BATTERY POWERED HEATED GLOVES
Contents
1. ALTIAEAT BATTERY POWERED HEATED GLOVES INSTRUCTIONS FOR USE Outdoor Research Gloves with ALTIHeat Technology Read these instructions carefully before using these gloves FIRST USE AND CHARGING THE BATTERIES To access the batteries in your gloves unzip the zipper and disconnect the battery from the glove heating system s wire illustration 1 When disconnecting the plugs grasp only the plugs not the wires Do not pull directly on the wires The batteries must be fully charged before using them for the first time 1 Plug the Universal Charger Illustration 2 into an electrical outlet by selecting the correct country specific adapter The charge indicator will light up red while charging it will flash red green if one battery is charging and the other is fully charged The charge indicator will turn green when the batteries are fully charged a The Universal Charger comes with three adapters US EU and UK To swap adapters slide the attached adapter up until it disengages from the charging unit To install a different adapter align the channels with the charging unit then slide the adapter down until it locks into place An audible click indicates proper installation Connect the battery packs to the charger The charging process will start automatically and the charge indicator will turn red Charging time is approximately six to seven hours Once the batteries have been fully charged the chargin2. BA WIERERICHEMLET ABARA L ERRI TIEREITEN EF 3 AEREI 6 7 BETT 4 ie ANZELRETOLZKEHHNKTSIEL KERN LED REED JET 5 Rem D HA DEt YIEE T 6 IJAE Et y7 90 7D RT27L TAT ATEMLET AB 7 H LANSEH NYJET PEASY Tr Y MAL DVI N ZACK T HELP ICE TORDI VF ENT SD ERERLE FT FORENES teste 26 BARRELI DIDA TEST EHEUFTLATTTEDKETOEREIDENTERT FETSHICEHATLIIEITC HET TARA DBVUEEh EAH E HE ALTIHeat 77 02 2fc Outdoor Research Lucent Heated Gloves olki SDBTE HUNIERMITBSAY OI RAT EUET E 4 ORIO OHE IDRATIIEE NIRTLDERT BEDE HIN AZERTSHSCHEALKT E RLAIULERSETCRTENET HERAN DMERTE BEI FREDAE BJE REUMERRE CT ERZANSKE JE READER 2MEEALHNFET med Allt ORIY RO IL RADAN F LESETT RAIV RURERNEZ TELE TS EDENDE TNIERKABTETUET TAEA ALTIHeat NEREA RITHC X SE TTORITI Oh RR VARLET ALTIHeat VATLAIEBLTVZBEHUE FDA RITES LT E TEE ARE ALTIHeat ENID TREERE RETA RER SE A FEOLA RITRO RRN TORCHA LEEU E ECAI TAE TIORIIY FO RAVEK IDE HIRTLAEFA TERFTEREDBEI ESCHRIRELET ERETOEHFE A 5 vl D Ty 1 Ty f 8 Ki 5 i 2 5 fi A FUN AHDEESLUEHOREREICKOTATEN RETA Rem AR 100 240V HEJ 8 4V 0 7A DESIRE EN 7 4V 1800mAh Le Outdoor R
3. lon batteries may cause them to explode Do not try to open the battery pack Do not throw batteries into an open fire WARNING Do not use this heated glove in conjunction with avalanche beacons Electrically heated gloves interfere with the performance of avalanche beacons impairing your ability to conduct a search or be located SAFETY PRECAUTIONS If you have problems sensing hot or cold objects due to diabetes Raynaud s disease or similar please consult your doctor before using these gloves Check your hands regularly for reddening of the skin Excessive heat levels over prolonged periods can lead to burns Not for use by children The batteries are water resistant while within the zippered pockets If you have inserted the batteries into your gloves the battery and heating system s wires should always be connected to prevent moisture and dirt from entering the connecting socket or plug Only use the supplied ALTIHeat charger to charge the batteries Do not charge the batteries in the gloves while using a heated drying system Do not charge when wet Do not insert any metal or other sharp object into the gloves batteries connecting sockets or plugs as this could cause damage to the unit Stop using the unit if you discover any damage to connecting cables batteries or other parts You may continue to use the glove without the heating system once the batteries have been removed Batteries with a damaged protective f
