Protection+ Energy Case
Contents
1. DUO REEERE CEES inco seed BUH CA RoC eek J o C esi T SPICE OD A PIT C CB ALIEUW CC TE UN ELE NE CUDA PIT EBFRUZ UN CC TE US SUI oio IS SCR AU UN C CT MIO ER ELATI U c 3 TUER CRT UN CCE REO BENT US d Ze REDE SC E LEO OC S DD d lc FLTHECRUEDCERL CHEBACKEEW ZB She fis E GPT CER UI LY CCIE EL oA SAA CRS PMO Lf Sd Ero LC SERE rRIEUC CEN EEO ED Nd 0D C KORAOBIFANTEV UU CK Tel FP VIV RIobEecofcU TUE RCRA IEroICISRIZErRIEUC CEN iov 2S ioc Db UC CAICIREL BR e 777 U CHEERS ELTETE KA PAUOADEREI xe ub doe LC RO TANER d S ANDHE T ARRBROTI YU Icld ANTE RBMICOEDSENDHS NETSB RMDSEN TO SA REDBVES RES EFR MORR EVT BARRIS EEC RRS US 7 VEA EL lt BESEL TC EE UN IELCBBES SCL CHRO MAN OES CED CEES FBC Te Sa ARE RASH ARTIC RES UNTETE CON libe To TH SAO T amp mnlctto CBRL TCE WITV Ny Fle eC SARTO EN AUTRE ARE do UES D MERE ALC FART SOIR OF EU TORE 2 BITE TD SEL Ce UN Ns LU ES FOO SELVES ORMETSH504 h www lifetrons com CHRUL FEL Pia PH SMMC OLY TORRIT H lt h www lifetrons com Zr cs TEN HAZ 9 CA esG lifetrons com amp CHMUADE CEE Made for iPhone mean that an electronic accessory has2. l emploi il est recommand d utiliser la charge initiale et ensuite de recharger l appareil au moins deux fois pour assurer une performance optimale Peut varier selon le pays Informations compl mentaires Enregistrer votre produit Lifetrons en ligne sur www lifetrons com Pour en apprendre plus sur nos nouveaux produits et nos offres sp ciales merci de visiter notre site web www lifetrons com ou contacter notre service apr s vente l adresse cs lifetrons com Made for iPhone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically iPhone and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPhone may affect wireless performance iPhone is trademark of Apple Inc registered in the U S and other countries Les sp cifications des produits sont sujets changements sans pr avis a la seule discr tion de Lifetrons Switzerland AG et Lifetrons International Limited Lifetrons est une marque ou marque d pos e propri t de Lifetrons Switzerland AG ou Lifetrons International Limited Toutes les autres marques et noms de produit list s dans le pr sent document sont des marques ou marques d pos es appartenant leurs propri taires respectifs et sont par cons quent reconnus comme telles Copyright 2013 par Lifetrons
3. EST THER AAPA ABA BOS aT He AURA ate FEEL Cae o HE TEER fts WARR HUS are pa ORARE AER EARR EJIRE NEPRE CETERE EPERRA EEEIEE AAE e EES EERTE www lifetrons comE 4R LifetronsEm o BIERGER INRE REEERE Jl www lifetrons com z ijcselifetrons com E 18 7 F DAME SE GAB E HERE to connect specifically iPhone and has been certified by the developer to meet evice or its compliance with safety and regulatory standards Please note iPhone is trademark of Apple Inc registered in the U Lifetrons Switzerland AG ilLifetrons Intemational Limited Si Wier tA Lifetrons R T AIVF 7 AEBBYLPUCEEBURESCEVES TN i4 Behl cd5HF5 OiPhone 5 amp REL BIE CESK IMT EN CU 3 TO I PHATE Clad REFR ORERE BIAS MHL CUN d Rie LRIVE 7 RE CCR TEE X7c blc KCB TET EK GROBS OR ORELT CTE Ux BOA A RE LAIVE 7 ZOKRE T AlSHoEEREENTHY MARS CIC cB RIRTRE C 3 BEX EHF5 OiPhone DVr AO088 5e S HEIL TLESTERHVES LED24 FO 5 CHECK STARTA 2 Y ZETRUT eb RIKI LE UAE 7 A 0 ISIsesIcunmc WET BOCHAENSAICHEBELTCIEEUW KT RERBS Stele IY Ca AOUSBR hECHEHEN TO SHE HBP AY EI BRAYV FE FITO WT IERERRUC Ke Uv LEDZ es KI LIEU BBE FEBO TD KC CEBRIOUSBZR bh 658 7 OLAS ESL 0 87 Jb OT RED BUCS BLAEN EOIR U S B Z4 fie ufe uo BAI ETUDES CREE TU CU ve C AEL
4. 1 II suffit de glisser le jack audio 3 5 mm des couteurs par le jack aux couteurs du coffret de charge Pr cautions d emploi Veuillez suivre attentivement les recommendations d crites dans ce guide afin de garantir votre s curit et le bon fonctionnement de votre appareil Faites attention aux angles aux surfaces irr guli res aux pi ces de m tal aux accessoires et l emballage afin d viter d ventuelles blessures ou des dommages Notez que l appareil ne doit pas tre plac dans la bouche Ne modifiez ni ne r parez ni ne d montez le produit Cela pourrait provoquer un incendie un choc lectrique ou une panne complete de l appareil et annulerait la garantie N utilisez aucun liquide pour nettoyer l appareil La surface du produit doit tre simplement essuy e avec un chiffon propre et sec N utilisez pas ce produit dans des endroits haute temp rature ou avec un taux d humidit lev par exemple les salles de bains id alement l appareil devrait tre utilis dans un endroit exempt de poussi re excessive et sans exposure directe au soleil N ins rez pas d objets ou de liquides dans l appareil car cela endommagerait le conducteur Ne touchez pas l appareil avec des mains humides ou mouill es vous risqueriez un choc lectrique Ne laissez pas tomber l appareil et ne le cognez pas contre d autres objets N utilisez pas l appareil dans des endroits dangereux Cessez imm diate
5. Uuternons SwITZERLAN D Protection Energy Case 2130mAh Made for iPhone 5 FG 1020N External View of the Protections Energy Case AuBenansicht des Protection Energy Case Vista exterior de la Protection Energy Case La vue ext rieure du Protections Energy Case Vista esterna della Protection Energy Case o UFETRONS E User Guide Thank you for purchasing a Lifetrons Protection Energy Case It is designed to protect and recharge your iPhone 5 on the move This user guide outlines the operating procedures and safety precautions Please read it carefully to make sure you are using your Protection Energy Case properly and retain it for future reference How to Use A Recharging the Protection Energy Case The case has been partially charged and is ready for use directly after purchase From time to time your iPhone may completely consume the case s power If the LED lights no longer light up after pressing the CHECK START button the case s power has run completely out of battery Please recharge it before you use it again If you are using a computer s USB port to charge the case please ensure that the computer is not in sleep mode during charging If the LED lights do not light up the USB port your are using for charging most likely has insufficient power to trigger the charging process I
