Digital Video Camera Module
Contents
1. co o T X F HHHP OcRARY DC INO O EEA 5 ICCXC CAMERA O 12P05N OZN AC INE O fh RAS EZME 1000BASE T 9 EES ARBOREE ma te ee BP O LYAZAVIYK CVOYb CYOY FROLYAPHFREAMOMTES CLOY KROL YAZELT VYRJ IY MED SOROH L MMAF DbOREAL TCL DYRAVIY BRB 10 MMUT O AAS HEMRMAYTN LE O AXIS HEABMAYTN EWR FARINA SHES CES CODRIN EE o Cah FDI VCT ST7012 EXD ATE r YDS HE EROI LES SHV SISA BORD M2 x 6 2 M3 X 8 2 tBARL CT lt PEL HIORD tis r YAI VCT ST701 Galles AXS EY a LICMO AIF C5 H CRONIES ZADRO VARNES ORO LEOD Fat2. 1 ZAT KicDUT GigE Vision I AIA Automated Imaging Association DPR CS COB AA SS SAGED SAA E EAD A DL Cac LU CBO EG KO FELL MBER BAD CIE EUA IARAA RI CR lt A I AA PICO CIF BS ACGME DE CIES BAWADE YIRE QYA N Z7O7rYyYYVaFILRTFIZAFIL 7 FOPrvVatll VU a YsaVSBSAB EVYaPrIbe xaUFe VU a YayVESss RBIN TT74VAB ISY TIFAVTAIR FR REATHNAT4 14 1 T 243 0014 Tel 046 202 8594 Fax 046 202 6780 http www sony co jp ISPJ Yo tset 1108 0075 RRaBSKSH1 7 1 About the Technical Manual GigE Vision is a trademark of AIA Automated Imaging Association Printed in Japan The Operating Instructions describe the functions and use of this product For more details see the Technical Manual Please ask your sales representative about the Technical Manual 713 SSMOil Chto GigE Vision AIA Automated Imaging Association 2 yaygye AS AAS E ARY Ze 2 AA Hal gA AAT USS 7S AAS FLAA L 1S BVA ANAE gs Ag Vola ESHA wey eh RFRA O00000 O O GigE Vision AIA Automated Imaging Association AYR tn 58 FAA SIT 2A ASP tin AUT EAE o OLEAN ABORT TEE IC HARA BA 2011472 TOKAS BEMERALTWET Printed on recycled paper MES 50 2 A4 FABER EDA http www sony net
3. DC INFA CAMERATA AC INFN ACERA English When installing the camera When you install the camera with various peripheral devices and if the devices have different ground electric potential ground only one device In case there is an ground electric potential difference the camera may be damaged RJ45 connector DCIN connector Host device e g Computer Abnormal electricity Ground electric potential difference Power supply unit DC 700 700CE Notes on Operation Power supply You can supply power via the DC IN connector using the power adapter Use DC 700 700CE which is the stable power source free from ripple or noise Foreign bodies Be careful not to spill liquids or drop any flammable or metal objects in the camera body Locations for operation and storage Avoid operation or storage in the following places e Extremely hot or cold locations Operating temperature is 10 C to 50 C 14 F to 122 F e Locations subject to strong vibration or shock e Near generators of strong electromagnetic radiation such as TV or radio transmitters Care Use a blower to remove dust from the surface of the lens or optical filter Clean the exterior with a soft dry cloth If the camera is very grimy apply a cloth soaked in a mild detergent then wipe with a dry cloth Do not apply organic solvents such as alcohol or benzine which may damage the finish Note on laser
4. Pin No Signal Pin No Signal 1 Ground 7 GPI input ISO 2 12V DC 8 Ground 3 Ground 9 NC 4 Multi function output TTL 10 NC 5 Multi function output ISO 11 Trigger input 6 Multi function output ISO 12 GPI input ISO About multi function output You can select from the following signals based on settings Exposure output strobe control signals GPO fixed value Hi or Low RJ45 connector You can connect a LAN cable to this connector to control the camera module from a host device to output image to a host device For details on the pin arrangement see Figure B 00 Pin No Signal Pin No Signal 1 TP1 5 TP3 2 TP1 6 TP2 3 TP2 7 TP4 4 TP3 8 TP4 Connecting the cables Connect the camera cable to the DC IN connector and the LAN cable to the RJ45 connector respectively When you connect the LAN cable turn the two fastening screws on the connector to secure the cable tightly DCIN connector RJ45 connector Camera cable LAN cable Fastening screws Connect the other end of the camera cable to the DC 700 700CE and the other end of the LAN cable to the camera module interface board Controlling the camera module from the host device You can control the camera from host devices such as a computer The following table shows the control functions Control functions Description Gain 0 dB to 18 dB Shutter speed 2 s t