4. the ALTIHeat system press and hold the OR control button until the colored light turns off Be careful when using the ALTIHeat system so as to avoid overheating your hands Typically set your ALTIHEAT equipped gloves to the yellow or green setting to keep your hands comfortably warm The red level should be used only in very cold conditions The gloves heating system is more effective when the gloves are dry BATTERY DURATION ON EACH SETTING LOW MEDIUM HIGH l D Sn N L 1 N LIN LUN 8 hrs 5 hrs 2 5 hrs The heating duration per charge depends on the selected heating level and the ambient temperature as well as the charging condition of the batteries BATTERY LIFE Care for your battery is essential to prolonging charge duration Battery lifespan is approximately 500 recharging cycles If your glove batteries fail to fully recharge and the gloves have reduced heating times you may want to replace the batteries INSERTING REPLACING THE BATTERIES TO REPLACE THE BATTERIES 1 Open the zippered pocket on the glove Illustration 1 2 Disconnect the battery pack plug from the glove heating system s wire Illustration 1 3 Remove the battery and replace it with a new one Dispose of inoperable battery in a safe and environmentally conscious manner 4 Connect the battery pack plug to the heating system s wire and close the zippered pocket WARNINGS WARNING mproper handling of Lithium
5. werden und die Heizdauer der Handschuhe abnimmt ist ein Austausch der Akkus ratsam EINSETZEN AUSTAUSCHEN DER AKKUS AUSTAUSCHEN DER AKKUS 1 Die Rei verschlusstasche am Handschuh ffnen Abbildung 1 2 Die Anschl sse des Akkus von den Kabeln des Aufheizsystems am Handschuh trennen Abbildung 1 3 Den Akku entfernen und durch einen neuen ersetzen Den nicht mehr verwendeten Akku sicher und umweltschonend entsorgen 4 Die Anschl sse des Akkus mit den Kabeln des Aufheizsystems verbinden und die Rei verschlusstasche wieder schlie en WARNHINWEISE WARNUNG Bei unsachgem em Gebrauch k nnen Lithium lonen Akkus explodieren Die Akkus nicht gewaltsam ffnen Akkus nicht in offenes Feuer werfen WARNUNG Diese beheizbaren Handschuhe d rfen nicht in Verbindung mit LVS Ger ten verwendet werden Elektrisch beheizbare Handschuhe beeintr chtigen die Leistung des LVS Ger ts und behindern damit das Suchen bzw Auffinden von Versch tteten SICHERHEITSMASSNAHMEN Personen mit beeintr chtigtem W rmeempfinden z B aufgrund von Diabetes Morbus Raynaud oder einer anderen Erkrankung sollten vor Verwendung der Handschuhe R cksprache mit ihrem Arzt halten Bei Gebrauch der Handschuhe die H nde regelm ig auf R tungen untersuchen Eine zu starke Beheizung ber l ngere Zeit hinweg kann zu Verbrennungen f hren Die Handschuhe eignen sich nicht f r Kinder Die Akkus sind in den Rei verschlusstaschen vor
6. LKT DER Erik HABETRE LET RESAZOSTERSUET HOEREZETALLRETSHISIURERKEIE 3 AIRE TRI RELENE KEA ALERLMALRELTITEELN READER DENE LET EHDIRIF MFIIENDIERENLKIIELTSTEENN TONER JF LEUR DENT CEAN REREN EY EERE PNEU TEE NRIMA BE LEUTEN SAR bic EIRE RIM LE THE EL AERAR DT RIM LE UT ER EHDITII EILEUP RZER DIS FR NCIL ALEU CEE FRERES lt OMAILELOSILE N S EE TS en HEERELIENTSKEN NIEREN LL AED IES BERSUET BER Ar ee el ee LE Rae D AIL TUE EITHCHELTUNLIELNTSTEENN Et ER AEBk D DE RME ANERE TE EU HA ZI 274 TU HA TILLTHEEL UT ren RENOM D RUES FRE AER OH BA SELS DU lt KE Feat Ffasll amp Outdoor Research tzl Outdoor Research DARE TEA FSB ENTEET RE ALTIHeat 77 02 2fc Outdoor Research 0 7 20 200 CORRE kid H EL MEM R ELORE GO TDERBEBUHTIIE Dy EE 20 7DE RTXTLOTI HSEt ZWUNLET AN ERIZE TS BIRT 1 PERS TFIDHEDIDWTSTE EN TIP REES ORDET EEN NEEBHNCEMIETELICHTEEN TV ARENSUFT 1 SEINOELLTZTZ EERL 1 Hl Fr Dr 2 ER ET ee IE FERTIITDRCHHET 1 ADDEN EHRT AED EHHTLIRBENIKZEIUE ER TRAMLET INTDEHDTLICHEEN BE an ee DES a 2 i IL Fr Dr ick 3 207474 HMHEL TUE TS OKE EU SE EKURE 7474 ST 2 ICUR RELZY RH SDUISNIETAT HANBETEILXZ1 FEES POTE TAERA BARE 12ZYR BDET VFZTA BAEDMEILAVIENZETTEAFTFEHE IEL lt EUI SNS HF IEL SERATAKT 2
7. Wasser gesch tzt Bei eingelegtem Akku sollten der Akku und die Kabel des Aufheizsystems stets verbunden bleiben damit keine Feuchtigkeit und kein Schmutz in die Anschl sse gelangen k nnen Die Akkus d rfen nur mit dem mitgelieferten ALTIHeat Ladeger t geladen werden Akkus nicht in den Handschuhen laden wenn ein beheiztes Trocknungssystem in Gebrauch ist Akkus nicht in nassem Zustand laden Keine Metallteile oder andere scharfkantige Gegenst nde in die Handschuhe Akkus oder Anschl sse einf hren da dies zu Besch digungen f hren kann Das Aufheizsystem nicht mehr verwenden wenn Kabel Akkus oder andere Teile besch digt sind Nach Entnehmen der Akkus k nnen die Handschuhe ohne das Aufheizsystem verwendet werden Akkus mit besch digter Schutzfolie d rfen nicht mehr verwendet werden und sind sofort sicher und umweltschonend zu entsorgen Das Aufheizsystem nicht manipulieren oder f r nicht vorgesehene Zwecke verwenden Nur der Hersteller darf Reparaturen am System oder den Kabeln vornehmen Die Akkus d rfen nur mit dem mitgelieferten Ladeger t geladen werden Ersatzladeger te k nnen unter outdoorresearch com direkt bei Outdoor Research angefordert werden Bei Fragen oder Bedenken stehen Outdoor Research oder die H ndler als Ansprechpartner zur Verf gung TROCKNEN UND REINIGEN ALTIHeat Handschuhe d rfen NIEMALS in einer Waschmaschine oder von Hand unter Wasser gewaschen werde