6. Ne d branchez pas le coffret de charge avant que le cycle de chargement est termin 3 La LED blanche s allume pendant le processus de chargement La LED disparaitra lorsque le coffret est compl tement charg B Rechargez votre iPhone par le Protection Energy Case Lorsque la batterie de votre iPhone est puis e vous pouvez le recharger avec le coffret de charge tout moment n importe o sans alimentation CA 1 Veuillez vous assurer que le coffret de charge est compl tement charg en appuyant sur la touche CHECK START Lorsque les 4 Led s illuminent la batterie est pleine 2 Desserrez l g rement la partie sup rieure du coffret de charge et faites glisser votre iPhone l int rieur de celui ci 3 Assurez vous que le connecteur broches est correctement ins r dans la partie int rieure d iPhone Puis faites glisser la partie sup rieure sur le coffret de charge et assurez vous qu elle est bien fix e 4 Le iPhone se met en charge apr s que vous maintenez la touche CHECK START pendant 3 secondes 5 Pour teindre le coffret de charge et arr ter le processus de chargement il suffit d appuyer sur la touche CHECK START 6 nouveau pendant 3 secondes 6 Lorsque la batterie du coffret de charge est puis e aucun Led ne s affiche Pour utiliser le coffret de charge nouveau rechargez le selon les tapes d crites dans la partie A C L utilisation du Protection Energy Case avec les couteurs
7. Roni 3 35 L uo cu 9 09 amp E aos Bo 3 by riu HA ex ei ox Ot o 3 SS off e S fu Shy PN alo x f do ofn 7 e filo y L rift e SEE S7 We 3 A SA Sad ASSP HAAL aA sp AAA AAFF ES x 3l zou SAS HIS HAS ape BS S ABU AEE AEA HAAL 87 Sas TEM HE EAS SED SEH el BAAA AS ALS HAAL alr Ai Sl u EE BHU pF Asa FA AS ARR FASAN H 3x9 te o nfo PTa m do xp xxn H o oH O gt AN 0 Alo 2 SES Xue 218 We e Se amp 7 HS depu SR SEE npa o 7719 ABS SA BQ ojzlo eje 9 amp o uz he Kel AHAL opo zo amp apo tape SS z7pqar mA i FJAL epe zo FA zu 8 Se TAA Sra Qen aE EL rc 2 AEH AAAS 42 PSSS SGOT 919 ul Aes els A AENA o wet app E 3189 AFAL AIP 82317719 7 BY EE BANE Bae ou gA xd VE Apap it qu 78 8 WIZ aes te ate AS BAA uae xxm ABS 4 het FAs gus FU BASS Ade ua so sl ASHE Hay ARA AZA dist 5g 491 SAS eure c YSU am ABSS AHA AIA AA AIAH 79S 9 7 Ae ANA 7 3E EE ASS TYAS So TIAA HHE 2 Altre pa SAFO Slo H amp o 7Fs BA ers Ad S oo xs AANE 47 FA SS AAI ax AAAA sc Sat Adres As dads PAE E EIE NSH Lifetrons AF S www lifetrons com 19 91 2 291 53 9 7 3 3l 4 0 www lifetrons com 9A YESA A4 3123 AHA Ane csGlifetrons com l 2 3 4 AJ AFA 57 zA quz FASAL Made for iPhone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically iPhone and has been cer
8. at cs lifetrons com to learn more about our new products and special offers Made for iPhone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically iPhone and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPhone may affect wireless performance iPhone is trademark of Apple Inc registered in the U S and other countries Product specifications are subject to change at the sole decision and discretion of Lifetrons Switzerland AG and Lifetrons International Limited without prior notice Lifetrons is a trademark or registered trademark owned by Lifetrons Switzerland AG or Lifetrons International Limited All other brands and product names listed herein are trademarks or registered trademarks owned by their respective holders and are hereby acknowledged and recognized as such OCopyright 2013 by Lifetrons Switzerland AG and Lifetrons International Limited All rights are reserved This user guide was originally composed in English and was subsequently translated into other languages The fidelity of subsequent translations cannot be guaranteed In case of conflict between the English version and another language version the English version takes precedence Da Gebrauchsanleitung Herzlichen Gl ckwunsch zu Ihrem Kauf des Lifetrons Prot
9. che sia ben saldo in posizione 4 L iPhone inizier a caricarsi dopo aver premuto il tasto CHECK START per 3 secondi 5 Per spegnere la custodia ed interrompere il processo di carica basta premere il tasto CHECK START nuovamente per 3 secondi 6 Quando la batteria della custodia sar scarica non apparir nessun LED Per poter utilizzare nuovamente la custodia ricaricarla seguendo la procedura descritta nella parte A C Utilizzo della Protection Energy Case con le cuffie 1 Basta far scorrere la presa audio 3 5 mm per cuffie attraverso la presa del trasduttore auricolare della custodia Misure di sicurezza Seguire le regole definite in questo manuale alla lettera per assicurare la vostra sicurezza eun funzionamento regolare fare attenzione ai bordi superfici non piane accessori e agli imballaggi per prevenire possibili ferite o danni Notare che il prodotto non deve essere ingerito Non modificare riparare o smontare il prodotto Questo potrebbe causare in incendi shock elettrici rottura completa del prodotto ecc e rende la garanzia invalida Non usare nessun tipo di liquido per pulire il prodotto Tenere presente che la superficie del prodotto dev essere pulita solamente con un panno asciutto e pulito Non usare il prodotto in posizioni con alti livelli di temperatura o umidit p e bagni idealmente il prodotto dev essere usato in una posizione dove la polvere non presente e non direttamente e