5. LD T E LIC DW COCR V e Alt CCDICH BE SASTEMBOKS Lehi LiKE CIA CCD RIC YV P E LDR RIA NEVE SITENE BULCK lt KTHEAL XCG U100CR 5005CRI 1O00BASE T4 Y9Y DL ACEALIEAS TF VIIWEFAAXDEVA ILCT GigE Vision xii GigE Vision ver 1 2 IC MUL CBO FEHR ES CATO CENCE aT aos FOIL YYIA vv VCCDORAICK YD Sta CER CHRDVG SNES XCG U100CRI 200A BIRCCDIC k D B27 7 D LOBRMADURETS XCG 5005CRI 500 5 HRCCDIC KD BH 15D D LORRI TID ORE CS Kie IEDR CCDORAIC KO RBC PANT EORR EATS AR PoE Eee EABIERORIUND JOY PIRILEU PIRILLO FBICHOET COS AXDEVA LEBESMUE HHO SN ER MRICE CHO TEMCEE do MISMO ESL CT lt 1EXL EFFY ryj BEY py I AC RODS RERA DICREDIERES HBB KU H Y p y A ie 24 1 100 000 IEB KU AAS AR E EROII SVICU p y9 atO E CRO EBD SNES eR CEMS ODAC ERECEK BRASH LRE AIR RWIIS 1 VRVERRIES OCEIC KYO BRC REC LIED LD LU FORURERLADYE SNES HYY ADI AYOUIOBADBCEED ZY OWAlL SHEE FORD SERS E PEED AY IHRE CIR lt FEBOAY IHRER OCLBCEEST MIT MISIA GICMST SREBOVAILERIETSCECMIA KINDY ARBE CEES KK AXIRAEMCHKIA KNDVARBES SOV ZYY KINDY CHM LCWET HAY RY DBA 8 bit H7 HEEE 10 bit W717 12 bit MAD SHIRCTEET 2161k AEU E LICRARMAD ES SNES UX MEISE CI JIL LvL KANE Yp Y OBE HE LIBS I V LV bheRBSTOCCMARECS 7 L Lb EFF TURD OOA Y hBeMSLL RY KI IOh D74 y Teli Lic ICA CS o AADEVA ILAEADE
6. aN WAEA ERRARE REANA BM BIA itt BAAR LERN WORT RESTUACCD TER CER ROER ZAA CODA 2 AES es FOLK H o AR ERAEN EEF HASERRE NRR RE BOIH BEM BEALS aol ALS CCDS SAA PSU Aol Bal BA ASSES PAAA CCD EAA JA Ba po EA UES RAHAL H2 771E AAS Aa BAL EEEEEDENE DETENTE DF Babs FAVS XCG U100CR 5005CR amp 1000BASE T Ve ao 23S JA53 AY gag aoe yee BS yc GigE H S23 JAE GigE HA HA 1 2 BES BSH NYS oE VS ASe Meueh 0 0 7 Z 1E ZERIAN AA CCDS ASF WHO DAYS ooz E aayy XCG U1O00CRAE 4 27 A V2 2 40 7s et 2 000 0009 22 CCDF QF XCG 5005CRAE ZF 152499 4 4 E40 7S 4 5 000 000 22 CCD7 wee AAS JAS AAA BS AAE AAR 52 ABS TBA HH S AAS 44 olua Aes Ise Bal D3 ole BES AHS PPPS Ba BW sea wd ope sep abe 2 Lea ado Wola BES AAA Be Fo aap aja PELE eoeue Ave se 249 BS 224 12 TRH MEL JIS AS FE le A SE FAA MSHS A SES AGS F SA Y E HE 71S 2 1 100 000 AF EJA AEA ENJ AA A AAE g aap 2S FARAH 9 ee SA tAE BAAS AA Bed uct FE A2H E Ae SSS BS oja AA estes FH HNL SB ete S ate a SES Sd F Qed 20 OFF E ONS APE F edt ONL S Assad Hs BES AAS eon 7B Aap Ae oh ye VE Ao AS Te add lo pu S 30E WeIA RAB ANS Gada PALS Adha HE WdAg AE ASU NE so WIA gea SASS QI FA spo Binarization 0 Z s JAJA olaa Saeed dae age yeu a E
7. DERIE IU LE 7 YY PID XS EY 2 JICEBREHUEL AXIDSMEL CUSACK eHBLTD 5S KUA STEASZATILTCKIERL ERHARD ODESSZAI DE DXIWEODRAEIORT OREI TD AAREIRE CT CORE TRER CHAT OCB RSE lHCICOPDHOED COBAIA EVER ass S BKIBRKENOCERoOOET VCCI A SELEDRI SSN FHSS ZIT ST CIE RL METOS a PEARES AIRS AORTNE CDS PARN DAE TOC ESRC IEL Location and Function of Parts and Operation Front Top Bottom D Lens mount C mount Attach any C mount lens or other optical equipment The lens must not project more than 10 mm 13 32 inch from the lens mount Lens mount face 10 mm 13 32 inch or less Guide screw holes Top Guide screw holes Tripod screw holes Bottom When using a tripod use these four screw holes to attach a VCT ST70I tripod adaptor not supplied Use the screws M2 X 6 2 M3 X 8 2 supplied with the tripod adaptor when installing it on the camera module Reference screw holes Bottom These precision screw holes are for locking the camera module Locking the camera module into these holes secures the optical axis alignment For details refer to the User s Guide Rear E DC IN DC power input connector You can connect a CCXC 12PO5N camera cable to input the 12 V DC power supply The pin configuration of this connector is as follows For details on the pin arrangement see Figure B 00
8. DY ASERICMO TITS LYAERIBE LODO MOTROMIFT lt HEEL WOI KOMOWE VYAZDIESTNCIDORACBECEDOOES Are FIERO NIDDA CLVEUIC amp ERRU E j TR OU Rio EART T ARO baa lt UT EEEL ABITE RHEAN KPBYDASE NKORAEIDOET P KPRYDA ok EEA SF CICADA NTD Re GERORA O DCER TIERRY TILER Y FE MY E ARO TAREE STE LICL BUE LIEL DE PULSE TOC KKPITIDORA CAO ARBRE Y OU EABOIC CHR TEX ai DXDTI TIVEGIIFIS DADT TIVEBIIGE KE PREDORA ERD TEDD R F ROIBZATO lt CEAL RERIT AMERI YJ MEDKIT IRE WAEL e AXDT TILEMLLIE DEO LIL BUDDZOLICN 5 DaRIDIZO LICL e WAS OTOFCO MRLE LIAL DXDT TIVDERK ERS DSP STE CHK TAROBH PRSE CH XS T TDILDBATE 5S BBW EEC ECR TER TORRET SE NKORACRORT a E ae F Be ONICBIRe ES Q TORIRRAIGCECEN TIS BRI DX SP IDS Ig CBRBU lt CIERL BEND BIR CO HPRIS KKO RACE OCCPoOOET tam ESNICAXDT TIb BRT TIVES 1 CT OBURROABICEENTUSIXST JIL BRT FILED TENE KE PHHBORALCEOCEROHOET fam Owner s Record The model and serial numbers are located on the bottom Record the serial number in the space provided below Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product