8. age des gants est r duite il faudra probablement remplacer les batteries INSERTION REMPLACEMENT DES BATTERIES POUR CHANGER LES BATTERIES 1 Ouvrir la poche fermeture glissi re sur le gant Illustration 1 2 D brancher le c ble du syst me de chauffage des gants de la fiche du bloc piles Illustration 1 3 Retirer la batterie et la remplacer par une neuve Mettre la batterie usag e au rebut de fa on s re et sans danger pour l environnement 4 Raccorder la fiche du bloc piles au c ble du syst me de chauffage des gants puis refermer la poche fermeture glissi re AVERTISSEMENTS ATTENTION Une manipulation inappropri e des batteries au lithium ion peut entra ner une explosion de ces derni res Ne pas tenter d ouvrir le bloc piles Ne pas jeter les batteries dans un feu nu ATTENTION Ne pas utiliser ces gants chauffants en concomitance avec des d tecteurs de victimes d avalanche Les gants chauffants lectriques entravent les performances des d tecteurs de victimes d avalanche portant atteinte la capacit de mener une recherche ou d tre localis PR CAUTIONS DE S CURIT En cas de probl me de d tection des objets chauds ou froids li un diab te une maladie de Raynaud ou quivalent consulter un m decin avant d utiliser ces gants V rifier r guli rement que les mains ne rougissent pas L exposition des niveaux de temp rature excessifs sur des p riodes
9. attery life Keep battery connectors contacts clean EXTRA NOTES Lithium batteries provide shorter battery storage capacity in extreme cold temperature keep batteries inside the garment to minimize the impact and improve the performance Do not use if you notice any deformation or lumps in the battery do not use if the battery overheats during charging and do not use if rust or corrosion is found on the battery connectors Erratic charging and heat speed up degradation Do not use batteries that are not designed for the specific model this voids the warranty and may cause damage DISPOSAL Dispose of gloves and packaging in an environmentally conscious manner and in accordance with local regulations Do not dispose of electrical equipment in unsorted municipal waste Recycle batteries bulbs chargers and other elec tronics at the appropriate collection or recycling center By recycling you help protect the environment and public health Please contact your local authorities for more information ADDITIONAL BATTERIES Additional batteries can be purchased through Outdoor Research or through authorized Outdoor Research dealers TECHNICAL DATA Charger Input 100 240V Output 8 4V 0 7A Lithium lon batteries 7 4V 1800mAh WARNING Outdoor Research is not responsible for the consequences whether direct indirect or accidental or any other type of damage arising or resulting from the use of its products You are respon
10. cter les autorit s locales pour plus d informations BATTERIES SUPPL MENTAIRES Des batteries suppl mentaires peuvent tre achet es aupr s de Outdoor Research ou par le biais de concessionnaires Outdoor Research agr s CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Chargeur Entr e 100 240 V Sortie 8 4 V 0 7 A Batteries au lithium ion 7 4 V 1800 mAh AVERTISSEMENT Outdoor Research ne saurait tre tenue responsable pour toute cons quence qu elle soit directe indirecte ou accidentelle ou pour tout autre type de dommage provenant ou d coulant de l utilisation de ses produits L utilisateur est responsable de ses actions et activit s ainsi que de toutes les cons quences qui peuvent en d couler GARANTIE Chez Outdoor Research notre mission consiste inspirer les aventuriers acharn s et mettre leur disposition des produits innovants Les produits de Outdoor Research portent l appellation Designed By Adventure qui constitue la marque de fabrique de tous nos produits esth tisme fonctionnalit et durabilit En faisant de la qualit notre priorit nous sommes en mesure de proposer la meilleure garantie du secteur et ce pour chaque produit la garantie vie Infinite Guarantee de Outdoor Research Nous croyons si fermement en la qualit de nos V tements et quipements que nous nous engageons remplacer ce produit tout moment si celui ci ne r pond pas aux attentes du client Nos produits son
