パートターンアクチュエータ SG 05.1 ‒ SG 12.1 AUMA MATIC 取扱説明書
Contents
1. Sr2. SG 05 1 SG 12 1 AUMA MATIC 2 2 1 SG 05 1 SG 12 1 AUMA MATIC ISO 5211 4x90 52 15 EE 80 110 30 40
3. AUMA MATIC e AUMA e K e IP67 IP68 EIK AUMA C 11 2 11 3 e NC cc Bum O i e NC cc ea DsR1 DOL1 WSR1 WOL1 11 4 MOV 11 5 AUMA ll SG 05 1 SG 12 1 AUMA MATIC e MPS KMS TP
4. 3 2 EIV MM707 7 Logic board Z013 718A S21 _ 6 S20 _ ___ 1 X1 8H B H H EH E H H E BH HR NW o1 2 O auma matic tester e 9 Type MT 011 12 Vnll Ortsbetrieb Local operation Fernbetrieb Remote operation ORT AUF LOCAL OPEH ORT ZU LOCAL CLOSE WSR 53 DSR 51 WOL S4 D L SZ Th F1 Phasenfolge Phase sequence ZU CLOSE AUF OPEN 1 12V 268058188 4 PRU C AUMA MATIC 2 DSR DOL LED 15 10 3
5. EJA e e SG 05 1 SG 12 1 auma 3 SG 05 1 SG 12 1 AUMA MATIC 6 MOV e e
6. e 13 e O HEIH 19 SG 05 1 SG 12 1 AUMA MATIC 15 RWG AUMA MATICH 38 15 1 15 2 15 1 15 2 80 x4 RWG 4020 MSP KMS TP 4 MSP KMS TP 4 2 MSP KMS TP 5 3 4 2
7. AUMA 6 3 A max 2 5 mm max 6 mm e e RWG eU o e NO NC e
8. AUMA MATIC 19
9. FEED 77 2 DB701 RAL 9007 AUMA 220 240V 50 60Hz 110 120V ISO 5211 2 R 90 de em 0 11 0 11 0 23 0 230 Ai 20 C 50 AUMA KS KX AUMAMATIC d uiiid 5
10. 19 13 ENDT e 0 e 02 N 0 4mA M 20mA 1 0 4 20mA 2 7 0 4 20mA HEIH 21 SG 05 1 SG 12 1 AUMA MATIC 15 2 3 4 4 20mA 2 auma e BqO3 e 0 20mA 20 O1 O3 RB MSP KMS e MATIC
11. LED O01 7273 E2 0 4 20 mA 1 30 IP67 IP68 25 70 11 16 iJ HIEIH 7 SG05 1 SG12 AUMA MATIC 3 A B D E F G S5 Xk6 X 7 Xk6 X 8
12. 90 180 e AL M e 14 15 e O e e R2 0 100 e AUMA PS 01 EIN R2
13. NC NO e e G F2 H 5 mm H 90c H C 90c H C C e K F2 L 5 mm L 909 L F 909 F
14. PLC DIP 5 2480 S1 2 S3 2 16 2 24 5 24 H8
15. C F2 dauma 13 SG 05 1 SG 12 1 AUMA MATIC 8 MOV 81 82 83 84 Iz m 9 kid nil 9 MOV 14 auma 03 e 03 3 G e
16. B 90 B C 90 B C C Em F1 73 74 e e 4 Xa D F1 e D F1 5mm E
17. Comm No AUMAMATIC HIIH 33 SG05 1 SG12 AUMA MATIC A 5 AUMA MATIC 23 B 24 C 7 24 3 9 D 29 29 DUO 13 E 5 16 RWG 20 2 20 21 3 4 20 21 22 7 25 11 SG 14 SG 11 AUMA MATIC 32 SG 30 7 F 9 26 H 5 34 auma L M N HAN 0 AC P
18. 0mA 2 4mA RB MSP KMS TP e R2 R2 N e 0 1mA 2 4 1mA N M 20mA e 0mA 4mA gx 02
19. 4 B 323 B8B aW Ei s B isor B lg RTIBISSHEMRWGT 7U ET Iuelx RWG 350 B 153 3 B RWG 360 B 362 B s 3631 8 B E S Comm No HIIH 5 Bi SG05 1 SG 12 1 AUMA MATIC de Xd iO P Se C72 l Z0 WV ELO WV JI Bul EWNE 32 auma yeu poe o ESSE ASG 05 1 SG 12 1 AUMA MATIC AUMA MATIC AM 01 1 AM 02 1
