Video Camera Recorder
Contents
1. FIXED ZOOM SPEED ZOOM SPEED 932 RE 16 XC HG XC HG e amp PP7 S LOG2 RAW GAMMA ITU709 800 ITU709 S LOG22. LSDI HDMI em eu Qm LSDIVHDMI VITC e HDMI TC HDMI UNO E ES amp Q RAW S amp Q 4K 2K 3 amp Q SUPER SLOW CURE Wi4K SUPER SLOW raw 2K SUPER SLOW gt 3X mm AK IRE T mm 4K SUPE
3. ISO ITU709 800 S LOG2 ISO SET AUTO ISO LIMIT S LOG2 ISO SET ITU709 800 ISO2000 ISO64000 S LOG2 ISO2000 ISO64000 AUTO ISO LIMIT ITU709 800 ISO2000 ISO51200 S LOG2 ISO2000 ISO51200 OCHA e ITU709 800 S LOG2 One Push WB ee a MIOS de One Push Were DCS m d OB CAD RAW a e ITU709 800 S LOG2 BLACK LEVEL COLOR MODE COLOR LEVEL COLOR PHASE CAMERA PROFILE Ver3 0
4. R RAE H H 60i 50i 4096x2160 24p 4096x2160 4096x2160 30p 25p 4096x2160 4096x2160 60p 50p 2048x1080 24p 2048x1080 2048x1080 30p 25p 2048x1080 2048x1080 60p 50p ERAWS SE JE fara DAE Fe ESTE e rt HD 2 ER AN RAW CHERE RAW HXR IFR5 mw RAW HXR IFR5 z e HES AEA EL RAW AMA EDR E seg Lgs RAR JT FAMI EIER RAW AVCHD ERAW 4K SUPER SLOW RAMAK SUPER SLOW SLOW amp QUICK n 4 BE 60i 4096x2160 60p 4096x2160 30p 4096x2160 24p
5. Ver 3 0 e Ver3 0 Ver3 0 Ver3 0 Ver 3 0 JP New functions have been added to your camcorder by the firmware update The new functions and respective operations added to NEX FS700 series camcorders with firmware the Ver 3 0 upgrade are described here Please refer to the Operating Guide of your camcorder RAW format recording supported Signals output from the SDI OUT jack of this camcorder can be converted by the HXR IFRS sold separately and recorded as RAW images in the AXS RS sold separately The software version of the AXS R5 must be Ver 1 20 or later Update as necessary FRAW HD ESDA SET ERAW3 H EH HS SET will appear in place of HEH SET on the REC SET screen of the REC OUT SET menu and you can record RAW images Output RAW images from the SDI O
6. 16 9 Edge Crop RAW SD RAW AVCHD AXS COLOR BAR HXR IFR5 R5 e OUTPUT FORMAT RAW REC OUT SET REC SET IE E OUTPUT FORMAT RAW 60i 50i 4096x2160 24p 4096x 2160 30p 4096 x 2160 25p 4096x 2160 60p 4096 x 2160 50p 2048x1080 24p 2048x1080 30p 2048 x 1080 25p 2048x 1080 60p 2048 x 1080 50p REC CONTROL Am
7. 4K 2K ERAW appuyez sur la touche r glage par S amp Q le r glage change d faut dans l ordre suivant SUPER SLOW AK RAW gt SUPER SLOW 2K Ran gt ARR T ARRET SUPER SLOW SUPER SLOW 4K fRAW AK ARAWI est active SUPER SLOW SUPER SLOW 2K RAW 2K ERAW est activ Y Conseils Cette fonction est disponible uniquement lorsque le commutateur AUTO MANUAL est r gl sur MANUAL Notez que la correction d exposition est r gl e automatiquement sur le mode manuel Autres nouveaut s Prise en charge de l objectif zoom motoris Lorsque l objectif zoom motoris est fix sur le cam scope vous pouvez effectuer un zoom l aide du levier de zoom de la poign e du cam scope R GLAGES ZOOM R GLAGES ZOOM est ajout au menu R GL CAM S REGL CAMES et vous pouvez modifier les r glages relatifs l utilisation de l objectif zoom motoris TYPE VITESSE DU ZOOM Vous pouvez s lectionner le mode de commande de la vitesse de zoom Permet de zoomer lentement en d placant l g rement le levier de zoom et de zoomer plus rapidement en d pla ant davantage le levier de zoom VARIABLE r glage par d faut Permet de zoomer une vitesse constante Vous pouvez s lectionner la vitesse sous VITESSE DU ZOOM FIXE VITESSE DU ZOOM Vous pouvez choisir une des 32 vitesses de zoom disponib
8. RAW ITU709 ITU709 800 S LOG2 S LOG2 1S0 ITU709 800 LS L0G2 LIS0 IS0 IS0 ITU709 800 1802000 IS064000 8 L062 1802000 18064000 IS0 ITU709 800 1802000 IS051200 8 L062 1802000 18051200 LITU709 800 LS L0G2 a RAW ITU709 800 S L0G2 CS Ver 3 0 sr 3 0
9. VITC HDMI TC OUTPUT OFF HDMI REC CONTROL QE WEL e AUTO MANUAL MANUAL ZOOM SET CAMERA SET ZOOM SET ZOOM SPEED TYPE VARIABLE
10. SD AXS R5 RAW 3200K 4300K 5500K ISO 0dB ISO RAW e REC START STOP RAW SDIHDMI REC CONTROL RAW e RAW REC CONTROL E RAW amp HIE CL AVCHD RW OUTPUT FORMAT e RAW 17 9
