Home

Chromaflow 400-1000 column Bedienungsanleitung

1. Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 203 8 Informationen zu Verweisen 8 2 Chemischer Widerstand Chemische Konzentration Einschr nkungen bez glich Zeit Zyklus Bemerkungen Ammoniumsul 2M3 5h Adsorption 7783 20 2 phat Benzylalkohol 2 12 Monate Bei Raumtemperatur 100 51 6 lagern Ethanol 20 2 Monate und Lagerung In 4 C bis 64 17 5 max 0 5 bar 24 C Ethanol 70 3h CIP 64 17 5 Ethanol Essigs u 20 10 3h CIP 64 17 5 re 64 19 7 Guanidiniumhy 6M 5h CIP 50 01 1 drochlorid Salzs ure 0 1M 1h CIP 7647 01 0 pH 1 Isopropanol 30 1h CIP 67 63 0 Phosphors ure 5 8h Zur Passivierung der 7664 38 2 Edelstahl Betttr ger Natrium chlorid 0 bis 3 M 3h Aufreinigung CIP 7647 14 5 Natrium hydroxid 1M 24 Std Raum CIP 1310 73 2 pH 14 temp bis 30 C Natrium hydroxid 0 01M 12 Monate Lagerung 1310 73 2 pH 12 Natrium 1 M 20 3h CIP 1310 73 2 hydroxid Ethanol 64 17 5 Natrium sulphat 1M3 3h Adsorption 7757 82 6 Harnstoff 8 M 5h Aufreinigung CIP 57 13 6 Gebr uchliche 10 bis 250 mM 24h quilibrierung Adsorp w ssrige Puffer pH 2 bis 10 tion Elution f r die chromato graphische Ver wendung 1 Wenn eine Konzentration als Prozentsatz angegeben wird handelt es sich um Vol 204 Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 8 Informationen zu Verweisen 8 2 Chemischer Widerstand 2 CA
2. HINWEIS Bei S ulen mit Acrylrohren keine L sungen mit mehr als 20 Ethanol verwenden Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 129 6 Wartung 6 2 Reinigung Die S ule nach der Reinigung sp len Aufgrund der L slichkeitseigenschaften von Natriumchlorid in Wasser im Vergleich mit anderen m glichen Sp ll sungen wie beispielsweise Ethanoll sungen wird Wasser als Sp ll sung bevorzugt Eine Wassersp lung im Umfang von mindestens f nf S ulenvolu men ist empfehlenswert 130 Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 6 Wartung 6 3 Reinigen der Edelstahl Betttr ger 6 3 Reinigen der Edelstahl Betttr ger Edelstahl Bettst tzen k nnen verstopfen wenn sie nicht regelm ig gereinigt werden Die Bettst tzen sollten mindestens alle 5 bis 10 Packungen vorzugsweise jedoch nach jeder Packung gereinigt werden Wenn die Betttr ger mit der nachfolgenden Methode nicht ordnungsgem gereinigt werden k nnen Ihren GE Vertreter um Rat fragen Anmerkung Die Druckluft mit der die Betttr ger gereinigt werden darf weder Schritt Schmier l noch Partikel enthalten Ma nahme 1 2 Den Betttr ger aus der S ule entfernen Eingeschlossene Medien mit Wasser aus dem Betttr ger sp len Ein Absperrventil an eine Druckluftleitung anschlie en Einen TC Clamp Kunststoffverbinder 0 5 bis 1 Zoll oder ein hnliches Teil an das Ventil an schlie en Die Bettst tze max 5 Minuten in einen
3. VORSICHT Verdrehte oder deformierte O Ringe verursachen Undichtigkeiten VORSICHT Handhaben Sie die rostfreien Stahlteile mit Vorsicht und verwenden Sie nur Werkzeuge aus rostfreiem Stahl Die Verwendung von nicht geeigneten Werkzeugen kann die Oberfl chen besch digen und zu Leckagen und Korrosion f hren 26 Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 2 Sicherheitsanweisungen 2 2 Schilder 2 2 Schilder Einf hrung In diesem Abschnitt werden die verschiedenen Schilder am Chromaflow 400 1000 S ulen und den dazugeh rigen Ger ten beschrieben und ihre Bedeutung erl utert S ulenschilder Die nachstehende Abbildung zeigt ein Beispiel des Typenschilds an Chromaflow 400 1000 S ulen Das Schild an einer S ule zeigt die spezifischen Herstellungs und Leistungsdaten f r die einzelne S ule Daher k nnen die genauen Details der Informa tionen von dem abgebildeten Beispiel abweichen Chromaflow amp Dimension Code no Serial no Year of manufacturing Tare mass Operating temperature TS Max column colume V Design pressure PS Test pressure PT Maximum filling mass PED fluid group cat Es CE GE Healthcare Bio Sciences AB Bj rkgatan 30 75184 UPPSALA Sweden Die Daten auf dem Schild des Chromaflow werden in der nachstehenden Tabelle erl utert Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 27
4. entfernen Schritt 1 2 3 4 144 Die zu wartende D se auf RUN einstellen Sicherstellen dass das Ger t das die automatische D se steuert auf OFF eingestellt ist Die Mehrfach Anschlussleitungen von der an den Schnellanschl ssen ange schlossenen D se entfernen Alle Luftleitungen und Rohrleitungen von der D senbaugruppe l sen Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 6 Wartung 6 5 Wartungsverfahren 6 5 2 Automatische D sen entfernen und O Ringe ersetzen Schritt Ma nahme 5 Die vier Bolzen und Unterlegscheiben entfernen mit denen die D senbau gruppe an der Tr gerplatte der S ule befestigt ist 6 Die gesamte D senbaugruppe in gerader Richtung herausziehen Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 145 6 Wartung 6 5 Wartungsverfahren 6 5 2 Automatische D sen entfernen und O Ringe ersetzen Automatischer Austausch der D sen O Ringe Beim Austausch der D sen O Ringe helfen die Explosionszeichnungen von D senteilen in Abschnitt 8 4 Explosionszeichnungen Automatische D se auf Seite 208 Schritt Ma nahme 1 Die D senspitze vom D senrohr abschrauben u 2 Die D senbaugruppe aufrecht auf einen Tisch mit einem Loch stellen oder auf Unterst tzungsbl cke legen 3 Die vier Schrauben l sen mit denen der Deckel an der D senbaugruppe befestigt ist 146 Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 6 Wartung 6 5 Wartungsverfahren 6 5 2 Automatische D sen entf
5. 1 Pufferbeh lter 2 Slurry Tank 3 Umfang der Packstation 4 Umfang des Chromatographiesystems Packing pump Packpumpe Unpacking pump Entpackpumpe A Slurry Auslassleitung von der oberen D se 72 Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 5 Betrieb 5 2 Die S ule vorbereiten 5 2 2 Eine Packstation an die S ule anschlie en Teil Funktion B Packungspuffereinlassanschluss 1 0 Slurry Einlassanschluss 1 D Slurry Auslassleitung von der unteren D se MPT Mobile Phase oben SIT Oberer Slurry Einlass SOT Slurry Auslass oben MPB Mobile Phase unten SIB Unterer Slurry Einlass SOB Slurry Auslass unten 1 XV 021A Ventil f r Wasser Puffer Einlass zur Packstation XV 021C Ventil f r Slurry Einlass zur Packstation XV 022A Ventil f r Puffer Slurry Einlass zur S ule ber die obere D se SIT XV 022C Ventil f r Puffer Slurry Einlass zur S ule ber die untere D se SIB 1 Die Schl uche sollten verst rkt sein damit sie nicht kollabieren Die S ule an die Packstation anschlie en Anmerkung F r Informationen zum Anschluss einer Packstation an eine Chromaflow S ule siehe die mit der Packstation mitgelieferte Doku mentation VORSICHT Nicht an den D senanschl ssen ziehen Beim Anschlie en der Schl uche vorsichtig vorgehen Andernfalls k nnen D senkompo nenten besch digt werden un
6. Die Slurry Leitungen vorf llen Die Slurry Leitungen m ssen vorgef llt sein bevor die S ule mit dem Chromatographie medium gepackt wird Dies deshalb um die Luft aus den Slurry Leitungen abzulassen und das Risiko zu verringern dass Luft in die S ule eindringt Die nachfolgenden Abbildungen zeigen die Str mungswege und die Einstellungen der oberen Systemsteuerung die zum Vorf llen der Slurryleitungen der oberen D se verwen det werden Ls Y I SLURRY l A I SI I NI I l a cs PACKING PUMP u on 4 c SB 4 4 i N NZ I N EN l m L r D SOB Z E E A 57 MPB i lal UNPACKING PUMP I no I COLLECTION N I et a EEE EEE RER ERDE EXTENT OF PACKING STATION 3 N 1 HINWEIS Es muss sichergestellt werden dass ber keine der D sen ffnungen Luft in die S ule gelangen kann damit die benetzten Kunststoff Bettst tzen ausreichend hydrophil bleiben Gehen Sie wie folgt vor um die SIT Leitung vorzuf llen Schritt Ma nahme 1 Anschluss MPT und MPB schlie en Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 107 5 Betrieb 5 3 Packen der S ule 5 3 3 Die Slurry Leitungen vorf llen 108 Schritt Ma nahme 5 Die obere und untere D se auf die Position RUN stellen 6 Den Str mungsweg zu SIT ffnen 7 Den Str mungsweg C ffnen das Slurry Tank Ventil 8 Die Packpumpe starten und mit dem FINE ADJUSTMENT Knopf oder gleichwertig die Drehzahl auf et
7. Wechseln der Fl ssigkeit in den Sp lkan Alle zwei Monate bzw m glichst vor je len der Packung Pr fung aller Dichtungen Regelm ig Austauschen der O Ringe und Dichtungen Alle 5 bis 10 Packungen bei Bedarf an beweglichen Teilen z B Adapter und h ufiger D sen Reinigen der Edelstahl Betttr ger Alle 5 bis 10 Packungen bei Bedarf h ufiger Ersetzen der Kunststoff Betttr ger Alle 5 bis 10 Packungen bei Bedarf h ufiger HINWEIS Sicherstellen dass die Reinigung der O Ringnuten jedes Mal durchgef hrt wird wenn die O Ringe entfernt oder ausgetauscht werden Die O Ring Nuten manuell vorsichtig mit 20 Ethanol reinigen und darauf achten dass die Dichtungsoberfl che nicht besch digt wird 132 Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 6 Wartung 6 5 Wartungsverfahren 6 5 _Wartungsverfahren Einf hrung In diesem Abschnitt werden die spezifischen Wartungsverfahren bei Reinigung oder Austausch von Teilen beschrieben und Informationen zum Service gegeben Wartungsarbeiten m ssen gem den Empfehlungen von GE durchgef hrt werden Wenden Sie sich f r Beratung und vor der Durchf hrung von Wartungsarbeiten bei denen Sie sich nicht sicher sind an Ihren GE Vertreter In diesem Abschnitt Abschnitt Siehe Seite 6 5 1 Ausbauen des Adapters 136 6 5 2 Automatische D sen entfernen und O Ringe ersetzen 143 6 5 3 Manuelle D sen entfernen und O Ringe erset
8. C bis 30 C temperatur bereich Sicherheitsstandards Siehe Abschnitt 1 3 Beh rdliche Vorschriften auf Seite 10 Nenndruck Siehe Dokumentationspaket Pr fdruck ASME 1 3 x Auslegungsdruck Pr fdruck PED 1 43 x Auslegungsdruck Maximaler Druck Siehe Dokumentationspaket Maximale H he 2000 m Lager temperatur bereich 4 C bis 24 C 200 Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 8 Informationen zu Verweisen 8 2 Chemischer Widerstand 82 Chemischer Widerstand Einf hrung Dieser Abschnitt enth lt Richtlinien zur Verwendung oder Vermeidung verschiedener Chemikalien im Zusammenhang mit Chromaflow 400 1000 S ulen VORSICHT Sicherstellen dass jegliches mit der S ule verwendete Wasser frei von Partikeln ist bis 1 um Partikel k nnen die Bettst tzen blockie ren und besch digen Chemikalienbest ndigkeit der Chromaflow S ulen Best ndigkeit gegen Puffer Chromaflow S ulen sind best ndig gegen Chemikalien die bei der Proteinr ckgewinnung verwendet werden einschlie lich Pufferl sungen f r die Adsorption die Elution und das Waschen sowie gegen L sungen die bei der Reinigung Desinfektion und Lagerung verwendet werden Best ndigkeit gegen ber Natriumchlorid Je nach Konfiguration k nnen Chromaflow S ulen mit mediumber hrten Edelstahlkom ponenten ausgestattet sein und m ssen daher nach Kontakt mit Natriumchlorid
9. Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 61 5 Betrieb 5 Betrieb Zu diesem Kapitel Dieses Kapitel gibt grundlegende Anweisungen f r das Arbeiten mit Chromaflow S ulen Ausf hrliche Informationen ber einzelne S ulen finden Sie im entsprechenden Informa tionspaket das im Lieferumfang der S ule enthalten ist In diesem Kapitel Dieses Kapitel enth lt die folgenden Abschnitte Abschnitt Siehe Seite 5 1 berblick ber den S ulenbetrieb 64 5 2 Die S ule vorbereiten 67 5 3 Packen der S ule 101 5 4 Das gepackte Bett pr fen 115 5 5 Entpacken der S ule 117 Vorsichtsma nahmen ACHTUNG Bevor Sie versuchen eines der in diesem Kapitel beschriebenen Verfahren durchzuf hren m ssen Sie den gesamten Inhalt des Sicherheitskapitels in diesem Handbuch gelesen und verstanden haben Siehe Kapitel 2 Sicherheitsanweisungen auf Seite 14 ACHTUNG Betrieb und Wartungsarbeiten des Benutzers sind nur von ausrei chend geschultem Personal durchzuf hren 62 Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 5 Betrieb ACHTUNG Das Produkt nur auf die in Chromaflow Benutzerdokumentation beschriebene Weise bedienen Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 63 5 Betrieb 5 1 berblick ber den S ulenbetrieb 5 1 berblick ber den S ulenbetrieb Einf hrung Dieser Abschnitt enth lt eine allgemeine bersicht ber den normalen Betrieb mit einer Chromaflow S ule soba
10. Ein Entleeren der S ule ist dann angezeigt wenn die S ule Lagerungsfl ssigkeit enth lt Alle neuen S ulen m ssen vor der Inbetriebnahme entleert und gereinigt werden Entleeren der S ule Die Anweisungen zum Entleeren der S ule vor der Verwendung ausf hren soweit erfor derlich HINWEIS gt Sicherstellen dass der Schlauchanschluss A siehe Abbildung unten mit dem der Schlauch am Ablass angeschlossen ist stets ber dem F llstand im Sammeltank liegt Dies ist notwendig damit Luft in die Leitung und die S ule eintreten kann PACKING PUMP AIR PRESSURE I TTS I game 11 f N l ZIN I m 1 MPT WW R NZ l 7 STr m I PACKING PUMP N SBr l Be i SOB 4 DD Sm MPB UNPACKING PUMP 1 ns 1 _ nn EXTENT OF PACKING STATION J Schritt Ma nahme 1 Wenn eine Packstation verwendet wird die automatische D sensteuerung aktivieren indem der Schalter NOZZLE CONTROL D sensteuerung auf Igestellt wird 2 Die obere und untere D se in Position UNPACK Entpacken stellen 78 Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 5 Betrieb 5 2 Die S ule vorbereiten 5 2 3 Entleeren der S ule Schritt Ma nahme 3 Die Entpackpumpe starten Die Aufbewahrungsl sung wird aus der S ule durch den Auslass Dentfernt und Luft tritt ber die Schlauchverbindung A in die S ule ein wie oben ge zeigt 4 Die Pumpe stoppen wenn die S ule keine Lagerungsl sung mehr enth lt 5
11. HINWEIS Wenn sich der Adapter nicht horizontal bewegt die Pumpe abstellen und neu nivellieren siehe Neunivellie ren des Adapters auf Seite 139 bevor Sie fortfahren 94 Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 5 Betrieb 5 2 Die S ule vorbereiten 5 2 6 Den Adapter vorbereiten und positionieren Schritt Ma nahme 6 Den Adapter zur voreingestellten Position sinken lassen und knapp dar ber anhalten HINWEIS gt Die Pumpe stoppen kurz bevor der Adapter die ge w nschte H he Position erreicht 7 Sicherstellen dass der Adapterflansch immer noch parallel zum S ulen flansch liegt HINWEIS gt Wenn die Flansche nicht nivelliert sind vor dem Fort fahren Neunivellieren des Adapters auf Seite 139 beach ten 8 Die verbleibende Entfernung von Hand auf den voreingestellten Wert einstel en 9 Die Adaptermuttern und Klemmmuttern bis etwas ber und unter dem Flansch einstellen bis der Adapter an seiner Position gehalten wird Anheben des Adapters Adapter wie folgt auf die gew nschte Betth he heben Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 95 5 Betrieb 5 2 Die S ule vorbereiten 5 2 6 Den Adapter vorbereiten und positionieren Schritt Ma nahme 1 Die Muttern und Klemmmuttern ber dem Adapterflansch mittels der Diffe renz zwischen der gemessenen Betth he und der Soll Betth he durch Ein stellen der Adaptermuttern und Klemmmuttern an den Adapter
12. Die Pumpen stoppen wenn die Bettst tze sauber ist Wenn Reinigungsfl ssigkeit in der S ule zur ckbleibt diese entfernen indem die untere D se auf UNPACK gestellt und die Entpackpumpe zum Entleeren der S ule verwendet wird Die obere und untere D se auf die Position RUN stellen Den Str mungsweg zu SIB ffnen Die Packpumpe starten um die unteren Slurryleitungen zu sp len Den Str mungsweg zu SIT ffnen um die oberen Slurry Leitungen zu sp len r PACKING BUFFER e X 1 Ze e MPB 1l UNPACKING PUMP I COLLECTION I J 7097 wW EXTENT OF PACKING STATION s ii 109 Die Pumpe stoppen Verbliebene Reinigungsl sungen aus dem Packpufferbeh lter entfernen Dann die S ule aussp len Aussp len der S ule Schritt Ma nahme 1 2 82 Den Packungspufferbeh lter mit Wasser f llen Die obere D se auf UNPACK und die untere D se auf PACK stellen Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 5 Betrieb 5 2 Die S ule vorbereiten 5 2 4 Reinigen der S ule Schritt Ma nahme 3 Packpumpe starten Wasser str mt durch die untere D se in die S ule Wenn die S ule voll ist tritt Fl ssigkeit ber SOT aus 4 Die S ule mit mindestens 5 S ulenvolumina Wasser sp len 5 Die Pumpe stoppen 6 Die S ule mit sauberem Wasser sp len und vorf llen Die Anweisungen unter Abschnitt 5 2 5 Die S ule und die Bettst tzen vorf llen auf Seit
13. Einf hrung In diesem Abschnitt wird ein allgemeines Verfahren f r das Entpacken und Reinigen einer S ule beschrieben Das Entpacken besteht aus den folgenden drei Phasen 1 L sen des gepackten Betts siehe Abschnitt 5 5 1 L sen des gepackten Betts auf Seite 118 2 F r das Entleeren der Slurry S ule siehe Abschnitt 5 5 2 Entleeren von Slurry aus der S ule auf Seite 121 3 S ule nach dem Auspacken reinigen und vorf llen siehe Abschnitt 5 5 3 Reinigen und Vorf llen der S ule nach Entpackung auf Seite 124 Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 117 5 Betrieb 5 5 Entpacken der S ule 5 5 1 L sen des gepackten Betts 5 5 1 L sen des gepackten Betts L severfahren Die folgende Abbildung zeigt die verwendeten Str mungswege wenn das gepackte Bett gel st wird m I 1 a I i u EN ee PACKING PUMP I _ I I mm S B CHE ug I C wen i X 10O 7 un i 1 1T ul DD AAS N I UNPACKING PUMP l COLLECTION I I l d wu P w EXTENT OF PACKING STATION Die nachstehenden Anweisungen befolgen um das gepackte Bett zu l sen und so mit dem Entpacken der S ule zu beginnen Schritt Ma nahme 1 Sicherstellen dass Slurry Tank Pufferbeh lter und S ule vorschriftsgem an die Packstation angeschlossen sind N Auslass A und D an den Slurry Tank anschlie en HINWEIS Sicherstellen dass sich die Verbindungslei
14. N heres finden Sie unter Vorf llen der Sp lanschl sse auf Seite 83 Vorbereitung einer S ule mit gepackten Medien f r die Lagerung 184 Es ist ein Chromatographie System zu verwenden um eine gepackte S ule mit Aufbe wahrungsl sung zu f llen damit die Durchflussmenge so gering ist dass das gepackte Bett nicht gest rt wird Siehe hierzu die Anweisungen in der Produktdokumentation des Herstellers HINWEIS Chloride und niedrige pH Werte k nnen Edelstahl korrodieren Nach der Verwendung gr ndlich mit sauberem Wasser aussp len Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 6 Wartung 6 6 Lagerung Eine neue S ule f r weitere Lagerung vorbereiten Eine neue S ule f r weitere Lagerung vorbereiten Eine neue S ule kann bis zu 3 Monate nach Lieferung gem angegebenen Lagerungs bedingungen gelagert werden Die Lagerungsl sung muss nach Ablauf dieser Zeit oder fr her wenn die empfohlenen Lagerungsbedingungen nicht eingehalten werden k nnen ersetzt werden wenn die S ule noch l nger gelagert werden soll Beim Austausch der Aufbewahrungsl sung ist es wichtig ein Verfahren anzuwenden das das Ansaugen von Luft in die Bettst tzen insbesondere bei S ulen mit Kunststoff Bettst tzen verhindert ACHTUNG Gef hrliche Chemikalien und biologische Substanzen Bei Ver wendung von gef hrlichen Chemikalien und biologischen Substan zen alle geeigneten Vorsichtsma nahmen ergreifen w
15. Name und Anschrift des Herstellers GE Healthcare Bio Sciences AB Bj rkgatan 30 SE 751 84 Uppsala Sweden 10 Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 1 Einf hrung 1 3 Beh rdliche Vorschriften Internationale Normen In der folgenden Tabelle sind die harmonisierten Standards angef hrt die von diesem Produkt erf llt werden Norm Beschreibung Hinweise EN ISO 12100 Sicherheit von Maschinen Allgemeine Die EN ISO Norm Gestaltungsleits tze Risikobeurteilung stimmt mit der EU und Risikoreduzierung Richtlinie 2006 42 EG ber ein ASME BPVC Boiler and Pressure Vessel Code BVPC Nur auf S ulen aus VIII div 1 der amerikanischen Gesellschaft f r Ma Edelstahl anwend schinenbauingenieure bar ASME BPE Ger te f r die Bioverfahrenstechnik EMEA 410 01 Alle benetzten Teile aus Polymeren und CPMP NfG Note for Guidance Elastomeren enthalten keine Bestandteile tierischen Ursprungs bzw erf llen die Anforderungen der Norm Sie sind au er dem klassifiziert in USP Klasse VI 21 CFR Teil 177 United States Pharmacopeia EN 1127 1 2011 Explosionsgef hrdete Atmosph ren Explosionsschutz Teil 1 Grundbegriffe und Methodik Harmonisiert mit 94 9 EG EN 13463 1 2009 Nicht elektrische Ger te f r den Einsatz in explosionsgef hrdeten Bereichen Teil 1 Grundlagen und Anforderungen Harmonisiert mit 94 9 EG Konformit t mit EU Richtlinien Dieses Produkt entspricht den
16. VORSICHT Beim Arbeiten mit 20 Vol 1 Propanol L sungen wie folgt vor gehen e Arbeiten Sie in einer gut gel fteten Umgebung e Geeignete pers nliche Schutzausr stung tragen e Lagercontainer fest verschlossen halten Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 85 5 Betrieb 5 2 Die S ule vorbereiten 5 2 5 Die S ule und die Bettst tzen vorf llen Vorf llen und Sp len Verfahren Schritt Ma nahme 1 Die untere D se auf PACK und die obere D se auf UNPACK stellen 2 Den Str mungsweg B vom Packungspuffer ffnen und den Str mungsweg zu SIB ffnen Sicherstellen dass SOT offen ist und dass die Leitung Anicht in den Beh lter eingetaucht ist UNPACKING PUMP EXTENT OF PACKING STATION 3 Die Packpumpe starten so dass die Fl ssigkeit durch SIB in die S ule eindrin gen und die Luft durch SOT austreten kann Die S ule langsam f llen bis sie vollst ndig mit Fl ssigkeit gef llt ist 4 Die Pumpe ausschalten und die obere D se auf RUN stellen 86 Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 5 Betrieb 5 2 Die S ule vorbereiten 5 2 5 Die S ule und die Bettst tzen vorf llen Schritt Ma nahme 5 Die Packpumpe nochmals starten und langsam den S ulendruck erh hen Anmerkung Mit dem Knopf FINE ADJUSTMENT Feineinstellung auf der Packstation den Druck erh hen HINWEIS Darauf achten dass der Bemessungsdruck der S ule w hrend der Durchf hrung des Verfahrens ni
17. lt technische Daten zu Chromaflow 400 1000 S ulen und deren Komponenten Weiterhin sind Explosionszeichnungen vorhanden um einen berblick zu geben Ausf hrlichere Informationen und technische Daten f r einzelne S ulen finden Sie im entsprechenden Dokumentationspaket das im Lieferumfang der S ule enthalten ist In diesem Kapitel Dieses Kapitel enth lt die folgenden Abschnitte Abschnitt Siehe Seite 8 1 Technische Daten 200 8 2 Chemischer Widerstand 201 8 3 Explosionszeichnungen Adapter unterer Verteiler und Bettst tze 206 8 4 Explosionszeichnungen Automatische D se 208 8 5 Explosionszeichnung Manuelle D se 210 8 6 Gesundheits und Sicherheitserkl rungsformulare 212 199 Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 8 Informationen zu Verweisen 8 1 Technische Daten 8 1 Technische Daten Einf hrung Dieser Abschnitt enth lt eine kurze Zusammenfassung der allgemeinen technischen Daten Anforderungen und Lagerbedingungen f r Chromaflow S ulen Beachten Sie dass die technischen Daten f r einzelne S ulen unterschiedlich sein k nnen Die jeweiligen Informationen f r eine bestimmte S ule finden Sie im entsprechenden Informationspaket das im Lieferumfang der S ule enthalten ist Allgemeine technische S ulen Spezifikationen Spezifikationen S ulen Abmessungen Siehe Dokumentationspaket Nettogewicht Siehe Dokumentationspaket Druckluftanforderungen N Z Luftverbrauch N Z Betriebs 4
18. 2 Chromaflow D sen Einf hrung Die Chromaflow S ule ist mit einer D se an der Spitze und einer auf der Unterseite ver sehen Die obere und die untere D se sind baugleich Die D sen sind multifunktional so dass ein Packen Lauf Entpacken und Reinigen ohne Demontage der S ule m glich ist D sen an einer S ule k nnen entweder manuell oder automatisch betrieben werden Im Automatikbetrieb werden sie von der Packstation aus betrieben Eine D se hat drei Anschl sse Teil Funktion Abbildung 1 Slurry Auslass 2 Slurry Einlass 2 3 Anschluss f r die mobi le Phase Slurry Ausl sse Die Slurry Ausl sse sind ffnungen die zum Entleeren beim Entpacken oder zum Entl ften verwendet werden je nach der Position der D se und dem durchgef hrten Verfahren Die Slurry Auslass ffnungen sind mit SOT Slurry Outlet Top und SOB Slurry Outlet Bottom beschriftet Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 37 3 Systembeschreibung 3 2 Chromaflow D sen Slurry Einl sse ber die Slurry Einlass ffnungen wird entweder Slurry w hrend des Packens oder Wasser w hrend des Vorf llens oder der Reinigung eingeleitet Der Slurry Einlass ist vollst ndig gegen ber der mobilen Phase isoliert Die Slurry Einlass ffnungen sind mit SIT Slurry Inlet Top und SIB Slurry Inlet Bottom beschriftet Anschl sse f r die mobile Phase 38 Die in einem Winkel eingestellten ffnungen f r die mobil
19. 2 Sicherheitsanweisungen 2 2 Schilder Text auf dem Typen Beschreibung schild Das Ger t erf llt geltende europ ische Richtlinien Siehe Abschnitt 1 3 Beh rdliche Vorschriften auf Seite 10 Dieses Symbol zeigt an dass das Produkt in bereinstim Exi 3G mung mit den Betriebsparametern funktionieren kann die von dem Hersteller festgelegt wurden und einen normalen Schutzgrad gew hrleisten Ger te mit dieser Kategorieein stufung k nnen in Bereichen verwendet werden in denen es unwahrscheinlich ist dass sich durch Gase D mpfe oder Nebel verursachte explosionsf hige Atmosph ren bilden oder allenfalls nur selten und nur f r einen kurzen Zeitraum Code No Eine Nummer die angibt dass das Ger t ein Chromaflow Produkt ist Serial No Eine Nummer f r das spezielle Ger t Model No Eine Nummer die den speziellen Ger tetyp angibt Year of Manufacture Herstellungsjahr Operating Tempera Der zul ssige Betriebstemperaturbereich ture TS Design Pressure PS Der maximale Druck f r den das Ger t ausgelegt ist Test Pressure PT Der Maximaldruck f r den das Ger t gepr ft wurde Tare mass Das Gewicht des Ger ts im Leerzustand Maximum filling mass Die maximale Menge des Packmediums Maximum column Die maximale Menge des Chromatographiemediums volume V Sicherheitsetiketten In der nachstehenden Tabelle werden die verschiedenen Sicherheitsetiketten am Chromaflow un
20. 3 Kopfschraube 4 D senschrauben 4 x 5 Rohrmanschette 6 Buchse 7 MPT MPB Anschluss 8 Inneres D sengeh use 9 u eres D sengeh use 10 D senspitze 11 SOT SOB Anschluss 12 D senst nder 13 Bundbuchse 14 Griff 15 Geteilte Manschette Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 211 8 Informationen zu Verweisen 8 6 Gesundheits und Sicherheitserkl rungsformulare 8 6 Gesundheits und Sicherheitserkl rungsformulare Checkliste vor geplanter Wartung Instandsetzung Zum Schutz und f r die Sicherheit von Wartungspersonal m ssen alle Ger te und Ar beitsbereiche sauber und frei von gef hrlichen Schmutzstoffen sein bevor ein Wartungs techniker Wartungsarbeiten beginnt Wenn das System vor Ort gewartet wird die Checkliste in folgendem Dokument ausf llen On Site Service Health amp Safety Declaration Form Wenn das System zu Wartungszwecken zur ckgeschickt wird die Checkliste in folgendem Dokument ausf llen Health amp Safety Declaration Form for Product Return or Servicing Kopieren Sie das von Ihnen ben tigte Dokument auf den folgenden Seiten 212 Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 8 Informationen zu Verweisen 8 6 Gesundheits und Sicherheitserkl rungsformulare On Site Service Health amp Safety Declaration Form Service Ticket To make the mutual protection and safety of GE service personnel and our customers all equipment and work areas must be clea
