Supplementary Owner`s Handbook Supplementary Owner`s
Contents
1. n 2 HHS 1 st 3 9 3 MNE LO VWI6PYL LAN 1 ANS SACS 2 ai gt 4 41 Online Edition for Part no 01 40 2 902 772 09 11 BMW AG 42 rot Online Edition for Part no 01 40 2 902 772 09 11 BMW AG Ill gle 4 gle deis2. 1 TO EUTDOc 2 un 35 Online Edition for Part no 01 40 2 902 772 09 11 BMW AG EAAHNIKA VINO LSP LIAN 8 4 36 Online Edition for Part no 01 40 2 902 772 09 11 BMW AG MINI Cabrio MINI CABRIO NER TA 1
3. 4 5 1 7 2 35 Online Edition for Part no 01 40 2 902 772 09 11 BMW AG 8 DI TEM He Ha 4 34 Online Edition for Part no 01 40 2 902 772 09 11 BMW AG ZXETIKA ME AYTO TO AUTO TO
4. 3 SE Online Edition for Part no 01 40 2 902 772 09 11 BMW AG 01402902 772 DRIVE ME Online Edition for Part no 01 40 2 902 772 09 11 BMW AG
5. Convertible TO VIA TO CONVERTIBLE 1 KoyAia 2 1 OTPEWTE 2 TIEOTE TNV 3 Ta VIND6PPL EAAHNIKA TOV TO KOXAio
6. Ny lt 43 Online Edition for Part no 01 40 2 902 772 09 11 BMW AG zul sil ZU all als LU zl lg 1 l Lul 2 44 VINO9E9L LAN en o VWOLSPLLAW gt die Sl MINI Cabrio 451 MINI Cabrio Gila A seed 331 1 rei c pel oy 2
7. VIK 1 6 2 1 2 3 5 6 1 7 2 VINOLStYLLAN 8 2 o 39 Online Edition for Part no 01 40 2 902 772 09 11 BMW AG gt EF gt 40 Online Edition for Part no 01 40 2 902 772 09 11 BMW AG EN ars
8. N VWD6PPLLAM 2 1 JE 2 3 3 sr Y 8 1 2 b lt 37 Online Edition for Part no 01 40 2 902 772 09 11 BMW AG 38 hx Online Edition for Part no 01 40 2 902 772 09 11 BMW AG MINI MINI CABRIOLET
9. LAW 2 Desplazar la cubierta en la direcci n de la marcha flecha 1 y desenroscarla lateral mente flecha 2 Dado el caso presionar ligeramente hacia dentro el revestimiento de pl stico flecha 3 ESPA OL 3 Extraer el sensor de la cubierta flecha y colocarlo sobre el revestimiento lateral inte rior 4 Soltar el segundo tornillo flecha con la llave hexagonal para desbloquear la capota 5 Extraer el tornillo Levantar ligeramente el bastidor lateral flecha 1 y extraer hacia delante de la gu a el sensor junto con el cable 7 Extraer el cable lateralmente gir ndolo flecha 2 Al depositarlo observar que no quede pillado R 3 gt Desenclavar el segundo marco lateral 11 Online Edition for Part no 01 40 2 902 772 09 11 BMW AG ESPANOL Cerrar el techo corredizo gt Alcerrar la capota observar que las piezas de bloqueo no caigan sobre el vehiculo puesto que de lo contrario este podria resultar dafiado 4 12 Online Edition for Part no 01 40 2 902 772 09 11 BMW AG SOBRE ESTE ADITAMENTO AO MANUAL DO CONDUTOR Este aditamento ao manual do condutor con t m informac es sobre a capota de seu MINI Cabrio que divergem das encontradas no manual do condutor da viatura Por favor observe os seguintes conteudos deste adita mento ao manual do condutor referentes ao t pico MINI CABRIO FECHO MANUAL NO CASO DE D