11. RAW FORMATO USCITA 60i 50i 4096x2160 24p i 4096x2160 30p 4096x2160 25p 4096x2160 60p 4096x2160 50p 2048x1080 24p 2048x1080 30p 2048x1080 25p 2048x1080 60p 2048x1080 50p CONTROLLO REG L indicazione RAW CONTROLLO REG viene aggiunta alla schermata IMPOST REGISTR del menu IMP REG USCITA sar quindi possibile scegliere di registrare filmati HD e generare contemporaneamente immagini RAW ERAW3 e ATX Le immagini RAW impostazione vengono trasmesse da predefinita HXR IFRS a un registratore esterno mentre i filmati HD vengono registrati nella videocamera ERAWS Le immagini RAW vengono trasmesse da HXR IFRS a un registratore esterno Note Questa funzione disponibile solo quando IMPOSTAZ RAW BE ESDH impostato su ERAW3 Le immagini RAW e i filmati AVCHD registrati con l impostazione RAW e HPA potrebbero iniziare e finire in orari diversi E possibile scegliere tra i seguenti formati durante la registrazione con un registratore esterno Con la selezione di 60i 4096x2160 60p 4096x2160 30p 4096x2160 24p Con la selezione di 50i 4096x2160 50p 4096x2160 25p FREQUENZA DI QUADRO La frequenza dei fotogrammi per l operazione di registrazione fissa e corrisponde ai seguenti valori Con la selezione di 60i 120fps Con la selezione d
12. 60i 120fps 50i 100fps JP REC TIMING START STOP START TRIGGER END TRIGGER END TRIGGER HALF e RAW REC CONTROL Raw e 2K SUPER SLOW CAMERA SET SLOW amp QUICK RW 2K SUPER SLOW 2K gun Rw OUTPUT FORMAT 60i 2048 x 1080 60p 2048 x 1080 30p 2048 x 1080 24p 50i RES 2048 x 1080 50p 2048 x 1080 25p FRAME RATE 60i 240fps 120fps 50i 200fps 100fps e RAW REC CONTROL JI4 ERAW SDI HDMI REC CONTROL SDI H
13. Ver 3 0 Ver 3 0 5 Ver 3 0 Ver 3 0 CS http www sony co jp 2013 Sony Corporation
14. CONTROL GRABAC RAW CONTROL GRABAC RAW se a ade en la pantalla AJUSTE GRABACI N del men AJUSTE GRAB SALIDA y puede seleccionar la grabaci n de pel culas HD y la emisi n de las im genes RAW simult neamente ERAW y AEH Las im genes RAW se ajuste emiten desde la HXR predeterminado IFRS a una grabadora externa y las pel culas HD se graban en la videoc mara ERAWS Las im genes RAW se emiten desde la HXR IFR5 a una grabadora externa Notas Esta funci n solo est disponible cuando AJUSTE RAW AZPH ASDF est ajustado en ERAWZ Es posible que las im genes RAW y las peliculas AVCHD grabadas con el ajuste RAW y HIDE comiencen y finalicen en tiempos distintos SUPER SLOW 4KERAWI SUPER SLOW 4K ERAW se a ade a la pantalla SLOW amp QUICK del men AJUSTE C M y podr visualizar pel culas en c mara s per lenta 4K El tiempo de grabaci n es de aproximadamente 4 segundo FORMATO DE SALIDA RAW Puede elegir los siguientes formatos cuando grabe con una grabadora externa Al seleccionar 60i 4096x2160 60p 4096x2160 30p 4096x2160 24p Al seleccionar 50i 4096x2160 50p 4096x2160 25p IM GENES P SECUNDO La velocidad de transferencia en el momento de grabaci n se establece de la siguiente manera Al seleccionar 60i 120fps AI sele
15. 50i 4096x2160 50p 4096x2160 25p 60i 120fps 50i 100fps j START STOP RR CS Bed i 2K SUPER SLOW CEA 2K SUPER SLOW SLOW amp QUICK DE HE RW ag Hf 60i 2048x1080 60p 2048x1080 30p 2048x1080 24p 50i 2048x1080 50p 2048x1080 25p j 60i 240fps 120fps 50i 200fps 100fps Can KR EH JA BAH SD1 HDMI SDI HDMI F
16. 4K 2K Mit jedem Tastendruck SUPER SLOW auf die Taste S amp Q Standard wechselt die Einstellung einstellung in der Reihenfolge RAW 4K SUPER SLOW RAW 2K SUPER SLOW AUS RAW 4K RAW 4K SUPER SLOW SUPER SLOW ist eingestellt RAW 2K RAW 2K SUPER SLOW SUPER SLOW ist eingestellt Tipps Diese Funktion steht nur zur Verf gung wenn der Schalter AUTO MANUAL auf MANUAL eingestellt ist Beachten Sie dass die Belichtungskorrektur automatisch auf manuelle Einstellung gesetzt wird Weitere neue Merkmale Unterst tzung f r Motorzoomobjektiv Wenn Sie ein Motorzoomobjektiv am Camcorder anbringen k nnen Sie mit dem Zoomhebel am Griff des Camcorders zoomen ZOOMEINSTELLUNG ZOOMEINSTELLUNG wurde zum Men KAMERAEINST hinzugef gt und Sie k nnen Einstellungen f r die Verwendung eines Motorzoomobjektivs festlegen ZOOMGESCHWIND TYP Sie k nnen ausw hlen wie die Zoomgeschwindigkeit gesteuert wird VARIABEL Wenn Sie den Hebel nur Standard wenig bewegen wird ein einstellung langsamer Zoom ausgef hrt wenn Sie ihn weiter bewegen wird ein schneller Zoom ausgef hrt FIX Der Zoom wird mit gleichbleibender Geschwindigkeit ausgef hrt Sie k nnen die Geschwindigkeit unter ZOOMGE SCHWINDIGKEIT ausw hlen ZOOMGESCHWINDIGKEIT Sie k nnen unter 32 Zoomgeschwindigkeiten ausw hlen Die Standardeinstellung ist 16 Unterst tzung f r Memory Stick