21. 5 8 Austausch der O Ringe der unteren Einheit und der Edelstahl Bettst tze Schritt Ma nahme Mit dem Befestigungswerkzeug f r die Sicherungsmutter der Bettst tze die Sicherungsmutter der Bettst tze entfernen und anschlie end die Distanz scheibe 6 Die Bettst tzen Befestigungsschrauben ausbauen wobei die Bettst tze an ihrem Platz gehalten wird und die Bettst tze vorsichtig herausheben und auf eine saubere Oberfl che legen Anmerkung Chromaflow 800 und 1000 weisen Gewindebohrungen an den oberen Au en fl chen des Bettst tzenrings auf in die Ringschrauben eingedreht werden k nnen mit denen die S ule leichter angehoben werden kann HINWEIS Immer darauf achten dass die Oberfl che mit einer partikelfreien Schutzschicht versehen ist um eine Be sch digung der Komponenten zu vermeiden Die O Ringe entfernen und neue oder gereinigte Bettst tze Anmerkung Vor dem Anziehen sich vergewissern dass das Gewinde aller Schrauben mit PTFE Band versehen ist Dadurch wird ein Festfressen des Gewindes verhindert Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 177 6 Wartung 6 5 Wartungsverfahren 6 5 8 Austausch der O Ringe der unteren Einheit und der Edelstahl Bettst tze Schritt Ma nahme 1 178 Den O Ring aus der unteren Verteilerplatte ziehen und durch einen neuen geschmierten O Ring ersetzen HINWEIS O Ringe sorgf ltig mit 20 Ethanol schmieren Einen neuen O Ri
22. Anzugsdrehmoment wie auf der Montagezeichnung AD f r die S ule ange geben anziehen 7 bersch ssiges PTFE Band aus dem Gewinde der Halteschraube des Bett st tze entfernen bis auf dem Gewinde oberhalb der Mutter kein Band mehr sichtbar ist 172 Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 6 Wartung 6 5 Wartungsverfahren 6 5 7 Austausch der O Ringe der unteren Einheit und der Kunststoff Bettst tze 6 5 7 Austausch der O Ringe der unteren Einheit und der Kunststoff Bettst tze Einf hrung Verfahren In diesem Abschnitt wird beschrieben wie die O Ringe der unteren Einheit an Chromaflow S ulen mit Kunststoff Bettst tzen ersetzt werden Informationen zum Ersetzen der unteren O Ringe f r die Bettst tzen siehe in den Dia grammen der Explosionszeichnung in Abschnitt 8 3 Explosionszeichnungen Adapter unterer Verteiler und Bettst tze auf Seite 206 HINWEIS Um die Hygiene der Oberfl chen zu gew hrleisten m ssen bei Arbeiten mit der S ule und insbesondere beim Austausch von O Ringen oder Arbeiten an internen S ulenkomponenten saubere Einweghandschuhe getragen werden HINWEIS Die untere Oberfl che des S ulenrohrs muss unbedingt gesch tzt werden da es sich hierbei um eine Dichtfl che handelt die sauber und unverkratzt bleiben muss Anmerkung Vor dem Anziehen sich vergewissern dass das Gewinde aller Schrauben mit PTFE Band versehen ist Dadurch wird ein Festfressen d
23. Beh lterfl ssigkeit ein getaucht ist 4 Beide D sen auf UNPACK stellen 5 Den Str mungsweg B ffnen 80 Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 5 Betrieb 5 2 Die S ule vorbereiten 5 2 4 Reinigen der S ule Schritt Ma nahme 6 Die Packpumpe starten und zwischen SIT und SIB mit einem 3 bis 5 Sekun den Intervall wechseln Die Pumpe auf volle Durchflussrate einstellen so dass die Reinigungsfl ssigkeit mit gen gend Kraft auf die S ulenwand trifft um die freiliegende Oberfl che des O Rings zu waschen PACKING PUMP AIR PRESSURE PACKING BUFFER PACKING PUMP UNPACKING PUMP COLLEFTION SI kzeasesessen des EXTENT OF PACKING STATION PACKING BUFFER N SLURRY L UNPACKING PUMP l coufron i Er EXTENT OF PACKING STATION Reinigungsl sung spr ht aus der oberen bzw unteren D se reinigt die S ule und tritt ber die Leitung D aus Dieses Verfahren einige Zeit fortsetzen ohne die S ule vollst ndig zu f llen 7 Die Packpumpe anhalten 8 Die Entpackpumpe starten und laufen lassen bis die Reinigungsl sung komplett aus der S ule entfernt ist 9 Die obere D se auf die Position PACK Packen einstellen Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 8 5 Betrieb 5 2 Die S ule vorbereiten 5 2 4 Reinigen der S ule Schritt Ma nahme 10 LL 12 13 14 15 16 17 18 Beide Pumpen Packpumpe und Entpackpumpe starten und gleichzeitig laufen lassen
24. Distanzring 3 entfernen Tipp Mit dem Muttern Befestigungswerkzeug mit dem Ersatzteile und Zubeh rsatz f r die Bettst tze mitgeliefert die Sicherungsmutter der Bettst tze entfernen Dadurch wird ein Drehen der Mutter verhindert 4 Die Schrauben und Unterlegscheiben abmontieren mit denen die Bettst tze an der Verteilerplatte befestigt ist Beim Ausbauen der letzten Schrauben darauf achten dass die Bettst tze nicht herunterf llt 5 Den Adapterverteiler vorsichtig herausnehmen und umgekehrt auf eine saubere Oberfl che legen Anmerkung Bei den S ulen Chromaflow 800 und 1000 den Adapter ber einer geeigneten ebenen Oberfl che positionieren die die Bettst tze beim Absenken tr gt HINWEIS gt Immer darauf achten dass die Oberfl che mit einer partikelfreien Schutzschicht versehen ist um eine Be sch digung der Komponenten zu vermeiden 160 Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 6 Wartung 6 5 Wartungsverfahren 6 5 5 Austausch der Bettst tzen aus Kunststoff Bettst tze entfernen und wechseln Dieses Verfahren sollte mit mindestens zwei Personen durchgef hrt werden HINWEIS Um die Hygiene der Oberfl chen zu gew hrleisten m ssen bei Arbeiten mit der S ule und insbesondere beim Austausch von O Ringen oder Arbeiten an internen S ulenkomponenten saubere Einweghandschuhe getragen werden Schritt Ma nahme 1 Sicherstellen dass die Bettst tzen gem de
25. Einf hrung In diesem Abschnitt wird umfassend beschrieben wie die Chromaflow S ule aus der Transportkiste zu nehmen ist Anweisungen zum Auspacken werden normalerweise an der Au enseite der Transportkiste befestigt Die Chromaflow S ule gem den Anweisungen zum Auspacken aus der Kiste nehmen Falls die Anweisungen nicht beiliegen den in diesem Abschnitt beschriebenen Anweisun gen folgen Vorsichtsma nahmen ACHTUNG Schweres Objekt Aufgrund des erheblichen Gewichts des Chromaflow 400 1000 S ulen ist beim Bewegen des Systems Vorsicht geboten um Verletzungen durch Einquetschen zu vermei den ACHTUNG Es muss beachtet werden dass Kisten m glicherweise nicht mit einem Symbol f r den Schwerpunkt gekenn zeichnet sind Sicherstellen dass die Kisten richtig ausbalanciert und ber den Gabeln der Hebevorrich tung zentriert sind damit sie bei Bewegung nicht ver sehentlich umkippen ACHTUNG Die Transportkisten bewegen Sicherstellen dass der Gabelstapler f r das Gewicht der Kiste ausgelegt ist Sicherstellen dass die Kiste in geeigneter Weise ausbalanciert ist um versehentliches Kippen zu vermeiden Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 53 4 Installation 4 2 Die S ule aus der Kiste auspacken ACHTUNG Packkisten und S ulen sollen nur von angemessen geschultem Personal und in bereinstimmung mit rtlichen Vorschriften bewegt werden Selbst wen
26. Ihren rtlichen GE Vertreter kontaktieren und um Rat bitten Hoher Gegendruck Zeigt das Manometer die richtigen Werte an Sind alle Ventile zwischen der Pumpe und dem Sammelbeh lter ge ffnet Sind alle Ventile sauber und nicht verstopft Wurde das richtige Durchflussventil ausgew hlt Sind die Bettst tzen blockiert oder verstopft Ist die Bettst tze ordnungsgem von Medien gereinigt Ggf kann sich Luft in der Bettst tze befinden Die Bettst tzen vor der Verwendung stets benetzen vorf llen Sind vor oder hinter der S ule Ger te in Gebrauch die einen Gegendruck erzeugen k nnten Wird z B eine Durchflusszelle ad quater Gr e verwendet Gibt es hinsichtlich des Innendurchmessers Unterschiede zwischen den Schl uchen an der S ule den Schl uchen der Pumpe oder Schl uchen an anderer Stelle im System Weisen die Dichtungen und die Schl uche denselben Innendurchmesser auf Liegen der Probenbeh lter und der Sammelbeh lter etwa auf gleicher H he wie die Pumpe oder liegen sie h her Wurden die Medien mit einem h heren Kompressionsfaktor gepackt als empfohlen K nnte eng gebundenes Probenmaterial im Chromatographiemedium enthalten sein CIP gem dem f r die verwendeten Medien festgelegten Verfahren durchf h ren Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 193 7 Fehlerbehebung Austritt Stimmen die Anschl sse zu und von der Pumpe und sind sie fest angezogen Ist der Adapter richtig zum S ul
27. Informationen siehe in der Spare Part List oder in www gelifesciences com Anmerkung Bei Wartungsarbeiten an D sen ist es empfehlenswert einen Tisch mit einem Loch von etwa 40 mm Durchmesser oder Auflager mit einer mittigen L cke von 40 mm zu verwenden zum Beispiel zwei St tzbl cke auf denen die D se ausbalanciert wird In dieser Weise kann die D se aufrecht gestellt werden O Ring Werkzeug f r die D se optional Der Austausch von D sen O Ringen an der D senspitze kann auffolgende Weise erfolgen 1 Aufsetzen einer vormontierten neuen D senspitzen Baugruppe auf die Chromaflow D se oder 2 Entfernen und Austauschen der vorhandenen O Ringe an der D senspitze Zur Umsetzung der zweiten Methode steht ein optionales Werkzeug zum Dehnen und genauen Einpassen der neuen O Ringe an der D senspitze zur Verf gung Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 143 6 Wartung 6 5 Wartungsverfahren 6 5 2 Automatische D sen entfernen und O Ringe ersetzen Eine automatische D se HINWEIS Vor dem Zerlegen der D se pr fen ob alle entsprechenden Luftan schl sse und Rohre korrekt markiert sind hierdurch wird sp ter der richtige Anschluss gew hrleistet HINWEIS Um die Hygiene der Oberfl chen zu gew hrleisten m ssen bei Arbeiten mit der S ule und insbesondere beim Austausch von O Ringen oder Arbeiten an internen S ulenkomponenten saubere Einweghandschuhe getragen werden Ma nahme
28. Luft aus der S ule austritt wird das UV Signal un best ndig Es stabilisiert sich wenn die Luft entfernt ist 3 Die S ule vor der Verwendung noch einmal pr fen Adapter nicht ausgerichtet Der h ufigste Grund daf r warum der Adapter die Ausrichtung verliert ist unzureichende Schmierung der O Ringe Gehen Sie folgenderma en vor wenn der Adapter nicht gerade steht Schritt Ma nahme 1 Die Packpumpe oder den Wassereinlauf stoppen 2 Die O Ringe schmieren 3 Eine Mutter und Unterlegscheibe auf die kleinen Stange am h chsten Punkt des Adapterflanschs montieren Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 195 7 Fehlerbehebung Schritt Ma nahme 4 Die Pumpe starten und beobachten wie sich der Adapter begradigt Sobald der Adapter nivelliert ist die Pumpe stoppen und die Mutter und Unterleg scheibe abmontieren Anmerkung Eine leichte Neigung des Adapters ist akzeptabel und behebt sich normalerweise von alleine Pumpen In diesem Abschnitt wird die Fehlersuche bei pumpenbezogenen Problemen bei der Chromaflow Packing Station 50 10 200 und 400 beschrieben problem M gliche Ursache Korrekturma nahme Pumpe ar e EMERGENCY STOP Knopf wurde gedr ckt beitet nicht e Luftdruck zu gering Den Druck der Luftzufuhr berpr fen Falls erforderlich Luftzufuhr anpassen e Kein Einlass oder Auslassventil offen Ventile berpr fen e _Unsachgem e Reinigung hinterl sst R ckst nde in der Pu
29. Nivellierung des Adapters Die Anweisungen befolgen um sicherzustellen dass der Adapter nivelliert ist bevor dieser bewegt wird Schritt Ma nahme 1 Die S ule muss wie in Abschnitt 5 2 5 Die S ule und die Bettst tzen vorf llen auf Seite 85 beschrieben vorgef llt werden und der Sp lanschluss muss vorgef llt werden um die Dichtungen wie in Vorf llen der Sp lanschl sse auf Seite 83 beschrieben zu schmieren Mit einem Stahlma oder einem Messschieber den Abstand zwischen dem S ulenflansch und dem Adapterflansch an drei Punkten in der Position der Fl gelmuttern messen Wenn der Adapter nivelliert ist zum letzten Schritt in dieser Anleitung gehen Den tiefsten Punkt des Adapterflansches bestimmen Die Fl gelmutter und die Mutter unter dem Flansch an dieser Position sichern Alle brigen Muttern l sen und in einiger Entfernung vom Flansch ablegen damit sich der Adapter senken kann Die MPT zum Abfallbeh lter anschlie en Mit den Fl gelmuttern den Adapter absenken bis er waagerecht liegt Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 91 5 Betrieb 5 2 Die S ule vorbereiten 5 2 6 Den Adapter vorbereiten und positionieren Schritt Ma nahme T Alle Muttern festziehen 8 Die Bett H henanzeige ablesen Vergleichen Sie die gemessene H he mit der Soll Betth he Wenn ein Unterschied vorhanden ist ist dies die H he auf die der Adapter eingestellt werden muss Adapter positionieren De
30. O Ringe ersetzen Gereinigte und unbesch digte O Ringe k nnen wiederverwendet werden 4 Die O Ringe mit 20 igem Ethanol schmieren und in die Nuten einlegen Sicherstellen dass die O Ringe nicht verdreht sind VORSICHT Verdrehte oder deformierte O Ringe verursachen Un dichtigkeiten Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 157 6 Wartung 6 5 Wartungsverfahren 6 5 5 Austausch der Bettst tzen aus Kunststoff 6 5 5 Austausch der Bettst tzen aus Kunststoff Einf hrung Die Bettst tze von Chromaflow S ulen kann aus Kunststoff oder Edelstahl sein In diesem Abschnitt wird das Austauschen von Kunststoff Bettst tzen beschrieben Allgemeine Informationen zum Ersetzen der Bettst tzen siehe in den Explosionszeich nungen in Abschnitt 8 3 Explosionszeichnungen Adapter unterer Verteiler und Bettst tze auf Seite 206 VORSICHT Beim Arbeiten mit 20 Vol 1 Propanol L sungen wie folgt vor gehen e Arbeiten Sie in einer gut gel fteten Umgebung e Geeignete pers nliche Schutzausr stung tragen e Lagercontainer fest verschlossen halten HINWEIS Es wird empfohlen bei der Wartung die Kunststoff Bettst tzen zu ersetzen Die neue Bettst tze benetzen Anmerkung Es wird empfohlen neue Kunststoff Bettst tzen ab dem Tag vor dem Austausch zu benetzen Schritt Ma nahme 1 Vorsichtig eine 20 bis 30 cm gro e ffnung in dem Plastikbeutel mit der neuen Bettst tz
31. S ule vorbereiten 5 2 6 Den Adapter vorbereiten und positionieren 5 2 6 Den Adapter vorbereiten und positionieren Einf hrung In diesem Abschnitt wird beschrieben wie der Adapter einer Chromaflow S ule vorbe reitet und vor dem Packen auf die richtige Betth he gebracht wird Vorsichtsma nahmen ACHTUNG Zum Anheben des Adapters niemals Druckluft verwenden Um ungewollten Druckaufbau zu vermeiden sicherstellen dass bei jeder Adapterbewegung Druck ber den Anschluss der mobilen Phase oder das Sicherheitsventil entweichen kann N VORSICHT HINWEIS Der Adapter wird durch Druckbeaufschlagung der S ule mit Fl s sigkeit normalerweise Wasser auf oder abw rts bewegt Die S ule NICHT von Hand anheben oder absenken da hierdurch das Gewinde an den Adaptersperrstangen besch digt werden kann Schmieren des Adapters Vor der Verwendung oder Einstellung des Adapters muss unbedingt sichergestellt werden dass alle Kontaktfl chen sauber frei von Partikeln und geschmiert sind Schmieren der Kontaktfl chen Schritt Ma nahme 1 Das S ulenrohr oben innen mit 20 Ethanol befeuchten 2 Den oberen O Ring mit 20 igem Ethanol anfeuchten Anmerkung Alternative Schmierfl ssigkeiten sind in Abschnitt 8 2 Chemischer Wi derstand auf Seite 201 genannt 90 Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 5 Betrieb 5 2 Die S ule vorbereiten 5 2 6 Den Adapter vorbereiten und positionieren
32. Schritt Ma nahme Einlass C an den Slurry Tank anschlie en Den Einlass B an den Wasser Puffer Tank anschlie en Auslass D an einen Sammelbeh lter einen Ablauf oder einen Slurry Tank anschlie en Dieser Anschluss h ngt vom jeweiligen Betrieb ab Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 75 5 Betrieb 5 2 Die S ule vorbereiten 5 2 2 Eine Packstation an die S ule anschlie en Anschlie en der S ule an Beh lter 76 In der Mehrzahl der F lle erfolgt der Anschluss der S ule an Beh lter ber die Chromaflow Packstation wie im vorhergehenden Abschnitt beschrieben Die einzigen Verbindungen zu und von S ulen D sen ffnungen die nicht ber die Chromaflow Packstation hergestellt werden sind der Direktanschluss der Leitung A SOT an einen geeigneten Sammelbeh lter und der MPT und MPBAnschluss an ein Prozesssystem Wenn der Str mungsweg A mit SOT verbunden ist und je nach durchzuf hrender An wendung entweder zum Wasserpuffer oder zum Slurry Tank gef hrt wird ist es wichtig dass sich das Ende der Leitung ber dem Oberfl chenniveau der Fl ssigkeit im Beh lter befindet Der Grund hierf r ist dass der Str mungsweg A bei manchen Verfahren auch eine Entl ftungsfunktion hat um eine Vakuumbildung in der S ule zu verhindern wenn Luft ber die A Leitung ausstr mt und in die S ule eintritt HINWEIS gt Sicherstellen dass das Ende des Schlauchanschlusses A stets ber dem F llstand im Samme
33. Sofort reinigen Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 79 5 Betrieb 5 2 Die S ule vorbereiten 5 2 4 Reinigen der S ule 5 2 4 Reinigen der S ule Einf hrung Vor der Verwendung muss die zusammengebaute S ule gereinigt werden In diesem Abschnitt werden die empfohlenen Methoden f r das Reinigen der S ule vor dem Packen beschrieben HINWEIS gt Hohe Durchflussraten und schnelle Druck oder Durchfluss nde rungen die zu Sch den an den Bettst tzen f hren k nnen vermei den Dies muss besonders ber cksichtigt werden wenn die S ule leer ist und die Bettst tzen nicht unterst tzt werden Reinigen der S ule Nachdem die S ule geleert wurde befolgen Sie f r deren Reinigung die nachfolgenden Anweisungen Informationen zu geeigneten Reinigungsl sungen siehe in Abschnitt 8 2 Chemischer Widerstand auf Seite 201 HINWEIS gt Die S ule muss nach jedem Entpacken gereinigt werden um Stoffe zu entfernen die die Leistung der S ule beeintr chtigen k nnen Schritt Ma nahme 1 Den Packungspufferbeh lter mit Reinigungsl sung f llen 2 Die obere und untere D senregelung auf die Position RUN einstellen Dadurch wird beim n chsten Schritt ein berlaufen verhindert 3 Den Str mungsweg D von SOB an den Abfall Sammelbeh lter anschlie en Den Str mungsweg A von SOT an den Abfall Ssammelbeh lter anschlie en Sicherstellen dass das Ende der Leitung nicht in die
34. Wartung 125 127 Internationale Standards 11 K Kunststoff Bettst tze Austausch der O Ringe der unteren Einheit 173 Kunststoffbettst tzen Austausch 158 Kunststoff Bettst tzen Adapterverteiler entfer nen 159 Adapterverteiler wieder ein setzen 163 Benetzung 158 Entfernung und Aus tausch 161 L Lagerung Lagerungsl sung austau schen 188 neue S ulen f r weitere La gerung 185 S ulen mit Medien ge packt 184 Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD S ulen ohne gepackte Medi en 183 Verfahren vor der Lage rung 183 Vorbereitung neuer S u len 185 Lauf chromatographische Pha se 44 Lufteinschluss in der S ule 195 Luft in der gepackten S u le 195 M anuelle D se Ausbau 150 Medienversorgung 56 MPB 40 MPT 39 N eustart nach einer Notab schaltung 31 ivellieren der S ule 69 otabschaltung 30 O O Ringe austauschen 157 p Packen 43 Packstation an Beh lter anschlie en 75 Pneumatische Anschl sse 12 Platz und Bodenbelastung 52 Positionierung des Adapters 92 Problembehebung beihohem Gegendruck 193 R Reinigung CIP siehe Systemdokumen tation 128 Edelstahl Bettst tzen 131 Mittel 129 Reinigungszeitpunkte 128 Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD Index Sp len nach der Reinigung 130 Reinigung der leeren S ule 124 Reinigung vor Ort CIP 80 S S ule Optionen 35 S ule von Slurry entleeren 121 Schild
35. aus der Kiste nehmen 5 Die S ule mit einem Gabelstapler oder Hebezeug und Anschlagmitteln aus der Transportkiste entnehmen ACHTUNG S ule transportieren Bei Verwendung eines Handhub wagens oder Gabelstaplers die S ule nur so hoch an heben dass sie ausreichend Bodenfreiheit hat Es be steht ein erh htes Risiko dass die S ule beim Bewegen versehentlich kippt wenn sie mehr als 10 cm vom Bo den angehoben wird Anmerkung Beim Heben Holzkl tze zwischen der S ule und den Gabeln des Gabelstaplers oder Palettenhebers einlegen um den Boden der S ule zu sch tzen 6 Mit einem Hubwagen die S ule an ihren Betriebsort verfahren 7 Die S ule gem den Anleitungen in Abschnitt 5 2 1 Nivellierung der S ule auf Seite 69 nivellieren 8 Die Oberfl che der S ule sorgf ltig von Teilchen reinigen die nach dem Transport und Auspacken auf die S ule gelangt sein k nnen um Sch den zu verhindern Sichtpr fung Wenn die S ule ausgepackt ist diese vorsichtig auf Anzeichen einer Transportbesch di gung pr fen Sch den sind sofort Ihrer rtlichen GE Niederlassung sowie dem Transport unternehmen mitzuteilen e Den Inhalt anhand der Packliste berpr fen e berpr fen ob die Schilder mit denjenigen im Dokumentationspaket bereinstimmen Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 55 4 Installation 4 3 Einrichten zugeh riger Ausr stung 4 3 Einrichten zugeh riger Ausr stung Einf hru
36. ber die Dichtheit der S ule sollte die Pr fung wiederholt werden ohne den Druck abzulassen Es muss auch beachtet werden dass ein Druckabfall von einem undichten Ventil und nicht von der S ule selbst verursacht worden sein k nnte Den S ulendruck am Ende des Tests langsam ablassen indem der MPT oder MPB Anschluss vorsichtig ge ffnet wird bis der Druck in der S ule vollst ndig abgelassen ist Sobald der Druck abgelassen ist das Absperrventil schlie en Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 5 Betrieb 5 3 Packen der S ule 5 3 Packen der S ule Einf hrung F r jedes Medium gibt es klar definierte und dokumentierte Methoden f r optimales Packen Wenn Chromaflow S ulen mit Medien gepackt werden ist es auch wichtig sich dar ber im Klaren zu sein wie wichtig die Kontrolle der folgenden Faktoren ist e Medienmengen Slurry Konzentrationen e Kompressionsfaktor e Durchflussraten Dieser Abschnitt erl utert diese Faktoren und beschreibt wie Mengen berechnet werden wie ein Slurry hergestellt wird und wie die S ule gepackt wird Weitere Informationen ber die beste Methode f r Ihre Anforderungen erhalten Sie von Ihrem GE Vertreter In diesem Abschnitt Abschnitt Siehe Seite 5 3 1 Faktoren f r die Medienvorbereitung 102 5 3 2 Slurry vorbereiten 105 5 3 3 Die Slurry Leitungen vorf llen 107 5 3 4 Packen der S ule mit Medien 109 5 3 5 Die Slurry Leitungen aussp len 114 Chromaflow
37. blockiert oder teilweise blockiert Kunststoff Bettst tze Dies kann zu einem erh hten Druck hinter der Bettst tze f hren und die Last an der Bettst tze erh hen Schwere Besch digung oder Bruch in der Mitte der Edel stahl Bettst tze e An der Bettst tze liegt ein hoher Durchfluss an f r den sie nicht ausgelegt ist Ein h herer Durch fluss bedeutet einen h heren Druckabfall an der Bettst tze und damit eine erh hte Belastung e Die S ule ist schlecht oder lose gepackt Dies zeigt sich in Form einer L cke zwischen dem gepackten Bett und der Bettst tze so dass kein Durchfluss zustande kommt e An den Bettst tzen treten starke Druck oder Durchflussschwankungen auf Dieses Pulsieren verursacht eine Biegung der Edelstahl Bettst tzen die zum Versagen der Struktur f hren kann Die Abhilfema nahme besteht im Austausch der Bettst tze Druckluft In diesem Abschnitt werden L sungen f r mit der Druckluft zusammenh ngende Proble me der Chromaflow Packing Station 50 10 200 und 400 gegeben problem M gliche Ursache Korrekturma nahme Druckluftausfallw hrend Unzureichende Druckluftzufuhr z B verursacht durch eines Laufs die Fehlfunktion der Luftzufuhreinrichtung oder durch einen undichten Schlauch Das Luftzufuhrproblem behe ben 198 Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 8 Informationen zu Verweisen 8 Informationen zu Verweisen Zu diesem Kapitel Dieses Kapitel enth
38. dargestellt aus dem Rohr entfernen 5 Die D sen O Ringe mit Hilfe der Montagezeichnung im Dokumentationspa ket als Leitfaden austauschen HINWEIS gt Vor der Montage alle O Ringe einer Sichtpr fung auf Handhabungssch den unterziehen HINWEIS Alle O Ringe und Dichtungen sorgf ltig mit 20 Ethanol schmieren Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 155 6 Wartung 6 5 Wartungsverfahren 6 5 3 Manuelle D sen entfernen und O Ringe ersetzen Schritt Ma nahme 6 Die drei Dichtungen auf der D senspitze ersetzen 7 Die D se in umgekehrter Zerlegungsfolge wieder zusammenbauen 156 Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 6 Wartung 6 5 Wartungsverfahren 6 5 4 Austausch der Adapter O Ringe 6 5 4 Austausch der Adapter O Ringe Einf hrung Verfahren In diesem Abschnitt wird das allgemeine Verfahren zum Austausch der Adapter O Ringe an Chromaflow S ulen beschrieben Gehen Sie f r den Austausch der Adapter O Ringe wie nachfolgend beschrieben vor Schritt Ma nahme L Den Adapter wie in Abschnitt 6 5 1 Ausbauen des Adapters auf Seite 136 be schrieben ausbauen 2 Mit einer Kunststoffspachtel die O Ringe aus der Nut hebeln und entfernen HINWEIS Keine Messer oder andere scharfkantige Gegenst nde verwenden da diese S ulenkomponenten besch digen k nnen 3 Die O Ring Nuten auf Sch den und Verschmutzungen pr fen Besch digte oder verschmutzte
39. einsetzen 8 Neue O Ringe an der Sicherungsmutter der Bettst tze anbringen HINWEIS Alle O Ringe und Dichtungen sorgf ltig mit 20 Ethanol schmieren Ban 9 Die Sicherungsmutter der Bettst tze mit dem Spezialwerkzeug eindrehen bis sie in der Mitte der Bettst tze aufsitzt 10 Neue O Ringe auf die Distanzscheibe setzen und die Scheibe in die Adapter tr gerplatte dr cken 11 Die D senbaugruppe wieder montieren Jetzt kann der Adapter zur ck in die S ule gesetzt werden 164 Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 6 Wartung 6 5 Wartungsverfahren 6 5 6 Austausch des Adapters der Bettst tze aus Edelstahl 6 5 6 Austausch des Adapters der Bettst tze aus Edelstahl Einf hrung In diesem Abschnitt wird der Austausch von Edelstahl Bettst tzen an Chromaflow S ulen beschrieben Beachten Sie dass Edelstahl Bettst tzen gereinigt und wiederverwendet werden k nnen Diese Anleitung gilt sowohl f r neue als auch f r gereinigte Edelstahl Bettst tzen VORSICHT Handhaben Sie die rostfreien Stahlteile mit Vorsicht und verwenden Sie nur Werkzeuge aus rostfreiem Stahl Die Verwendung von nicht geeigneten Werkzeugen kann die Oberfl chen besch digen und zu Leckagen und Korrosion f hren HINWEIS Keine spitzen Metallwerkzeuge verwenden die die Edelstahl Oberfl che zerkratzen k nnen Falls der Edelstahl Oberfl che zer kratzt wird muss sie vor der Verwendung wieder passiviert werden
40. flachen Beh lter mit 0 5 bis 1M NaCl L sung legen Den Betttr ger mit der rauen Seite nach oben auf einer sauberen nicht kratzenden Kunststoffoberfl che ablegen auf der Luft und Medien durch den Betttr ger gef hrt werden k nnen Das Ventil ffnen und Druckluft aus geringer Entfernung durch den Betttr ger blasen Sicherstellen dass die gesamte Oberfl che des Betttr gers abgebla sen wurde Dabei vor allem am u eren Rand und in der Mitte vorsichtig vorgehen Den Betttr ger sofort nach diesem Verfahren gr ndlich in Wasser absp len Das Verfahren mit einer mindestens 20 prozentigen Ethanoll sung wie derholen Wenn keine 20 prozentige Ethanoll sung verf gbar ist Wasser verwenden Zum Abschluss gr ndlich mit Wasser sp len Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 131 6 Wartung 6 4 Wartungsplan 6 4 Wartungsplan In der folgenden Tabelle sind die Empfehlungen zur Frequenz von regelm igen War tungsverfahren bei S ulen in st ndigem Gebrauch zusammengefasst Anmerkung Sicherstellen dass die Produktdatei auf dem neuesten Stand gehalten wird und der Produktdokumentation entspricht Die Datei sollte Infor mationen ber die Inspektionen durchgef hrten Wartungsverfahren ausgetauschten Ersatzteile und andere relevante Informationen f r den sicheren Betrieb enthalten Verfahren Frequenz Austausch aller O Ringe Mind alle zwei Jahre O Ring Rillen reinigen Bei jedem Austausch von O Ringen
