber Bump Stop 3x7x4mm Einfederweg Begrenzer 3x7x4mm Butee caoutchouc 3x7x4mm Tope caucho 3x7x4mm 31 86029 Shock Diaphragm 13x4mm Daempfermembran 13x4mm Membrane amortisseur 13x4mm Membrana amortiguador 13x4mm 86968 Foam Block 50x22x11mm Schaumstoff Block 50x22x11mm Bloc mousse 50x22x11mm Bloque espuma 50x22x11mm BLIT Tuning and Setup Guide Guide de r
2. J Mud Flap Off A THE E Motor Corona Shocks Piston Front Kolbenplatte Piston Pist n Oil wt Olviskosit t Grade huile Dureza aceite Bladder Daempfermembran Coupelle Membrana Spring Feder Ressorts Muelles Shock Length D mpferl nge Longueur amortisseur Long amortiguador Tires Brand Front Hersteller Marque Marca Compound Mischung Gomme Compuesto Insert Einlagen Insert Espuma Wheel Felge Jante Llanta Notes Notizen Notes Notas e Diff Brand Oil wt Hersteller Olviskosit t Marque Grade huile Marca Dureza aceite Notes Notizen Notes Notas Motor gear i otor auptzahnra Moteur j 77 83 88 Couronne desan 03973 Battery Pinion gear Akku Ritzel i Batterie Pignon Bater a Pinon Body ESC Karosserie ESC Carrosserie ESC Carroceria Variador Notes Notizen Notes Notas BLIT Exploded View Vue clat e Explosionszeichnung Despiece Chassis Assembly Montage du ch ssis Chassis Montaje chasis t 7150 2150 2203 2 La m rd 100310 SA 86968 100317 2 86896 gt 100328 A 86029 103325 ZU EC O ji Sh 7353 100310 ii 7354 100328 7685 2354 100317 86969 ei 3 100318 SZ m
3. Brake Reverse Bremse R ckw rts Frein Marche arri re Freno marcha atr s Forward Stop Neutral Vorw rts Stopp Neutral En avant Arr t neutre Adelante Paro neutro Forward Brake Twice Reverse 1stTime Brake Vorw rts 1 Mal Bremse Bremse En avant 1 ere fois Frein Adelante Q 1 Vez Freno Giro izquierda Throttle Trim Xy Gas Trimmung _ Falls sich das Auto bewegt bitte stellen Sie die Gas Trimmung so ein um das Auto zum Stillstand zu bringen Trim d acc l ration la voiture bouge ajustez le trim de direction pour que la voiture arr te de bouger Buanna Trim acelerador Si el modelo se mueve ajuste el trim hasta que se detenga Vorwarts Zweimal bremsen R ckw rts Vers l avant Freinez deux fois Marche arri re Adelante Frenar dos veces Marcha atr s Steering Dual Rate peii Wheel Volant de direction Volante direcci n Front Vorne Avant Right t Delante Nach pus iot Vers la droite IS Giro derecha San P If your vehicle is moving adjust the throttle trim until it stops Reverse operation e A and B show the two ways to go in reverse R ckw rts fahren e A und B zeigen die beiden M glichkeiten r ckw rts zu fahren Marche arri re A et
4. Se zeigen TE BLATT x 9 Tournez le trim de direction de facon ce que les pneus soient dans une position compl tement centr e Mueva el trim hasta que las ruedas est n completamente rectas Front Vorne Avant Delante Turn steering trim to set tires in m e e completely centered position m Stellen Sie die Trimmung so ein dass die Rader geradeaus MEME n H VAZ UP a rl il la HI RN E 1 71000 10374 SASA SSS A Transmitter Operation Sender Funktionen Fonctionnement de l metteur Funcionamiento emisora Lenkeinschlagsbegrenzung W Double d bit de direction pis Ajuste recorrido direcci n To be used to adjust steering servo throw Zum Einstellen des maximalen Lenkeinschlags Left turn A utiliser pour le r glage du taux et de l angle du servo Nach links Uselo para ajustar el ngulo de giro del servo Vers la gauche Straight Neutral Geradeaus Neutral Left turn Tout droit neutre Right turn Vers la gauche Vers la droite Giro izquierda Giro derecha E n Throttle Trigger G chette d acc l ration Gashebel Gatillo acelerador
5. IR DEA SR N Q u A e D gt S JA dt D OI DAA ki D K NI Q m D NS 06 M R K 2 N AN U DI N 00 7 e AN La 2411 6918 2541 7203 a Ge Pinion Gear 18 Tooth 48 Pitch Cap Head Screw M3x6mm Washer M3x6mm Vis t te cylindrique M2x8mm Ritzel 18 Zaehne 48Dp Inbusschraube M3x6mm Scheible M3x6mm Tomillo M2x8mm Pignon 18 dents 48dp Vis t te cylindrique M3x6mm Rondelle M3x6mm Pifion 18d 48dp Tornillo M3x6mm Arandela M3x6mm Proper Spur Gear Mesh Korrektes Ritzelspiel Engr nement correct de la couronne Engranaje correcto pinon corona SEE ANY Paper for Gear Mesh el ka Nr Paper for Gear Mesh Adjust the motor position to get proper gear mesh TAPIRI NE eg TP To get a perfect gear mesh place a piece of paper between the gears and tighten the Papier pour engr nement des pignons di motor mount screws Papel de control TE p o ae The spur gear may be damaged if the gear mesh is wrong Wahlen Sie die Motorposition so dass das Ritzelspiel korrekt ist Um das Ritzelspiel richtig einzustellen klemmen Sie ein St ck Papier zwischen die Zahnrader und ziehen Sie die Motorschrauben an Das Hauptzahnrad kann durch falsches Spiel beschadigt werden R glez la position du moteur afin que l engr nement so
6. 6 A s NI 6 Sos SE Nus E NY E os E SS TLS O TQS TQS TEOJ NN NO SSE NOSSH NO gt 01 80 gt 20 O B021 Z244 Z264 Ball Bearing 5x10x4mm E Clip E4mm Pin 2x10mm UI Kugellager 5x10x4mm E ClipE4mm Pin 2x10mm Roulement 5x10x4mm Circlips 4 Broche 2x10mm 86895 Rodamiento 5x10x4mm Circlips 4mm Pasador 2x10mm Cap Head Screw M3x30mm Inbusschraube M3x30mm Vis tete cylindrique M3x30mm Tornillo cabeza cil M3x30mm Z159 Thread Lock Green Schraubensicherung gr n Frein a filet vert SW 4 Fijatornillos verde 0 Z546 Cap Head Screw M3x18mm Inbusschraube M3x18mm Vis t te cylindrique M3x18mm Tornillo cabeza cil M3x18mm e Fe Q 852050 86945 je a Z244 Z164 Grease Fett Graisse 852050 wo 86898 X ring 1 8x5mm X ring 1 8x5mm Joint Section X 1 8x5mm Junta secci n X Z242 E Clip E2mm E Clip E2mm Circlips E2mm Circlips 2mm 103374 Silicone Oil 4000 Silikon Daempferoel 4000 Huile silicone 4000 Aceite silicona 4000 B030 1034000 Ball Bearing 10x15x4mm 86871 Kugellager 10x15x4mm Roulement 10x15x4mm e Rodamiento 10x15x4mm 1094008 75 2242 mmm 2892 2449 ia AN 0 0 Washer 10x12x0 2mm Flat Head Screw M2 5x12mm 0 1034000 4 Scheibe 10x12x0 2mm Senkkopfschraube M2 5x12mn Rondelle 10x12x0 2mm Vis tete fraisee M2 5x12mm EY O Arandela
7. Eje suspensi n 3x33mm 2005 Tornillo cab cil ndrica M3x30mm 10uds Rotula roscada 4 8x12mm 10uds Rotula roscada 4 8x15mm 10uds Junta secci n X 1 8x5mm 8uds Salvaservos 8x16 5mm Cuerpo diferencial corona dif 52d Pi on intermedio 28d Pi on 20d Eje pi on intermedio 5x16mm Bloque espuma 50x22x11mm Soporte bater as M3x9x7mm 2uds Conj amortiguadores 70 103mm montados 2 uds Conj amortiguadores 67 87mm montado 2uds Inserto esf rico Mangueta delantera Trapecios delanteros Soportes suspensi n Tap n amortiguadores rosca ajuste tensi n Partes amortiguador Soporte servo Pist n amortiguador rotulas plast Refuerzo delantero chasis Refuerzo delantero direcci n Partes direcci n Refuerzo trasero Soportes carrocer a Protecion cartes trans Manguetas traseras Parachoques Llanta Mk 10 cromo mate despl 4 5mm 2uds Espuma interior Short course medium 2uds 43 Ref 103336 103337 103348 103360 103361 103362 103364 103365 103367 103368 103369 103370 103372 103373 103374 103375 103377 103378 103400 103416 103417 103418 103419 103729 103807 103908 A838 B021 B030 083 085 086 2150 2162 2203 2224 2242 2244 2263 2264 2350 2352 2353 2354 2411 2449 2538 2541 2542 2543 2546 2653 2661 2663 2685 2700 2705 2852 2892 Descripci n Neum tico MAXXIS D montado llanta Mk 10 cromado 2uds Neum tico MAXXIS Trepador ref goma D
8. Instruction Manual CD Bauanleitung Manuel de montage Manual de instrucciones A En De Fr Qe rs Q Thank you Thank you for selecting this HPI RACING product This kit is designed to be fun to drive and uses top quality parts for durability and perfor mance The instruction manual you are reading was designed to be easy to follow yet thorough in its explanations HPI Racing wants you to enjoy driving your new R C kit If you come across any problems or need some help getting through a step give us a call and we will do our very best to help you You can also contact us on the internet at www HPlracing com Q This is a high performance R C kit and it requires regular maintenance for best performance If you don t do regular maintenance the perfor mance will suffer HPI has all the necessary parts and accessories available to keep your car performing at its best 6 The caution or attention symbols will warn you about steps that can be very dangerous Please read and understand the instructions carefully before proceeding Cautions Attention Failure to follow these instructions can ASH SE LO ii pa Male l in ake iustos Achtung cause injury to yourself or others r cautions Attention You might also cause property damage Precauciones Serious bodily injury or death Atenci n or damage your kit Cautions Warnhinweise Pr cautions Precauciones Before Running O Please read ma
9. SHORT COURSE INNER FOAM PRO SHORT COURSE INNER FOAM Rough Surface MOUSSE INT PRO SHORT COURSE UNIV MOUSSE INTERIEURE PRO SHORT COURSE Superficie SHORT COURSE REIFENEINLAGE UNIVERSAL SHORT COURSE REIFENEINLAGE bacheada ESPUMAS INT SHORT COURSE UNIVERSAL ESPUMAS INT PRO SHORT COURSE 00700 103335 103334 103333 103332 SOFT MEDIUM SOFT MEDIUM ed e ee SOUPLE MEDIUM SOUPLE MEDIUM WEICH O MITTEL 3 WEICH MITTEL BLANDO MEDIO BLANDO MEDIO Smooth Surface Superficie plana The larger inner foam controls forward bite and how the truck responds while jumping and landing Der gr ere Teil der Einlage kontrolliert die Traktion und wie sich der Truck beim Springen und Landen verh lt La mousse int rieure la plus grande permet de contr ler l accroche vers l avant et la mani re dont le v hicule r pond lors des sauts et lorsqu il retombe au sol La espuma interior de mayor di metro permite controlar la tracci n y la forma de responder a los aterrizajes en los saltos The smaller inner foam modifies the side bite character in corners and also fine tunes the overall straight line bite Mit dem kleineren Teil der Einlage lassen sich die Seitenhaftung in Kurven und der Geradeauslauf beeinflussen La plus petite mousse int rieure modifie l accroche lat rale dans les virages et permet aussi un r glage fin de l accroche d ensemble en ligne droite La espuma mas pequeria modifica el agarre lateral en las curvas y permite
10. To be used for Centering the throttle Zum Beschleunigen und Bremsen A utiliser pour r gler le fonctionnement de l acc l ration Uselo para regular aceleraci n Battery Level Indicator Batterie Zustands Anzeige Indicateur du niveau des piles Indicador nivel de baterias Good Batteries jen sind i AM 27MHzTransmitter Crystal TX Batt d in Ord Plone EN AM Sender Quarz TX Buena carga Quartz metteur AM TX Band Frequency Cristales emisora AM T Low Batteries Light Blinks 720 en a a i AC a ien LED blinkt AM Transmitter crystal TX Canal Frecuencia NN a AM Sender Quarz TX i Bater as bajas LED intermitente AM TX Quartz metteur AM TX BROWN 26 995 MHz Exchange Batteries Cristales emisora AM TX MARRON 80601 When the battery level indicator LED blinks in red WERBEN replace the batteries with new ones immediately The crystal can be replaced to change frequencies RED 27 045 MHz e Do not use same frequency as other cars ROT 80602 Tauschen Sie die Batterien Transmitter antenna must be extended ROUGE Wenn die Batterie Zustands Anzeige LED rot blinkt ROJO tauschen Sie die Batterien sofort gegen neue aus Der Quarz kann gewechselt werden um auf einer an ORANGE 27 095 MH Changez les piles deren Frequenz zu senden ORANGE 80603 Lorsque le t moin LED indiquant le niveau des piles u en Slenicht die gleiche Frequenz ede ano clignote en rouge c
11. Notizen Notes Notas BLIT BLITZ Track Temp rature Temperatur Temperatura Setup Sheet Date Date Datum Fecha Event v nement Veranstaltung Competici n Name Nom Name Nombre Track Condition Conditions de piste Indoor Tight Smooth Hard Packed Blue Groove Wet Low Bite High Bite Streckenzustand Condiciones de pista Outdoor Open Rough Loose loamy Dry Dusty Med Bite Other Track Piste Strecke Pista Body Post 000000000000 Ride Height Bodenfreiheit Garde au sol Altura libre Camber AngleSturz Angle de carrossage Ca da Toe Angle Vorspur Angle de pincement Pinzamiento Steering Block Lenkhebel Trailing Ensemble bloc Inline Manguetas Body Post Chassis IA W W NN A A ap I Ale Ae De De mr gm 7 TA A2 eti l aay Ride Height Bodenfreiheit Garde au sol Altura libre Camber AngleSturz Angle de carrossage Ca da Toe Angle Vorspur Angle de pi t a eme 2 3 4 Kick Up Rebond Kick U Kick Up 1 2
12. 2uds Conjunto muelles suspensi n Blitz del 4uds Eje delantero 5x26mm 2uds Vaso trasero 5x39mm 2uds Hex gono ruedas 12mm 4uds Eje parachoques 3x5x42mm 2uds Chasis principal Tornillo labiado 3x25mm 2mm Separador eje 5x7x1 45mm 2uds Bieleta M3x60mm negro 2uds Protector barro 2uds Corona 83d 48dp Corona 88d 48dp Soporte motor 3 0mm 7075 gris Eje pi on 5x48mm Conjunto slipper Zapata slipper 2uds Pi nes c nicos diferencial 10 13d Carrocer a pintada ATTK 10 MAXXIS Naranja Negro Carrocer a pintada ATTK 10 MAXXIS Negro Plata Carroceria pintada ATTK 10 Negro Blanco Carrocer a pintada ATTK 10 Negro Gris Tuerca fijaci n M4x10 8mm plata 4uds Conjunto muelles suspensi n Blitz tras 4 pares Tuerca fijaci n M4x10 8mm 4uds Casquillo 3x4 5x5 5mm negro Rodamiento 5x10mm 2uds Rodamiento 10x15x4mm 2uds Tornillo avellanado M3x10mm Hexagonal Tornillo avellanado M3x15mm Hexagonal Tornillo avellanado M3x18mm Hexagonal Conjunto antena Grasa especial 100000 Diferencial Arandela M3x6mm 10uds Arandela M3x8mm negra 10uds Circlips 2mm 10uds Circlips 4mm 12uds Pasador 2x8mm 12uds Pasador 2x10mm plata 10uds Tornillo cab redonda M3x5mm hexagonal 10uds Tornillo cab redonda M3x8mm hexagonal 10uds Tornillo cab redonda M3x10mm hexagonal 10uds Tornillo cab redonda M3x12mm hexagonal 10uds Tornillo cab Cilindrica M2x8mm 10uds Tornillo avellan
13. dafios a personas o desperfectos en objetos Do not run in water or sand Fahren Sie nie in Wasser oder Sand Ne faites pas fonctionner dans l eau ou sur le sable Turning R C Unit Off Ausschalten der Fernsteuer Komponenten Eteindre l unit de radio commande Apagado equipo radio If you switch off the transmitter first before the R C car you may lose control of the R C car Attention Turn off receiver first then turn off transmitter Falls Sie erst den Sender ausschalten und dann das Auto kann es sein dass Sie die Kontrolle Ach tung Schalten Sie erst den Empf nger aus dann den Sender ber das Auto verlieren Attention teignez d abord le r cepteur puis l metteur Si vous teignez l metteur avant le v hicule vous pourriez perdre le contr le de votre v hicule Atenci n APague primero el receptor y luego la emisora radio commande Si apaga primero la emisora puede perder el control del modelo Schalten Sie erst den Empf nger aus dann den Sender Eteignez d abord le r cepteur puis l metteur Desconecte primero el receptor y despu s la emisora Y Turn off receiver first then turn off transmitter Digital Proportional Radio System Make sure receiver is turned OFF before connecting the battery the vehicle may run out of control mail n hin WEISE Achten Sie darauf dass der Empf nger ausgeschaltet r cautions ist wenn Sie