17. An der Buchse SDI OUT dieses Camcorders ausgegebene Signale k nnen vom HXR IFRS gesondert erh ltlich konvertiert und als RAW Bilder auf dem AXS RS gesondert erh ltlich aufgezeichnet werden Auf dem AXS R5 muss die Softwareversion 1 20 oder h her installiert sein Aktualisieren Sie sie gegebenenfalls EHE HD TEA ERG Auf dem Bildschirm AUFNAHME EINSTELLEN des Men s AUFN AUSGABE EINST erscheint ERAW BITE EINSTLG anstelle von EXE EINSTELLEN und Sie k nnen RAW Bilder aufnehmen ERAW Ausgabe von RAW Bildern von der Buchse SDI OUT HE Aufnahme von HD Standard Filmen mit dem einstellung Camcorder HSDH Aufnahme von SD Filmen mit dem Camcorder Beim Aufnehmen von RAW Bildern mit dem AXS RS werden die folgenden Einstellungen empfohlen Wei abgleich 3200K 4300K oder 5500K Gain oder ISO 0 dB oder minimale ISO Empfindlichkeit Hinweise zur Aufnahme von RAW Bildern Sie k nnen durch Dr cken der Taste REC START STOP am Camcordergeh use die Aufnahme auf einem externen Recorder starten stoppen Allerdings l sst sich der Status des externen Recorders nicht auf dem LCD Bildschirm anzeigen Das Ausl sen der Aufnahme auf einem externen Recorder ist bei der RAW Aufnahme immer aktiviert Der Status der Ausl seanweisung wird auf dem LCD Bildschirm des Camcorders angezeigt Einzelheiten dazu finden Sie unter SDI HDMI AUFN STEUER Aufnahmedatum uhr
18. ERAW 4K SUPER SLOW ERAW 2K SUPER SLOW OFF ERAW 4K RAW 4K SUPER SLOW SUPER SLOW is set RAW 2K RAW 2K SUPER SLOW SUPER SLOW is set Tips This function is only available when the AUTO MANUAL switch is set to MANUAL Note that exposure correction is set to manual automatically Other additions Power zoom lens supported When the power zoom lens is mounted on the camcorder you can zoom using the zoom lever on the grip of the camcorder ZOOM SET ZOOM SET is added to the CAMERA SET menu and you can change settings for when using the power zoom lens ZOOM SPEED TYPE You can select how zoom speed is controlled VARIABLE default setting Zoom slowly by moving the zoom lever slightly and zoom faster by moving the zoom lever further FIXED Zooms at a steady speed You can select the speed in ZOOM SPEED ZOOM SPEED You can choose from 32 zoom speeds The default setting is 16 Memory Stick XC HG Duo media supported You can use memory cards specified in the operating guide and Memory Stick XC HG Duo media Tips You can use Memory Stick XC HG Duo media when recording with the Slow amp Quick Motion and Super Slow Motion functions Picture profile PP7 preset for S LOG 2 is added to the picture profile The following setting is added to GAMMA and provides
19. SD avec le cam scope Lors de l enregistrement d images RAW l aide de l AXS R5 il est conseill d appliquer les r glages suivants Balance des blancs 3200K 4300K ou 5500K Gain ou ISO 0 dB ou sensibilit ISO minimale Remarques sur l enregistrement d images RAW Vous pouvez d clencher un enregistreur externe pour commencer arr ter l enregistrement en appuyant sur la touche REC START STOP sur le boitier du cam scope Il n est toutefois pas possible de v rifier l tat de l enregistreur externe sur l cran LCD Le d clenchement d un enregistreur externe est toujours activ lors de l enregistrement au format RAW L tat de l instruction de d clenchement est affich sur l cran LCD du cam scope Pour plus d informations voir COMM ENR SDI HDMI La date l heure et les barres de couleur ne sont pas enregistr es lors de l enregistrement au format RAW Le r glage du scintillement est d sactiv Lorsque COMMANDE ENREG RAW est r gl sur ERAW et HIPH les films AVCHD sont enregistr s la m me cadence que le format s lectionn dans FORMAT DE SORTIE RAW et au d bit binaire maximal correspondant Les images sont enregistr es en 17 9 au format RAW mais s affichent sur l cran LCD du cam scope en 16 9 Edge Crop Lors de l enregistrement en RAW les param tres relatifs la sortie SDI ne sont pas appliqu s Les images RAW
20. XC HG Duo Sie k nnen die in der Bedienungsanleitung genannten Speicherkarten und den Memory Stick XC HG Duo verwenden Tipps Sie k nnen den Memory Stick XC HG Duo bei Zeitlupen und Zeitrafferaufnahmen sowie bei Super Zeitlupenaufnahmen verwenden Bildprofil PP7 f r S LOG2 voreingestellt wurde zum Bildprofil hinzugef gt Die folgende Einstellung wurde zu GAMMA hinzugef gt und bietet eine Gammakurve zur berpr fung des Bilds mit dem Camcorder bei der RAW Aufnahme ITU709 Die ITU709 800 entsprechende Gammakurve eignet sich f r die normale berpr fung S LOG2 Die Gammakurve f r S LOG2 eignet sich zur berpr fung eines aufgezeichneten Bilds ber den gesamten Dynamikbereich Die ISO Einstellwerte F r ISO EINSTELLUNG oder AUTOM ISO BEGRENZ stehen die folgenden Einstellwerte zur Verf gung wenn ein Bildprofil auf ITU709 800 oder S LOG2 eingestellt ist ISO EINSTELLUNG ITU709 800 ISO2000 ISO64000 S LOG2 1802000 ISO64000 AUTOM ISO BEGRENZ ITU709 800 ISO2000 ISO51200 S LOG2 1802000 ISO51200 DE Q Hinweise Wenn das Bildprofil auf ITU709 800 oder S LOG2 eingestellt ist ist der WeiBabgleich auf Tastendruck bei unzureichender Belichtung unter Umst nden nicht m glich Stellen Sie eine h here Belichtung ein f hren Sie den Wei abgleich auf Tastendruck durch und stellen Sie dann die gew nschte B