10. product discontinue its use immediately The product may explode if disposed of in a fire Immediately discontinue using this device if an allergic reaction occurs or you feel discomfort Children Keep out of reach of children Do not allow children to play with your product or its accessories They could hurt themselves or others and could accidentally damage the product Your product and its accessories may contain small parts that could become detached and create a choking hazard Disposal of Electrical and Electronic Equipment E This symbol indicates that all electrical and electronic equipment included with this product should not be treated as household waste Instead it should be left at the appropriate collection point for the recycling of electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you are helping to preverrmegative consequences for the environment and human health To recycle this product please contact your local city office household waste disposal service or where you purchased the product Battery Although pre charged and ready for use it is recommended that you completely use the initial charge up then recharge the product at least two more times to ensure the best possible performance May vary depending on country Additional Information Register your Lifetrons product online at www lifetrons com Please visit our website www lifetrons com or contact our customer service center
11. registrati di propriet dei rispettivi titolari e vengono qui riconosciuti e rispettati come tali Copyright 2013 Lifetrons Switzerland AG e Lifetrons International Limited Tutti i diritti riservati Questo manuale dell utente amp stato originariamente redatto in lingua inglese stato tradotto in altre lingue successivamente Non possibile garantire la fedelt delle traduzioni successive Nel caso di conflitti fra la versione inglese l eversione in altre lingue prevale la versione inglese 10 py UFETRONS SWITZERLAND Protection Energy Case 2130mAh Made for iPhone 5 1E T5 JE RAERTP 8 3L be BIS TE SE UR HEEL ML BB gat LRIVE 7 AOIMA Protection 9i 7 719 2 5 2 zt TN UseTRONS i FG 1020N EHF ENI sk Lifetrons e aaa ASP We 8T EIER Fe Re PRIA iPhone 5 ASHER HED iste i DIRNE DAR ERTEN E ARIETE HI Rabie RES 2 A RERA E A Eb KEMBEN EHEH F gt SIRE EHIME a0 TEEIBCHECK STARTEZ amp E 9 HIE T fi FER gt CTR SE e WEFT gt RATARI BETE gt AMAR SBi ETI dE SFT SEF Z USBI WE FARRE ane RESTE E FEHSBTF
12. sate ROPE SE FSHIFG 1020N gt MERHER SCRE MESO A Ek DERE d E Jmicro USBiAT ZEUE EUSB LO EFH micro USB IEA aps o BEDURITERE LEDE O FFE FEESERLE LEDS O SER gr B EEETS FE E Re IEE e f iPhone EE JE E RS T KANJI Phone RFE EET gt KEE gt EER ALR ACZO CRAY 1 SIAR START HEE MERESTE CURLED EHE EHE JIPhone 8 A e IH iPhone Ect 27 Et paar TRU O 7E A Grae m SAR gt iPhone E EAEE HEX PERNE ECHECK START Hes gt LEDR O Wi ers ete SEAT OEE aa GRA Bay C AAA TD RA URG ETRC CT BUT RR 1 HET Smm J EEATT fii ETL 9 BIST RETA EDGE 2 k gan 5B BaF DN RAISER SPS tt BC APE ALIA AT REA YN Ss Bit eS ALIE e E SEBO RURLLE Ss NEENETSI EIRE cn i gt AREA TERA PA Un gt EAR Em ERORE EAN 2 ees Cs BE VER RAC TSC HE 75 3a TRE ER Eh d HAE E PEETRE gt MHARE TUBE e E ZN Ep Ff AEE ECE FEAR o ud REE ane Xr anie e ERRET RT Pa PS CA ECAC AS SRE SRG E Catt A LEGERE m REG PATA eT ane aT Re TRU HEE SHER E RS ST Am E AUEREN TRAFE o AEZ
13. superficies irregulares piezas met licas accesorios o empaques para evitar posibles lesiones o dafios Tome en cuenta que este producto no debe colocarse en la boca No modifique repare o desmonte el producto Al hacerlo podr a provocar un incendio descarga el ctrica aver a total del producto etc y se anular la garant a No utilice ning n tipo de l quido para limpiar el producto Tenga en cuenta que la superficie del producto se debe limpiar con un pafio limpio y seco No utilice este producto en lugares con altas temperaturas o altos niveles de humedad por ejemplo sanitarios idealmente el producto debe ser utilizado en una ubicaci n sin polvo excesivo y no expuesta directamente al sol No inserte objetos extra os o l quidos en el producto que da en el conductor No toque este producto con las manos mojadas ya que puede provocar descargas el ctricas Abst ngase de titar el producto o golpearlo contra otros objetos No utilice este producto en lugares peligrosos En caso de que cualquier situaci n anormal o problemas ocurran al usar este producto deje de usarlo inmediatamente El producto puede explotar si se arroja al fuego Deje de usar este aparato inmediatamente si le sucede una reacci n al rgica o siente indispuesto Los nifios Mant ngase fuera del alcance de los nifios No permita que los nifios jueguen con el producto o sus accesorios Podr an lastimarse a s mismos o a otros o
14. wird damit seine beste Leistung erhalten bleibt 1 Schliessen Sie bitte die Energy Case mit dem micro USB Stecker des mitgelieferten micro USB Ladekabels an Danach schliessen Sie den USB Stecker an eine beliebige Schnittstelle z B Computer Netzger t um das Energy Case aufzuladen 2 Bitte die Energy Case nicht abschalten bevor der Ladezyklus beendet ist 3 Die weissen LED Leuchten werden w hrend des Ladevorganges aufleuchten Die LED Leuchten werden erl schen sobald das Geh use seine volle Ladung erreicht hat B Sie k nnen Ihr iPhone mit dem Protection Energy Case aufladen Wenn Ihr iPhone kein Strom mehr hat dann k nnen Sie es jederzeit mit dem Energy Case wiederaufladen ohne auf das Stromnetz angewiesen zu sein 1 Bitte vergewissern Sie sich dass das Energy Case voll aufgeladen ist indem Sie den Knopf CHECK START dr cken Wenn alle LEDs aufleuchten heisst es dass die Batterie voll ist 2 Bitte den Oberteil des Energy Case vorsichtig l sen und das iPhone hineinschieben 3 Vergewissern Sie sich dass der Netzstecker an der Unterseite des iPhone festsitzt Danach schieben Sie bitte das Oberteil auf das Energy Case zur ck und stellen Sie Sicher dass dieser ebenfalls gesichert ist 4 Das iPhone wird den Ladevorgang starten nachdem der CHECK START Knopf 3 Sekunden lang gedr ckt wird 5 Um den Ladevorgang zu unterbrechen und das Energy Case abzuschalten dr cken Sie den CHECK START Knopf noch e