14. n le advertir n de las etapas que pueden ser peligrosas Lea atentamente las instrucciones y compr ndalas antes de usar el modelo non No seguir las instrucciones puede p ena No seguir estas instrucciones puede provocar arnn nWwelse provocar da os en su modelo ChtUng qa os f sicos a usted o a otras personas Puede Pag bi Gd lt Causar accidentes personales an provocar da os materiales o danar su kit Cautions Warnhinweise Pr cautions Precauciones Antes de usar el Lea atentamente el manual con un adulto modelo Durante el funcio No use su modelo en via publica puede provocar accidentes graves da os corporales y da os a personas o cosas namiento No use su modelo en la v a publica cerca de peatones o nihos pequerios e No use su modelo en lugares peque os o cerrados Antes de poner en eCompruebe que todos los tornillos est n bien apretados marcha e Use siempre bater as en buen estado o nuevas para el receptor y emisora eCompruebe que nadie mas esta usando su misma frecuencia eCompruebe que el acelerador esta en neutro Despu s de parar eApague primero el receptor despu s la emisora As evitara cualquier perdida de control eDespu s de usar su modelo HPI Racing es necesario realizar una revisi n y un mantenimiento rutinario Puede evitar un desgaste prematuro de su modelo y darios en el chasis y motor Seguridad de la Preste atenci n cuando manipule la bater a La bater a estar caliente despu s del us
15. 10PCS 86944 IDLER GEAR 28T Z242 E CLIP E2mm 20PCS 86945 TOP GEAR 20T Z244 E CLIP E 4 10PCS 86947 IDLER GEAR SHAFT 5x16mm Z263 PIN 2x8mm 12PCS 86968 FOAM BLOCK 50x22x11mm Z264 PIN 2x10mm SILVER 10PCS 86969 THUMBSCREW M3x9x7mm 2PCS Z350 BUTTON HEAD SCREW M3x5mm HEX SOCKET 10PCS 87254 SHOCK SET 70 103mm ASSEMBLED 2 SHOCKS Z352 BUTTON HEAD SCREW M3x8mm HEX SOCKET 10PCS 87255 SHOCK SET 67 87mm ASSEMBLED 2 SHOCKS Z353 BUTTON HEAD SCREW M3x10mm HEX SOCKET 10PCS 100310 BALL END SET Z354 BUTTON HEAD SCREW M3x12mm HEX SOCKET 10PCS 100311 FRONT UPRIGHT SET 2411 CAP HEAD SCREW M2x8mm 10765 100312 FRONT SUSPENSION ARM SET Z449 FLAT HEAD SCREW M2 5x12mm HEXSOCKET 10PCS 100314 SUSPENSION MOUNT SET Z538 CAP HEAD SCREW M3x25mm 6PCS 100317 SHOCK CAP AND PRELOAD COLLAR SET Z541 CAP HEAD SCREW M3x6mm 6PCS 100318 SHOCK PARTS SET Z542 CAP HEAD SCREW M3x8mm 12PCS 100325 SERVO MOUNT SET Z543 CAP HEAD SCREW M3x10mm 6PCS 100328 SHOCK PISTON AND BALL SET Z546 CAP HEAD SCREW M3x18mm 10PCS 103323 FRONT CHASSIS BRACE Z653 NUT M3 6PCS 103324 TRAILING STEERING BLOCK SET Z661 LOCK NUT M2 6 4PCS 103325 STEERING PARTS SET Z663 LOCK NUT M3 6PCS 103326 REAR BRACE SET Z685 WASHER 2 7x6 7x0 5mm 10PCS 103327 BODY MOUNT SET Z694 WASHER M5x10x0 5mm SILVER 10PCS 103328 SKID PLATE SET Z700 SET SCREW M3x3mm 6PCS 103329 REARHUB CARRIER SET Z705 SET SCREW M3x10mm 103330 BUMPER SET 2852 WASHER 5x7x0 2mm 10PCS 103331 MK 10 WHEE
16. Herausbeschleunigen Besseres Fahrverhalten bei Spr nge und Spurrillen F r gro e Strecken mit schnellen Kurven geeignet 103324 Trailing Trailing Trailing Eje desplazado 100311 Inline Inline Prise de virage plus rapide hors traction L g re tendance a pousser en sortie de virage en traction Convient mieux aux pistes serr es techniques Mejor entrada de curva sin tracci n Ligero subviraje a la salida de curva Adecuado a pistas viradas y mas t cnicas Quicker off power steering into corners Slight tendency to push on power at corner exit better on tight technical tracks Aggressivere Lenkung beim Rollen am Kurveneingang Leichte Tendenz beim Herausbeschleunigen zu schieben F r kleine enge Strecken geeignet Inline Eje en linea Inserts de pneus Espumas neumaticos Tire Inserts Reifeneinlagen 6 5 Our new two stage short course inserts allow separate tuning of side bite from overall bite allowing greater tuning sensitivity to track conditions with HPI Mk 10 and Mk 8 dual diameter wheels Our open cell foam Short Course Inner Foams offer great all conditions handling while our new Pro Short Course Inner Foams use the latest shaping techniques and materials to give you ultimate performance and side bite tuning advantage Unsere neuen zweistufigen Short Course Einlagen erlauben es die Seitenhaftung und die generelle Haftung getrennt voneinander zu beeinflussen Somit kann man zusammen mit de
17. Hex Wheel Hub 12mm Z264 Pin 2x10mm Front s Vorne Avant Delante Make sure the tire is secure on the wheel Re glue if necessary Achten Sie darauf dass der Reifen fest auf der Felge sitzt Kleben Sie ihn wenn n tig nach V rifiez que le pneu est solidement install sur la jante Recollez le si n cessaire Compruebe que el neumatico esta bien pegado repaselo con cola si es necesario 30035 JP Instant Cement Sekundenkleber Colle instantan e Pegamento instantaneo Note direction of left and right tires Achten Sie auf die Laufrichtung der rechten und linken Reifen Notez bien la direction des pneus gauches et droits Q Atenci n a la posici6n de los neum ticos izquierdos y derechos A N YE ET MADI SUSI gt AAA RARE i KITE no ili Rear Hinten Arri re Detr s Ke lt ER Sen B 4 22 y AY U 07 J 6 gt 7 Ly E M Felgenmitnehmer Mit Sicherung 12mm Hex de blocage moyeu 12mm Hexagono ruedas 12mm Front Avant Vorne Delanteras 103729 SERRATED FLANGE LOCK NUT M4 GERIFFELTE STOPPMUTTER MIT FLANSCH ECROU CRANTE A BRIDE M4 TUERCA RUEDA M4 Pin 2x10mm B
18. JEU BRAS DE SUSPENSION AVANT JEU SUPPORT DE SUSPENSION ENS BOUCHON AMORTIS ET COLLIER DE PRECONTRAINTE ENSEMBLE PIECES AMORTISSEUR JEU MONTAGE SERVO PISTON AMORTISSEUR ET BILLE SET RENFORT CHASSIS AVANT ENSEMBLE BLOC TRAINANT DIRECTION ENS PIECES DE DIRECTION ENSEMBLE RENFORT ARRIERE JEU MONTAGE CARROSSERIE ENSEMBLE PROTECTION CARTER ENS PORTE MOYEU ARRIERE ENSEMBLE PARE CHOCS JANTE MK 10 CHROMEE MATE DEPORT 4 5mm 2P MOUSSE INTERIEURE SHORT COURSE MEDIUM 2P Nummer 103336 103337 103348 103360 103361 103362 103363 103364 103365 103367 103368 103369 103370 103372 103373 103374 103375 103377 103378 103400 103416 103417 103418 103419 103729 103807 103908 A838 B021 B030 083 085 086 Z150 Z162 Z203 Z224 Z242 Z244 Z263 Z264 Z350 Z352 Z353 Z354 411 449 2538 2541 2542 2543 2546 2653 2661 2663 2685 2694 2700 2705 2852 2892 Beschreibung PNEU MAXXIS D MONTES SUR JANTE 10 CHROME 2P PNEU MAXXIS TREPADOR TOILE GO 2P ENS RESSORTS COURSE BLITZ AV 4 PAIRES ESSIEU AVANT 5x26mm 2P ESSIEU ARRIERE 5x39mm 2P HEX DE BLOCAGE MOYEU 12mm 4P VIS A EPAULEMENT 3 2x14mm 10P AXE DE PARE CHOCS 3x5x42mm 2P CHASSIS PRINCIPAL VIS A EPAULEMENT 3x25mm 2P ESPACEUR ESSIEU 5x7x1 45mm 2P BIELLETTE M3x60mm NOIR 2P ENSEMBLE GARDE BOUE 2P COURONNE 83 DENTS 48DP COURONNE 88 DENTS 48DP PLAQUE MOTEUR 3 0mm 707
19. Ne gt N SU FA ANA Y AN S ES 4 id q q N RES 2 6014 N Z F gt A AN SA FEANN Weiher Vous pouvez perdre le contr le du v hicule ou la batterie peut surchauffer et prendre feu The vehicle may run out of control or the battery can overheat and cause a fire Desconecte la bateria mientras no use su modelo Ziehen Sie den Akku ab wenn Sie nicht fahren Puede perder el control del modelo o sobrecalentar la bateria Disconnect the battery when you are not running the vehicle D connectez la batterie lorsque le v hicule ne fonctionne pas Precauciones Das Auto kann sonst auBer Kontrolle geraten und berhitzen oder Feuer fangen Pr cautions aM e lt Q e ho S Ay MA RT Warnhinweise Cautions 8 Bei Verwendung von Akkus die gr er als 23mm sind Utilisation d une batterie d une hauteur sup rieure a 23 mm Montaje de una bater a de un grosor mayor de 23mm Using the battery taller than 23mm Tornillo cabeza redonda M3x12mm Allen Wrench Inbusschl ssel Cl Allen Llave allen Z904 2 0mm 354 Button Head Screw M3x12mm Flachkopfschraube M3x12mm Vis t te ronde M3x12mm BLITZ 10 2 3 Radio Control Car Operating Procedures Proc dures de fonctionnement du v hicule radio commande Umgang mit Ferngesteuerten Modellautos Procedimientos de funcionamiento de un modelo radio controlado Ex
20. de contr le Modelo sin control Weak or no batteries in transmitter or model Leere oder keine Batterien im Sender oder Auto Batterie faible ou absente dans l metteur ou le v hicule Baterias descargadas en la emisora o en el modelo Another radio control model using same frequency Ein anderes ferngesteuertes Modell verwendet die gleiche Frequenz Un autre v hicule radio command utilise la m me fr quence Otro modelo usa su misma frecuencia Neutral position or trim is incorrect Neutralposistion oder Trimmung sind verstellt La position neutre est incorrecte ou le trim n est pas r gl EI neutro esta mal fijado o esta mal trimado Are the connectors and crystal inserted properly Sitzen alle Stecker und der Quarz richtig Est ce que les connecteurs et le quartz sont cor rectement mis en place Est n los conectores cristal de cuarzo bien colocados Steering and Throttle Function Reversed Lenkung und Gas funktionie ren genau verkehrt herum L interrupteur de marche arri re du servo est E RUE dans la mauvaise position pen acc l ration El interruptor de inversi n del acelerador esta mal colocado Direcci n y acelerador invertidos Please check that the wires from ESC to motor are connected properly Bitte berpr fen Sie ob die Kabel vom Regler zum Motor richtig sitzen Veuillez v rifier que les fils allant de l ESC au mo teur sont correctement raccord s Compruebe las conexion
21. den Akku anstecken sonst kann das Precauciones Auto au er Kontrolle geraten V rifiez que le r cepteur est en position ARR T OFF avant de connecter la batterie faute de quoi vous pourriez perdre le contr le du v hicule Compruebe que el receptor esta apagado Off antes de conectar la bater a si no lo comprueba puede perder el control del modelo sm BLIT 13 Cautions Trouble Shooting D pannage Fehlerbehebung Aver as IFR C car does not move or you have no control see below Falls sich das Auto nicht bewegt oder Sie nicht mehr die Kontrolle haben schauen Sie bitte unten Si le v hicule t l command ne bouge pas ou si vous n en avez pas le contr le voyez ci dessous Si el vehiculo radio controlado no funciona o esta fuera de control vea esta guia Does Not Move Das Auto fahrt nicht El vehiculo no se mueve Weak or no battery in model Leerer oder kein Akku im Auto Batterie faible ou non install e Bateria baja o mal instalada en el vehiculo Damaged motor Kaputter Motor Moteur endommag Motor averiado Frayed or broken wiring Beschadigte Verkabelung Cable d nud ou coup Cable pelado o cortado ESC is shut down by heat protection circuit Notabschaltung des Reglers wegen Uberhitzung Le syst me ESC est ferm par le circuit de protection thermique La protecci n t rmica del variador esta activada No Control Keine Kontrolle ber das Auto Pas
22. 0 Cross Wrench Kreuzschl ssel Cl en croix Llave en cruz Z164 Grease Fett Graisse Grasa Z159 Thread Lock Green Schraubensicherung gr n Frein filet vert Fijatornillos verde Brush Pinsel Pinceau Pincel S 9062 US EU 9063 JP Nitro Car Cleaner Nitro Car Reiniger Nettoyant Nitro Car Limpiador Nitro Car 30035 JP Instant Cement Sekundenkleber Colle instantan e Aceite en spray um 00 E Oil Spray OI Spray Vaporisateur d huile Aceite en spray Rag Putzlappen Chiffon Trapo Entretien du ch ssis Mantenimiento chasis Chassis Maintenance Wartung des Chassis 4 1 After running clean the car and lubricate metal to metal contacts Replace damaged parts check that all the screw are tight Reinigen Sie das Chassis nach dem Fahren und schmieren Sie Metall Metall Verbindungen Tauschen Sie besch digte Teile aus und kontrollieren Sie alle Schrauben auf korrekten Sitz Apr s utilisation nettoyez le v hicule et lubrifiez ces points Remplacez les pi ces endommag es v rifiez que toutes les vis sont serr es Despu s de cada uso limpie el veh culo y engr selo Cambie las partes da adas rotas compruebe que todos los tonillos est n apretados Screwdriver NO 1 2 Kreuzschraubenzieher Nr 1 2 Tournevis NO 1 2 Destornillador n 1 2 C y lt No 1 2 2 6mm ma 3mm s 9062 US EU 9063 JP Nitro Car Cleaner Ni
23. 103326 86027 DI KIS ce SES 103348 100318 gt SI 85054 86883 100318 6819 100318 1100317 100328 kn S 103363 Z7 S U 7 Q 86896 35 N 2852 100311 Y 100310 103362 46 A 24 7264 BO21 7AN 2103324 Se 7543 86878 103324 4 86896 ED 100311 gt Oo BO21 D So Es G 103368 RS Q gt A838 103360 Jf Se 100310 3103325 100311 Dl 0100312 86878 25434 00310 103325 Z350 a 5586905 DI 86905 Z354 86882 103325 86905 86896 3 103325 2103325 o 86881 e 9 103325 03325 2411 NS 1033250 De DS J 103326 7203 _ 400310 S 103367 Y 103325 N 86896 En A838 7203 86878 100310 Ll See Wa 86882 XX N e 2353 838 0312 Lio3311 103328 je 103360 ES Email 352 100311 103368 OAA 103324 A B021 WEP 8021 Zub an 103311 0 2264 o 7852 ma 38 75106 gt 86094 gt 103327 100310 Se 103369 100310 D 103363 DA 1 2 A 03329 BO21 2350 86886 86888 2 RE 103370 100310 100328 Se 85206 IC N SU gt jp Hs L 7354 68190 103361 021 CSS SON 86897 _ 2700 103329 B021 7555 70 a 103908 2694103377 fa 2263 103377 0 D 103378 103331 103373 103378 103377 7 103334 2263 Vi Z
24. 103365 103367 103368 103369 103370 103372 103373 103374 103375 103377 103378 103400 103416 103417 103418 103419 103729 103807 103908 A838 B021 B030 083 085 086 2150 2162 2203 2224 2242 2244 2263 2264 2350 2352 2353 2354 2411 2449 2538 2541 2542 2543 2546 2653 2661 2663 2685 2694 2700 2705 2852 2892 Beschreibung MAXXIS D REIFEN AUF MK 10 FELGEN CHROM 2ST MAXXIS TREPADOR D REIFEN BELTED 2ST BLITZ RACING FEDERN SET VORNE 4 PAAR RADACHSE VORNE 5x26mm 2ST BLITZ RADACHSE HINTEN 5x39mm 2ST BLITZ FELGENMITNEHMER 12mm MIT SICHERUNG 4ST BLITZ STUFENSCHRAUBE 3 2x14mm 10ST RAMMER WELLE 3x5x42mm 2ST CHASSIS BLITZ STUFENSCHRAUBE 3x25mm 2ST ACHSEN SCHEIBE 5x7x1 45mm 2ST SPURSTANGE M3x60mm SCHWARZ 2ST SCHMUTZFAENGER SET 2ST BLITZ HAUPTZAHNRAD 83 ZAEHNE 48DP HAUPTZAHNRAD 88 ZAEHNE 48DP MOTORPLATTE 3 0mm 7075 GRAU BLITZ OBERE GETRIEBEWELLE 5x48mm BLITZ SLIPPER SET BLITZ SLIPPER BELAG 2ST BLITZ KEGELRAD SET 10Z 13Z BLITZ ATTK 10 MAXXIS KAROSSERIE ORANGE SCHWARZ ATTK 10 MAXXIS KAROSSERIE SCHWARZ SILBER ATTK 10 KAROSSERIE SCHWARZ WEISS ATTK 10 KAROSSERIE SCHWARZ GRAU GERIFFELTE STOPPMUTTER MIT FLANSCH SILBER 10ST BLITZ RACING FEDERN SET HINTEN 4 PAAR GERIFFELTE MUTTER MIT FLANSCH M4X10 8mm 4ST METALLHUELSE 3x4 5x5 5mm COMPETITION LOW FRICTION KUGELLAGER 5x10mm 2 ST COMPETITION LOW FRICTION KUGELLAGER 10x15x4mm 2 ST SENKKOPFSCHRAUB
25. 10x12x0 2mm Tornillo cab avellanada M2 5x12mm Wee 86871 lt QG 1034 034000 mm 869430 449 7 Z449 Silicone Oil 4000 Silikon Daempferoel 4000 Huile silicone 4000 Aceite silicona 4000 Fill to top of cross shafts with silicone diff oil Fullen Sie das Gehause bis zum Wellenkreuz mit Silikon Differential Ol Remplissez d huile jusqu en haut des arbres transversaux installation is r verse of removal Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge zum Ausbau L ordre d installation est inverse de l ordre de d montage orden de montaje es inverso al desmontaje r BLIT 21 avec de l huile silicone pour diff rentiel Llene el diferencial hasta que este por encima de los ejes de los pi nes 4 5 Shock Maintenance Entretien des amortisseurs Sto d mpfer Mantenimiento amortiguadores Allen Wrench Inbusschl ssel Cl Allen Llave allen NEE eedle Nosed Pliers 2904 Spitzzange 2 0mm Pinces becs longs Alicates largos Front Vorne Z203 Avant Washer M3x6mm Delante Scheible M3x6mm Rondelle M3x6mm Arandela M3x6mm O Z663 Lock Nut M3 Stoppmutter M3 Ecrou nylstop M3 Tuerca autoblocante M3 7353 Button Head Screw M3x10mm Flachkopfschraube M3x10mm Vis t te ronde M3x10mm Tornillo cab redonda M3x10mm Front Vorne Avant Delante 103348 Shock Spring 13x51x1 1mm 9 Coils Yellow Dam
26. 3375 TOP SHAFT 5x48mm 86026 SHOCK SHAFT 3x57 5mm 2PCS 103377 SLIPPER CLUTCH SET 86027 SHOCK SHAFT 3x49 5mm 2PCS 103378 SLIPPER PAD 2PCS 86029 SHOCK DIAPHRAGM 13x4mm 8PCS 103400 GEAR DIFF BEVEL GEAR SET 10T 13T 86094 SCREW SHAFT M4x2 5x12mm BLACK 6PCS 103416 MAXXIS ATTK 10 PAINTED BODY ORANGE BLACK 86871 DIFF SHAFT 10x23mm 2PCS 103417 MAXXIS ATTK 10 PAINTED BODY BLACK SILVER 86872 DIFF CASE WASHER 2PCS 103418 ATTK 10 PAINTED BODY BLACK WHITE 86878 TURNBUCKLE M3x69 2PCS 103419 ATTK 10 PAINTED BODY BLACK GRAY 86881 FRONT BRACE 103729 SERRATED FLANGE LOCK NUT M4 SILVER 10PCS 86882 SUSPENSION SHAFT 3x32mm 2PCS 103807 BLITZ RACING SPRING SET REAR 4 PAIRS 86883 RUBBER BUMP STOP 3x7x4mm 12PCS 103908 SERRATED FLANGE NUT M4X10 8mm 4Pcs 86884 SUSPENSION SHAFT 3x27mm 2PCS A838 FLANGE PIPE 3x4 5x5 5mm 86886 DRIVE SHAFT 6x86mm 2PCS 8021 BALL BEARING 5x10x4mm 2PCS 86887 SUSPENSION SHAFT 3x54mm 2PCS B030 BALL BEARING 10x15x4mm 2PCS 86888 SUSPENSION SHAFT 3x33mm 2PCS Z083 FLAT HEAD SCREW M3x10mm HEX SOCKET 10PCS 86895 CAP HEAD SCREW M3x30mm 10PCS Z085 FLAT HEAD SCREW M3x15mm HEX SOCKET 10PCS 86896 BALL STUD 4 8x12mm 10PCS Z086 FLAT HEAD SCREW M3x18mm HEX SOCKET 10PCS 86897 BALL STUD 4 8x15mm 10PCS 2150 ANTENNA SET 86898 X RING 1 8x5mm 8PCS Z162 HEAVY WEIGHT GREASE 100000 GEAR DIFF 86905 SERVO SAVER BODY 8x16 5mm Z203 WASHER M3x6mm 10PCS 86943 52T DRIVE GEAR DIFF CASE Z224 WASHER M3x8mm
27. 48dp PIGNON 48DP PINON 48 DP 6916 16T j 6934 34T 44 100419 FLUX WARP 5700kV BRUSHLESS MOTOR FLUX WARP 5700kV BRUSHLESS MOTOR MOTEUR SANS BALAIS FLUX WARP 5700kV MOTOR FLUX WARP 5700KV BRUSHLESS ALUMINUM THREADED SHOCK SET ALU GEWINDEDAEMPFER SET ENS AMORTISSEURS ALU FILETES AMORTIGUADORES AJUSTABLES ALUMINIO 103395 67 87mm 103410 70 103mm TITANIUM NITRIDE SUSPENSION SHAFT SCHWINGENSTIFT TITANNITRIERT AXE SUSPENSION NITRURE DE TITANE EJE SUSPENSION TITANIO 86845 3x32mm 86846 3x27mm 86847 3x54mm 86848 3x33mm SPUR GEAR 48 PITCH HAUPTZAHNRAD 48dp COURONNE 48DP CORONA 48DP 103371 77T 61435 80T 61437 85T 86831 ALUMINUM FRONT SUSPENSION ARM MOUNT VORDERE SCHWINGENHALTERUNG ALUMINIUM SUPPORT BRAS DE SUSPENSION ALUMINIUM AVANT SOPORTE INF TRAPECIOS DEL ALUMINIO SHOCK COLOR PARTS SET FARBIGE DAEMPFERTEILE SET ENSEMBLE PIECES COULEUR PIEZAS AMORT ANODIZADAS 103407 CLEAR ANODIZED 103408 ORANGE ANODIZED 103441 DARK BROWN ANODIZED PRO SILICONE SHOCK OIL 60cc SILIKON DAEMPFER OEL 60ccm HUILE AMORTISSEURS PRO 60ml ACEITE SILICONA AMORTIGUADORES PRO 60ml 86951 10wt 66953 20wt 86955 30wt 66957 40wt 86959 50wt 103192 BALL DIFF SET 52 TOOTH DRIVE GEAR KUGELDIFFERENTIAL SET 52Z ENSEMBLE BILLES DIFF PIGNON ENTR 52 D DIFERENCIAL BOLAS COMPLETO CORONA 52D 103376 BALL DIFF REBUILD KIT KUGELDIFFERENTIAL WARTUNGS SET KIT REFECTION DIFF BILLE KIT REPARACI N D
28. 5 GRIS AXE GRAND PIGNON 5x48mm ENSEMBLE EMBRAYAGE GARNITURE D EMBRAYAGE 2P ENS PIGNONS CONIQUES DIFF 10D 13D CARROSSERIE PEINTE ATTK 10 MAXXIS ORANGE NOIR CARROSSERIE PEINTE ATTK 10 MAXXIS NOIR ARGENT CARROSSERIE PEINTE ATTK 10 NOIR BLANC CARROSSERIE PEINTE ATTK 10 NOIR GRIS ECROU CRANTE A BRIDE ARGENT 10P ENS RESSORTS COURSE BLITZ AR 4 PAIRES ECROU CRANTE A BRIDE M4X10 8mm 4P PALIER 3x4 5x5 5mm NOIR ROULEMENT 5x10mm 2PCS ROULEMENT 10x15x4 ZZ 2PCS VIS TETE PLATE M3x10mm SIX PANS CREUX 10 P VIS TETE PLATE M3x15mm SIX PANS CREUX 10P VIS TETE PLATE M3x18mm SIX PANS CREUX 10P ENSEMBLE ANTENNE GRAISSE CHARGEE 100000 DIFFERENTIEL RONDELLE M3x6mm 10PCS RONDELLE M3x8mm NOIR 10PCS CIRCLIPS 2mm S20 CIRCLIPS 4mm 10PCS GOUPILLE 2x8 12PCS GOUPILLE 2x10mm ARGENT 10PCS VIS TETE RONDE M3x5mm SIX PANS CREUX 10 P VIS TETE RONDE M3x8mm SIX PANS CREUX 10 P VIS TETE RONDE M3x10mm SIX PANS CREUX 10 P VIS TETE RONDE M3x12mm SIX PANS CREUX 10 P VIS TETE CYLINDRIQUE M2x8mm 10P VIS TETE FRAISEE M2 5x10mm SIX PANS CREUX 10PCS VIS TETE FRAISEE M3x25mm 6PCS VIS M3x6mm 6P VIS M3x8mm 12P VIS M3x10mm 6P VIS M3x18mm 10P ECROU M3 ECROU NYLON M2 6 4P ECROU NYLSTOP M3 6P RONDELLE 2 7x6 7x0 5mm 10PCS RONDELLE 5x10mm 10PCS VIS SANS TETE M3x3mm 6P VIS HALLEN SANS TETE M3x10mm RONDELLE 5x7x0 2mm 10PCS RONDELLE 10x12x0 2mm 10PCS BLIT Q Li
29. 541 103375 ER 103400 Gei 2541Q6 jj 86898 9 7203 103337 Z242 103400 e 86898 ab 6 103400 20 B030 39 Parts List Pi ces d tach es Ersatzteilliste Lista piezas Parts List Parts Description Parts t Description 341 SC 15 ELECTRONIC SPEED CONTROL WITH REVERSE 103336 MOUNTED MAXXIS D TIRES MK 10 WHEEL CHROME 2PCS 1146 FIREBOLT 15T MOTOR 540 TYPE 103337 MAXXIS TREPADOR BELTED TIRE D COMPOUND 2PCS 6163 SERVO TAPE 20x100mm 5PCS 103348 RACING SPRING SET BLITZ FRONT 4 PAIRS 6819 SILICONE O RING P 3 RED 5PCS 103360 FRONT AXLE 5x26mm 2PCS 6918 PINION GEAR 18 TOOTH 48 PITCH 103361 REAR AXLE 5x39mm 2PCS 75106 BODY CLIP 6mm BLACK 20PCS 103362 LOCKING HEX WHEEL HUB 12mm 4PCS 80559 HPI SF 1 SERVO STANDARD TORQUE 103363 STEP SCREW 3 2x14mm 10PCS 80569 HPI RF 6 RECEIVER WITHOUT CRYSTAL AM 27MHZ 2CH 103364 BUMPER SHAFT 3x5X42mm 2PCS 85053 SHOCK BODY SET 12x70 103mm 2PCS 103365 MAIN CHASSIS 85054 SHOCK BODY SET 12x67 87mm 2PCS 103367 STEP SCREW 3x25mm 2PCS 85205 GEAR BOX SET 103368 AXLE SPACER 5x7x1 45mm 2PCS 85206 REAR SUSPENSION ARM SET 103369 TURNBUCKLE M3x60mm BLACK 2PCS 85207 UPPER BRACE SET 103370 MUD FLAP SET 2PCS 85208 SHOCK TOWER SET 103372 SPUR GEAR 83 TOOTH 48 PITCH 85209 BATTERY BRACE SET 103373 SPUR GEAR 88 TOOTH 48 PITCH 85211 GEAR COVER MOTOR GUARD SET 103374 MOTOR PLATE 3 0mm 7075 GRAY 85212 SLIPPER ACCESS COVER 10
30. 60ccm ACEITE SILICONA AMORTIGUADORES PRO 20 wt 60ml 86955 PRO SILICONE SHOCK OIL 30wt 60cc HUILE AMORTISSEURS PRO 30wt 60ml SILIKON DAEMPFER OEL 30wt 60ccm ACEITE SILICONA AMORTIGUADORES PRO 30 wt 60ml 86957 PRO SILICONE SHOCK OIL 40wt 60cc HUILE AMORTISSEURS PRO 40wt 60ml SILIKON DAEMPFER OEL 40wt 60ccm ACEITE SILICONA AMORTIGUADORES PRO 40 wt 60m Die selben Auswirkungen wie eine Kolbenplatte mit kleinerem Loch 86959 PRO SILICONE SHOCK OIL 50wt 60cc AMORTISSEURS PRO 50wt 60ml Thicker Plus visqueuse Name chose que pour des orifices plus petits Mas viscoso SILIKON DAEMPFER OEL 50wt 60ccm ACEITE SILICONA AMORTIGUADORES PRO 50 wt 60 Dicker Misma reacci n que al montar pistones de orificios menores BLIT 35 THE Setup Sheet BLITZ Name Nom Date Date Event v nement Track Temp rature Name Nombre Datum Fecha Veranstaltung Competici n Temperatur Temperatura Track Piste Track Condition Conditions de piste Indoor Tight Smooth Hard Packed Blue Groove Wet Low Bite High Bite Strecke Pista Streckenzustand Condiciones de pista Outdoor Open Rough Loose loamy Dry Dusty Med Bite Other Front Shocks Ride Height Piston Front Body Post Bodenfreiheit Kolbenplatte Garde au sol Piston A Altura libre Pist n Camber Oil wt AngleSturz lviskosit t Angle de carrossage 1 5 Grade huile 400 Caida Dureza aceite Toe Angle Bladder Vorspur Daempfermembran A
31. 74 Customer Service www hpiracing co jp HPI Japan 3 22 20 Takaoka kita Naka ku Hamamatsu Shizuoka 433 8119 JAPAN 053 430 0770 www hpi europe com HPI Europe 21 William Nadin Way Swadlincote Derbyshire DE11 OBB UK 44 01283 229400
32. 886 m IL WWW Drive 6x86mm 86878 Antriebswelle 6x86mm Turnbuckle M3x69mm Axe transmission 6x86mm Spurstange M3x69mm Cardan 6x68mm Biellette M3x69mm Tirante M3x69mm IC SSS 86026 Shock Shaft 3x57 5mm Kolbenstange 3x57 5mm Axe amortisseur 3x57 5mm D gt 3x57 5mm n WC 1033770 1033770 1033770 1033770 Slipper Clutch Set Slipper Clutch Set Slipper Clutch Set Slipper Clutch Set 86027 Slipper Set Slipper Set Slipper Set Slipper Set Shock Shaft 3x49 5mm Ensemble embrayage Ensemble embrayage Ensemble embrayage Ensemble embrayage Kolbenstange 3x49 5mm Placa embrague Placa embrague Placa embrague Muelle slipper Axe amortisseur 3x49 5mm 5 7 7 3 49 5 Sss _ 86905 86905 869050 86887 Servo Saver Spring Servo Saver Spring Servo Saver Spring ee Hex Wheel Hub 12mm Vordere Veretebun Geen rt di pa rt d Cep itd Felgenmitnehmer Mit Sicherung 12mm Renfort avant g mn p sauve servo An S sauve serVO de blocage moyeu 12mm TOY RIVA oporte salva servo uerca salva servo uelle salva servo Hex gono rueda 12mm 103348 Shock Spring 13x51x1 1mm 9 Coils Yellow D mpferfeder 13x51x1 1mm 9 Coils Gelb Ressort amortisseur 13x51x1 1mm 9 Coils Jaune Muelle suspensi n 13x51x1 1mm 9 espiras amarillo 103807 SHOCK SPRING 13X51X1 1MM 12 COILS White DAMPFERFEDER 13X51X1 1MM 12 COILS Wei 103374 RESSORT AMORTI
33. B indiquent les trois mani res de passer en marche arri re Marcha atr s e Ay Bindican las tres maneras de pasar a marcha atr s Stop gt Reverse Stopp R ckw rts Arr t Marche arri re Paro Marcha atr s lt lt 7 s J SA lt Sa NN f NO Reverse gt R ckw rts B A gt Marche arriere Stop Neutral Reverse Marcha atras Stopp Neutral R ckw rts Arr t neutre Marche arriere Paro neutro Marcha atras gt coc Sm SAN N Reverse ai N R ckw rts Y gt A E Marche arri re Marcha atr s Stop Neutral 2nd Time Reverse Stopp Neutral 2 Mal R ckw rts R ckw rts Arr t neutre 2 me fois Marche arri re Paro neutro Q 2 Vez Marcha atr s BLIT 12 Practice Turning Kurven fahren Entrainement au virage Practicas de conducci n Install body and enjoy Allow the car to cool down for 15 minutes between each run When the car is running toward the driver the directions of the steering wheel are reversed Once you become conformable driving the BLITZ practice driving on a track with pylons Montieren Sie die Karosserie und fahren Sie los Lassen Sie das Auto zwischen den einzelnen Fahrten 15 Minuten abk hlen Wenn Sie auf sich zu fahren m ssen Sie in die entgegengesetzte Richtung lenken Wenn Sie im mer besser mit der Lenkung zurecht kommen fahren Sie einen Parcours den Sie z B mit Pylonen abgesteckt haben Installez la carross
34. E M3x10mm INBUS 10ST SENKKOPFSCHRAUBE M3x15mm INBUS 10ST SENKKOPFSCHRAUBE M3x18mm INBUS 10ST ANTENNENROHRSET ZAEHES FETT 100000 KEGELDIFF M3X6 UNTERLAGSCHEIBE 10 ST UNTERLAGSCHEIBE M3x8mm 10 ST E CLIP E2mm SILBER 20ST E CLIP E4 SCHWARZ 10 ST STIFT 2x8mm 12ST STIFT 2x10mm SILBER 10 ST FLACHKOPFSCHRAUBE M3x5mm INBUS 10ST FLACHKOPFSCHRAUBE M3x8mm INBUS 10ST FLACHKOPFSCHRAUBE M3x10mm INBUS 10ST FLACHKOPFSCHRAUBE M3x12mm INBUS 10ST INBUSSCHRAUBE M2x8mm 10ST SENKKOPFSCHRAUBE M2 5x12mm INBUS 10ST SENKKOPFSCHRAUBE M3x25mm 6ST INBUSSCHRAUBE M3x6mm 6ST INBUSSCHRAUBE M3x8mm 12ST INBUSSCHRAUBE M3x10mm 6ST INBUSSCHRAUBE M3x18mm 10ST MUTTER M3 6ST STOPPMUTTER M2 6 4 ST STOPPMUTTER M3 6ST UNTERLAGSCHEIBE 2 7x6 7x0 5mm 10ST UNTERLAGSCHEIBE M5x10x0 5mm SILBER 10ST MADENSCHRAUBE M3x3mm 6ST MADENSCHRAUBE M3x10mm UNTERLAGSCHEIBE 5x7x0 2mm 10ST UNTERLAGSCHEIBE 10x12x0 2mm 10ST BLIT Q Pi ces D tach es Nummer 341 1146 6163 6819 6918 75106 80559 80569 85053 85054 85205 85206 85207 85208 85209 85211 85212 86026 86027 86029 86094 86871 86872 86878 86881 86882 86883 86884 86886 86887 86888 86895 86896 86897 86898 86905 86943 86944 86945 86947 86968 86969 87254 87255 100310 100311 100312 100314 100317 100318 100325 100328 103323 103324 103325 103326 103327 103328 103329 103330 103331 103334 Beschreibung CONT DE
35. For Transmitter Crystal Information refer to P 24 A Informationen zu Sender finden Sie auf Seite 24 Pour les informations cance nant le quartz du Emetteur veuillez consulter la p 24 Para las informaci n de los cristales de cuarzo vea la pagina 24 Fonction de s curit redondante du contr leur de vitesse SC 15 Sistema de seguridad del variador SC 15 Fail safe Function of The SC 15 Speed Controller Fail Safe Funktion des SC 15 Fahrtenreglers Fail safe Function of The SC 15 Speed Controller Fail Safe Funktion des SC 15 Fahrtenreglers Fonction de s curit redondante du contr leur de vitesse SC 15 Sistema de seguridad del variador SC 15 341 HPI SC 15 Electronic Speed Controller Elektrischer Fahrtenregler Contr leur de vitesse lectronique Variador electr nico de velocidad This ESC has a fail safe function If the Speed Controller heats up the fail safe function will be activated Once the fail safe is activated the throttle repeats turning on and off quickly and acceleration becomes erratic Stop driving im mediately do not drive the car untill the Speed Controller cools down Falls der Regler durch Uberbelastung zu sehr erhitzt wird aktiviert sich die Fail Safe Funktion Wenn diese aktiviert ist beschleunigt das Auto nicht mehr richtig sondern stottert H ren Sie in diesem Fall sofort auf zu fahren und l sen Sie das Problem mit Hilfe der Fahlerfibel Wenn Sie dennoch weiter fahren kann der Fahrt
36. GT 7 2v 3300mAh Do not use Nickel Cadmium battery chargers for Nickel Metal Hydride batteries If you do not use a special charger for Nickel Metal Hydride batteries they will be damaged Verwenden Sie keine Ladeger te f r Nickel Cadmium Akkus zum Laden von Nickel Metal Hydrid Akkus Wenn Sie kein daf r vorgesehenes Ladeger t verwenden k n nen die Akkus besch digt werden N utilisez pas de chargeur pour batteries Cadmium Nickel pour charger des batteries Nickel M tal Hydride Si vous n utilisez pas un chargeur sp cial pour des batteries Nickel M tal Hydride celles ci seront endommag es No use un cargador para bater as Nicad para cargar bater as Ni Mh Si no usa un cargador especifico para Ni Mh puede da ar las bater as 2950 Cross Wrench Kreuzschl ssel Cl en croix Llave en cruz Shock Wrench Schraubenschl ssel Cl multifonction Llave multifucion 103326 O Y Slipper Tool SS Slipper Tool SP Slipper Tool Llave slipper HB70452 GT Escape Charger GT Escape Ladeger t WU HOTBODIESDTILITIE SIET Chargeur GT Escape Cargador GT Escape This charger is powered by a standard 12V lighter socket This charger designed for Ni MH battery Dieses Ladeger t wird ber einen standard 12V Stecker mit Strom versorgt Es ist f r Ni MH Akkus geeignet ya MI S charge Une source d nergie 12V cont
37. IFERENCIAL BOLAS BLIT 103366 COMPOSITE MAIN CHASSIS CHASSIS FASERVERSTAERTER KONST STOFF CHASSIS PRINCIPAL COMPOSITE CHASIS COMPOSITE MAXXIS TREPADOR TIRE MAXXIS TREPADOR REIFEN PNEUS MAXXIS TREPADOR NEUMATICO MAXXIS TREPADOR 103804 S COMPOUND 103808 ATTK 10 SHORT COURSE BODY ATTK 10 SHORT COURSE KAROSSERIE CARROSSERIE ATTK 10 SHORT COURSE CARROCERIA ATTK 10 SHORT COURSE PRO SHORT COURSE INNER FOAM PRO SHORT COURSE REIFENEINLAGEN MOUSSE INTERIEURE PRO SHORT COURSE ESPUMA INTERIOR PRO SHORT COURSE 103332 MEDIUM 103333 SOFT ATTK BELTED TIRE ATTK REIFEN D MISCHUNG BELTED PNEU ATTK TOILE NEUMATICO ATTK REFORZADO 103347 S COMPOUND 45 SHORT COURSE INNER FOAM SHORT COURSE REIFENEINLAGEN MOUSSE INTERIEURE SHORT COURSE ESPUMA INTERIOR PRO SHORT COURSE 103334 MEDIUM 103335 SOFT ATTK TIRE ATTK REIFEN PNEU ATTK NEUMATICO ATTK 103806 S COMPOUND MAXXIS TREPADOR BELTED TIRE MAXXIS TREPADOR S REIFEN PNEU MAXXIS TREPADOR TOILE NEUMATICO MAXXIS TREPADOR REF 103338 D COMPOUND 103338 S COMPOUND 103359 MK 8 WHEEL MATTE CHROME 4 5mm OFFSET MK 8 FELGEN MATT CHROM 4 5mm OFFSET JANTE MK 8 CHROMEE MATE DEPORT 4 5mm LLANTA MK 8 CROMO MATE DESPLAZADA 4 5mm BLIT Notes Notes Notizen Notas Ten BLIT 46 Notes Notes Notizen Notas nm ad BLIT 47 www hpiracing com HPI Racing USA 70 Icon Street Foothill Ranch CA 92610 USA 949 753 1099 888 349 44
38. L MATTE CHROME 4 5mm OFFSET 2PCS Z892 WASHER 10x12x0 2mm 10PCS 103334 SHORT COURSE INNER FOAM MEDIUM 2PCS BLITZ 40 5 Ersatzteileliste Nummer 341 1146 6163 6819 6918 75106 80559 80569 85053 85054 85205 85206 85207 85208 85209 85211 85212 86026 86027 86029 86094 86871 86872 86878 86881 86882 86883 86884 86886 86887 86888 86895 86896 86897 86898 86905 86943 86944 86945 86947 86968 86969 87254 87255 100310 100311 100312 100314 100317 100318 100325 100328 103323 103324 103325 103326 103327 103328 103329 103330 103331 103334 Beschreibung SC 15 ELEKTRONISCHER FAHRTENREGLER RUECKWAERTS FIREBOLT 15T MOTOR 540ER DOPPELSEITIGES KLEBEBAND 20x100mm SILIKON O RING P 3 ROT 5 ST RITZEL 18Z 48DP KAROSSERIEKLAMMERN 6mm SCHWARZ 20ST HPI SF 1 SERVO STANDARD HPI RF 6 EMPFAENGER OHNE QUARZ AM 27MHZ 2KANAL DAEMPFERGEHAEUSE SET 12x70 103mm 2ST FIRESTORM DAEMPFERGEHAEUSE SET 12x67 87mm 2ST FIRESTORM GETRIEBEBOX SET E FIRESTORM SCHWINGEN SET E FIRESTORM QUERLENKERVERSTREBUNG OBEN SET E FIRESTORM DAEMPFERBRUECKEN SET E FIRESTORM AKKUHALTERUNGS SET E FIRESTORM GETRIEBEABDECKUNG MOTORSCHUTZ SET E FIRESTORM SLIPPER ZUGANGS ABDECKUNG E FIRESTORM KOLBENSTANGE 3x57 5mm 28T FIRESTORM KOLBENSTANGE 3x49 5mm 2ST FIRESTORM DAEMPFERMEMBRAN 13x4mm 8ST FIRESTORM GEWINDESTIFT M4x2 5x12mm SCHWARZ 6ST DIFFERENTIALWELLE 10x23mm 2ST FIRESTORM DIFFERENTIA