11. e beim Laden berhitzen oder wenn die Anschl sse rostig oder korrodiert sind Bei unregelm igem Laden und Aufheizen nimmt die Akkukapazit t schneller ab Keine Akkus verwenden die nicht speziell f r dieses Modell vorgesehen sind andernfalls erlischt die Garantie und es kann zu Besch digungen kommen ENTSORGUNG Handschuhe und Verpackungsmaterial umweltschonend und gem den lokalen Vorschriften entsorgen Elektronikger te d rfen nicht im normalen Hausm ll entsorgt werden Batterien Akkus Gl hbirnen Ladeger te und andere Elektronikteile sind ber eine entsprechende Sammelstelle oder ein Recyclingcenter zu entsorgen Recycling sch tzt die Umwelt und die Gesundheit von Mitmenschen Weitere Informationen sind bei den zust ndigen Stellen vor Ort erh ltlich ZUSATZAKKUS Zusatzakkus k nnen bei Outdoor Research oder bei autorisierten Outdoor Research H ndlern erworben werden TECHNISCHE DATEN Ladeger t Eingang 100 240 V Ausgang 8 4 V 0 7A Lithium lonen Akkus 7 4 V 1800 mAh WARNUNG Outdoor Research bernimmt keine Verantwortung f r durch den Gebrauch seiner Produkte entstandene Folgen jeglicher Art ob direkt indirekt oder versehentlich entstanden oder Sch den Die Benutzer der Produkte sind selbst f r ihre Handlungen und ihr Verhalten sowie f r alle sich daraus ergebenden Konsequenzen verantwortlich GARANTIE Outdoor Research verfolgt das Ziel unerm dliche Abenteurer mit Innovationen und Inspi
12. en tigten Adapter die F hrungsrillen mit dem Ladeger t ausrichten und den Adapter nach unten schieben bis er einrastet Der Adapter sitzt korrekt wenn beim Einrasten ein Klicken zu h ren ist 2 Die Akkus mit dem Ladeger t verbinden Der Ladevorgang beginnt automatisch und die Ladeanzeige leuchtet rot auf 3 Der Ladevorgang dauert etwa sechs bis sieben Stunden 4 Sobald die Akkus vollst ndig geladen sind endet der Ladevorgang automatisch und die LED der Ladeanzeige beginnt gr n zu leuchten 5 Beide Akkus aus dem Ladeger t nehmen 6 Die Anschl sse ausrichten und die Akkus mit den Kabeln des Aufheizsystems in den Handschuhen verbinden Abbildung 3 7 Die Akkus mit den Kabeln vorsichtig zur ck in die Rei verschlusstasche schieben und den Rei verschluss schlie en Die Akkus m ssen korrekt und fest an den Handschuhen und den Anschl ssen angeschlossen sein Akkus nach jedem Gebrauch laden Dies schont die Akkus und die Handschuhe sind jederzeit einsatzbereit Da es sich um Lithium lonen Akkus handelt k nnen die Akkus unabh ngig vom Ladestand jederzeit geladen werden Sie m ssen zuvor nicht vollst ndig entladen werden VERWENDUNG UND FUNKTIONEN Die Outdoor Research Lucent Heated Gloves mit ALTIHeat Technologie sind mit einem Knopf zum Steuern der Aufheizfunktion ausgestattet der den W rmegrad farblich anzeigt Abbildung 4 Mit diesem Knopf mit einem OR Logo versehen wird das Aufheizsystem ei
13. esearch bR mA ko TETA tele ETS RN ER SL lt EMmaDEZEHDREDERICHLTEHF ZA N REA BER DHL FR FITAETABLOFTOMDEETTER ICH LT BEERESDEHFANET REE Outdoor Research DZ y Ya KB 77 YREL VIVARHTDTETH ND F4 DE E RICE TATTEA Outdoor Research lt Designed By Adventure E 7k L RETRE FH ATEST TI VE MERE SU ET AIM TSLLAREELTV ET MERE ALEELCU ES RTE ENTREE CH Outdoor Research Infinite Guarantee HD SDL TR HLTUIET HHT SLE FP OMA UN ER ER RS SNMP BERO REMEE ERDAORMEIIE Eh CUBE LES BMARIERAE TU AMTS BERDESNDIMERTERTSLERKADI NT IOREERTRETBESLERED TUE TA HR Infinite Guarantee 24 ALRBPEN EE Htr H lt h outdoorresearch com ARREZ Va VETCHSTEELN 400670
14. g process will stop automatically and the LED on the charge indicator will turn green Remove both battery packs from the charger Align the connectors and plug the battery packs to the glove heating system s wires Illustration 3 Carefully place the battery packs and the wires back into the zipper pocket and close the zipper Make sure the batteries have been connected correctly to the gloves and that the connection is latched Recharge the batteries after each use to protect the batteries and ensure your gloves are always ready The batteries are lithium ion cells and can be charged in any state It is unnecessary to fully discharge the batteries before charging USE AND FUNCTIONS Outdoor Research Lucent Heated Gloves with ALTIHeat Technology have a control button with a multi color heat level indicator Illustration 4 This button marked with an OR logo is used to turn the heating system on and off and to select the desired heating level The different colors indicate different heating levels Red is the warmest setting yellow is the mid warm setting and green is the low warm setting Turning on Press and hold the OR control button for roughly two seconds until it lights up red the warmest setting Controlling temperature Once the OR control button is lit up press it again to change the temperature setting The changing colors indicate the different settings Turning off To turn off
15. ilm must no longer be used and must be disposed of immediately in a safe environmentally conscious manner Do not make any modifications to the unit or use it for any unintended purposes Repairs to the unit or its connecting leads are only to be carried out by the manufacturer Only use the supplied charger to charge the batteries Replacement chargers are available directly from Outdoor Research at outdoorresearch com If you have any questions or concerns please contact Outdoor Research or your dealer DRYING AND CLEANING ALTIHeat gloves should NEVER be washed in a washing machine or washed underwater by hand Remove battery prior to washing the gloves Spot clean with damp cloth or hand wash in cold water with mild detergent Do not dry clean Do not iron Do not bleach Do not wring Hang dry or dry flat gloves before reconnecting battery CARE AND STORAGE OF THE BATTERY To prolong the optimal performance of the lithium ion battery we recommend the following steps Only use the battery charger provided by the manufacturer Unplug the battery from the charger after battery is charged Fully charge the battery prior to first use Charge until the battery indicator turns green or goes off Charging time may vary Battery should be fully charged before storage and at least once every three months of storage thereafter to prolong the battery life Store in cool and dry area Temperature extremes during storage will shorten b
16. la temp rature une fois le bouton de commande OR allum appuyer nouveau sur celui ci pour modifier le r glage de la temp rature Les variations de couleurs indiquent les diff rents r glages teindre pour teindre le syst me ALTIHeat appuyer sur le bouton de commande OR et maintenir la pression jusqu ce que le t moin de couleur s eteigne tre particuli rement prudent lors de l utilisation du syst me ALTIHeat afin d viter toute surchauffe au niveau des mains G n ralement les gants quip s du syst me ALTIHEAT doivent tre r gl s sur la couleur jaune ou verte pour maintenir un chauffage ad quat et confortable des mains Le r glage de couleur rouge doit tre utilis uniquement dans des conditions ambiantes tr s froides Le syst me de chauffage des gants est plus efficace lorsque ces derniers sont secs DUR E DE VIE DE LA BATTERIE SELON LE R GLAGE FAIBLE MOYEN LEV ad gt NS a D 73 LIN LIN 8h 5h 2 5h La dur e du chauffage par charge d pend du niveau de chauffage s lectionn et de la temp rature ambiante ainsi que des conditions de chargement des batteries DUR E DE VIE DE LA BATTERIE L entretien de la batterie est essentiel pour prolonger la dur e de la charge La dur e de vie d une batterie est estim e plus de 500 cycles de chargement Si les batteries des gants ne peuvent pas tre recharg es compl tement et que la dur e de chauff
17. les blocs piles aux c bles du syst me de chauffage des gants illustration 3 7 Replacer soigneusement les blocs piles et les c bles dans la poche fermeture glissi re et fermer celle ci S assurer que les batteries sont correctement connect es aux gants et que la connexion est verrouill e Recharger les batteries apr s chaque utilisation afin de les prot ger et de garantir que les gants soient toujours pr ts tre utilis s Les batteries sont compos es de piles lithium ion et peuvent tre recharg es quel que soit leur tat de charge Il n est pas n cessaire d attendre le d chargement complet des batteries avant de les recharger UTILISATION ET FONCTIONS Les gants chauffants Lucent Heated Gloves de Outdoor Research quip s de la technologie ALTIHeat disposent d un bouton de commande avec un t moin multicolore indiquant le niveau de chaleur illustration 4 Marqu d un logo OR ce bouton permet d allumer ou d teindre le syst me de chauffage et de s lectionner le niveau de chaleur souhait Les diff rentes couleurs correspondent diff rents niveaux de chaleur la couleur rouge correspond un r glage de la chaleur tr s chaud la couleur jaune une chaleur moyenne et la couleur verte une faible chaleur Allumer appuyer sur le bouton de commande OR et maintenir la pression pendant environ deux secondes jusqu qu il s allume en rouge r glage tr s chaud R gler
18. n Vor dem Waschen die Akkus entnehmen e Flecken mit einem feuchten Tuch entfernen oder die Handschuhe mit mildem Waschmittel in kaltem Wasser reinigen Nicht chemisch reinigen Nicht b geln Kein Bleichmittel verwenden Nicht auswringen Handschuhe zum Trocknen aufh ngen oder liegend trocknen lassen bevor die Akkus wieder angeschlossen werden PFLEGE UND AUFBEWAHRUNG DER AKKUS Folgende Schritte sind zu empfehlen um die Leistung der Lithium lonen Akkus so lange wie m glich zu erhalten Ausschlie lich das vom Hersteller mitgelieferte Ladeger t verwenden Akkus vom Ladeger t trennen wenn sie vollst ndig geladen sind Akkus vor dem ersten Gebrauch vollst ndig laden Die Ladeanzeige leuchtet gr n oder erlischt wenn der Ladevorgang beendet ist Die Dauer des Ladevorgangs kann variieren Die Akkus sollten nur vollst ndig geladen gelagert und bei l ngerer Lagerung mindestens alle drei Monate geladen werden um die Akkulebensdauer zu erh hen K hl und trocken lagern Der Gebrauch unter extremen Temperaturen verk rzt die Lebensdauer der Akkus Akkuanschl sse sauber halten ZUS TZLICHE HINWEISE Bei sehr niedrigen Temperaturen leidet die Kapazit t von Lithium lonen Akkus Die Akkus sollten daher im Handschuh verbleiben um Beeintr chtigungen zu minimieren und die Leistung zu verbessern Das Aufheizsystem nicht verwenden wenn die Akkus verformt sind oder Unebenheiten aufweisen wenn si
19. n und ausgeschaltet und die Heizstufe geregelt Die verschiedenen Heizstufen werden durch unterschiedliche Farben angezeigt Rot steht f r die h chste Heizstufe gelb f r die mittlere und gr n f r die niedrigste Einschalten Den OR Knopf etwa zwei Sekunden lang dr cken bis er rot aufleuchtet h chste Heizstufe Regeln der Temperatur Wenn der OR Knopf leuchtet noch einmal dr cken um die Temperatureinstellung zu ndern Die Farbe zeigt an welche Stufe gew hlt wurde Ausschalten Zum Ausschalten des ALTIHeat Systems den OR Knopf gedruckt halten bis die Leuchte erlischt Vorsicht Das ALTIHeat System nur so hoch einstellen dass die H nde nicht berhitzt werden In der Regel reicht bei mit ALTIHeat ausgestatteten Handschuhen die gelbe oder gr ne Stufe um die H nde angenehm warm zu halten Die rote Stufe sollte nur bei sehr niedrigen Au entemperaturen gew hlt werden Das Aufheizsystem arbeitet effektiver wenn die Handschuhe trocken sind AKKUNUTZUNGSDAUER BEI UNTERSCHIEDLICHEN EINSTELLUNGEN NIEDRIG MITTEL HOCH gt Ty LA 8 Stunden 5 Stunden 2 5 Stunden Die Heizdauer pro Akkuladung h ngt von der gew hlten Heizstufe und der Umgebungstemperatur sowie vom Ladestand der Akkus ab AKKULEBENSDAUER Durch gezielte Pflege verl ngert sich die Lebensdauer der Akkus Die hier verwendeten Akkus sind auf mindestens 500 Ladezyklen ausgelegt Wenn die Akkus nicht mehr vollst ndig geladen
20. prolong es peut causer des br lures Ce produit n est pas destin tre utilis par des enfants Les batteries sont tanches tant qu elles sont dans les poches fermeture glissi re Si les batteries sont ins r es dans les gants la batterie et les c bles du syst me de chauffage doivent tre toujours connect s afin d emp cher l humidit et la salet de p n trer dans la prise ou la fiche de raccordement Utiliser exclusivement le chargeur ALTIHeat fourni pour recharger les batteries Ne pas charger les batteries dans les gants tout en utilisant un syst me de s chage air chaud Ne pas charger si l appareil est humide Ne pas introduire d objets m talliques ou tranchants dans les gants les batteries ou les fiches ou prises de raccordement car ils pourraient endommager l appareil __ Arr ter l utilisation de l appareil si les c bles de raccordement les batteries ou toute autre pi ce se r v lent endommag s Les gants peuvent continuer tre utilis sans le syst me de chauffage une fois les batteries retir es Les batteries dont le film de protection est endommag ne doivent plus tre utilis es et doivent tre imm diatement mises au rebut de fa on s re et sans danger pour l environnement Ne pas apporter de modification l appareil ou ne pas l utiliser d autres fins que celles pr vues Toute r paration relative l appareil o ses c bles d alimentation doit t