9. Model No To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture Serial No To avoid electrical shock do not open the cabinet Refer servicing to qualified personnel only AVERTISSEMENT Afin de r duire les risques d incendie ou d lectrocution ne pas exposer cet appareil a la pluie ou a l humidit Afin d carter tout risque d lectrocution garder le coffret ferm Ne confier l entretien de l appareil qu un personnel qualifi Um die Gefahr von Br nden oder elektrischen Schl gen zu verringern darf dieses Ger t nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden darf das Geh use nicht ge ffnet werden berlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal SHL 4a HAS SAHA Y7 7L 87 0 TEHA FES SAL Ha Ao WOES SAS SAl OAL A Re UE GH QB AHSS SAHO LICE ARY KARAM HALAS AMR flo APERE MARA ERa RE AA Fs Power Supply The XCG U100CR 5005CR operates on DC12V power The XCG U100CR 5005CR automatically detects the power In the USA use a Class 2 power supply which is UL Listed In Canada use a CSA certified Class 2 power supply Alimentation Avertissement pour les Etats Unis et le Canada La XCG U100CR 5005CR fonctionne sur du 12 V CC La XCG U100CR 5005CR d tecte automatiquement l alimentation Utilisez une alimentation classe 2 r pertori e UL aux tats Unis ou homologu e CSA au Cana
10. RAY RA AAE AT FA RAA AA AW AZ gay amp gat AIIAN L AA AAA HA os AA Ea eu RJ45 AE DC IN A94 O Z gt E JA 4 AFA O 344a A 482 4413 O 4121 SF 44 DC 700 700CE MSA F213 AS ZZ a AA Vas Aste DC IN AYES Sal AVS Se sede aE EE oz ajA de dasa ay 22a D ASSAD I2 o2z Ae EAA AAE AH AJEA EE TS SAS agea PES FJAND AS J Stet A E Aade ASIA maaja Aae oUt YAY He Be Ae SEE 10 OCA 50 C AA e At ASU SAC WYSE Bz TVH Fal SANA So BSS AAI 7 Ws Ba BA Bla Bhi BEJE ALHA AAY Be Pele Ea gle PEYS HE YACS MES PS Hoh FA ARAA AAAA Ae AA AAS AA ASS Pe he jE ae Fo AVIS EA A SIS SF EGS SEW SAS AAS HAAL H MEER MF MMR MAA BE FP tim BTS FN SAS EBA FRE ie RAAT A YSA A ERR BEAN E GL WRES ARER PPL ZEAE CE WRENS HIR RI45HEO DC INP O ERX HLS OFRER O Hh mez Eit DC 700 700CE EnS FB Ay A ACA DC NOE FD Ta O MELE RR EDLS E SOLER AM el AD Fo HEREA WES TE BOS RERE RARER FREI 4 10 CE 50 C AF EH R EEA SETH LEACH IN a ee FR RIF BE FW DR aE Bk BEE Fr AST RETR PEA RAK PRANAB IAIN URRIRA TERRA RERA Ara eR A
11. r EMV und Produktsicherheit ist Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Deutschland Dieser Apparat darf nicht im Wohnbereich verwendet werden Haley XCG U100CR 5005CR 218 HE Sony EMCS Corp AZAZ 47 Sony EMCS Corp YS JFAA A 487s MKM A S MIE Adari 743A ASS BA HAF SESE 203 1 4F 158 715 Als 02 785 3441 cho EE Deo 4 3 3 ASE FET TSF 197 28 JAANA ERE 6 703 Als Z 02 6910 3332 WA 02 2 6910 3399 Note This camera is not intended for use in security applications in the meaning of the European standard series EN 50132 Alarm systems CCTV surveillance systems for use in security applications AAPREBLO TEA DAD BEBO MS SES CAX SICH a NCS Aae CHES MODE LEUASICUTKIERL REUEN KO MMO RA CEO ADHSOET REDRA KO BUEZES ORAS HAONLISND D Diale Ia Bath ST k LTE R45 cm O KAKA OY e1a 4 KE O Hewes SALEO Cite BRICDUT BR VIS BEAUC DC INFO SEREHBLET BR clk Uy FILI ADEE LIELER CHSDC 700 G BBL IER Uo EFA RER ROK DISA CORDS RURE DI EEL mICSLUP PRU Emeld TC 50 CCS ALR PEED AIS REEDS OTVE DUA OREMOU lt BFAN DY RPI 4 IDI ORAIAMBLETHPIET Olk POP CHha TK lt TEX MEOH MUE BUC SDUACHEEORT VESNI BE KAIBA REY LBE CCH CHEEDKEB DORE LRS PILIL NY DVIEEIK BRLEOBADISITS TERDOET OC AALT EE Lio DC INi F O ER EN R DC 700
12. BV ETE Ae CCD aA SAV ct IA Bo LaF le Ae pye ae zZ Be Zeb h Sy Zo ue who AAE AS af oa aro Gey o BARS Aly Us AAA W a N Ways AE aap Waste AYA CCD AAA AVE AER HAA AANE Aa aol ol MAS 4 ASA Barry Hoy Ase Qa Sz AAJA ae As oF Ag ES Se Ae Molo zs ola BA ups wso AA ze ayd EL A Bq RAA PEA FAL Bez wo ope oleak wy HAL des Ae azad AA Base ZANE 2a IT CCD XCG U100CR 1 1 8 4 XCG 5005CR 2 3 3 XCG U100CR 4 40 x 4 40 um XCG 5005CR 3 45 x 3 45 wm XCG UL1OOCR 1628 x 1236 XCG 5005CR 2456 x 2058 XCG U100CR 1600 x 1200 3A a7 B E TE BA 4A HE SY YA AI 42 45 XCG 5005CR 2448 x 2048 aZ RE C WARE Bay 24 Az 17 526 mm ele so 2 1000BASE T Bat SAY FE XCG U100CR 27 fps XCG 5005CR 15 fps JF EJA As BA F 10 ys aa 2S 6 lx 18 dB F1 4 AA AS A 7 OFF ON 2 LUT 24 7F vel 0 dB AA 18 dB 74 ABW SE 2 1 100 000 AQ 12 V DC 10 5 V AI 15 V AI 3 ay XCG U100CR 3 5 W XCG 5005CR 4 3 W dT BALE 0 C AA 40 C 7A AAS ex 10 C aA 50 C 7A BU LE 30 C A 60 C 72 ASA Ad GE 20 A 80 72 Ol SRS AS Bab Ad Fe 20 A 95 7A CER Bh yale 10 G 20 Hz X 200 Hz 74 7 444 THY ose IA A Asaa 70G a a7 43 2 44 x 33 x 67 5 mm 1 3 4 x 1 1 4 x 2 5 8 13 Se Ae 4AE LRE REET ASE GG SEL O28 HR 22 M2 x 6 2 MB x 8 2 O SeR27L RH AEA ER 22 FL Be LEE KRIEGE EE FLET EEEH o FMS EM Am E ODC IN EHER
13. bO BAL IA RE RSTN CLODD ERMAT EEL Q 4 5 mm 5 5 Mmm j 0 181 YF 0 221 YF LA TTT MPIFI GEO ZRO NIDE ERPI IIED E HLT EAU CCDHAORR CCDA XI OBE ROK SISRRDIECES CEPDHOETD Mi ClkDOK tho PESA BEE ORS AES Ll EEIT HD LUEADKER CRA SHRTIT CORRI CCD V9 S4 YMAN RALTS 74 REY H DRVETAICA DIETRMRIREICKD Rea NEAD VYZI ITR KCNSED CHECSBOCS HORLO FH RR MIE CASELICLE KSEKCOSSVEMARSETCEMNOOET z CCD 74 KR YO GRA DMCA CCETHD 74 KRRYH OL SNMCRMDDS E COMACTIBRDS S T E Y BAICBCEOT RAK SSA ESDVSLVEE AR CCDERERARFISAER CHEST CPE STU CUE SD FRR COR BIC A DO ENCE LCM WEA RDREDS OHARoOEST CHkCCDiRRRF OREIHAST OOO C Mi ClkOO FHA KE ROLIBHA ARDEA APT lt IEDOET D mnRa CHAT OCe FAVEHTHEE FIb SYd MHBEORS eS LIIT RSA AICO RNE LIEK SICAA ORT Fo AUXDADO ORAA LAA MED ATED ES DE Cita kA COBAISAL I EHIT OD EELEE LV ZA CHU T KEK ETSER RRRT FOAL yYIAF v VIT CCD XCG U100CR 1 1 8 XCG 5005CR 2 38 BAY PELI CLHA XCG U100CR 4 40 um H x 4 40 um V XCG 5005CR 3 45 um H X 3 45 um V AMERA XCG
14. beams Laser beams may damage a CCD You are cautioned that the surface of a CCD should not be exposed to laser beam radiation in an environment where a laser beam device is used Before operating the unit please read this manual thoroughly and retain for future reference The XCG U100CR 5005CR is a color digital video camera module that supports 1000BASE T interface GigE Vision compliant Conforming to GigE Vision version 1 2 standards this unit is capable of transmitting uncompressed images at high efficiency High image quality Using progressive scan CCD this unit is capable of producing high speed high resolution images The XCG U100CR equips a 2 000 000 pixel CCD that enables image output at 27 frames per second The XCG 5005CR equips a 5 000 000 pixel CCD that enables image output at 15 frames per second By adopting square pixels images can be processed using the original aspect ratio without a converting procedure Body fixing The screw holes to install the camera module are located under the front and rear panels Installing the camera module at these points minimizes deviation of the optical axis For details see Figure PJ Electronic shutter function Shutter speed can be selected from variety of available speeds External trigger shutter function 2 sec to 1 100 000 sec You can obtain still images by synchronizing with external trigger signals and operating the shutter at your own timing This f
15. 4 283 350 01 1 SONY Digital Video Camera Module VEEE Operating Instructions AS 43M 2 FA AA BARVLFUKLESOHESTCRUET TREPSEUE APRICOT Bee FARME REOKHOTR SA epeoKS TORRETA BER CCOOSERERR EACH ROMOMDICERL THOT TCOMURHABE KC BAHODA BRERSICHHU lt K LAL B BHICMOCDL S WOCHRSNSETAICMIRSLTCSK LAU XCG U100CR XCG SO005CR 2011 Sony Corporation Printed in Japan 4283350010 DXD Camera IPAE PUBL o GND2 og for RA ACIN sao E TRIG_ VD SYNG UT ty DC 700 700CE WEN HD ZEIT YANM RAC AA aL TRATENTUET LDL EINAR BoE ET E NK PRESEI ROEE PAI DR ECASBiICD IBOCEDDD RCT FA CEO ROCCEMFBTO LEL e REOKOODTRRRETS Mi Lic Dia Lic SD Flc VI OV EAZBOHRI 3 2ERTORK TArt Sis TORRES AU Cld ROK SEH S MELTVET RHONBEA lt BRLTD SAME BRI lt IEC zk DREL AFE rennet 7 FS AERIS ois CORTOTRBIBET SBE WHELZO Q HHOBWICKOIFDS Lic AO BESOJ TENDERT OIE ESAIN FDIeLEO Ata AWOMRIGBHESASTEMSDET REIHER Q RELCDUTCIA ATSA LTB SACHML CHSHA WADEROIC CHR lt EK P eld ARCRONPACSOSR HAMA SNSBEVHS ETR CL ABIRDODSARICMOMIIT lt EA FREDS WE BRUT AIPORAERDES Ale ICES RO MFP OSACLVEITERAIRLT lt I Lo
16. AA HO Fy ZEPECCXC 1 2POSNFS RAL LL DT A 12 V WE UO FABERGE ra SXeHTPINEE Ae UAE O SHS aS SHS aS 1 Eih 7 GPI 1A 180 2 12 VAT 8 fet 3 fest 9 NC 4 ZINA HH TTL 10 NC 5 STAG HHH 1S0 11 RITA 6 gige HTH 180 12 GPI A ISO KFS WAH BYE TELA ME Sade fT et Re Car th TAStE il faSs GP0 GEHI BXLow ORJ5 0 TAY ELAN HE AEREO AMENNA RA RRE ER AAT HEEN AXES AAI SU AE O SHS fs SHS Ss 1 TP1 5 TP3 2 TPI 6 TP2 3 TP2 7 TP4 4 TP3 8 TPA ERA ay AAS RGN LEE BDC INE LANE ERE BRIAR 4 ERELANELSAIN JERE O E AY PT ERA DD E Ope n go ORs O Brae ancien LANES O RAR GAL AY 9 ee EDC 700 700CE FLANGE SHAY it ER SS OWA EO MEM Bis wie BLE FY MA FLAS ELIS PUR BRAN PE HID AE Fer TBE iBA See 0 dB 18 dB REE 2 gt 1 1000008 mo tii OFF ONS BK AKA 2 AT Al o FE ATE CHIE RABAT OE A AL AFERE
17. CWET IZZY yb A ORIY KOBE GPO SEHR lk Low O RJ45imF LANT DIL ERLT AXDEVA ILEMRA MAB SHIT SLED AXSEY AIP SRRES ER LET FOLD WES LOB O ZERLT CIEE Eves as Eves ES 1 TP1 5 TP3 2 TPA 6 TP2 3 TP2 7 TP4 4 TP3 8 TP4 J F LDR DC INtHFITHXST TDIL R45 TIELAN PILEENENERLT lt TR LANS ZILAR ORA IRII DEAICHSIRIV El ERVELOMDO EDL CHELT lt HALN O DC INF RJ45mF AXS7 TJIL LANZ JIL O 12079 HERY BXOI TILOHS ADIRII AXSTI DAIVIEDC7001C LAN T TDIVISMA MERON X DS ABRA TIMI RICEN STUB L T IE RA hlc koy KO Ib AISA RGE AEEko AY FO LLES Iy FO IV CE DRRR FOROR SCID TURTo HERE AS BAY 0 dB 18 dB Vy yoORE 2 1 100 000 Baath L OFF ON HVATAR MOA EINDVYA GICMTOREBOLANILERIETOTECMH TA MYLAR DIY YAMIT KINDY Alc Baie HY VBE OFF ON HYRRO SUSE DT FEo 2461k OFF ON NILFIP YOY avn LIAK Y vias A ORIY KO fa GEIS Hi amp FelkLow D SERRE I T REF vp RIVE cho BR AEVU F Vv VAIL AE KUA JARDI KUA Y YIROLP KU ZANY YIL RUA XEV F vVARILeFAALT 100 RU FIA DFICK EU FF p VARI DARED OH LEEU LZ 6 KUA AA OBIE X EV F r YR
18. HA AE AQS AA WZ A Sus SEs Wa Ara AA 27 S ox Es Seq ABTS FS B Ae BS ASE dest e AS AS AE CAME 2S aAA O 7A SS ZIANA SA CCD oA AAS AS She a77 4S WAS BL Fae Bsr CCXC 12P02N 2 m 05N 5 m 10N 10 m 25N 25 m 7 HIZ Alls Fae BS DC IN AAAA FAAA oo Aa Sa EJA As SLES obo ARS HU cH C O2E wz SE AH AZS ASH DC 700 700CE J tz 04E 0 YAS Fez 2 So AAste A AC AA Aes Ses ert VCT ST701 AfZcH Of EYE Fale BS Welo Aa yee BSS Azo aA yea 7H SS AHHA HE AFE SF ESE RAA Yg SF oo BES Aa Hct AR Aaa 1000 Base T Y Ja WAS AAIE BES Agsudd LAN Alol Wet FSS Ae se RI45 AJAA AA spy Hat AolS ae o Alo SS Sal e a ASS APY Ye 1000 Base T CAT5e BE Z ole AE BH E AE LAN ASS AASV IL LAN Alo So 5AL Aa aAA GA SeZI7AY Jp Me BBS e Segay4l FAFUR x02 AA AT a LAN ASS AS aH L o 7179 LAN ANES FH AA AAS AE AAA Ae AeA By sojas ele LAE eye 2123 Oil DC 700 700CE 401 A45 Tet AAE DC 700 700CES 48A Fee BSS Ae AASAD DC 700 700CE 7a JAAA at 2h et U S 2 DC 700 700CE A AYA JAIAL O C E dz O Ale AIS 9 CCXC 12P05N 2 7 447 DC IN A94 aa CAMERA A Yeo aa s ACIN AJA AA AC agez AA XCG U100CR 5005CRE K EAF IRRE SZHELOOOBASE THEe Oo AGigE Vision fPAGigE Vision 1 2hebriH PIL Re R EER o CEVEA KAZAH HME EPR AR XCG ULO0CRALA 2000000RANCCD FY ER HT H TRR o XCG 5005CRA 5000000 RRAICCD HY ERD HTH 15W o SLR ATT GR Ji FA RREH R A ERAR o
19. LKEVAT LORRA ROEBO CT FN BIZO CS O AXFEV A IL CCD AAU We 2 SRED XIT AXS7 TDIVCCXC 12PO2N 2 m O5N 5 m 10N 10 m 25N 25 m DADEVA VRHODC INimF CL EJO KU DSE aie ZELT CVYOUYRLDYR RIC UTE Y REBIELIC IER O AXS7PITIA DC 700 ACERD SBAEHIBS SHAIC AXSEVIA VTE L CHALE O ZHP F7FI VCT ST70 SHAS CHAXDEVA ILEBET SER TOPA ZII E5 Va LOERBICMOMIFES ig O AXS MHRA FR RA bites DYE 1 9 E OPRAD YY MCHALET BEUDYA TALIT Lje 1000BASE TH I Fp VR y btOMR REBEL EE Uo Q LANZ JIL UP INRIDORI4 5 mT Hest L RRENA PS ORSCZITUET 1000BASE TI XI LIELANT FIL CATS eR Feld ERAS BBL lt TEX Uo TEE LANT TDILORMNEICK o CIFSHRDELNIE O AXDSEY A ILPBARQ ICID FTOTCEDDBOET OC itt J 1 RIRES CPUELANT FILE BIBL TEAL LANTZ TF L HB AORRIS BA 1 AICKSRREMEZ I IED Y ID FOL IDI TIVEAPALT lt KRAL foc DC 700 B15 COR AXDSEVA NLEAAXSLPITFI DC 0 T UCHR LET ABP ITSI DC 700OsFHHICDUYTIA DC 700O ERB CR lt ee Uo O CVOYRLYA AXS7 TDIL CCXC 12PO5NKE TRIGE
20. Note Always verify that the unit is operating properly before use SONY WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING BUT NOT LIMITED TO COMPENSATION OR REIMBURSEMENT ON ACCOUNT OF THE LOSS OF PRESENT OR PROSPECTIVE PROFITS DUE TO FAILURE OF THIS UNIT EITHER DURING THE WARRANTY PERIOD OR AFTER EXPIRATION OF THE WARRANTY OR FOR ANY OTHER REASON WHATSOEVER aZe Az LEA 10 mm J4 Ede tyde O Jz 4E 10 mm BS LAPS JH VS MPYA LEAR AS 1H AAS Aeae BP 9 472 YA 44 ge AFAA YS SAAB IL Fae Bel BA A AAA oO PE So Sa ASS 4A M2 x 6 2 M3 x 8 2 ABSA L amp ARS VCT ST701 4 71 LtAt 7s 22 49 FUG HA Fee sts Bee BES 0 PYE 29 OT USS AS AWS BEV a E DC IN DC HH QY HIEI CCXC 12P05N 72 AES Aaaa 12 VDC ABS FRE Qe AAAA A FAE es AFG aA Wao dat t yee 23 A E aza JAL 4 ok I ALAA Fele yin Bl HS Als z Hs Als 1 Al 7 GPI 34 ISO 2 12 V DC 8 Al 3 Az 9 aAA oe 4 te 24 TTL 10 aa eke 5 7s 4 ISO 11 EJA yZ JA 6 475 4 ISO 12 GPI 34 ISO x pis BH ae AA ae chs AS SA Aas YSde bE S4 2E2ZE Ao AlS GPO 214 Hi SE Low RJ45 AMIE LAN Ajo Ss 9 AAAA daza TZE oE SAE RAE SY eye A AAA ast AR USS a B O 2 oX JAAA Fe BSS Alo stat Sy eF 145 g 5 1 oz aZ 4E A 1 JS AA 1 FOl AB ANE GA Wao EEA FAAL SONYE EAS SHE QH BA LES Bal 0 19 Aoil CHEE ESHO CHA E5712 SHL E572 B
21. RAN EK Re ATH SUCH TREE EBA BL EAD CRE FARIZE tts IT CCD XCG ULO0CR 1 1 8262 XCG 5005CR 2 3262 PASE Rf H V XCG U100CR 4 40 X 4 40 um XCG 5005CR 3 45 X 3 45 um EURE H V XCG U100CR 1628 x 1236 XCG 5005CR 2456 x 2058 x x brie RE H V XCG ULO0CR 1600 x 1200 XCG 5OO5CR 2448 x 2048 RAE CK E 17 526 mm 20 1000BASE T EREE XCG U100CR 27 fps XCG 5005CR 15 fps SDB fi 1S EREE 10 wsBkDVE BARE 6 lx ase h18 dB F1 4 OFF ON Hy EAT ERSLUTIZ 0 dB 18 dB 2RY 1 100000F 12 V DC 10 5 V 15 V XCG U100CR 3 5 W XCG 5005CR 4 3 W MERECRIE tS 0 C 40 C Be ee 10 C 50 C fe RUE 30 C 60 C HE EAE ed aE 20 2880 TAEA eR i 20 2295 AREA hide 10 G Atala EAB StLIN A 20 Hz2200 Hz hie 70 G Spe AS Ck GE R 44 x 33 x 67 5 mm 1 8 4 x 1 1 4 X 2 5 8HEsf AW FLARE HH BBP ME 145 g 5 1 oz REO 1 EFA DLAAS 1 WPA RE RAN TI aw ar e ite ZED ATI RAAKTE o Fit REA MEF EA SONYA a A FAMMESMH MAMA IAAF RA AYE GPA F RAR For Customer in China hee A RRE E AREIS TFA a ee Hil SHINE RIVET EK AeA SM aOCAEMRam fal AP MK BESS PER http pro sony com cn
22. SEE ELBE ZEAE AY TLU FAAR A o RR OL ERE FR HN EE AEC FH AY A FEE o SXF HENAD atk IN8E BTM 2 FT FEY SE ERT TS Sh ABABA IRI TIRE 2 28 1 100000 i SIA A aS a EE Coe INERT TT RR LE RE THRE CE FH Bec OAT AY RTS oh Py PIN EAS o ab ata Fee LZ AY BRR ll OC At RAE DAE GET et TG GTR mS PFR AOFFERON KURAN AIM SSE TE AIMEE all BRU Ze T EL A h UX AFE EATE ERABE A A F BRIER A EA of THRE EEA ED RERI H n AP iAH RKE Hees thm AIE o LOER HE12 eA H ZE fat EEK R AERE WREE I HERRER IERTA WR A R E ERE A ik gt A E ANER LA TEAS BR AR B PRADA ASDA MEA BE HR O BRNE KERM EIT PACD Bre eas AAT EA ARAR HHFF CCXC 12P02N 2 m 05N 5 m 10N 10 m 25N 25 m Pa RL CHAE Ree LZR CF AYDC INA FRA RHA Be fh 22 fiz 5 28 ho OceoORA i UH BK DC 700 700CE RAL es WEE AC ETRE PYG ALY 2c it HE VCT ST701 Ri he es WEEE AC as A RTE RLRE FoR eZ E a CE Fl RE O BEINAHE EOE ENLIZG BAE PREH TERA AS AL3Z4 1 OOOBASE TAIAE AK AGE AO t o Q LANE 4 HEERE ES oe ERI 4b RE S e E HEt ePESEELOOOBASE T CATS en E A EAE KILANG PLANE MHIR IEE RER EAA ARR GNLZE ET BE ZINE FUME AEA OC IER ALAN E 2K o EA HRE ALAN FE 20 ERAAN E eH 2 LE EA RE eS IAN AC ET Ml 3 42D 700 700CE ABTA HERA ZEEE a FR Lk Bic aS DC 7 00 7 00CEVE BEE HALE AFSL A DC 700 700CERITEN JHB ULDC 700 700CERY
23. U100CR 1628 H X 1236 V XCG 5005CR 2456 H x 2058 V XCG U100CR 1600 H x 1200 V XCG 5005CR 2448 H x 2048 V VY XJIY A CVOVkF JIYINYD 17 526 mm LII II ZA Etk 1000BASE T m JV LV A XCG U100CR 27 fps O AXSHERBSAIN EA d XCG 5005CR 15 fps DXSEVI LAFATAVRETSNERYRTI TCCHXSE 3 b US TULAI 10 slit JAVEBET SE KMOF VENICE EDSTERTHET BAR S RE 6lx 713 18 dB F14 Rane HUY OFF ON LUTCERESRESIAE MIRA KETE PIY OdB 18 dB py IRE 2 1 100 000 0 E RBE DC 12V 0 5V 15V DCIN DCRP eH XCG U100CR 3 5 W HXSI DIVCCXC 12POSNILEEBBEL TT DC 12 VOBIOREEFD PETA n EF COMFOEUNO CALINES TOMO AEROROKS ICID TU Bees eo P ses HRS 10 C 50 C Be aie 3 G MABE 30 C 60 C GmFOK YEK OB 622 LT lt TEX Ep ia 20 80 4 HEBEL YRAEC bye bys RAE 20 95 fik PO 1 PER 7 GPIAH ISO MRENE 10G 20 Hz 200 Hz AAR 7 UE BS a eee 70G 2 Detay gt TA IETA 44 W x 33 H x 675 D mm 3 TTA 2 Be REZAK EIT HET DYZZIY hr YI 5 XILFIPYJYVI 11 KUA AD WRB 1 HA ISO 6 QIDFIP YI ay 12 GPIAH ISO TRB KON GIS RROD PRE lt K EET OCENO RTD CLAIR tH ISO ve amp VIDFIPYIY aC DUT a BEKO ROE Sp5z BRD ST EMCEEST REZSO BANC BEd BEAIRTE N
24. WEF h OFF ON EM E A ARERR E o Z it OFF 0 Z AEH H Mirci ACRE aS REl HiskLow PITE FDE 16 Pik Bes Z ale WE FE EF FEIRA il i PLS fl iA 32 252 ed FL Fe H AT SPIE KAA o FRAR HA VAH a h AA CEMR o z CESAR ATES Bi MRR HARRA BERS WER TERA HERA TUL PHRES Ft A OL Zt WU FAY RE SoS PN Ha ER ATL ZL A A Wis 52 FA a8 AREAS WR AS GEALAAVCT STTOL AIR RER BIE LE WER ERTER 0 MUSE WS H ERRAR t 4 5 mm25 5 mm iii 0 1885F E0 228 5f at ay a WR FARA RS EAR HA CCHR the Las BE EA DAB OR PCCD SRILA E FEN AE PLA AE AEA ACB Hee HARET AEREA EDA CAIN R UZ LR o WEB Bee HAP Ra Zs TS A Be ay Tea HPCC GOTHP RAAT SMA SAIN A EAH Mm EANA HHREERARARN El AAes EHAR Ha CDA e Ran HAS ea cE RR HEIER BANER SE BH MARA A Abt BACOOR ZRI ft RA ARARE W BAFER TRS AY soln Epes EATRe SS HAVA ADE RORE o XR Rie RAK Hew TED Pa RAA H BLADE EmA PBA PL ied ey Se at IY HH BLAS Bic AY E CI AE EE ihe TRE BE LB EI A HAES EE 9 3 AY DX SLAY Re RSE A BREA DE K MARRARA I
25. are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment All interface cables used to connect peripherals must be shielded in order to comply with the limits for a digital device pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation For the customers in Canada This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Pour les clients au Canada Cet appareil num rique de la classe A est conforme a la norme NMB 003 du Canada For the customers in Europe Australia and New Zealand WARNING This is a Class A product In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures In the case that interference should occur consult your nearest authorized Sony service facility Pour les clients en Europe Australie et Nouvelle Z lande AVERTISSEMENT Il s agit d un produit de Classe A Dans un environnement domestique cet appareil peut provoquer des interf rences radio dans ce cas l utilisateur peut tre amen a prendre des mesures appropri es Si des interf rences se produisent contactez votre service apr s
26. ay E EE AS RAE Ego HHAFO LE HAON CHEE HAIS HLS XIX RELIC Ea EBAY 7 BS ABE SIRE Em MEB IREB D OBAEA C 0 RCR OARECE o SKA ABIES KO 10 mm O AAFO 10 mM F ii TAR SIRITIL ERIR RAR HERZEN TFA SR 22 FL VCT ST701 aS HHS Als HHS Als 1 TP1 5 TP3 6 SBF FL 2 TP1 6 TP2 3 TP2 7 TP4 4 TP3 8 TP4 FHKE Holes az IAJ Alo SS DC IN AJAA AAE LAN AEE RI45 AME AAAA L LAN ASS ABS A AJAA VE F Ae 2 44S Sz AES Adds IAAL O DC IN AYY RJ45 A94 Ale AlE LAN Ale O 474 V Frye Alo Se wkd BS DC 700 700CEe AAI LANA S2 Was SS 7p BS Aa BE AAAA L SAE SAO 7H SS M7 ee SAE BAIA AMS ATS sch Ce EE Aol AO Js ag Ala 0 dB oA 18 dB 74 AE SE 2 1 100 000 te Aa OFF ON 4253 424 PYLE F so E YAA RY BARL G JAA yae Aza o E Waa zy y FA spo WA NEE Ie ae alo OFF ON R APS AAA VIS AA Binarization OFF ON tle ay e SEEN Ae Az IIR Hi Low 44 me ae TENA ASA AR A AAH a JEA EJAAN EJA 3 gA da EJA JAA AERLE ASA BE yag AY Age S427 y 48y Egg AZ EJA JAA AA AE MAL PLI SB SAA EJA F218 IAJ BS AA SHAE HA EJA ASS AH Aol Feet EE gka HAAL aae FEAA G2 AAAA FAA Bel EJA AZE Yelsha A Vw AAE Asst sleet 4 5 mm 5 5 mm t 0 18 A3 AX 0 22 21 PA ASA US AAS Al EYE So chest SS