39. LGEHAEUSE SCHEIBE 2ST FIRESTORM SPURSTANGE M3x69mm 2ST FIRESTORM VORDERE VERSTREBUNG FIRESTORM SCHWINGENSTIFT 3x32mm 2ST FIRESTORM EINFEDERWEG BEGRENZER 3x7x4mm 12S GUMMI FIRESTORM SCHWINGENSTIFT 3x27mm 2ST FIRESTORM ANTRIEBSWELLE 6x86mm 2ST FIRESTORM SCHWINGENSTIFT 3x54mm 2ST FIRESTORM SCHWINGENSTIFT 3x33mm 2ST FIRESTORM INBUSSCHRAUBE M3x10mm 10ST KUGELKOPF 4 8x12mm 10ST FIRESTORM KUGELKOPF 4 8x15mm 10ST FIRESTORM X RING 1 8x5mm 8ST FIRESTORM SERVO SAVER KUNSTSTOFF TEILE 8x16 5mm GETRIEBEZAHNRAD 52Z DIFFGEHAEUSE E FIRESTORM GETRIEBEZAHNRAD 28Z E FIRESTORM GETRIEBEZAHNRAD 20Z E FIRESTORM GETRIEBEWELLE 5x16mm E FIRESTORM SCHAUMSTOFF BLOCK 50x22x11mm E FIRESTORM RAENDELSCHRAUBE M3x9x7mm 2ST DAEMPFERSET 70 103mm MONTIERT 2ST FIRESTORM DAEMPFERSET 67 87mm MONTIERT 2ST FIRESTORM KUGELKOPF SET FIRESTORM LENKHEBELTRAEGER SET VORDERES SCHWINGEN SET AUFHAENGUNGS HALTERUNGS SET DAEMPFERKAPPE UND MUTTER SET FIRESTORM DAEMPFERTEILE SET FIRESTORM SERVOHALTERUNG SET DAEMPFER KOLBENPLATTEN UND KUGELSATZ SET VORDERE CHASSIS STREBE BLITZ LENKUNGSBLOCK SET BLITZ LENKUNGSTEILE SET BLITZ HINTERE STREBE SET BLITZ KAROSSERIEHALTER SET BLITZ SKID PLATE SET BLITZ HINTERE RADTRAEGER SET BLITZ RAMMER SET BLITZ MK 10 FELGEN MATT CHROM 4 5mm OFFSET 2ST SHORT COURSE REIFENEINLAGEN MITTEL 2ST say 41 Nummer 103336 103337 103348 103360 103361 103362 103363 103364
40. SSEUR 13X51X1 1MM 12 COILS Blanc Motor Plate MUELLE SUSPENSION 13X51X1 1MM 12 ESPIRAS Blanco Motorhalterung Support moteur E 9 Jb bh eae BLIT 27 Pi ces en plastique Kunststoff Teile Piezas pl stico Plastic Parts 85206 100312 852110 100314 100318 9 0 0000 BLIT 28 A 100317 103373 Spur Gear 88 Tooth 48 Pitch Hauptzahnrad 88 Zaehne 48Dp Couronne 88 dents 48dp Corona 88d 48dp 103325 103329 103330 100325 2 al 4 5 N N U2 Ua 103324 29 BLIT 103327 000000000000 000000000000
41. Sie bitte auf Seite 25 Dort wird erklart wie der 4 6 Motor angeschlossen wird Reportez vous la page 25 Vous y verrez comment rac Page 25 corder le moteur Vea la pagina 25 para una correcta conexi n BLIT Maintenance Entretien Wartung Mantenimiento Maintenance Chart Tableau d entretien Wartungs Ubersicht Tabla de mantenimiento For maintenance schedule refer to right side of the chart After running clean the chassis and check all moving parts for damage If any parts are broken or damaged repair or replace them before the next run Regular maintenance is necessary to prevent damage to the car and maintain its performance Um die Wartungsintervalle zu sehen schauen Sie bitte in die untenstehende Tabelle Uberpr fen Sie nach dem Fahren das Chassis reinigen Sie es und schauen Sie dass keine Teile besch digt sind Falls doch reparieren oder tauschen Sie diese vor der n chsten Fahrt RegelmaBige Wartung ist n tig um Sch den vorzubeugen und die Leistungsf higkeit des Autos zu behalten Pour le programme de l entretien reportez vous au c t droit du tableau Apr s l utilisation nettoyez le ch ssis et v rifiez toutes les pi ces mobiles pour v rifier qu elles ne sont pas endommag es Si des pi ces sont cass es ou endommag es r parez les ou remplacez les avant la prochaine utilisation Un entretien r gulier est n cessaire pour pr venir les dommages au v hicule et pr server ses performances Para seguir un cor
42. VITESSE ELECT SC 15 AV MARCHE ARRIERE MOTEUR FIREBOLT 15D TYPE 540 DOUBLE FACE 20x100mm S5 JOINT TORIQUE SILICONE P 3 ROUGE 5 PCS PIGNON 18 DENTS 48 DP CLIP CARR 6mm NOIR 20 P SERVO HPI SF 1 COUPLE STANDARD RECEPTEUR HPI RF 6 SANS QUARTZ AM 27MHZ 2CH ENS CORPS AMORTISSEUR 12x70 103mm 2P ENS CORPS AMORTISSEUR 2x67 87mm 2P ENS BOITE VITESSES JEU BRAS DE SUSPENSION ARRIERE ENSEMBLE RENFORTS SUPERIEURS ENS PLATINE DE SUSPENSION ENSEMBLE CALAGE DE BATTERIE ENSEMBLE CARTER PIGNON PROTECTION MOTEUR COUVERCLE ACCES EMBRAYAGE AXE AMORTISSEUR 3x57 5mm 2P AXE AMORTISSEUR 3x49 5mm 2P MEMBRANE AMORTISSEUR 13x4mm 8P AXE FILETE M4x2 5x12mm NOIR 6P AXE DIFFERENTIEL 10x23mm 2P RONDELLE BOITIER DIFFERENTIEL 2P BIELLETTE M3x69mm 2P RENFORT AVANT AXE DE SUSPENSION 3x32mm 2P BUTEE CAOUTCHOUC 3x7x4mm 12P AXE DE SUSPENSION 3x27mm 2P AXE TRANSMISSION 6x86mm 2P AXE DE SUSPENSION 3x54mm 2P AXE DE SUSPENSION 3x33mm 2P VIS TETE CYLINDRIQUE M3x30mm 10P ROTULE SUR TIGE 4 8x12mm 10P ROTULE SUR TIGE 4 8x15mm 10P JOINT SECTION X 1 8x5mm 8PCS TUBE D ECONOMISEUR DE SERVO 8x16 5mm BOITIER DIFF PIGNON ENTRAINEMENT 52D PIGNON FOU 28D GRAND PIGNON 20D AXE PIGNON FOU 5x16mm BLOC MOUSSE 50x22x11mm VIS A AILETTES M3x9x7mm 2P JEU AMORTISSEURS 70 103mm MONTES 2 AMORTISSEURS JEU AMORTISSEURS 67 87mm MONTES 2 AMORTISSEURS JEU EMBOUT SPHERIQUE FUSEE AVANT
43. a pourrait endommager la couronne Ajuste el slipper en 1 4 de vuelta Si el slipper esta muy flojo puede da ar la corona Ten BLIT 19 BLITZ E vi E E LAN LO ES E X N EX 5 A X L NN ECT ES AS N s go x SSES N G Q 01000 NAN Ps A a 5 9 lt AN Ai PE _ iie N AN A d x 2 ADT M a 2s OS 2 JO GS IT ER TE Tk TE Z ES i X NY A En PA Kei ox D TL NSS FE ANYS Eso SS s 9923 LPS YANN SA 6 NO i SES 8 A558 PSE U 7 HIE BER 9233 9955 3999 FEE P V SON o 200 9 EIN amp IS OS S 5 S F L S S s 5 25 7 lt N NS 77 gt 295 NO SSE H ok 4 o N Be 9 A FR TA EN A gs He i VR T CM 2 ED W e Ree AC Y p y A f TE Ses SUE W Qi A Y 1 oc A VWA E E O S 9 e We S3EB o SESS 9 KE E is is oot SOS ES ES NOU 5805 RF EX ES 3S SE ESS EEES TE ELSE 558 SER SESS Sk oe SICH 2 33 23 SALS 0 ST gt DS gt BS 09575 o oio D 9 S ERI K D cu c 23 3 EG OSS 553 s SPS 883 OPES 05 ERRE 3555 35535 0 0 HW c qo E o I
44. achsen Entretien du cardan arriere et de l essieu de roue Page 4 7 Mantenimiento cardan y vaso transmisiones Motor and Pinion Gear Replacement Tauschen des Motors und des Ritzels 1 8 Page e Remplacement du moteur et du pignon Cambio motor y pinon Transmission Maintenance Spur Gear Wartung des Antriebs Hauptzahnrad Entretien de transmission et de la couronne Page 1 9 Mantenimiento transmisi n corona Transmission Maintenance Diff Gear Wartung des Antriebs Kegeldifferential e Entretien de la transmission et du diff rentiel Page 2 0 Revisi n diferencial y transmisi n Shock Maintenance Sto d mpfer O Entretien des amortisseurs Page 2 2 Revisi n amortiguadores Radio Maintenance RC Anlage 4 6 O Entretien de la radio Page 24 Mantenimiento radio 15 Necessary for Maintenance Zur Wartung ben tigt N cessaire pour l entretien Material necesario Allen Wrench Inbusschl ssel Cl Allen Llave allen Screwdriver NO 1 2 Kreuzschraubenzieher Nr 1 2 Tournevis NO 1 2 Destornillador n 1 2 lt net lt S No 1 2 2 6mm 2 Needle Nosed Pliers Spitzzange Pinces becs longs Alicates largos Side Cutters Seitenschneider Pince coupante lat rale Alicates de corte 103910 3mm Shock Wrench Schraubenschl ssel Cl multifonction Llave multifuncion 103326 0 Slipper Tool Slipper Tool Slipper Tool Llave slipper 795
45. ado M2 5x10mm Hexagonal 10uds Tornillo avellanado M3x25mm 6005 Tornillo M3x6mm 6005 Tornillo M3x8mm 12uds Tornillo M3x10mm 6uds Tornillo M3x18mm 10005 Tuerca M3 Tuerca nylon M2 6mm 4uds Tuerca autoblocante M3 6uds Arandela 5x10mm 10uds Allen M3x3mm 6uds Allen M3x10mm Arandela 5x7x0 2mm 10 uds Arandela 10x12x0 2mm 10uds BLIT Option Parts List Tuningteileliste FLUX BRUSHLESS SYSTEM FLUX BRUSHLESS SYSTEM SYSTEME FLUX SANS BALAIS CONJUNTO BRUSHLESS FLUX 86832 ALUMINUM FRONT ARM BRACE VORDERE SCHWINGEN VERSTREBUNG ALUMINIUM RENFORT BRAS ALUMINIUM AVANT REFUERZO INFERIOR DELANTERO ALUMINIO TITANIUM NITRIDE COATED SHOCK SHAFT KOLBENSTANGE TITANNITRIERT AXE AMORT NITRURE DE TITANE VASTAGO AMORTIGUADOR TITANIO 86842 3x50mm 86843 3x58mm 103165 UNIVERSAL DRIVE SHAFT SET KARDAN SET ENSEMBLE TRANSMISSION UNIVERSEL CARDAN UNIVERSAL say Liste des pi ces optionnelles Lista de opciones 100416 FLUX MOTIV BRUSHLESS ESC FLUX MOTIV BRUSHLESS ESC CONTR ELEC VIT FLUX MOTIV SANS BALAIS VARIADOR ELECTR NICO BRUSHLESS FLUX MOTIV 87256 ALUMINUM REAR HUB CARRIER SET 0 Degree HINTERES RADTRAEGER SET ALU 0GRAD ENS PORTE MOYEU ARRIERE ALUMINUM 0 DEGRES MANGUETAS TRASERAS ALUMINIO 0 86844 TITANIUM NITRIDE STEERING POST 3x23mm LENKUNGSPFOSTEN 3x23mm TITANNITR MONTANT DIRECTION NITRURE DE TITANE 3x23mm EJES DIRECCION TITANIO 3X23mm PINION GEAR 48 PITCH Ritzel
46. ajustar el agarre general en l nea recta mene BLIT 34 6 6 Shock Absorbers Amortisseurs Dampfer Amortiguadores Shock Spring Change the springs to control the attitude of your car on the track Stiffer springs react more quickly but may not handle bumps Try to use springs that keep the chassis level under x cornering 5 Mit verschiedenen Dampferfedern k nnen Sie das Fahrverhalten auf der Strecke beeinflussen Harte Federn f hren dazu dass das Auto schneller reagiert k nnen aber Probleme bei W verursachen Versuchen Sie Federn zu verwenden die das Chassis in der Kurve m glichst gerade halten Muelle amortiguador Changez les ressorts pour contr ler le comportement de votre v hicule sur la piste Des ressorts plus raides peuvent r agir plus rapidement mais peuvent ne pas amortir les bosses I d utiliser des ressorts qui maintiennent le chassis l horizontale en virage Cambien los muelles para pa po un mejor control de su vehiculo en pista Muelles mas duros hacen que el coche sea mas nervioso pero no absorben los baches Busque los muelles que mantengan el c asis horizontal en las curvas Shock Spring Ressort Characteristics Caract ristiques Description Description D mpferfeder Muelle Auswirkung auf das Fahrverhalten Caracteristicas Beschreibung Descripci n SHOCK SPRING 13x51x1 1mm 8 COILS Stiffer Less chassis roll Less traction Stiffer Red 103348 REEL A DA 208 8 COILS H rter Car rea
47. am biar los anclajes en las torretas o en los trapecios Std Position Position std Std Position Posici n std Std Position Position std Std Position Posici n std Characteristics Auswirkung auf das Fahrverhalten Shock Position Position de l amortisseur D mpferposition Posici n amortiguador Caracteristiques Caracteristicas More inclined moving in on tower andor moving out on lower arm Flacher D mpferb cke weiter innen Schwinge weiter aussen Plus d inclinaison vers l int rieur de la platine et ou vers l ext rieur du bras inf rieur Mayor inclinaci n hacia el interior del soporte y o hacia el exterior del trapecio Softer initial damping More progressive damping Better lateral traction Makes the handling more forgiving Good for high bite tracks since it makes the car more stable and easy to drive Weichere D mpfung am Anfang Progressivere D mpfung Seitlich mehr Griff Das Auto verzeiht eher Fehler Geeignet f r Strecken mit viel Griff das das Auto stabiler und einfacher zu fahren ist Amortissement initial plus doux Amortissement plus progressif Meilleure adh rence laterale Permet un comportement qui pardonne plus Bien pour les pistes a forte accroche rendant la voiture plus stable et plus facile a conduire Amortiguacion inicial mas suav
48. ations aux r glages d un v hicule en mauvais tat pourrait ne pas avoir les r sultats attendus EI Blitz es el modelo de camioneta de competici n con mas reglajes del mercado Los diferentes reglajes pueden hacerse mediante pequerias variaciones para afinar al m ximo sus prestaciones Use la gu a de puesta a punto y las hojas de reglajes incluidas para empezar a poner a punto su modelo Antes de modificar los reglajes de su modelo compruebe que esta en perfecto estado de marcha Efectuar ajustes en un modelo en mal estado puede tener efectos negativos en su comportamiento Reference Section Setup Item Reference Section Setup Item Abschnitt Setup M glichkeit Abschnitt Setup M glichkeit Section de r f rence Point de r glage Section de r f rence Point de r glage Secci n de referencia Ajuste a efectuar Secci n de referencia Ajuste a efectuar 6 1 Ride Height Garde au sol 6 A Steering Block Bloc de direction Bodenfreiheit Altura libre Lenkhebel Manguetas direcci n Camber Link Location Position de la biellette de carrossage Tire Inserts Tire Inserts Befestigung der oberen Querlenker Posici n tirante suspensi n Reifeneinlagen Espuma neum ticos Shock Mounting Position Position de montage des amortisseurs Shock Mounting Position Amortisseurs D mpferposition Posici n amortiguadores D mpferposition Posici n amortiguadores Ride Height Garde au sol Bodenfreiheit Altura libre Use the preload collar to set the ride height of yo
49. atterie Bateria If you use a battery taller than 23mm refer to the next page and adjust the chassis Wenn Sie einen Akku verwenden der gr er als 23mm ist schauen Sie bitte auf der n chsten Seite und passen Sie das Chassis an Si vous utilisez une batterie d une hauteur sup rieure a 23 mm reportez vous la page suivante et r glez le ch ssis Si su bateria mide mas de 23mm de gt grueso vea la pagina siguiente para ajustar el chasis _ 2 NN A HT ATHLON SESI PS LIN m te lt Z ANS AS LV ANS LAC SS lt Make sure receiver is turned OFF before connect ing the battery the vehicle may run out of control Warnhinweise x f Achten Sie darauf dass der Empf nger ausge Pr cauti ONS schaltet ist wenn Sie den Akku anstecken sonst Precauciones kann das Auto au er Kontrolle geraten V rifiez que le r cepteur est en position ARR T OFF avant de connecter la batterie faute de quoi vous pourriez perdre le contr le du v hicule Compruebe que el receptor esta desconectado off antes de conectar la bateria si no lo esta puede perder el control del modelo Cautions Choosing Battery Position Choix de la position de la batterie Wahl der Akkuposition Posici n de la bateria You can adjust the handling characteristics by changing the battery position Sie k nnen Sie Fahreigenschaften durch die Ak
50. chiffon ef Use un trapo Move the shaft up and down slowly to remove all air bubbles Bewegen Sie die Kolbenstange langsam nach oben und unten damit Luftblasen entweichen konnen D placez l axe vers le haut et vers le bas doucement pour faire partir toutes les bulles Mueva el eje suavemente pare eliminar las burbujas Wenn die Kolbenstange verbogen sein sollte tauschen Sie sie und ersetzen Sie die O Ringe Si l axe de l amortisseur pr sente un gauchissement remplacez l axe ainsi que les joints toriques silicone 6 Si el eje del amortiguador esta torcido c mbielo junto con las juntas toricas de silicona 86883 P 1003290 _ Z661 9 Q Front ADD 1003180 Vorne De Needle Nosed Pliers Avant A Jay Spitzzange Delante Z661 Pinces becs longs 86027 1003180 885 Alicates largos Z685 Sa A Front 2 N Vorne 85054 86026 Avant Delante 6819 85054 100328 77 S 86027 Shock Shaft 3x49 5mm 1003170 Fan Kolbenstange 3x49 5mm 6819 85053 Axe amortisseur 3x49 5mm SYS R ear 2661 Eje amortiguador 3x49 5mm DO Hinten Lock Nut M2 6 1003176 Arri re Stoppmutter M2 6 Detras Ecrou nylstop M2 6 Tuerca autoblocante M2 6 Rear Hinten Z685 i i er e Washer 2 7x6 7x0 5mm etras Scheibe 2 7x6 7x0 5mm Rondelle 2 7x6 7x0 5mm Arandela 2 7x6 7x0 5mm 86026 Shock Shaft 3x57 5mm Kolbenstange 3x57 5mm Axe amortisseur 3x57 5mm Eje amortiguador 3x57 5mm saa 23 Installation is
51. cts quicker to input Better on smooth tracks H rter Rot MUELLE AMORTIGUADOR 13X51X1 1mm 8 ESPIRAS Plus rigide Less chance of bottoming out when landing Plus rigide Rouge Mas duro Weniger Rollbewegung des Chassis Weniger Griff Mas duro Rojo DU EE Auto reagiert schneller Steuerbefehle 103807 6 RESSORT AMORTISSEUR 13x69x1 1mm 10 COILS Besser auf ebenen Strecken Geringere Gefahr des Aufsetzens bei MUELLE AMORTIGUADOR 1 3x60x1 7 im 10 ESPIRAS der Landung Moins de roulis du chassis d adh rence La voiture r pond plus rapidement aux commandes Inn En Si 1 Pd 9 Moon Convient mieux aux pistes lisses Moins de risques de talonnage Yellow 10334806 PESSORTAMO RTISSEUR 1255 po ous Gelb MUELLE AMORTIGUADOR 13X51X1 1mm 9 ESPIRAS Menor inclinaci n del chasis Menor agarre El vehiculo responde Jaune mas r pidamente a los mandos Fe SHOCK SPRING 13x69x1 1mm 11 COILS Ideal para pistas lisas Menor riesgo de tocar suelo en los 103807 PAMPFERFEDER 13x69x1 1mm 11 COILS aterrizajes RESSORT AMORTISSEUR 13x69x1 1mm 11 COILS MUELLE AMORTIGUADOR 13X69X1 1mm 11 ESPIRAS SHOCK SPRING 13x51x1 1mm 10 COILS VOD ER elder Cer traction White 103348 RESSORT AMORTISSEUR re mn COILS Plus souple More chance of bottoming out when landing en E 7 OS 5 Mas blando Mehr Rollbewegung des Chassis Mehr Griff anc SHOCK SPRING 13x51x1 1mm 12 COILS Gr ere Gefahr des Aufsetzens bei der Landung RESSORT AMORTISSEUR 13