41. in vi tro Verfahren eingesetzt werden ACHTUNG Das Produkt nur auf die in Chromaflow Benutzerdokumentation beschriebene Weise bedienen Voraussetzungen F r den sicheren und zweckm igen Gebrauch des Chromaflow 400 1000 S ulen m ssen folgende Voraussetzungen erf llt sein e Alle Benutzer m ssen das Kapitel Sicherheitsanweisungen in dieser Betriebsanleitung lesen und verstehen e Die gesamte Anlage muss gem den Anweisungen in Kapitel 4 Installation auf Seite 51 installiert werden Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 7 1 Einf hrung 1 2 Wichtige Informationen f r Benutzer e Alle Benutzer m ssen mit der Verwendung von Prozessger ten und dem Umgang mit biologischen Stoffen vertraut sein e Alle Bedienvorg nge d rfen nur von qualifiziertem entsprechend ausgebildetem Personal durchgef hrt werden Sicherheitshinweise Diese Benutzerdokumentation enth lt Sicherheitshinweise WARNUNG VORSICHT und HINWEIS zur sicheren Verwendung des Produkts Siehe nachfolgende Definitionen ACHTUNG EXPLOSIONSGEFAHR ACHTUNG EXPLOSIONSGEFAHR hebt die Anweisungen hervor die befolgt werden m ssen um beim Arbeiten in einer potenziell explosionsf higen Umgebung schwere Verletzungen oder Todes f lle zu vermeiden Es darf erst dann fortgefahren werden wenn alle angegebenen Bedingungen erf llt und verstanden wurden ACHTUNG ACHTUNG Weist auf eine gef hrliche Situation hin die zus
42. mit einer geeigneten Lagerungsl sung vorf llen z B 18 EtOH samt 2 IPA oder 0 01M NaOH Siehe Abschnitt 8 2 Chemischer Widerstand auf Seite 201 f r weitere Informa tionen 3 Beide D sen auf RUN stellen 4 Leitungen sp len und trennen 5 Blindkappen auf die Ein und Ausl sse der D senanschl sse aufsetzen Eine S ule ohne Medien f r die Lagerung vorbereiten Gehen Sie folgenderma en vor um eine S ule ohne gepackte Medien f r die Lagerung vorzubereiten HINWEIS gt Chloride und niedrige pH Werte k nnen Edelstahl korrodieren Nach der Verwendung gr ndlich mit sauberem Wasser aussp len Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 183 6 Wartung 6 6 Lagerung Schritt Ma nahme 1 Die S ule gem Ihrem g ngigen Reinigungsverfahren z B mit 1 0 M NaOH reinigen F r weitere Informationen hierzu siehe Abschnitt 8 2 Chemischer Widerstand auf Seite 201 2 Die S ule mit einer geeigneten Lagerungsl sung vorf llen z B 18 EtOH samt 2 IPA oder 0 01 M NaOH 3 Den Str mungsweg zu SIT ffnen 4 Sicherstellen dass die oberen und unteren D sen auf RUN eingestellt sind 5 Die Packpumpe starten um die Schlauchleitungen zu SIT ber SOT und zum Slurry zu reinigen 6 Den Schlauch abziehen und Blindkappen an den Einl ssen und Ausl ssen des D senanschlusses anbringen 7 Die Fl ssigkeit in der Kammer zwischen den Adapterdichtungen durch Vor f llen der Sp lanschl sse wechseln
43. spr ht das Slurry direkt in die S ule Die untere D se ist auf die RUN Position eingestellt und daher vollst ndig eingefahren Die Medium Perlen k nnen die Bettst tze nicht passieren Das Medium ist in der S ule eingeschlossen und im Bett sammelt sich bersch ssige Fl ssigkeit Wasser oder Puffer an die durch den unteren Anschluss f r die mobile Phase MPB ausstr mt Die S ule wird von oben gef llt und das Medium wird von der oberen Bettst tze zur ck gehalten Das Bett baut sich von unten nach oben auf Wenn ausreichend Medium in die S ule gepumpt wurde wird die Pumpe abgestellt und die obere D se SIT in die Position RUN gebracht Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 43 44 3 Systembeschreibung 3 3 Funktionsprinzip der D se Laufen Chromatographiephase Die Laufphase die chromatographische Phase des Verfahrens ist nachfolgend gezeigt Die obere und die untere D se befinden sich in der RUN Position d h sie sind vollst ndig eingefahren Je nach ausgew hlter Str mungsrichtung wird die mobile Phase ber MPB oder MPT hineingepumpt Die Probe durchl uft die station re Phase und die Aufreinigung findet statt Die mobile Phase l uft je nach Str mungsrichtung entweder durch MPT oder durch MPB Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 3 Systembeschreibung 3 3 Funktionsprinzip der D se Auspacken W hrend der Entpackphase sind die D sen vollst ndig in UNPAC
44. ssigkeiten k nnen ber die Slurry Ein 2 lassanschl sse SIT und SIB 2 eintreten e Fl ssigkeiten k nnen ber die Slurry Auslassanschl sse SOT und SOB 1 aus der S ule austreten Fl ssigkeiten k nnen ber die Anschl sse MPT und MPB 3 f r die mobile Phase in die S ule eintreten und aus der S ule austreten D senfunktion Die obere und untere D sen von Chromaflow S ulen werden getrennt gesteuert und k nnen in einer von drei unterschiedlichen Positionen eingestellt werden D sen Beschreibung Abbildung position RUN Lauf Wenn die D senspitze vollst ndig eingefah ren ist und auf H he des Betttr gers liegt befindet sich die D se in der RUN Lauf Posi tion Es gibt keinen offenen Fl ssigkeits Str mungsweg zur S ule durch die D se Die RUN D senposition wird von beiden D sen im Bild rechts dargestellt Puffer und andere Prozessfl ssigkeiten k n nen ber die Anschl sse f r die mobile Phase in die S ule eintreten oder aus der S ule austreten Die RUN Position kann jedoch f r die Reinigung der Slurry Leitungen verwendet werden da der Str mungsweg in dieser D senposition gegen ber der S ule geschlossen ist Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 41 3 Systembeschreibung 3 3 Funktionsprinzip der D se D sen position PACK Pa cken Beschreibung Wenn die D senspitze zur H lfte eingef hrt ist befindet sie sich in der
45. um den in die S ule eintretenden Strom Fe N g PACKING PUMP N S 1 xg UNPACKING PUMP L EXTENT OF PACKING STATION Nach ca 3 bis 5 Minuten SIB ffnen um den in die S ule eintretenden Strom umzuleiten 12 Falls erford SOB wechs erlich die Schritte 9 bis 10 wiederholen und zwischen SIT und eln bis das gesamte Recycling Medium Slurry ist dann die Packpumpe abstellen 13 Mit dem n chsten Abschnitt fortfahren um die S ule von Slurry zu entleeren 120 Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 5 Betrieb 5 5 Entpacken der S ule 5 5 2 Entleeren von Slurry aus der S ule 5 5 2 Entleeren von Slurry aus der S ule Entleerungsverfahren Die nachfolgende Abbildung zeigt die Wege f r das Entleeren von Slurry aus der S ule PACKING BUFFER SLURRY PACKING PUMP LEE nee EXTENT OF PACKING STATION I UNPACKING PUMP coLLection 1 i Anmerkung Beim Leeren der Slurry S ule k nnen die Schlauchverbindungen der Ausl sse Aund D zum Slurry Tank als Sammeltank geleitet werden wenn dieser gro genug ist um das aus der S ule zu entleerende Vo lumen aufzunehmen Die nachstehenden Anweisungen befolgen um die S ule zu entleeren und so das Entpa cken der S ule abzuschlie en Schritt Ma nahme 1 Sicherstellen dass das gepackte Bett gem den obigen Anweisungen gel st wurde 2 Die obere D se auf die Position UNPACK einstellen Chromaflow Bedienungsanleit
46. 1 Sicherheitsvorkehrungen ACHTUNG Max S ulendruck Der Arbeitsdruck der S ule darf 3 bar nicht berschreiten andernfalls besteht die Gefahr von Verletzungen und Besch digung der S ule Stets die angemessenen Druckalarme Druckventile oder Berstscheiben sowie Sicherheitsausr stung verwenden ACHTUNG Hochdruck Die Durchflussrate darf unter keinen Umst nden die maximale angegebene Durchflussrate f r die S ule bersteigen Hohe Durchflussraten k nnen sich auf das eingef llte Medium auswirken und dazu f hren dass der Druck den angegebenen H chstdruck in der S ule berschreitet ACHTUNG Der Betriebstemperaturbereich der S ule darf niemals au erhalb des Nennbereichs fallen ACHTUNG Stromausfall angeschlossener Systeme Bei einem Stromausfall eines angeschlossenen Systems oder wenn die EMERGENCY STOP Taste am angeschlossenen Ger t gedr ckt wird kann das Ger t druckbeaufschlagt bleiben Wird zu diesem Zeitpunkt eine Leitung oder ein Beh lter ge ffnet k nnte dies zum Ausstr men von potenziell gef hrlicher Prozess oder Reinigungsfl ssigkeit und damit zu Verletzungen f hren Nach einem Stromausfall oder einer Notabschaltung eines ange schlossenen Systems sicherstellen dass vor dem ffnen der Druck in allen Leitungen und Beh ltern abgelassen ist VORSICHT Darauf achten dass die Adapter Dichtfl chen nicht besch digt werden Dichtfl chen m ssen stets sauber und frei
47. 102 Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 5 Betrieb 5 3 Packen der S ule 5 3 1 Faktoren f r die Medienvorbereitung S ulen Volumen im konischen Bereich durchmesser cm 40 0 46 60 141 80 3 01 100 5 81 Slurry Konzentrationen Das Medium wird normalerweise mit Puffer verd nnt und einem Slurry zugemischt Der Anteil der Medien in der Aufschl mmung die Slurry Konzentration wird f r die Berech nung des erforderlichen Slurry Volumens ben tigt Sie sollten immer die Empfehlungen in der mit den Medien mitgelieferten Dokumentation beachten Berechnungsbeispiel Um eine 400 mm S ule auf Betth he von 10 cm mit einem Medium mit einem Kompres sionsfaktor von 1 1 und einer Slurrykonzentration von 50 zu packen Erforderliches abgesetztes Medienvolumen Liter gepacktes BettvolumenlLiter x Kompressionsfaktor 13 x 1 1 0 5 28 6 Ergebnis 28 6 Liter Slurry mit einer Konzentration von 50 sind erforderlich um das Bett zu packen Anmerkung Da alle Medien in einem gewissen Grad komprimiert werden und Rohre Ventile und Pumpe eine gewisse Menge Slurry enthalten muss zus tzliches Slurry eingerechnet und der berechneten Slurry Menge hinzugef gt werden Kompressionsfaktor Das Medium muss leicht komprimiert werden um ein stabil gepacktes Bett aufrecht zu erhalten Der Multiplikationsfaktor zur Umrechnung von gepacktem Bettvolumen in das abgesetzte Medienvolumen ist gleich dem Kompres
48. Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 101 5 Betrieb 5 3 Packen der S ule 5 3 1 Faktoren f r die Medienvorbereitung 5 3 1 Faktoren f r die Medienvorbereitung Berechnung von Slurrymengen Die ben tigte Menge Medien kann wie folgt berechnet werden Erforderliches abgesetztes Medienvolumen Liter gepacktes Bettvolumen Liter wie in nachstehender Tabelle angegeben x Kompressionsfaktor In der nachfolgenden Tabelle werden die Slurrymengen f r das gepackte Bett f r die entsprechenden Betth hen und Chromaflow S ulendurchmesser dargestellt S ulen Quer Betth he cm durchmesser schnitts cm fl che cm 40 1260 131 19L 261 32 L 38L 511 631 60 2830 301 44 581 721 861 1151 143 80 5030 53 781 104 129 154 204 2551 100 7850 84 1241 163 202 2411 3201 398 Anmerkung Bei den angegebenen Volumina handelt es sich um das Gesamtvolu men der S ule und sie beinhalten das Volumen f r die beiden koni schen Verteilerplatten in den S ulen Optionale Formel Die f r das Packen der S ule erforderliche Medienmenge kann auch anhand der folgen den Formel berechnet werden A m x r x H x Cf 1000 X Wobei A ben tigte Medienmenge Liter T 3 14 r Radius der S ule halber Durchmesser cm H Betth he in der S ule cm Cf Kompressionsfaktor der Medien X zus tzliche Menge durch die konische Ausbildung der Verteilerplatte Liter siehe Tabelle unten
49. C liegen Lagerbedingungen Die folgenden Bedingungen m ssen w hrend der Lagerung der S ule gegeben sein Die S ule innen an einem staubfreien und klimatisierten Ort lagern Den Lagerungsbereich bei einer konstanten Temperatur halten zwischen 4 C bis 24 C Eine relative Luftfeuchtigkeit zwischen 0 bis 95 nicht kondensierend vorzugs weise niedrige Luftfeuchtigkeit sicherstellen Die Differenzen bei Luftfeuchtigkeit und Lufttemperatur so gering wie m glich halten um Kondensation und Korrosion zu vermeiden Acryl S ulen m ssen vor Sonnenlicht und anderen UV Licht Quellen gesch tzt werden Die S ule nicht Chloriden aussetzen Die Lagerungsl sung regelm ig austauschen mindestens alle drei Monate 182 Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 6 Wartung 6 6 Lagerung Vor der Lagerung Das folgende Verfahren beschreibt wie die S ule f r eine l ngerfristige Lagerung vorbe reitet wird Das Verfahren setzt voraus dass die S ule mit zugeh riger Ausr stung gem den Anleitungen in Abschnitt 4 3 Einrichten zugeh riger Ausr stung auf Seite 56 einge richtet ist Schritt Ma nahme 1 Die S ule gem Ihrem g ngigen Reinigungsverfahren z B mit 1 0 M NaOH reinigen HINWEIS Sich vor der Lagerung vergewissern dass die S ule frei von Cl Resten ist Andernfalls besteht die Gefahr einer Korrosion von Stahlteilen S ulenrohr und Bett st tzen 2 Die S ule
50. CHT Chemikalien nicht bei Temperaturen ber den angegebenen Grenzwerten verwenden HINWEIS Chloride und niedrige pH Werte k nnen Edelstahl korrodieren Nach der Verwendung gr ndlich mit sauberem Wasser aussp len Die S ule regelm ig auf Korrosion pr fen Korrosion kann zu Be sch digungen der S ule f hren wenn sie nicht behandelt wird Beachten dass die Betttr ger aus Edelstahl besonders korrosions anf llig sind Anmerkung Die nachfolgende Tabelle zeigt einen berblick ber die Informationen aus verschiedenen ver ffentlichten Quellen nicht von einzelnen Tests an S ulenkomponenten Sie sollten nur als Richtlinie verwendet werden Die Wirkung von Chemikalien ist im Allgemeinen bei h heren Tempe raturen st rker Ebenfalls ist zu beachten dass die kombinierte Wirkung von verschiedenen Substanzen in dieser Tabelle nicht ber cksichtigt wurde Die Chemikalienbest ndigkeit h ngt von der Konfiguration und den damit zusammenh ngenden Konstruktionsmaterialien der S ule ab Der empfohlene Temperaturbereich f r die Verwendung aller nachste hend aufgef hrten Chemikalien ist 4 C 30 C sofern nicht etwas anderes angegeben ist Chemische Konzentration Einschr nkungen Bemerkungen bez glich Zeit Zyklus 1 propanol 16 Std Zum Benetzen von 71 23 8 Bettst tzen aus Kunststoff Essigs ure 25 3h Cleaning In Place CIP 64 19 7 Aceton 2 1h Leistungstest 67 64 1
51. Chromaflow 400 1000 S ulen Bedienungsanleitung bersetzt aus dem Englischen Diese Seite ist absichtlich leer Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis I EIMURIRT esaa 5 1 1 Zu diesem Handbuch e 6 1 2 _ Wichtige Informationen f r Benutzer 7 1 3 Beh rdliche Vorschriften n 10 1 4 Zus tzliche Dokumentation uasaassnensseennnsneennnnsennnnnennunnnennunnnennnnnnennunnennnnn 13 2 SicherhetsanWeiSungen unenbeeuheueeeene 14 2 1 _ Sicherheitsvorkehrungen i 15 22 Schilder sn RE 27 2 3 Vorgehensweisen Notf llen a ma 30 2 4 Informationen zum Recycling aesennsenseeeneeeennnnnnnnsenneeneenennnennennen 33 3 Systembeschre DUNG siisii er n r E E E eia 34 3 1 berblick ber Chromaflow und zugeh rige Ausr stung aan 35 3 2 Chtomatlow D seNn remain au 37 3 3 _ Funktionsprinzip der D S insusiri iieis 39 34 Zus tzliche Ausstattung assnsscscceesessennnssisessesseeesesseinnsssissersosenebsernns sesssistinnneesnnnnensessissknktinrknnnnen 46 G Masloalalion siina as 51 4 1 Anforderungen an den Standort eeeeeennseeeneeeenneennnnenneeneennennnnnnnn 52 4 2 Die S ule aus der Kiste auspacken ennnenennnenannseenneennnnnnnnnnnennnennnennunnnnnnnennnnnnnnenannnnnnnnnnn 53 4 3 Einrichten zugeh riger Ausr stung uusssesseeenensensseenneeunnnnnnnsenssneennennennnnnennenne 56 24 Eine S ule einstellen au u cneinennneae un 60 5 BEWIER u nee 62 5 1 berblick ber den S
52. Chromaflow 800 und 1000 und S ulen mit automatischen D sen alle Luftleitungen und externen Rohre wieder anschlie en Den Anweisungen f r das Absenken des Adapters folgen die auf Ihren Chromaflow S ulentyp zutreffen Wenn die Wartungsarbeiten abgeschlossen sind und der Adapter wieder eingesetzt ist sollte eine Dichtheitspr fung durchgef hrt werden um die Integrit t der S ule zu pr fen Anweisungen hierzu siehe Abschnitt 5 2 7 Durchf hren einer Dichtigkeitspr fung auf Seite 99 Nach erfolgreichem Abschluss der hydrostatischen Druckpr fung wird die S ule vollst n dig zusammengebaut und kann wie in Abschnitt 5 2 Die S ule vorbereiten auf Seite 67 beschrieben vorbereitet werden Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 181 6 Wartung 6 6 Lagerung 6 6 Lagerung Einf hrung In diesem Abschnitt wird beschrieben wie die Chromaflow S ulen gelagert werden und welche Vorbereitung f r die Lagerung der S ulen die zu einem fr heren Zeitpunkt in der Produktion verwendet wurden sowie f r die weitere Lagerung neuer Chromaflow S ulen erforderlich ist Die Anweisungen sind je nach der Art der Bettst tze unterschiedlich Kunststoff Bettst t zen m ssen w hrend der gesamten Verfahren ausreichend benetzt sein HINWEIS Die S ule muss aus der Kiste ausgepackt und so schnell wie m glich nach der Lieferung gewaschen werden vorzugsweise innerhalb von 2 Monaten Die Lagertemperatur muss bei 4 C bis 24
53. EHEN LOCK OUT TAG OUT LOTO Vor dem Durchf hren von Wartungs oder Entsorgungsarbeiten am System ist Folgendes zu beachten e Das System ist leer und druckentlastet e Das System ist vom Prozesszulauf von der Stromversorgung und von der Druckluftversorgung getrennt e Das System ist gegen die versehentliche erneute Beaufschla gung mit Strom w hrend der Wartung gesch tzt e Das System ist klar und deutlich als au er Betrieb gekennzeich net e Alle Teile die im Prozessverlauf in Kontakt mit Fl ssigkeit kom men sind sauber und dekontaminiert ACHTUNG F r einige der in diesem Dokument beschriebenen Verfahren m ssen schwere Teile gehoben werden Bei Durchf hrung von Service und Wartungsarbeiten m ssen stets zwei Personen sowie Hebezeug vorhanden sein ACHTUNG Keine Wartungsarbeiten an der S ule durchf hren wenn sich der Adapter bewegt Nicht in die S ule greifen w hrend sich der Adap ter bewegt ACHTUNG Beim Entfernen des Adapters und bei jedem anderen Bewegungs vorgang mittels Anwendung von hydrostatischem Druck muss ein Manometer am System angeschlossen sein damit der Druck in der S ule berwacht werden kann Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 25 2 Sicherheitsanweisungen 2 1 Sicherheitsvorkehrungen VORSICHT O Ringe oder Dichtungen nicht f r einen l ngeren Zeitraum als in der GE Produktdokumentation empfohlen in hei em Wasser belas sen
54. KPosition ausgefahren siehe Abbildung unten Das Medium kann aus der S ule herausgesp lt werden wenn sich die D sen in ihren Entpackpositionen befinden Je nach Str mungsrichtung wird das Slurry ber SOT oder SOB aus der S ule herausflie en Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 45 3 Systembeschreibung 3 4 Zus tzliche Ausstattung 3 4 Zus tzliche Ausstattung Chromaflow Packing Station F r den Betrieb von standardm igen Chromaflow S ulen mit automatischen D sen ist auch eine Packstation oder eine hnliche Ausr stung erforderlich um Fl ssigkeiten in die und aus der S ule zu pumpen und die Position der D sen einzustellen Es stehen unterschiedliche Packstationen zur Auswahl Packstationen werden nach der Gr e der S ule und dem durchzuf hrenden chromatographischen Vorgang ausgew hlt Anmerkung Ausf hrlichere Informationen zur Packstation enth lt die mit der jewei ligen Packstation mitgelieferte Chromaflow Bedienungsanleitung Chromaflow Packstationen sind in vier Gr en erh ltlich Chromaflow Packing Station 50 100 200 und 400 je nach den Packungsanforderungen Alle Packstationsgr en haben die gleiche grunds tzliche Auslegung aber unterschied liche Pumpenleistungen 46 Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD Bedienelemente der Packstation obere Bedienkonsole Mit dem oberen und unteren Bedienfeld auf der Packstation wird die Position der auto matischen D sen e
55. LE Diesen Schalter verwenden um die obere D se auf die folgenden Funktionen einzustellen e Lauf den Schalter auf RUN stellen e Packen den Schalter auf PACK stellen e Entpacken den Schalter auf UNPACK stellen Anmerkung Diese Funktion bezieht sich nur auf automatische D sen BOTTOM NOZZLE Diesen Schalter verwenden um die untere D se auf die folgenden Funktionen einzustellen e Lauf den Schalter auf RUN stellen e Packen den Schalter auf PACK stellen e Entpacken den Schalter auf UNPACK stellen Anmerkung Diese Funktion bezieht sich nur auf automatische D sen 50 Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 4 Installation 4 Installation Zu diesem Kapitel Dieses Kapitel enth lt Informationen ber Chromaflow Installation Anforderungen an den Standort die Einrichtung der Chromaflow 400 1000 S ulen und wie die Druckluft anschl sse an der Chromaflow Packstation hergestellt werden die f r den Betrieb der Chromaflow 400 1000 S ulen erforderlich sind Vorsichtsma nahmen ACHTUNG Bevor Sie versuchen eines der in diesem Kapitel beschriebenen Verfahren durchzuf hren m ssen Sie den gesamten Inhalt des Sicherheitskapitels in diesem Handbuch gelesen und verstanden haben Siehe Abschnitt 2 1 Sicherheitsvorkehrungen auf Seite 15 In diesem Kapitel Dieses Kapitel enth lt die folgenden Abschnitte Abschnitt Siehe Seite 4 1 Anforderungen an den Stando
56. NaCl w hrend der Chromatographieprozesse entsprechend gewartet werden Edelstahl Bettst tzen besitzen eine hohe Korrosionsbest ndigkeit k nnen aber dennoch unter bestimmten Bedingungen wie z B l ngerem Kontakt mit NaCl korrodieren Der Anf lligkeitsgrad h ngt von den Gebrauchsbedingungen ab Ein niedriger pH Wert erh ht zusammen mit NaCl hohen Temperaturen und besch digten Edelstahloberfl chen das Korrosionsrisiko Wenn eine Edelstahloberfl che besch digt ist zerkratzt verbeult usw muss sie vor In betriebnahme gereinigt und passiviert werden Siehe Application Note 28 9433 77 Handling of stainless steel column parts in sensitive environments Ihr GE Vertreter kann Ihnen bei Bedarf Anleitungen zu Reinigung und Passivierungsverfahren geben Zur Entfernung von NaCl von Edelstahloberfl chen ist eine Sp lung mit mindestens f nf S ulenvolumen Wasser empfehlenswert Aufgrund der L slichkeitseigenschaften von Natriumchlorid in Wasser im Vergleich zu anderen m glichen Sp ll sungen wie beispiels weise Ethanoll sungen wird Wasser als Sp ll sung bevorzugt Die Lagerungsl sung f r die S ulen sollte frei von Chloridionen sein Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 201 8 Informationen zu Verweisen 8 2 Chemischer Widerstand Umgang mit Edelstahls ulen Weitere Informationen finden Sie unter Application note 28 9433 77 Handling of stainelss steel column parts in sensitive environments Zu vermeidende Chem
57. PACKING STATION J 3 Die Packpumpe starten und pumpen bis der Schlauch sauber ist 4 Den Str mungsweg zu SIB ffnen um die Leitungen von und zur unteren D se zu reinigen Selssedoiesnenn lo 2esoss x PACKING PUMP AIR PRESSURE I SOT ren l Re MW NN rd i MPT A 4 ar PACKING PUMP I I m o maS me a I u ii I I l ze i N I SOB 1 n e i 4 A r MPB UNPACKING PUMP I Fe I EXTENT OF PACKING STATION J 5 Wenn die Schlauchleitungen gr ndlich gesp lt sind die Packpumpe anhalten 6 Den Schlauch an der S ule abziehen und Blindkappen an den D sen ffnun gen anbringen Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 191 6 Wartung 6 6 Lagerung Schritt Ma nahme 7 Die Fl ssigkeit in den Sp lanschl ssen und Adapterdichtungen austauschen Anweisungen hierzu siehe Vorf llen der Sp lanschl sse auf Seite 83 Die S ule wird f r die weitere Lagerung vorbereitet 192 Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 7 Fehlerbehebung 7 Fehlerbehebung Einf hrung Dieses Kapitel liefert Informationen die Benutzer und Servicepersonal dabei unterst tzen Probleme die beim Betrieb der Chromaflow S ulen auftreten k nnen zu identifizieren und zu beheben Der folgende Leitfaden enth lt eine Reihe von Fragen mit denen der Benutzer zur Ursache des Problems gef hrt wird Wenn das Problem weiterhin auftritt oder mit diesem Leitfaden nicht behoben werden kann
58. Position PACK Packen Wenn sich die D se in dieser Stellung befin det ist der Durchlass zum Slurry Einlass of fen und ein Packen durch Einpumpen von Slurry in die S ule ist m glich Fl ssigkeiten k nnen ber die Anschl sse MPB und MPT f r die mobile Phase in die S ule eintreten und aus der S ule austreten Durch Verfahren der oberen D se in die PACK Position kann die S ule mit Abw rtss tr mung gepackt werden Durch Verfahren der unteren D se in die PACK Position kann die S ule mit Aufw rtss tr mung gepackt werden Abbildung UNPACKIEnt packen Wenn die D senspitze vollst ndig eingef hrt ist befindet sie sich in der Position UNPACK Entpacken Damit ffnet sich ein Durchlass hinter der D senspitze der eine Verbindung zum Slurry Auslass hat Die Entpack Position wird durch die untere D se auf dem Bild dargestellt Die untere D se wird meist in die UNPACK Po sition verfahren um die S ule zu entpacken Die obere D se wird meist in die UNPACK Po sition verfahren um zu entl ften 42 Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 3 Systembeschreibung 3 3 Funktionsprinzip der D se Packen Die Packphase des Prozesses wird nachfolgend gezeigt Die obere D se befindet sich in der PACK Position in der sie zur H lfte in der S ule eingesetzt ist Beim Packen von oben wird das Slurry ber die obere D se SIT hineingepumpt siehe Abbildung oben Die D se
59. S Nr Vom Chemical Abstract Service CAS American Chemical Society zugewiesene Registernummer 3 Der pH Wert dieser L sungen ist abh ngig vom pH des Puffers der zwischen 3 und 13 liegen kann 4 Nur bei Teilen aus Edelstahl Werden andere S ulenteile Ethanol mit einer Konzentration ber 20 ausgesetzt kann die S ule besch digt werden Ein pH Wert unter 4 sollte bei Edelstahl vermieden werden 6 F r S ulen die benetzte Edelstahlkomponenten enthalten wird max 1 0 M NaCl empfohlen Weitere Informa tionen finden sich in obigem Abschnitt Best ndigkeit gegen ber Natriumchlorid Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 205 8 Informationen zu Verweisen 8 3 Explosionszeichnungen Adapter unterer Verteiler und Bettst tze 8 3 _ Explosionszeichnungen Adapter unterer Verteiler und Bettst tze 206 Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 8 Informationen zu Verweisen 8 3 Explosionszeichnungen Adapter unterer Verteiler und Bettst tze Teile Teil Beschreibung 1 Obere D se automatisch 1 2 Obere Distanzscheibe 3 Obere Sicherungsmutter der Bettst tze 4 Hebeaugeln 5 O Ring ber oberer und unter Verteilerplatte rot 6 O Ring zwischen Bettst tze und Endzellel 7 Obere Bettst tze 8 Untere Bettst tzel 9 Untere Verteilerplatte 10 Untere Tr gerplatte 11 Untere D se automatisch 12 Untere Distanzscheibe 13 Untere Sicherungsmutter d
60. Weitere Informationen erhalten Sie von GE HINWEIS Um die Hygiene der Oberfl chen zu gew hrleisten m ssen bei Arbeiten mit der S ule und insbesondere beim Austausch von O Ringen oder Arbeiten an internen S ulenkomponenten saubere Einweghandschuhe getragen werden Ben tigtes Werkzeug Folgende Werkzeuge sind erforderlich um die Edelstahl Bettst tzen an Chromaflow S ulen zu ersetzen e Offener 13 mm Drehmomentschl ssel kalibriert e Befestigungsinstrument f r Sicherungsmutter der Bettst tze e Tisch oder eine andere geeignete saubere Oberfl che Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 165 6 Wartung 6 5 Wartungsverfahren 6 5 6 Austausch des Adapters der Bettst tze aus Edelstahl Verfahren 166 Informationen zum Ersetzen der Edelstahl Bettst tzen siehe in den Explosionszeichnungen in Abschnitt 8 3 Explosionszeichnungen Adapter unterer Verteiler und Bettst tze auf Seite 206 Schritt Ma nahme 1 Den Adapter wie in Abschnitt 6 5 1 Ausbauen des Adapters auf Seite 136 be schrieben ausbauen 2 Die D se wie beschrieben entfernen siehe Abschnitt 6 5 2 Automatische D sen entfernen und O Ringe ersetzen auf Seite 143 oder Abschnitt 6 5 3 Manuelle D sen entfernen und O Ringe ersetzen auf Seite 150 3 Die Verl ngerungsschl uche des Sp lanschlusses 1 entfernen dann die Bett berwurfmutter 2 und den Distanzring 3 entfernen l Tipp Mit dem Befestigungswerk