21. rationen zu begleiten Die Produkte von Outdoor Research sind Designed By Adventure Wir setzen damit den Standard f r alle unsere Produkte funktionale Ausr stung die lange h lt und noch dazu gut aussieht Weil Qualit t bei uns an erster Stelle steht k nnen wir f r jedes Produkt die beste Garantie der Branche bieten die Infinite Guarantee von Outdoor Research Wir sind so von der Qualit t unserer Produkte berzeugt dass wir sie umtauschen oder zur cknehmen falls diese deinen Anforderungen doch einmal nicht entsprechen sollten F r unsere Produkte gilt eine lebenslange Garantie Unser Ziel ist es dich voll und ganz zufrieden zu stellen Solltest du tats chlich einmal unsere Infinite Guarantee in Anspruch nehmen m ssen findest du auf unserer Website outdoorresearch com im Bereich zu den Garantieinformationen alles was du wissen musst ABBILDUNG 1 E11 ABBILDUNG 2 2 ABBILDUNG 3 13 tle Et EAC DIOTAE BCEA ICT AlI ERDE URL PRE LUXT ERDE PE BREEN TIER 500 EITF CAIENDFIO TDEHZREK ERETET 7 DORA RL THAI BENRA AENDE tOo A R ENEEERTALCE 1 FO TDDYN ARTYERERT 1 2 FGO IDE YAT ALDI THE ER WIDTTIERLET 1 3 H MUAL on BWERU ET ETRE E ELIA A TIER FAIRE FE RELT lt RE t v27075 Der FORT LDTA VIRE DYI SRRY ZART 4 zer E BEIUFILATTE re VEN RL KERRE ERTIFENBUET E
22. re exclusivement r alis e par le fabricant Utiliser exclusivement le chargeur fourni pour recharger les batteries Des chargeurs de remplacement sont disponibles directement aupr s de Outdoor Research sur outdoorresearch com En cas de question ou de pr occupation contacter Outdoor Research ou votre concessionnaire NETTOYAGE ET SECHAGE Les gants ALTIHeat NE DOIVENT JAMAIS tre lav s en machine ou la main en les plongeant sous l eau Retirer les batteries avant de nettoyer les gants Nettoyer les taches avec un chiffon humide ou laver la main l eau froide l aide d un d tergent doux Ne pas nettoyer sec Ne pas repasser Ne pas blanchir Ne pas essorer Suspendre les gants ou les s cher plat avant de reconnecter les batteries ENTRETIEN ET ENTREPROSAGE DE LA BATTERIE Afin de prolonger les performances optimales des batteries au lithium ion nous recommandons les tapes suivantes Utiliser uniquement le chargeur de batterie fourni par le fabricant D connecter la batterie du chargeur apr s son chargement Charger compl tement la batterie avant la premi re utilisation Charger jusqu ce que le t moin de la batterie passe au vert ou s amp teigne La dur e de chargement peut varier Les batteries doivent tre compl tement charg es avant l entreposage et au moins une fois apr s trois mois d entreposage afin de prolonger leur dur e de vie __ Entreposer dan
23. s c bles Ne pas tirer directement sur les c bles Les batteries doivent tre compl tement recharg es avant la premi re utilisation 1 Brancher le chargeur universel illustration 2 sur une prise lectrique en s lectionnant l adaptateur ad quat selon le pays Le t moin de charge s allumera en rouge pendant le chargement il clignotera entre rouge et vert si l une des batteries est compl tement charg e mais que l autre est toujours en charge Le t moin de charge deviendra vert une fois les batteries compl tement charg es a Le chargeur universel est accompagn de trois adaptateurs am ricain europ en et britannique Pour changer d adaptateur glisser l adaptateur en place vers le haut jusqu ce qu il se d senclenche du dispositif de charge Pour installer un autre adaptateur aligner les montants de celui ci avec le dispositif de charge puis le glisser jusqu ce qu il s enclenche dans sa position Un clic sera per u indiquant qu il est correctement install 2 Connecter les blocs piles au chargeur Le processus de chargement d marrera automatiquement et le t moin de charge s allumera en rouge 3 La dur e de chargement est d environ six sept heures 4 Une fois les batteries compl tement charg es le processus de charge s arr tera automatiquement et le voyant DEL du t moin de charge passera au vert 5 Retirer les deux blocs piles du chargeur 6 Aligner les connecteurs puis raccorder
24. s un endroit frais et sec L exposition des temp ratures extr mes pendant l entreposage courtera la dur e de vie de la batterie Conserver les connecteurs contacts des batteries propres REMARQUES SUPPL MENTAIRES La capacit d entreposage des batteries au lithium est plus courte dans des environnements aux temp ratures extr mement froides conserver les batteries dans leur habillage pour minimiser les r percussions et am liorer les performances Ne pas utiliser si vous remarquez une d formation ou des bosses au niveau de la batterie Ne pas utiliser si la batterie surchauffe lors du chargement et si vous constatez des traces de rouille ou de corrosion au niveau de ses connecteurs Un chargement irr gulier et la chaleur acc l rent la d gradation de l appareil Ne pas utiliser des batteries qui ne sont pas con ues pour ce mod le particulier cette condition annule la garantie et peut endommager l appareil MISE AU REBUT Les gants et leur emballage doivent tre mis au rebut selon une m thode sans danger pour l environnement et conform ment la r glementation environnementale en vigueur Ne pas mettre des quipements lectriques au rebut avec les d chets municipaux non tri s Recycler les batteries les ampoules les chargeurs et autres pi ces lectroniques aupr s du centre de collecte ou de recyclage ad quat Ce recyclage contribue la protection de l environnement et de la sant publique Conta