10. dumneavoastr MINI Cabrio care difer de instructiunile de utilizare ale autovehiculului Referitor la aceast tem v rug m s respecta i con inutul de mai jos al acestui manual de utilizare suplimentar MINI CABRIO NCHIDERE MANUAL LA DEFECTIUNE ELECTRICA Deblocarea plafonului 1 SIabiti urubul s geata cu cheia hexagonal i l scoate i 2 mpingeti capacul n sensul deplas rii s geata 1 i l rotiti lateral spre exterior s geata 2 Eventual impingeti putin spre interior capitonajul de plastic s geata 3 ROM N 3 Extrageti senzorul de la capac s geata i l a eza i pe capitonajul lateral interior Sl biti al doilea surub s geata cu cheia hexagonal pentru a debloca capacul VWOZESL LAW Scoateti surubul Ridicati putin cadrul lateral s geata 1 si trageti spre nainte senzorul cu cablul din ghidaj Rabatati cablul lateral spre exterior s geata 2 La asezare aveti grij s nu fie prins cablul VIND 5 LAW me 8 A Deblocati cel de al doilea cadru lateral 25 Online Edition for Part no 01 40 2 902 772 09 11 BMW AG ROM N nchiderea trapei glisante b La inchiderea plafonului aveti grij ca piesele de blocare s nu cad pe autovehicul deoarece acesta poate fi deteriorat 4 26 Online Edition for Part no 01 40 2 902 772 09 11 BMW AG SLOVE
11. eho vozu MINI Cabrio kter se li od n vodu k obsluze vozidla Dbejte pros m k pr slu n mu t matu na n sledujici obsah tohoto dodatku k n vodu k obsluze MINI CABRIO MANU LN ZAVREN V PR PAD PORUCHY ELEKTRICK HO OVL D N Odji t n skl p c st echy 1 Uvoln te roub ipka pomoc kl e na vnit n estihrany a vyjm te jej 2 Posu te krytku ve sm ru j zdy ipka 1 vyto te ke stran ipka 2 Pop zatla te plastov oblo en ipka 3 m rn dovnit ESKY 3 Vyt hn te senzor z krytky ipka a odlo te na vnit n bo n oblo en 4 Kodji t n skl p c st echy uvoln te druh roub ipka pomoc kl e na vnit n estihrany 5 Vyjm te roub Lehce nadzvedn te bo n r m ipka 1 a vyt hn te senzor s kabelem z veden sm rem dop edu 7 Vyto te kabel ke stran ipka 2 P i odkl d n dbejte na to aby kabel nebyl p iv en 29 Online Edition for Part no 01 40 2 902 772 09 11 BMW AG CESKY Zavieni sklap ci strechy gt P i zav r n skl p c st echy dbejte na to aby zaji ovac d ly nespadly na vozidlo jinak by mohlo b t po kozeno 4 30 Online Edition for Part no 01 40 2 902 772 09 11 BMW AG A KIEGESZITO KEZELESI TMUTAT R L A jelen kieg szit kezel si tmutat a MINI Cabrio g pj rm keze
12. MINI Cabrio som avviker fr n instruktionsboken f r bilen V nli gen observera detta f r f ljande inneh ll i detta instruktionsbokstill gg MINI CABRIO MANUELL UPP FALLNING VID ELEKTRISK DEFEKT Uppl sning av sufflett 1 Lossa skruven pil med sexkantnyckeln och ta bort den 2 Skjut tackkapan i k rriktningen pil 1 och vrid ur den t sidan pil 2 Tryck vid behov in plastbekl dnaden lite grann pil 3 SVENSKA 3 Dra ut sensorn fran tackkapan pil och l gg den p den inre sidobekl dnaden 4 Lossa den andra skruven pil med sexkant nyckeln f r att l sa upp suffletten 5 Ta bort skruven 6 Lyftlite p sidoramen pil 1 och dra ut sens orn med kabeln fram t fr n styrningen 7 Sv ng ut kabeln t sidan pil 2 Kontrollera att kabeln inte kl ms den 13995 ned 21 Online Edition for Part no 01 40 2 902 772 09 11 BMW AG SVENSKA St ngning av soltak gt Kontrollera suffletten st ngs att l s delarna inte faller ned p bilen och skadar den lt 22 Online Edition for Part no 01 40 2 902 772 09 11 BMW AG NA TEMAT DODATKOWEJ INSTRUKCJI OBSLUGI Niniejsza dodatkowa instrukcja obstugi zawiera informacje na temat dachu sktadanego MINI Cabrio kt re r nia sie od informacii przedstawionych w instrukcji obstugi samochodu Dla podanych zagadnie nale y zapoznac s