15. EAN an EENE RRA e ATER SESE Catt A gt feast re toe WEP eb ArT RES MT SB LE E MEAP AAR EAMES MARAT EL RR ARAS HAR ERES NIE VETEST EIKA o HATTIE gt f FR T ERRATE Pr SU EATER RPA EZ Fi gt RAC SMA g PDR e rate BADUTE TRA 8 T RENE E 2 YR LEAR PEK BE IH rS lio er DURIRURLEPEAE ER LER TIE TD ET AREAS Be SAA nay EI Fe EY www lifetrons com 24 Sic fr Lifetrons iB aFe Ai awww lifetrons comeat Filii eselifetrons com 5f JAI HESS PLES DAT PRES ARE GRFC Made for iPhone Apple performance thatthe use of 1e developer to meet tory standards Please note xd to connect specifically iPhone and has been ce this device or its compliance with safety an iPhone is trademark of Apple Inc registered in the U S and other countries Lifetrons Switzerland AG lLifetrons Intemational Limited ia SEE Y EEEN KER A AE iPhone 5 2 AE jerat PREETI HARIR ical Sal A A HET ERIE gt NEATH Et Tr BIE AY TERS GAD Po ROBT BE GAS JETI O ORECHECK STARTEZE Af T 6c o EA CITEREN HI Assn EEH HMOTE gt AER ALAC UHR P ARIS MEGA E LEDI N Z USBiti L1 TBE EERE DUREE TCI BRE 2
16. Hausm ll entsorgt werden sollten Sie sollten so gekennzeich nete Ger te stets bei offiziellen Sammelstellen f r elektronische Ger te abgeben Indem Sie die ordnungsgem e Entsorgung des Ger tes sicherstellen helfen Sie mit die Umwelt und Menschen vor Verschmutzung und Gesundheitssch den zu sch tzen Bitte treten Sie mit Ihrer rtlichen Verwaltung dem zust ndigen Entsorgungsunternehmen oder dem Fachh ndler bei dem Sie das Ger t gekauft haben in Kontakt um die ordnungsgem e Entsorgung des Ger tes zu gew hrleisten Batterie Obwohl die Batterie teilweise aufgeladen und einsatzbereit ist empfehlen wir dass Sie die beim Kauf verbliebene Batterieladung zuerst vollstandig aufbrauchen und anschlieBend die Batterie aufeinanderfolgend mindestens zweimal vollst ndig entladen und wieder aufladen um eine optimale Lebensdauer der Batterie zu gew hrleisten Kann je nach Land variieren Zus tzliche Information Melden Sie Ihre Lifetrons Produkte online bei www lifetrons com an Besuchen Sie bitte unsere Webseite www lifetrons com an oder schreiben Sie direkt an unser Kundendienstzentrum cs lifetrons com um mehr ber unsere neuen Produkte und Sonderangebote zu erfahren Made for iPhone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically iPhone and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with saf
17. O 1000N gt BS PRELIE SIGH o WSUS ATR DERE BE LEEASBUZ EAS micro USBHFL 9 Pr AImicro USBIEBATERE e 27 Jes S CERTUSBISSS r1 Cm Lo ACKEREZES EDITAR 2 FESERE ZA ORREN 3 OLE BRESLEDIT O ATSIC FERE LEDIT O AWE B 154275 Te Fe Ps Isl fc giPhone ite 75 FREE GA TPhone REGS AY LOST CE ALATA Efe BEMACO TN TE e l REERACHECKISTA THEE O Efe frase px 4PU LEDAT Beit gt RREA EDU e S JiPhone B A 1 ZEE A Phoney 27 Jer bere Di O 78 A GRIP CEHE Zi O SHE gt iPhoneFAAITAEHS ES B PSEC RSH eS EEK ECHECK STARTHERES A ITA inr LEDIT O 3t ote o EAT aN C EFE RI EDLBOTS AUT ARP TA RU 1 RER Smmff EC LE Bg HAW E HUFL 99 BIE RETR H Tt MARTE SES ae gie SIJA UREA EY Nis BUH i viH e fey T iB Lm ace EEIN ino sh s ARG GABE BE SBS Psi Et o MRAM oI ARERR EEDE es FAL BOR ASE ae ASP fA AEP S e mE AIT AAS CAAT Gn c ISTERED ETA fi eS DERART ih ATRESIA un H BUE anc JA SUM M Jun RECREATE HE ME E RAE EO SE ER TYTB ESIEREFHAST SS AP FRE TEHA KH BESS EERIE e BRAT MECEIA 3 ILE LEASES ib LEE BBL LSAT CEU M
18. Switzerland AG et Lifetrons International Limited Tous droits r serv s Ce mode d emploi a t concu dans la langue anglaise et a t traduit de l anglais vers plusieurs langues trang res Une traduction fid le ne peut donc tre garantie En cas de contention entre la version anglaise et les versions traduites en langues trang res la version anglaise du manuel aura pr s ance Guida all utilizzo Grazie per aver acquistato la Lifetrons Protection Energy Case Appositamente progettato per proteggere e ricaricare il vostro iPhone 5 nel corso di spostamenti II presente manuale d uso delinea le procedure operative e le relative misure di sicurezza Si prega di leggere attentamente per accertarsi del corretto uso della Protection Energy Case e conservare per eventuali riferimenti futuri Come usarlo A Ricarica della Protection Energy Case La custodia stata gi parzialmente caricata ed gi pronta all uso subito dopo l acquisto Di tanto in tanto il vostro iPhone potrebbe esaurire completamente la batteria della custodia Se le luci LED non s illuminano pi dopo aver premuto il tasto CHECK START significa che la carica della custodia del tutto esaurita Si prega di ricaricare la batteria prima di utilizzarla nuovamente Se si sta utilizzando una porta USB del computer per caricare la custodia si prega di assicurarsi che il computer durante la carica non sia in modalit sleep Se le luci LED non s illumi
19. TIE d3REBOFG 1020NZc SBR c C SBFB ICE SEL pals Ec OO ERE HESS SED 4D Alc BRBENTWSTERHRBLT CHEE AIEO x 4 7 OUSBHET 2 V cdoo x FOUSBY 47 6 Ic 13V 7 A 1 7e lii Ls 3 TUS ERE Si MICUSBA h BIAIS C3 2 ACZ 487 7 TUSBY v v Zt REEL TIER 2 FEY ZI VbsE T 3 BL C TRJV 47 AENEON 3 B amp LEDZ lt 1 F O RETOCAR pale Bane NSELED 24 O ilias B RB LAIVE 7 ACHISOiPhonee FEBLTC IEE HIF5 OiPhoneN SAFE ON TEREX WICH ETICW TE ACBIRELG COLAIVE T ACHE CERT 1 CHECK STARTR 2 HLT LAIVE 7 ADSEAICHEBEN CU ecc ALTE TFN TO 4 DOL EDIT HDRMRENES gSitiize ICT NCES 2 LAIVE T 2DO EB O ERA IHD PICEHEOiPhones A74 F v x 3 EYOAATERLODVYEIPhoneD FABIA EN COSTE ER SSU C CIEE Ric EBO ZASTELTLAIVE F7 ARL PRE OMBIC LDDWLEBSED TUDELA MALTE EN 4 CHECK STARTA EY 3M HRFLI SE iPhoneld 75 87 Balla L3 T 5 LAIVE 7 REATICL THES Dt AC GIES AIk FE CHECK START RAY 6 ZIDE RIFLLTC EEL 6 LAIVDF 7 ADO BWP hoD LED24 h O Iioc Gm Is QA 7 AJ RS Slcld N FAD FICHE CHBLT CIEE C v FIAI CR 2l 7 A7 EF 1 LRIVE F AD1A VRLIV7i6c35mm vFZav4 7T442vv7 amp SU C EUN eLocCEiE AE IEL CD OREICH ROU FETE Ce COAT Pica EN CU ERREUR PHO BEEFY IEE EPEC ROKBY CC IE C LCRA BRB 777409 U 1 S 7 VcO HEIC Ete Biden Ad UN CIEE Ane WUE IEEE Tc IE LIS LY CC TEE HK PRB SETS CORR CTE RIED SANT SIE ISU ES