27. da aa 3a XCG U100CR 5005CR DC12V AAL z Asay AAS XCG U100CR 5005CRAYA FELE VAY CH Ble ULA SAA Class 2 AA AAE AAS SV IL Ache Ae CSA AF Class 2 AAS AAS BAAS Fe XCG U1L00CR 5005CR3 FADC12VEL YR XCG ULOOCR 5005CR2 H ah kell Hi FEE EAU HH XEM EMEK EACS TERY AR AU CAUTION This installation should be made by a qualified service person and should conform to all local codes IMPORTANT The nameplate is located on the bottom IMPORTANT La plaque signal tique se situe sous l appareil WICHTIG Das Namensschild befindet sich auf der Unterseite des Ger tes 52 Bae wba Vee e Pe HOME TERE For the customers in the U S A This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense You
28. kup device Progressive scan IT CCD XCG U100CR 1 1 8 type XCG 5005CR 2 3 type XCG U100CR 4 40 x 4 40 um XCG 5005CR 3 45 x 3 45 um Effective picture elements XCG U100CR 1628 x 1236 H V XCG 5005CR 2456 x 2058 Standard output picture XCG U100CR 1600 x 1200 elements H V XCG 5005CR 2448 x 2048 Cell size H V Lens mount C mount Flange focal length 17 526 mm Interface 1000BASE T Standard frame rate XCG U100CR 27 fps XCG 5005CR 15 fps Pulse width 10 us or more 6 Ix with the gain control at 18 dB F1 4 External trigger signal Minimum illumination y OFF ON arbitrary LUT setting possible Gain 0 dB to 18 dB Shutter speed 2 s to 1 100 000 s Power 12 V DC 10 5 V to 15 V XCG U100CR 3 5 W XCG 5005CR 4 3 W 0 C to 40 C 32 F to 104 F Power consumption Performance guarantee temperature Operating temperature 10 C to 50 C 14 F to 122 F Storage temperature 30 C to 60 C 22 F to 140 F Operating relative humidity 20 to 80 no condensation Storage relative humidity 20 to 95 no condensation Vibration resistance 10 G 20 Hz to 200 Hz when using the reference holes for stabilization Shock resistance 70G External dimension w h d 44 x 33 x 67 5 mm 1 3 4 x 1 1 4 x 2 5 8 inches excluding protrusions Mass About 145 g 5 1 oz Suuplied accessories Lens mount cap 1 Operating Instructions 1 Design and specifications are subject to change without notice
29. o 1 100 000 s Partial Scan OFF ON Divide in H V direction White balance Adjust the white balance by setting the R and B levels relative to the G level The one push white balance is also featured OFF ON Set gamma coefficients or arbitrary settings Binarization OFF ON Multi function output Select from exposure output strobe control signals or a fixed value Hi or Low Memory channel Switch between 16 user settings channels Trigger Hardware trigger software trigger Special trigger Continuously recall and output all memory channel settings in response to a single trigger input Bulk trigger Recall and output a memory channel setting with each trigger input Sequential trigger Gamma control Make sure to supply power to the camera module and confirm that the camera module is operating before inputting a trigger signal If you input trigger signal to a camera module without the power supplied this may cause a malfunction of the camera module Using a tripod To use the tripod install the tripod adaptor VCT ST70I not supplied on the camera module Use a tripod screw with a protrusion extending from the installation surface as follows and tighten it using a screwdriver 4 5 mm to 5 5 mm 0 18 inches to 0 22 inches fa Note If you install a tripod adapter not supplied use the screws provided Typicala CCD Phenomena The following effects on the monito
30. r screen are characteristic of CCD cameras They do not indicate any fault with the camera module Smear This occurs when shooting a very bright object such as electric lighting the sun ora strong reflection This phenomenon is caused by an electric charge induced by infrared radiation deep in the photosensor It appears as a vertical smear since the CCD imaging element uses an interline transfer system Vertical aliasing When you shoot vertical stripes or lines they may appear jagged Blemishes A CCD image sensor consists of an array of individual sensor elements pixels A malfunctioning sensor element will cause a single pixel blemish in the picture This is generally not a problem White speckles While CCD image pickup device is made by an accurate technique imperceptible speckless may rarely come up on the screen due to cosmic rays and so on This is connected to the principle of CCD image pickup device not a malfunction And the white speckless are easy to come up in the following conditions e Using the camera in high temperature e When turning up the gain Blooming This is a phenomenon in which the light from very bright objects appears to overflow into neighboring areas in an image If strong light enters a wide area of the screen the screen may become dark This is not a malfunction If this occurs avoid strong light or adjust the lens iris to reduce the light amount Specifications Pic