20. 28 auma AUMA MATIC SG05 1 SG12 1 ha SD aq ENW HOYE au qa BIIHHTS uonejumsuinsop IGTPDFH sii ur suonangsul Ajsjes et s3lsugj2uJEU MIE JO aojueen Aue apniaui ICU seop uegeiepeap su J na i Duubeudy e Q5c 508 LEBEO YE 0 508 L 9Z40 IAL uapeg suani ELEGA Oe zB amp LXog O d aqeujueuauigase y pun uaInjpeuuig YM 0D Y Hawg H315S31H YANAY 8 L05 Nd L F 009 NA 0G 8 Ng BAHOBJIT 1UBLudInb eBgyoA 01 eu BUlUIBOUuGO q L00c C0 006 19 NJ c002 90 2 9 00019 NA Cc00c 80 t 9 00019 N3 Aypgneduion ageuBDeuloQa2e 3 uo aAnosur eu BUILUIGDUGD P spJepugjs Buiwof o aui uo paseq SEM 9OIASD eui Jo Bursa suedo euL 33a t e 4 9 noeg 1uauladInb eBejoA Mo7 533 9 68 23 Auiqneduioz oneubeuonsep3 uo eAmnoeug saAnoosup Buo a ui eauernduloa urere Soene unused viy y aues pauonueui BAGHE Syp 1E UI UttA aJau SBIBDD JanjogjnueLu gu Se SY 09 3 Hauie W3lsalH vini sisse SeA e IBTSnDUI uo paesu aq oy paonpojd pug paubisap aJe OILVMMTIV pue OILVM VMTV Lovall ias YVANY NHON VIMTV SUOSIA ul FZL 9 190 98 soDug ad4 aui Jo suojenyog uuny ued vn 233 2 4 e noaurg 1ueuidinb3 35B1IOA MOT eui pue o33 9e 68 2A193110 JWI eu 0 Bunel 8J Sg1B1G SQUISMM 9U1 JO SMEJ 9U1 JO uopewxodde a
21. RWG AUMA MATIC 19 20 5 11 14 18 2 16 4 27 19 54523 10 24 R JUI ERE 20 23 26 S 4 18 24 5 7 8 AUMA MATIC 33 SG 31 25 25 26 9 5 14 T 17 5 6 18 AUMA MATIC 2 28 5 6 AC 6 25 9 15 5 24 V 5 W 16 5 8 17 Comm No http www auma com AUMA
22. e e e e e 6 ESSI EO OOo e e 6
23. Europe AUMA Riester GmbH amp Co KG Factory M llheim DE 79373 M llheim Tel 49 7631 809 0 Fax 49 7631 809 250 riester g auma com Wwww auma com Factory Ostfildern Nellingen DE 73747 Ostfildern Tel 49 711 34803 3000 Fax 49 711 34803 3034 riester wof auma com Service Centre Cologne DE 50858 K ln Tel 49 2234 20379 00 Fax 49 2234 20379 99 Service Qsck auma com Service Centre Magdeburg DE 39167 Niederndodeleben Tel 49 39204 759 0 Fax 49 39204 759 19 Service Qscm auma com Service Centre Bavaria DE 85748 Garching Hochbr ck Tel 49 89 329885 0 Fax 49 89 329885 18 Riester scb auma com North Office Ship building sector DE 21079 Hamburg Tel 49 40 791 40285 Fax 49 40 791 40286 Stephan Dierks auma com North Office Industry DE 29664 Walsrode Tel 49 5167 504 Fax 49 5167 565 Erwin Handwerker auma com East Office DE 39167 Niederndodeleben Tel 49 39204 75980 Fax 49 39204 75989 Claus Zander auma com West Office DE 45549 Sprockh vel Tel 49 2339 9212 0 Fax 49 2339 9212 15 KarlIheinz Spoede auma com SoutheWest Office DE 69488 Birkenau Tel 49 6201 373149 Fax 49 6201 373150 Dieter Wagner 2 auma com W rttemberg Office DE 73747 Ostfildern Tel 49 711 34803 80 Fax 49 711 34803 81 Siegfried Koegler wof auma com Baden Office DE 76764 Rheinzabern Tel 49 7272 76 07 23 Fax 49
