AirTamer® A310 Rechargeable Personal Air Purifier
Contents
1.2. e Filt t 5 Air Cleaning Performance EH BTFSRKKE A 9 AL Y 2 AirTamert 77M T Y MTI REDECRAS IA I Secci n 3 Descripci n Al r a m e g mter ream 1 This is a personal breathing space air purifier It is most effective within a IU TEL AED DEA FRIKE E 2113919 459435 HOAirTamarD OWD pie Za D ZODI Fy RERED BARRIO Hnt 2 see Fig 1 Advanced Air Purification 3 foot 1 meter distance from your AirTamer The closer AirTamer is to your face the more air 2581 PERHE E 8377 PAS A7 ARA AA AL 0 Lo 27 022 27 40 WE MELET 1A RE AA LIE ROA LOFTNMOG l ORD ZHE Secci n 4 Preparador PA ceaning e mic your face We suggest placing your Airfamer in the middle of your 1 BITRA 2d El 2022 27 RA Y 27249 Hal 149 t 2432 Ha FCCRDRO BS ILLES
3. viles fo 1334 z BTE A 2 A E DS 1 1 tel fonos m viles nes A E EAARAAT BARKERS AAI AAI Saa EA LEDS 21400 see Fig 1 O i i i R No El AirTamer cumple con las regulaciones de la FCC para interferencias da inas con SRA t BUE sn TEET HEIRS R EENI EE NES ii 301274 Adm USBS 3430 AOS 31133718 AF i Secci n i Importants a seguridad comunicaciones de Bda as e usarlo cerca desi ordenador reproductores de audio Es ASA HON E Epi y I amp A HY t URLAN RUITZ ol p A o REMERA EOHLABME 24 3217 BETREN a e H Za a L EES JEJO EL da u BALE EJE LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO etc sin causar ning n problema de interferencias inusuales Los pacientes portadores de un BP ki a Pee h ds daa pagas eS HO AirTamer OTE Deber leer observar y seguir todas las instrucciones de uso y seguridad antes de usar esta unidad marcapasos no deber n usarlo sin antes haber consultado a su m dico HEMBRA RENE Lor 21417 TEE sua doll as do E iii ds ADVERTENCIA Informaci n de contacto Arn s e Adini ui PETAT EA zo 319 11238 48 439 98 213497 20 Ed20H AA TE DAirTamer lid ETRE Fy AENMIFENES 3 7V 500mAh 47 o E R i ds o e IE HARD AF BB 3 7V 5005240 EESAN MIRARTE Aa Ne Le sale TT a fa le e O Es ABLA EO FE IC la CT 15 OM O ENVEISR AERS DLL NAS No sumerja la unidad en l quidos ni deje que estos entren en ella Para ponerse en contacto con un agente del servicio de atenci n al cliente de FilterStream por favor T150 E ENAZ
4. WE ER AAC ARO HAREDER la 3 Si es posado en una mesa que tenga cerca coloque el CORD N DE CONDUCCI N detr s del Do not operate under a blanket or pillow TORETE ea Ai MA01945 0826 4 57718 sat aze aa a A 4771 ell SA A AN 2 eE WELZ EZKARA TPR LEAC DNA kr 2 Y h eE BARRI AIT REDIRET ET FR Snia AirTamer Cubriendo la mayor superficie posible de la mesa con el CORD N DE CONDUCCI N Do not perform any servicing on the unit i j ES EI A Fa Haa 3 NR Sud ZY FINALE O LAOTI EZ as UR Do KACB OT e ABRI REE EA A ie O VA E por ejemplo formando un amplio c rculo o extendiendo el CORD N DE CONDUCCI N A O o NAA AEIJAY Eo Do EA ALLE PA A AS Zz AT E EAS E h k gt SE ATREA m jorar su efectividad HEALTH CAUTION Z4 LEZ CZNA y PUIG CRC SAR Z OAirTameri n L 5 LOFTY RELEF D 4 No deje que el EMISOR DE IONES NEGATIVOS toque su piel ni ning n otro material conductor ya Pacemaker patients children under 10 years of age and people with a history of respiratory problems a EINE AAA 718 A 2179 770 SH aga e FilterStreaml amp Y HER S n Z oth Rm ARENAL T ES I bh AirTamerk UWE r Enr 7 EREL EEA que de hacerlo reducir a la generaci n de iones or heart or lung disease should consult a physician prior to using this product TIMER A31 0 ES o 20 2 IATE nx oaze oala AA e RA2297 PUE RICE LANGE ALZI REAFIRMA kikii SAR AirTamer MiL CHEC F Nota The FilterStream ionic technology used by this unit produces immeasurab