20. been designed to connect specifically iPhone and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPhone may affect wireless performance iPhone is trademark of Apple Inc registered in the U S and other countries MOSS 1 OYA AY YY PSY KAGELUS1 I hOYA M LA FUaTMeUIiTwEORBBOSEBEOREIC CHEEK BBENSTEHBVET S47 OXZ Lifetrons lk 317 HAYA AC v 0727 FAGEI HOY AY BF Yat lb VETy KBD FOLIES C3 RHIC SN TOSTEOMOT 2 7 FA MBBS TNENGA OGRE LS BRO HERTS BRAT SEO CHU ABET RICE SICH Cd EA VERBAL TREN TCEOLLET Copyright 2013 by Lifetrons Switzerland AG and Lifetrons International Limited All rights are reserved ADURHBB A VIF VORBREBRLICED CS MEROE OEREN REL EH SD ARBRE IS BRC Vd C ADRES OREO ENE LITE AIS ASA Lifetrons Protection MAA ASE TANTAN FALE d d ur o AS iPhone 5S o el x s spy FAs she AHA ALE AUTH o ALBA A AVS A EATS AAN OSE TAA E erst zs du FAAA AI Protection AQAA ANAS Se ASSES SpA EES e Zk AA LAA apu ASH A Protection ILR HOJAS amp AAS FEALE SAS TA FE SA AS T Su 7689 iPhones AYA dee SF PAB AASB Su WOE LED O CHECK START USS SAS Ao AAJA eu Aso relele SASS sra spa a APS Aled FASA edu AFTE USB BES o Sa zo 2E SASF uj BAJA YES HAAL FLED SO AAA GOA 8 ao dd aS lz el AE s
21. e su iPhone con la Protection Plus Energy Case Cuando su iPhone se est quedando su bater a puede recargarlo en cualquier momento Sin necesidad de usar una fuente de alimentaci n AC 1 Por favor aseg rse de que la cacasa est suficientemente cargada presionando la tecla CHECK START 9 2 Afloje suavemente la parte superior de la carcasa Protection Energy Case y deslice su iPhone en el interior de la misma 3 Aseg rese de que el conector est firmemente conectado en la parte inferior del iPhone A continuaci n deslice la tapa de nuevo sobre la parte de abajo de la carcasa Protection Energy Case y aseg rese de que est firmemente en su lugar 4 El iPhone comenzar a cargarse una vez que presione la tecla CHECK START por 3 secundos 5 Para apagar la carcasa y detener el proceso de carga simplemente presione y mantenga presionada la tecla CHECK START 6 por 3 secundos 6 Cuando la bater a de la carcasa est agotada no se encender ninguna luz LED Para utilizar la Protection Energy Case de nuevo vuelva a cargarla siguiendo los pasos de la parte A C Usar la Protection Energy Case con auriculares 1 Simplemente conecte la clavija de los auriculares de 3 5 mm a trav s del puerto de los auriculares de la Protection Energy Case Precauciones de seguridad Por favor siga estrechamente las reglas descritas en esta gu a para garantizar su seguridad y funcionamiento perfecto Tenga cuidado con los bordes
22. ection Energy Case Sch tzen Sie Ihr iPhone 5 und laden Sie es gleichzeitig auf wenn Sie unterwegs sind Diese Anleitung beinhaltet die Inbetriebnahme und die Sicherheitsvorkehrungen Bitte lesen Sie diese Anleitung vor dem ersten Gebrauch aufmerksam durch um sicherzustellen dass Sie das Protection Energy Case gewissenhaft verwenden und bewahren Sie die Bedienungsanleitung f r eine spatere Verwendung auf Einsatz A Aufladen Ihres Protection Energy Case Dieses Geh use wurde teilweise aufgeladen und kann sofort nach dem Kauf verwendet werden Es kann jedoch passieren dass Ihr iPhone gelegentlich die volle Ladung verbraucht Wenn die LED Anzeigeleuchten nach dem Dr cken des CHECK START Knopfes nicht mehr aufleuchten dann wurde der ganze Akku verbraucht Bitte laden Sie ihn vor dem n chsten Gebrauch wieder auf Wenn Sie eine Computer USB Schnittstelle f r den Ladevorgang des Geh uses verwenden vergewissern Sie sich dass der Computer sich wahrend des Ladevorgangs nicht im Ruhezustand befindet Wenn die LED Anzeige nicht aufleuchtet bedeutet das dass die USB Schnittstelle die Sie benutzen h chstwahrscheinlich nicht gen gend Strom hat um den Ladevorgang zu starten Wenn Sie allerdings einen mehrfach USB Hub zum Aufladen verwenden m chten vergewissern Sie sich dass dieser an einem externen Netzteil angeschlossen ist Wenn Sie Ihr FG 1020N nicht oft verwenden vergewissern Sie sich dass es einmal alle 4 Monate aufgeladen
23. ee 14 USB 8 2 8 A Hes eae JES se 2A ached dej slo d sis AA FG 1020N F o c5 VEFA AAA PSS RAAN AN ol A oe E s A AJAS apo ER Hjo USB A O e eia bao 2 2 ud amp oh USB x eol ARE AC ARUN Gasol SAAS A Ao opa AJA aS BA ANL 9 LED S amp FAPI F AAH AA HAS SANA LED SO B Protection 0lL1X AIJAZ iPhone amp amp zlepdlg iPhone Yue Ao AAS AC AA Bo AAA ASE SAE FY 3 su 1 CHECK START 4 6 4 su ASAZ 2413 ZAJE LE uU 719 LED o AAS Boel Ses 4 zs 2 e u x allo A A Xu ce esp st 3 el iPhone amp uo iP Sa A2 223 4A dp sm s qua ocd 3 le at U 242 0 q w 332 AJAH AAA 419 5 55m SES Wey ape in o oO Hw to fo su S ob I So ox co 2h o o diu e ruft pEGLS 2 7 ure vi iPhones 2 39 zd dut amp dedu u CHECK START H4 O 33 9 0 z 9 mu ES o SLAT me xx Jag AAAA Y LED S Q 91 AAA eu AAA JA APSE el A Stel d 9c A L pep dede SPAY wR Protection OL A AIAZ HEENA IEE evo ae sna AJAY ol i a9 ej xx Joy 2 20 o 4 0 wo ERP b uz 3 Tfl su m feu oH 19 tlo LAEE PP AAA BWIA YY ALANE HF ss BAe eis et E SPA epp el sr ARAA 2 o AFE Su slot ua vH S sp THAAL oqq YAS spa 47 A AE Ln AERE Dee AAA uu 7A ER ASEA HAAL aL EAL RSE RASHA AA HLR cu ot pA Ji 72 lo Qoi Ne o Nde z EU y px eo
24. er to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPhone may affect wireless performance iPhone is trademark of Apple Inc registered in the U S and other countries Las especificaciones del producto est n sujetas a cambios nicamente por decisi n y discreci n de Lifetrons Switzerland AG y Lifetrons International Limited sin previo aviso Lifetrons es una marca comercial registrada propiedad de Lifetrons Switzerland AG o Lifetrons International Limited Todas las dem s marcas y nombres de productos mencionados aqu son marcas comerciales o marcas comerciales registradas propiedad de sus respectivos propietarios y se reconocen aqu y son reconocidas como tal Copyright 2013 por Lifetrons Switzerland AG y Lifetrons International Limited Tienen todos los derechos reservados Este manual de usuario fue escrito originalmente en ingl s y posteriormente traducido a otros idiomas La fidelidad de las traducciones posteriores no puede garantizarse En caso de conflicto entre la versi n inglesa y la versi n en otro idioma la versi n en ingl s prevalecer Guide d utilisation Nous vous remercions de votre achat des Lifetrons Protection Energy Case Il est concu de prot ger et de recharger votre iPhone 5 en d placement La pr sente instruction d crit les proc dures de fonctio