61. ahl Bettst tze 6 5 8 Austausch der O Ringe der unteren Einheit und der Edelstahl Bettst tze Einf hrung In diesem Abschnitt wird erl utert wie zu verfahren ist wenn diese Wartungsverfahren an Chromaflow S ulen mit Edelstahl Bettst tzen durchgef hrt werden Informationen zum Austausch der unteren O Ringe f r die Bettst tzen siehe in den Diagrammen der Explosionszeichnung in Abschnitt 8 3 Explosionszeichnungen Adapter unterer Verteiler und Bettst tze auf Seite 206 HINWEIS gt Die untere Oberfl che des S ulenrohrs muss unbedingt gesch tzt werden da es sich hierbei um eine Dichtfl che handelt die sauber und unverkratzt bleiben muss HINWEIS Um die Hygiene der Oberfl chen zu gew hrleisten m ssen bei Arbeiten mit der S ule und insbesondere beim Austausch von O Ringen oder Arbeiten an internen S ulenkomponenten saubere Einweghandschuhe getragen werden Entfernen der Edelstahl Bettst tze Schritt Ma nahme 1 Den Adapter nach den entsprechenden Anweisungen f r Ihre Chromaflow S ule ausbauen 2 Wasser oder Puffer aus der S ule ablassen 3 Die Schrauben und Unterlegscheiben am oberen S ulenflansch abmontieren dann den Flansch abnehmen 4 Die Extender abnehmen Dann vorsichtig das S ulenrohr herausnehmen und auf eine weiche saubere Oberfl che legen 5 Die untere D se ausbauen 176 Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 6 Wartung 6 5 Wartungsverfahren 6
62. ahme 33 Dichtheitspr fung 99 Dienstleistungsvertr ge 127 Dokumentation systemspezifische Dokumen tation 13 Druckluft Fehlerbehebung 198 Drucksensor 77 D se an der S ule montiert 39 215 Index 216 Anschluss f r die mobile Phase 38 Funktionsprinzipien 41 D se automatisch Ausbau 144 Austausch der O Ringe 146 D se manuell Ausbau 151 Austausch der O Ringe 153 D sen Auslass 37 einlass 38 positionen 40 D sendarstellung Entpackposition 41 D senfunktion PACK 42 RUN 41 UNPACK 42 D sen O Ring Werkzeug 143 150 E Edelstahl Best ndigkeit gegen ber Natriumchlorid 201 Edelstahl Bettst tze Austausch 165 Austausch der O Ringe der unteren Einheit 176 Edelstahl Bettst tzen Reinigung 131 Edelstahl S ulen spezielle Behandlung 202 Einhalten von rechtlichen Vor gaben 12 Einrichten der Druckentlastung 61 Lauf 58 Einsetzen der Bettst tze 162 Einstellung 35 Empfohlener Puffer 85 Entleeren der S ule vor der Verwendung 78 Entpacken 45 F Fehlerbehebung Adapter nicht ausgerich tet 195 Bettst tzen 198 Druckluft 198 Lufteinschluss in der S u le 195 Pumpen 196 Undichtigkeit 194 Ventile 197 Fehlerbehebung an Pum pen 196 Fehlerbehebung Ventile 197 H H ufigkeit der Instandhal tung 127 Herstellerinformationen 10 HETP 115 Hoher Gegendruck 193 Informationen f r den Benut zer wichtig 7 Instandhaltung und vorbeugen de
63. aminiert werden und bei der Verschrottung des Ger ts m ssen alle rtlichen Vorschriften befolgt werden Entsorgung allgemeine Anweisungen Wenn das Chromaflow 400 1000 S ulen Ger t au er Betrieb gesetzt wird m ssen die unterschiedlichen Werkstoffe gem nationaler und rtlicher Umweltbestimmungen getrennt und recycelt werden Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 33 3 Systembeschreibung 3 Systembeschreibung Zu diesem Kapitel Dieses Kapitel enth lt eine allgemeine Beschreibung der Chromaflow S ulen sowie das grundlegende Betriebsprinzip der D se Es enth lt auch einen kurzen berblick ber die Packstationen und deren Verwendung mit den Chromaflow S ulen In diesem Kapitel Dieses Kapitel enth lt die folgenden Abschnitte Abschnitt Siehe Seite 3 1 berblick ber Chromaflow und zugeh rige Ausr stung 35 3 2 Chromaflow D sen 37 3 3 Funktionsprinzip der D se 39 3 4 Zus tzliche Ausstattung 46 34 Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 3 Systembeschreibung 3 1 berblick ber Chromaflow und zugeh rige Ausr stung 3 1 berblick ber Chromaflow und zugeh rige Ausr s tung Einf hrung In diesem Abschnitt werden die Hauptkomponenten von Chromaflow S ulen und die entsprechende f r den Betrieb erforderliche Ausr stung beschrieben Chromaflow S ule Chromaflow S ulen von GE sind f r die bequeme und kosteneffiziente Chromatographie im Gro ma stab hergestellt D
64. ansteigt oder wenn der Adapter kippt die Pumpe anhalten und den Vorgang wiederholen um die Dichtungen zu schmieren siehe Schmieren des Adapters auf Seite 90 und die Sp lanschl sse vorzuf llen siehe Vorf llen der Sp lanschl sse auf Seite 83 Wenn der Adapter kippt muss dieser gem den Anweisungen in Den Adapter heben auf Seite 139 neu nivelliert werden bevor mit dem n chsten Schritt fortgefahren wird F Pr fen ob andere Teile als die Dichtungen die Bewegung verhindern oder der Adapter gekippt ist und nicht mehr gerade steht Anmerkung Eine Neigung des Adapters um wenige Millimeter ist akzeptabel und gleicht sich normalerweise von alleine aus 138 Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD Schritt 6 Wartung 6 5 Wartungsverfahren 6 5 1 Ausbauen des Adapters Ma nahme 8 Die Pumpe stoppen wenn sich der obere O Ring des Adapters der oberen Kante des S ulenrohrs n hert Neunivellieren des Adapters Wenn eine Nivellierung erforderlich ist die nachfolgenden Anweisungen beachten Schritt Ma nahme 1 Die Packpumpe oder den Wassereinlauf stoppen 2 Die O Ringe schmieren 3 Eine Mutter und Unterlegscheibe auf die kleinen Stange am h chsten Punkt des Adapterflanschs montieren 4 Die Pumpe starten und beobachten wie sich der Adapter begradigt Sobald der Adapter nivelliert ist die Pumpe stoppen und die Mutter und Unterleg scheibe abmontieren Den Adapter heben Schritt Ma nahme i
65. as Niveau des gepack ten Betts gestrichelte Linie den Adapter schwarz erreicht Anmerkung Ein schlecht oder lose gepacktes Bett ist an einer gr eren L cke zwischen dem gepackten Bett und der Bettst tze zu erkennen Dies kann zu einer nicht unterst tzten Str mung f hren die Sch den an der Bettst tze zur Folge haben kann Tipp Der definierte Kompressionsfaktor kann durch Messung der Menge des in die S ule transportierten Slurrys und Korrelation mit der Slurry Konzentration kontrolliert werden Die obere D se auf die Position RUN einstellen Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 5 Betrieb 5 3 Packen der S ule 5 3 4 Packen der S ule mit Medien Schritt Ma nahme 9 Das SIT Ventil der Packstation durch Drehen des Schalters in die Mittelposi tion schlie en 10 MPB schlie en wenn der MPT Druck niedriger ist als 0 1 bar aber knapp ber 0 damit die S ule nicht durch Saugwirkung entleert wird Das gepackte Bett mit der vorgeschriebenen Kompression bietet unter allen normalen Betriebsbedingungen eine ausreichende Unterst tzung f r die Bettst tze Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 113 5 Betrieb 5 3 Packen der S ule 5 3 5 Die Slurry Leitungen aussp len 5 3 5 Verfahren 114 Die Slurry Leitungen aussp len Die Slurry Leitungen gem den Anweisungen aussp len Schritt Ma nahme 1 Den Str mungsweg zu einem Beh lter mit Wasser ffnen auf der nachfol gen
66. auben an der S ule nacheinander ber Kreuz jeweils um eine Vierteldre hung anziehen bis das empfohlene Anzugsdrehmoment wie auf der Monta gezeichnung AD f r die S ule angegeben erreicht ist 11 Wenn die unteren Schrauben befestigt sind die Schrauben oben an den Extendern anziehen Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 179 6 Wartung 6 5 Wartungsverfahren 6 5 9 Adapter wieder einsetzen 6 5 9 Adapter wieder einsetzen Einf hrung In diesem Abschnitt wird beschrieben wie der Adapter nach Abschluss der Service und Wartungsma nahmen wieder eingesetzt wird Informationen zum Ersetzen des Adapters siehe in den Explosionszeichnungen in Ab schnitt 8 3 Explosionszeichnungen Adapter unterer Verteiler und Bettst tze auf Seite206 HINWEIS gt Zum Wiedereinsetzen der Adapterbaugruppe in die S ule muss die S ule mit Fl ssigkeit gef llt werden HINWEIS gt Sicherstellen dass der Adapter horizontal und lotrecht zum Rohr steht Aufpassen dass die Stahlkante der Bettst tze das Acrylrohr nicht ber hrt Verfahren Schritt Ma nahme 1 Wenn die S ule nicht mit Wasser gef llt ist muss sie bis auf ca 5 cm vom oberen Rand des S ulenrohrs gef llt werden 2 Die O Ringe des Adapters und oder die S ulenw nde mit 20 igem Ethanol schmieren 3 Den Adapter mit den Schlingen und dem Hebezeug wie in Abschnitt 6 5 1 Ausbauen des Adapters auf Seite 136 beschrieben heben 4 Die
67. berschreiten Wenn die S ule regelm ig umgesetzt wird aber einen festen Standort f r den Betrieb hat sollte ihre genaue Position auf dem Boden am festen Betriebsstandort nach der Nivellierung markiert werden Dann kann sie ohne weiteres an den gleichen Standort zur ckgebracht werden und eine Nachnivellierung ist nicht notwendig Nivellierung der S ule Die Anweisungen befolgen um die Chromaflow S ulen zu nivellieren ACHTUNG Die F e um nicht mehr als 160 mm gegen ber der Unterseite des S ulenst nders verstellen Es besteht die Gefahr dass die S ule umkippt wenn die F e zu weit herausgedreht werden HINWEIS Den Druck auf die S ulenf e entlasten indem die S ule bei der Einstellung der F e mit einem Hebebock oder einer hnlichen Hebe und St tzausr stung angehoben wird Die Schraubenk pfe k nnen besch digt werden wenn ungleichm iger Druck auf die S ulenf e ausge bt wird HINWEIS Es ist u erst wichtig dass die Beine eingestellt werden ohne dass das Gewicht der S ule auf dem einzustellenden Bein ruht Andern falls wird das Gewinde an der Beinschraube besch digt Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 69 5 Betrieb 5 2 Die S ule vorbereiten 5 2 1 Nivellierung der S ule HINWEIS Nach einem Umstellen die S ule genau nivellieren Wenn die S ule nicht nivelliert wird kann die S ulenleistung beeintr chtigt werde
68. chen Substan zen alle geeigneten Vorsichtsma nahmen ergreifen wie etwa das Tragen von Schutzbrillen und Schutzhandschuhen die den verwen deten Substanzen gegen ber resistent sind Lokale und oder lan desweit geltende Bestimmungen f r sichere Bedienung und War tung des Chromaflow 400 1000 S ulen befolgen ACHTUNG Um w hrend des Transports der Installation des Betriebs der Wartung und dem Service von S ulen die pers nliche Sicherheit zu gew hrleisten zu jeder Zeit eine Schutzbrille und andere pers n liche Schutzausr stung tragen die f r die aktuelle Anwendung geeignet ist Die folgende pers nliche Schutzausr stung sollte stets vorhanden sein e Schutzbrille e Arbeitshandschuhe zum Schutz vor scharfen Kanten e Sicherheitsschuhe m glichst mit Stahlkappe e Einmalhandschuhe Beim manuellen Umgang mit Teilen stets saubere Einmalhandschu he tragen Einbau und Bewegung des Ger ts ACHTUNG Ger t ist schwer Zum Bewegen des Ger ts eine angemessene Hebevorrichtung verwenden Beim Heben und Bewegen m ssen lokale Vorschriften befolgt werden 18 Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 2 Sicherheitsanweisungen 2 1 Sicherheitsvorkehrungen ACHTUNG Packkisten und S ulen sollen nur von angemessen geschultem Personal und in bereinstimmung mit rtlichen Vorschriften bewegt werden Selbst wenn die Anweisungen im Chromaflow Bedienungsanleitung befolgt werden lieg
69. cht berschritten wird Wenn der Druck zu schnell ansteigen und den Bemes sungsdruck der S ule bersteigen sollte die Taste EMERGENCY STOP an der Packstation dr cken Dann einen der Anschl sse f r die mobile Phase ffnen um Druck vom Inneren der S ule abzulassen 6 Wenn der S ulendruck etwa 90 des Bemessungsdrucks betr gt den Str mungsweg zur S ule schlie en An der Packstation erfolgt dies durch Schalten der SIT SIB Funktion in die neutrale Stellung mittlere Position Siehe die nachstehende Abbildung Anmerkung Den FINE ADJUSTMENT Knopf nach Umlegen des SIT SIB Schalters in die neutrale Stellung nicht ber hren UNPACKING PUMP _ EXTENT OF PACKING STATION Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 87 5 Betrieb 5 2 Die S ule vorbereiten 5 2 5 Die S ule und die Bettst tzen vorf llen 88 Schritt Ma nahme 7 10 20 Zi Schnell den unteren Anschluss f r die mobile Phase MPB ffnen um diese abzulassen Wenn der Druck unter 0 3bar g sinkt MPB schlie en Es ist normal dass bei diesem Verfahren Luftblasen aus dem unteren Sieb aufsteigen Str mungsweg zu SIB ffnen und den Druck wieder ansteigen lassen Anmerkung Den FINE ADJUSTMENT Knopf nicht ber hren Der Druck stellt sich auf den vorherigen Wert ein Schritt 7 9 das Druckbeaufschlagungs und Reinigungsverfahren 4 bis 5 mal wiederholen bis keine Luftblasen
70. chweren oder lebensbedrohlichen Verletzungen f hren kann falls sie nicht vermieden wird Es darf erst dann fortgefahren werden wenn alle angegebenen Bedingungen erf llt und verstanden wurden VORSICHT VORSICHT Weist auf eine gef hrliche Situation hin die zu leichten oder mittelschweren Verletzungen f hren kann falls sie nicht ver mieden wird Es darf erst dann fortgefahren werden wenn alle angegebenen Bedingungen erf llt und verstanden wurden HINWEIS HINWEIS weist auf Anweisungen hin die befolgt werden m ssen um Sch den am Produkt oder anderen Ger ten zu vermeiden 8 Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 1 Einf hrung 1 2 Wichtige Informationen f r Benutzer Anmerkungen und Tipps Anmerkung Eine Anmerkung weist auf Informationen hin die f r eine st rungsfreie und optimale Verwendung des Produkts wichtig sind Tipp Ein Tipp enth lt n tzliche Informationen die Ihre Verfahren verbessern oder optimieren k nnen Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 9 1 Einf hrung 1 3 Beh rdliche Vorschriften 1 3 _Beh rdliche Vorschriften Einf hrung Dieser Abschnitt beschreibt die Richtlinien und Normen die die Chromaflow 400 1000 S ulen erf llt Herstellerinformationen Die folgende Tabelle enth lt eine Zusammenfassung der erforderlichen Herstellerinfor mationen For further information see the EU Declaration of Conformity DoC document Anforderung
71. d wie O Ringe ersetzt werden und wie die D se wieder an der S ule angebracht wird Es gibt die M glichkeit eine vormontierte neue D senspit zeneinheit an der Chromaflow D se anzubringen Diese k nnen separat bestellt werden Weitere Informationen siehe in der Spare Part List oder in www gelifesciences com Anmerkung Bei Wartungsarbeiten an D sen ist es empfehlenswert einen Tisch mit einem Loch von etwa 40 mm Durchmesser oder Auflager mit einer mittigen L cke von 40 mm zu verwenden zum Beispiel zwei St tzbl cke auf denen die D se ausbalanciert wird In dieser Weise kann die D se aufrecht gestellt werden O Ring Werkzeug f r die D se optional Der Austausch von D sen O Ringen an der D senspitze kann auffolgende Weise erfolgen 1 Aufsetzen einer vormontierten neuen D senspitzen Baugruppe auf die Chromaflow D se oder 2 Entfernen und Austauschen der vorhandenen O Ringe an der D senspitze Zur Umsetzung der zweiten Methode steht ein optionales Werkzeug zum Dehnen und genauen Einpassen der neuen O Ringe an der D senspitze zur Verf gung 150 Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 6 Wartung 6 5 Wartungsverfahren 6 5 3 Manuelle D sen entfernen und O Ringe ersetzen Entfernen einer manuellen D se HINWEIS Um die Hygiene der Oberfl chen zu gew hrleisten m ssen bei Arbeiten mit der S ule und insbesondere beim Austausch von O Ringen oder Arbeiten an internen S ulenkomponenten saubere Einweg
72. d Leckagen auftreten Anschluss Chromaflow Packing Stationan die S ule Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 73 5 Betrieb 5 2 Die S ule vorbereiten 5 2 2 Eine Packstation an die S ule anschlie en Schritt Ma nahme 1 Die Packstation an Prozesserde erden Weitere Informationen siehe in den Anweisungen in der Chromaflow Packing Station Betriebsanleitung 29 0462 28 2 Die Druckluft an den Lufteinlass der Packstation AIR INLET anschlie en 3 Sicherstellen dass der Druckregler f r die Druckluft innen im Geh use auf den richtigen bar g Druck f r den Betrieb eingestellt ist Einstellungen werden durch Drehen des unten dargestellten Knopfes vorgenommen 74 Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD Schritt 5 Betrieb 5 2 Die S ule vorbereiten 5 2 2 Eine Packstation an die S ule anschlie en Ma nahme 4 Das Bedienfeld der Druckluftschl uche zur D senregelung an die Anschluss tafel an der S ule anschlie en Den SIT Auslass der Packstation mit S ulen SIT verbinden Den SIB Auslass der Packstation mit S ulen SIB verbinden Den SOB Auslass der Packstation mit S ulen SOB verbinden Beh lter an der Packstation anschlie en Folgende Anschl sse herstellen um Beh lter an Chromaflow Packing Station anzukop peln VORSICHT Sicherstellen dass alle Leitungen Schl uche und Kabel so verlegt werden dass Stolpergefahr weitm glichst ausgeschlossen wird
73. d Rohrleitungen von der D senbaugruppe l sen 8 Die Schlingen mit dem Hebezeug auf Spannung bringen und den Adapter langsam nach oben zu bewegen beginnen Mit der stufenweise Aufw rtsbe wegung des Adapters fortfahren und den Adapter vorsichtig von der S ule abheben Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 141 6 Wartung 6 5 Wartungsverfahren 6 5 1 Ausbauen des Adapters Schritt Ma nahme 9 Beine und Schrauben der Adapterbeine mit der S ule an der Unterseite des Adapters montieren Die Adapterbeine werden an den sonst von den Sperrstangen besetzten Positionen montiert Zwischen der Oberseite der Adapterbeine und dem Adapterflansch m ssen Unterlegscheiben eingelegt werden 10 Den jetzt mit Adapterbeinen versehenen Adapter langsam auf den Boden absenken bis er auf den Beinen aufliegt 142 Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 6 Wartung 6 5 Wartungsverfahren 6 5 2 Automatische D sen entfernen und O Ringe ersetzen 6 5 2 Automatische D sen entfernen und O Ringe ersetzen Einf hrung D sen in einer Chromaflow S ule k nnen automatische oder manuelle D sen sein In diesem Abschnitt wird beschrieben wie eine automatische D se von einer Chromaflow S ule entfernt wird wie O Ringe ersetzt werden und wie die D se wieder an der S ule angebracht wird Es gibt die M glichkeit eine vormontierte neue D senspit zeneinheit ab der Chromaflow D se anzubringen Diese k nnen separat bestellt werden Weitere
74. d den dazugeh rigen Ger ten beschrieben Anmerkung Die in der folgenden Tabelle gezeigten Etiketten sind nur Beispiele 28 Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD Symbol Text 2 Sicherheitsanweisungen 2 2 Schilder Beschreibung Achtung Vor Verwendung des Ger ts die Benutzerdo kumentation lesen Keine Abdeckungen ffnen oder Teile austauschen es sei denn dies wird ausdr cklich in der Benutzerdokumentation angegeben ACHTUNG Maximaler Betriebsdruck wie auf dem Typen schild angegeben Warning When using eg chlorides th WARNUNG Bei Verwendung von korrosiven L sungen wie beispielsweise Chloriden muss die S ule gr ndlich mit mehr als 5 S ulenvolumina reinen Wassers gesp lt werden Nichtbeachtung kann zu Korrosion der Edel stahlkomponenten f hren NOTHALT Etikett gelb mit schwarzem Text Der Not Halt Taster ist rot F r weitere Informationen zur Notabschaltung siehe Abschnitt 2 3 Vorgehensweise in Notf llen auf Seite 30 IMPORTANT Before service maintenance or return to GE Healtcare cihoan tho equipment and accompa a decontamination statement specifying substances with which It has been in contact during use and the method of cleaning WICHTIG Vor dem Durchf hren von Service Wartungs arbeiten oder der R cksendung an GE das System reini gen und einen Dekontaminierungsbericht beif gen der nicht nur die Substanzen angibt mit denen das System w hre
75. den Abbildung ist das der mit PACKING BUFFER gekennzeichnete Beh l ter damit die Schlauch und Rohrleitungen von Medien gereinigt werden 2 Den Str mungsweg zu SIT ffnen PACKING BUFFER 1 a MPB I l UNPACKING PUMP I Sn COLLECTION l mu Dessen EXTENT OF PACKING STATION 4 u a 3 Die Packpumpe starten und pumpen bis Fl ssigkeit im Sammelbeh lter frei von Medien ist 4 Die Packpumpe anhalten Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 5 Betrieb 5 4 Das gepackte Bett pr fen 5 4 Das gepackte Bett pr fen Einf hrung Nach dem Packen des Betts ist es ratsam die Effizienz der Leistung der S ule zu testen um sicherzustellen dass das gepackte Bett innerhalb der geforderten Spezifikationen zur Durchf hrung chromatographischer Trennungen liegt Hierf r ist ein Chromatogra phie System und ein geeignetes Testprotokoll erforderlich HETP Height Equivalentto a Theoretical Plate enth lt Pr fprotokolle und Gut Kriterien f r die relevanten Medien Dieser Abschnitt beschreibt kurz das Konzept der Effizienzpr fung und gibt Beispiele f r Testkriterien Tipp F r den theoretischen Hintergrund und einen kurzen berblick ber das Testen der S uleneffizienz kann eine Anwendungsnotiz 28 9372 07 von der GE Website heruntergeladen werden Testen der S uleneffizienz Die Effizienzpr fung besteht in einer Analyse der Verweilzeitverteilung f r eine durch die S ule hindurchwandernde Tracersubstanz Typi
76. der Innendruck steigt an Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 109 5 Betrieb 5 3 Packen der S ule 5 3 4 Packen der S ule mit Medien Schritt Ma nahme 6 Den S ulendruck berwachen Wenn der Druck ber 2 75 bar steigt die Pumpendrehzahl drosseln und auf ca 2 75 bar halten HINWEIS gt Den S ulendruck sorgf ltig berwachen um sicherzu stellen dass die S ule keinem berdruck ausgesetzt wird 110 Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 5 Betrieb 5 3 Packen der S ule 5 3 4 Packen der S ule mit Medien Schritt Ma nahme 7 Den F llstand des gepackten Betts berwachen Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 111 5 Betrieb 5 3 Packen der S ule 5 3 4 Packen der S ule mit Medien 112 Schritt Ma nahme Wenn die S ule eine Edelstahl Bettst tze hat muss die Pumpe ausge schaltet werden wenn das gepackte Bett 0 5 cm unter dem unteren O Ring liegt oder wenn ein definierter Kompressionsfaktor erreicht ist Nachfolgend eine Seitenansicht der S ule wobei das Niveau des gepack ten Betts gestrichelte Linie 0 5 cm unter dem Betttr ger grau liegt Wenn die S ule eine Kunststoff Bettst tze hat muss die Pumpe ausge schaltet werden wenn das gepackte Bett den niedrigsten sichtbaren Teil des Adapters unter dem unteren O Ring erreicht hat oder wenn ein definierter Kompressionsfaktor erreicht ist Nachfolgend eine Seitenansicht der S ule wobei d
77. drei Beine abmontieren auf denen der Adapter stand und den Adapter mit einer Hebevorrichtung vorsichtig zum S ulenrohr bewegen 5 Den Adapter sehr vorsichtig ber die Holme und in das S ulenrohr absenken 180 Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD Schritt 6 Wartung 6 5 Wartungsverfahren 6 5 9 Adapter wieder einsetzen Ma nahme 6 10 11 An Chromaflow800 und 1000 wurde beim Ausbau des Adapters ggf die obere D se ausgebaut Um die obere D se wieder einzusetzen zun chst den Adapter in die S ule absenken bis die erste Dichtung in die S ulenwand tritt und dann den Adapter auf den Muttern und Unterlegscheiben an der Unterseite des Adapterflanschs absetzen Das Hebezeug abnehmen und die D se einbauen Zu diesem Zeitpunkt keine Luftleitungen oder Rohrleitun gen an die obere D se anschlie en MPT ffnen Darauf achten dass die D sen bei der Montage auf RUN gestellt sind Alle Klemmmuttern und Unterlegscheiben an die Adaptersperrstangen montieren HINWEIS Die Muttern der Extender erst dann fest anziehen wenn die Extender auf den Adapter gesetzt wurden Die Muttern nacheinander ber Kreuz anziehen bis der erste O Ring aufsitzt Um die Ausrichtung zu gew hrleisten den Spalt zwischen S ule und Adap terflanschen an gegen berliegenden Punkten messen Die Muttern und Griffe entsprechend verstellen bis der Abstand einheitlich ist Ein Stahlma oder einen Messschieber verwenden An
78. e 85 befolgen Vorf llen der Sp lanschl sse Die Sp lanschl sse m ssen vorgef llt werden um die O Ringe zu schmieren Durch diese Ventile und in den Hohlraum zwischen den Adapterdichtungen wenn der Adapter in die S ule abgesenkt ist kann eine Sterilisations Desinfektionsl sung entweder mit der Pumpe oder einer Spritze gesp lt werden Es wird empfohlen die Barrieren durch Wechseln der Fl ssigkeit in der Kammer mindestens einmal alle drei Monate und vor jeder neuen Packung zu desinfizieren Als Desinfektionsl sung wird 20 iges Ethanol empfohlen HINWEIS Keine h here Konzentration als 20 Vol Ethanol in der Desin fektionsl sung verwenden da dies das Acrylrohr besch digen kann HINWEIS Um die Hygiene der Oberfl chen zu gew hrleisten m ssen bei Arbeiten mit der S ule und insbesondere beim Austausch von O Ringen oder Arbeiten an internen S ulenkomponenten saubere Einweghandschuhe getragen werden Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 83 5 Betrieb 5 2 Die S ule vorbereiten 5 2 4 Reinigen der S ule Die folgenden Anweisungen gelten f r das Schmieren der O Ringe und der Kammer Schritt Ma nahme 1 Eine Spritze oder eine Pumpe an ein Ventil anschlie en und das andere Ventil als Auslassventil verwenden 2 Die Kammer mit 20 igem Ethanol sp len und anschlie end f llen 3 Das Ventil des Sp lanschlusses schlie en Die Fl ssigkeit in der Kammer erf l
79. e Ausstattung Das Bild und die Tabelle unten zeigen ein Beispiel f r die Funktionen der unteren Bedien konsole einer Chromaflow Packstation 1 EMERGENCY STOP Dr cken Sie diese rote Taste zum sofortigen Not stopp in einer Notsituation Weitere Angaben siehe Abschnitt 2 3 Vorgehensweise in Notf llen auf Seite 30 2 FINE ADJUSTMENT PACKING PUMP Diesen Knopf beim Packen der Pumpe f r Feinein stellungen des Luftdrucks der Packpumpe verwen den 3 START RESET Diesen Knopf dr cken um das System nach einem Nothalt oder nach einem Verlust der Druckluftver sorgung wieder zu starten 4 AIR SUPPLY PACKING PUMP Dieses Bedienelement verwenden um die Menge der Luftzufuhr f r den Betrieb der Packpumpe anzupassen Dieses Bedienelement darf keinesfalls beim Packen der S ule verwendet werden Anmerkung Das Bedienelement hat Vorrang vor dem FINE ADJUSTMENT Knopf Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 49 3 Systembeschreibung 3 4 Zus tzliche Ausstattung Nr Teil 5 AIR SUPPLY UNPACKING PUMP Funktion Dieses Steuerelement verwenden um die Menge der Luftzufuhr f r den Betrieb der Entpackpumpe anzupassen NOZZLE CONTROL Mit diesem Schalter die automatische D sensteue rung von der Packstation aus aktivieren I oder deaktivieren 0 Anmerkung NOZZLE CONTROL sollte immer auf 0 gestellt sein wenn die Funktion D sensteuerung nicht verwen det wird TOP NOZZ
80. e Phase sind die Einlass oder Auslass ffnungen f r die mobile Phase durch die ber den Verteiler und die Bettst tzen eine Str mung in die und aus der S ule m glich ist Der Str mungsweg f r die mobile Phase ist w hrend normalen chromatographischen Vorg ngen von weiteren Str mungs wegen der D se getrennt Die Auslass ffnungen der mobilen Phase sind mit MPT Mobile Phase Top und MPB Mobile Phase Bottom beschriftet Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 3 Systembeschreibung 3 3 Funktionsprinzip der D se 3 3 _ Funktionsprinzip der D se Einf hrung Die D sen der Adapter und die Bettst tze sind wesentliche Bestandteile der Chromaflow S ulen Dieser Abschnitt bietet einen allgemeinen berblick ber die Funktionsweise der D sen Abbildung einer D se Die folgende Abbildung zeigt einen berblick ber die Chromaflow D sen ffnungen 2 Anschluss Abk r Funktion zung 1 SOT Slurry Outlet Topan der oberen D se ist der Anschlusspunkt f r aus der S ule auslaufendes Slurry oder Wasser 2 SIT Slurry Inlet Topan der oberen D se ist der Anschlusspunkt f r in die S ule eintretendes Slurry oder Wasser 3 MPT Mobile Phase Top an der oberen D se ist der Anschlusspunkt f r den Einlass der mobilen Phase Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 39 3 Systembeschreibung 3 3 Funktionsprinzip der D se Anschluss Funktion 4 MPB Mobile Phase Bottoman der unte
81. e Ver ffentlichung November 2009 Der Verkauf aller Waren und Dienstleistungen unterliegt den Verkaufsbedingun gen der Firma innerhalb von GE Healthcare die diese liefert Eine Kopie dieser Bedingungen ist auf Anfrage erh ltlich Wenden Sie sich an Ihren GE Healthcare Vertreter bez glich der aktuellsten Informationen GE Healthcare Europe GmbH Munzinger Strasse 5 D 79111 Freiburg Germany GE Healthcare UK Limited Amersham Place Little Chalfont Buckinghamshire HP7 9NA UK GE Healthcare Bio Sciences Corp 800 Centennial Avenue P O Box 1327 Piscataway NJ 08855 1327 USA GE Healthcare Japan Corporation Sanken Bldg 3 25 1 Hyakunincho Shinjuku ku Tokyo 169 0073 Japan 28 9622 32 AD 03 2015 al2