13. EFEITO EL CTRICO Desbloquear a capota 1 Soltar o parafuso seta com a chave sexta vada e retir lo 2 Deslizar a cobertura no sentido da marcha seta 1 e retir la pela lateral seta 2 Even tualmente pressionar o revestimento de pl stico seta 3 um pouco para dentro PORTUGU S Extrair o sensor da cobertura seta e depo sit lo sobre o painel lateral interno Soltar o segundo parafuso seta com a chave sextavada para desbloquear a capota Retirar o parafuso Levantar um pouco a arma o lateral seta 1 e puxar o sensor com o cabo para frente para fora da guia Virar o cabo lateralmente para fora seta 2 Ao guardar prestar a atenc o para que o cabo n o seja preso 8 Desbloquear a segunda arma o lateral 13 Online Edition for Part no 01 40 2 902 772 09 11 BMW AG PORTUGUES Fechar o tecto corredigo gt Ao fechar a capota prestar a atenc o para que as pegas de bloqueio n o caiam sobre a viatura de contr rio esta poder ser danifi cada lt 14 Online Edition for Part no 01 40 2 902 772 09 11 BMW AG INTRODUZIONE AL SUPPLE MENTO AL LIBRETTO USO E MANUTENZIONE Il presente supplemento al libretto Uso e manu tenzione contiene informazioni sulla capote della vostra MINI Cabrio che variano rispetto al libretto di uso e manutenzione della vettura Su tale argomento si prega pertanto di
14. GLISH Remove the sensor from the cover arrow and lay it on the inner side trim panel Use the Allen key to slacken the second screw arrow to release the soft top 5 Remove the screw 6 Slightly lift the side frame arrow 1 and pull the sensor and cable forward out of the guide 7 Swing the cable out to the side arrow 2 When setting down make sure that the cable is not trapped Unlock the second side frame Online Edition for Part no 01 40 2 902 772 09 11 BMW AG VINOLSbL LAN ENGLISH Closing the sliding sunroof gt When closing the soft top take care that the locking elements do not drop out and damage the vehicle 4 Online Edition for Part no 01 40 2 902 772 09 11 BMW AG A PROPOS DE CETTE NOTICE COMPL MENTAIRE Cette notice compl mentaire contient des infor mations sur la capote de votre MINI Cabriolet qui diff rent de celles contenues dans la notice d utilisation Veuillez tenir compte du contenu suivant de cette notice compl mentaire pour le th me concern MINI CABRIOLET FERMETURE MANUELLE EN CAS DE D FAILLANCE LECTRIQUE D verrouiller la capote 1 D visser la vis fleche avec une cl six pans et la retirer 2 Pousser le cache dans le sens de la marche fleche 1 et le retirer sur le c te par un mou vement rotatif fleche 2 Si n cessaire pousser un peu le rev tement en pla