24. E 90 E F 90 E F A F 2 auma 7 5 DUO 7 5 1 7 5 2 AN 56050 56 AUMA MATIC DUO 2
25. e 024 7 2 02 19mm 2 4 2 02 85Nm e O 016 16 e EJH gl O P e O H P 1 da Nm 10 Nm H 3 5 da Nm 35 Nm 3 5 da Nm 35 Nm e O duiid 15 SG05 1 SG 12 1
26. f 2x 106 NO NC NC NO m 30 V 125 V 250 V m cos 0 8 gt A gt A gt A lt 4 e dE Rd wd We min 5 V max 50 V min 4 mA max 400 mA e 24 16 2 AUMA MATIC e AUMA O e 4 e HHEIIH
27. SG05 1 SG 12 1 AUMA MATIC 12 e 0 K e e 9 5 2 e 11 7 14 8 e 0 KILI T P L1 12
28. e o e 0 16 e 10 1 8 e 03 25Nm 24 7 10 7 4 7 2 90 80 110 4
29. 24 VDC 14 VDC I x Rg max 30V 0O 7 E Zx 20mA 24mA Rel 600O Uy 14V 20 mA 1 0 20mA 4 20mA 4 20 mA i 01 max 0 4mA 20mA ai N R2 M rA T lj m irgi BE NR 3 4 d 1 2 2 0 4 20mA BOT 7 RD 5 BK 20 auma SG 05 1 SG 12 1 AUMA MATIC 15 1 2 4 20mA 3 4 0 20mA MATIC e e 11 12 7 2 e 02 e 0 20mA 20 01 O2 3 4
30. 5G051 5G121 AUMA MAIIC 50 50 50 50 50 50 60 60 60 50 AUMA 400V50 Hz ISO 5211 e jo a utr L2 ER R En D 2 H H Ja 8 gt us IN w Z EI lt 1 s 38 KR dm A RA o il H H E Ee 38 R b Giov m mm P Qe Hp c eom m 9 O gt El z SG05 1 4 0160 2800 oe SG05 1 5 6 0 160 2800 AR SG05 1 8 0 090 2800 254 22 22 SG05 1 11 0 080 1400 3a US 160 58 23 SG05 1 16 0 045 1400 5 0 60 SG05 1 22 0045 1400 0 60 G05 1 32 0 045 1400 0 60 SG071 8 0160 2800 0 60 EUNT WE 3E AE Dy SG101 m 0160 2800 060 sc101 16 0160 2800 uer sso so ro rp 38 30 o 6191 22 0160 900 Toso v 120 F0 F10 25 4 300 N s6071 56 01602800 060 0 22 50 Hz AUMA AUMAMATIC
31. SG 05 1 SG 12 AUMA MATIC 17 2 e DUO 13 7 5 4 R10 R13 1 30 S 25H O R10 t 77 RGA A R12 t R13 18 FaN BID EJT amp JL v F00 2 NN F1 F2 BID FF HB HM 63x 32mm 1A T 250V 500mA T 1 6AT 26 auma
32. QEF OFF ON ON Ps 25169 112 3 4 5 6 OFF ON 121314516 1 2 m 3 6 1 2 3 456 RE E 5 6 1 1 2 34 5 6 OFF ON SG 05 1 SG 12 1 AUMA MATIC 16 3 k 17 17 1 LED 5 MSP C D P e XK1 24 V DC NC e
33. EIL1 RER 20 SERM E R c orisbedienung Is eI I Fernbedienung kk 0 II 12 1 AC e L2 e R10 L3 e O EIL2 BL3 R10 d 90 NS SG 05 1 5 6s 45s SG 07 1 11s 90s STELLZEIT OPERATING TIME SG 10 1 11s 90s SG 12 1 22s 180s alma Z 026 161 18 auma 13 14 SG 05 1 SG 12 1 AUMA MATIC
34. e 6 1 10 2 AUMA MT01 1 No Z008 748 AUMA MATIC EIU MT07 1 AUMA MATIC e XIP 23 e X5 V e HHEEH 27 SG05 1 SG 12 1 AUMA MATIC
35. 19 20 21 AUMA MATIC SG05 1 SG 12 1 AUMA MATIC AUMA AUMA O e 6 7
36. RHE 5 24 DIN19240 X 2 Xk3 Xk4 10 3 mA Xk 11 424 V X 5 24 V DE s DA LED V14 D OX 11 224 V X 5 24 V 8 auma 4 5 5 1 5 2 SG 05 1 SG 12 1 AUMA MATIC e e
37. 17 RS A pt EU aa EC NN CN 17 Wi AE P I EE NR CERRO MT 17 11 5 AUMA Z YTY R8 ORI s oaa 17 Pe ER e a a a a aaa CE NC a eA 18 PA E E E EE TE E E S E E A E EE EE E T EE EEE E OT 18 2 auma pypo FO Te 53054 56121 AUMA MATIC 13 53 19 145 7 3 7 axeduieut Euseb i tede Eb He ee Ede Ecc te Edo dide s 19 15 RWG LL 20 15 1 2 4 20mA 3 4 0 20mA 21 L5 2 XR dux ZAT AUD 20 UAUD SS E 3 5 edis dod a e a e e onde e e en Rob ADR BR S 22 16 AUMAMATIC Lent ac E RC LOI 6 5 9 de UR E ERA CA EO abs i eds 23 161 LED Luua 23 162 renne kra aed quii moa dre a dan Sdn Rs 24 163 M aR BEL O ERR R 0a 44 7 p tando iet N ERR eR ERES 25 PME re tui a w2B SN A 25 DL ImBIZHEILEDOOTNSBE AA STOP Ge ed CR LER REEL Du Io b Arat a UN UR Ve bp eee ee 25 IEEE YE AEE EEEE E AEE TAE R EETA OEE RT 26 18 EA NS Ce Ci a a a i a i CE 26 0 ted oes e ei i ux 27 20 B outset ibtd NCS RE Land Rom 27 21 AUMAMATICIHH T RAA erai a3 3e tb DERRCE E OUSUR AUS OCA
38. 8 8 10 auma SG05 1 SG 12 1 AUMA MATIC 7 MOV 8 7 1 7 2 8 03 C e 03 3 e
39. B1 B2 FH EIR JERR Elk JERR B1 B2 LED zu Q lt auma matic AG Z023 910A e AUMA MATIC P 23 V14 V15 V21 ON V22 ON EJS 4A7 6 R10 R12 R11 R13 Takibetrieb Ein Sleppig Mode On X 0 9 00 HEIIH 25
40. EII Sviu Ten ro f C9 V15 tj m BEFEHLE auma matic 5 LED HEIH 23 SG 05 1 SG 12 1 AUMA MATIC 16 2 MOV 24 auma S1 2 S3 2 02 BEB RA2 p S12 O 1 X1 NH B M BH M BH H BH H H MM S3 2 S3 2 1 6 RU Nee 2 1 2 e 5 S2 2 K5 DIP S2 2 OFF ON O ON Bait
41. 10 E 80 B 101 E o 81 B 102 E oO 82 E tw 21 B woo B 22 E BB o 11 B o o L3 t preamamzi A7L t 2 HE_ 24 amp assa Bo B 30 B 131 E sm E keaz 150 B 302 E so B 510 B 3 WNES 520 B aama O O 530 B NNNM E se fm _E ac EOM CETTE HA TCR OOOO O O sa e etuas uncezzazek s s bamm lt Ceo ls la OO TO 6 5 n S EE EE B E S
42. 5 gt ON Un N Oo ON d SG101 45 0080 1400 055 SG 12 1 22 SG 12 1 32 SG 12 1 45 SG 12 1 63 o o oM M O O Un1 NEN U o O e 6 auma yep P ESSE 459005195G12 1 AUMA MATIC 2 2 AUMA MATIC AUMA MATIC AM 01 1 AM 02 1 SG 051 SG12 1 690VA AE 24V DC ARER C RS ECC TUC US 24VDC 50mA 10 15 mA 5 24 4pcs
43. AUMA MATIC SG05 1 SG12 1 m 8B amp 00 Ce 2 EA Mus 20 B No2 0 3634 E 30 8 365 B 40 B 50 B 100 8 E 380 B D e ea xm vo 8 3823 B n0 B 3824 B 290 B 320 B 40043 B 340 342 B
44. 10 1 000Nm 4 180min 1 SG 05 1 5G 12 1 100 1 200Nm LE 4 180 90 SA SAR 4kN 217kN AS 6 AS 50 500mm 25 500Nm 20 360mm min 4 90 907 GK 10 2 GK 40 2 16 000Nm GS 40 3 GS 125 3 GS 160 GS 500 360 000Nm GF 50 3 GF 125 3 GF ob GF 250 GST 10 1 GST 40 1 32 000Nm 16 000Nm auma auma AUMA Riester GmbH amp Co KG P O Box 1362 T 210 0848 TUV D 79373 M llheim 1 15 17 Tel 49 0 7631 809 0 Tel 044 329 1061 ISO 9001 Fax 49 0 7631 809 250 Fax 044 366 2472 Certificate Registration No riester auma com mailbox auma co jp Y000 238 017 ja 2 01 WWW auma com
45. e e 10 1 8 e 16 e 03 25Nm EIC 16 2 4 10 NN HLN TE D c rtu 2 SS v M Lh T gt e e 4 e BID ID i A dud 11 5G051 5G121 AUMA MAIIC e 10mm RIE A F1 e A JF1 5mm B
46. 19 13 e 0 e 03 N 04mA M 20mA E Ceo A 4 ur oc 1 to 2 0 4 20mA 0 4 20mA 5605 1_S612 1 AUMA MATIC 16 AUMA MATIC EIP 8 E27AUMA MATIC ves AUMA unt rg ge n di ol jp de LOST gor 16 1 LED V14 V15
47. 40 55 55 80 110 4160 160 230 230 2320 5W 24V F AUMA MSP KMS TP 100 001 25 70 EN 60 529 IP 67 THE KN 2 KS
48. e e e e B X Y Z 1 EJB VOZA 4S e e e e 8 8 2
49. 9 1 9 2 10 MOV SG 05 1 SG 12 1 AUMA MATIC 16 G e 19mm 2 4 2 02 e 2 4 A G 3 24 7 2 02 19mm 2 02 85Nm e O 016 16 16 G e 19mm 2 4 2 02 e
50. dca die Sri Aon ebrio ai iod 9 S E 50 CI MEMOREM 9 S AVIS OM FC NG Co 10 7 11 7 1 TAFA IAR aE Eaa eaae oet ae wet aed bi a e a a qx qM Sonde bd 11 72 DB Pe re 11 Ta MEE ICA SW DA EN eE S 0 EN 12 4 DEOS TULIP DCUM PERI E 12 75 DUO SW ECTS 4 SM stunts atas e dades quac eoe iss Rod Scu Soon ce Dod dop dra 13 7154 VES E BE ee ios Sono Ner a E PER ls ee SNR CURE LESE 13 7 5 2 aces deese soe e Rec me derrotar ibus din tied eas 13 8 14 8 1 gore A 14 82 UE CEA SME MB X SENTEEOETSTTCISRTIIQOSLTIU OT TETTE 14 83 T PP 14 84 een see eg dee rcd deant e o eR E ER ow dote 14 9 RIA AI AERE erue e a aaa a e e a E 14 9 1 Vp EEDE EEEE E E E E E E A EE E E EA EE E E EEE 15 9 2 0 15 10 EMIRE eio dd ead onte den eben ood ok en ER E ex Aca ca Subida its 15 NES olus a i UR rre 16 111 AUMAZ OR RR ER RR 16
51. 45515 info Qerichsarmatur se www erichsarmatur se GR NBECH amp S NNER A S DK 2450 Kobenhavn SV Tel 45 33 26 63 00 Fax 45 33 26 63 21 GS 2g s dk WWW d S dk IBEROPLAN S A ES 28027 Madrid Tel 34 91 3717130 Fax 34 91 7427126 iberoplan iberoplan com D G Bellos amp Co O E GR 13671 Acharnai Athens Tel 30 210 2409485 Fax 30 210 2409486 Iinfo dgbellos 9r SIGURD S RUM A S NO 1301 Sandvika Tel 47 67572600 Fax 47 67572610 post gsigurd sorum no INDUSTRA PT 2710 297 Sintra Tel 351 2 1910 95 00 Fax 351 2 1910 95 99 jpalhares tyco valves com 5605 1_S612 1 MEGA End stri Kontrol Sistemieri Tic Ltd Sti TR 06460 Ovecler Ankara Tel 90 312 472 62 70 Fax 90 312 472 62 74 megaendustri megaendustri com tr CTS Control Limited Liability Company UA 02099 Kiyiv Tel 38 044 566 9971 8427 Fax 38 044 566 9384 v_polyakov cts com ua Africa AUMA South Africa Pty Ltd ZA 1560 Springs Tel 27 11 3632880 Fax 27 11 8185248 aumasa mweb co za A T E C EG Cairo Tel 20 2 3599680 3590861 Fax 20 2 3586621 atec intouch com America AUMA ACTUATORS INC US PA 15317 Canonsburg Tel 1 724 743 AUMA 2862 Fax 1 724 743 4711 mailbox auma usa com Wwww auma usa com AUMA Chile Respresentative Office CL La Reina Santiago de Chile Tel 56 2 821 4108 Fax 56 2 281 9252 aumachile adsl tie cl LOOP S A AR C1140A
52. 5 6 4818269 sales g auma com sg www auma com sg AUMA Middle East Rep Office AE Dubai Tel 971 4 3682720 Fax 971 4 3682721 auma gemirates net ae PERFECT CONTROLS Ltd HK Tsuen Wan Kowloon Tel 852 2493 7726 Fax 852 2416 3763 joeipQ perfectcontrols com hk DW Controls Co Ltd KR 153 803 Seoul Korea Tel 82 2 2113 1100 Fax 82 2 2113 1088 1089 sichoi gactuatorbank com www actuatorbank com AL ARFAJ Eng Company W L L KW 22004 Salmiyah Tel 965 4817448 Fax 965 4817442 arfaj qualitynet net BEHZAD Trading Enterprises QA Doha Tel 974 4433 236 Fax 974 4433 237 behzad qatar net qa Sunny Valves and Intertrade Corp Ltd TH 10120 Yannawa Bangkok Tel 66 2 2400656 Fax 66 2 2401095 sunnyvalves inet co th Top Advance Enterprises Ltd TW Jhonghe City Taipei Hsien 235 Tel 886 2 2225 1718 Fax 886 2 8228 1975 support auma taiwan com tw www auma taiwan com tw AUMA Beijing Representative Office CN 100029 Beijing Tel 86 10 8225 3933 Fax 86 10 8225 2496 mailbox auma china com www auma china com Australia BARRON GJM Pty Ltd AU NSW 1570 Artarmon Tel 61 294361088 Fax 61 294393413 info barron com au www barron com au 2005 04 11 HEIH 25 SA 071 SA 16 1 SA 25 1 SA 48 1 FJb 7710 732 000Nm 4 180min 1 AUMA MATIC SA SAR
53. 7272 76 07 24 Wolfgang Schulz auma com Power plant sector DE 79373 M llheim Tel 49 7631 809 192 Fax 49 7631 809 294 Klaus Wilhelm gauma com B ro Bavaria DE 93356 Teugn Niederbayern Tel 49 9405 9410 24 Fax 49 9405 9410 25 Mathias Jochum auma com AUMA Armaturenantriebe GmbH AT 2512 Tribuswinkel Tel 43 2252 82540 Fax 43 2252 8254050 Office auma at AUMA Schweiz AG CH 68965 Berikon Tel 41 566 400945 Fax 41 566 400948 RettichP ch gauma com AUMA Servopohony spol s r o CZ 10200 Praha 10 Tel 420 272 700056 Fax 420 272 704125 auma S auma CZ OY AUMATOR AB FI 02270 Espoo Tel 35 895 84022 Fax 35 895 8402300 auma aumator fi AUMA France FR 95157 Taverny Cedex Tel 33 1 39327272 Fax 33 1 39321755 stephanie vatin auma fr www auma fr AUMA ACTUATORS Ltd GB Clevedon North Somerset BS21 6QH Tel 44 1275 871141 Fax 44 1275 875492 mail gauma co uk AUMA ITALIANA S R L IT 20023 Cerro Maggiore Milano Tel 39 0331 51351 Fax 39 0331 517606 info auma it www auma it AUMA BENELUX B V NL 2314 XT Leiden Tel 31 71 581 40 40 Fax 31 71 581 40 49 office benelux auma com AUMA Polska PL 41 310 Dabrowa G rnicza Tel 48 32 26156 68 Fax 48 32 26148 23 R Ludzien auma com Dl www auma com pl AUMA Priwody OOO RU 141400 Moscow region Tel 7 095 221 64 28 Fax 7 095 221 64 38 aumarussia Qauma ru WWW auma ru ERICHS ARMATUR AB SE 20039 Malm Tel 46 40 311550 Fax 46 40 9
54. ACACACR UN Corr a Ae Up ntn epo e CR CRC e we R 27 22 3H Emi d OMHOUADER uus REEL uae dae ad p daa E 29 23 o9 ine lee MAP Dee ba doe V3 e ene 30 PP 34 AUMA 1 35 HEIEH 3 SG05 1 SG12 AUMA MATIC 1 1 1 12 1 3 1 4 1 5 Die 1 6 duma gt bue MOV bae AUMA AUMA SG 05 1 SG 12 1
55. AUMA MATIC 11 EJ AUMA XK AUMA MATIC AUMA MATIC 11 1 AUMA 16 auma 1 AUMA SG AUMA MATIC AUMA MATIC S SG NL LC mz 1 RWG 2 AUMA MATIC
56. BP Buenos Aires Tel 54 11 4307 2141 Fax 54 11 4307 8612 contacto loopsa com ar Asvotec Termoindustrial Ltda BR 13190 000 Monte Mor SP Tel 55 19 3879 8735 Fax 55 19 3879 8738 atuador auma g asvotec com br TROY ONTOR Inc CA L4N 5E9 Barrie Ontario Tel 1 705 721 8246 Fax 1 705 721 5851 troy ontor troy ontor ca MAN Ferrostaal de Colombia Ltda CO Bogot D C Tel 57 14 011 300 Fax 57 1 4 131 806 dorian hernandez manferrostaal com www manferrostaal com PROCONTIC Procesos y Control Automatico EC Quito Tel 593 2 292 0431 Fax 593 2 292 2343 info procontic com ec IESS DE MEXICO S A de C V MX C P 02900 Mexico D F Tel 52 55 55 561 701 Fax 52 55 53 563 337 informes g iess com mx Multi Valve Latin America S A PE San Isidro Lima 27 Tel 511 222 1313 Fax 511 222 1880 multivalve terra com De PASSCO Inc PR 00936 4153 San Juan Tel 18 09 78 77 20 87 85 Fax 18 09 78 77 31 72 77 Passco prtc net AUMA MATIC Suplibarca VE Maracaibo Estado Zulia Tel 58 261 7 555 667 Fax 58 261 7 532 259 Suplibarca intercable net ve Asia AUMA INDIA PRIVATE LIMITED IN 560 058 Bangalore Tel 91 80 2839 4655 Fax 91 80 2839 2809 info auma co in www auma co in AUMA JAPAN Co Ltd JP 210 0848 Kawasaki ku Kawasaki shi Kanagawa Tel 81 44 329 1061 Fax 81 44 366 2472 mailbox oauma co jp AUMA ACTUATORS Singapore Pte Ltd SG 569551 Singapore Tel 65 6 4818750 Fax 6
57. auma SG 05 1 SG 12 1 AUMA MATIC SG05 1 SG12 AUMA MATIC AUMA MATIC SG 05 1 SG 12 1 L Lo 0G EDRRRERRUTTUTUTRTITETIRUTIETITTPRITEUUTTUUTPEUPEERFECPEPECUCTREBPERLOPPRM 4 1 1 Liz l QR r a a a e e a a a a a a r e a E E R E R 4 ee 4 13 eR RR RR RR RR RIRs 4 4 SEE 5m nN 4 IK 0 cs ECT 4 2 dE Lh 4 deed CN dla n ados auda sS to De rand Rp dE RE 5 2 1 SG05 1 SG 12 1 AUMA MATIC aaa 5 2 2 PHN S BAUMA MATC perry au e a Rd a ed t a cd AU Aer a e et SU RE Es 7 3 ccce RIIRIRIRIR RR RR RR n ns 8 A AEE 40 1 T EROR LLORTSOSEIT TET 9 5 9 bd A IUN DOO ESI DP CR RN e ditur es diro M eds ds corde in d
58. e Sp e 1112 7 2 m TP 888 e R2 R2 N 0 1mA N M 16mA N 0 1mA 4mA 4 20mA e ME 03 e
59. ui 10 IOUTQO ay Jo 8An2euip eu O1 DUID OOQB AululJOJUO Jo uon gje 2ag 33 BUONE na JBLug ENDON I OGz 808 LESLD XE3 0 508 1 9 0 19 uepeg ujjSu eniN 54 Q 29 EL Xog O d aqeujueuoulussey pur uane ty OD y HHLID HalS3lH ViNDY 8002 60 Henga EISIN Eune 9AIHOSJIT eu jo SUQISIAOJH aui um Ajuugojuoa ui peg oep UBBH seu payejodaooui 8JB au yaya oui eulusetu eiue eui nun eaiuas oui Id eq 1OU ISA UOIHEJBIOS siu ACE peieAoo sjopjenioe um used VY L b c 09 N3 LL2G OSI N3 eg UULCL OSI Nd L P 009 N3 L DOLCL OSI N3 paidde Mem spuepuejs umoja eur siojen 3e unj ued vin aoea peuonuau aoge eur BuriuDisap uSUA jeu LjMelel serepap Ja4njoejnueui SB py GO g Hue H31 S3lH VIN s18594N SgAIBA eujsnpui uo DSIIBTSUI eq o1 peonpoad pue pauDisap eJe JILVINFIY 19 DUVIN VINRV 1OYdIM S YVANY WHON VY suoisjeA ul Fel 9X3 59S L 50 2X4 9S Vgl X3 9S L s0 Xa 9S L eL 9S FS0 DS SghUBJ ad eu jo sicyenjoe uunj ued viny g I Xeuu z udeuBeied p apare O3 86 9AHO9JI ISuIMOBMM 53 01 Bulp Ooop uoneJodioou Jo UOI1BIBIOS Bulb HHEIH 29 SG05 1 SG 12 1 AUMA MATIC _ EE A 23 wdsXdetOP s ncc a2 c LCLDS SO05S HHIHH EWNE auia 30 SG 05 1 SG 12 1
Download Pdf Manuals
Related Search