31. t lens Use a lens suitable for the intended use DC 700 700CE camera adaptor This is connected to the camera module to enable power supply from ordinary AC power source VCT ST70I tripod adaptor This attaches to the bottom of the camera module to fix the camera module to a tripod Camera module interface board Install the board in the expansion slot of the host device ex computer Select a board that is appropriate for your system and that supports 1000BASE T and jumbo packets LAN cable This cable connects to the RJ45 connector on the rear panel of the camera module Image control signals are transmitted via this cable Select a LAN cable that supports 1000BASE T CAT5e or higher cable standard Depending on the attributes of the LAN cable images may become less clear and the camera module may become unstable Be sure to use a LAN cable that has sufficient noise reduction When you connect the LAN cable of the unit to peripheral device use a shielded type cable to prevent malfunction due to radiation noise Connection Example Connecting DC 700 700CE not supplied Connect the camera module to the power via the camera adaptor DC 700 700CE For details on the camera adaptor DC 700 700CE see the DC 700 700CE Instruction Manual To DCIN connector To CAMERA connector To N ACIN connector To AC power source C mount lens Camera cable e g CCXC 12P05N Trigger generator ro z0 2 uH
32. unction is useful to shoot a fast moving object clearly Partial scan The camera module can limit the number of effective video output lines to achieve high frame rates enabling high speed image processing Gamma You can switch to OFF or ON When you switch to ON you can select from various modes and draw not only the default gamma line but also an original gamma line White Balance The white balance can be adjusted by setting the R and B levels relative to the G level The camera also has the one push white balance feature by which the camera automatically adjusts the white balance Switching an Output Bit Length You can select 8 bit output default setting 10 bit output or 12 bit output Binarization Outputs an binarized image The threshold can be changed Frame rate control You can change the frame rate while maintaining the shutter setting This is useful when you want to reduce packet sizes per time by lowering the frame rate and reduce network traffic System Components B The Camera Module system comprises the following optional products available separately Camera Module This is a small size high resolution video camera module using a progressive scan CCD image sensor CCXC 12P02N 2 m 6 6 ft O5N 5 m 16 4 ft 10N 10 m 32 8 ft 25N 25 m 82 ft camera cable This is attached to the DC IN connector of the camera module and is used for power supply and exchange of trigger signals C moun
33. vente agr Sony F r Kunden in Europa Australien und Neuseeland WARNUNG Dies ist eine Einrichtung welche die Funk Entstorung nach Klasse A besitzt Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkstorungen verursachen in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden angemessene Ma nahmen durchzuf hren und daf r aufzukommen Sollten Funkst rungen auftreten wenden Sie sich bitte an den n chsten autorisierten Sony Kundendienst Be Ae AA WAAR ih EEA A RES ACA Fh TEXAS OLB BRE BEAN PON FP RE SCAT TA E E Aw IRFS AEEA 444 0 BELA BAAS 7 SA ey HE ARSE O AS zga whe AAAA ANA eE WS Ses exh For the customers in Europe The manufacturer of this product is Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo Japan The Authorized Representative for EMC and product safety is Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany This apparatus shall not be used in the residential area Pour les clients en Europe Le fabricant de ce produit est Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo Japon Le repr sentant autoris pour EMC et la s curit des produits est Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne Ne pas utiliser cet appareil dans une zone r sidentielle F r Kunden in Europa Der Hersteller dieses Produkts ist Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo Japan Der autorisierte Repr sentant f
Download Pdf Manuals
Related Search