82. e applied Please specify if the equipment has been in contact with any of the following Radioactivity please specify Infectious or hazardous biological substances please specify Other Hazardous Chemicals please specify Equipment must be decontaminated prior to service return Please provide a telephone number where GE can contact you for additional information concerning the system equipment Telephone No Liquid and or gas in equipment is Water Ethanol None empty Argon Helium Nitrogen Liquid Nitrogen Other please specify Equipment type Product No Serial No I hereby confirm that the equipment specified above has been cleaned to remove any hazardous substances an area has been made safe and accessible R Company or Name institution Position or job title Date YYYY MM DD Signed i i a r GE and GE monogram are trademarks of General Electric Company To receive a return authorization number or service number GE Healthcare Bio Sciences Corp 800 Centennial Avenue PO Box 1327 Piscataway please call local technical support or customer service NJ 08855 1327 US 2010 14 General Electric Company All rights reserved First published April 2010 DOC1149544 28 9800 27 AC 05 2014 214 Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD A Adapter absenken 92 entfernen 136 nach oben bewegen 95 nach oben nivellieren 95 Nachr
83. e schaffen 2 1 Propanol auf die neue Bettst tze im Plastikbeutel gie en bis die Bettst tze bedeckt ist 3 Sicherstellen dass die Fl ssigkeit gleichm ig ber beide Seiten der Bettst t ze verteilt ist dann den Plastikbeutel verschlie en 4 Den Beutel mindestens 2 Stunden ruhen lassen am besten jedoch ber Nacht 158 Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 6 Wartung 6 5 Wartungsverfahren 6 5 5 Austausch der Bettst tzen aus Kunststoff Ausbau des Adapterverteilers HINWEIS Mindestens zwei Personen werden f r die Durchf hrung dieses Verfahrens ben tigt HINWEIS Um die Hygiene der Oberfl chen zu gew hrleisten m ssen bei Arbeiten mit der S ule und insbesondere beim Austausch von O Ringen oder Arbeiten an internen S ulenkomponenten saubere Einweghandschuhe getragen werden Schritt Ma nahme 1 Den Adapter entfernen wie in Abschnitt 6 5 1 Ausbauen des Adapters auf Seite 136 beschrieben 2 Die D se wie beschrieben entfernen siehe Abschnitt 6 5 2 Automatische D sen entfernen und O Ringe ersetzen auf Seite 143 oder Abschnitt 6 5 3 Manuelle D sen entfernen und O Ringe ersetzen auf Seite 150 Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 159 6 Wartung 6 5 Wartungsverfahren 6 5 5 Austausch der Bettst tzen aus Kunststoff Schritt Ma nahme 3 Die Verl ngerungsschl uche des Sp lanschlusses 1 entfernen dann die Sicherungsmutter der Bettst tze 2 und den
84. efinden Leitung zum Auslassbeh lter verursacht Druck oder Str mungs verlust Als Gr nde kommen eine zu lange Leitung ein zu geringer Innendurchmesser in Frage oder die Leitung weist eine Verengung oder Verstopfung auf Auch das die Ventil e auf Funktion pr fen St rung des Ventils an den Beh lter Anlagengrenzen 1 1 Die Batteriegrenze wird verwendet um einen Abgrenzungspunkt zwischen Chromaflow und der Kundenprozessanlage anzuzeigen Die Anlagengrenzen bezeichnen die Punkte an denen die Funktionsverantwortung von der Anlage auf das Instrument bertragen wird und umgekehrt Ventile In diesem Abschnitt wird die Fehlersuche f r ventilbezogene Probleme bei der Chromaflow Packing Station 50 10 200 und 400 beschrieben problem M gliche Ursache Korrekturma nahme nicht Chromaflow Packing Station e Die Ventile arbeiten m glicherweise nicht ber funktioniert beim Starten pr fen ob die Druckluftzufuhr ausreichend ist e Die Pumpeneinstellung reduzieren und den START RESET Knopf dr cken Fluss nicht wie gew nscht Den Status der Ein und Auslassventile berpr fen und sicherstellen dass der Str mungsweg offen ist Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 197 7 Fehlerbehebung Betttr ger In diesem Abschnitt wird die Fehlerbehebung bei Problemen mit den Bettst tzen beschrie ben problem M gliche Ursache Korrekturma nahme Die vom Verteiler gel ste e Die Bettst tze ist
85. eht aus drei Schritten 1 Zum Vorbereiten des Adapters diesen in die oberste Position innerhalb der S ule anheben 2 Den Adapter neu nivellieren wenn er beim Anheben gekippt wird und nicht mehr gerade steht 3 Den Adapter aus der S ule heben Ausbauen des Adapters Schritt Ma nahme 1 Vor dem Ausbau des Adapters muss die S ule mit Fl ssigkeit gef llt sein normalerweise destilliertes Wasser Die Wand des S ulenrohrs oberhalb der oberen Kolbendichtung muss vollkommen sauber sein und mit 20 iger Ethanol L sung bespr ht werden Die Dichtungen m ssen geschmiert sein siehe Schmieren des Adapters auf Seite 90 und die Sp lanschl sse m ssen vorgef llt sein siehe Vorf llen der Sp lanschl sse auf Seite 83 2 Vorf llen um alle Luft aus der S ule der Packstation den Rohren und Ge f en zu entfernen Siehe Anweisungen in Abschnitt 5 2 5 Die S ule und die Bettst tzen vorf llen auf Seite 85 Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 137 6 Wartung 6 5 Wartungsverfahren 6 5 1 Ausbauen des Adapters Schritt Ma nahme 3 Alle Befestigungselemente am Adapterflansch entfernen 4 Die untere D se auf PACK und die obere D se auf RUN stellen 5 Den Str mungsweg zu SIB ffnen 6 Die Packpumpe starten und die S ule f llen um den Adapter nach oben zu bewegen Der Druck der zum Bewegen des Adapters erforderlich ist muss weniger als 0 5 bar betragen Anmerkung Wenn der Druck ber 0 5 bar
86. eitraum als in der GE Produktdokumentation empfohlen in hei em Wasser belas sen 134 Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 6 Wartung 6 5 Wartungsverfahren HINWEIS Um die Hygiene der Oberfl chen zu gew hrleisten m ssen bei Arbeiten mit der S ule und insbesondere beim Austausch von O Ringen oder Arbeiten an internen S ulenkomponenten saubere Einweghandschuhe getragen werden HINWEIS Alle O Ringe und Dichtungen sorgf ltig mit 20 Ethanol schmieren O HINWEIS Sicherstellen dass das Werkzeug vor der Verwendung ordnungs gem kalibriert ist Die Verwendung von unkalibriertem Werkzeug z B einem Drehmomentschl ssel kann zu einem zu geringen oder berm igen Festziehen der Schrauben f hren und Sch den an S ulenkomponenten verursachen O HINWEIS Es wird empfohlen bei der Wartung die Kunststoff Bettst tzen zu ersetzen Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 135 6 Wartung 6 5 Wartungsverfahren 6 5 1 Ausbauen des Adapters 6 5 1 Ausbauen des Adapters Einf hrung Beim Entfernen des Adapters k nnen die Explosionszeichnungen in Abschnitt 8 3 Explo sionszeichnungen Adapter unterer Verteiler und Bettst tze auf Seite 206 hilfreich sein HINWEIS Wenn mit S ulen mit automatischen D sen gearbeitet wird muss eine Packstation verwendet werden da die D sen ber dieses Ger t gesteuert werden S ulen mit manuellen D sen k nnen e
87. en tanken 131 6 4 Wartungsplan u 192 6 5 _Wartungsverfahren s s s in 133 6 5 1 Ausbauen des Adapters un anal 136 6 5 2 Automatische D sen entfernen und O Ringe ersetzen u 143 6 5 3 Manuelle D sen entfernen und O Ringe ersetzen uuuuee 150 6 5 4 Austausch der Adapter O Ringe uuuneenennesseesessssnennnnnneneee 157 6 5 5 Austausch der Bettst tzen aus Kunststoff 158 6 5 6 Austausch des Adapters der Bettst tze aus Edelstahl uunn 165 6 5 7 Austausch der O Ringe der unteren Einheit und der Kunststoff Bettst tze 173 6 5 8 Austausch der O Ringe der unteren Einheit und der Edelstahl Bettst tze 176 6 5 9 Adapter wieder einsetzen nnnnnnnnnnnnnnnsnnnsnnnnennnnnennnennnnnennnennnnnnnnnnnnnnnnenn BR 180 6 6 Lagerung 182 T Fehlerbehebung eu 193 8 Informationen zu Verweisen ek 199 8 1 Technische Daten 200 8 2 Chemisch r Widerstand ausssseitisiiiessseuitegesiesaiklnisiiinlgeakiiib an 201 83 _ Explosionszeichnungen Adapter unterer Verteiler und Bettst tze unuuu 206 84 Explosionszeichnungen Automatische D se 208 8 5 Explosionszeichnung Manuelle D se unnuneneeeeeenne 210 86 Gesundheits und Sicherheitserkl rungsformulare une 212 e E E E E E EENENESEENEEWIRENEDEUEE TENENEE VENETIEN HERPEENESCRENENERFASR 215 4 Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 1 Einf hrung 1 Einf hrung Zu diesem Kapitel Dieses Kapitel enth lt wich
88. enrohr ausgerichtet Befindet sich Medium in der Pufferr cklaufleitung Pr fen ob die Bettst tze ordnungs gem am Adapter bzw der unteren Einheit befestigt ist Die Sicherungsvorrichtung der Bettst tze in der Mitte der Bettst tze pr fen Chromatogramme nicht wie erwartet 194 Ist die Geschwindigkeit oder das Signal des Recorders richtig eingestellt oder wurde die Empfindlichkeit ge ndert Entspricht die lineare Durchflussrate dem Sollwert Ist der Adapter richtig positioniert und in engem Kontakt mit dem Bett Trat bei der Einrichtung der S ule eine R ckvermischung auf K nnte die Probe zum Beispiel durch eine Luftfalle getreten sein Besteht ein Spalt zwischen dem gepackten Bett und der Bettst tze Dies kann daran liegen dass der Durchsatz w hrend des Programmlaufs h her ist als der Packdurch satz Vielleicht ist auch die S ule zu lose gepackt oder der Programmlaufdruck ist zu hoch Wurde die S ule ordnungsgem quilibriert Wurden alle Totvolumina vor dem Programmlauf ordnungsgem mit den richtigen Puffern und Proben gef llt Hat sich die Probenhandhabung vor der Anwendung auf die S ule ge ndert Gibt es Variationen zum Beispiel im Proben Batch Gab es im Prozess nderungen der folgenden Elemente Netze Trennungsmedien Zeitintervalle zwischen verschiedenen Arbeitsabl ufen Pufferbestandteile Ausf llungsverfahren Hardware des Chromato graphiesystems Derartige Ver nderungen sollten be
89. er S ulenschild 27 Sicherheitsetiketten 29 Setup Beispiel 35 Erdung 60 Packen 57 SIB 40 Sicherheit Hinweise 8 Sicherheitsetiketten 28 29 Sicherheitsventile Absperrventile 77 Drucksensor 77 SIT 39 Slurry Berechnung 105 Oberen Einlass vorf l len 107 Slurry Vorbereitungen Durchflussraten 104 Kompressionsfaktor 103 Slurry Zubereitung Bettmengentabelle 102 Rezeptur 102 Slurry Zubereitungen Endkontrolle 105 Konzentrationen 103 SOB 40 SOT 39 Spr hd se MPB 40 MPT 39 SIB 40 SIT 39 SOB 40 SOT 39 Sp len der S ule 82 Sp len der Slurry Leitun gen 114 St rungssuche 217 Index 218 Chromatogrammenicht wie erwartet 194 U Umgebungsbedingungen 52 Undichtigkeit 194 V Vorbereiten des Adapters 90 Vorbereitung vor dem Packen 67 Vorf llen und Sp len 86 WwW Wartung Zeitplan 132 Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD Diese Seite ist absichtlich leer Kontaktinformationen f r lokale Niederlassun gen finden Sie unter www gelifesciences com contact GE Healthcare Bio Sciences AB Bj rkgatan 30 75184 Uppsala Schweden www gelifesciences com GE und das GE Monogramm sind Marken der General Electric Company Chromaflow ist eine Handelsmarke von General Electric Company oder eines ihrer angeschlossenen Unternehmen Alle anderen Marken sind das Eigentum ihres jeweiligen Besitzers 2009 2015 General Electric Company Alle Rechte vorbehalten Erst
90. er Bettst tze 14 O Ring ber Verteiler 15 O Ring unter Bettst tze 12 16 Obere Verteilerplatte 17 Arretierungsstangeln 18 Adapterflansch 1 Nicht Teil des Adapters 2 Bettst tzenteil Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 207 8 Informationen zu Verweisen 8 4 Explosionszeichnungen Automatische D se 8 4 Explosionszeichnungen Automatische D se Teile der automatischen D se 208 Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 8 Informationen zu Verweisen 8 4 Explosionszeichnungen Automatische D se Teil Beschreibung 1 SIT SIB Anschluss 2 Deckel 3 Schwenkblock 4 Sicherungsring 5 Block kpl 6 Stangenmutter 7 Montageblech 8 Kopfschraube 9 Buchse 10 MPT MPB Anschluss 11 D senspitze 12 Innere Rohrdichtung 13 SOT SOB Anschluss 14 Pneumatikzylinder 15 Distanzst ck 16 D senschrauben 4 x 17 Schwenkstange 18 Kopfschraube Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 209 8 Informationen zu Verweisen 8 5 Explosionszeichnung Manuelle D se 8 5 _ Explosionszeichnung Manuelle D se Teile der manuellen D se 15 KT l er gt I 5 6 es Be 4 E u m r 10 210 Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 8 Informationen zu Verweisen 8 5 Explosionszeichnung Manuelle D se Teil Beschreibung 1 D senschlauch SIT SIB Anschluss 2 Schlauchverbinder
91. er F e auf dem Boden aufliegen die Kontermuttern an den F en von Hand festziehen und danach die Muttern mit einem kalibrierten Drehmomentschl ssel mit einem Anzugsmoment von 70 Nm anziehen 9 Die Hebeb cke bzw die Hubvorrichtungen entfernen Tipp Um sicher zu stellen dass die S ule nivelliert ist bevor ein Vorf ll oder Packverfahren begonnen wird kann die S ule mit Wasser bef llt und das Wasserniveau rund um die S ulenleitung gemessen werden Wenn die Distanz zwischen der Wasseroberfl che und der Oberseite des S ulenrohrs mehr als 5 mm betr gt muss die S ule nivelliert werden Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 71 5 Betrieb 5 2 Die S ule vorbereiten 5 2 2 Eine Packstation an die S ule anschlie en 5 2 2 Eine Packstation an die S ule anschlie en Einf hrung Mit der Packstation werden Fl ssigkeiten in die und aus der S ule gepumpt sowie die automatischen D sen geregelt Es kann eine andere Packausr stung verwendet werden In diesem Abschnitt wird beschrieben wie die S ule speziell an eine Chromaflow Pack station angeschlossen wird Grunds tzlich kann dieses Verfahren jedoch auch bei anderen Arten von Packausr stungen angewendet werden Anschl sse zwischen der S ule und der Packstation Die nachfolgende Abbildung zeigt die Verbindungen zwischen einer Chromaflow S ule einer Chromaflow Packing Station und Beh ltern EEE T UNPACKING Teil Funktion
92. ernen und O Ringe ersetzen Schritt Ma nahme 4 Pumpenabdeckung entfernen 5 Die vier Befestigungsschrauben des Montageblechs l sen 6 Das Montageblech anheben und entfernen Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 147 6 Wartung 6 5 Wartungsverfahren 6 5 2 Automatische D sen entfernen und O Ringe ersetzen Schritt Ma nahme 2 Die restlichen Teile der D se zerlegen und die O Ringe wie unten dargestellt aus dem Rohr entfernen 148 Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 6 Wartung 6 5 Wartungsverfahren 6 5 2 Automatische D sen entfernen und O Ringe ersetzen Schritt Ma nahme 8 Die D sen O Ringe mit Hilfe der Montagezeichnung im Dokumentationspa ket als Leitfaden austauschen HINWEIS gt Vor der Montage alle O Ringe einer Sichtpr fung auf Handhabungssch den unterziehen HINWEIS Alle O Ringe und Dichtungen sorgf ltig mit 20 Ethanol schmieren 9 Die drei Dichtungen auf der D senspitze ersetzen 10 Die D se in umgekehrter Zerlegungsfolge wieder zusammenbauen Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 149 6 Wartung 6 5 Wartungsverfahren 6 5 3 Manuelle D sen entfernen und O Ringe ersetzen 6 5 3 Manuelle D sen entfernen und O Ringe ersetzen Einf hrung D sen in einer Chromaflow S ule k nnen automatische oder manuelle D sen sein In diesem Abschnitt wird beschrieben wie eine manuelle D se von einer Chromaflow S ule entfernt wir
93. ernfalls k nnen D senkompo nenten besch digt werden und Leckagen auftreten VORSICHT Sicherstellen dass die Verbindungsleitungen der Sicherheitsventile einen freien Str mungsweg aufweisen gt gt o Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 23 2 Sicherheitsanweisungen 2 1 Sicherheitsvorkehrungen VORSICHT Darauf achten dass die Adapter Dichtfl chen nicht besch digt werden Dichtfl chen m ssen stets sauber und frei von Kratzern Flecken Verschlei und anderen Arten von Sch den sein Die Wand des S ulenrohrs oberhalb der oberen Kolbendichtung mit 20 iger Ethanol L sung bespr hen Andernfalls k nnen die S ulenwand und die S ulendichtungen besch digt werden VORSICHT Vor Verwendung der S ule sicherstellen dass der Adapter und die O Ringe des Adapters sauber und frei von Staub und Partikeln sind Diese Teile k nnen das Rohr zerkratzen und besch digen VORSICHT Keine Chemikalien verwenden die die S ule besch digen k nnen Wartung ACHTUNG Beim Entpacken des Chromatographiemediums aus der S ule die Funktionst chtigkeit aller Anschl sse berpr fen und sicherstellen dass die Sammelbeh lter die betroffenen Volumina aufnehmen k nnen 24 Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 2 Sicherheitsanweisungen 2 1 Sicherheitsvorkehrungen ACHTUNG ENERGIEFREI MACHEN GEGEN WIEDEREINSCHALTEN SICHERN MIT VERBOTSSCHILD VERS
94. es Gewindes verhindert Schritt Ma nahme 1 Den Adapter wie in Abschnitt 6 5 1 Ausbauen des Adapters auf Seite 136 be schrieben ausbauen 2 Wasser oder Puffer aus der S ule ablassen 3 Die Schrauben und Unterlegscheiben am oberen S ulenflansch abmontieren Dann den oberen S ulenflansch entfernen 4 Die Extender abnehmen Dann vorsichtig das S ulenrohr ausbauen und auf eine weiche saubere Oberfl che legen Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 173 6 Wartung 6 5 Wartungsverfahren 6 5 7 Austausch der O Ringe der unteren Einheit und der Kunststoff Bettst tze Schritt Ma nahme 5 Die D se und ggf die Muttern f r die Bettst tzen entfernen Anmerkung Bettst tzenmuttern sind nur auf Chromaflow S ulen 800 und 1000 ange bracht 6 Zun chst die Sicherungsmutter der Bettst tze und anschlie end die Distanz scheibe mit einem Spezialwerkzeug abmontieren 7 Zun chst die Bettst tze ausbauen und anschlie end den O Ring im Verteiler gegen einen neuen O Ring austauschen HINWEIS Die O Ringe mit 20 igem Ethanol schmieren 8 Eine neue Bettst tze auf den unteren Verteiler setzen Anmerkung An Chromaflow 800 und 1000 auch die Bettst tzenmuttern wieder anbringen 9 Die Befestigungsmutter der Bettst tze eindrehen und danach die Distanz scheibe aufsetzen Anmerkung An Chromaflow 800 und 1000 S ulen auch die Bettst tzenmuttern mit einem Drehmomentschl ssel auf das empfohlene Anz
95. fied above has been cleaned to remove any hazardous substances and that the area has been made safe and accessible Name Company or institution he ar Date IYYYv MM DD Signed GE and GE monogram are trademarks of General Electric Company GE Healthcare Bio Sciences Corp 800 Centennial Avenue PO Box 1327 Piscataway NJ 08855 1327 2010 14 General Electric Company All rights reserved First published April 2010 DOC1149542 28 9800 26 AC 05 2014 Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 213 8 Informationen zu Verweisen 8 6 Gesundheits und Sicherheitserkl rungsformulare Vos Health amp Safety Declaration Form for Product Return or Servicing Return authorization and or number Service Ticket Request To make sure the mutual protection and safety of GE personnel our customers transportation personnel and our environment all equipment must be clean and free of any hazardous contaminants before shipping to GE To avoid delays in the processing of your equipment please complete this checklist and include it with your return 1 Please note that items will NOT be accepted for servicing or return without this form 2 Equipment which is not sufficiently cleaned prior to return to GE may lead to delays in servicing the equipment and could be subject to additional charges 3 Visible contamination will be assumed hazardous and additional cleaning and decontamination charges will b
96. gaben zu den Reinigungszeitpunkten und zu Aspekten der Reinigung Im Normalbetrieb kann eine zyklische Reinigung aus den folgenden Gr nden erforderlich sein 1 Vorundnach der Wartung der S ule Zum einen um sicherzustellen dass der Beh lter sauber ist mit dem gearbeitet werden soll und zum anderen um sicherzustellen dass der Beh lter f r die Wiederinbetriebnahme sauber ist Bei normalen Prozesszyklen mit einer gepackten S ule Vor dem Lagern einer S ule mit oder ohne gepacktem Bett Nach der Lagerung zur Vorbereitung auf das Packen und den Lauf Pr WW m Vor der Entsorgung und Entfernung aus der Prozessumgebung Reinigungsverfahren 128 Es gibt zwei Verfahren f r die Reinigung von Chromaflow S ulen Bei beiden Verfahren werden L sungen durch die S ule gepumpt ob sie mit Medien gef llt ist oder nicht Das eine Verfahren wird mit und das andere ohne eine Packstation CIP durchgef hrt Wenn die S ule gepackt und in Gebrauch ist ist in der Regel das an der S ule angeschlos sene System im Normalbetrieb f r CIP ausreichend In den meisten anderen F llen muss f r die Bedienung der D sen eine Packstation an die S ule angeschlossen werden und m ssen die verschiedenen Str mungswege sowie das Innere der S ule selbst gereinigt werden Anweisungen f r ein CIP Reinigungsverfahren mit anderen Systemen siehe in der jewei ligen Benutzerdokumentation F r die Reinigung nach dem Auspacken siehe die Anweisunge
97. ges Slurry hilft zu verhindern dass Luft in das System eintritt Slurry vorbereiten Schritt Ma nahme 1 Um das abgelagerte Medium im Slurry Beh lter wieder ein Slurry bilden zu lassen den R hrstab aus Kunststoff oder den automatischen R hrer im Beh lter verwenden 2 Das Slurry in einen klassifizierten Beh lter gie en Slurry Tank 3 Eine Probe zur Bestimmung der Slurry Konzentration nehmen hierzu 100 ml Slurry in einen Messzylinder geben 4 Das Slurry als homogene Suspension erhalten bevor mit dem Packen be gonnen wird Endkontrollen Sicherstellen dass die im Folgenden aufgef hrten Ma nahmen durchgef hrt wurden bevor mit dem Packverfahren begonnen wird e Sicherstellen dass Slurry Tank Pufferbeh lter und S ule vorschriftsgem an die Packstation angeschlossen sind Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 105 5 Betrieb 5 3 Packen der S ule 5 3 2 Slurry vorbereiten Sicherstellen dass die S ule gepackt und vorgef llt wurde wie in Abschnitt 5 2 5 Die S ule und die Bettst tzen vorf llen auf Seite 85 beschrieben Sicherstellen dass das Slurry vorbereitet und im Slurry Tank vorhanden ist Das Slurry mit einem Kunststoff R hrstab oder automatischen R hrer r hren bis eine homogene Suspension entsteht 106 Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 5 33 Einf hrung Verfahren 5 Betrieb 5 3 Packen der S ule 5 3 3 Die Slurry Leitungen vorf llen
98. handschuhe getragen werden Schritt Ma nahme 1 Die zu wartende D se auf RUN stellen 2 Die 4 Schrauben l sen mit denen die D se am Adapter befestigt ist Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 151 6 Wartung 6 5 Wartungsverfahren 6 5 3 Manuelle D sen entfernen und O Ringe ersetzen Schritt Ma nahme 3 Die D se vorsichtig gerade nach oben herausziehen Fe Te et 152 Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 6 Wartung 6 5 Wartungsverfahren 6 5 3 Manuelle D sen entfernen und O Ringe ersetzen Austausch von O Ringen der D se Das nachfolgende Verfahren durchf hren um D sen O Ringe an manuellen D sen auszutauschen Schritt Ma nahme ie Die D senspitze vom D senrohr abschrauben 4 u 2 Die D senbaugruppe aufrecht auf einen Tisch mit einem Loch stellen oder auf Unterst tzungsbl cke legen Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 153 6 Wartung 6 5 Wartungsverfahren 6 5 3 Manuelle D sen entfernen und O Ringe ersetzen Schritt Ma nahme 3 Die D senstifte siehe unten und die vier D senschrauben und Unterlegschei ben mit denen die D senbaugruppe befestigt ist ausbauen und die Bau gruppe senkrecht aufrichten 154 Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 6 Wartung 6 5 Wartungsverfahren 6 5 3 Manuelle D sen entfernen und O Ringe ersetzen Schritt Ma nahme 4 Die restlichen Teile der D se zerlegen und die O Ringe wie unten
99. heitsvorkehrungen ACHTUNG Schweres Objekt Aufgrund des erheblichen Gewichts des Chromaflow 400 1000 S ulen ist beim Bewegen des Systems Vorsicht geboten um Verletzungen durch Einquetschen zu vermei den ACHTUNG Beim Bewegen des Adapters besonders aufpassen da die Gefahr von Quetschungen besteht ACHTUNG Beim Einbau von Sicherheitsventilen m ssen die rtlichen Bestim mungen im Zusammenhang mit Druckbeh ltern beachtet werden VORSICHT Feste Rohre d rfen keiner mechanischen Belastung ausgesetzt werden Das Platzieren von D senanschl ssen unter Spannung kann zu Sch den an den S ulenanschl ssen f hren Flexible Kupplungen und oder St tzen verwenden um Spannungsbelastun gen zu vermeiden VORSICHT Das Produkt kann bei der Lieferung teilweise mit denaturiertem Alkohol 18 C2H5OH Ethanol 2 CzH OH Isopropanol und 80 H O Wasser gef llt sein um Bakterienwachstum zu verhindern Der denaturierte Alkohol kann f r Menschen bei Verzehr gef hr lich sein Den denaturierten Alkohol vor der Montage dem Testen oder der Integration des Produktes in den vorgesehenen Prozessablauf heraussp len 20 Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 2 Sicherheitsanweisungen 2 1 Sicherheitsvorkehrungen VORSICHT Die Druckluft erst einschalten wenn alle Anschl sse vorgenommen und berpr ft wurden HINWEIS Beim Verbringen einer S ule mit einem Acrylroh
100. hrauben und Scheiben von Hand anbringen Eine ausf hrliche Anleitung zur Montage der Bettst tzen Befestigungsschrau ben siehe in Die Bettst tzen Befestigungsschrauben einschrauben auf Sei te 169 8 Die Schrauben um eine Vierteldrehung nacheinander ber Kreuz mit dem empfohlenen Edelstahl Drehmomentschl ssel wie auf der Montagezeichnung AD f r die S ule angegeben anziehen 9 Die Sicherungsmutter der Bettst tze mit dem Spezialwerkzeug einschrauben 10 Neue O Ringe auf die Distanzscheibe setzen und die Scheibe in die Adapter tr gerplatte dr cken 14 Die D senbaugruppe wieder montieren Jetzt kann die Bettst tze zur ck in die S ule gesetzt werden 168 Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 6 Wartung 6 5 Wartungsverfahren 6 5 6 Austausch des Adapters der Bettst tze aus Edelstahl Die Bettst tzen Befestigungsschrauben einschrauben Die folgenden Werkzeuge werden ben tigt um die Bettst tzen Befestigungsschrauben an Chromaflow S ulen mit Edelstahl Bettst tzen anzubringen e PTFE Band e Offener 13 mm Drehmomentschl ssel Edelstahl kalibriert e Edelstahl Ringschl ssel oder Steckschl ssel f r Schrauben M8 F r die Anbringung von Edelstahl Bettst tzen an Chromaflow S ulen die nachfolgenden Anweisungen befolgen um die Befestigungsschrauben f r die Halterung des Adapterbetts zu montieren und festzuziehen Schritt Ma nahme 1 Die Gewinde der einzelnen Bettst tzen Befestigungssch
101. ie etwa das Tragen von Schutzbrillen und Schutzhandschuhen die den verwen deten Substanzen gegen ber resistent sind Lokale und oder lan desweit geltende Bestimmungen f r sichere Bedienung und War tung des Chromaflow 400 1000 S ulen befolgen ACHTUNG Um w hrend des Transports der Installation des Betriebs der Wartung und dem Service von S ulen die pers nliche Sicherheit zu gew hrleisten zu jeder Zeit eine Schutzbrille und andere pers n liche Schutzausr stung tragen die f r die aktuelle Anwendung geeignet ist Die folgende pers nliche Schutzausr stung sollte stets vorhanden sein e Schutzbrille e Arbeitshandschuhe zum Schutz vor scharfen Kanten e Sicherheitsschuhe m glichst mit Stahlkappe e Einmalhandschuhe Beim manuellen Umgang mit Teilen stets saubere Einmalhandschu he tragen Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 185 6 Wartung 6 6 Lagerung 186 HINWEIS Nicht an den D senanschl ssen ziehen und beim Anschluss der Leitungen vorsichtig vorgehen Andernfalls k nnen Sch den ent stehen HINWEIS Es wird empfohlen die Lagerungsl sung regelm ig zu wechseln und zwar mindestens alle 3 Monate Voraussetzungen Die S ule ist mit Absperrventilen an MPT und MPB und einem Manometer auf dem MPT vor dem Absperrventil versehen Die S ule wird an eine Packstation oder ein hnliches Ger t angeschlossen N heres hierzu den Abschnitt 5 2 2 Eine Packstat