25. ety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPhone may affect wireless performance iPhone is trademark of Apple Inc registered in the U S and other countries Produkt Einzelheiten k nnen mit alleiniger Entscheidung und Ansicht der Lifetrons Switzerland AG und Lifetrons International Limited und ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Lifetrons ist ein Markenzeichen oder eingetragenes Markenzeichen das der Lifetrons Switzerland AG und Lifetrons International Limited geh rt Alle anderen Markenzeichen oder eingetragenen Markenzeichen die hierin aufgef hrt werden sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer und hiermit als solche anerkannt Copyright 2013 von Lifetrons Switzerland AG und Lifetrons International Limited Alle Rechte sind vorbehalten Diese Bedienungsanleitung wurde im Original in Englischer Sprache verfasst und anschlie end in andere Sprachen bersetzt Die Korrektheit dieser bersetzungen kann nicht vollst ndig gew hrleistet werden Sollten irgendwelche Diskrepanzen zwischen der Version in Englischer Sprache und anderen Sprachen vorliegen dann soll der Text der englischen Version vorranging gelten 4 Gu a del usuario Gracias por comprar una Lifetrons Protection Energy Case Est dise ado para proteger y cargar su iPhone 5 mientras se mueve Esta gu a de usuario resume los procedimientos de funcionamiento y las precauciones de seguridad Por favor l ala detenidame
26. f you would like to use a multiple USB hub for charging please make sure it is connected to a power supply If you do not use your FG 1020N frequently please ensure that the it is being recharged once every four months to maintain the best performance 1 Connect the energy case to the micro USB jack on the included micro USB charging cable Then connect the USB jack to any USB port e g Computer AC adapter to recharge it 2 Do not disconnect the energy case before the charging cycle is completed 3 The white LED lights will light up during the charging process The LED lights will vanish when the case is fully charged B Recharge your iPhone with the Protection Energy Case When your iPhone is running out of battery power you can recharge it with the energy case anytime anywhere without AC power supply 1 Please ensure that the energy case is fully charged by pressing the CHECK START button When all 4 LED lights appear the battery is full 2 Gently loosen the top of the energy case and slide your iPhone inside of it 3 Make sure that the pin connector is securely inserted into the bottom of the iPhone Then slide the top back onto the the energy case and make sure it is securely in place 4 The iPhone will start charging after you press and hold the CHECK START button for 3 seconds 5 To turn off the energy case and stop the charging process simply press and hold the CHECK START button again for 3 sec
27. iciclare questo prodotto contattate il municipio locale il servizio di eliminazione delle scorie domestiche o l esercizio in cui avete acquistato il prodotto Batterie Anche se parzialmente cariche e pronte per l uso si raccomanda di usare la carica iniziale e ricaricare almeno due volte per assicurare prestazioni ottimali Pu variare secondo il paese Informazioni supplementari Registrate il vostro prodotto Lifetrons online accendendo al sito www lifetrons com Per informazioni sui nuovi prodotti e sulle nostre offerte speciali consultate il sito www lifetrons com o contattate il centro di assistenza clienti all indirizzo cs lifetrons com Made for iPhone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically iPhone and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPhone may affect wireless performance iPhone is trademark of Apple Inc registered in the U S and other countries Lifetrons Switzerland AG e Lifetrons International Limited si riservano il diritto di apportare modifiche ai propri prodotti senza preawiso Lifetrons un marchio o un marchio registrato di propriet di Lifetrons Switzerland AG o di Lifetrons International Limited Tutti gli altri marchi o nomi di prodotto qui contenuti sono marchi o marchi
28. inmal 3 Sekunden lang 6 Wenn die Energy Case Batterie leer ist leuchten keine LEDs mehr Um das Energy Case wieder verwenden zu k nnen muss es neu aufgeladen werden wie bei Teil A beschrieben C Verwendung der Protection Energy Case mit Kopfh rern 1 Einfach den 3 5 mm Audio Klinkenstecker Ihres Kopfh rers in den Kopfh reranschluss des Energy Case hineinschieben SicherheitsmaBregeln Bitte befolgen Sie die SicherheitsmaBregeln in dieser Anleitung sorgf ltig um den ordnungsgem en und st rungsfreien Betrieb des Ger tes zu gew hrleisten Achten Sie auf Kanten unebene Oberfl chen Metallteile und anderes Zubeh r oder Verpackungen um m glichen Verletzungen oder Besch digungen vorzubeugen Bitte beachten Sie dass Sie dieses Produkt niemals in den Mund nehmen sollten F hren Sie keine Modifikationen oder Reparaturen am Ger t selbst aus und zerlegen Sie das Ger t nicht Dadurch setzen Sie sich der Gefahr von Feuer elektrischen Stromschl gen aus und das Ger t k nnte unbrauchbar werden etc in jedem Fall aber erlischt die Garantie f r das Ger t Verwenden Sie niemals irgendwelche Fl ssigkeiten zur Reinigung des Ger tes Bitte beachten Sie dass die Oberfl chen des Ger tes nur mittels eines sauberen trockenen Tuch gereinigt werden sollten Verwenden Sie dieses Produkt nicht an Orten an denen hohe Temperaturen herrschen oder an sehr feuchten Orten z B Badezimmern idealer Weise sollte das Ger t