52. direcci n prestaciones Straight Neutral Geradeaus Neutral Left turn Tout droit neutre Right turn Nach links Recto neutro Nach rechts Vers la gauche Vers la droite Hacia la izquierda Hacia la derecha Reverse Switch Servowegschalter Commutateur d inversion M ST REV Interruptor de inversi n Refer to the instruction of kit and check di rection of reverse switch e Schauen Sie in die Anleitung Ihres Autos um die Stellung f r den Schalter daraus zu entnehmen Reportez vous aux instructions du kit et v rifiez la direction de l interrupteur d inversion de marche Vea las instrucciones del kit y compruebe la posici n de los inversores TH REV a lt Dz sin IT Steering Dual Rate Lenkeinschlagsbegrenzung m Double d bit de direction w a Throttle Tri N 7 gger Ajuste recorrido E Gas Hebel G chette d acc l ration To be used to adjust steering servo throw Gatillo acelerador Zum Einstellen des maximalen Lenkeinschlags A utiliser pour le r glage du taux et de l angle du servo Uselo para ajustar el recorrido del servo Power Switch oN VA Brake Reverse Hauptschalter AN Bremse R ckw rts MARCHE s Interrupteur de POWER Frein marche arri re marche arr t CONECTADO Freno marcha atras Forward Stop Neutral Interruptor OFF A a Vorw rts Stopp Neutral de ne en AUS V En avant Arr t o marcha ARR T Adelante Paro neutro APAGADO
53. e Amortiguaci n mas progresiva Mejor agarre lateral Permite un comportamiento que perdona mas Para pistas con mayor agarre el veh culo es mas estable y f cil de pilotar Amortiguaci n mas r gida Menor agarre lateral El veh culo es mas nervioso Adecuado para pistas estrechas y t cnicas Less inclined moving out on tower and or moving in on lower arm Steiler D mpferbr cke weiter aussen Schwinge weiter innen Moins d inclinaison vers l ext rieur de la platine et ou vers l int rieur du bras inf rieur Menot nobriaatin hiaoitesibintislitrapietio Stiffer damping Less lateral traction Makes the car more responsive Better suited for tight technical tracks Hartere Dampfung Seitlich weniger Griff Direkteres Fahrverhalten Besser f r enge technisch anspruchsvolle Strecken geeignet Amortissement plus rigide Moins d adherence laterale Rend la voiture plus r active Convient mieux pour les pistes troites et techniques Steering Block Bloc de direction Lenkhebel Manguetas direcci n You can adjust the response of your chassis by changing steering blocks Sie k nnen das Fahrverhalten des Chassis einstellen indem Sie die Lenkhebel tauschen Vous pouvez r gler la r ponse du chassis en changeant les blocs de direction Puede ajustar la respuesta del chasis cambiando las manguetas Std Std 100311 Inline Steering Block German French Eje en linea 103324 Trailing Steering B
54. e vitesse n a pas refroidi Page Det ngase inmediatamente no pilote hasta que el variador se haya enfriado Fully extend antenna Ziehen Sie die Antenne vollst ndig aus D pliez completement l antenne Extienda completamente la antena 2 1 2 2 Page 7 Page 8 Install charged or fresh batteries Einbauen voller Batterien Mettez des batteries recharg es ou neuves Coloque baterias cargadas Page 11 Try a different location or wait for the other person to finish Fahren Sie auf einem anderen Platz oder warten Sie bis das andere Modell ausgeschaltet ist Allez ailleurs ou attendez que l autre personne ait termine P 11 Cambie de lugar o espere hasta que otro modelo se detenga age Adjust the steering trim referring to Page 12 2 3 Stellen Sie die Lenkungstrimmung neu ein Seite 12 R glez le trim de direction en vous reportant a la page 12 1 2 Ajuste los trim de direcci n y acelerador vea la pagina 12 Page Reinstall connectors and crystal into the receiver 4 Uberpr fen Sie die Steckverbindungen und den Quarz 6 Remettez en place les connecteurs et le quartz dans le r cepteur 2 4 Revise las conexiones y el cristal de cuarzo en el receptor Page Set to correct position see page 8 Schauen Sie auf Seite 8 f r die korrekte Position V rifiez la position correcte en page 8 2 2 4 6 Verifique la posici n correcta en la pagina 8 Page 8 Page 24 Refer to page 25 It will show how to connect the motor Schauen
55. enregler besch digt werden Si le circuit surchauffe du fait d une surcharge du contr leur de vitesse la s curit redondante sera activ e pour la protection du circuit Une fois que la s curit redondante est activ e l acc l rateur se d clenche et s teint en boucles rapides et l acc l ration devient inad quate m me si vous tirez continuellement la g chette de l acc l rateur de mani re gale Dans ce cas arr tez imm diatement de conduire le v hicule et r solvez le probl me en vous reportant la section d pannage Si vous continuez piloter alors que la s curit redondante est activ e le contr leur de vitesse pourrait tre Si el variador se sobrecalienta por una sobrecarga el sistema de seguridad se activara Una vez activado el acelerador se desconecta y se conecta en breves tirones aunque continue apretando el acelerador En este caso detenga el modelo inmediatamente y solucione el problema viendo la secci n de aver as Si sigue usando el modelo con la sistema de seguridad activado puede dariar el variador Do not use motors with less than 15T Y Verwenden Sie keine Motoren mit weniger als 15 Turns N utilisez pas de moteur de moins de 15 tours Variador electr nico de velocidad SC 15 BLIT 25 Parts Reference R f rence des pi ces bersicht aller Teile Listado de piezas Shown actual size Metal Parts Pi ces m talliques wn actu In Originalgr e abgebildet M
56. ent 3x25mm oppmu 1o M3 AXE DE PARE CHOCS 3x5x42mm Tornillo cab cil ndrica M3x8mm Tornillo escalonado 3 2x25mm cd OU nyrStop RAMMER WELLE 3x5x42mm uerca autoblocante M3 PASADOR 3x5x42mm say 26 BLIT enn 103360 Front Axle 5x26mm 103361 Rear Axle 5x39mm Radachse Vorne 5x26mm Radachse Hinten 5x39mm Essien avant 5x26mm Essieu arriere 5x39mm FJe delabtero Sx26min ta 28T Vaso rueda trasera 5x39mm Getriebezahnrad 28T Pignon fou composite 28T Pifion intermedio 28d 869430 869430 Diff Case Diff Case Diffgehaeuse Diffgehaeuse 86871 Boitier diff Boitier diff Caja diferencial Caja diferencial a Pinion Gear 18 Tooth 48 Pitch Diff Shaft 10x23mm Ritzel 18 Zaehne 48Dp Differentialwelle 10x23mm Pignon 18 dents 48dp Axe differentiel 10x23mm 86945 ifi Vaso dif lal 10x23 Pi on 18d 48dp aso aiferencia xomm Top Gear 20T Getriebezahnrad 20T O oo E n Pifion 20d 103375 Top Shaft 5x48mm Obere Getriebewelle 5X48mm C e Axe grand pignon 5x48mm 1034000 103400 103400 Q Eje transmisi n 5x48mm Gear Diff Bevel Gear 13T Gear Diff Bevel Gear 10T Diff Shaft Kegeldiff Zahnraeder Inkl Stift 13T Kegeldiff Zahnraeder Inkl Stift 10T Diffmitnehmer Pignon De Differentiel Sprint 13T Pignon De Differentiel Sprint 10T Axe differentiel Sat lite diferencial Sprint 13d Pifion diferencial Sprint 10d Eje diferencial 103369 Turnbuckle M3x60mm Spurstange M3x60mm Biellette M3x60mm Tirante M3x60mm y 86
57. erie et amusez vous Laissez la voiture refroidir entre chaque s ance Lorsque le v hicule revient vers son pilote les directions du volant sont invers es Une fois que vous avez l habitude de conduire le Blitz entrainez vous conduire sur une piste avec des plots Coloque la carroceria y divi rtase jj Deje el modelo enfriarse antes de volver a usarlo Cuando el modelo se dirige al piloto los movimientos del volante son inversos a los del modelo Una vez este habituado a conducir el Blitz practique en una pista con otros pilotos Right turn Nach rechts fahren Tourner a droite Gire a derechas Cautions Attention Do not drive the Blitz in the following places Warnhinweise Achtung Bitte beachten Sie folgende Hinweise wenn Sie mit dem Blitz fahren Precautions Attention Ne conduisez pas le Blitz dans les endroits suivants Precauciones Atenci n No conduzca el Blitz en los lugares siguientes qq II Py K Do not run on public streets or highways This could cause serious accidents personal injuries and or property damage Fahren Sie niemals auf ffentlichen Stra en Dies kann zu schweren Unf llen mit Personen und Sachschaden f hren Ne faites pas fonctionner sur la voie publique ou la route Cela pourrait provoquer des accidents graves des blessures corpo No use su modelo sobre arena o agua relles ou des dommages aux biens No use su modelo en la v a publica o en calles Puede provocar accidentes
58. es de los cables desde el variador al motor say Battery is not placed properly in the transmitter a Die Batterien sitzen nicht korrekt im Sender Le v hicule ne bouge pas Les piles ne sont pas plac es correctement dans l metteur Las pilas no estan bien colocadas en la emisora Improper antenna on transmitter or model Zu kurze Antenne am Sender oder Auto Antenne inad quate sur l metteur ou le v hicule Problemas de antena en el modelo o emisora Servo reverse switch is in wrong position Servorichtungs Schalter ist in der falschen Position Place batteries in the transmitter properly Legen Sie die Batterien korrekt ein 2 2 Positionnez correctement les piles dans l metteur 8 Col6quelas correctamente Page Install charged battery 2 1 Einbauen eines geladenen Akkus Mettez en place une batterie charg e p 7 Coloque una bateria bien cargada age Replace with new motor Austausch durch einen neuen Motor 4 4 Remplacez par un nouveau moteur Cambie el motor Page 1 8 Splice and insulate wiring completely 4 6 Erneuern und isolieren Sie die kaputte Stelle Faites une pissure et isolez compl tement le cable 2 5 Revise y aisle correctamente los cables Page Stop driving immediately do not drive the car until the Speed Controller cools down Fahren Sie nicht weiter Warten Sie bis der Fahrtenregler abgek hlt ist 4 6 Arr tez imm diatement de conduire ne pilotez pas la voiture 2 5 tant que le contr leur d
59. etall Teile Piezas metalicas Taille r elle Tamano real IND CA 083 Z542 Z203 Flat Head Screw M3x10mm Cap Head Screw M3x8mm Washer M3x6mm 103729 75106 Senkkopfschraube M3x10mm Inbusschraube M3x8mm Scheible M3x6mm Body Clip 6mm black Vis t te plate M3x10mm Vis t te cylindrique M3x8mm Rondelle M3x6mm S TED FLANGE LOCK NUT M4 Karosserieklammern 6mm schwarz GERIFFELTE STOPPMUTTER MIT FLANSCH Clip Carr 6mm noir ECROU CRANTE A BRIDE M4 TUERCA RUEDA M4 Tornillo cab cil ndrica M3x8mm Arandela M3x6mm Z543 Q Cap Head Screw M3x10mm 7224 Inbusschraube M3x10mm Washer 3x8x0 5mm Vis t te cylindrique M3x10mm Scheibe 3x8x0 5mm A Tornillo avellanado M3x10mm Clip carroceria 6mm negro I IIND 3 Co a Flat Head Screw M3x15mm Senkkopfschraube M3x15mm Vis t te plate M3x15mm Tornillo cab cil ndrica M3x10mm Rondele 3x8x0 5mm 2244 103908 E Clip E4mm SE C Rd Arandela 3x8x0 5mm SERRATED FLANGE LOCK NUT M4 x10 8mm E Clip E4mm MN GERIFFELTE STOPPMUTTER MIT FLANSCH Enn Circlips E4mm ECROU CRANTE A BRIDE M4x10 8mm Circlips 4mm Juan 2546 EE Cap Head Screw M3x18mm Z086 Inbusschraube M3x18mm Z852 A Flat Head Screw M3x18mm Vis t te cylindrique M3x18mm Washer 5x7x0 2mm I Z242 Senkkopfschraube M3x18mm Tornillo cab cilindrica M3x18mm Scheibe 5x7x0 2mm E Clip E2mm Vis t te plate M3x18mm Rondelle 5x7x0 2mm E Clip E2mm Tornillo avellanado M3x18mm Arandela 3x8x0 2m
60. glage et mise au point Setup Hilfe Guia de reglajes y puesta a punto The BLITZ is the most tunable short cource truck currently available Most of the adjustments can be made in very small increments to fine tune your handling and response Use setup guide and the included setup sheets to start tuning your truck Before making changes to the setup of the truck make sure the truck is in good running condition Making setup changes to a truck in poor condition may not have the expected results Der BLITZ ist der am besten einzustellende short cource truck der im Moment erh ltlich ist Die meisten Einstellm glichkeiten k nnen in sehr kleinen Schrit ten vorgenommen werden um Ihr Auto sehr genau auf die Bedingungen anzupassen Verwenden Sie die Setup Hilfe und das Setup Blatt um Ihr Auto perfekt abzustimmen Bevor Sie Einstellungen am Auto vornehmen stellen Sie sicher dass sich Ihr Truck in gutem Zustand befindet Sonst kann es sein dass Anderungen am Setup nicht die gew nschten Ergebnisse erzielen Le BLITZ est le camion de course pr sentant le plus de possibilit s de r glages qui soit actuellement disponible Les r glages peuvent tre faits par tr s petits incr ments pour affiner la maniabilit et la r ponse Utilisez le guide de mise au point et les feuilles de r glage incluses pour commencer mettre votre v hicule au point Avant de modifier les r glages du v hicule v rifiez que celui ci est en bon tat de marche Faire des modific
61. hangez imm diatement celles ci Die Senderantenne muss ausgezogen sein YELLOW E MER Cambie las pilas Le quartz peut tre chang pour modifier les fr quences GELB 80604 Cambie las pilas inmediatamente en cuando el led N utilisez pas la m me fr quence que les autres voitures S MARILEO parpadee en rojo pr sentes L antenne de l metteur doit tre d ploy e 27 195 MHz 80605 Los cristales pueden cambiarse para variar frecuencia Attention No use la misma frecuencia gue los dem s usuarios Achtung Extienda completamente la antena 27 255 MHz Attention 80606 ae For Receiver Crystal Information Atenci n e refer to P 25 B Informationen Empfangerquarzen Do not use FM crystals Do not mix batteries of different ages or types finden Sie auf Seite 25 Verwenden Sie keine FM Quarze Verwenden Sie immer Batterien gleichen Alters und Typs Pour les informations concemant le quartz N utilisez pas de quartz FM Ne m langez pas des piles de diff rents ges ou de du r cepteur veuillez consulter la p 25 No use cristales de FM diff rents types Para las informaci n de los cristales de SAS No mezcle pilas de diferente carga o estado cuarzo vea la pagina 25 Ten BLIT 24 Receiver and Servo Empf nger und Servo R cepteur et servo Receptor y servo Receiver Connections Anschluss des Empfangers Connexions du r cepteur Conexiones receptor If antenna
62. inu est n cessaire Deux batteries peuvent tre charg es simultan ment Es necesaria una fuente de alimentacion de 12v Puede cargar dos baterias al mismo tiempo AA Batteries for Transmitter 8pcs AA Trockenbatterien fur den Sender 8 St Piles AAA pour l metteur 8 p Pilas AA para la emisora 8 uds Start Up Guide Guide de d marrage Die ersten Schritte Guia de arranque 2 Charging Battery Chargement de la batterie Laden des Fahrakkus bater a Charging The Drive Battery Laden des Fahrakkus Recharge de la batterie motrice Carga bateria principal Cautions Do not use Nickel Cadmium battery charger for Nickel Metal Hydride batteries If you do not use the special Warnhinweise charger for Nickel Metal Hydride batteries The batteries will be damaged Pr cautions Verwenden Sie kein Ladeger t dass f r Nickel Cadmium Akkus gedacht ist um Nickel Metal Hydrid Akkus Precauciones Zu laden Wenn Sie kein spezielles Ladeger t f r Nickel Metal Hydrid Akkus verwenden k nnen diese bes ch digt werden N utilisez pas de chargeur pour batteries Cadmium Nickel pour charger des batteries Nickel Metal Hydride Si vous n utilisez pas un chargeur sp cial pour des batteries Nickel M tal Hydride celles ci seront endommag es No use un cargador para baterias Nicad para cargar baterias Ni Mh Sino usa un cargador especifico para Ni Mh puede danar las baterias First charge the drive batteries Note that chargi