102. ie patentierte Chromaflow D se erm glicht das Packen den Betrieb das Cleaning In Place Verfahren und das Entpacken ohne Zerlegen der S ule Chromaflow S ulen sind S ulen mit variabler Schichth he mit einem festen Boden Endst ck und einer verstellbaren oberen Adapterbaugruppe Das S ulenrohr ist aus Gussacryl oder rostfreiem Stahl hergestellt Beide Materialien sind pr zisionsgebohrt und poliert Chromaflow S ulen sind mit manuellen oder automatischen D sen sowie mit Edelstahl oder Polyethylen Bettst tzen ausgestattet Chromaflow Setup Die normale Einstellung umfasst Folgendes e Eine Chromaflow S ule e Typische Chromaflow Packstation e Ein Slurry Tank e Packpuffer Wasserbeh lter Ein Beispiel f r ein Setup mit Chromaflow S ule und einer Chromaflow Packstation ist unten dargestellt Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 35 3 Systembeschreibung 3 1 berblick ber Chromaflow und zugeh rige Ausr stung Teil Beschreibung 1 Unteres Bedienfeld der Packstation 2 Nothalt 3 Oberes Bedienfeld der Packstation 4 Adapterflansch 5 Slurry und Pufferschlauch an die obere D se angeschlossen 6 Obere D se 7 Adapterplatte 8 Adapter O Ringle 9 S ulenrohr 10 Unterer Verteiler 11 Untere R ckplatte 12 Untere D se 13 Einstellbarer Fu 14 S ulenschild 36 Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 3 Systembeschreibung 3 2 Chromaflow D sen 3
103. ikalien Bei der Verwendung Chromaflowvon S ulen wird empfohlen die folgenden Chemikalien zu vermeiden e Extreme Oxidationsmittel e Fluor und Halogenverbindungen e Chlorierte L sungsmittel wie Methylenchlorid e Ester e Aromatische Kohlenwasserstoffe wie Toluol e Alkohole mit Konzentrationen ber den in der nachfolgenden Tabelle genannten e Chloridl sungen in Verbindung mit einem pH Wert unter 4 Die S ule zwischen und nach der Verwendung von Chloridl sungen und niedrigen pH Puffern stets mit mindestens f nf S ulenvolumen pH neutraler L sung Wasser sp len HINWEIS gt Ethanol gt 20 Vol und andere Chemikalien die in der Tabelle f r die Chemikalienbest ndigkeit nicht empfohlen werden k nnen Risse im Acrylmaterial der Chromaflow 400 1000 S ulen verursa chen und d rfen nicht verwendet werden Leitfaden zur Chemikalienbest ndigkeit ACHTUNG Einige der unten aufgef hrten mit Chromaflow verwendeten Che mikalien k nnen unter bestimmten Bedingungen entz ndlich sein Chemikalien nur unter Bedingungen verwenden bei denen sie nicht entz ndlich sind Weitere Informationen entnehmen Sie den lokalen und oder nationalen Klassifizierungen f r entz ndliche Fl ssigkei ten 202 Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 8 Informationen zu Verweisen 8 2 Chemischer Widerstand VORSICHT Keine Chemikalien verwenden die die S ule besch digen k nnen VORSI
104. in der Tabelle aufgef hrten europ ischen Richtlinien indem es die entsprechenden harmonisierten Normen erf llt Richtlinie Titel 2006 42 EC Maschinenrichtlinie 1994 9 EG ATEX Richtlinie Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 11 1 Einf hrung 1 3 Beh rdliche Vorschriften CE Kennzeichnung Die CE Kennzeichnung und die entsprechende EU Konformit tserkl rung sind f r das Ger t g ltig wenn e als eigenst ndiges Ger t verwendet wird oder e _anandere Produkte angeschlossen ist die in der Benutzerdokumentation empfohlen oder beschrieben sind und e im selben Zustand verwendet wird indem es von GE ausgeliefert wurde mit Ausnah me der in der Benutzerdokumentation beschriebenen Modifikationen Einhaltung der Vorschriften der angeschlossenen Ger te Alle Ger te die an das Chromaflow 400 1000 S ulen angeschlossen sind m ssen die Sicherheitsanforderungen von EN IEC 61010 1 oder relevante harmonisierte Normen erf llen Innerhalb der EU m ssen angeschlossene Ger te das CE Kennzeichen aufweisen 12 Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 1 Einf hrung 1 4 Zus tzliche Dokumentation 1 4 Zus tzliche Dokumentation Einf hrung In diesem Abschnitt wird die zus tzliche zu Chromaflow S ulen geh rige Dokumentation beschrieben S ulenspezifische Dokumentation Zus tzlich zu dieser Betriebsanleitung enth lt das mit Chromaflow 400 1000 S ulen gelieferte Dokumentationspa
105. ine unter Druck stehende Wasserversorgung mit Absperrventil verwen den HINWEIS Es wird empfohlen bei der Wartung die Kunststoff Bettst tzen zu ersetzen Ben tigtes Werkzeug Zum Entfernen des Adapters sind die nachfolgenden Werkzeuge erforderlich Kran oder Hebezeug mit entsprechender Hebekapozit t e DreiSchlingen e Drei Adapterbeine e Edelstahlschl ssel Adapter Ausbauverfahren ACHTUNG Beim Entfernen des Adapters und bei jedem anderen Bewegungs vorgang mittels Anwendung von hydrostatischem Druck muss ein Manometer am System angeschlossen sein damit der Druck in der S ule berwacht werden kann 136 Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 6 Wartung 6 5 Wartungsverfahren 6 5 1 Ausbauen des Adapters VORSICHT Darauf achten dass die Adapter Dichtfl chen nicht besch digt werden Dichtfl chen m ssen stets sauber und frei von Kratzern Flecken Verschlei und anderen Arten von Sch den sein Die Wand des S ulenrohrs oberhalb der oberen Kolbendichtung mit 20 iger Ethanol L sung bespr hen Andernfalls k nnen die S ulenwand und die S ulendichtungen besch digt werden HINWEIS Der Adapter wird durch Druckbeaufschlagung der S ule mit Fl s sigkeit normalerweise Wasser auf oder abw rts bewegt Die S ule NICHT von Hand anheben oder absenken da hierdurch das Gewinde an den Adaptersperrstangen besch digt werden kann Das Verfahren best
106. ingestellt und das Pumpen von Fl ssigkeit in die und aus der S ule gesteuert Teil 1 racu sum suunar COLLECTION Beschreibung Durchflussanzeiger des Packpuffers 3 Systembeschreibung 3 4 Zus tzliche Ausstattung PACKING PUMP UNPACKING PUMP mw Funktion Zeigt an dass Puffer aus dem Puffertank zur S ule flie t Luftdruckmesser der Pack pumpe Die Analoganzeige zeigt den Luftdruck der Packpumpe an Oberer D senanzeiger Der Anzeiger zeigt den Durchsatz durch die obere D se an Wahlschalter f r Dreiwege ventil Der Schalter wird zur Bedienung der Ventile verwendet mit denen die obere oder die un tere D se gew hlt wird In Mittelstellung wie gezeigt sind die Ventile gesperrt Unterer D senanzeiger Der Anzeiger zeigt den Durchsatz durch die untere D se an Slurry Flussanzeiger Die Anzeige zeigt an dass Slurry aus dem Slurry Tank zur Packpumpe flie t Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 47 3 Systembeschreibung 3 4 Zus tzliche Ausstattung Teil Beschreibung Funktion 7 Wahlschalter f r Dreiwege Der Schalter wird zur Bedienung der Ventile ventil verwendet mit denen entweder Puffer oder Slurry gew hlt wird In Mittelstellung wie ge zeigt sind die Ventile gesperrt 48 Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD Bedienelemente der Packstation untere Bedienkonsole 3 Systembeschreibung 3 4 Zus tzlich
107. ion an die S ule anschlie en auf Seite 72 entnehmen Die S ule ist ber den Str mungsweg B an einen Beh lter mit einer Lagerungsl sung angeschlossen siehe die nachstehende Abbildung Die S ule ist ber den Str mungsweg B an einen Sammelbeh lter angeschlossen siehe die nachstehende Abbildung Die Rohrleitung A ist nicht in den Sammelbeh lter eingetaucht NE l PACKING PUMP AIR PRESSURE l SOT i rd MPT N N 1 no on N gt Li B z m en PACKING PUMP 1 k E 4 l I sE Z i Paz EN I SOB a D sn A L i MPB I l UNPACKING PUMP l sz COLLECTION N I mes A EO EXTENT OF PACKING STATION 3 i E Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 6 Wartung 6 6 Lagerung Luft aus Slurry Leitungen entfernen HINWEIS Es muss sichergestellt werden dass ber keine der D sen ffnungen Luft in die S ule gelangen kann damit die benetzten Kunststoff Bettst tzen ausreichend hydrophil bleiben F hren Sie erst dieses Verfahren durch um Luft aus den Slurry Leitungen zu entfernen Schritt Ma nahme L MPT und MPB Anschluss schlie en Die obere und untere D se in die Position RUN stellen Den Str mungsweg zu SIT ffnen Packpumpe starten Pumpen bis Fl ssigkeit aus SOT austritt Ergebnis Fl ssigkeit wird durch die obere D se und zur ck in den Sammel beh lter gepumpt und entfernt Luft aus den Leitungen Die Pumpe anhalten und den Str m
108. ium packen kann Vorsichtsma nahmen HINWEIS Beim Verbringen einer S ule mit einem Acrylrohr von einer warmen in eine kalte Umgebung sollten die Schraubenspannungen kontrol liert werden Bei Bedarf die empfohlenen Einstellungen der Schraubenspannung anpassen HINWEIS gt In den folgenden Anweisungen muss die mobile obere Phase MPT geschlossen sein wenn nicht anders angegeben Anmerkung Bei Verwendung von automatischen D sen und einer Packstation sollte NOZZLE CONTROL immer auf 0 eingestellt werden wenn die D sensteuerfunktion nicht verwendet wird Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 67 5 Betrieb 5 2 Die S ule vorbereiten In diesem Abschnitt 68 Abschnitt Siehe Seite 5 2 1 Nivellierung der S ule 69 5 2 2 Eine Packstation an die S ule anschlie en 72 5 2 3 Entleeren der S ule 78 5 2 4 Reinigen der S ule 80 5 2 5 Die S ule und die Bettst tzen vorf llen 85 5 2 6 Den Adapter vorbereiten und positionieren 90 5 2 7 Durchf hren einer Dichtigkeitspr fung 99 Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 5 Betrieb 5 2 Die S ule vorbereiten 5 2 1 Nivellierung der S ule 5 2 1 Nivellierung der S ule Einf hrung In diesem Abschnitt wird beschrieben wie eine S ule nivelliert wird nachdem sie an den Verwendungsort verbracht wurde Anmerkung Tipp Die S ule muss vor Verwendung nivelliert werden dabei darf die hori zontale Differenz 5 mm nicht
109. ket auch die Produktdokumentationsmappen mit detaillier ten Spezifikationen und Dokumenten zum Thema R ckverfolgbarkeit Die folgende Tabelle zeigt die wichtigsten Dokumente im Dokumentenpaket im Hinblick auf die technischen Aspekte von Chromaflow 400 1000 S ulen Dokument Abk rzung Zweck Inhalt General Specification GSoder Technische Daten der S ule General Specification gps oder Equipment Data Sheet Ausr stungsdaten blatt Piping and Instrumenta PID Schematische bersicht ber den gesam tion Diagram Dia ten Prozessablauf die Komponenten und gramm der Instrumen Instrumente und das Steuerungssystem te und Leitungen Assembly Drawing AD R umliches Layout Angabe der Abmes Montagezeichnung sungsdaten Assembly Drawing Equipment List Ausr s EQL Liste einzelner Komponenten tungsliste Dokumentation ber Komponenten von Drittanbietern Gegebenenfalls ist eine Dokumentation f r Komponenten enthalten die von einem Drittanbieter produziert werden Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 13 2 Sicherheitsanweisungen 2 Sicherheitsanweisungen Zu diesem Kapitel Dieses Kapitel beschreibt die Sicherheitsvorkehrungen Sicherheitsschilder Notfallver fahren und Entsorgungsinformationen f r die Chromaflow S ulen Wichtig ACHTUNG Vor dem Installieren Betreiben oder Warten des Produktes m ssen alle Benutzer den gesamten Inhalt dieses Kapitels gele
110. l F r zus tzliche Sicherheit w hrend der folgenden Schritte die unteren Mut tern und Unterlegscheiben an allen Adaptersperrstangen in gleichem Abstand unter die Unterseite des Adapterflansches legen Die Muttern 1 m ssen in Kontakt mit dem Flansch 2 bleiben Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 139 6 Wartung 6 5 Wartungsverfahren 6 5 1 Ausbauen des Adapters Schritt Ma nahme 2 Drei Schlingen von einem Laufkran oder anderem Hebezeug durch die drei Ringschrauben am Adapterflansch ziehen 3 Die S ule vom Boden abheben und wieder absenken Dadurch wird die S ule in eine Linie mit dem Hebezeug gebracht 140 Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 6 Wartung 6 5 Wartungsverfahren 6 5 1 Ausbauen des Adapters Schritt Ma nahme 4 Den Adapter durch Packen der S ule mit Wasser sehr langsam weiter anhe ben bis der untere O Ring ber der Oberkante des Rohrs liegt d h die S ule wird undicht Dann die Pumpe abstellen Anmerkung Weitere Informationen ber das Heben entnehmen Sie bitte der Montagezeich nung in dem mit der S ule mitgelieferten Dokumentationspaket 5 Den Adapter mit dem Hebezeug in einer solchen Position halten dass er nicht kippen kann 6 Die obere D se auf RUN einstellen dann die Packstation ausschalten 7 Die Mehrfach Anschlussleitungen von der oberen D se trennen diese sind an den Schnellanschl ssen angeschlossen Bei automatischen D sen alle Luftleitungen un
111. ld diese aus der Transportkiste entnommen und nach den In stallationsanweisungen in Kapitel 4 Installation auf Seite 51 installiert wurde Wichtig Bitte lesen Sie unbedingt dieses Kapitel vollst ndig durch bevor Sie Chromaflow S ulen in Betrieb nehmen Arbeitsablauf Beispiel Die nachfolgend beschriebene Folge von Ma nahmen ist der typische Arbeitsablauf f r eine normale S ulenchromatographie Bei dem beschriebenen Arbeitsablauf wird davon ausgegangen dass die S ule eine neue Chromaflow ist oder eine S ule die aus dem Lager genommen wurde Stellen Sie sicher dass die folgenden Voraussetzungen erf llt sind e Die S ule ist mit einem Adapter versehen e Die S ule ist mit einer Lagerungsl sung bef llt e Die S ule enth lt keine Medien mehr HINWEIS gt Es wird empfohlen die Kunststoff Bettst tzen bei jeder Wartung zu ersetzen Neue Kunststoff Bettst tzen m ssen vor dem Betrieb benetzt werden 64 Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 5 Betrieb 5 1 berblick ber den S ulenbetrieb Phase Funktion Ma nahmen 1 Vorbereiten 1 Nivellierung der S ule Au EN neran er 2 Die S ule an die Packstation sofern vorhanden und Abschnitt 5 2 Die S ule vorbe die erforderlichen Funktionen Wasser Puffer Slurry reiten auf Seite 67 nn i j und Reinigungsl sung anschlie en 3 Lagerungsl sung von der S ule ablassen und diese reinigen 4 S ule vorf llen einschlie
112. le Packpumpe und Entpackpumpe gleichzeitig laufen lassen HINWEIS Den S ulendruck berwachen um sicherzustellen dass die S ule keinem berdruck ausgesetzt wird 8 Beide D sen auf RUN stellen 9 Die S ule und die Leitungen reinigen Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 123 5 Betrieb 5 5 Entpacken der S ule 5 5 3 Reinigen und Vorf llen der S ule nach Entpackung 5 53 Reinigen und Vorf llen der S ule nach Entpackung Reinigungsverfahren Schritt Ma nahme 1 Reinigung der leeren S ule siehe Reinigen der S ule auf Seite 80 2 Die S ule nach der Reinigung sp len siehe Aussp len der S ule auf Seite 82 3 Die Hygienebarriere mit den Sp l Ports reinigen siehe Vorf llen der Sp lan schl sse auf Seite 83 4 Die S ule vorf llen und mit sauberem Wasser sp len Die Anweisungen unter Abschnitt 5 2 5 Die S ule und die Bettst tzen vorf llen auf Seite 85 befolgen Falls erforderlich das Wasser durch Lagerungsl sung f r die Lagerung bzw Packungs puffer f r den Betrieb ersetzen 124 Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 6 Wartung 6 Wartung Zu diesem Kapitel Eine regelm ige Reinigung und Wartung der Chromaflow 400 1000 S ulen ist unbedingt erforderlich um diese in einem guten Zustand zu halten die Betriebslebensdauer der S ulenkomponenten zu verl ngern und verl ssliche Ergebnisse zu erzielen Die S ule muss frei von Verunreinigungen beispielswei
113. lich Vorf llen der Edelstahl Bettst tzen oder Benetzung der Kunststoff Bettst tzen 5 Adapter positionieren falls zutreffend 6 Eine Dichtigkeitspr fung durchf hren 2 Packen 1 Vorbereiten der Medien Anweisungen hierzu siehe A Abschnitt 5 3 Packen der 2 Die Slurry Leitungen vorf llen S ule auf Seite 101 3 Die S ule packen 4 Slurry und Packleitungen durchsp len 3 Tests Das gepackte Bett quilibrieren und pr fen Siehe Abschnitt 5 4 Das ge packte Bett pr fen auf Sei te 115 f r eine kurze ber sicht N heres hierzu siehe in der Dokumentation ber das Medium 4 Lauf Die S ule an ein Prozesssystem anschlie en und eine F r Informationen zum ver wendeten chromatographi schen System siehe die Be nutzerdokumentation Chromatographie durchf hren Dann mit einem der nachfolgenden Schritte fortfahren Anmerkung Der n chste Schritt ist optional e Um dasgepackte Bett zu pr fen mit Schritt 3 fortfahren e Gehen Sie f r einen erneuten Chromatographielauf zu Schritt 4 e Um die S ule mit dem gepackten Bett CIP Reinigung vor Ort zu reinigen mit Schritt 5 fortfahren e Zum Entpacken und Reinigen der S ule mit Schritt 6 fortfahren Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 65 5 Betrieb 5 1 berblick ber den S ulenbetrieb Phase Funktion Ma nahmen 5 Reinigung CIP Eine S ule mit einem gepackten Bett f r die weitere Pro F r Informa
114. lt zwei Zwecke e Sie dient als Hygienebarriere e Sie schmiert die beiden O Ringe am Adapter 84 Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 5 Betrieb 5 2 Die S ule vorbereiten 5 2 5 Die S ule und die Bettst tzen vorf llen 5 2 5 Die S ule und die Bettst tzen vorf llen Einf hrung n diesem Abschnitt werden die empfohlenen Methoden f r das Entfernen von Luft aus der Chromaflow S ule vor dem Packen der S ule beschrieben HINWEIS Hohe Durchflussraten und schnelle Druck oder Durchfluss nde rungen die zu Sch den an den Bettst tzen f hren k nnen vermei den Dies muss besonders ber cksichtigt werden wenn die S ule leer ist und die Bettst tzen nicht unterst tzt werden Benetzen der Bettst tzen Kunststoff Bettst tzen vor dem Vorf llen und Betrieb der S ule immer benetzen e Kunststoff Bettst tzen immer befeuchten wenn diese neu sind oder ersetzt wurden Siehe Die neue Bettst tze benetzen auf Seite 158 bez glich Anweisungen e Stets die Kunststoff Bettst tzen vorf llen wenn die S ule zu irgendeinem Zeitpunkt mit wenig oder gar keiner Fl ssigkeit gef llt war e _Kunststoff Bettst tzen immer vorf llen wenn vermutet wird dass die Kunststoff Bettst tzen nicht hydrophil sind Anmerkung Der empfohlene Puffer zum Benetzen von Bettst tzen aus Kunststoff ist 20 1 Propanol Wasser oder 20 Vol Ethanol k nnen f r S ulen mit Edelstahl Bettst tzen verwendet werden
115. ltank liegt Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 5 Betrieb 5 2 Die S ule vorbereiten 5 2 2 Eine Packstation an die S ule anschlie en Drucksicherheitsausr stung an der S ule anbringen VORSICHT Sicherstellen dass eine ausreichende berdruckentlastung f r die Chromaflow S ule vorhanden ist Beim S ulenbetrieb muss eine ausreichende berdruckabsicherung vorhanden sein Alternative Druckentlastungsvorrichtungen sind kundenspezifisch und sind daher nicht im Chromaflow Lieferumfang enthalten Falls Sie weitere Informationen ben tigen wenden Sie sich an Ihren lokalen GE Vertreter Schritt Ma nahme 1 Drucksensorschutzausr stung am Einlassanschluss f r die mobile Phase anbringen empfohlener Bereich O bis 6 bar Der Einlassanschluss f r die mobile Phase ist normalerweise MPT 2 Ein Absperrventil in den Einlassanschluss f r die mobile Phase hinter dem Drucksensor auf der Prozesssystemseite und ein zweites Absperrventil am Auslassanschluss f r die mobile Phase einsetzen Die Ventile m ssen densel ben Innendurchmesser aufweisen wie der Ein Auslass der S ule 3 Schlauch der Drucksicherheitsausr stung an die MPB und MPT Anschl sse anschlie en und den Schlauch an einen geeigneten Ablauf oder Auffang beh lter f hren Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 77 5 Betrieb 5 2 Die S ule vorbereiten 5 2 3 Entleeren der S ule 5 2 3 Entleeren der S ule Einf hrung
116. m Dokument Die Chromaflow S ulenfamilie umfasst eine Reihe unterschiedlicher S ulengr en und Materialien Die in diesem Handbuch enthaltenen Bilder dienen der allgemeinen Veran schaulichung und sind m glicherweise nicht f r alle S ulengr en und typen repr sen tativ Ausf hrliche Informationen ber einzelne S ulen finden Sie in den entsprechenden Informationen im Dokumentationspaket das im Lieferumfang Ihrer S ule enthalten ist Typographische Konventionen Hardware Elemente werden im Text durch fettgedruckte Schrift gekennzeichnet z B Power 6 Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 1 Einf hrung 1 2 Wichtige Informationen f r Benutzer 1 2 Wichtige Informationen f r Benutzer Vor der Anwendung lesen Alle Benutzer m ssen die vollst ndige Bedienungsanleitung lesen bevor das Produkt aufgebaut verwendet oder gewartet wird Die Bedienungsanleitung muss beim Betrieb des Produkts stets griffbereit sein Das Produkt nur wie in der Benutzerdokumentation beschrieben bedienen Andernfalls k nnen Sie Gefahren ausgesetzt sein die m glicherweise zu Verletzungen und Ger te sch den f hren Vorgesehener Verwendungszweck der Chromaflow S ulen Chromaflow 400 1000 S ulen sind f r den Einsatz in der Labor und Industrie Chroma tographie bestimmt Chromaflow 400 1000 S ulen sind nur f r die Reinigung bestimmt und sollten nicht f r diagnostische Zwecke oder in klinischen Verfahren oder f r
117. mehr aus dem unteren Sieb aufstei gen Die Packpumpe anhalten Die obere D se auf die Position UNPACK einstellen Die Packpumpe starten und die S ule weiter f llen Wenn die S ule vollst ndig gef llt ist die obere D se auf RUN stellen Den Druck wieder ansteigen lassen Wenn der S ulendruck etwa 90 des Bemessungsdrucks betr gt den S ulenregelschalter SIT SIB an der Pack station schlie en in Mittelstellung bringen Schnell den oberen Anschluss f r die mobile Phase MPT ffnen Fl ssigkeit tritt durch die Bettst tze aus und Luft entweicht durch den Anschluss Wenn der Druck 0 3 bar g erreicht hat den MPT Anschluss schlie en und den Druck wieder ansteigen lassen Den Wahlschalter wieder auf SIB schalten und den Druck wieder ansteigen lassen Schritt 16 bis 18 Druckbeaufschlagungs und Reinigungsverfahren 4 bis 5 mal wiederholen Schnell den oberen Anschluss f r die mobile Phase MPT ffnen und den Druck auf 0 3 bar g absinken lassen dann den MPT Anschluss schlie en Nun sind die S ule und die Bettst tzen vorgef llt Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 5 Betrieb 5 2 Die S ule vorbereiten 5 2 5 Die S ule und die Bettst tzen vorf llen HINWEIS Die Bettst tzen d rfen bis zum Vorf llen der S ule nicht austrock nen Dies kann die Bettst tzen besch digen und die S ulenleistung beeintr chtigen Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 89 5 Betrieb 5 2 Die
118. mpe e Ist keine der oben genannten Ma nahmen erfolgreich das GE Wartungspersonal verst ndigen Geringer e Sicherstellen dass der angeschlossene Eingang tats chlich ver oder gar wendet wird kein Fluss e Zu wenig Druck und Volumen der zur Packstation zugef hrten Luft beeintr chtigen die Pumpenfunktion Druck und Luft erh hen e Einlassbeh lter sind im Vergleich zur Pumpe zu niedrig platziert Einlassbeh lter berpr fen e Der Pumpe wird keine Fl ssigkeit zugef hrt Sicherstellen dass sich die Einlass Beh lter so nahe wie m glich an der Chromaflow Packing Station und zudem auf demselben Stockwerk des Geb u des befinden e Schlauch vom Einlassbeh lter verursacht Druck oder Durchfluss verlust Als Gr nde kommen ein zu langer Schlauch ein zu geringer Innendurchmesser in Frage oder der Schlauch weist eine Veren gung oder Verstopfung auf e St rung des Ventils an den Beh lter Anlagengrenzen e _Unsachgem e Reinigung hinterl sst R ckst nde in der Pumpe 196 Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 7 Fehlerbehebung problem M gliche Ursache Korrekturma nahme Zu hoher Ausgangs druck Sicherstellen dass der angeschlossene Ausgang tats chlich ver wendet wird Auslassbeh lter sind im Vergleich zur Pumpe zu hoch platziert Sicherstellen dass sich die Auslass Beh lter so nahe wie m glich an der Chromaflow Packing Station und zudem auf demselben Stockwerk des Geb udes b
119. n Schritt Ma nahme 1 2 70 Zwei Wasserwaagen diagonal auf die Oberseite des S ulenflansches legen Hebeb cke oder ein hnliches geeignetes Hebezeug unter den S ulenst nder stellen Mit den Hebeb cken oder dem Hebezeug den Druck an den S ulenf en vorsichtig ablassen Darauf achten dass die F e nicht ungleichm ig be lastet werden Anmerkung Die S ule nicht mehr heben als unbedingt notwendig ist um Kippgefahr zu vermeiden Die Wasserwaage an verschiedenen Stellen rund um den S ulenflansch aufsetzen und jedes Mal den Winkel um 90 Grad ver ndern um sicherzustel len dass die S ule in allen Richtungen nivelliert ist Die Kontermuttern an den S ulenf en l sen Die horizontale Ausrichtung der S ule durch Drehen des S ulenfu es vom S ulen Standfu weg einstellen bis die F e auf dem Boden aufliegen und die S ule waagerecht auf dem Boden steht Durch Nachmessen sicherstellen dass die F e zwischen 120 und 160 mm gegen ber dem Boden und der Basis des St nders ausgefahren sind 120 160 mm Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 5 Betrieb 5 2 Die S ule vorbereiten 5 2 1 Nivellierung der S ule Schritt Ma nahme 7 Die Wasserwaage wie in Schritt 4 beschrieben an verschiedenen Stellen rund um den S ulenflansch aufsetzen um sicherzustellen dass die S ule in allen Richtungen nivelliert ist 8 Wenn die S ule nivelliert ist und alle vi
120. n Da die Funktion der Chromaflow S ulen von den dazugeh rigen Ger ten gesteuert wird besitzt die S ule selbst keine EMERGENCY STOP Notstopp JTaste Um einen Vorgang zu stoppen muss die entsprechende Taste auf dem verwendeten angeschlossenen Ger t verwendet werden Wenn die S ule an eine Packstation angeschlossen ist werden durch Bet tigen der EMERGENCY STOP Taste an der Packstation die Pumpen der Packstation gestoppt und die Druckluftzufuhr zur S ule reduziert Dies stoppt wiederum die Bewegung des Adapters und beendet den Pack bzw Entpackvorgang Wenn die S ule f r die Durchf hrung eines Laufs mit einem Prozesssystem verbunden ist wird der Lauf durch Dr cken der EMERGENCY STOP Taste auf dem Prozess System gestoppt 30 Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 2 Sicherheitsanweisungen 2 3 Vorgehensweise in Notf llen In einem Notfall Die EMERGENCY STOP Taste an dem Ger t dr cken das mit der S ule eingesetzt wird Packstation oder Prozesssystem Falls die Notfallsituation Verletzungen verursacht hat medizinische Hilfe aufsuchen oder erste Hilfe t tigen Informationen f r die restlichen Verfahren in einer Notfallsituation sind in der Benutzer dokumentation des Ger ts zu finden das mit der S ule eingesetzt wird Packstation oder Prozesssystem Neustart Zum Neustart nach Notabschaltung oder Stromausfall die nachstehenden Anweisungen befolgen Schritt Ma nahme 1 Sicherstellen dass de
121. n 1 bar g aufbauen lassen 13 Den MPB Auslass schnell zum Ablassen ffnen dann wieder schlie en Ergebnis Durch diese schnelle Druckentlastung und die schnelle Durchstr mung des Betttr gers wird die Luft ber die D se des S ulensumpfs ausge leitet 14 Die vorherigen beiden Schritte 12 bis 13 mindestens dreimal wiederholen oder bis keine Luft mehr im Auslass festgestellt wird wenn die MPT ffnung ge ffnet wird 15 Die Packpumpe anhalten und die oberen und unteren D sen auf RUN setzen Ergebnis Die S ule ist abgedichtet 16 Auch die Slurry Leitungen aussp len Die Slurry Leitungen aussp len Die Slurry Leitungen gem den Anweisungen aussp len und die Fl ssigkeit in den Sp lanschl ssen und die Adapterdichtung wechseln 190 Schritt Ma nahme 1 Den Str mungsweg zu einem Beh lter mit Wasser ffnen auf der nachfol genden Abbildung ist das der mit PACKING BUFFER gekennzeichnete Beh l ter damit die Schlauch und Rohrleitungen von Medien gereinigt werden Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 6 Wartung 6 6 Lagerung Schritt Ma nahme 2 Den Str mungsweg zu SIT ffnen um die Leitungen von der und zur oberen D se zu reinigen PACKING PUMP AIR PRESSURE I rP I I ZS l MPT Sn NN a IN 2 VEN k sar ad I 1 N SOT ditis piia i tT PACKING PUMP x f SBr 7 7 4 Pr N i SOB En Sr MPB UNPACKING PUMP I k I EXTENT OF