29. ment l utilisation de l appareil si des situations anormales ou des probl mes surviennent lors de son utilisation L appareil peut exploser si jet au feu Cessez imm diatement l utilisation de l appareil si une r action allergique se produit ou Si vous ressentez un malaise Enfants Tenez hors de la port e des enfants Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil ou ses accessoires car ils pourraient se blesser ou blesser d autres personnes ou pourraient accidentellement endommager le produit L appareil et ses accessoires peuvent contenir de petites pi ces qui pourraient se d tacher et cr er un risque d touffement Mise au rebut des quipements lectriques et lectroniques E Ce symbole indique que tous les quipements lectriques et lectroniques inclus ne doivent pas tre trait s comme la plupart des d chets m nagers L appareil doit tre remis des points de collecte et de recyclage appropri s pour les quipements lectroniques En vous assurant que ce produit est correctement mis au rebut vous contribuerez viter de potentielles cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui pourraient autrement tre caus es par une manutention inappropri e des d chets lectroniques Pour recycler cet appareil veuillez contacter votre mairie votre service des d chets m nagers ou le magasin o vous avez achet le produit Batterie Bien que l appareil soit partiellement charg et pr t
30. nano molto probabilmente la porta USB utilizzata non dispone di carica sufficiente per avviare il processo di ricarica Qualora per la ricarica si desideri utilizzare un hub USB multiplo si prega di assicurarsi che sia collegato ad un alimentatore Qualora non utiilizziate spesso il vostro FG 1020N far si che questo venga caricato almeno una volta ogni quattro mesi al fine di mantenere le migliori prestazioni 1 Collegare la custodia al connettore micro USB del cavo di ricarica micro USB incluso Dunque collegare la presa USB a qualsiasi porta USB ad es Computer adattatore CA per la ricarica 2 Non scollegare la custodia prima che il ciclo di carica sia stato completato 3 Le luci LED bianche si accenderanno durante il processo di carica Tali luci Osi spegneranno solo quando la custodia sara carica B Ricarica il tuo iPhone con la Protection Energy Case Quando il vostro iPhone a corto di carica della batteria potrete caricarlo con la custodia sempre e ovunque senza alimentazione CA 1 Si prega di verificare che la custodia sia completamente carica premendo il tasto CHECK START Quando appariranno tutte e 4 le luci LED la batteria sar carica 2 Svitare delicatamente la parte superiore della custodia e farvi scorrere l iPhone al suo interno 3 Accertarsi che il connettore pin sia ben inserito nella parte inferiore dell iPhone Quindi far scorrere nuovamente la parte superiore 6 sulla custodia ed assicurarsi
31. nnement et les consignes de s curit Veuillez la lire attentivement pour vous assurer que vous utilisez votre Protection Energy Case correctement et la conserver pour votre r f rence future Comment utiliser A La recharge du coffret de recharge Protection Energy Le coffret a t partiellement charg et pr t l utiliser directement apr s l avoir achet De temps en temps votre iPhone peut consommer compl tement l n rgie du coffret Si la LED ne s illuminent plus apr s avoir appuy sur la touche CHECK START 9 la batterie du coffret est compl tement puis e Veuillez le recharger avant de l utiliser nouveau Si vous utilisez le port USB d un ordinateur pour charger le coffret veuillez vous assurez que l ordinateur n est pas en mode veille pendant la charge Si la LED ne s allument pas le port USB utilis pour la charge a probablement une puissance insuffisante pour faire lancer le processus de charge Si vous souhaitez utiliser pour la charge un hub USB multiple veuillez vous assurer qu il est raccord une alimentation lectrique Si vous n utilisez pas votre FG 1020N souvent veuillez vous assurer que l on le recharge une fois tous les quatre mois pour maintenir les meilleures performances 1 Branchez le coffret de charge un jack micro USB par le c ble de charge micro USB inclus Puis branchez le jack USB un port USB par exemple ceci de l ordinateur ou de l adaptateur CA pour le recharger 2
32. nte para asegurar un buen uso de su Protection Energy Case y guardela para futuras consultas C mo utilizar A Recargando la carcasa Protections Energy La carcasa est parcialmente cargada y preparada para usarse inmediatamente tras la compra De vez en cuando su iPhone consumira la bater a de la carcasa Si las luces LED no se enciende despu s de presionar la tecla CHECK START la bater a estar totalmente descargada Por favor rec rguela antes de volver a usarla Si usa un puerto USB para recargar la carcasa aseg rese de que su ordenador no se encuentra en modo reposo durante la carga Si las luces LED no se encienden probablemente signifique que el puerto USB que est utilizando no ofrece la suficiente potencia para comenzar el proceso de carga Si quiere usar un puerto USB m ltiple aseg rese de que se encuentra conectado a una alimentaci n de energ a Si no utiliza su FG 1020N frecuentemente por favor aseg rese de que lo recarga una vez cada cuatro meses para mantenerlo en condiciones ptimas 1 Conecte la carcasa recargable al cable del cargador micro USB suministrado Despu s con ctelo a cualquier puerto USB por ejemplo al ordenador o a un adaptador AC para recargarlo 2 No desconecte la carcasa antes de que el ciclo de carga se haya completado 3 Las luces LED blanca permanecer n encendidas durante el proceso de carga Estas se apagar n cuando la carcasa est completamente cargada B Recargu