15. NSKY K TOMUTO DODATKU K 3 Vytiahnite senzor z krytu pka a odlo te na N VODU NA OBSLUHU vn torn bo n oblo enie Tento dodatok k n vodu na obsluhu obsahuje inform cie o skladacej streche MINI Cabrio ktor sa odchy uj od n vodu na obsluhu vozidla Dodr ujte k pr slu nej t me nasleduj ceho obsahu tento dodatok k n vodu na obsluhu MINI CABRIO RUCNE 4 Aby sa odistil kryt povo te druh skrutku ZATVARANIE PRI pka imbusov m k om ELEKTRICKEJ PORUCHE Odistenie skladacej strechy 1 Povo te skrutku pka imbusov m k om a vyberte 6 Trochu nadvihnite bo n r m pka 1 a vytiahnite senzor k blom dopredu z vedenia 7 Vyto te k bel na bok pka 2 2 Posu te kryt v smere jazdy pka 1 a Priodkladan sa uistite e sa k bel neprivrel vyto te na bok pka 2 Pr p stla te plastov oblo enie pka 3 mierne dovn tra VINO6rr 27 Online Edition for Part no 01 40 2 902 772 09 11 BMW AG SLOVENSKY Zatvaranie skladacej strechy gt Pri zatv ran skladacej strechy dajte pozor aby predmety v dr he strechy nespadli do vozidla inak by mohlo d js k poskodeniu 4 28 Online Edition for Part no 01 40 2 902 772 09 11 BMW AG K TOMUTO DODATKU K NAVODU K OBSLUZE Tento dodatek k n vodu k obsluze obsahuje informace o skl p c st e e Va
16. SUPPLEMENTARY Contents OWNER S HANDBOOK MINI CONVERTIBLE Online Edition for Part no 01 40 2 902 772 09 11 BMW AG DEUTSCH 5 MINI Cabrio Manuelles SchlieBen bei elektrischem Defekt ENGLISH 7 MINI Convertible Manual closure if an electrical fault develops FRANGAIS 9 MINI Cabriolet Fermeture manuelle en cas de d faillance lectrique ESPANOL 11 MINI Cabrio Cierre manual en caso de averia el ctrica PORTUGUES 13 MINI Cabrio Fecho manual caso de defeito el ctrico ITALIANO 15 MINI Cabrio Chiusura manuale in caso di difetto elettrico NEDERLANDS 17 MINI Cabrio Met de hand sluiten bij een defect van de elektrische installatie DANSK 19 MINI Cabrio Manuel lukning ved elektrisk defekt SVENSKA 21 MINI Cabrio Manuell uppf llning vid elektrisk defekt POLSKI 23 MINI Cabrio Reczne zamykanie w przypadku usterki uktadu elektrycznego 2011 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Munich Germany Not to be reproduced wholly or in part without written permission from BMW AG Munich XI 11 Printed on environmentally friendly paper bleached without chlorine suitable for recycling ROM N 25 MINI Cabrio nchidere manual la defectiune electric SLOVENSKY 27 MINI Cabrio Ru n zatv ranie pri elektrickej poruche ESKY 29 MINI Cabrio Manu lni zavreni v pripad poruchy elektrick ho ovladani MAGYAR 31 MINI Cabrio Manu lis z r s elektromos meghib sod s eset
17. art tehetnek benne 4 32 Online Edition for Part no 01 40 2 902 772 09 11 BMW AG O HACTOALLIEM MINI Cabrio MINI CABRIO 15 2 1 2 3
18. ation om kalechen til Deres MINI Cabrio som afviger i forhold til instruktionsbogen til bilen Laes og overhold venligst folgende indhold om det p gaeldende emne i denne tillagsinstrukti onsbog MINI CABRIO MANUEL LUK NING VED ELEKTRISK DEFEKT Opl sning af kaleche 1 Lgsn skruen se pilen med sekskantngglen og tag den ud 2 Skub afd kningen i samme retning som korselsretningen pil 1 og skru den udi siden pil 2 Tryk evt kunststofafdaekningen pil 3 en smule indad 5 Tag skruen ud DANSK 3 Tr k sensoren ud af afd kningen se pilen og l g den p den indvendige