63. is not positioned correctly the receiver will have low range or may not function Falls die Antenne nicht korrekt verlegt ist kann der Empfan ger nicht korrekt arbeiten Si l antenne n est pas correcte ment positionn e le r cepteur aura une faible port e ou pour rait m me ne pas fonctionner Si la antena no esta bien colocada el receptor tendr un menor alcance o no funcionar 80560 HPI SF 1 Steering Servo Lenkservo Servo de direction Servo direcci n 341 HPI SC 15 Electronic Speed Controller Elektrischer Fahrtenregler Contr leur de vitesse lectronique Variador electr nico de velocidad Receiver Switch Ein Aus Schalter Interrupteur du r cepteur Interruptor receptor CH2 D CH1 Antenna 80569 HPI RF 6 Antenne Receiver Antenne Empfanger Antena R cepteur Receptor 1146 Firebolt 15T Motor Firebolt 15T Motor Moteur firebolt 15t AM RX au aie dud e Motor Firebolt 15v mpfanger Quarz Quartz r cepteur AM TX y a Hue i the motors with less Cristales receptor AM RX 2 nmn Verwenden Sie keine Motoren mit weniger als 15Turns N utilisez pas de moteur de moins de 15 tours No use motores de menor de 15v 2032 GT 7 2V 3300mAh Ni MH Battery Not included 7 2V 3300mAh Fahrakku Nicht enthalten Batterie 7 2v 3300mAh non incluse Bater a 7 2v 33mAh NiMh no incluida
64. it correct Pour obtenir un engr nement parfait mettez un morceau de papier entre les pignons et serrez les vis du support moteur La couronne peut tre endommag e en cas de mauvais engr nement Para lograr un engranaje perfecto mueva el motor hasta lograrlo Coloque el papel de control entre la corona pi on y apriete los tornillos La corona puede da arse por un mal engranaje Recommended Gearing Pignons conseill s Empfohlene Ubersetzung Tabla desarrollos 09 1 fi a 6 J 1 471 VAVAVAVAVAVA ES VA VAVAVAVA 1 17 5 Brushless Motor Change to a speed controlller that can handle the type of motor and number of turns you will install W hlen Sie den Fahrtenregler entsprechend der Leistung des Motors den Sie verbauen 2 10 5 Brushless Motor Changez pour un contr leur de vitesse qui soit compatible avec le type de moteur que vous allez installer et son nombre de tours Cambie el variador de velocidad en funci n del motor que vaya a usar 3 8 5 Brushless Motor E uw 5 BLITZ Ca 2 A Ds C A 1e n m a Paper for Gear Mesh Paper for Gear Mesh Paper for Gear Mesh Transmission Maintenance Spur Gear Wartung des Getriebes Hauptzahnrad Entretien de la transmission couronne 103326 E Mantenimiento transmision coro
65. kuposition beeinflussen Vous pouvez r gler les caract ristiques de maniabilit en changeant la position de la batterie Puede variar la manejabilidad del modelo cambiando la posici n de la bateria Rear Arri re Hinten Atrasada Rear position will give more rear traction and make it easier to wheelie Die hintere Position bringt mehr Hinter achsgriff und macht Wheelies leichter Un positionnement vers l arri re donnera plus de propulsion arri re et facilitera le cabrage sur deux roues Una posici n mas atrasada dar mas tracci n y faclilitara que las ruedas del anteras se levanten Front Avant Vorne Adelantada SNS N N SA i GA H i Feal BT admin Se 5 2 2 2 273 f L c A BLIT Ce K y Y PH AY ASS 0 VERS S CIN OR SALE 7 IT N ke Al NUN 17 Lf Kei ZA Sail ge N N M S VU Ve Y LZ LI 227 N D a A KA N H Ke a 2 Fri ANDEREN c 7 gt ON u OOO amp 7 Q Yo W TIER 9 Ap S D Y HT FANN FEU T i ry e I 7 9 dle j ASS gt SOU AN LI
66. lock Bloc Trainant Direction Lenkungsblock Eje desplazado Quicker off power steering into corners Aggressivere Lenkung beim Rollen am Kurveneingang Prise de virage plus rapide hors traction Mejor entrada de curva sin tracci n Improves on power steering at corner exit Mehr Lenkung beim Herausbeschleunigen Am liore la sortie de virage en traction Mejora la salida de curva Caract ristiques Caracteristicas Characteristics Steering Block Auswirkung auf das Fahrverhalten Lenkhebel Steering Block Mangueta Diminue la prise de virage serr hors traction Plus de stabilit R action initiale plus lente la prise de virage hors traction Am liore la sortie de virage en traction Meilleure maniabilit sur les bosses et les orni res Mieux pour les pistes les plus ouvertes avec des virages haute vitesse Menor entrada de viraje al decelerar Mayor estabilidad Reacciones iniciales mas lentas en la entrada de curva sin acelerar Mejor salida de curva al acelerar Mejor paso por baches Adecuado a pistas abiertas con curvas de alta velocidad Decrease off power steering into sharp corners More stability Slower initial steering reaction off power Improves on power steering at corner exit Better handling over bumps and ruts Better on more open tracks with high speed corners Sanfteres Einlenken beim Rollen am Kurveneingang Bessere Stabilitat Langsameres Einlenkverhalten beim Rollen Mehr Lenkung beim
67. m Circlips E2mm Circlips 2mm Thumbscrew M3x9x7mm Z538 U Cap Head Screw M3x25mm ne M3x9x7mm Inbusschraube M3x25mm is a ailettes M3x9x7 mm Z350 Button Head Screw M3x5mm Vis t te cylindrique M3x25mm Tornillo cab cilindrica M3x25mm Sujecci6n baterias M3x9x7mm Flachkopfschraube M3x5mm Z892 Vis t te ronde M3x5mm Washer 10x12x0 2mm Cc Tornillo cab redonda M3x5 i 5 Scheibe 10x12x0 2mm 2263 Rondelle 10x12x0 2mm Pin 2x8mm Arandela 10x12x0 2mm i B030 86895 i M Ball Bearing 10x15x4mm Inbusschraube M3x30mm Pasador 2x8mm Roulement 10x15x4mm 7352 Vis tete cylindrigue M3x30mm Rodamiento 10x15x4mm Button Head Screw M3x8mm Tornillo cab cilindrica M3x30mm Flachkopfschraube M3x8mm 3 7685 2264 Vis t te ronde M3x8mm Washer 2 7x6 7x0 5mm Pin 2x10mm Tornillo cab redonda M3x8mm 86094 Scheibe 2 7x6 7x0 5mm Pin 2x10mm Screw Shaft M4x2x12mm Rondelle 2 7x6 7x0 5mm Broche 2x10mm Gewindestift M4x2x12mm Arandela 2 7x6 7x0 5mm Pasador 2x10mm Axe filet M4x2x12mm Eje roscado M4x2x12mm B021 2353 e Ball Bearing 5x10x4mm 86947 Kugellager 5x10x4mm W idler Shaft 5x16mm RM Vis t te jn de Z700 Der Getriebewelle 5x16mm Rodamiento 5x10x4mm Set Screw M3x3mm Axe pignon fou 5x16mm Tornillo cab redonda M3x10mm Madenschraube MONA Washer M5x10x0 5mm Eje pifion 5x16mm Vis sans t te M3x3mm Scheibe M5x10x0 5mm Allen M3x3mm Rondelle M5x10x0 5mm Arandela M5x10x0 5mm m 86884 Fm Suspension Shaft 3x27
68. mez d abord l metteur puis le r cepteur Conecte primero la emisora y despu s el receptor Good Batteries e Low Batteries Light Blinks Batterien sind in Ordnung e Leere Batterien Piles bonnes A Piles faibles Baterias cargadas Bater as bajas Checking Radio Range berpr fen der Reichweite der RC Anlage V rification de la port e du syst me radio Verificaci n alcance equipo de radio Make sure no one else is using the same radio frequency as you are using Check the radio system and range before every driving session To properly check the range have a friend hold the car and walk to the farthest distance that you plan to operate your model Operate the controls to make sure the model responds correctly Do not operate the model if there is any problem with the radio system If you switch on the R C car first before the transmitter you may lose control of the R C car Achten Sie darauf dass niemand die selbe Frequenz wie Sie verwendet berpr fen Sie die Reichweite der RC Anlage vor jeder Fahrt Um dies korrekt durchzuf hren geben Sie das Auto einem Freund der damit so weit geht wie Sie fahren m chten Uberpr fen Sie dabei die korrekte Funktion der RC Anlage Fahren Sie nicht wenn es bei diesem Test zu Proble men kommt Fall Sie erst das Auto anschalten und dann den Sender kann es sein dass Sie die Kontrolle ber das Auto verlieren V rifiez que personne d autre n utilise la m me fr quence radio que vo
69. mm 2354 Schwingenstift 3x27mm Button Head Screw M3x12mm a Axe de suspension 3x27mm Flachkopfschraube M3x12mm Eje suspension 3x27mm Vis t te ronde M3x12mm Buil aie 4 8x12mm A838 Tornillo cab redonda M3x12mm Kugelkopf 4 8x12mm Flange Pipe 3x4 5x5 5mm 2323 Rotule sur tige 4 8x12mm Metallhuelse 3x4 5x5 5mm Rotula roscada 4 8x12mm Palier 3x4 5x5 5mm 86882 Casquillo 3x4 5x5 5mm Suspension Shaft 3x32mm Schwingenstift 3x32mm 7411 Cap Head Screw M2x8mm O JES MO A Inbusschraube M2x8mm 86897 Vis t te cylindrique M2x8mm Ball Stud 4 8x15mm 7653 c lhuAu Tornillo cab cilindrica M3x8mm Kugelkopf 4 8x15mm Nut M3 86888 Rotule sur tige 4 8x15mm Mutter M3 Rotula roscada 4 8x15mm Ecrou M3 S ues UR EM Tuerca M3 Axe de suspension 3x33mm Fa Eje suspensi n 3x33mm Z449 Flat Head Screw M2 5x12mm 103363 2661 Senkkopfschraube M2 5x12mm Step Screw 3 2x14mm Lock Nut M2 6 86887 Vis tete fraisee M2 5x12mm Stufenschraube 3 2x14mm Stoppmutter M2 6 Suspension Shaft 3x54mm Tornillo avellanado M2 5x12mm Vis a epaulement 3 2x14mm Ecrou nylstop M2 6 Schwingenstift 3x54mm mm Tornillo escalonado 3 2x14mm m Tuerca autoblocante M2 6 Axe de suspension 3x54mm Eje suspensi n 3x54mm Po 7541 103367 7663 Cap Head Screw M3x6mm Steering Post 3x25mm Lock Nut M3 103364 Inbusschraube M3x6mm Stufenschraube 3x25mm Si ter M3 BUMPER SHAFT 3x5x42mm Vis t te cylindrique M3x6mm Vis a epaulem
70. mortisseurs A o Entretien de la radio N R f rence des pi ces Vue clat e A Pi ces d tach es A A Liste des pi ces optionnelles Q Contenidos Secci6n Contenidos 1 Vista general 2 Guia de arranque 2 1 Carga de baterias 2 2 Ajustes antes del arranque 2 3 Procedimientos de funcionamiento de un modelo radio controlado 3 Averias 4 Mantenimiento 4 1 Mantenimiento del chasis 4 2 Mantenimiento ruedas 4 3 Mantenimiento cardan trasero y vasos de rueda lt Mantenimiento transmisi n 4 5 Mantenimiento amortiguadores 4 6 Mantenimiento Radio Listado referencias N Despiece Lista de piezas Lista de opciones Overview Vue d ensemble bersicht Vista general Components Composants Komponenten Componentes Antenna Antenne Antenna Antena Parts Bag Kleinteilebeutel Transmitter Sender Emetteur Sachet de pi ces d tach es Bolsa de recambios Radio Control Car Ferngesteuertes Modellauto Voiture radio command e Modelo radio controlado Included Items Enthaltenes Werkzeug l ments inclus FICA2 CU OITR Z904 2 0mm Allen Wrench Inbusschl ssel Z901 Cl Allen 1 5mm Llave allen 103910 3mm Equipment Needed Equipement n cessaire Benotigtes Zubeh r Material necesario 2032 GT 7 2V 3300mAh Ni MH BATTERY GT 7 2V 3300mAh Akku Pack 7 2 Volt Pack de batterie GT 7 2V 3300mAh Pack bater as Ni MH
71. n um das Fahrverhalten zu ver ndern Pour r gler la r activit de votre ch ssis vous pouvez utiliser divers emplacements pour fixer les biellettes Para ajustar la respuesta del chasis puede variar la posici n del tirante Camber Link Position Position de la biellette Befestigung der oberen Querlenker Posici n tirante Higher Position H here Befestigung Position la plus haute Posici n alta Lower Position Niedrigere Befestigung Position la plus basse Posici n baja Std Position Position std Std Position Posici n std Front Vorne Avant Delante Position de la biellette de carrossage Posici n tirante suspensi n ZO LO Rear Hinten Arri re Detras Q Std Position Position std Characteristics Caract ristiques Auswirkung auf das Fahrverhalten Caracteristicas More on power steering Car responds slower to input Better on smooth high grip tracks with long fast corners Mehr Lenkung beim Gas geben Auto reagiert langsamer auf Steuerbefehle Besser auf ebenen Strecken viel Griff und lange schnelle Kurven Plus de direction en traction La voiture r pond plus lentement aux commandes Convient mieux aux pistes lisses forte accroche avec des virages longs et rapides Mas direcci n en tracci n El modelo responde mas lentamente a los mandos Conveniente en pistas lisas con mucho agarre y curvas largas y rapidas Less on power steering ca
72. n HPI Mk 10 und Mk 8 Dual Diameter Felgen noch sensibler auf Anderungen der Strecke reagieren Unsere Short Course Reifeneinlagen aus Schaumst off bieten ein gro artiges Fahrverhalten f r alle Konditionen Die neuen Pro Short Course Reifeneinlagen nutzen die neuesten Techniken und Materialien um die ultimative Leistung und maximale Einstellbarkeit der Seitenhaftung zu bieten Nos nouveaux inserts bi phase pour Short Course permettent un r glage s par de l accroche lat rale et de l accroche d ensemble ce qui permet une meilleure adapta tion du r glage aux conditions de piste avec les jantes HPI Mk 10 et Mk 8 a double diam tre Nos inserts en mousse refendue pour Short Course offrent une excellente maniabilit dans toutes les conditions alors que nos nouvelles mousses int rieures Pro pour Short Course utilisent les toutes derni res techniques de formage et les mat riaux qui vous offriront des performances extr mes et l avantage du r glage de l accroche lat rale Nuestras nuevas espumas bicomponentes para Short Course permiten un reglaje diferenciado del agarre lateral y del agarre total lo que permite una mejor adaptaci n a las condiciones del circuito junto con las llantas de doble di metro HPI Mk 10 y Mk 8 Nuestras espumas termoformadas para Short Course ofrecen una excelente maniobrabilidad en todas condiciones ya que est n fabricadas con las ultimas tecnolog as y los materiales mas avanzados para favorecer el agarre lateral
73. na Slipper Tool lt gt Slipper Tool MB Slipper Tool Llave slipper L 2 EE O C Z663 Z694 Lock Nut M3 Washer M5x10x0 5mm Stoppmutter M3 Scheibe M5x10x0 5mm Ecrou nylstop M3 Rondelle M5x10x0 5mm 103378 Tuerca M3 Arandela M5x10x0 5mm 103377 9 2263 NL Pin 2x8mm Pin 2x8mm NE 1033770 Broche 2x8mm a er p P 2x8 asher 3x8x0 5mm Ns Scheibe 3x8x0 5mm ms Rondelle 3x8x0 5mm Z694 Arandela 3x8x0 5mm en 8 Ee 1033260 Standard Slipper Setup M w Einstellung des Slippers SA Tighten locknut all the way III Loosen 6 turns R glages standard de l embrayage N Ay Ziehen Sie die Mutter volistandig an N N Q L sen Sie sie 6 Umdrehung lt A Serrez l crou fond lt A D vissez de 6 tours EE FIR Apriete tuerca a fondo PIK f ee Afloje 6 vueltas Tighten setscrew fully and then lt I lt loosen 6 turn The Slipper Clutch protects the drivetrain from shock Ziehen Sie die Schraube vollst ndig an und l sen sie sie 6 Umdrehung Antrieb vor Schl gen Der Slipper sch tzt den Antrieb vor berlast Vissez la vis de r glage a fond puis devissez de 6 tours L embrayage protege la transmission des chocs D v SS a 4 IR 4 fe VAI VAS J 2 2 h Apriete la tuerca a fondo y afl jela 6 vueltas El slipper protege la transmisi n de tirones After running if slip
74. ng takes about 30 minutes Laden Sie als erstes die Fahrakkus Bedenken Sie dass dies ungef hr 30 Minuten dauert Chargez les batteries motrices en premier Cela prendra environ 30 minutes Cargue primero la bateria principal Tardara unos 30 minutos HB70452 GT Escape Charger Not included GT Escape Ladeger t nicht enthalten Chargeur GT Escape non inclus Cargador GT Escape no incluido GT 7 2V 3300mAh Ni MH BATTERY Not included GT 7 2V 3300mAh Akku Pack 7 2 Volt nicht enthalten Pack de batterie GT 7 2V 3300mAh non inclus Pack baterias Ni MH GT 7 2v 3300mAh no incluido 5 1 2 V AP This charger is powered by a standard 12V lighter socket This charger designed for Ni MH battery Use a 12V DC power supply when using 120V power outlet e Dieses Ladegerat wird ber einen standard 12V Stecker mit Strom versorgt Es ist f r Ni MH Akkus geeignet Verwenden Sie ein 12V DC Netzteil wenn Sie das Ladeger t an eine 230V Steckdose anschlie en wollen Une source d nergie 12V continu est n cessaire Deux batteries peuvent tre charg es simultan ment Utilisez un convertisseur 12 Volts courant continu lorsque vous utilisez une alimentation en 220 Volts Es necesaria una fuente de alimentaci n de 12v Puede cargar dos baterias al mismo tiempo Use una fuente de alimentaci n de 220v 12v si se conecta a la red nm ad BLIT 2 2 Setup Before Starting Reglages avant le demarrage Einstellungen vor dem Start Ajustes p