122. n Anweisungen in Die neue Bettst tze benetzen auf Seite 158 benetzt wurden 2 An Chromaflow 800 und 1000 S ulen werden die Kunststoff Bettst tzen von zus tzlichen Bett Befestigungsmuttern gehalten Die Muttern des Bett tr gers entfernen 3 W hrend eine Person den Verteiler festh lt kann die andere die vornandene Bettst tze entfernen indem Sie eine Hand in die mittlere ffnung steckt und kr ftig nach oben zieht Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 161 6 Wartung 6 5 Wartungsverfahren 6 5 5 Austausch der Bettst tzen aus Kunststoff Schritt Ma nahme 4 Zum Einsetzen der neuen Bettst tze diese an einer Kante biegen und in den Verteiler setzen Dabei langsam arbeiten bis starker Widerstand zu sp ren ist 5 Eine Person dr ckt den Teil der Bettst tze der nicht aufsitzt nach unten w hrend eine andere Person die Mitte der Bettst tze nach oben zieht Der Teil der nicht aufsitzt kann jetzt in Position geschoben werden 6 An Chromaflow 800 und 1000 m ssen die Bohrungen f r die Bettst tzen muttern fluchten Dann die Bettst tzenmuttern in dieser Phase um drei oder vier Umdrehungen eindrehen Schlie lich die Bettst tzenmuttern mit einem Anzugsmoment von 1 8 Nm festziehen 162 Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 6 Wartung 6 5 Wartungsverfahren 6 5 5 Austausch der Bettst tzen aus Kunststoff Einsetzen des Adapterverteilers Dieses Verfahren sollte mit mindestens zwei Personen du
123. n and free of any hazardous contaminants before a Service Engineer starts a repair To avoid delays in the servicing of your equipment please complete this checklist and present it to the Service Engineer upon arrival Equipment and or work areas not sufficiently cleaned accessible and safe for an engineer may lead to delays in servicing the equipment and could be subject to additional charges Please review the actions below and answer Yes or No Provide explanation for any No answers in box below Instrument has been cleaned of hazardous substances Please rinse tubing or piping wipe down scanner surfaces or otherwise ensure removal of any dangerous residue Ensure the area around the instrument is clean If radioactivity has been used please perform a wipe test or other suitable survey Adequate space and clearance is provided to allow safe access for instrument service repair or installation Insome cases this may require customer to move equipment from normal operating location prior to GE arrival Consumables such as columns or gels have been removed or isolated from the instrument and from any area that may impede access to the instrument All buffer waste vessels are labeled Excess containers have been removed from the area to provide access Provide explanation for any No answers here Equipment type Product No Serial No I hereby confirm that the equipment speci
124. n die Anweisungen im Chromaflow Bedienungsanleitung befolgt werden liegt es in der Verantwortung des Kunden die Si cherheit des Personals bei der Arbeit mit der S ule zu garantieren VORSICHT Das Produkt kann bei der Lieferung teilweise mit denaturiertem Alkohol 18 C2H5OH Ethanol 2 CzH OH Isopropanol und 80 H O Wasser gef llt sein um Bakterienwachstum zu verhindern Der denaturierte Alkohol kann f r Menschen bei Verzehr gef hr lich sein Den denaturierten Alkohol vor der Montage dem Testen oder der Integration des Produktes in den vorgesehenen Prozessablauf heraussp len HINWEIS Chromaflow 400 1000 S ulen werden normalerweise von GE Personal vorbereitet und installiert Kontaktieren Sie GE wenn das Ger t an einem neuen Standort wieder aufgestellt werden muss HINWEIS gt Die S ule muss aus der Kiste ausgepackt und so schnell wie m glich nach der Lieferung gewaschen werden vorzugsweise innerhalb von 3 Monaten Die Lagertemperatur muss bei 4 C bis 24 C liegen Verfahren Schritt Ma nahme 1 Die Transportkiste auf eine ebene Bodenfl che stellen 54 Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 4 Installation 4 2 Die S ule aus der Kiste auspacken Schritt Ma nahme 2 Die Seite der Transportkiste die mit schwarz markierten Schrauben ange schraubt ist entfernen 3 Den Deckel der Transportkiste abnehmen 4 Die Holz Transportsicherungen f r die S ule
125. n in Abschnitt 5 5 3 Reinigen und Vorf llen der S ule nach Entpackung auf Seite 124 Bez glich der Reinigung von Edelstahl Bettst tzen die Anweisungen in Abschnitt 6 3 Reinigen der Edelstahl Betttr ger auf Seite 131 beachten Kunststoff Bettst tzen werden nicht gereinigt sondern ausgetauscht Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 6 Wartung 6 2 Reinigung HINWEIS Um die Hygiene der Oberfl chen zu gew hrleisten m ssen bei Arbeiten mit der S ule und insbesondere beim Austausch von O Ringen oder Arbeiten an internen S ulenkomponenten saubere Handschuhe getragen werden Biologische Gefahrenstoffe Die in diesem Abschnitt beschriebenen Reinigungsverfahren gelten nicht f r S ulen die in Kontakt mit biologisch gef hrlichen Substanzen waren Wenn Ihre S ule oder dazuge h rige Ger te mit einem biologischen Gefahrenstoff verunreinigt wurden wenden Sie sich an Ihren rtlichen GE Kundendienst f r weitere Informationen ber Dekontaminie rungsverfahren Reinigungsmittel Alle S ulenteile k nnen mit den normalerweise in der S ulenchromatographie verwen deten Mitteln gereinigt werden wie beispielsweise Detergenzien 20 igem Ethanol schwachen S uren Natriumhydroxid und Salzl sungen Weitere Informationen finden sich im Leitfaden zur Chemikalienbest ndigkeitAbschnitt 8 2 Chemischer Widerstand auf Seite 201 VORSICHT Keine Chemikalien verwenden die die S ule besch digen k nnen
126. nd des Betriebs in Kontakt war sondern auch die Reinigungsmethode die angewendet wurde CAUTION Do not use any solvent solution when cleaning transparent plastic items VORSICHTI Bei der Reinigung der durchsichtigen Kunst stoffteile keine L sungsmittel verwenden CAUTION Pressure control valve shall be set to 5 5 7 barg for instrument air supply VORSICHT Schild mit den Einstellungen des Druckregel ventils f r die Ger teluftzufuhr Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 29 2 Sicherheitsanweisungen 2 3 Vorgehensweise in Notf llen 2 3 Vorgehensweise in Notf llen Einf hrung In diesem Abschnitt wird erl utert wie eine Notabschaltung des Chromaflow 400 1000 S ulen und dazugeh riger Ger te durchgef hrt wird Es wird ebenfalls be schrieben wie die Ger te nach einer Notabschaltung oder einem Stromausfall wieder in Gang gesetzt werden Vorsichtsma nahmen ACHTUNG Nach dem Herunterfahren kann der Druck in der S ule und den Leitungen f r einen l ngeren Zeitraum bestehen bleiben Sicherstel len dass alle Leitungen und Kammern vor dem ffnen oder Trennen druckentlastet werden ACHTUNG Nach einer Notabschaltung keinen Neustart durchf hren wenn der Verdacht besteht dass die S ule oder die Leitungen besch digt oder anderweitig schadhaft sind Besch digte oder schadhafte S ulen oder Leitungen k nnen lecken oder bersten NOTSTOPP Taste
127. nde Wartungsarbeiten sollten entsprechend den Emp fehlungen von GE durchgef hrt werden ACHTUNG Nur geeignet geschultes Personal oder Personal mit vergleichbarer Kenntnis ber hnliche Ausr stungen darf die Wartungsarbeiten an den S ulen durchf hren Nur von GE autorisiertes Personal darf Instandsetzungsarbeiten an der Chromaflow S ule durchf hren Service H ufigkeit Die Anforderungen an die H ufigkeit der Instandhaltungs und vorbeugenden Wartung h ngt von der H ufigkeit der Verwendung der S ule und den durchgef hrten spezifischen Anwendungen ab Eine generelle Empfehlung ist eine Instandhaltungs und vorbeugende Wartungsinspek tion alle zwei Jahre aber wenn die S ulen in kontinuierlichem Betrieb sind wird eine j hrliche Instandhaltungs und vorbeugende Wartungsinspektion empfohlen Dienstleistungsvertr ge Wenden Sie sich an Ihren rtlichen GE Vertreter um Informationen ber die H ufigkeit der Instandhaltungs Anforderungen zu erhalten und sie an die individuellen Anwen dungsbed rfnisse anzupassen und um Details ber GE Dienstleistungsvertragsoptionen f r Chromaflow S ulen zu erhalten Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 127 6 Wartung 6 2 Reinigung 6 2 Reinigung Einf hrung Reinigung und Desinfektion sind wesentliche Elemente eines jeden Prozesses um sicher zustellen dass die biologische Verschmutzung in akzeptablen Grenzen gehalten wird Dieser Abschnitt enth lt An
128. ng Chromaflow erfordert den Anschluss an die zugeh rige Ausr stung f r das Packen Entpacken und die Bedienung der automatischen D sen falls vorhanden Ausf hrliche Einrichtanweisungen f r die folgenden Ger te finden Sie in der Benutzerdokumentation e Packstation Slurry Tank e Wasserbeh lter VORSICHT Feste Rohre d rfen keiner mechanischen Belastung ausgesetzt werden Das Platzieren von D senanschl ssen unter Spannung kann zu Sch den an den S ulenanschl ssen f hren Flexible Kupplungen und oder St tzen verwenden um Spannungsbelastun gen zu vermeiden HINWEIS gt Die Versorgungsleitungen f r das Medium m ssen so angeordnet werden dass die Abmessungen L ngen Ventile und H henunter schiede der Leitungen die Verarbeitung nicht beeintr chtigen Spezifikationen bez glich der Medienversorgung und Anschlussanforderungen finden Sie im Dokumentationspaket 56 Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 4 Installation 4 3 Einrichten zugeh riger Ausr stung Muster Setups Packeinstellungen 1 b ID 8 packing ST DIO 2 _ STATION 009pic sos HAA 0002 2 siB P S N 7 Teil Funktion 1 Einlassanschluss zum Packungspuffertank 2 Einlassanschluss zum Slurrytank 3 Einlassanschluss zum Sammeltank 4 Ausgangsanschluss 5 Absperrventil 6 Druckentlastungsventil oder gleichwertige Drucksicherheitsausr stung Chr
129. ng auf die Bettst tzenschraube setzen Eine neue oder gereinigte Bettst tzenbaugruppe auf die Adaptertr gerplatte setzen Dabei die Schraubenbohrungen zum Ring ausrichten Die Bettst t zenschrauben einschrauben Alle O Ringe an der Sicherungsmutter der Bettst tze sowie die Distanzscheibe austauschen anschlie end die Bettst tzenmutter mit dem Spezialwerkzeug und die Distanzscheibe wieder montieren Die D senbaugruppe wieder montieren An Chromaflow S ulen 800 und 1000 und S ulen mit automatischen D sen die Luft und erforderlichen Rohrleitungen wieder anschlie en Den O Ring des S ulenrohrs wieder aufsetzen Dabei sicherstellen dass er nicht verdreht wird HINWEIS Sicherstellen dass die Unterseite des Rohrs sauber und unversehrt ist Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 6 Wartung 6 5 Wartungsverfahren 6 5 8 Austausch der O Ringe der unteren Einheit und der Edelstahl Bettst tze Schritt Ma nahme 7 Das S ulenrohr vorsichtig auf die Bettst tze absenken und so gut wie m glich zentrieren 8 Die Extender und deren Muttern und Unterlegscheiben wieder einsetzen Noch nicht anziehen 9 Den S ulenflansch sehr vorsichtig auf die Holme setzen und die zugeh rigen Schrauben und Unterlegscheiben wieder einsetzen Noch nicht anziehen 10 Alle Schrauben mit einem Drehmomentschl ssel langsam ber Kreuz anzie hen Dabei mit den Schrauben unten an den Extendern beginnen Die Schr
130. omaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 57 4 Installation 4 3 Einrichten zugeh riger Ausr stung Ausf hren des Setups ER Teil Funktion 1 Absperrventile 2 Druckentlastungsventil oder gleichwertige Drucksicherheitsausr stung Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 4 Installation 4 3 Einrichten zugeh riger Ausr stung Verfahren Vor dem Anschluss an eine Druckluftversorgung die betreffenden Schlauchanschlussbe dingungen f r die S ule berpr fen Die Informationen hierzu sind im Dokumentations paket enthalten HINWEIS gt Die Luftzufuhr muss auf die Druckluft Spezifikationen in der Pack station abgestimmt sein Siehe die einschl gige Herstellerdokumen tation Schritt Ma nahme 1 Die zugeh rige Ausr stung so positionieren dass sie einfach zu bedienen und leicht zug nglich ist 2 Stets Schl uche mit denselben Innendurchmessern und denselben Schellen gr en verwenden wie die Anschl sse der D se Ventile Pumpe oder Pack station Die Dichtungen m ssen den korrekten Innendurchmesser aufweisen um Kavitation oder eine Durchflussdrosselung zu vermeiden Die gr te Gr e w hlen um den bestm glichen Durchfluss zu erhalten VORSICHT Sicherstellen dass alle Leitungen Schl uche und Be h lter angebracht sind um Stolperunf lle zu vermei den Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 59 4 Installati
131. on 4 4 Eine S ule einstellen 4 4 Eine S ule einstellen Einf hrung In diesem Abschnitt wird erl utert wie Chromaflow S ulen eingerichtet werden Masseverbindungen ACHTUNG EXPLOSIONSGEFAHR Wenn das Produkt in Betrieb ist oder in einer explosionsgef hrdeten Umgebung gewartet wird MUSS es ordnungsgem geerdet sein um statische Entladungen zu vermeiden In der nachfolgenden Anweisung wird beschrieben wie eine S ule geerdet wird Schritt Ma nahme 1 Das eine Ende eines Erdungskabels an eine Erdungsklemme im Erdungsnetz des Geb udes und das andere Ende an den Erdungsanschluss auf der In nenseite des S ulenbeins anschlie en mit einem Erdungssymbol gekenn zeichnet 60 Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 4 Installation 4 4 Eine S ule einstellen Schritt Ma nahme 2 Ein Ende eines zweiten Erdungskabels an den Erdungsanschluss auf der In nenseite des S ulenbeins anschlie en und das andere Ende an den Erdungs anschluss der zugeh rigen Ausr stung Anschl sse f r die mobile Phase anbringen VORSICHT Sicherstellen dass eine ausreichende berdruckentlastung f r die Chromaflow S ule vorhanden ist Es wird empfohlen ein T St ck mit einem Drucksensor und ein Ventil an MPT und ein zweites Ventil an MPB anzubringen um die S ule nach dem Packen zu isolieren Anmerkung F r das Packen mit Aufw rtsstr mung den Drucksensor an MBP an bringen
132. r Adapter wird auf die gew nschte Betth he gebracht indem mit den Pumpen Fl s sigkeit in die oder aus der S ule gepumpt wird Unten die entsprechende Anweisung f r die Nivellierung und Absenkung oder Anhebung des Adapters w hlen VORSICHT Sicherstellen dass eine ausreichende berdruckentlastung f r die Chromaflow S ule vorhanden ist Absenken des Adapters Gehen Sie wie folgt vor um den Adapter auf die gew nschte Betth he abzusenken 92 Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 5 Betrieb 5 2 Die S ule vorbereiten 5 2 6 Den Adapter vorbereiten und positionieren Schritt Ma nahme 1 Die Muttern unter dem Flansch mittels der Differenz zwischen der gemesse nen Betth he und der Soll Betth he durch Einstellen der unteren Adapter muttern und Klemmmuttern an den Adaptersperrstangen auf die gew nschte Position unter dem Flansch einstellen Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 93 5 Betrieb 5 2 Die S ule vorbereiten 5 2 6 Den Adapter vorbereiten und positionieren Schritt Ma nahme 2 Sicherstellen dass die Muttern im gleichen Abstand zum Flansch stehen Eine Messlehre oder ein Stahlma verwenden 3 Die untere D sensteuerung auf UNPACK und die obere D sensteuerung auf RUN stellen 4 MPT und MPB schlie en 5 Die Entpackpumpe bei sehr niedriger Durchflussmenge starten um Fl ssig keit aus der S ule zu entfernen Der Adapter bewegt sich langsam und hori zontal nach unten
133. r Zustand der f r die Notabschaltung urs chlich war korrigiert wurde Die EMERGENCY STOP Taste an dem Ger t das zur Durchf hrung der Not abschaltung verwendet wurde im Uhrzeigersinn drehen Damit wird die EMERGENCY STOP Taste zur ckgesetzt Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 31 2 Sicherheitsanweisungen 2 3 Vorgehensweise in Notf llen 32 Schritt Ma nahme 3 Den Prozess durch Dr cken der entsprechenden R cksetz Schaltfl che neu starten e Wenn eine Chromaflow S ule mit einer Packstation verwendet wird zum Neustart des Prozesses START RESET dr cken e Wenn eine Chromaflow S ule mit einem Prozesssystem verwendet wird f r den Neustart des Prozesses im Benutzerhandbuch nachschlagen ACHTUNG Wenn eine Reaktivierung vorgenommen wird k nnen Pumpen die liefen als die Taste EMERGENCY STOP auf dem angeschlossenen Ger t gedr ckt wurde in der gleichen Einstellung gestartet werden Wenn eine Pumpeneinstellung zuvor auf dem Maximal wert stand die Einstellung vor der Reaktivierung redu zieren um einen sofortigen hohen Druckanstieg zu vermeiden Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 2 Sicherheitsanweisungen 2 4 Informationen zum Recycling 2 4 Informationen zum Recycling Einf hrung Dieser Abschnitt enth lt Informationen ber die Installation des Chromaflow 400 1000 S ulen Dekontamination Chromaflow 400 1000 S ulen muss vor der Entsorgung dekont
134. r von einer warmen in eine kalte Umgebung sollten die Schraubenspannungen kontrol liert werden Bei Bedarf die empfohlenen Einstellungen der Schraubenspannung anpassen O Betrieb ACHTUNG In der S ule d rfen sich NIEMALS unter Druck stehende Luft oder Gase befinden ACHTUNG Wenn die S ule mit Lenkrollen ausgestattet ist m ssen die Rad bremsen w hrend des Betriebs oder der Lagerung immer aktiviert sein ACHTUNG Die F e um nicht mehr als 160 mm gegen ber der Unterseite des S ulenst nders verstellen Es besteht die Gefahr dass die S ule umkippt wenn die F e zu weit herausgedreht werden ACHTUNG Zum Anheben des Adapters niemals Druckluft verwenden gt gt gt gt Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 21 2 Sicherheitsanweisungen 2 1 Sicherheitsvorkehrungen ACHTUNG Wenn eine Reaktivierung vorgenommen wird k nnen Pumpen die liefen als die Taste EMERGENCY STOP auf dem angeschlossenen Ger t gedr ckt wurde in der gleichen Einstellung gestartet werden Wenn eine Pumpeneinstellung zuvor auf dem Maximalwert stand die Einstellung vor der Reaktivierung reduzieren um einen soforti gen hohen Druckanstieg zu vermeiden ACHTUNG Nach dem Herunterfahren kann der Druck in der S ule und den Leitungen f r einen l ngeren Zeitraum bestehen bleiben Sicherstel len dass alle Leitungen und Kammern vor dem ffnen oder Trennen druckentlastet
135. rauben M8 mit PTFE Band umwickeln wie in der Abbildung gezeigt Anmerkung Darauf achten dass das Band weit genug auf der Schraube hinaufreicht so dass PTFE Band zwischen allen Metall auf Metall Kontaktfl chen der Schraube liegt wenn diese eingesetzt ist 2 Eine neue Bettst tzenbaugruppe auf die Adaptertr gerplatte setzen Dabei die Schraubenbohrungen ausrichten Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 169 6 Wartung 6 5 Wartungsverfahren 6 5 6 Austausch des Adapters der Bettst tze aus Edelstahl Schritt Ma nahme 3 Die Bettst tzen Befestigungsschrauben Scheiben und Muttern wie in der Abbildung gezeigt in die Bohrungen f r die Bettst tzen Befestigungsschrau ben einsetzen und die Schrauben fingerfest anziehen 170 Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 6 Wartung 6 5 Wartungsverfahren 6 5 6 Austausch des Adapters der Bettst tze aus Edelstahl Schritt Ma nahme 4 Die Mutter an allen Bettst tzen Befestigungsschrauben festziehen Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 171 6 Wartung 6 5 Wartungsverfahren 6 5 6 Austausch des Adapters der Bettst tze aus Edelstahl Schritt Ma nahme 5 Die Halteschraube der Bettst tze oben mit einem Ringschl ssel oder Gabel schl ssel fassen und dann langsam die Mutter an den Schrauben mit einem kalibrierten offenen Drehmomerntschl ssel festziehen siehe Abbildung 6 Die Schrauben am Adapter nacheinander ber Kreuz mit dem empfohlenen
136. rchgef hrt werden HINWEIS Um die Hygiene der Oberfl chen zu gew hrleisten m ssen bei Arbeiten mit der S ule und insbesondere beim Austausch von O Ringen oder Arbeiten an internen S ulenkomponenten saubere Einweghandschuhe getragen werden Schritt Ma nahme ik Einsetzen der Adapter O Ringe 2 Den Adapter anheben und die Schrauben von Hand einsetzen um den Ad apter in Position zu bringen 3 Die Verteilerplatte gegen ber der Tr gerplatte zentrieren indem die Distanz scheibe und die beiden Verl ngerungsschl uche des Sp lanschlusses ange bracht werden 4 Mit einem Drehmomentschl ssel nacheinander ber Kreuz die inneren Schrauben an der Tr gerplatte festziehen Langsam die Schrauben festzie hen bis die empfohlene Drehmomenteinstellung die auf der Montagezeich nung AD f r die S ule angegeben ist erreicht ist 5 Die Distanzscheibe abnehmen Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 163 6 Wartung 6 5 Wartungsverfahren 6 5 5 Austausch der Bettst tzen aus Kunststoff Schritt Ma nahme 6 Mit einem Drehmomentschl ssel die u eren Schrauben mit der gleichen Technik wie bei den inneren Schrauben festziehen Empfohlene Anzugsmo mente siehe in der AD HINWEIS Nach Druckbeaufschlagung der S ule stets die Schraubenspannungen nochmals pr fen und diese ggf auf das empfohlene Anzugsmoment nachziehen T Gegebenenfalls die Bettst tzenschraube wieder
137. ren D se ist der Anschlusspunkt f r den Auslass der mobilen Phase 5 SIB Slurry Inlet Bottoman der unteren D se ist der Anschlusspunkt f r in die S ule eintretendes Slurry oder Wasser 6 SOB Slurry Outlet Bottoman der unteren D se ist der Anschlusspunkt f r aus der S ule austretendes Slurry oder Wasser D senpositionen Die Chromaflow D senpositionen sind in der nachstehenden Tabelle dargestellt D sen Beschreibung Abbildung position RUN Lauf Die D se ist vollst ndig eingefahren Fl ssigkeiten k nnen nur ber die An 2 schl sse MPB und MPT f r die mobile Phase in die S ule eintreten und aus der S ule austreten 3 in der Abbildung rechts Fl ssigkeiten k nnen ohne in die S ule zu gelangen ber die Slurry Einlass ff nungen SIT und SIB 2 eintreten und ber die Slurry Auslass ffnungen SOT und SOB 1 austreten PACK Pa Die D se ist zur H lfte in die S ule eingesetzt cken e Fl ssigkeiten k nnen ber die Slurry Ein lassanschl sse SIT und SIB 2 eintreten 2 e Fl ssigkeiten k nnen ber die Anschl sse MPB und MPT 3 f r die mobile Phase in die S ule eintreten und aus der S ule 1 3 austreten e i 40 Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 3 Systembeschreibung 3 3 Funktionsprinzip der D se D sen Beschreibung Abbildung position UNPACKENt Die D se ist vollst ndig in die S ule einge packen setzt e Fl
138. rt 52 4 2 Die S ule aus der Kiste auspacken 53 4 3 Einrichten zugeh riger Ausr stung 56 4 4 Eine S ule einstellen 60 Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 51 4 Installation 4 1 Anforderungen an den Standort 4 1 Anforderungen an den Standort Einf hrung In diesem Abschnitt werden die Standortanforderungen f r die Installation und Einrichtung von Chromaflow S ulen kurz beschrieben Raumanforderungen und Bodenbelastung F r die Raumanforderungen und die Anforderungen bez glich der Bodenbelastung die Informationen im Dokumentationspaket zu Abmessungen und Gewicht beachten Anmerkung Sicherstellen dass der Boden das Gewicht der voll beladenen Chromaflow S ule tragen kann Bitte beachten dass der Boden f r eine gleichm ige Gewichtsverteilung eben sein muss und keine Unre gelm igkeiten aufweisen darf Anmerkung Um dem Bediener ein bequemes Arbeiten zu erm glichen sollte nach der Installation am vorgesehenen Standort auf allen Seiten der Chromaflow S ule ausreichend Platz vorhanden sein Umgebungsbedingungen Der Produktionsstandort muss ber eine angemessene Entl ftung verf gen Folgendes sollte vermieden werden Direkte W rmequellen wie Sonnenlicht Starke magnetische oder elektrische Felder Vibrationen tzendes Gas Staub 52 Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 4 Installation 4 2 Die S ule aus der Kiste auspacken 4 2 Die S ule aus der Kiste auspacken
139. ruck in der S ule berwacht 3 Die untere D se auf PACK und die obere D se auf RUN stellen 4 MPT und MPB isolieren Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 99 5 Betrieb 5 2 Die S ule vorbereiten 5 2 7 Durchf hren einer Dichtigkeitspr fung 100 Schritt Ma nahme 5 Die Packpumpe starten und mit dem FINE ADJUSTMENT Knopf oder gleichwer tig durch langsames Einpumpen von Wasser in die S ule durch die SIBDruck in der S ule aufbauen Weiter Wasser in die S ule pumpen bis der Druck zwischen 1 5 bar g und 2 0 bar g erreicht hat Dann die Pumpe abstellen und die S ule isolieren indem die untere D se auf RUN gestellt wird Anmerkung Der f r die Dichtigkeitspr fung angewandte Druck muss unterhalb der Bereichs grenze f r die verwendeten Sicherheitsventile Berstscheiben liegen Warten bis sich der Druck stabilisiert hat bevor die S ule auf Dichtheit gepr ft wird Der Druck in der S ule kann zun chst aufgrund von Setzungen von Dich tungen und Nachgeben von Komponenten sinken Den S ulendruck nach der Stabilisierung 30 Minuten berwachen Der Druck darf ber den Testzeitraum nicht unter 0 2 bar abfallen und es darf kein sicht barer Fl ssigkeitsaustritt zu sehen sein Anmerkung Wenn der Druck um mehr als 0 2 bar g abgefallen ist und auch nach Ablauf der 30 Minuten weiter abf llt besteht die Gefahr dass die S ule undicht ist Wurde zwar kein Leck festgestellt bestehen aber Zweifel
140. sche an die S ule angelegte Testsignale sind Impuls oder Treppensignale Um die Chromatographies ule ohne St rung zu charakterisieren werden Tracer und Elutionsmittelbedingungen so gew hlt dass eine chemische Wechselwirkung mit dem Medium und St rungen des Fl ssigkeitsstroms vermieden werden Testkriterien Spezifikationen f r die Qualifizierung der optimalen S uleneffizienz werden wie folgt definiert e Verringerte Plattenh he h lt 3 e Asymmetriefaktor 0 8 lt As lt 1 8 Diese Daten beruhen auf der Verwendung der folgenden optimierten Testbedingungen und Parametern e Eine inerte Tracersubstanz um eine Wechselwirkung mit dem Medium zu vermeiden e Optimale Fl ssigkeitsgeschwindigkeit erm glicht h chste theoretische Effizienz e Geringe externe Menge e Ein niedriges Probenvolumen im Impulstest 1 von CV Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 115 5 Betrieb 5 4 Das gepackte Bett pr fen 116 Technische Daten f r die S ulenqualifikation sowie Testverfahren sollten immer im Hinblick auf die spezifischen Anwendungsbed rfnisse sowie auf Sachzw nge die keine Anwendung optimaler Testbedingungen erlauben berpr ft werden Die Spezifikationen f r die verringerte Plattenh he und die Asymmetrie k nnen sich ohne weiteres f r ver schiedene Reinigungsschritte im Ablauf unterscheiden Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 5 Betrieb 5 5 Entpacken der S ule 5 5 Entpacken der S ule
141. se durch Mikrobenwachstum und adsorbierte Proteine im Pipettiersystem gehalten werden Dieses Kapitel gibt einen berblick ber die allgemeine Reinigung Wartung und Lage rungsinformationen bez glich Chromaflow S ulen In diesem Kapitel Dieses Kapitel enth lt die folgenden Abschnitte Abschnitt Siehe Seite 6 1 Instandsetzung 127 6 2 Reinigung 128 6 3 Reinigen der Edelstahl Betttr ger 131 6 4 Wartungsplan 132 6 5 Wartungsverfahren 133 6 6 Lagerung 182 Vorsichtsma nahmen ACHTUNG Bevor Sie versuchen eines der in diesem Kapitel beschriebenen Verfahren durchzuf hren m ssen Sie den gesamten Inhalt des Sicherheitskapitels in diesem Handbuch gelesen und verstanden haben Siehe Kapitel 2 Sicherheitsanweisungen auf Seite 14 Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 125 6 Wartung Anmerkung Nach jeder Wartung der S ule wird dringend empfohlen eine Dicht heitspr fung durchzuf hren so dass die Funktionst chtigkeit der S ule vor dem Packen von Medien gew hrleistet ist Siehe Anweisungen in Abschnitt 5 2 7 Durchf hren einer Dichtigkeitspr fung auf Seite 99 126 Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 6 Wartung 6 1 Instandsetzung 6 1 Instandsetzung Einf hrung Eine regelm ige Instandhaltung und Wartung der S ule ist erforderlich um diese in einem optimalen Zustand zu halten und die Betriebslebensdauer der S ulenkomponenten zu verl ngern nstandhaltungs und vorbeuge