sideafd k ning 4 Lgsn den anden skrue se pilen med seks kantngglen for at l se kalechen op Loft siderammen lidt pil 1 og tr k senso ren og kablet fremad og ud af foringen 7 Vip kablet ud til siden pil 2 Veer opmaerksom p at kablet ikke kommer i klemme nar det l gges til side Oplas den anden sideramme 19 Online Edition for Part no 01 40 2 902 772 09 11 BMW AG VWOZESL LAN VINOLSbL LAN DANSK Lukning af skydetag gt Veer ved lukning af kalechen opmaerksom pa at l sestykkerne ikke falder ned pa bilen da den ellers kan blive beskadiget 4 20 Online Edition for Part no 01 40 2 902 772 09 11 BMW AG OM DETTA INSTRUKTIONS BOKSTILLAGG Detta instruktionsbokstill gg inneh ller infor mation om suffletten p din
19. eite Schraube Pfeil mit dem Sechskant schl ssel l sen um das Verdeck zu entrie geln Schraube herausnehmen Seitenrahmen etwas anheben Pfeil 1 und Sensor mit Kabel nach vorn aus der F hrung ziehen 7 Kabel seitlich herausschwenken Pfeil 2 Beim Ablegen darauf achten dass das Kabel nicht eingeklemmt wird VWOLSPLLAW 8 Zweiten Seitenrahmen entriegeln Online Edition for Part no 01 40 2 902 772 09 11 BMW AG DEUTSCH Schiebedach schlieBen gt Beim SchlieBen des Verdecks darauf ach ten dass die Verriegelungsstiicke nicht auf das Fahrzeug fallen sonst k nnte es besch digt werden 4 Online Edition for Part no 01 40 2 902 772 09 11 BMW AG ABOUT THIS SUPPLEMEN TARY OWNER S HANDBOOK This Supplementary Owner s Handbook con tains information about the soft top ofyour MINI Convertible that is at variance with the informa tion in the Owner s Handbook for the Vehicle On the subject in question please proceed as described in this Supplementary Owner s Hand book MINI CONVERTIBLE MANUAL CLOSURE IF AN ELECTRICAL FAULT DEVELOPS Unlocking the soft top 1 Slacken the screw arrow with the Allen key and remove Push the cover in the direction correspond ing to the forward direction of travel arrow 1 and turn it to the side to remove arrow 2 If necessary press the plastic trim arrow 3 slightly inward VIWO6rrLLAW EN
20. ie z informacjami zawartymi w dodatkowej instrukcji obstugi MINI CABRIO RECZNE ZAMYKANIE W PRZYPADKU USTERKI UKLADU ELEKTRYCZNEGO Odryglowanie dachu sktadanego 1 Poluzowa srube strzatka za pomoca klucza imbusowego i wyjac 2 Przesunac os on strza ka 1 i wykr ci do boku strzatka 2 W razie potrzeby docisnac nieco ostone plastikowa strzatka 3 do wewnatrz o POLSKI 3 Wyciagnac czujnik z ostony strzatka i od o y na wewn trznej os onie bocznej 4 Poluzowa drug rub strza ka zapomoc klucz imbusowego aby odryglowa dach sk adany 5 Wyj rub Unie nieco ram boczn strza ka 1 i wyci gn czujnik razem z kablem do przodu z prowadnicy 7 Odchyli do boku kabel strza ka 2 Przy odk adaniu zwr ci uwag na to aby kabel nie zosta zakleszczony VINILSY ee Odryglowac druga rame boczna 23 Online Edition for Part no 01 40 2 902 772 09 11 BMW AG POLSKI Zamykanie dachu przesuwno uchylnego gt Przy zamykaniu sktadanego dachu nalezy uwa a aby elementy ryglujace nie spadty na samochod w co mogtyby spowodowa jego uszkodzenie 4 24 Online Edition for Part no 01 40 2 902 772 09 11 BMW AG REFERITOR LA ACEST MANUAL DE UTILIZARE SUPLIMENTAR Acest manual de utilizare suplimentar contine informatii privind plafonul modelului