21. a gamma curve for checking an image with the camcorder when recording in RAW ITU709 Equivalent to that of 80096 ITU709 suitable for usual monitoring S LOG2 Gamma curve for S LOG2 suitable for checking a captured image over the whole dynamic range About ISO setting values The available ISO SET or AUTO ISO LIMIT setting values when a picture profile is set to TTU709 800 or S LOG2 are as follows ISO SET ITU709 800 ISO2000 ISO64000 S LOG2 ISO2000 18064000 AUTO ISO LIMIT ITU709 800 ISO2000 ISO51200 S LOG2 ISO2000 15051200 Q Notes When the picture profile is set to ITU709 800 or S LOG2 One Push White Balance may not be possible if exposure is insufficient Set a brighter exposure and perform One Push White Balance then set the desired exposure Picture profile settings cannot be applied to RAW images When ITU709 800 or S LOG2 is set the following picture profile items become ineffective BLACK LEVEL COLOR MODE COLOR LEVEL COLOR PHASE On CAMERA PROFILE compatibility Camera profile compatibility after camcorder software version upgrade is as follows A camera profile saved by a camcorder with software older than Ver 3 0 can be loaded to a camcorder upgraded to Ver 3 0 or later A camera profile saved by a camcorder with software Ver 3 0 or later cannot be loaded to a camcorder with software
22. colores no se graban al grabar en formato RAW El ajuste de parpadeo est desactivado Cuando CONTROL GRABAC RAW est ajustado en ERAW y HIDE las pel culas de formato AVCHD se graban con la misma velocidad de transferencia que las del formato seleccionado en FORMATO DE SALIDA RAN y con la velocidad de bits m xima de dicha velocidad de transferencia Las im genes se graban en 17 9 en RAW pero en la pantalla LCD de la videoc mara se visualizan en 16 9 Edge Crop Al grabar en RAW los ajustes de la salida SDI no se aplican Las im genes RAW grabadas con una grabadora externa no se reproducir n en esta videoc mara Se pueden reproducir pel culas AVCHD Cuando utilice la HXR IFRS conecte la AXS RS ala pantalla A continuaci n podr reproducir im genes o pel culas Cambiar la curva gamma cambiar el rango din mico de la imagen grabada salida en funci n del tipo de curva gamma En funci n de la combinaci n de gamma y el modo de grabaci n es posible que aparezca ruido en la imagen FORMATO DE SALIDAE aw3 FORMATO DE SALIDA RAW se a ade en la pantalla AJUSTE GRABACI N del men AJUSTE GRAB SALIDA y puede seleccionar el formato de salida de im genes RAW 60i 50i 4096x2160 24p i 4096x2160 30p 4096x2160 25p 4096x2160 60p 4096x2160 50p 2048x1080 24p 2048x1080 30p 2048x1080 25p 2048x1080 60p 2048x1080 50p
23. is added on the VIDEO OUT screen of the REC OUT SET menu By connecting the camcorder to an external recorder you can start stop recording movies on the external recorder by operating the camcorder ON Start stop recording by operating the camcorder OFF default setting Do not start stop recording by operating the camcorder Screen icons when SD HDMI REC CONTROL is set to ON Sw Ready to send a trigger to start recording on the external recorder K A trigger to start recording has been sent to the external recorder None A trigger to start recording cannot be sent Notes VITC is not embedded when SDI HDMI REC CONTROL is set to ON HDMI REC CONTROL is not available when HDMI TC OUTPUT is set to OFF Even when amp EC is displayed on the screen recording to an external recorder may not be carried out correctly depending on the external recorder s status e g insufficient free space on recording media low battery charge incorrect connection to camcorder When you record with an external recorder check that recording is being carried out correctly S amp Q BUTTON SET ERA S amp Q BUTTON SET is added to the OTHERS menu and you can select a function assigned to the S amp Q button when recording in RAW RW 4K 2K SUPER SLOW default setting Each press of the S amp Q button changes the setting in the order
24. n S amp Q cambia el ajuste ajuste en el orden predeterminado SUPER SLOW AK RAW gt SUPER SLOW 2KERAW gt DESACTIV SUPER SLOW SUPER SLOW 4K RAW AK ARAWI esta ajustado SUPER SLOW SUPER SLOW 2K RAW 2K ERAWI esta ajustado Y Consejos Esta funci n solo est disponible cuando el interruptor AUTO MANUAL est ajustado en MANUAL Tenga en cuenta que la correcci n de exposici n se ajusta en manual autom ticamente Otras funciones Compatible con objetivo zoom motorizado Si coloca el objetivo zoom motorizado en la videoc mara puede utilizar el zoom mediante la palanca de zoom situada en la sujeci n de la videoc mara AJUSTES ZOOM AJUSTES ZOOM se a ade al men AJUSTE C M y puede cambiar los ajustes para utilizar el objetivo zoom motorizado TIPO VELOCIDAD ZOOM Puede seleccionar c mo controlar la velocidad del zoom VARIABLE El zoom se aplica ajuste lentamente si mueve la predeterminado palanca de zoom ligeramente y r pidamente si la mueve m s r pido FIJA Permite utilizar el zoom a una velocidad constante Puede seleccionar la velocidad en VELOCIDAD DEL ZOOM VELOCIDAD DEL ZOOM Puede seleccionar hasta 32 velocidades de zoom El ajuste predeterminado es 16 Compatible con Memory Stick XC HG Duo Puede utilizar las tarjetas de memorias que se especifican en el manual de instrucciones y Memory Stick XC HG Duo Y Consejo
25. older than Ver 3 0 A camera profile saved by a camcorder with software Ver 3 0 or later can be loaded to a camcorder upgraded to Ver 3 0 or later GB De nouvelles fonctions ont t ajout es votre cam scope par la mise jour du micrologiciel Les nouvelles fonctions et leurs op rations respectives ajout es aux cam scopes de la gamme NEX FS700 dot s de la mise niveau du micrologiciel Ver 3 0 sont d crites ici Veuillez vous reporter au Mode d emploi Mode d emploi du cam scope de votre cam scope Prise en charge de l enregistrement au format RAW Les signaux reproduits via la prise SDI OUT de ce cam scope peuvent tre convertis par le HXR IFRS vendu s par ment et enregistr s en tant qu images RAW dans l AXS R5 vendu s par ment La version du logiciel de l AXS R5 doit tre la version 1 20 ou ult rieure Effectuez la mise jour si n cessaire R GLAGE RAW BE ESDH REGLAGE faw HxI0E ASDA R GLAGE ERAW HIDE REGLAGE iRAW HD SD s affiche en lieu et place de R GLAGE HIBE RSD REGLAGE PE ESDE dans l cran R GLAGE ENREG REGLAGE ENREG du menu R GLAGE ENR SORTIE REGLAGE ENR SORTIE et vous pouvez enregistrer des images RAW ERAW3 Pour reproduire des images RAW partir de la prise SDI OUT HIE Pour enregistrer des films r glage par HD avec le cam scope d faut ESDE Pour enregistrer des films
26. 2000 ISO64000 LIMITE ISO AUTOMATICO ITU709 800 ISO2000 ISO51200 S LOG2 1802000 ISO51200 Note Quando il profilo dell immagine impostato su ITU709 800 o S LOG2 non possibile applicare il bilanciamento del bianco One Push se l esposizione e insufficiente Impostare un esposizione pi luminosa ed eseguire il bilanciamento del bianco One Push quindi impostare l esposizione desiderata Le impostazioni del profilo dell immagine non possono essere applicate alle immagini RAW Quando amp impostato ITU709 800 o S LOG2 le seguenti voci relative al profilo dell immagine diventano inefficaci LIVELLO NERO MODO COLORE LIV COLORE FASE COLORE Compatibilit del profilo della fotocamera Di seguito sono disponibili informazioni sulla compatibilit del profilo della fotocamera dopo l aggiornamento della versione del software della videocamera Un profilo della fotocamera salvato da una videocamera con una versione del software precedente a Ver 3 0 pu essere caricato su una videocamera aggiornata alla versione Ver 3 0 o successive Un profilo della fotocamera salvato da una videocamera con versione del software Ver 3 0 o successive non pu essere caricato su una videocamera con un software precedente alla versione Ver 3 0 Un profilo della fotocamera salvato da una videocamera con versione del software Ver 3 0 o successive pud essere caricato su una vi
27. AVCHD vengono registrati alla stessa frequenza dei fotogrammi del formato selezionato in RAW FORMATO USCITA e alla velocit in bit massima per tale frequenza dei fotogrammi Le immagini vengono registrate nel formato RAW 17 9 ma sono visualizzate nello schermo LCD della telecamera in formato 16 9 Edge Crop Durante la registrazione nel formato RAW non vengono applicate le impostazioni dell uscita SDI Le immagini RAW registrate su un registratore esterno non saranno riprodotte su questa videocamera E possibile riprodurre i filmati AVCHD Durante l uso di HXR IFRS collegare AXS RS a un monitor Effettuare quindi la riproduzione di immagini o filmati La modifica della curva di gamma provocher un cambiamento del campo dinamico dell immagine registrata uscita dipendente dal tipo di curva di gamma Con alcune combinazioni di gamma e modalit di registrazione l immagine potrebbe contenere disturbi FORMATO USCITA L indicazione RAW FORMATO USCITA viene aggiunta alla schermata IMPOST REGISTR del menu IMP REG USCITA sar quindi possibile selezionare il formato di uscita delle immagini RAW Raw SUPER SLOW 4K L indicazione RAW SUPER SLOW 4K viene aggiunta alla schermata SLOW amp QUICK del menu IMPOST GEN sara quindi possibile visualizzare i filmati nella modalita super rallentatore 4K Il tempo di registrazione e pari a circa 4 secondi