33. nur an nicht zu staubigen Orten verwendet werden und wo das Ger t nicht der direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist F hren Sie keine Fremdk rper in das Ger t ein und sch tten Sie keine Fl ssigkeiten ber dem Ger t aus da dadurch die Elektronik des Ger tes besch digt werden k nnte Fassen Sie das Ger t niemals mit nassen H nden an da Sie sich dadurch der Gefahr von Stromschl gen aussetzen Lassen Sie das Ger t m glichst nicht herunter fallen und schlagen Sie das Ger t nicht gegen andere Gegenst nde Verwenden Sie dieses Produkt nicht an Orten wo Sie sich durch den Einsatz selbst gef hrden oder anderen Gefahren aussetzen Falls irgendwelche abnormalen Betriebszust nde oder andere St rungen beim Einsatz des Produktes auftreten dann sollten Sie den Einsatz sofort beenden Dieses Gerat k nnte explodieren wenn Sie dieses ins Feuer werfen Bei einer eventuellen allergischen Reaktion oder wenn es Ihnen unbehaglich wird bitte sofort aufh ren dieses Ger t weiter zu verwenden Kinder Halten Sie das Ger t stets von Kindern fern Lassen Sie Kinder niemals mit dem Ger t oder irgendwelchem Zubeh r spielen Ihr Ger t oder anderes Zubeh r k nnen kleine Teile enthalten die sich vom Ger t l sen und eine Erstickungsgefahr darstellen k nnen Entsorgung von elektrischen und elektronischen Ger ten Dieses Symbol zeigt an dass alle so gekennzeichneten elektrischen und elektr onischen Ger te nicht im
34. onds 6 When the energy case battery is empty no LED lights will appear To use the energy case again recharge it following the steps in part A C Using the Protection Energy Case with Headphones 1 Simply slide the 3 5mm headphone audio jack through the earphone jack of the energy case Safety Precautions Please follow the rules outlined in this guide closely to ensure your safety and flawless operation Be cautious of any edges uneven surfaces metal parts accessories or packaging to prevent possible injury or damage Take note that this product should not be placed in your mouth Do not modify repair or dismantle the product Doing so may result in fire electric shock complete breakdown of the product etc and will void the warranty Do not use any kind of liquid to clean the product Keep in mind that the surface of the product should only be wiped with a clean dry cloth Do not use this product in locations with high temperatures or high humidity levels i e bathrooms ideally the product should be used in a location free of excessive dust Do not insert foreign objects or liquids into the product this could damage the product Do not touch this product when your hands are wet this could result in electric shock Refrain from dropping the product or bumping it against other objects Do not use this product in hazardous locations Should any abnormal situations or problems occur while using this
35. podr an accidentalmente dafiar el producto El producto o sus accesorios pueden contener piezas pequefias que pueden desprenderse y causar una posible asfixia Eliminaci n de equipos el ctricos y electr nicos X Este s mbolo indica que todos los equipos el ctricos y electr nicos incluidos no deben S r tratados como residuos dom sticos En su lugar deber dejarse en el punto de recolecci n para el reciclaje de equipos electr nicos Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente usted ayudar a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podr an derivarse de la manipulaci n incorrecta de este producto Para reciclar este producto p ngase en contacto con su ayuntamiento su servicio de desechos dom sticos o la tienda donde adquiri el producto Bater a Aunque est cargada parcialmente y lista para su uso se recomienda que utilice la carga inicial y recargue al menos dos veces para asegurar el mejor rendimiento posible Puede variar dependiendo del pa s Informaci n Adicional Registre sus productos Lifetrons online en www lifetrons com Por favor visite nuestra pagina web www lifetrons com o contacte con nuestro servicio de atenci n al cliente cs lifetrons com para saber m s sobre nuestros nuevos productos y ofertas especiales Made for iPhone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically iPhone and has been certified by the develop
36. sposto alla luce del sole Non inserire oggetti o liquidi estranei al prodotto poich potrebbero danneggiarlo Non toccare il prodotto quando avete le mani bagnate poich questo potrebbe risultare in shock elettrici Non far cadere il prodotto o farlo sbattere con altri oggetti Non usare questo prodotto in posizioni pericolose Sesi dovessero creare situazioni anormali o problemi durante l uso del prodotto smettere di usarlo immediatamente prodotto potrebbe esplodere se eliminato nel fuoco Sospendere immediatamente l utilizzo del presente dispositivo nel caso in cui si manifestino reazioni allergiche o sensazioni di disagio Bambini Tenere lontano dalla portata dei bambini Non permettere ai bambini di giocare col prodotto o con gli accessori Potrebbero farsi male o far male ad altri o potrebbero accidentalmente danneggiare il prodotto Il prodotto e i suoi accessori possono contenere pezzi di piccole dimensioni che possono staccarsi e creare pericolo di Soffocamento Eliminazione di attrezzature elettriche e elettroniche E Questo simbolo indica che tutte le apparecchiature elettriche e elettroniche in dotazione non devono essere trattate come scorie domestiche Al contrario devono essere portate in punti di raccolta per il riciclaggio di attrezzature elettroniche Assicurandosi che il prodotto sia eliminato correttamente state aiutando a prevenire conseguenze negative per l ambiente e per la salute umana Per r
37. tified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPhone may affect wireless performance iPhone is trademark of Apple Inc registered in the U S and other countries Lifetrons Switzerland AG Lifetrons International Limited 2 42 223 i4 9 s Apa SA GL aS AMES WB T ASUH is Lifetrons Switzerland AG HLifetrons nen Limited 9 35 E Macs zc ou uam aea mc 733 0 7 SE RE 18b Lifetrons Switzerland AG and Lifetrons International Limited 2 Ze ri et BE dd ALE decet lel NAR EF RES 3 311 1 Copyright 2013 by s zsusd ol AAS gas dl asdeuwa ega goz asgen o du sop Aes eo ag Hol CHE elo eau ols EAT UA BH Jo Bo PYF Ayal up Ade eu
Download Pdf Manuals
Related Search