21. l si tmutat j ban le rtakt l elt r inform ci kat tartalmaz a g pj rm kabri tet j r l A kieg szit kezel si tmutat al bb felsorolt r szei r szletesen le rj k az egyes t mak r ket MINI CABRIO MANU LIS Z R S ELEKTROMOS MEGHIB SOD S ESET N Kabri tet reteszel s nek old sa 1 Laz tsa meg a ny llal jelzett csavart a hatsz glet csavarkulccsal s vegye ki 2 Tolja a borit st menetir nyban 1 sz mu nyil s forditsa ki oldalra l sd 2 sz mu Szukseg eset n kisse nyomja be a m anyag bor t st 3 sz m VW26rr 3 MAGYAR Huzza ki a nyillal jelzett rz kel t a boritasbol s helyezze a bels oldalborit sra Lazitsa meg a nyillal jelzett m sodik csavart a hatszoglet csavarkulccsal a kabri tet kiold s hoz 7 VINDZEYL LAV Vegye ki a csavart Emelje meg kiss az oldalkeretet 1 szamu nyil s vegye ki el refel az rz kel t k bellel egyiitt a megvezet sb l Forditsa ki oldalra a k belt 2 sz m Ugyeljen arra hogy ne csip dj n be a k bel amikor leteszi VWOLSPLLAW Oldja ki a m sik oldalkeret reteszel s t is 31 Online Edition for Part no 01 40 2 902 772 09 11 BMW AG MAGYAR Tol tet bez r sa gt A kabri tet z r sakor gyeljen arra hogy a reteszel s alkot elemei ne essenek a g pj rm re mert k
22. n 33 MINI Cabrio EAAHNIKA 35 MINI Convertible RZ 37 MINI Cabrio 39 MINI Cabriolet FA 41 MINI DEA GH 44 lla MINI Cabrio Online Edition for Part no 01 40 2 902 772 09 11 BMW AG ZU DIESER ZUSATZBETRIEBS ANLEITUNG Diese Zusatzbetriebsanleitung beinhaltet Infor mationen zum Verdeck Ihres MINI Cabrio die gegen ber der Betriebsanleitung zum Fahrzeug abweichen Bitte beachten Sie zum betreffen den Thema die folgenden Inhalte dieser Zusatz betriebsanleitung MINI CABRIO MANUELLES SCHLIESSEN BEI ELEK TRISCHEM DEFEKT Verdeck entriegeln 1 Schraube Pfeil mit dem Sechskantschlissel l sen und herausnehmen VW26rr 2 Abdeckung in Fahrtrichtung Pfeil 1 schie ben und seitlich herausdrehen Pfeil 2 Ggf Kunststoffverkleidung Pfeil 3 etwas nach innen dr cken N GH DEUTSCH 3 Sensor aus der Abdeckung herausziehen Pfeil und auf der inneren Seitenverkleidung ablegen 4 Zw
23. nde informatie over het dak van uw MINI Cabrio die afwijken van de handleiding voor de auto Neemt u a u b de volgende inhoud van deze aanvulling in acht over het betreffende thema MINI CABRIO MET DE HAND SLUITEN BIJ EEN DEFECT VAN DE ELEKTRISCHE INSTALLATIE Kap ontgrendelen 1 Schroef pijl met de inbussleutel losdraaien en verwijderen 2 Afdekking in rijrichting pijl 1 schuiven en zijdelings uitdraaien pijl 2 Zo nodig kunst stof bekleding pijl 3 iets naar binnen druk ken VWOGPPL LAW NEDERLANDS Sensor uit de afdekking trekken pijl en op de binnenste zijbekleding leggen Tweede zijkantframe ontgrendelen Tweede schroef pijl met de inbussleutel losdraaien om de kap te ontgrendelen WINOLEI Schroef verwijderen 6 Zijframe iets opheffen pijl 1 en sensor met kabel naar voren uit de geleiding trekken Kabel zijdelings uitdraaien pijll 2 Bij het wegleggen erop letten dat de kabel niet wordt ingeklemd VWOLSY 17 Online Edition for Part no 01 40 2 902 772 09 11 BMW AG NEDERLANDS Schuifdak sluiten gt Bij het sluiten van de letten dat de vergrendelingsdelen niet op de auto vallen anders kan deze worden beschadigd 4 18 Online Edition for Part no 01 40 2 902 772 09 11 BMW AG OM DENNE TILLAGSINSTRUK TIONSBOG Denne tillagsinstruktionsbog indeholder infor m