75. ngle de pincement 0 5 e Coupelle Pinzamiento Membrana 000000000000 Steering Block Spring Lenkhebel Feder Ensemble bloc Inline Ressorts YELLOW Manguetas Muelles Shock Length D mpferl nge Longueur amortisseur Long amortiguador Tires Brand Front Rear Body Post Hersteller Marque MAXXIS HPI Marca Ride Height Compound Bodenfreiheit Mischung Garde au sol Gomme D 103334 D 103334 Altura libre Compuesto Camber Insert AngleSturz Einlagen Angle de carrossage 25 Insert Caida I Espumo Toe Angle Wheel Vorspur Felge Angle de pincement Jante Pinzamiento 2 3 4 e Llanta Kick Up Notes Rebond Notizen Kick Up Notes Kick U Notas M Slipper 1 2mm 1 4mm o 1 Diff Brand Oil wt Hersteller Olviskosit t Marque Grade huile AMAS STATES A I Dureza aceite TRIMS ID DAN DA ANT l Notes Notizen Notes Notas Motor Motor M SE gear 4 otor aupizahnra Moteur Couronne ZZ 83 885 Motor Corona Battery Pinion gear Aad n Akku Ritzel p Batterie Pignon 18 i _Bateria Pinon Me DE ED 0 7 0 9 7 IHN Body se mm 0 9mm Karosserie NH Larei d Carrosserie ATTK 1 0 ESC Carrocerig Variador Notes
76. ntenir les performances de votre v hicule leur meilleur niveau OLes 44 attirant votre attention vous avertiront des tapes qui peuvent tre tr s dangereuses Veuillez lire soigneusement les instructions et bien les comprendre avant toute utilisation Cautions En ne suivant pas ces instructions Attention En ne suivant pas ces instructions vous pourriez Warnhinweise vous pourriez endommager votre Achtung vous blesser vous m me ou blesser d autres Pr cautions kit et provoquer de s rieux d g ts Attention personnes Vous pourriez galement provoquer PrecaucioneS corporels ou m me mortels Atenci n des d gats mat riels ou endommager votre kit Cautions Warnhinweise Pr cautions Precauciones Avant de faire 9 Veuillez lire le manuel avec un parent ou un adulte responsable courir le v hicule Lors du fonc Ne faites pas fonctionner sur une voie publique cela pourrait provoquer des accidents graves des blessures tionnement corporelles et ou des dommages aux biens Ne faites pas fonctionner proximit de pi tons ou d enfants en bas ge Ne faites pas fonctionner dans des lieux petits ou ferm s Avant de mettre Veuillez v rifier que toutes les vis et tous les boulons sont correctement serr s en marche e Utilisez toujours des batteries nouvellement charg es pour l metteur et le r cepteur afin d viter de perdre le contr le du v hicule 9 V rifiez que personne d autre n utilise la m me fr quence radio
77. nual with parent guardian or a responsible adult if necessary While Operating O Please do not run on a public street this could cause serious accidents personal injuries and or property damage O Please do not run near pedestrians or small children GO Please do not run in small or confined areas Before Operating Make sure that all screws and nuts are properly tightened e Always use fresh batteries for your transmitter and receiver to avoid losing control of the model e Make sure no one else is using the same radio frequency as you are using e Please confirm the neutral throttle trigger position After Running eTurn OFF receiver first then turn OFF transmitter This will prevent the car from losing control e After running HPI RACING product it is necessary to perform routine maintenance Failure to do this can result in increased wear and damage to the engine and chassis Battery safety e Please be careful when handling the battery It will be hot after running If the wire is frayed a short circuit can cause a fire Danke O Vielen Dank dass Sie sich f r HPI RACING entschieden haben Dieses Auto soll Spa machen und verwendet nur hochwertige Materialien f r beste Leistungen und Haltbarkeit Die Anleitung die Sie gerade lesen ist einfach zu verstehen und dabei sehr ausfuhrlich HPI Racing will dass Sie Erfolg und Spa mit Ihrem neuen Modell haben Falls es dennoch einmal zu Problemen kommen sollte melden Sie sich bei uns Wi
78. o bater a Si un cable esta pelado puede provocar un cortocircuito QContents Section Contents 1 Overview 2 Start Up Guide 2 1 Charging battery 2 2 Setup Before Starting 2 3 Radio Control Car Operating Procedures 3 Trouble Shooting 4 Maintenance 4 1 Chassis Maintenance 4 2 Wheel Maintenance 4 3 Drive Shaft amp Wheel Axle Maintenance 4 4 Transmission Maintenance 4 5 Shock Maintenance Radio Maintenance N O N N O Parts Reference Tuning and Setup Guide Exploded View Parts List Option Parts List A A A Inhaltsverzeichnis Abschnitt Inhalt 1 bersicht 2 Die ersten Schritte 2 1 Laden des Fahrakkus 2 2 Einstellungen vor dem Start 2 3 Umgang mit Ferngesteuerten Modellautos 3 Fehlerbehebung 4 Wartung 4 1 Wartung des Chassis 4 2 Wartung der Reifen 4 3 Wartung der hinteren Knochen und Radachsen i e Wartung des Getriebesr 4 5 StoBdampfer 4 6 RC Anlage bersicht aller Teile 6 Setup Hilfe 7 Explosionszeichnung 8 Ersatzteilliste Tuningteileliste Table des mati res Section Table des mati res 1 Vue d ensemble 2 Guide de d marrage 2 1 Chargement de la batterie 2 2 R glages avant le d marrage 2 3 Proc dures de fonctionnement du v hicule radio command 3 D pannage 4 Entretien 4 1 Entretien du chassis 4 2 Entretien des roues 4 3 Entretien du cardan arriere et de l essieu de roue 4 4 Entretien de la transmission 4 5 Entretien des a
79. per clutch is too loose tighten 1 4 turn Ziehen Sie den Slipper 1 4 Umdrehung zu wenn er nach dem Fahren zu locker ist Si apr s l utilisation l embrayage est encore trop desserr serrez le d 1 4 tour Si despu s de la utilizaci n el slipper patina apri tela 1 4 de vuelta Track Condition Condition de la piste Slipper Clutch Slipper Einstellung Characteristics Caracteristiques Zustand der Strecke Condiciones dela pista Slippers Ajuste slipper Auswirkung auf das Fahrverhalten Caracteristicas Slippery Loosen Smoother power delivery Rutschi Leicht lose Gleichm igere Leistungsentfaltun Glissante Desserrer Transmission de la puissance plus en douceur Deslizante Aflojar Entrega de potencia suave High Grip Tighten Quicker throttle response If the truck wheelies too much loosen the Slipper Clutch Griffig Fest Direkte Reaktion auf Gasst e Bei zu vielen Wheelies l sen Sie den Sl pper etwas Forte accroche Serrer R ponse plus rapide de l acceleration Si le v hicule se cabre trop desserrez l embrayage Mayor agarre Apretar Respuesta mas rapida al acelerador Si el modelo es muy nervioso afloje el slipper Adjust the Slipper Clutch in 1 4 turn increments If the Slipper is too loose it can damage the Spur Gear Stellen Sie den Slipper in 1 4 Umdrehungen ein Ist er zu locker eingestellt kann das Hauptzahnrad besch digt werden Reglez l embrayage par incr ments de 1 4 de tour Si l embrayage tait trop desserr cel
80. pferfeder 13x51x1 1mm 9 Coils Gelb Ressort amortisseur 13x51x1 1mm 9 Coils Jaune Muelle amortiguador 13x51x1 1mm 9 espiras Rear Hinten Arri re Trasero 103807 SHOCK SPRING 13X51X1 1MM 12 COILS White DAMPFERFEDER 13X51X1 1MM 12 COILS Wei RESSORT AMORTISSEUR 13X51X1 1MM 12 COILS Blanc MUELLE AMORTIGUADOR 13X51X1 1MM 12 ESPIRAS 1003180 22 Shock Wrench Z950 Schraubenschl ssel Cross Wrench Cl multifonction Kreuzschl ssel Llave multifuncion Cl en croix Llave en cruz 2 Gen RSEN ALA 1003280 Y Vollst ndig anziehen Serrez compl tement Apriete completamente BLIT Filling Oil Shocks Bef llen der D mpfer mit OI Remplissage d huile des amortisseurs Llenado amortiguadores Shock Oil Dampferol Huile d amortisseur Aceite amortiguadores Available separately Separat erhaltlich Disponible s par ment Disponible por separado Standard R glage standard Ajuste standard Stock shock oil is equiva lent to 40wt silicone oil Das D mpfer l entspricht 40wt Silikon l L huile d amortisseur est le meme que Phuile au Standard Setting Check for leaking oil Achten Sie darauf ob Ol ausl uft A silicium ix El aceite de amortiguador es equivalente al aceite de silicona 40wt If shock shaft is bent replace shock shaft and silicone O rings IN Use a Rag N Verwenden Sie N einen Putzlappen N VA Utilisez un
81. que vous e V rifiez la position neutre de l acc l rateur Apr s l arr t Eteignez d abord le r cepteur puis l metteur Cela emp chera une ventuelle perte de contr le du v hicule OG Apr s avoir fait rouler la produit HPI Racing il est n cessaire d effectuer un entretien de routine Ne pas le faire r sult erait en une usure plus importante et des dommages au moteur et au ch ssis S curit de la e Faites tr s attention lorsque vous manipulez la batterie Elle sera tr s chaude apr s utilisation Si un c ble tait batterie d nud un court circuit pourrait provoquer un incendie QGracias Gracias por elegir este producto HPI Racionad Este kit ha sido disefiado para que sea divertido de pilotar y utiliza piezas de m xima calidad para una gran duraci n y manejabilidad El manual de instrucciones debe proporcionarle unas explicaciones f ciles de seguir pero muy completas HPI Racing espera que disfrute de su nuevo Kit de radio control Si tiene alg n problema o si necesita ayuda en una etapa ll menos y le ayudaremos Puede tambi n contactar con nosotros a trav s de www hpiracing com Este es un Kit de radio control de altas prestaciones y como tal requiere un mantenimiento regular para ofrecer las mejores prestaciones Si no efect a un mantenimiento regular las prestaciones ser n peores tiene todas las partes y accesorios necesarios para mantener las prestaciones al m ximo nivel Los s mbolos de atenci
82. r responds quicker to input Use in high grip conditions to avoid traction rolling Use on tracks with quick direction changes Weniger Griff beim Gas geben Auto reagiert schneller auf Steuerbefehle Std Position Posici n std N M ON V N EN Camber Link Length Longueur de la biellette L nge der oberen Querlenker Longitud tirante Shorter link K rzerer Querlenker Biellette plus courte Tirante corto Longer link L ngerer Querlenker Biellette plus longue Tirante largo Characteristics Caract ristiaues Auswirkung auf das Fahrverhalten Caracteristicas More camber gain More traction slightiy Less steering and stability Mehr Sturz Zunahme Etwas mehr Griff Weniger Lenkung und Stabilit t Plus d augmentation du carrossage Un peu plus d adh rence Moins de direction et de stabilit Aumenta la caida inducida Algo mas de agarre Menor direcci n y estabilidad Less camber gain More stability Car responds to input slower Weniger Sturz Zunahme Mehr Stabilit t Auto reagiert langsamer auf Steuerbefehle Bei viel Griff um Kippen zu verhindern F r Strecken mit schnellen Richtungswechseln Moins de direction en traction La voiture r pond plus rapidement aux commandes Utilisez dans des conditions de forte accroche pour viter le roulis d l exc s d adh rence en virage Utilisez cela sur les pistes ayant des changements de di
83. r werden alles in unserer Macht stehende tun um zu helfen Sie k nnen uns auch gerne unter www HPlracing com kontaktieren Dies ist ein hochleistungs RC Auto und ben tigt regelm ige Wartung Wenn Sie diese Wartungsarbeiten nicht durchf hren wird die Leistung des Autos darunter leiden Alle zur Wartung ben tigten Teile sind bei HPI erh ltlich Die Warnsymbole weisen Sie auf gef hrliche Bauabschnitte hin Bitte lesen und verstehen Sie die Anweisungen bevor Sie sie durchf hren a On Wenn Sie diesen Anweisungen nicht folgen arnhinweise 2e A cntung k nnen Sie oder andere verletzt werden Precautions ab A sis Attention Es kann auch sein dass dabei Sachschaden Precauciones Atenci n an anderen Dingen oder ihrem Auto entsteht Cautions Wenn Sie diesen Anweisungen Cautions Warnhinweise Pr cautions Precauciones Vor dem Fahren eBitte lesen Sie die Anleitung mit einem Erwachsenen W hrend dem Fahren eFahren Sie bitte nicht auf ffentlichen Stra en Dies kann zu schweren Unf llen mit Personen und oder Sachschaden f hren e Fahren Sie bitte nicht in der N he von FuBgangem und Kindern e Fahren Sie bitte nicht auf zu kleinen oder begrenzten Pl tzen Vor dem Fahren O Vergewissern Sie sich dass alle Schrauben und Muttern korrekt sitzen Verwenden Sie immer frische Batterien im Sender und Empf nger um nicht die Kontrolle ber das Auto zu verlieren Achten Sie darauf dass niemand anderes mi
84. rection rapides Uselo en condiciones de evitar inclinaci6n el exceso de agarre en las curvas Uselo en pistas con cambios rapidos de direcci n Moins d augmentation du carrossage Plus de stabilit La voiture r pond plus lentement aux commandes Disminuye la caida inducida Mas estabilidad Shock Mounting Position Position de montage des amortisseurs D mpferposition Posici n amortiguadores You can change the shock mounting position by leaning the shocks at different angles and also moving the shock closer or further from the centerline of the car You accomplish this by moving the shock top and bot tom mounts to different locations on the shock towers and lower arms Sie k nnen die Winkel der Dampfer sowie die Entfernung zur Mittelachse des Chassis ndern indem Sie sie O an unterschiedlichen Punkten der D mpferbr cken und Schwingen befestigen Vous pouvez changer la position de montage des amortisseurs en in clinantt ceux ci sur diff rents angles et aussi en les d placant plus ou moins loin du centre de la voiture Vous pouvez pour ce faire placer les fixations inf rieure et sup rieure de l amortisseura diff rents endroits sur les platines d amortisseurs et les bras inf rieurs Rear Hinten Arri re Detras Front Vorne Avant Delante Puede modificar la posici n de los amortiguadores inclinandolos mas o colocandolos mas cerca o lejos del centro del modelo Puede c
85. recto programa de mantenimiento vea la parte derecha de la tabla Despu s de cada uso limpie el chasis y compruebe todas las partes m viles Si hay piezas danadas o rotas rep relas o c mbielas antes del pr ximo uso Un mantenimiento regular evita los dafios y mantiene las prestaciones Spur Gear Diff Gear Hauptzahnrad Kegeldifferential Couronne lt Diff rentiel Corona iS Diferencial L Q Q Motor NNA Motor N s 33 Shock TE n D mpfer Amortisseur Amortiguador pt E Q N N S gt S Si 9 S Wheel NN Rad E 9 INS Roue 9 Rueda Drive Shaft amp Wheel Axle Knochen und Radachse Cardan et essieu de roue Cardan y vaso de rueda Maintenance Item Zu wartender Bereich El ment d entretien Elemento a revisar RA Reference Section Every Pack Every 10 Packs Every 20 Packs Nach jeder Fahrt Nach 10 Fahrten Nach 20 Fahrten Abschnitt in der Anleitung A chaque charge des batteries Toutes les 10 charges des batteries Toutes les 20 charges des batteries A Section de r f rence Cada uso Cada 10 bater as 820J Cv 77 Secci n de referencia Chassis Maintenance Wartung des Chassis 4 6 O Entretien du ch ssis Page Revisi n del chasis Wheel Maintenance Wartung der Reifen O Entretien des roues Page 1 7 4 2 Revision ruedas Dogbone amp Wheel Axle Maintenance Warung der hinteren Knochen und Rad
86. reverse of removal Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge zum Ausbau L ordre d installation est inverse de l ordre de d montage orden de montaje es inverso al desmontaje BLIT i HPI TF 1 AM Transmitter 4 6 E ta de fu HPI TF 1 AM Sender Anlage antenimiento Radio Emetteur HPI TF 1 AM Emisora HPI TF 1 AM Steering Trim Throttle Trim Antenna Antenne Antenna Lenkungs Trimmung m Gas Trimmung m Antenne Antenne Trim de direction Trim d acc l ration Antena gt gt Antenne Trim direcci n aj Trim acelerador a Antena ST TRIMI TH TRIM y Screw in the antenna tightly v Schrauben Sie die Antenne fest To be used for Centering the steering To be used for Centering the throttle Vissez l antenne en serrant bien Um den Geradeauslauf einzustellen Zum Einstellen der Gas Position ZAF Q Enr squela y apri tela bien A utiliser pour r gler le fonctionnement de la direction A utiliser pour r gler le fonctionnement de l acc l ration Uselo para centrar la direcci n Uselo para ajustar el acelerador Extend the antenna to the maximum length for best performance Ziehen Sie die Antenne volistandig aus um die maximale Sendeleistung zu haben Steering Wheel D ployez l antenne sa longueur maximale pour obtenir Lenkrad les meilleures performances Volant de direction Extienda la antena completamente para lograr las mejores Volante