28. DMID 237 RO JU REC OUT SET VIDEO OUT SDIHDMI REC CONTROL S amp Q BUTTON SET Ra S amp Q OTHERS X 21 IC RA S amp Q BUTTON SET RAW S amp Q mw 4K 2K S amp Q SUPER SLOW z RAW 4K SUPER SLOW gt Ram 2K SUPER SLOW OFF RW AK FRA 4K SUPER SLOW SUPER SLOW ERA 2K RAW 2K SUPER SLOW SUPER SLOW ON OFF ON EW CE e SDI HDMI REC CONTROL ON
29. HDMI impostato su ATTIVATO em Pronto per inviare un comando di attivazione per l avvio della registrazione sul registratore esterno E stato inviato un comando di attivazione per l avvio della registrazione al registratore esterno OR ERAW SUPER Ad ogni pressione del SLOW 4K 2K tasto S amp Q impostazione l impostazione viene predefinita cambiata seguendo l ordine ERAWI SUPER SLOW 4K gt ERAWI SUPER SLOW 2K DISATTIV ERAWI SUPER Viene impostato SLOW 4K ERAW SUPER SLOW 4K ERAW SUPER Viene impostato SLOW 2K FRAW SUPER SLOW 2K Suggerimenti Questa funzione e disponibile solo quando Tinterruttore AUTO MANUAL nella posizione MANUAL La correzione dell esposizione viene automaticamente impostata sulla modalit manuale Altre aggiunte Supporto dell obiettivo zoom motorizzato Quando sulla videocamera e montato l obiettivo zoom motorizzato possibile eseguire lo zoom utilizzando la levetta di zoom sull impugnatura della videocamera IMPOSTAZIONI ZOOM L indicazione IMPOSTAZIONI ZOOM viene aggiunta al menu IMPOST GEN ed possibile cambiare le impostazioni per l utilizzo dell obiettivo zoom motorizzato TIPO VELOCIT ZOOM E possibile scegliere come controllare la velocit di zoom VARIABILE impostazione predefinita Consente di eseguire uno zoom lento con uno spostamento limitato della levetta di zoom e u
30. Ly 975 RO JL REC OUT SET REC SET IC RM REC CONTROL HD RAW RAW SEE RAW HD RAW RAW RAN ARDH ESDE SETIO ERA RAW amp HIDE RAW AVCHD 4K SUPER SLOW CAMERA SET SLOW amp QUICK PsIc fi 4K SUPER SLOW 4K 4 RI OUTPUT FORMAT 60i 4096 X 2160 60p 4096 x 2160 30p 4096 x 2160 24p 50i 4096X2160 50p 4096 x 2160 25p FRAME RATE
31. R SLOW SUPER SLOW mag 2K Y Ram 2K SUPER SLOW SUPER SLOW AUTO MANUAL MANUAL 32 16 Memory Stick XC HG Duo Memory Stick XC HG Dap e amp Memory Stick XC HG Duo o PP7 S L0G2 GAMMA
32. RO MODO COLOR NIVEL COLOR FASE COLOR Sobre la compatibilidad de PERFIL DE CAMARA La compatibilidad con el perfil de c mara tras actualizar la versi n del software de la videoc mara es la siguiente Un perfil de c mara guardado mediante una videoc mara con un software anterior a Ver 3 0 se puede cargar en una videoc mara actualizada a la versi n Ver 3 0 o posterior Un perfil de c mara guardado mediante una videoc mara con un software Ver 3 0 o posterior no se puede cargar en una videoc mara con un software anterior a Ver 3 0 Un perfil de c mara guardado mediante una videoc mara con un software Ver 3 0 o posterior se puede cargar en una videoc mara actualizada a la versi n Ver 3 0 o posterior ES Con l aggiornamento del firmware sono state aggiunte nuove funzioni alla videocamera Le nuove funzioni e le rispettive operazioni aggiunte alle videocamere serie NEX FS700 con l aggiornamento del firmware Ver 3 0 sono descritte di seguito Consultare il Manuale delle istruzioni della videocamera Supporto della registrazione in formato RAW I segnali in uscita dalla presa SDI OUT della videocamera possono essere convertiti da HXR IFRS in vendita separatamente e registrati come immagini RAW in AXS R5 in vendita separatamente necessario utilizzare la versione del software 1 20 o successive di AXS RS Effettuare l aggiornamento in base alle necessit IMPOSTA
33. SON Y Interchangeable Lens Digital HD Video Camera Recorder NEX FS700 Series 4 477 021 01 1 Firmware update Mise jour du micrologiciel Firmware Update Actualizaci n de firmware Aggiornamento del firmware FR DE ES CS NEX FS700 Ver 3 0 RAW SDI OUT HXR IFR5 RAW AXS R5 AXS R5 Ver 1 20 HXR IFR5 REC OUT SET REC SET EEP SET FRANE AEP ESD SET RAW ERAW RAW SDI OUT EHD HD Lo
34. UT jack HIDE Record HD movies with default setting the camcorder ESDH Record SD movies with the camcorder When recording RAW images with the AXS RS the following settings are recommended White Balance 3200K 4300K or 5500K Gain or ISO 0 dB or minimum ISO sensitivity Notes on recording RAW images You can trigger an external recorder to start stop recording by pressing the REC START STOP button on the camcorder body However the status of the external recorder cannot be checked on the LCD screen Triggering an external recorder is always enabled when recording in RAW Trigger instruction status is displayed on the LCD screen of the camcorder For details see SDI HDMI REC CONTROL The recording date time and color bars are not recorded when recording in RAW Flicker adjustment is set to off When ERAW REC CONTROL is set to ERAW amp HIDE AVCHD movies are recorded at the same frame rate as the format selected in ERAW OUTPUT FORMAT and at that frame rate s maximum bit rate Images are recorded in 17 9 in RAW but are displayed on the LCD screen of the camcorder in 16 9 Edge Crop When recording in RAW SDI output settings are not applied RAW images recorded on an external recorder will not play back on this camcorder AVCHD movies can play back When using the HXR IFRS connect the AXS RS to a monitor Then play back images or movies Changing
35. Z Raw N HD Em L indicazione IMPOSTAZ RAW BITE ESDH sar visualizzata al posto di IMPOSTAZIONE LE nella schermata IMPOST REGISTR del menu IMP REG USCITA menu e consentir di registrare le immagini RAW ERAW3 Consente la generazione di immagini RAW dalla presa SDI OUT HD Consente di registrare impostazione filmati HD con la predefinita videocamera ESDH Consente di registrare filmati SD con la videocamera Quando si registrano immagini RAW con TAXS RS si consigliano le seguenti impostazioni Bilanciamento del bianco 3200K 4300K o 5500K Gain o ISO 0 dB o minima sensibilit ISO Note sulla registrazione di immagini RAW E possibile attivare un registratore esterno per avviare e arrestare la registrazione premendo il tasto REC START STOP sul corpo della videocamera Tuttavia lo stato del registratore esterno non pu essere controllato sullo schermo LCD L attivazione di un registratore esterno sempre abilitata durante la registrazione nel formato RAW Lo stato delle istruzioni di attivazione visualizzato sullo schermo LCD della videocamera Per i dettagli vedere CONTROL REG SDI HDMI La data e l ora di registrazione e le barre dei colori non vengono registrate durante la registrazione nel formato RAW La regolazione dello sfarfallio disattivata Quando ERAW CONTROLLO REG impostato su RAW e HER i filmati
36. aide des fonctions Super ralenti les derni res images peuvent tre identiques et dans certains cas rares pr senter du bruit SUPER SLOW 2K aw SUPER SLOW 2K ERAWi est ajout dans l cran SLOW amp QUICK du menu R GL CAM S REGL CAMES et vous pouvez visualiser des films en mode 2K Super ralenti FORMAT DE SORTIE RAW Lors de l enregistrement avec u enregistreur externe vous pouvez choisir un des formats suivants Si vous s lectionnez 60i 2048x1080 60p 2048x1080 30p 2048x1080 24p Si vous s lectionnez 50i 2048x1080 50p 2048x1080 25p IMAGES PAR SECONDE Vous pouvez choisir une des cadences d images suivantes au moment de l enregistrement Si vous s lectionnez 60i 240fps 120fps Si vous s lectionnez 50i 200fps 100fps Q Remarques COMMANDE ENREG RAW est fix sur ERAW COMM ENR SDI HDMI COMM ENR SDI HDMI est ajout dans l cran SORTIE VID O SORTIE VIDEO du menu R GLAGE ENR SORTIE REGLAGE ENR SORTIE Lorsque vous raccordez le cam scope un enregistreur externe vous pouvez d marrer arr ter l enregistrement de films sur l enregistreur externe en commandant le cam scope MARCHE Permet de commencer arr ter l enregistrement en commandant le cam scope ARR T Ne permet pas de ARRET commencer arr ter r glage par l enregistremen