25. sible for your actions and activities and for any consequence that may result from them WARRANTY At Outdoor Research our mission is to provide innovation and inspiration for the relentless adventurer Outdoor Research products are Designed By Adventure and from this we deliver the hallmark of all our products beautiful functional gear that works and lasts By placing quality first we can offer the finest guarantee in the in dustry for each and every product the Outdoor Research Infinite Guarantee We believe so strongly in the quality of the apparel and gear we make that if this product fails to meet your needs at any time we are happy to replace it Our products are guaranteed forever and your total satisfaction with our product is our goal Though we doubt you ll ever need it if you ever have to use our Infinite Guarantee visit the Warranty section of our website at outdoorresearch com ILLUSTRATION 1 ILLUSTRATION 2 ILLUSTRATION 3 ILLUSTRATION 4 CONSIGNES D UTILISATION Gants Outdoor Research avec technologie ALTIHeat Lire attentivement ces consignes avant d utiliser ces gants PREMIERE UTILISATION ET CHARGEMENT DES BATTERIES Pour acc der aux batteries dans les gants d zipper la fermeture glissi re et d brancher le c ble du syst me de chauffage des gants de chaque batterie illustration 1 Lors du d branchement des fiches saisir les fiches uniquement et non pas le
26. t AS VERTE LE UT CES N EMENDFIRALIENTSTEELN A EE IDL HID TETNFYF E IIVERSIAE LEUNTSTEEN ER Dk D JET IYF TUDE FES RRR PATENT STE DHHIFITEUE TS ZEIERR RAPUIT IE KU nor SEOD RAI ERDARAN DT IEFATA EEA LE ES NDS ERA CC FEUX RAC ITBERI ER LIL TO EAREX BORALEUET BIFRRIEALIELTSTKELN BASY RRI Y AAAA ERLE TO FIEWEHATDS BAIA BRIENDERYTYPTFIIANAERUN SS EE E FIAFTLDTA P D NTON ESEA BEOREITHIEO ALTIHeat REROHETERKTEELN TER KEST YATLABEALT BEI ZO FTOEHERELIKLT lt TE Sl NCAA EL ALT lt TEEL REDB RACE STD ERRARTE ENET Et HE uk PIFIICHHALIENTSTEELN er 21 EAEE TR Aa AL BA EEDERFHRLELT lt t RIRE E RCXTL RES IIO INERENTE DT o RALTRE 7 I VLRO DARHAL TEA TRS RR BRL CRELLE S EEA REC ee TD EU EIAHEELNKFBRDONUKERBLIELNTKTEE N EB E ke FOSENIBETTIILKITDOIFEKEENEHNIETSN EU ho EIOREIINEORERDAFEIEASTEEN RERNA mk Outdoor Research D outdoorresearch com HEBECHATERT CEMPCESHEUEL TS Outdoor Research Kiki ORREN ERSTE ZEUN BEE 75 ALTIHeat ZOTAT AE KT KO TOP ALERTE UTE EL JOIA AES AC EWART LEEN DH COR TT MEL KL EAK CR PERA IE EAU F LLT STEELN KFSTIU ZYVFLELNTSKEUN PA ODYERIFIELNTSKELN BALETE DEUTET PEARS OMI 20 7 mL TRES DETTE LUT lt HEEL XOBURLERE LIFE MER ONTI eh ENOREIKBETDSHMENIRE ee EIORER RERDSEHDTTIERUNTKKE MSTEAITSHLENMETLIRE
27. t garantis vie Nous visons obtenir l enti re satisfaction de notre client le vis vis de nos produits Bien que nous pensons qu il est peu probable qu elle soit utilis e pour recourir notre garantie vie Infinite Guarantee visiter la rubrique Garantie de notre site Internet l adresse outdoorresearch com GEBRAUCHSANLEITUNG Outdoor Research Handschuhe mit ALTIHeat Technologie Diese Anleitung sollte vor dem ersten Gebrauch der Handschuhe sorgf ltig gelesen werden ERSTGEBRAUCH UND LADEN DER AKKUS Zum Entnehmen der Akkus aus den Handschuhen den Rei verschluss ffnen und die Anschl sse der Akkus von den Kabeln des Aufheizsystems am Handschuh trennen Abbildung 1 Dabei nur die Anschl sse und nicht die Kabel anfassen Nicht direkt an den Kabeln ziehen Die Akkus m ssen vor dem ersten Gebrauch vollst ndig geladen werden 1 Das Universalladeger t Abbildung 2 mit dem passenden l nderspezifischen Adapter an eine Steckdose anschlie en Die Ladeanzeige leuchtet w hrend des Ladens rot Sie blinkt abwechselnd rot und gr n wenn ein Akku noch geladen wird und der andere bereits vollst ndig geladen ist Die Ladeanzeige leuchtet gr n wenn beide Akkus vollst ndig geladen sind a Im Lieferumfang des Universalladeger ts sind drei Steckdosenadapter enthalten f r die USA die EU und Gro britannien Zum Wechseln des Adapters zun chst den am Ladeger t befestigten Adapter herausschieben Dann beim b
Download Pdf Manuals
Related Search