87. revios Transmitter Preparation Vorbereitung des Senders Pr paration de l metteur Preparaci n emisora Reverse Switch Servowegschalter Commutateur d inversion Interruptor inversi n ST REV Switch factory setting Standard Einstellungen Reglages d usine du servo Ajustes de serie del servo Gate sin e Ihpi racing Digital Proportional Radio System HE Transmitter Battery Installation Mise en place des piles de l metteur Einlegen der Senderbatterien Instalaci n pilas emisora 8 AA Alkaline Batteries Battery Cover X AA Trockenbatterien Battriefachdeckel Piles alcalines AA Couvercle de la batterie 8 pilas alcalinas AA Tapa de bater a Note Direction Richtung beachten Notez bien la direction Atenci n posici n Removing the Body Demontage der Karosserie Retrait de la carrosserie Desmontaje carrocer a Ce 75106 Body Clip 6mm black Karosserieklammern 6mm sc Clip Carr 6mm noir Clip carroceria 6mm negro A BLIT Battery installation Einbau des Fahrakkus Mise en place de la batterie Colocaci n bater a Do not over tighten Nicht zu fest anziehen e Ne pas serrer trop No apretar en exceso Thumbscrew M3x9x7mm Raendelschraube M3x9x7mm Batte Vis a ailettes M3x9x7 mm Fah pad FWA Tuercas sujecci n M3x9x7mm B
88. roche 2x10mm Pasador 2x10mm Rear Arri re Hinten Traseras 103908 SERRATED FLANGE LOCK NUT M4 x10 8mm GERIFFELTE STOPPMUTTER MIT FLANSCH M4x10 8mm ECROU CRANTE A BRIDE M4x10 8mm TUERCA RUEDA M4x10 8mm Drive Shaft amp Wheel Axle Maintenance Wartung der hinteren Knochen und Radachsen Needle Nosed Pliers Spitzzange Pinces a becs longs Alicates largos 7 d Remove Demontage Retrait Desmontaje Install Montage Installation Colocaci n Graisse Grasa Z901 Tighten locknut all the way Ziehen Sie die Mutter vollst ndig an Serrez l crou fond Apriete la tuerca a fondo 103910 Tghten 1 2 turn Ziehen Sie die Mutter 1 2 Serrez le d 1 2 tour Apri tela 1 2 vuelta mas Entretien du cardan arri re et de l essieu de roue Mantenimiento cardan y vaso trasero transmisi n Replace Axle when worn Tauschen Sie die Radachse wenn sie ausgeschlagen ist Remplacez l essieu lorsqu il est us Cambien el vaso si esta usado 103361 Allen Wrench 1 5mm Inbusschl ssel 1 5mm Cl Allen 1 5mm Llave allen 1 5mm 17 103362 BLIT Transmission Maintenance Entretien de la transmission Wartung des Getriebes Mantenimiento transmision Allen Wrench Inbusschl ssel Cl Allen Llave allen Z901 Motor and Pinion Gear Replacement Tauschen des Motors Mass Ritzels 1 5mm 08 Remplacement du moteur et du pignon Cambio del pi on y del motor Z903 23 2 5mm
89. s Reacciones mas r pidas a los mandos More chance of bottoming out when Gr ere Gefahr des Aufsetzens nach einem Sprung Plus de risques de talonnage lors d un atterrissage avec Mayor riesgo de tocar suelo en los saltos landing if used with thinner oil wenn in Kombination mit d nnem l verwendet de l huile plus fluide con aceite mas fluido More chassis roll if used with thinner oil Mehr Rollbewegung des Chassis mit d nnem l Plus de roulis du ch ssis avec de l huile plus fluide Use a mas espeso si la pista es Use with thicker oil if track is smooth Verwenden Sie dickes OI wenn die Strecke glatt und eben ist Utilisez de l huile plus paisse si la piste est lisse Stiffer damping H rtere D mpfung Amortissement plus rigide Amortiguaci n mas dura Transferencia de masas mas lenta Reacciones mas lentas a los mandos Menor riesgo de tocar suelo en los saltos Menor inclinaci n del chasis con un aceite Transfert de masses du ch ssis plus lente La voiture r pond plus lentement aux commandes Moins de risques de talonnage lors d un atterrissage avec de l huile plus paisse Slower chassis weight transfer Car reacts slower to input Less chance of bottoming out when landing when used with thicker oil Langsamere Gewichtsverlagerung Auto reagiert langsamer auf Steuerbefehle Geringe Gefahr des Aufsetzens nach einem Sprung wenn in Kombination mit dickem l verwende
90. sta piezas Ref 341 1146 6163 6819 6918 75106 80559 80569 85053 85054 85205 85206 85207 85208 85209 85211 85212 86026 86027 86029 86094 86871 86872 86878 86881 86882 86883 86884 86886 86887 86888 86895 86896 86897 86898 86905 86943 86944 86945 86947 86968 86969 87254 87255 100310 100311 100312 100314 100317 100318 100325 100328 103323 103324 103325 103326 103327 103328 103329 103330 103331 103334 Descripci n Variador electr nico SC 15 Marcha atr s Motor Firebolt 15d tipo 540 Cinta doble cara 20x100mm S5 Junta torica silicona P 3 roja 5uds Pi on 18 dientes 48dp Clip carrocer a 6mm negro 20uds Servo HPI SF 1 potencia standard Receptor HPI RF 6 sin cristales Am 27Mhz 2canales Cuerpo amortiguadores 12x70 103mm 2uds Cuerpo amortiguadores 12x67 87mm 2uds Conjunto transmisi n Trapecios traseros Refuerzos superiores Soportes suspensi n Conjunto separadores bater a Carter pi on protector motor Tapa acceso slipper V stago amortiguador 3x57 5mm 2uds V stago amortiguador 3x49 5mm 2 uds Membrana amortiguador 13x4mm 8uds Eje roscado M4x2 5x12mm negro 6uds Eje diferencial 10x23mm 2uds Junta cuerpo diferencial 2uds Tirante suspensi n M3x69mm 2uds Refuerzo delantero Eje suspensi n 3x32mm 2005 Tope caucho 3x7x4mm 12uds Eje suspensi n 3x27mm 2uds Eje transmisi n 6x86mm 2uds Eje suspensi n 3x54mm 2uds gt
91. t Stiffer Less chassis roll if used with thicker oil Weniger Rollbewegung des Chassis mit dickem Ol Moins de roulis du ch ssis avec de l huile plus paisse MAS eSpeso me H rter Use with thinner oil if track is rough Verwenden Sie d nnes l wenn die Strecke sehr Utilisez de l huile plus fluide si la piste est cahoteuse pes aceite mas fluido si la pista esta Plus rigide uneben ist SES Mas duro Shock Oil You can use shock oils of different weights in the shock absorber Front Rear Dampferol Sie k nnen l mit unterschiedlicher Viskosit t in den D mpfern verwenden Vorne Hinten Std Std 40 wt Huile pour amortisseur Vous pouvez utiliser des huiles de diff rentes viscosit s dans l amortisseur Avant Arri re Std Std 400 Aceite amortiguadores Puede usar distintas viscosidades de aceite Del Tras Description Description Characteristics Caract ristiques Beschreibung Descripci n Auswirkung auf das Fahrverhalten Caracter sticas 86951 PRO SILICONE SHOCK OIL 10wt 60cc HUILE AMORTISSEURS PRO 10wt 60ml Thinner Plus fluide ESE g larger pistons holes SILIKON DAEMPFER OEL 10wt 60ccm ACEITE SILICONA AMORTIGUADORES PRO 10 wt 60ml D nner Mas fluido Die selben Auswirkungen wie eine Kolbenplatte mit gr erem Loch M me chose que pour des orifices plus grands 86953 PRO SILICONE SHOCK OIL 20wt 60cc AMORTISSEURS PRO 20wt 60ml Menace pistones de O bee a DES SILIKON DAEMPFER OEL 20wt
92. t dem selben Quarz f hrt eUberpr fen Sie ob der Gashebel in der Neutralposition steht Nach dem Fahren Schalten Sie den Empf nger aus dann erst den Sender Dies verhindert dass das Auto au er Kontrolle ger t e Nach dem Fahren mit dem HPI RACING entschieden haben ist regelm ige Wartung n tig Dies nicht zu tun kann den VerschleiB erh hen oder den Motor besch digen Hinweise zum e Geben Sie im Umgang mit dem Fahrakku bitte Acht Er ist nach dem Fahren sehr hei Falls die Kabel Fahrakku besch digt sind kann ein Kurzschluss ein Feuer ausl sen Q Merci Merci d avoir choisi ce produit HPI Racing Ce kit a t concu pour tre amusant conduire et utilise des pi ces de la plus haute qualit pour la long vit et les performances Le manuel d utilisation qui est entre vos mains a t concu pour vous fournir des explications faciles suivre mais compl tes HPI Racing esp re que vous aurez plaisir piloter votre nouveau kit radio command Si vous rencontrez des probl mes ou si vous avez besoin d aide pour une tape appelez nous et nous ferons de notre mieux pour vous aider Vous pouvez aussi nous contacter par Internet sur www HPlracing com O Ceci est un kit radio command de hautes performances et requiert un entretien r gulier pour donner le meilleur de lui m me Si vous n effectuez pas un entretien r gu lier les performances en souffriront HPI a toutes les pi ces et les accessoires n cessaires pour mai
93. tend the antenna Ziehen Sie die Antenne aus Deployez l antenne Extienda la antena Extend the antenna Ziehen Sie die Antenne aus D ployez l antenne Extienda la antena Put the car on a stand with wheels off the ground and connect battery Stellen Sie das Auto auf eine Box so dass die Reifen den Boden nicht bertihren und stecken Sie den Akku an Mettez la voiture sur un support avec les roues au dessus du sol et connectez la batterie Coloque el modelo elevado si que las ruedas toquen el suelo y conecte la bateria Activating R C Unit Sender Funktionen Fonctionnement de l metteure Funcionamiento emisora Attention Make sure no one else is using the same radio frequency as you are using See page 24 Turn on transmitter first then turn on receiver Achtung Stellen Sie sicher dass niemand au er Ihnen die Frequenz verwendet Schalten Sie erst den Sender ein dann den Empf nger Attention V rifiez bien que personne d autre n utilise la m me fr quence radio que vous e ae d an I zen le on Atenci6n Compruebe que nadie mas usa su misma frecuencia ak kk a a AS sss por fy ON N EA AN NA MARCHE L MARCHA Ne on AN MARCHE MARCHA Turn on transmitter first then turn on receiver Schalten Sie erst den Sender ein dann den Empf nger Allu
94. tro Car Reiniger Nettoyant Nitro Car Limpiador Nitro Car WWWHPRRCNGCOM 1900 097 Check to make sure these screws are in good condition berpr fen Sie die Schrauben auf korrekten Sitz und ihren Zustand V rifiez que ces vis sont en bon tat Compruebe que estos tornillos est n en buen estado Steering knuckle screws Lenkhebel Schrauben Vis de fus es de direction Tornillos de mangueta Chassis screws Chassis Schrauben Vis du ch ssis Tornillos del chasis 2950 Allen Wrench Cross Wrench Inbusschl ssel Kreuzschl ssel Cl Allen Cl en croix Llave allen Z901 43 Llave en cruz 1 5mm Z904 2 0mm Z903 2 5mm E Oil Spray OI Spray Vaporisateur d huile Aceite en spray ch Rag Brush Putzlappen Pinsel Chiffon Pinceau Trapo Pincel Look for any damaged parts Schauen Sie nach defekten Teilen V rifiez qu il n y ait pas de pi ces endommag es Compruebe que no hay partes da adas 16 4 Allen Wrench Inbusschl ssel Cl Allen Llave allen Wheel Maintenance Wartung der Reifen Z901 1 5mm Entretien des roues Mantenimiento ruedas 2 103910 3mm Z950 Cross Wrench Kreuzschl ssel Cl en croix Llave en cruz FA i di TA 7 L SO 2700 Set Screw M3x3mm Madenschraube M3x3mm Vis sans t te M3x3mm Tornillo allen M3x3mm 103362 Locking
95. ur car relative to the ground You can experiment with chassis balance by keeping the car level or by raising the front or by raising the rear higher Verwenden Sie die vorspannmutter um die Bodenfreiheit einzustellen Sie k nnen die Balance des Autos beeinflussen indem Sie die H he der Achsen ndern Utilisez les collier precontraint pour fixer la garde au sol de votre v hicule Vous pouvez prouver l quilibre du ch ssis en gardant la voiture plat ou en levant plus haut l avant ou l arri re Use los tensores de precarga de los amortiguadores para ajustar la altura Pruebe las diferentes posibilidades plano levantado delante o levantado detr s Front Rear Vorne Hinten Avant Arri re Delante Atras Mp up M Higher Ride Height LET Lower Ride Height Gr ere Bodenfreiheit Kleinere Bodenfreiheit Garde au sol plus importante Garde au sol moins importante Mayor altura libre Menor altura libre MEM MAA SIS ES T I I ww ad wu AT Wi E WW i su et se i IP JHI Front Ride Height Rear Ride Height Bodenfreiheit der Vorderachse Bodenfreiheit der Hinterachse Garde au sol avant Garde au sol arriere Altura delantera Altura trasera Camber Link Location Befestigung der oberen Querlenker To adjust the response of your chassis you can use a variety of camber link locations Sie k nnen eine Reihe von Befestigungspositionen verwende
96. us V rifiez le systeme radio et sa port e avant chaque s ance de pilotage Pour correctement v rifier la port e faites tenir le v hicule par un ami et loignez vous jusqu la distance la plus lointaine laquelle vous envisagez de faire fonctionner votre modele r duit Faites fonctionner les commandes et v rifiez que le v hicule r pond correctement Ne faites pas fonctionner le v hicule s il y a un quelconque probl me avec le syst me radio Si vous mettiez en route le v hicule avant l metteur vous pourriez perdre le contr le de votre v hicule radio command Compruebe que nadie mas usa su misma frecuencia Compruebe el alcance del equipo cada vez que use su modelo Para verificar el alcance pida que un amigo sostenga su modelo y al jese hasta la distancia m xima a la que tiene intenci n de llevar su modelo Mueva los controles de la emisora y compruebe que reacciona correctamente No use su modelo si tiene alg n problema con el equipo de radio Si pone el modelo en marcha con problemas de emisi n puede perder el control de su modelo Check Max Range V rifiez la port e maximale berpr fen Sie die Reichweite Compruebe el alcance m ximo Reference Section Abschnitt Section de r f rence Secci n de referencia BLIT 11 Steering Trim Setup Einstellen der Lenkungstrimmung R glage du trim de direction Ajuste trim direcci n Steering Trim Lenkungstrimmung Trim de direction Trim direcci n
97. x51x1 1mm 12 COILS Plus de roulis du chassis Plas d adh rence MUELLE AMORTIGUADOR 13X51X1 1mm 12 ESPIRAS Convient mieux aux pistes cahoteuses Plus de risques de talonnage lors de l atterrissage En SOIL A en mg a Pink 103348 RESSORT AMORTISSEUR 13x51x1 1mm 11 COILS eal pistas bacheadas ale Riesgo de tocar suelo en los saltos Pus Pd MUELLE AMORTIGUADOR 13X51X1 1mm 11 ESPIRAS as blando SHOCK SPRING 13x51x1 1mm 13 COILS Rosa 103807 DAMPFERFEDER 13x51x1 1mm 13 COILS RESSORT AMORTISSEUR 13x51x1 1mm 13 COILS MUELLE AMORTIGUADOR 13X51X1 1mm 13 ESPIRAS Piston Hole Size O There are 3 pistons with different sized hole Lochgr Be der Kolbenplatte O Es gibt drei verschiedene Kolbenplatten mit unterschiedlicher Lochgr e Orifice du piston de l amortisseur Da Il y a trois tailles d orifices de piston Orificios del pist n Dispone de tres distintos di metros de orificio Piston Piston Characteristics Caract ristiques Kolbenplatte Pist n Auswirkung auf das Fahrverhalten Caracter sticas Softer Softer damping Weichere D mpfung Amortissement plus doux Amortiguaci n mas suave Weicher More traction Mehr Griff Plus d adherence Mas agarre Plus souple Quicker chassis weight transfer Schnellere Gewichtsverlagerung Transfert de masses du ch ssis plus rapide Transferencia de masas mas r pida Mas blando Car reacts quicker to input Auto reagiert schneller auf Steuerbefehle La voiture r pond plus rapidement aux commande

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Kit Desarrollo GSM DEV900 MANUAL DE USUARIO  BMW 5er Limousine-Touring E39 ab 09-01  HP ProBook 450  Capcom Video Games 2 User's Manual  1 - Delta Faucet  SPACE User Guide  MAXY BULL - Termomeccanica GL  Istruzioni per l`uso della Guida Icone utilizzate in questa Guida  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file