5. information before using this innovative product surface e g chair table wall your clothes etc rather than entering your respiratory system erennrne corn e 1 1 AirTamer t 7 CL una zona limpia de aire m s saludable en el espacio en el que usted respire Una luz verde Thank you Q What is the unit s effective range 2 ZOIR EDA EVITA orn Em E toT D tE Ai parpadear para indicar que la unidad est encendida y limpiando su aire Section 1 Important Safety Instructions A Airwithin a 3 1 m range of the unit will be effectively cleaned y 7 z g 7 e A310 A A gt ELIRO RS A ESA E E L e oT E a 2 Podr usar la unidad de cualquiera de las formas siguientes s Lo READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING Q What are negative ions Are they good for you 3 Ol Q amp Q x 7 AA 7 AL ara a E EELER LS MGE i Me e P g 3 IRXTORRERDIAA MERLO EY ET A Colgada de su cuello All the safety and operating instructions should be read adhered to and followed before the unit is A Negative ions air molecules with extra electrons are electrically Tr o 0 3 2 T S iu BIE AEn E gt O 220 DT POR hE mE toro 2 a A PEE AE CNO AirTamer PEA CTAR AE O ARA EERS A B Colocada cerca de una mesa asiento o mesita de noche operated charged particles in the air that remove airborne contaminates and have been shown to have S 425 MO AirTamerti gt ht PTE ERE NOR S AMB HAS ULET Nota Cuand Air b i ita d h h WARNING a rejuvenating effect upon our bodies
6. 730Z AU 2 de Eo eo YHN AGH LEE ZAA mci BET EDET EFE BD RA p a gt your skin when your AirTamer is worn AirTamer will still work when the CONDUCTIVE CORD is not BTAHLRIERE a 22 Sa S LEA A SH Y a E BETA URDI LEROES circulado por la unidad touching your skin however negative ion production will be reduced LANA PARE ER PEARL ESPERE 4 Zo 2 FAJE q AZ Aa 9 EE JE ZAR ASANA HAAL 5B EED INFORMACI N SOBRE EL CUMPLIMIENTO DE LAS NORMAS FCC Section 5 How To Use Bee DE AABT BATES DIARIA FE aga a ota ol ARA HU AAA E BET AGUA AirTamert EHF REsta unidad cumple con los l mites de un dispositivo digital de Clase B conforme a laXParte 15 Using your AirTamer MUA o A _ S yo del reglamento de la FCC El funcionamiento queda sujeto a las siguientes dos condiciones 1 Este i idi i iti 2 REMERA EQHERBRIE A24IMDES BEREN ON OFF AXA ONJA AA E 771E EFAA 0 92134 HAL 1 AT IA AA IEY NCAA Fc EMO AirTamertx LES dispositivo no deber causar interferencias da inas y 2 Este dispositivo deber aceptar cualquier 1 Turn your AirTamer on by sliding the ON OFF Switch to the ON position pea Ai ES ES Esa ds EN F 5 A i P E B 1 A steady stream of negative ions will be emitted from the NEGATIVE ION EMITTER thereby Om ESERIES I N OFF AO N ER FAA 45 AE ER ALEA Ed z KETY OZELE NIZOAS TY RERED DORETLkI CRY Zn interferencia recibida incluyendo aquellas que podr an causar un funcionamiento indeseado creating a clean zone of healthier
7. OESS UREA MU FIS ary aao JAAA Saada Ary BA vage 31144871 i A ji E Ed by G la unidad cuand ba and la duch escr banos un email o llame a e rd 34 a zoe pedo 39 un THE DA Tamer A3104 XEFE FORD ORAR TAR No use la unidad cuando se est ba ando o en la ducha i F w SA gt y sr 2 3 Z o coloque ni almacene la unidad donde pueda caerse o precipitarse en una ba era o lavabo e mail infocfilterstream com 2 RUSBRRMOVNIR A MEBNUSBIE H HUSSEIN ERUSSIE AI LB A o A e A E N N mero gratuito 1 866 625 3218 wwwflterstream com GIER ZER o EZEN SAER F ERE ERA 31337 2588 2 HARO USB 727 MODE ai E XAirTamerMUSB ze T Ads ES bolsa de pl stico o un riesgo para Anos peque os FilterStream Company PO Box 526 Marblehead MA 01945 0526 k 3 UE SIMEONE FERIA ERE HANEN 1 ON OFFA JAE ON AAA yea 71712 542 Agd So 2 AE a DUSBREZ 7 NOK AH EEM ERT E b EADUSBR h e i sd e j Section t SetUp 2E 0 IRE MURIO ASIA REMISES A o E rc A ERP AA RS RAirTamerd A 71 47774 A a Charge Your AirTamer 5 UELITN LBLEDITSIER da a Aa PEJA 124 da 2 7717 7 45 ASA AE 4 RIFA RAI Ak CANET o use esta unidad si no funciona correctamente si se ha ca do da ado o ha sido sumergida Your AirTamer contains a rechargeable lithium battery 3 7V 500 mAh type Under normal use you i P i ne E s oral AER 7 SERIES y E cE CAE E lt z TA gt en agua A a e i RR REARE IATA HA A PERLA METE ROLEDATR 2 919 999 9403 2 717 1238 gyd 3 ERUAEINTHTC EE DERC NT OLDA I
8. The best natural generator of negative ions is E Y 8 1 19 k ojii eT AA a ota Cuando coloque el Airlamer sobre una mesa asiento mesita ENOCE etc haga que este lightning followed by ocean surf waterfalls mountains and forests In clean natural air you ll AE BEJE 9 DA eg PIR TAP EHA quede sobre su espalda con el EMISOR DE IONES NEGATIVOS mirando hacia usted Cubra la mesa Do not immerse unit in liquids or allow liquids to enter unit find the highest concentrations of negative ions In polluted cities and confined spaces like EAA E5 CRES A KAirTamer A fti AIk con el CORD N DE CONDUCCI N todo lo que pueda para mejorar la generaci n de iones Do not use while bathing or in a shower offices you ll find the highest concentrations of unhealthier positive ions ATA AAAA A4A AA ATA 14044 10 2A BOCLIISNES E AirTamerli2 OE CEEA 47 ARES NA EY 3 Deslice el interruptor de encendido apagado hasta la posici n OFF cuando haya terminado Do not place or store unit where it can fall or be pulled into a tub or sink Q Does the AirTamer produce dangerous levels of ozone A234 2 213479 5A A52 Agp ABA LE EA JA o i O e A SHUT SY A NILESR SORELLA A IAN ET de usarlo Do not allow children to play with any plastic bags that accompany this unit Plastic bags may A No AirTamer produces no measurable amount of ozone 2132 29 GAN 48 AGA ASS Jo 28 AJA AH Ga Ae a a ix A a rs e ds E Ani o B TF F DUKLZOZAPO de DOLK ATORES tT LADO AAN Ejecuci n de la li
9. is on E HALF EEN RUE ZA MA YA FOF gt 7 z aA gt DEN A k acz posici n ON los LED verde y rojo estar n iluminados Cuando su AirTamer est cargado por RS MER GEIENA BZIP BNET RAHAS HEAR NAN Fa FEA LE SEE 438 aF ARAR 3 MEDFT7 MECA l OBRERA F AirTamer o 11510 ii L T i A AA Do not allow the NEGATIVE ION EMITTER to touch any solid surface A fi PEEN IETU In e BAT UPNT ENS Hee aso gt Sa A FS 3 y gt completo el LED rojo se apagar itchi i ii RSPR BFREIERA FIRANA TEE HERR Ri URE E 313415 ITEA AE Agee 3h ZOFP TNODZ lt ORDET KTT ARVESTA when the ON OFF Switch is on This can reduce the life of the NEGATIVE ION EMITTER brush A FAT Fio IND eta ON SES o E 31 14 gt MAEHE a E 5z gt ii Si su AirTamer est carg ndose y el interruptor de encendido apagado se encuentra en la A o ES A SII EN E H AZAR 321184190 2538 2459 Ya 274285 0 990 9234 H IoD AAH AN Z l o UNED me g e y el ntermuptor pag Section 7 Adjusting the Length of the CONDUCTIVE CORD EROMETRERB ago dl AAA HI EF E 772 AS 230 uan XZ PERE ELSEDLEUCADES posici n OFF entonces solo el LED rojo estar encendido Cuando su AirTamer est cargado por e IN O Io a 311937119 AJAA AE EA TV FAE 5 AR YALE A LEL 4 AF REZEMI EC OMR Fs RO RU Z ilk A a en length ME TA DOME RE FRTNE H He 2719918 FAA EA FAFCCALA Ayd e ARE t B Z DEORE KEER S E oT So iii Podr dejar su AirTamer en la posici n ON cuando est conectado a un puerto USB y e r e g
10. 4248489 falar as PEA O gt healthier air to breath everywhere you go AirTamer is completely safe to leave on as long as you like F ERKREHHA 2 aA gau 5 2 l J al cun 9 2 A aa 122 o 01 7 J 3A gae e Ra REBOTA EA EREL EOT EZ IPERE OKEIPD 1 866 625 3218 KEIW7 Y 2 4 3 Elimine toda la humedad con un pa o seco y suave even 24 hours a day E NE Smala Oe MaE saa SE ART AS dy gt fya gt s A ree ERE FilterStream Company P O Box 526 Marblehead MA 01945 0526 Dei i i Sau Ue Vals LITO e ATI PEDMLIDE LANCIA ACA EEE LES gt Nota Deje que el exterior se seque por completo antes de volver a encender su AirTamer sector 3Descriptioi ERARI MERA EE BAZTOR ANA AE LEA O O E E A E A EEE EE Secci n 9 Preguntas y respuestas ES e C i i O ON OFF Switch 2 Negative lon Emiter 3 ON OFF Indicator Light F EEN E 122 2 27133719 54 REO AE P C mo funciona el AirTamer o F R RETENE F R i T CREARA o A3103 21337 JY 202 122 2234 ML 42 44 279 431 AZ H AA MOEKOTA FRLORASBO FBbde bo PREA E de A OO AirT o A3 1 0 R El Airlamer utiliza un sistema de cepillo de fibra de carbono para despedir iones negativos ON OFF 18 23 20 287 ON OFF 21415 a e A io a 2 13d cda desa du 230 o A 07 o 22 42 BOM bA KAE MJ b CA E LAIR O EA Irlamer a a Los iones ae ep se a E F 5 Y FAIEAS k IS S 3 ELE AAA AIA A AA 2 J Ho Y 240 AZ LLL ARA MR o i j o r IN i i cualquier part cula impura presente en el aire y las carga negativamente Las pa
11. O H Conecte el extremo m s grande del mismo cable a cualquier puerto USB alimentado por Ai P ifi 3 Ifplaced on a nearby table place the CONDUCTIVE CORD behind AirTamer Covering as EV PARATE HER Tio EIA TAREE ATHER HAEA 57 39 23 EAS AA IF LL t E Y Al Sho gae qe a o 9 4 2 2 ar L zg C L 1H 24i H O MBE B OT EKETE ejemplo un cargador cargador de pared etc El AirTamer indicador de encendido On se Ir u ri e r much of the table as possible with the CONDUCTIVE CORD e g by forming a large circle or El ABN E RIA A A N AS a O aa a Al 5 ld 7 e HE ES a as lc ESI A S spreading the CONDUCTIVE CORD out will improve performance ABNER So PERRI e o Ea po A ae a e E 1 A1 FRERES COM ABRO ICI 2 EAMERUCLUO Ls 3 Cuando la carga se haya completado y siga conectado a su fuente de alimentaci n el indicador b Instruction Manual 4 Do not allow the NEGATIVE ION EMITTER to touch your skin or any other conductive RA PORR TFERES 1 aA sia E Y o A O NS 2 REDA A Y REEREREO II NO ARE O BE BERORIEI OREHE Ed On dejar de estar iluminado El tiempo de carga habitual es de 2 3 horas material as this will reduce ion generation EE EANARIALA E ARAU iai 5 12 a a 5 sa o z 2 y olh Peh o INAR FALLEMRULOLRAN Nota i Si su AirTamer est carg ndose y el interruptor de encendido apagado se encuentra en la l Ey T ANAS ra E NAINE APE SEA LEL BAIA PURI AR 3713 z Esn a piedad Note Do not store unit in its storage box when the ON OFF Switch
12. OT 4 i e E pil dd hours of run time on one charge To charge your AirTamer A310 please ENAS MESEN ZIBRLEDI DER A Zo Az REEN EN a PAR PRAT 210 EEA RO ARAN SIC Aleje la unidad de fuentes de calor como la luz solar directa radiadores salidas de aire caliente 1 Ensure the On Off Switch is turned Off i AAA REUS AAA PUE MERA TIAS B 7H E IR AAH RAA AFANA NAERAA AE ql o ne Ga ca cd o del i No ss E A N A S o deje caer ni introduzca objetos por ninguna de las aberturas del aparato 2 Plug the small end of the included USB Charging Cable into the AirTamer s USB jack Plug the FOR E a 79A 31331 YAA E 77 WAS 844 944 AA AARE FA AA L E O TEHDAirTamer RENT LOA AT A4 FREY TELBA ZO 3 t to all dond t n utilizando unidades d Lo all dond t larger end of the USB Charging Cable into any powered USB port e g on a computer wall E HC AMAR AEGRIS RKA ER HOBDIRE N CE oe WATE ARANA FHA E 02 AAS 01 Ya FA OE FAA Y EB EVA OLEDIMA ATAR OE CM HO Air Tamer HERCE opa E O E O OnE E ESE charger etc The AirTamer On Indicator light will turn bright red when it is charging IAE READER RARA TN SAMA g a ada bgg NEBA 2ORBLEDIIISD LA KRYV ET administrando ox geno de Pe unidad 3 RS faa ox geno da 3 When fully charged and still connected to your power source the On EN ARMENE STRA BARMA HEAR SIRIA ESRT 3 2 ON OFF AAE OFF912191 FeNANL D oz DAirT ARE DAVIAT AL IFPRICIEDAAR 5 antenga este aparato alejado de cocinas y hornos a
13. TE A corgo DPE CoNRUECISN POE ENOO FAT ESTI EPIZAZHP AD o 92 AEE 999 USBEE 2 F0 3471 FA SARA FAA 371393719 FIFS IE MNLES MENE AA A OMAN ARA EDET Secci n 8 Limpieza del exterior de la unidad P Produce el AirTamer niveles de ozono peligrosos FCC ER 3 en LASA EEE T AA ON JAFE E Aao AirTamerl Z ozah DGA EN ADET ad E t 2n50 AMA E E Secci n 9 Preguntas y respuestas R No El AirTamer produce una cantidad insignificante de ozono AMRF AFCCEME SRA RA ENBRAFRERE REUNA FERRE 1 RATES j JA y JA RIAAL 2 34 Z9 E OS bN o a a 7 E Doe z gt EAA ae Enhorabuena P Puedo dejar el AirTamer encendido siempre HEH E AIT Ale N LE An Fin ADE AT SE 2 a ESB a z pea A a R ai A r E AREMPE E 2 ERBBIESIEAERIN TI ESTRES ACCES TFT EBLT E ERC RS i id Est usted en posesi n del purificador de aire personal m s potente del mundo el Air Tamer A310 R S Su AirTamer no contiene parte movibles y utiliza una cantidad muy peque a de electricidad AA AAA A 1 3371 FAN ON OFF 231 2 7 ON AAA ALA SAF 423 LEDS 2 dl REA Para garantizar una m xima satisfacci n por favor t mese unos momentos para leer la importante as que es muy seguro y econ mico dejarlo encendido durante largos periodos SOH AFANES A ol HE el AE FT a da e iepend informaci n a continuaci n antes de usar este innovador producto P Interfiere el AirTamer con los equipos electr nicos por ejemplo ordenadores y x y E ho 2 Ii Sl mA gt u 4 HTA Far FRI
14. a 7E 4 5l i l tb EYE cie s g J T N A gu pra Unit s Exterior E EE EFESSIMEA TASTA EA zaa E aaee ei da ra eras Esto eo a E durante P Er epi ed Turn AirTamer off RE TD ENMUBNAEADA ERE AIMAR ASH AMES ABE E LAR RAPE E ET ME A d ord n de conducci nXCon su AirTamer se incluye un nico 1 2 Gently wipe the exterior with a soft cloth moistened with warm water or mild detergents HEEE AA AA aga gt AVIAT RA IFEI TEHLGA TORIR Y 2 AICA Y PERL o CORD N DE CONDUCCI N est unido de forma permeten asu A un elemento neos only Do not use harsh solvents or chemicals for cleaning A 3 gt URA E E 2 E TRE Il de seguridad de separaci n que desconectad el CORD N DE CONDUCCI N en caso de que su Section 1 Important Safety Instructions Section 6 Tips To Improve Performance 3 Remove all moisture with a soft dry cloth Eas o TETRA Cobia FNG pd i e hal opa aa AE FilterStreamG Al 4012 4849 AFHAAL o Sag ES AirTamer se quede enganchado A i NT E FR EQHMEBERALLEMA E FIAFOCAEE AULAS AR AE ele o x Y 1185390 yahoo co kr AJ 82 2 582 4705 e YIII ALI FAS CIA IORA TY RERE T ana A ARO i Section 2 About Your AirTamer Section 7 Adjusting the Length of the Conductive Cord Note Always allow the exterior to dry completely before turning your AirTamer back on FA MADERA FRR RREA ABEERTARERAA AN o 24F9 E www airtamer co kr FilterStream 457 14 EME NClR lr INRELOA AS RERET Y OBRA Nota Para unos mejores resultados aseg
15. air within your breathing space A green light will gently blink 1 TERNE PERRAS RAER A KEE Le AA 0 RKROPR AAC ERA Ro A y ER SsnNn Aaz henr CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES to indicate that power isign es i arit ise eaningyourair 2 RRE ERIE HRR SASIR A72 dogo dol a a a EA RA ESTY CO RA Y BAROM ALAN Secci n 2 Acerca de su AirTamer 2 vou ki a ay pes a ollowing ways 3 URRANIREARENSETL PARRES E HERA ERASE A 134 182 429 9 do 2838 442 409 AA agg LOLWO gt lt IDL AMALIA Su AirTamerT A310 utiliza una avanzada tecnolog a de ionizaci n para protegerle de las part culas t USPENAEQ MOM YOU NECE EXA RS AEROA o A JAA ml Sib ERAS ia h Es A at micas ultrareducidas como bacterias moho y virus a menudo los m s peligrosos para la salud B Placed On a Nearby Table Seat or Nightstand 4 FERNET CEE A RARE EE i Es 3 a A pe Aaa 2 bios GR Y REN AIR NIRO AE LANAS Con la emisi n constante de ones negativos saludables el Airlamer hace que las sustancias Note When placing AirTamer on a table seat nightstand etc place your AirTamer on its back with 25 2 24d EY AA al ada J AS LIO AN LA 334 A BEIROD A contaminantes del aire se carguen negativamente alejando estas sustancias de su espacio the NEGATIVE ION EMITTER facing you Cover as much of the table as possible with the MF ARRETFRRSN TEESE EDESA AL25Lx AA O A EA SS i B EDF WF aY FMF TMECAAL ES personal y creando un aire m s limpio y saludable para respirar all donde vaya Es
16. ce with radio communications so ATER Z8 AAAY karan be Bio BAR t aa p y Sp ey U Kay POMBO Z RAR HSn Aaz kert horas del d a ever drop or insert objects into any openings you may use it by your computer audio players etc without causing any unusual interference ALA ADAS REA 9012417 0807 de E b AEE o KEB URRA AT BRAC AnS A e E a da Seeden e A fundoneieni eps ini problems Pacemaker patients should not use without first consulting with their physician E 71718 A2304 TA zaa Y 22 9 olaaa Er A A ia 2 al 7 5 e aS Poh aat per g Do not operate where aerosol units are being used or where oxygen is being administered Do not gt men a BAHT ADRETEREL ION EZOR TO li ZART 12154 1 Aseg rese de que el EMSIOR DE IONES NEGATIVOS queda mirando hacia su cara durante el uso operate this unit in oxygen rich environments Contact Information Az UA oa A ET OE RNE CA A OE AA 2 Para una mejor generaci n de iones aseg rese de que el CORD N DE CONDUCCI N est en eep away from gas powered stoves and ovens and do not operate this unit in areas where To reach a FilterStream Customer Service Representative please e mail or call us at E 27172 IX 214 38 BANA VA SAR AL UAB ROA 22y HELLY Erclia y h CAPRA Zh OT EZ MERELE OLLPRSNThET BARATO EMROR EM E contacto con su piel durante el uso lammable or combustible units or vapors may be present e mail info filterstream com FilterStream Company o4 AFA E 711 1234 HAAL A Elk HN L AT E ds EHC ROBAR
17. completamente CONDUCTIVE CORD to improve ion generation z E PAS i i y 3 902 293 712 YA VIAL seguro dejar el Airfamer encendido todo el tiempo que quiera incluso las 24 horas del d a A A PESETAS EE RAE PORT AREA JAE EAE g 3 Slide the ON OFF button to the OFF position when you are finished use KEA B A 2 i 79 77 3378 QA 8a q 77 979 AZ IAE FAB Artwork A310 S2 Dori Burchat seso Y
18. g i haa Wa chest or slightly higher T A Pon gA quo 2438 A 22 Ao SAR AE AE MAAA AH FAE 3 AMET LAO AYAI RAY EATORRA FSET arga de su Airlamer s N gt E 2 AirTamer is safe to leave on as long as you like even 24 hours per day 2 AR e FECHA E ARANA JALEA ax AA ES al ERA AAA i ias dd e a a Au AirTamer contiene una bater a de litio recargable del tipo 3 7V 500 mAh Con un uso normal Section 6 Tips To Improve Performance 3 CEPIS a JF FALENA 1349 331 53 AAE 59 AE A HAA E CE EN i e A podr disfrutar de m s de 150 horas de uso con una sola carga Para cargar su Airlamer A310 por i e Y Mesa EE RARE HAN ENE A ELE 7119 A 45 AJE LUIS Y REMERAS BEROA Tamer b123 NOS favor siga las instrucciones a continuaci n Ai rTa mer A310 1 Ensure that the NEGATIVE ION EMITTER is pointed toward y S E A A E E F AAD RET a 2 0 BRROMIORS Z 0 f your face during use HOT O e MA H E 77274 392 1908 YAA DS 49H 2E UR pa me a pl ini 2 re os PA pe 1 Aseg rese de haber seleccionado la posici n Off del interruptor de encendido apagado Rec ha rg ea b e Pe rso na 2 For best ion generation performance ensure that the CONDUCTIVE CORD touches your skin E E HARIAN E A a N TR o a s Han S He Aen amadas ROO ia rit z nko DED CRETS Z MEE LES 2 Conecte el extremo peque o del cable de carga USB que se incluye en la toma USB del AirTamer during use BE STAKRI NRA EBRAR RATES EEE IMA ZST Ea ALAS AIE A AN ERRE AGAN GAR OLE YY ole e p i S
19. le amounts of ozone as a RESTA AE AL ATTE A 17 El A AAL A i dE sa a a lila BROAirTamerli uE lt MERA ERC EN E i j i i En aata Se TABA NAZE HZ 22710 22H A E a 72 ALA AA ILEANA FIELES CUIDA ARICA Y pe E o No guarde la unidad en su caja de almacenamiento cuando el interruptor de Ed E e oe amen limits for acceptable levels of ozone less than IVI ER AAAI 2239 2433 AAA 220277 E 294 2 77E LENCLIAS O Brako ABU BN o ROI BATT encendido apagado se encuentre en la posici n ON i ALA phy A sy s pi a zap i E S CAL HA EF a j i ie s li FCC COMPLIANCE INFORMATION EAF SEN a E N2 ARA HAAL t Aay kil DE AR MARE 2 h7 Ekot o AREKE Am es dd AA E cable Esa a vida This unit complies with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules AEI 2712 292 Haa Ayy 938 HAE E DRED D BRIAN ANAL As k i del cepillo del EMISOR DE IONES NEGATIVOS l Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference pia TENUN a PE E 22 Sage 112 Hae laa MAA y HK M gt z IA de Ly s Huel FE a hhb AirTamer id ERRATA ES 4 KEFE and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause o nia a pd E pd inde pea ARES 24d 718 Al PAJAS RL T Fa bo v o Pi cal ARMER LAA EO UAR As ES Sh BMELTODILO ABE MEHDI LAA AFA ATL Secci n 7 Ajuste de la longitud del CORD N DE CONDUCCI N leia ciao gom RO RSRENNES FOP MA8 MS azan i s secre s e Are e RETIRA ad ln Sa
20. limentados por gas y no use esta unida Indicator will not be lit Normal charging time is about 2 3 hours KESSAK RDARILF BRATTERE SIAN Gi z te R 2 E z an a a donde pudiera haber elementos o vapores inflamables o combustibles 275 2 RE A EW eS Eye i di Note i If your AirTamer is charging and the ON OFF Switch is in the ON position the green and red EST MAREA 1 13 gt AS iel EE 2RNA AeA JE ENJAN PENJANA AE NR LZORALEDIWISDIAIUARDOESS o mantenga la unidad en uso bajo una manta o coj n almohada LEDs will both be lit When your AirTamer is fully charged the red LED will turn off EPI HER eS o A E A A 23 E E or nA 2 13 r o realice ninguna tarea de mantenimiento en la unidad por su cuenta di f f ES O e RTAE Ae M4 AAA 485 A AI AA SEUA 1138717 59 AE 7 ii HE OAirTamer USBA h K LAAT FELICIA ZOXFFLL 9 P i ii If your AirTamer is charging and the ON OFF Switch is off then only the red LED IN SS E EETA DABAN AULA AI A Zo EY 37 430 Lo9 Y YA YU 37194712 A ero a EZXZIERCIES TRIO AirTamert AET DL ARAHAL No intente desmontar la unidad Presencia de alto voltaje en su interior will be on When your AirTamer is fully charged the red LED will turn off RA ANEP MELIA RDA HECERA YO 22 2 gay ALE AL ARNO T ELLES PRECAUCI N SOBRE LA SALUD iii You may leave your AirTamer in the ON position while plugged in and charging 2 BANIF RAS 2 3013413 IF 244 ISA HE Ae HARO a a ls Lis i a a a PENN in a USB port This wi
21. ll allow you to clean the air while charging your AirTamer A SETRI gt a aR Ka A a EPE TS DET A IAE SNT A a E a E EM eel a a de eos y P perona con i historial de ConduciiveCord dis MPa p aidh I DAirTamer k zN BRBROAirTamersidaiAloz problemas respiratorios o enfermedades card acas o pulmonares deber n consultar a un A unique CONDUCTIVE CORD is included with your AirTamer The CONDUCTIVE CORD is a a MEAT NTRA z ds pe A AGZ a 29 e ea e a Po TAN OMA A ADO RS AR TO BELO BRESMAAENN ES m dico antes de usar este producto permanently attached to your AirTamer and incorporates a safety break away feature that A Eaka peio hip aa ATFRRLEF AATRNERDTEFA o HE 1 A IA Sole STE A St aza SAER iaa AE RBOWEOROK JO AirTamer TER SABOR Z OREK La tecnolog a de iones de FilterStream utilizada en esta unidad produce una cantidad enorme disconnects the CONDUCTIVE CORD in the event that your AirTamer gets caught a E HERRIA ROT Ao 2 41 12 414172 aA Aeae dol 7 3 ATE ARA ARAL ER gt z gt gt DIEM ARAS de ozono de forma derivada Esta unidad cumple con los l mites de niveles aceptables de 3 ta as als 3 2112 229 HAJA ES 49 240 E2 21H AN AZA FAL 2 FIERA LD 2 l ERELT AirTamerld 2 0HE a FDB KRO a G aa Note For best performance ensure that the CONDUCTIVE CORD touches TERA EH AFIRADIAINA E A e e a Erai ja e ETNIA CUNA EETA LEA H LPL D 47 ER ozono establecidos por el gobierno de los EE UU menos de 50 partes por mil millones de aire
22. mpieza del aire present a hazard to young children Q Can leave AirTamer on continuously B y Sn oy e E eux JJ 3 Spn L cesa E E ns SHE TND AE LIN TATIC BEA 1 Este es un purificador de aire personal de su espacio de respiraci n Su m xima efectividad se Do not use attachments not recommended by FilterStream A Yes Your AirTamer has no moving parts and uses a very small amount of electricity so it is Id q y PR Ee E m O iaaii S PRAA z KEL BAROZEIDORUCASD BERORR IMEI alcanza a menos de 3 pies 1 metro de distancia de su AirTamer Cuanto m s cerca est el lever operate this unit if it is not working properly if it has been dropped or damaged or dropped very safe and economical to leave on for long periods of time A FANE AA arg roe A31 oz le 371 3 a ssl 5 AS BOUPBELEITINIS EDER EELER Al TTM BE BARRO E AirTamer de su cara un mayor n mero de ones de aire alcanzar n su cara Le recomendamos into water Q Will AirTamer interfere with electronic equipment e g computers oo AA AA A E AA BLE ERA LAO RODER kolljont colocar su AirTamer en mitad de su pecho o un poco m s alto The unit should be situated away from heat sources such as direct sunlight radiators heat registers cell phones a AE MEF ORARE BA ES TAH 4137 h oR E 20 lt 5110327 2 Es completamente seguro dejar el Airlamer encendido todo el tiempo que quiera incluso las 24 stoves or other heat producing appliances A No Airfamer meets FCC regulations for harmful interferen
23. nar REDUCIDA y RA AA A l TERET 1 Tire del clip de ajuste de la longitud hacia arriba o hacia abajo del CORD N DE CONDUCCI N SAVE THESE INSTRUCTIONS PERE a AIEE 2434 244 10A 10 237 AA aA LE AE E EROTI MAD ABI BNO AY h EHL ATEI IA A A O BKR BEMORS NA Z Er E para variar su longitud Section 2 About Your AirTamer a AE E I E RRE LILLE SA ARRE RAES AASE AMEMODA TERA TREPAR REO taid LT EA Secci n 8 Limpieza del exterior de la unidad Your AirTamer A310 uses advanced ionization technology to protect you from super small CERA TR ERRADAS TAER A3 IO AE FURIA TETONA ES El qa a as lO D ai a 5 pl dni LY FIAR ORADARAES DEEDS d DATKI Y REM LA NC RR 1 Apague el Airlamer atomic sized particles such as bacteria mold and viruses which are often the most hazardous to your a EAT TERA AA A ta AS 3 pa gx A gt RER LIIB EARN P y il o N s health Emnitin a constant stream of healthy negative ions AirTamer causes pollutants in the air o Ahi E 109432 50 91540 PENs FilterStream A 99 RECA MET ex ACA ES 2 Limpie cuidadosamente su exterior con un pa o suave humedecido solo en agua templada o become ne Ael charged forcing these ians from your ersonal s T and creating cleaner FOCA AS FCC EA Al 15 BS 948 7171A W 3 ol qe EMAARATRO WO FETE L aT EX ex info filterstream com www filterstream com detergente neutro No use disolventes agresivos ni productos qu micos para la limpieza AEE A cao A istal 4 olle 5 A ARA H TA ZAS ao HAA 1191 118
24. ones negativos Son buenos para usted Puerto USB Cord n de conducci n Cable de carga USB AE A AREA PRANAS IRTEEREN DABA PECAR A 3H A NZLEL FLT 2 IOFS RAD THLE DEERE Secci n 2 Acerca de su AirTamer R Los iones negativos mol culas de aire con electrones a adidos son part culas cargadas FEE TIIA FERRINE AAA AeA SEDES MEELA brh DTE t JANA DENDA E Secci n 3 Descripci n el ctricamente en el aire que eliminan contaminantes en suspensi n y han demostrado tener un TEMA EZI 37 3 37 sa te ah P AA A ARA znb DER LL lt ES Secci n 4 Preparaci n efecto rejuvenecedor en nuestro organismo El mejor generador natural de iones negativos es un AREE FR AS 7 SA 2713 3 da Sama 3 7V S00mA 8 MES HASHR P E NEA a 5 a i n 5 C6 rayo seguido del oleaje de mar una cascada las monta as y los bosques En un entorno limpio ERES T o gt a 1501 ABE F ASUT A3108 3113471 544 22 EH O AirTamerA Co T Secci n 5 C mo usarlo encontrar la mayor concentraci n de iones negativos en el aire natural En ciudades AFREDMEAEOSA TODO BERARADOAROA RAE RISE E 1 ON OFF 2927 OFF AAAA AAA SEO AirTamerTX A3 1014 BARRON LM E ERTS D 575 secci n 6 consejos para mejorar el fongionamiento y contaminadas y espacios cerrados como en las oficinas se halla la mayor concentraci n de iones AEREA RFIlter Stream FP BAE FEAR NR ARI ERFARER RENTE 2 USB3A AE 4e AEE 311447 9 USBX E o YAHI USBSA AoE T HE TA NAMED RRA ZORTI h Ke EIRE Fowo HE Seccion AU
25. rese de que el CORD N DE CONDUCCI N est en Section 3 Description Section 8 Cleaning the Unit s Exterior Section 9 Questions amp Answers EASR PAREDE E contacto con x pileRcuando lleve su AirTamer El AirTamer seguir funcionando cuando el CORD N Section 4 Set Up Section 9 Questions amp Answers Q How does the AirTamer work ENFADA RAS FilterStream RIRS AEREA BIE AA FORA ABS Cono ng P encontacto con supl k pero laiproducci n detones negativos se reducira Section 5 How To Use A AirTamer uses a carbon fiber brush system to emit healthy negative ions into the air The cAi infofilterstream com RARE 17566 DADE 8 1 RAOBESEBMSDIDI ZOTIAFY IRE SB Y RETA CEE RNE S AO S Congratulations emitted negative ions attach themselves to air molecules and any impure particles in the air M A 2 AO 5450826 AR ol SIEVES Uso de su AirTamer You now own the world s most powerful personal air purifier the Air Tamer A310 and negatively charge them The negatively charged particles all being the same polarity repel BBUE AS a KE AE Ja g gt z7 O TEA ALSE 1 Encienda su AirTamer seleccionando la posici n ON del interruptor de encendido apagado XEl To ensure maximum satisfaction please take a few moments to review the following important each other and fly away from your air space and get attracted by the closest positively charged FE aj HE LN JA JA ESA HORA ROMA A EMISOR DE IONES NEGATIVOS emitir un flujo continuo de iones negativos con lo que crear
26. rt culas cargadas ML SIT PIIR TE NAN IAAT IERA lt PRULE PART LEERE E A T ste La JA aL E El aa A 3 3 a ka dl NEL v E X N 4FilterStream4 417 9 dl i 3 DA E Purificador de alre personal recarga bl e negativamente siendo todas de la misma polaridad se repelen entre ellas y se alejan de su Interraptor de anios Luz mdicadora de Fi z sE 2 ALAS RAE EA Na E pe E RUFOBODAY Y Z RLET KIY MIKE O SPARE LAO A Y Idei i io siendo atra das por la superfici itiva m por ejempl in encendido apagado iones negativos encendido apagado RG FFIerStream REENT 70H 3 3 2424 q 498 39 Ja 329 Y 112321 0 449 y a em lec Manual de instrucciones espacio siendo atra das por la superficie con carga positiva m s cercana por ejemplo una silla EA E NAAA TIA ETRAS 2NE MINA HU ASMA AIAGA 37198718 IF 24412 ASAA 245 CEF APREL TORF ra Y hek O MRS A EROLO ESO GOA mesa pared su ropa etc en lugar de entrar en su sistema respiratorio Uea pe Ton AMENA M EAN BAR MAR N MEERE ANGE e ap nie P Cu l es el alcance efectivo de la unidad USBEE Ena 4 USB ps TAREAS MENE E 138 19438 KEJFCO EBMNG RL Mar Yy Hi FCCHIO Xy S MISIRE S 47 ABF RINGS 7 p g g R El aire que se encuentre a menos de 3 1m de la unidad ser limpiado de forma efectiva A ES 5 x Secci n 1 Importantes instrucciones de seguridad USB7R DENIA USB BE IR gt Eva os bd pE salio laa z 19 192 Husa e 4 CES PRICE ML ER BEA FO ZOO RIE N ES 1 ZOFIA DES P Qu son los i
Download Pdf Manuals
Related Search