24. osservare le istruzioni riportate qui di seguito nel presente supplemento MINI CABRIO CHIUSURA MANUALE IN CASO DI DIFETTO ELETTRICO Sbloccaggio della capote 1 Allentare ed estrarre le viti v freccia utiliz zando una chiave esagonale 2 Spostare la copertura in direzione di marcia v freccia 1 e ruotarla lateralmente in senso antiorario v freccia 2 All occorrenza pre mere leggermente verso l interno il rivesti mento di plastica v freccia 3 VIND6P LAW ITALIANO 3 Estrarre il sensore dalla copertura v freccia e riporlo sul rivestimento laterale interno 4 Allentare la seconda vite v freccia con la chiave esagonale per sbloccare la capote VWOZESL LAW 5 Estrarre la vite Sollevare leggermente il telaio laterale v freccia 1 ed estrarre il sensore con il cavo dalla guida spostandolo in avanti 7 Posare il cavo lateralmente v freccia 2 Durante l operazione fare attenzione a non schiacciare il cavo VIND 5 LAW 8 Sbloccare il secondo telaio laterale 15 Online Edition for Part no 01 40 2 902 772 09 11 BMW AG ITALIANO Chiusura del tettuccio scorrevole D Chiudendo la capote fare attenzione che i componenti smontati non cadano sulla vettura per evitare di danneggiarla 4 16 Online Edition for Part no 01 40 2 902 772 09 11 BMW AG OVER DEZE AANVULLING Deze aanvulling bevat aanvulle
25. stique fleche 3 vers l int rieur VND6rrLL FRANCAIS 3 Retirer le capteur du cache fl che et le poser sur la garniture lat rale int rieure 4 D visser la deuxi me vis fleche avec la cl six pans pour d verrouiller la capote VWO E9 5 Retirer la vis Soulever un peu le cadre lat ral indiqu par la fl che 1 et tirer le capteur avec le cable vers l avant hors du guidage 7 Sortir le cable sur le c te fl che 2 Lors de la d pose veiller ne pas coincer le cable VIND 5 LAN 8 D verrouiller le deuxi me cadre lateral Online Edition for Part no 01 40 2 902 772 09 11 BMW AG FRANGAIS Fermeture du toit ouvrant b Lors de la fermeture de la capote veiller ce que les pi ces de verrouillage ne tom bent pas sur le v hicule ce qui pourrait alors l endommager 4 10 Online Edition for Part no 01 40 2 902 772 09 11 BMW AG SOBRE ESTE SUPLEMENTO DEL MANUAL DE INSTRUCCIO NES Este suplemento del manual de instrucciones incluye informaci n sobre la capota de su MINI Cabrio que difiere del manual de instrucciones del vehiculo Observe el contenido de este suplemento del manual de instrucciones en lo referente al tema correspondiente MINI CABRIO CIERRE MANUAL EN CASO DE AVERIA EL CTRICA Desenclavar la capota 1 Soltar el tornillo flecha con la Ilave hexago nal y extraerlo
Download Pdf Manuals
Related Search