142. sen und verstanden haben um sich der damit verbundenen Gefahren bewusst zu sein In diesem Kapitel Dieses Kapitel enth lt die folgenden Abschnitte Abschnitt Siehe Seite 2 1 Sicherheitsvorkehrungen 15 2 2 Schilder 27 2 3 Vorgehensweise in Notf llen 30 2 4 Informationen zum Recycling 33 14 Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 2 Sicherheitsanweisungen 2 1 Sicherheitsvorkehrungen 2 1 Sicherheitsvorkehrungen Einf hrung Die Sicherheitsvorkehrungen in diesem Abschnitt werden in die folgenden Kategorien unterteilt e Allgemeine Vorsichtsma nahmen e Brennbare Fl ssigkeiten und explosive Umgebungen e Personenschutz e Einbau und Bewegung des Ger ts e Betrieb e Wartung Anmerkung Einige der in diesem Kapitel genannten Sicherheitsvorkehrungen be treffen Module oder Situationen die in anderen Chromaflow Produkt dokumenten beschrieben werden Allgemeine Vorsichtsma nahmen ACHTUNG Betrieb und Wartungsarbeiten des Benutzers sind nur von ausrei chend geschultem Personal durchzuf hren ACHTUNG Das Produkt nur auf die in Chromaflow Benutzerdokumentation beschriebene Weise bedienen ACHTUNG Seien Sie u erst vorsichtig wenn Sie sich in der N he der S ule befinden Durch die beim Transport der S ule auftretenden Kr fte k nnen H nde und Gliedma en zerquetscht werden Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 15 2 Sicherheitsanweisungen 2
143. sionsfaktor Kompressionsfaktor CF Schwerkraft abgesetzte Betth he gepackte Betth he Je nach Art der verwendeten Medien wird ein Kompressionsfaktor zwischen 1 1 bis 1 25 empfohlen Sie sollten immer die Empfehlungen in der mit den Medien mitgelieferten Dokumentation beachten Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 103 5 Betrieb 5 3 Packen der S ule 5 3 1 Faktoren f r die Medienvorbereitung Durchflussraten Bei einigen Pack Operationen k nnen optimale Pack Durchflussraten verwendet werden um f r die Produktion geeignete Betten zu schaffen Erkundigen Sie sich bei Ihrem lokalen GE Vertreter nach den optimalen Durchflussraten f r Ihren Betrieb 104 Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 5 Betrieb 5 3 Packen der S ule 5 3 2 Slurry vorbereiten 5 3 2 Slurry vorbereiten Berechnung des Slurry Volumens Anmerkung Das Slurry mindestens zwei Stunden vor der Verwendung zubereiten damit es ordnungsgem entgasen kann Das Slurry kann bis zu einem Tag vorher zubereitet werden Das erforderliche Medienvolumen folgenderma en errechnen Ben tigte abgesetzte Medien Liter gepackte Bettmenge Liter aus der Tabelle in Be rechnung von Slurrymengen auf Seite 102 x Kompressionsfaktor Slurry Konzentration F r die Slurry Menge in Rohren Ventilen und der Pumpe die Slurry Menge um einen entsprechenden Sicherheitsfaktor erh hen HINWEIS Immer einen Slurry berschuss herstellen bersch ssi
144. sperrstangen auf die gew nschte Position ber dem Flansch einstellen 96 Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 5 Betrieb 5 2 Die S ule vorbereiten 5 2 6 Den Adapter vorbereiten und positionieren Schritt Ma nahme 2 Sicherstellen dass die Muttern im gleichen Abstand zum Flansch stehen Eine Messlehre oder ein Stahlma verwenden 3 Die untere D se auf PACK und die obere D se auf RUN stellen 4 MPT und MPB schlie en 5 Die Entpackpumpe bei sehr niedriger Durchflussmenge starten um die S ule mit Fl ssigkeit zu f llen Der Adapter bewegt sich langsam und hori zontal nach oben HINWEIS gt Wenn sich der Adapter nicht horizontal bewegt die Pumpe abstellen und vor dem Fortfahren neu nivellie ren Anweisungen hierzu siehe Neunivellieren des Ad apters auf Seite 139 Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 97 5 Betrieb 5 2 Die S ule vorbereiten 5 2 6 Den Adapter vorbereiten und positionieren Schritt Ma nahme 6 Den Adapter zur voreingestellten Position steigen lassen und knapp darunter anhalten HINWEIS Die Pumpe stoppen kurz bevor der Adapter die ge w nschte H he Position erreicht Z Sicherstellen dass der Adapterflansch immer noch parallel zum S ulen flansch liegt Wenn er nicht nivelliert ist vor dem Fortfahren Neunivellieren des Adapters auf Seite 139 beachten 8 Die Adaptermuttern und Klemmmuttern bis etwas ber und unter dem Flansch ein
145. stellen bis der Adapter an seiner Position gehalten wird 98 Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 5 Betrieb 5 2 Die S ule vorbereiten 5 2 7 Durchf hren einer Dichtigkeitspr fung 52 7 Durchf hren einer Dichtigkeitspr fung Einf hrung Eine Dichtheitspr fung muss durchgef hrt werden bevor die S ule mit Chromatogra phiemedien gepackt wird Ziel dieses Tests ist es die Dichtheit der S ule zu pr fen und zu pr fen ob der S ulendruck ber einen l ngeren Zeitraum stabil gehalten werden kann VORSICHT W hrend der Dichtheitspr fung sollten nur Fl ssigkeiten in der S ule verwendet werden Keine Dichtheitspr fung an einer S ule durchf hren die Medium enth lt Dichtigkeitspr fung VORSICHT Sicherstellen dass eine ausreichende berdruckentlastung f r die Chromaflow S ule vorhanden ist Schritt Ma nahme 1 Sicherstellen dass die S ule vorgef llt wurde wie in Abschnitt 5 2 5 Die S ule und die Bettst tzen vorf llen auf Seite 85 beschrieben F r die Dichtigkeitspr fung die gleiche S uleneinstellung beibehalten die f r das Vorf llen verwendet wurde 2 Sicherstellen dass eine ausreichende Druckentlastung vorhanden ist dass eine Druckanzeige und ein Absperrventil zwischen der S ule und dem oberen Ventil des MPT Anschlusses und ein Absperrventil an MPB angebracht ist Anmerkung Mit dem Manometer am MPT Anschluss wird w hrend der Dichtigkeitspr fung der D
146. stung 180 nach unten nivellieren 92 nicht ausgerichtet 195 Nivellierung 91 Schmierung 90 Sicherheitsventile 77 Verteiler entfernen 159 Verteiler wieder einset zen 163 Vorf llen der Sp lanschl s se 83 Anmerkungen und Tipps 9 Anschlie en der S ule an die Packstati on 73 von Beh ltern an die Pack station 75 Anschluss der S ule an Beh lter 76 Anschlussdiagramme Dichtheitspr fung der S u le 99 Ausbau des Adapters 137 Ausbau einer automatischen D se 143 Aus der Kiste nehmen 53 Auspacken 55 Auspackverfahren 54 Aussp len der Slurry Leitun gen 190 Automatische D se ausbau en 143 B Beh rdliche Vorschriften 10 Benetzen der Kunststoff Bett st tze 86 Bestimmungsgem e Verwen dung 7 Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD Index Betrieb Arbeitsablauf Beispiel 64 Bettst tze Edelstahl 165 176 Fehlerbehebung 198 Kunststoff 173 Kunststoff Bettst tzen aus tauschen 159 Bettst tzen Kunststoff 158 Bettst tzen Befestigungs schrauben Einbauverfahren 169 Biologische Gefahrenstof fe 129 C CE Kennzeichnung 12 CE Konformit t 11 Chemikalienbest ndigkeit Leitfaden zur 202 Chemischer Widerstand 201 Chromaflow Packing Stati on 46 Obere Bedienelemente 47 Untere Bedienelemente 49 Chromatogramme nicht wie erwartet 194 D Darstellung der D se in Laufposition 40 in Packposition 40 Das gepackte Bett l sen 118 Dekontamination Inbetriebn
147. t es in der Verantwortung des Kunden die Si cherheit des Personals bei der Arbeit mit der S ule zu garantieren ACHTUNG Die Transportkisten bewegen Sicherstellen dass der Gabelstapler f r das Gewicht der Kiste ausgelegt ist Sicherstellen dass die Kiste in geeigneter Weise ausbalanciert ist um versehentliches Kippen zu vermeiden ACHTUNG S ule transportieren Sicherstellen dass der Schwerpunkt der S ule genau ber den Hubarmen des Gabelstaplers liegt Andern falls kann die S ule vom Gabelstapler kippen ACHTUNG S ule transportieren Bei Verwendung eines Handhubwagens oder Gabelstaplers die S ule nur so hoch anheben dass sie ausrei chend Bodenfreiheit hat Es besteht ein erh htes Risiko dass die S ule beim Bewegen versehentlich kippt wenn sie mehr als 10 cm vom Boden angehoben wird ACHTUNG Die Ringschrauben der Chromaflow 400 1000 S ulen sind nur zum Heben bestimmter S ulenkomponenten bestimmt Mit den Ring schrauben darf nicht die gesamte S ule gehoben werden Nicht ferritische Schlingen mit ausreichender Tragkraft f r ein sicheres Heben des Gewichts der S ule k nnen um den S ulenflansch ge schlungen werden um die gesamte S ule mit einem Kran oder anderem Hebezeug anzuheben Einen Schlingenschutz verwenden um die Schlingen vor scharfen Kanten zu sch tzen gt gt gt gt Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 19 2 Sicherheitsanweisungen 2 1 Sicher
148. tige Informationen f r den Benutzer sowie Hinweise zur Si cherheit zu beh rdlichen Vorgaben zum Verwendungszweck von Chromaflow 400 1000 S ulen sowie Informationen ber zus tzliche Ausr stung und Unterlagen In diesem Kapitel Dieses Kapitel enth lt die folgenden Abschnitte Abschnitt Siehe Seite 1 1 Zu diesem Handbuch 6 1 2 Wichtige Informationen f r Benutzer 7 1 3 Beh rdliche Vorschriften 10 1 4 Zus tzliche Dokumentation 13 Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 5 1 Einf hrung 1 1 Zu diesem Handbuch 1 1 Zu diesem Handbuch Zweck der Bedienungsanleitung Die Betriebsanleitungen liefern Ihnen die Anweisungen die Sie zur sicheren Installation Handhabung und Wartung des Chromaflow 400 1000 S ulen ben tigen Anwendungsbereich dieses Dokuments Dieses Dokument beschreibt die grundlegenden Komponenten und allgemeinen Funkti onsprinzipien des Chromaflow 400 1000 S ulen und der dazugeh rigen Ger te Die mitgelieferten Hinweise setzen voraus dass die S ule mit automatischen D sen ausge r stet ist und dass sie mit einer Chromaflow Packstation verwendet wird Andere Aus f hrungen sind m glich Ausf hrliche Informationen ber einzelne Produkte finden Sie in den entsprechenden Informationen im Dokumentationspaket das im Lieferumfang der einzelnen Produkte enthalten ist Wenden Sie sich an Ihren zust ndigen GE Vertreter um ggf weitere Infor mationen dar ber zu erhalten Bilder in diese
149. tionen zum ver duktion reinigen wendeten chromatographi Anmerkung Sehen m Se re Der n chste Schritt ist optional nutzerdokumentation e Um das gepackte Bett zu pr fen mit Schritt 3 fortfahren e Gehen Sie f r einen erneuten Chromatographielauf zu Schritt 4 6 Auspacken und Reinigen Das Bett entpacken und die S ule reinigen Anweisungen hierzu siehe Anmerkung Abschnitt 5 5 Entpacken der ee a S ule auf Seite 117 Der n chste Schritt ist optional e Schritt 1 durchf hren um die S ule f r das Packen vor zubereiten e F r die Wartung der S ule mit Schritt 7 fortfahren e Zu Lagerung der S ule mit Schritt 8 fortfahren 7 Wartung Wartungsarbeiten durchf hren und alle O Ringe austau Anweisungen hierzu siehe schen Bettst tzen aus Kunststoff austauschen oder Bett Abschnitt 6 5 Wartungsverfah st tzen aus Edelstahl reinigen ren auf Seite 133 Anmerkung Der n chste Schritt ist optional e Schritt 1 durchf hren um die S ule f r das Packen vor zubereiten e Zu Lagerung der S ule mit Schritt 8 fortfahren 8 Lagerung Vorbereiten der S ule zur Lagerung Anweisungen hierzu siehe Nach der Lagerung mit Schritt 1 fortfahren Abschnitt 6 6 Lagerung auf Seite 182 66 Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 5 Betrieb 5 2 Die S ule vorbereiten 5 2 Die S ule vorbereiten Einf hrung In diesem Abschnitt wird beschrieben wie eine Chromaflow S ule vorbereitet werden muss um sicherzustellen dass sie ein Med
150. tung vom Auslass A zum Slurry Tank jederzeit oberhalb des F ll stands im Tank befindet Dies ist notwendig damit Luft in die Leitung und die S ule eintreten kann 3 Zum Entpacken den Puffertank mit mindestens dem zweifachen S ulenvo umen des Puffers f llen 4 Obere und untere D sen auf UNPACK einstellen 118 Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 5 Betrieb 5 5 Entpacken der S ule 5 5 1 L sen des gepackten Betts Schritt Ma nahme 5 Sich vergewissern dass MPB und MPT Anschluss geschlossen sind 6 SIB ffnen 7 Str mungsweg B ffnen Packungspuffer oder Wasser 8 Die Packpumpe bei maximaler Durchflussmenge starten und pumpen bis sich etwa ein halbes S ulenvolumen 0 5 CV Slurry im Slurry Tank angesam melt hat 9 Str mungsweg ffnen C Das Slurry wird jetzt in die S ule und zur ck zum Slurry Tank rezirkuliert Q r i 1 i 1 i I PACKING PUMP 1 1 Pr BER m o S7 Sr MPS 1 UNPACKING PUMP I COLLECTION I l I d 707 Le EXTENT OF PACKING STATION Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 119 5 Betrieb 5 5 Entpacken der S ule 5 5 1 L sen des gepackten Betts Schritt Ma nahme 10 umzuleiten PACKING BUFFER il u r 1 0 SLURRY z mg JLO I I l I y 0 COLLECTION airi NS Fin TI 1 Nach ca 3 bis 5 Minuten SIT ffnen
151. ugsdrehmoment anziehen das auf der Montagezeichnung AD f r die S ule angegeben ist 10 Die D senbaugruppe wieder montieren HINWEIS Sicherstellen dass die Unterseite des Rohrs sauber und unversehrt ist 11 Das S ulenrohr vorsichtig auf die Bettst tze absenken und so gut wie m glich zentrieren 12 Die Extender und die dazugeh rigen Schrauben und Unterlegscheiben wieder einsetzen 174 Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 6 Wartung 6 5 Wartungsverfahren 6 5 7 Austausch der O Ringe der unteren Einheit und der Kunststoff Bettst tze Schritt Ma nahme 13 Den S ulenflansch sehr vorsichtig auf die Extender setzen und die Schrauben und Unterlegscheiben wieder einsetzen Noch nicht fest anziehen Sicherstel len dass das S ulenrohr richtig zum Flansch ausgerichtet ist 14 Zun chst die Schrauben auf der Unterseite der Extender von Hand festziehen Dann die Schrauben langsam nacheinander jeweils um eine Vierteldrehung ber Kreuz mit dem Edelstahl Drehmomentschl ssel anziehen bis das auf der Montagezeichnung AD f r die S ule angegebene empfohlene Drehmo ment erreicht ist 15 Wenn die Schrauben unten an den Extendern befestigt sind mit den oberen Schrauben der Extender fortfahren In der gleichen Weise wie bei den unteren Schrauben verfahren Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 175 6 Wartung 6 5 Wartungsverfahren 6 5 8 Austausch der O Ringe der unteren Einheit und der Edelst
152. ulenbetrieb nuuuuuunennen 64 5 2 Die S ule vorbereiten 67 5 21 Nivellierung der S ule uu 69 5 2 2 Eine Packstation an die S ule anschlie en u 72 5 2 3 Entleeren der S ule nnuu 78 5 2 4 Reinigen der S ule nuu ee 80 52 5 Die S ule und die Bettst tzen vorf llen n 85 5 2 6 Den Adapter vorbereiten und positionieren 90 5 27 Durchf hren einer Dichtigkeitspr fung ei 99 5 3 Packen der S ule 101 5 3 1 Faktoren f r die Medienvorbereitung nenneeeesnneenmenneeeeee 102 5 3 2 Slurry vorbereiten nen 105 5 3 3 Die Slurry Leitungen vorf llen 107 5 3 4 Packen der S ule mit Medien nnuuuenenennneeeseesseen 109 5 3 5 Die Slurry Leitungen aussp len ussesssneeeennnessessssessssssnnnnennnnne 114 5 4 Das gepackte Bett pr fen an 115 55 Entpackenders lleiiiuessiuiensiieessneinasnsnanniekeennnanen 117 5 51 L sen des gepackten Betts nnneenennnsneeesessssssssnnnnnnnnnesssesssnsssnnnennennnnneee 118 552 Entleeren von Slurry aus der S ule nn 121 5 53 Reinigen und Vorf llen der S ule nach Entpackung neeee 124 Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 3 Inhaltsverzeichnis 6 WOrtUNnd r E E E E E E E 125 61 Instandsetzung au accssesssenensisenikinsssiunknsnelenmiunleinnsnnfan n 127 62 REINIGUNG ernannte are er inte 128 6 3 Reinigen der Edelstahl Betttr ger auuuuu aneisssisiennenemnsneesssennwenntnkeie k
153. und untere D se auf die Position UNPACK stellen 3 Die Entpackpumpe sorgf ltig starten und die Fl ssigkeit ber SOB in den Sammeltank ablassen Wenn die S ule leer ist die Pumpen stoppen 4 Die untere D se auf die Position PACK einstellen 5 Den Str mungsweg B vom Packungspuffer ffnen und den Str mungsweg zu SIB ffnen PACKING BUFFER COLLECTION SU Lasseszesissne EXTENT OF PACKING STATION I UNPACKING PUMP N 1 L 6 Packpumpe starten Pumpen bis die S ule gef llt ist und wieder Fl ssigkeit in den Beh lter flie t dann die Pumpe abstellen Ergebnis Fl ssigkeit wird durch die untere D se gepumpt Aufw rtsstrom bis die gesamte Luft ber SOT aus der S ule entfernt ist 7 Die obere D se auf die Position RUN einstellen 8 Packpumpe starten Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 189 6 Wartung 6 6 Lagerung Schritt Ma nahme 9 Die Packpumpe einen Druck von 1 bar g aufbauen lassen HINWEIS Den Druck auf dem Manometer sorgf ltig berwachen 10 Den MPT Auslass schnell zum Ablassen ffnen dann wieder schlie en Ergebnis Durch diese schnelle Druckentlastung und die schnelle Durchstr mung der Bettst tze wird die Luft ber die obere D se der S ule ausgeleitet 11 Die vorherigen beiden Schritte 9 bis 10 mindestens dreimal wiederholen oder bis keine Luft mehr im Auslass festgestellt wird wenn die MPT ffnung ge ffnet wird 12 Die Packpumpe wieder einen Druck vo
154. ung 28 9622 32 AD 121 5 Betrieb 5 5 Entpacken der S ule 5 5 2 Entleeren von Slurry aus der S ule Schritt Ma nahme 3 Die Entpackpumpe starten Slurry wird ber SOB und die D Leitung aus der S ule entfernt und Luft tritt ber SOT und Leitung A in die S ule ein HINWEIS Sicherstellen dass sich die Verbindungsleitung zwi schen Auslass A und Sammeltank bzw Slurry Tank je derzeit oberhalb des F llstands im Tank befindet Dies ist notwendig damit Luft in die Leitung und die S ule eintreten kann 4 Die Pumpe stoppen wenn die S ule kein Slurry mehr enth lt Anmerkung Wenn das Chromatographiemedium nicht wieder vollst ndig ein Slurry bildet die Schritte 8 bis 10 in der vorstehenden Anleitung zum L sen des gepackten Betts wiederholen 5 Zu Str mungsweg B wechseln und Packpumpe starten dann zwischen SOT und SOB umschalten um die restlichen Medien auszusp len Beim Begrenzen der Menge des verwendeten Entpackpuffers oder Wassers vorsichtig vorgehen damit eine Verd nnung des Slurry vermieden wird UNPACKING PUMP EXTENT OF PACKING STATION 6 Wenn die S ule leer ist die Pumpen abstellen 122 Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 5 Betrieb 5 5 Entpacken der S ule 5 5 2 Entleeren von Slurry aus der S ule Schritt Ma nahme 7 Die obere D se auf PACK stellen und den Str mungsweg durch SIT ffnen F r eine abschlie ende Sp lung der Bettst tzen und der gesamten S u
155. ungsweg zu SIB ffnen Packpumpe starten Pumpen bis Fl ssigkeit aus SOB austritt Ergebnis Fl ssigkeit wird durch die untere D se und zur ck in den Sammel beh lter gepumpt und entfernt Luft aus den Leitungen Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 187 6 Wartung 6 6 Lagerung Schritt Ma nahme T Den Str mungsweg zur S ule schlie en An der Packstation erfolgt dies durch Schalten der SIT SIB Funktion in die neutrale Stellung mittlere Position Siehe die nachstehende Abbildung PACKING BUFFER N az SLURRY P3 A 7 10 LO 7 zn F D L_4r MPB i l UNPACKING PUMP I Ak N COLLECTION I I rn nee esnsedse EXTENT OF PACKING STATION J N m 1 8 Die Pumpe stoppen Speicherl sung ersetzen Die nachfolgenden Verfahren f r einen Austausch von Lagerungsl sung beachten Si cherstellen dass der Packungspufferbeh lter die richtige Ersatzl sung enth lt HINWEIS Es muss sichergestellt werden dass ber keine der D sen ffnungen Luft in die S ule gelangen kann damit die benetzten Kunststoff Bettst tzen ausreichend hydrophil bleiben HINWEIS Sicherstellen dass das Ende des Schlauchanschlusses A stets ber dem F llstand im Sammeltank liegt 188 Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 6 Wartung 6 6 Lagerung Schritt Ma nahme 1 Sich vergewissern dass MPT und MPB Anschluss geschlossen sind 2 Die obere
156. von Kratzern Flecken Verschlei und anderen Arten von Sch den sein 16 Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 2 Sicherheitsanweisungen 2 1 Sicherheitsvorkehrungen VORSICHT Feste Rohre d rfen keiner mechanischen Belastung ausgesetzt werden Das Platzieren von D senanschl ssen unter Spannung kann zu Sch den an den S ulenanschl ssen f hren Flexible Kupplungen und oder St tzen verwenden um Spannungsbelastun gen zu vermeiden VORSICHT Sicherstellen dass jegliches mit der S ule verwendete Wasser frei von Partikeln ist bis 1 um Partikel k nnen die Bettst tzen blockie ren und besch digen HINWEIS Keine Chemikalien verwenden die nicht im Leitfaden zur Chemika lienbest ndigkeit aufgef hrt sind Die benetzten Teile des Produkts k nnen auch durch Chemikalien die nicht im Leitfaden zur Chemikalienbest ndigkeit aufgef hrt sind besch digt werden Wenden Sie sich an Ihren GE Vertreter bevor Sie nicht aufgef hrte Chemikalien verwenden Brennbare Fl ssigkeiten und explosive Umgebungen ACHTUNG Brennbare Fl ssigkeiten Dieses Produkt ist nicht f r den Umgang mit entz ndlichen Fl ssigkeiten zugelassen Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 17 2 Sicherheitsanweisungen 2 1 Sicherheitsvorkehrungen Personenschutz ACHTUNG Gef hrliche Chemikalien und biologische Substanzen Bei Ver wendung von gef hrlichen Chemikalien und biologis
157. wa 50 erh hen um Slurry durch die SIT Leitung und zur ck zum Slurry Tank zu pumpen bis ein homogenes Slurry entsteht 9 Eine Slurry Probe nehmen 10 Nach dem Vorf llen der Leitungen die Drehzahl der Pumpe mit dem FINE ADJUSTMENT Drehknopf drosseln und die S ule sofort weiterpacken ohne die Pumpe abzustellen Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 5 3 4 Verfahren 5 Betrieb 5 3 Packen der S ule 5 3 4 Packen der S ule mit Medien Packen der S ule mit Medien Die folgende Abbildung zeigt die Str mungswege die f r das Packen der S ule mit Ab w rtsstr mung verwendet werden PACKING PUMP 1 Bar E N SBr ga IN u SOB a FA N gt 57 MPB i P UNPACKING PUMP 1 z 1 COLLECTION l N N malt a DER RER BIER BE EEE ED E RE EXTENT OF PACKING STATION J N S Gehen Sie wie folgt vor um die S ule mit Abw rtsstr mung zu packen Schritt Ma nahme 1 Die obere D se auf PACK und die untere D se auf RUN stellen 2 Den Str mungsweg C ffnen das Slurry Tank Ventil 3 Den Str mungsweg zu SIT ffnen 4 Zum Ablassen MPB oder Sammelbeh lter ffnen 5 Die Drehzahl der Packpumpe vorsichtig auf maximale Durchflussmenge erh hen oder einen vordefinierten Volumenstrom verwenden je nach dem verwendeten Medium Anmerkung Mit dem Knopf FINE ADJUSTMENT Feineinstellung auf der Packstation den Druck erh hen Ergebnis Das gepackte Bett beginnt sich in der S ule von unten aufzubauen und
158. werden ACHTUNG Anschl sse so sichern dass Schl uche w hrend ihrer Verwendung nicht pl tzlich herumschwingen und zu Verletzungen f hren ACHTUNG Einige der Chemikalien die mit der Chromaflow 400 1000 S ulen verwendet werden k nnen unter bestimmten Bedingungen ent z ndlich sein Chemikalien nur unter Bedingungen verwenden unter denen sie nicht entz ndlich sind Weitere Informationen entnehmen Sie den lokalen und oder nationalen Klassifizierungen f r entz ndliche Fl ssigkeiten ACHTUNG Nach einer Notabschaltung keinen Neustart durchf hren wenn der Verdacht besteht dass die S ule oder die Leitungen besch digt oder anderweitig schadhaft sind Besch digte oder schadhafte S ulen oder Leitungen k nnen lecken oder bersten 22 Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 2 Sicherheitsanweisungen 2 1 Sicherheitsvorkehrungen ACHTUNG Den maximalen Packdruck f r die S ule nicht berschreiten VORSICHT Sicherstellen dass eine ausreichende berdruckentlastung f r die Chromaflow S ule vorhanden ist VORSICHT Chemikalien nicht bei Temperaturen ber den angegebenen Grenzwerten verwenden VORSICHT Stellen Sie sicher dass alle Leitungen Schl uche und Kabel so verlegt werden dass Stolpergefahr weitm glichst ausgeschlossen wird VORSICHT Nicht an den D senanschl ssen ziehen Beim Anschlie en der Schl uche vorsichtig vorgehen And
159. z glich ihrer Auswirkung auf das Chromatogramm analysiert werden Die Verd nnung Filtrierung das Alter die Temperatur und die Vorbereitung von Probe und Puffern ber cksichtigen Entsprechen alle Puffer den festgelegten Spezifi kationen st die Bettst tze verstopft Wurde das S ulenbett richtig gereinigt Hat das gepackte Bett die falsche Porosit t Sind die Medien besch digt Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 7 Fehlerbehebung e Sindan der S ule keine sichtbaren Risse und Fremdmaterialien vorhanden Kleinere Risse weniger als 5 der Betth he beeintr chtigen die Packleistung nicht In der gepackten S ule eingeschlossene Luft e Haben die Puffer dieselbe Temperatur wie die S ule e Sind alle Verbindungen fest zusammenmontiert e Sind alle geschlossenen Ventile fest verschlossen e Wenn eine Luftfalle verwendet wird ist ihr Volumen angemessen e Anmerkung Im Allgemeinen gilt dass die S ule bei Luftzutritt neu gepackt und vorgef llt werden muss Wenn jedoch nur wenig Luft in der S ule ist kann diese entl ftet werden Die nachfolgenden Anweisungen befolgen um kleine Luftmengen aus der S ule zu entfernen Schritt Ma nahme 1 Eine L sung die um wenige Grad w rmer ist als das Medium aufw rts durch die S ule pumpen Die maximale Durchflussmenge verwenden die das gepackte Bett und der Chromatographieschlitten erlauben 2 Die Fl ssigkeit recyceln und das UV Signal beobachten Wenn
160. zen 150 6 5 4 Austausch der Adapter O Ringe 157 6 5 5 Austausch der Bettst tzen aus Kunststoff 158 6 5 6 Austausch des Adapters der Bettst tze aus Edelstahl 165 6 5 7 Austausch der O Ringe der unteren Einheit und der Kunststoff 173 Bettst tze 6 5 8 Austausch der O Ringe der unteren Einheit und der Edelstahl 176 Bettst tze 6 5 9 Adapter wieder einsetzen 180 133 Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 6 Wartung 6 5 Wartungsverfahren Vorsichtsma nahmen ACHTUNG Vor der Wartung oder Entsorgung das Ger t dekontaminieren um sicherzustellen dass keine gef hrlichen Ablagerungen mehr vor handen sind ACHTUNG Keine Wartungsarbeiten an der S ule durchf hren wenn sich der Adapter bewegt Nicht in die S ule greifen w hrend sich der Adap ter bewegt ACHTUNG Keine Wartungsarbeiten an einer unter Druck stehenden S ule durchf hren Beachten dass die S ule auch dann mit Druck beauf schlagt sein kann wenn das System abgeschaltet ist VORSICHT Darauf achten dass die Adapter Dichtfl chen nicht besch digt werden Dichtfl chen m ssen stets sauber und frei von Kratzern Flecken Verschlei und anderen Arten von Sch den sein Die Wand des S ulenrohrs oberhalb der oberen Kolbendichtung mit 20 iger Ethanol L sung bespr hen Andernfalls k nnen die S ulenwand und die S ulendichtungen besch digt werden VORSICHT O Ringe oder Dichtungen nicht f r einen l ngeren Z
161. zeug f r die Sicherungsmutter mit dem Ersatzteile und Zubeh rsatz f r die Bettst tze mitgeliefert die Sicherungsmutter der Bettst tze entfernen Dadurch wird ein Drehen der Mutter verhindert 4 Die Schrauben und Unterlegscheiben abmontieren mit denen die Bettst tze an der Verteilerplatte befestigt ist Beim Ausbauen der letzten Schrauben darauf achten dass die Bettst tze nicht herunterf llt Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 6 Wartung 6 5 Wartungsverfahren 6 5 6 Austausch des Adapters der Bettst tze aus Edelstahl Schritt Ma nahme Den Adapterverteiler vorsichtig herausnehmen und umgekehrt auf eine saubere gesch tzte Oberfl che legen Anmerkung Bei den S ulen Chromaflow 800 und 1000 den Adapter ber einer geeigneten ebenen Oberfl che positionieren die die Bettst tze beim Absenken tr gt HINWEIS Immer darauf achten dass die Oberfl che mit einer partikelfreien Schutzschicht versehen ist um eine Be sch digung der Komponenten zu vermeiden 5 Die in der Spare Parts List im mit der S ule mitgelieferten Dokumentations paket aufgef hrten O Ringe ersetzen 6 Einen O Ring an der geschwei ten Bett Halteschraube anbringen und dann die neue Bettst tze befestigen Chromaflow Bedienungsanleitung 28 9622 32 AD 167 6 Wartung 6 5 Wartungsverfahren 6 5 6 Austausch des Adapters der Bettst tze aus Edelstahl Schritt Ma nahme T Die Bettst tze in Position heben und die Sc

Chromaflow 400-1000 column Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents