ARENA M8×25 取扱説明書（12946KB）
Contents
1. KG amp HO IC ZW ES Instantaneous and irreversible damage to your eyes will occur and may result in total loss of eyesight Diagram 1 A CAUTION ZELT E A t5 IKIH ed AEP Pl EE OBR a E El BIFMEFSCEMBOVET ICL BF PROPEFAICBRU CIE CIES ESV 4 Orr VT RA GRID URGES BRM TRE TC EZAKI T Z N 5 Hmn ENMELI AOT EZ M6 OHRORMMEHeROKRULETELA ARORA TICK RIC RE ZEZ FTCEMHOET EDLER N RULE 5 MA SS Ic EU BEAM IC mUTC KAY ALOE Re 5 HROBWECA CORE EMA Vv AMIZAEPBOMECRCT lt ROE AMELO KN MRULEBMICREUT LEIN S K KOHDEN NERI BA CHAD LCD ORE LTS FS 6 COMMERMRE TAWA TTA Fy 7 RBIEO BOA BRIT RAI RIC RBUTS ES ERA DT AMSHWU TCT BI ICTR Cal LOBVUGMIT RE UTS ES 9 7 RRFORMBHOPRLE F KREO PEDRA STITT O Hh amp Bus ULBWCS ESV Bi DATE WORE DO Jet A EROKST 110 8 Aa CHB ASO HH UN ORMOBATA FAIS SR ROMULEA ST BBHLITRUTSCESAVW EK IF Ih ROELA MHRBOBAD bLICRL CTU CS ESV MOTH UEKEE Clo TEU lt MMASANROBGAMSOET SAFETY PRECAUTIONS A CAUTION Be careful not to pinch your fingers when adjusting the eyepiece separation or the focus Diagram 4 Be careful that small children do not swallow caps desiccant agent or the vinyl bag Diagram 5 Do not take binoculars apart Diagram 6 When binoculars are used continuously over a sustained period you may get inflammation of skin around your eyes coming in contact with rubber eyepieces If you ex2. creates the possibility of personal injury or property damage A OPERATION PRECAUTIONS These items indicate information that if ignored or applied incorrectly may adversely affect the product performance or reliability RHEE 7 7I EA MR SPEHRIC OV ClIERM Se CBR KES E NaHS IC BW SIEM SEA CAULK EEEH LTS VET E DBEAREN CSAPHER CROOKES 1 CER EORO ER WE KLAKMBKLUEBGOGS 2 KKROBR BK mMBSITCKARKRKRMBICLAKBOGS 3 BINA BR ZEUS CRELOA HIT ESYGA 4 4RLLUI CO Uc AHR HARE EK KAKI RUEGOGAR 5 RAL ORME NRE 6 REE ICS A LITA A CRA aA ORLA MEOGA MICK ClO RS bo CIB EAM CURERE lt GA BMHROETDOCT TRS ESV BAR MOME Bind BECO CHSSHHZARELUTRALE oA E UC HERB ihe RA LCV S HA BET amp 72 0 ao OCO PASS W E SH MOBI BARIC TCAD ET E HREJ ULET E OHSAS th CAS Rae C EANA SVC RGA ERES THEKS FES VY E RSE AS OOOALLOGAOARS ERK LL BERO THRE TS IC SHBO LET BCH RBOBMEICOW TH BAY EW OE CBRAYS ES ERBREZ RYU IGHEBHLASOGAI HEB RTIRA KEVERS SPIRIT CBSA SESW EB THA PRES KAICHUI SERPICOXEUTCI CAHVEFSETEKISHY HL EWES PASE CRUS EDT VR VICBAADOT lt S ES SA Ebt BAW EIPOSIE EZEZ Ey 04 2944 4000 T ek Ee FI ITUTS HSV M1 LA iB 1 Diagram 1 REPAIR SERVICE E The repair service is free during the warranty period if the condition occurred during normal use and was used as described in the operating instructions E The repair service fee will be charged for the following conditions
3. BRENBVAA Sik ANTHIES COMPS ICL BEE PHOKR NOG MEA O FA SAR ICS Be REICBHMOIIEES KOI ToCMKRAKWHRERUTORST AEE k lt Bie LUTADOR mM CHAS ESA lt LEBER OBL KOKO PEE lt S BETS CEMHO aT A 2PICBTS CEB Sx A FI CORN Se RU THRO RORO ELE AMMECEK BEREA WEED SNOARBeERUTIET a EE A tS CORRS RAL CHRO LRO TA amp ADER f 5 FY ETE DSA ES 11S AA Re OU TE OBA DAE S 11H AAReRUTIET at COUWAICHSRReRAML CRO ERROR TALR in O VERE HRE MET 4 HA OEE DALE S NOWAK LTUR T PRECAUTIONS Thank you for your purchase of the Vixen binoculars For safety use observe the following precautions 1 Before using the binoculars for the first time read HOW TO USE and OPERATION PRECAUTIONS 2 Keep this instruction manual at hand every time you use the binoculars for reference 3 Some materials in SAFETY PRECAUTIONS and OPERATION PRECAUTIONS may not apply to all models This instruction manual indicates information on matters for safety operation of the binoculars to prevent user or others from injury or property damage Before use comprehend the operation of the binoculars The specifications and appearance are subject to change without notice SAFETY PRECAUTIONS A WARNINGS This symbol indicates information that if ignored or applied incorrectly creates the possibility of death or serious personal injury A CAUTIONS This symbol indicates information that if ignored or applied incorrectly
4. Series ARENA M8x25 M10x25 HOW TO USE 1 Even for those who wear eyeglasses it is possible to have a good field of view When using the binoculars with eyeglasses worn note the following eyecup position Twist up Rubber Eyecups For eyeglass wearers the twist up rubber eyecups should not be pulled out Ref Diagram 1 N While looking through the binoculars with both eyes adjust the interpupillary distance by folding or unfolding the body so that the field of view can be seen as one circle When doing this adjustment try to find an object in the distance Ref Diagram 2 Interpupillary Distance Adjustment This is to adjust the distance between the two eyepieces to fit your eyes Improper interpupillary distance may result in eyestrain ATTACHING THE STRAPS Attach the supplied strap to the strap eyelet as illustrated Ref Diagram 6 Putting the strap through the strap ring As shown in the figure straighten and press down the tip of the strap with fingers Ref Diagram 7 Then move over the strap ring so that the tip of the strap can go through the strap ring LUMHIc COKV S EFA VY MIRREBBIWEIFWLEZ DUDE 5 TEWET ZSICSBEWUWELE lt K EOIVTY FOMFERBSIAZSETY CES 1 CRA ORTIZ COMRRMWBOIRGE EO CHER HEME DO CYERIMEDAIZE lt S BRAD EELS BENEI VA bo BmeaAITRo EBT RMOTSEEWDS Fsclcis vy T ZEH ESV 3 COM RMABOIRS LO THER EA EO CER HE DAINCHEANTNANAIL BRRAMBA S NARE lt
5. care must be taken to avoid damaging the lens surface Read instructions for a lens cleaning solution thoroughly if it is used Use a brush to remove sands and dirts from the rotating parts on the focusing knob and the diopter ring Diagram 13
6. even during the warranty period _ Damage or malfunction due to misuse dropping or a strong shock N Malfunction due to fire immersion in water or a natural event such as earthquake Go Scratch peeling corrosion fogging or condition due to improper storage P Damage or malfunction due to modification disassembly or cleaning done by a person or dealer not authorized by Vixen Nn Missing warranty card ON Warranty card with missing purchase date name or the dealer information E Vixen reserves the right to replace the product with a new one due to damage of part beyond repair E Repair parts for warranty repair service are hold at Vixen for five years after the purchased product is discontinued The shipping charge for the repair is responsibility of the customer E On site repair service is not available E If the dealer information is missing on binoculars received as a gift please consult an authorized dealer E When the repair fee is over 5000 yen a repair estimate will be sent to the customer for approval before the repair is performed E Repair charges should be paid at the dealer stated on the warranty card For a service inquiry please contact the dealer where the purchase was made or send it directly to Vixen ZF LO CEB SAFETY PRECAUTIONS A WARNING OKBGeRcs EA KW OPERAS Never look at sun through binoculars HVET COMMCAREHS L Ae BDz RMF SANMHOET CEH ORR IL
7. CMV EReSATUEKDEVN H MictweeELENUUT AZAAMBARUS rote ESE GRIT CHR Ea B48 3 BEDARD SRD BNIZTADE ES TE AA ih EET KO RIT VYAHMBSCEMHVEST COBGI 0M RAECHRAICHAUTCKE av A BS KI HEK A VETER ERDAS BRIE JLT E n BAKER OBE I REKK CNT BRE SHAR Z El HOETA TAEJIN Bag hele a OW ala ALO CES FANART 9 AKOBFANE TI PHIY ARR S HV RSDP Hi CH lt AW TSE SY le HS Chto eR RDD V RTAN ASO RICH Ai CHE lt AVY THE UTS FAN YRYVI REODA RIAA AR RUY YH RERNA A LED ZAT E X11 _ LAETI PARIAV ATH THA ESL EAB ERTVOCH RAI AV FIV AA DFUY CALTPRIY SHS KEHS KEEISHHROZAY PH ADNA CHES Hh 9 REIL UTS ESM UY RMA N TCLEDEGAIL TI PAI Eo E THROW RIVYV AAV IFFVAMOVYA A IN IZHHROWAIVV ARV FFYA AAV VAY YU F eD SS HC RS Wo lt FS M12 PY AMER ICSF YVF h CS WEKO VY RM REDIRA CHEERS ESE LLYRY Y F ENTARA VY AD Y F ATEON D k S BALEEN LIEV RAS EU V7 PARED V7 EOP ERBANZA o eM TSIEN k lt Hho TSK ESN X13 Do not use binoculars while walking It may result in a collision or a fall and could cause injury Diagram 2 Do not leave binoculars in a precarious place It may tip over or drop resulting in injury or damage Do not swing binoculars by the strap It may hit someone and cause injury Diagram 3 The case straps and the rubber material on the body may deteriorate over a long period and may cause stain on the clothing Please check the condition before use OP
8. ERATION PRECAUTIONS HANDING AND USAGE 1 Do not try to open or close the body angle beyond its limit Also do not try to turn the diopter ring the center focus ring or the zoom ring beyond their limits Diagram 7 2 Do not subject binoculars to shocks If you accidentally hit or drop the binoculars and the image appears abnomal please consult Vixen customer service Diagram 8 Oo The lens may fog up due to sudden temperature change such as when bringing the binoculars into a warm room from cold outdoors Should this occur let the binoculars dry naturally at normal temperature 4 Keep binoculars away from rain water splash salt water sand and mud Waterproof binoculars may be used in rain or in wet environments but wipe them dry after use OPERATION PRECAUTIONS CARE AND MAINTENANCE 9 To clean the body surface dust it off lightly and wipe it using a clean cloth After usage by seaside wipe it with a clean moist cloth to remove the salt and then wipe it dry with a dry cloth Do not use benzene paint thinner or a cleaner containing alcohol Diagram 11 10 Blow off all abrasive dirt and dust on the lens surface with a camera cleaning blower or a soft oil free brush With the dust removed use a lens cleaning tissue moistened with a few drops of a lens cleaning solution for fingerprints Wipe it out gently Figure 12 The lens surface is very susceptible to scratches In cleaning much
9. Vixen NERS XE Hie fs Serial No KREMI p Purchase Date Z4 Add The warranty is void outside Japan ARES ISAS a ROAR CRHIEHS FICERHWRISLOCT LANs SIC BITS TERME RKC BEWEIORAS 220 Wi pic ike LTEBBAISHA SEIT BIBS kL TC EE SU WHEE ET 2 REXEL RAOR URS ITEE ERI E S E me HABIAICS I COABMCT SEE OBA D HY RET OC RHE Ee FIA Y EAZOWURt AR i a Ras eA OMA eld Rak FAA EXROE OILARS tT IBY RO SWEF OCCT RK ESL ited warranty shall guarantee jair service in accordance with and conditions described XB Stk User Name ee repair service shall be pctive for a period of five year Hate of original purchase from z dealer stated on the left on the conditions that the product should be treated correctly according to the operating instructions 2 the limited warranty shall be void and of no force of effect in the event that amodel name purchase date user name or dealer name is blank 3 The limited warranty shall be effective in Japan only 4 Depending on the conditions for repair service the repair cost may charged Go through the REPAIR SERVICE XIE IE A Dealer Name ag BEY 359 0021 2618 AAR Th BPR 5 17 3 RRS Set J tt TEL 04 2944 4000 FAX 04 2944 4045 IVZ AR AXN Y Http www vixen co jp a 5 17 3 Higashitokorozawa Tokorozawa Saitama359 0021 Japan Vixen Co Ltd Phone 81 4 2944 4141 International http www vixen co jp F a x 81 4 2944 9722 Intern
10. ational be section of PART NAMES UHLA AT Twist up Rubber Eyecup QFE BeIUT Diopter Ring 3 4H B RY RA Diopter Adjustment Scale back RT 4 Body Rp Interpupillary Distance EVESptyy7 Focusing Wheel D AEGYVS HRT EB SA Strap Eyelet back hit Bh Center Axis 54 10 ROBE A EED 1 Cl EAE ITED ARORIREY AS FEA COS amp RARG TEY EDEIS BILE AHMITIELS COVA OBIE DET CRATE DELO ATTO T v X13 HOW TO USES 1 For diopter adjustment try to find an object in the distance While looking through the left eyepiece with the left eye focus on the object by turning the focusing wheel Ref Diagram 3 2 KIZ AA CHM ORIRDYARDOCSR 2 Then while looking through the right Wo MEWAA e EILET RICA eyepiece with the right eye focus on the BM IMIELSEVhBRAOKRbSLDOET Kl same object by turning the diopter ring 4 It is advisable to remember the scale of KODES HEWES OME A REO te the diopter ring so that you can set the ATHBEET EL KENEH TALO diopter ring immediately without going aS ASOT LEERY 7 OABRE through the above procedure every time VERA DESI CHBET you use the binoculars Ref Diagram 4 3 AMMeBATHOELEIL FEY hai 3 Once both eyes are focused on the VT IDABEL CYbERDOKET object you can focus on different 1415 objects only with the focusing wheel Ref Diagram 5 4 7 AWIMAAOBRIL BA Cercle RUC TESV 4 When containing the binoculars in the carrying case put th
11. e eyecups back to MEELI the retracted position RACHAEL MADBZIBA DHE COBRA A BIZEVLAAYRAAC LEVERS ADR ECIL COWUOIEDS MOVES ILEILE EALHAO fA DANFYARLAD DS HABER CT Diopter Adjustment This is for those who have different eyesight in right and left eyes The diopter ring compensates for the difference in the right and left eyesight SPECIFICATIONS B5 Diagram 5 BAEHR Tripod Adapter Socket HHRSEKOUMABISMBOED PHSCRETORAMBHVET DRUI l MC vLFa k Multi Coated Specifications are subject to change without prior notice Vixen AiR BS INSTRUCTION MANUAL RUMSEY For eyeglass wearers do not pull out the eyecups E1 E6 E7 Diagram 2 Diagram Tip of the strap Ahoy Seti BELDA Strap Ring EZEK Move Diagram 7 1 ZIRE EEETOZ L BKT KROELDITL TRAV ZI REMEE DEW CH TARA EGOIEF MUMLIA ST ABABRINITHEE CORK LSI HATE POM APIZTOZSVYCCHASUV X1 IREME Hh A TOTARA RTFIZRICAALET A ORI Eo COO AICROKBIEOET ARIE MSIL CRATERS OOOE WM UTOT lt TESV 2 BR aa ek HS hs da LIL PEAR IMO bas BOAO HMaICGDAEACECT ARWEAA gt CV ZR Wk Eo TWSIDITADRNAGFARS Daa AbFyF WEECANT RID EDICA BD ARF YT RABAT GBC iH UTHYOMIT THES E16 AZAhDyv Pe MSILOUY ZIRT PUA KOLDICARI TS Sie RA CLO DOTS H z B17 BARS IEDUY FRBMLTC Apy iin BA SIEOUY7 oe Cie KAT kme BASIED Y VI IIBLICL HE DDV ET PY F WK ARENA
12. perience this symptom please stop using it and consult with a doctor immediately OPERATION PRECAUTIONS STORAGE 5 Store binoculars in a dry well ventilated place Storage and use of binoculars in humid environment may cause the lens to fog up or fungus to form Let the binoculars dry indoors before storing it especially after using it at night or on a rainy day ON For a long term storage place binoculars in a plastic bag or an airtight container with a desiccant agent Alternatively take them out of the case and store in a clean well ventilated place Diagram 9 7 Do not leave binoculars in a car on a hot day or near a heater The heat may deform or damage the binoculars Diagram 10 oo Retract the sliding type eyecups back into place before storing the binoculars in a case The eyepieces on the IF individual focus binoculars should also be retracted for storage 2 Ears 112 Diagram 2 Diagram 8 Diagram 12 Diagram 13 OMe PICHAULBYA CS EN m2 PHA ELIAORN ERATE MV EF M2 Elm PERACTA Any 5 YO UTHER TAS O JE AEROS TCEMHBVETS O AFVI COVEDR tH THOS ROTEIN HAIZ SZO FROR AeERSTEMHBOVET 3 OH GOTTA ARIY FT AKOTA HOZ CUS MAIO EA RIT EBH ELD 5 KRERESIGTCEMBVET CAITR SHIIC RRL EAO DA PZ WEY REN THR SES TALOT WU RU iR 1 RFI ZAREZ OAOT ESV Ke RERU UV TIE VY RA DEY V7 RED KITS RVC SES B47 2 COW MIC HRs SABRVCKCESY HO
Download Pdf Manuals
Related Search