37. c mara ACTIVADO Permite iniciar detener la grabaci n mediante la videoc mara DESACTIV No permite iniciar ajuste detener la grabaci n predeterminado mediante la videoc mara Iconos de la pantalla cuando CONTR GRAB SDI HDMI est ajustado en ACTIVADO SN Listo para enviar un activador con el fin de comenzar a grabar en la grabadora externa kK Se ha enviado un activador a la grabadora externa para comenzar a grabar Ningu No se puede enviar ning n no activador para comenzar a grabar Notas VITC no est incrustado cuando CONTR GRAB SDI HDMI est ajustado en ACTIVADO CONTR GRAB HDMI no est disponible cuando SALIDA HDMI TC est ajustado en DESACTIV e Incluso si EE aparece en la pantalla es posible que la grabaci n en una grabadora externa no se pueda llevar a cabo correctamente en funci n del estado de la grabadora externa por ejemplo poco espacio libre en el soporte de grabaci n poca bater a conexi n incorrecta a la videoc mara Cuando grabe con una grabadora externa compruebe que la grabaci n se est llevando a cabo correctamente AJUSTE BOT N S amp Q mAN AJUSTE BOT N S amp Q RAW se a ade al men OTROS y puede seleccionar una funci n asignada al bot n S amp Q al grabar en RAW SUPER SLOW Cada vez que pulse el 4K 2K RAW bot
38. ccionar 50i 100fps TEMPOR GRAB Puede seleccionar el punto en el que se inicia la grabaci n de la pel cula al pulsar el bot n START STOP INICIO ACTIVADOR FIN ACTIVADOR FIN ACTIVADOR MITAD Q Notas CONTROL GRABAC RAW est ajustado en LERAWS Al grabar con las funciones de Velocidad superlenta los ltimos fotogramas pueden ser la misma imagen y en contadas ocasiones pueden contener ruido SUPER SLOW 2K Raw SUPER SLOW 2K ERAW se a ade a la pantalla SLOW amp QUICK del ment AJUSTE C M y podr visualizar pel culas en c mara s per lenta 2K ES FORMATO DE SALIDA RAW J Puede elegir los siguientes formatos cuando grabe con una grabadora externa Al seleccionar 60i 2048x1080 60p 2048x1080 30p 2048x1080 24p Al seleccionar 50i 2048x1080 50p 2048x1080 25p IM GENES P SECUNDO Puede seleccionar la velocidad de transferencia en el momento de grabaci n de la siguiente manera Al seleccionar 60i 240fps 120fps Al seleccionar 50i 200fps 100fps Q Notas CONTROL GRABAC RAW est ajustado en LERAWS CONTR GRAB SDI HDMI CONTR GRAB SDI HDMI se a ade en la pantalla SALIDA V DEO del men AJUSTE GRAB SALIDA Al conectar la videoc mara a una grabadora externa puede iniciar detener la grabaci n de pel culas en la grabadora externa mediante el manejo de la video
39. deocamera aggiornata alla versione Ver 3 0 o successive Ver 3 NEX FS700 RAW SDI OUT E FLA DAE HHXR IFR5 SE RAW AXS R5 5 AX DI FH S R5 Ver 1 20 raw HIS ASDF SRAWE MER EPE xc TEA LIBE ES RAW ERAW3 RIDE SDI 0UT RAW Bi SD AXS R5 RAW 93 130 IS0 F 3200K 4300K 5500K 0 dB 0 RAW REC START STOP ERAWS
40. e ARAWF amp sor Bf gt LEER LARA e DARAWAS AR fll I AZ Jc FH 1 SD1 HDMI AREA RAW ES MEUSE i ERAW KA FEIF KSR Egi 3 ERAWS kl H amp E jack AVCHD 17 9 RAW 16 9 Edge Crop RAW HXR TFRS if SDI AVCHD AXS R5 A o Im B RAW HH SRE SE A AU E RAW ERAW
41. elichtung ein Bildprofileinstellungen k nnen nicht auf RAW Bilder angewendet werden Wenn ITU709 800 oder S LOG2 eingestellt ist sind die folgenden Bildprofiloptionen unwirksam SCHWARZPEGEL FARBMODUS FARBPEGEL FARBPHASE Kompatibilit t von Kameraprofilen Fiir die Kompatibilit t von Kameraprofilen nach dem Upgrade der Softwareversion des Camcorders gilt Folgendes Ein Kameraprofil das auf einem Camcorder mit einer lteren Softwareversion als Ver 3 0 gespeichert wurde kann auf einem Camcorder geladen werden der auf Ver 3 0 oder h her aktualisiert wurde Ein Kameraprofil das auf einem Camcorder mit der Softwareversion Ver 3 0 oder h her gespeichert wurde kann nicht auf einem Camcorder mit einer lteren Softwareversion als Ver 3 0 geladen werden Ein Kameraprofil das auf einem Camcorder mit der Softwareversion Ver 3 0 oder h her gespeichert wurde kann auf einem Camcorder geladen werden der auf Ver 3 0 oder h her aktualisiert wurde DE Se han a iadido nuevas funciones a la videoc mara mediante la actualizaci n del software Se han a adido nuevas funciones a la videoc mara de la serie NEX FS700 mediante la actualizaci n del firmware Ver 3 0 Las nuevas funciones y sus respectivas operaciones se describen a continuaci n Consulte el Manual de instrucciones de la videoc mara Compatible con el formato de grabaci n RAW Las se ales emitida
42. enregistr es sur un enregistreur externe ne peuvent pas tre lues sur ce cam scope La lecture de films AVCHD est possible Lorsque vous utilisez le HXR IFRS raccordez l AXS R5 un cran Ensuite lisez des images ou des films La modification de la courbe gamma modifie galement la plage dynamique de l image enregistr e sortie selon le type de courbe gamma Selon la combinaison du gamma et du mode d enregistrement du bruit peut apparaitre dans une image FORMAT DE SORTIE Ra FORMAT DE SORTIE RAW est ajout dans l cran R GLAGE ENREG REGLAGE ENREG du menu R GLAGE ENR SORTIE REGLAGE ENR SORTIE et vous pouvez s lectionner le format de sortie des images RAW 60i 50i 4096x2160 24p E 4096x2160 30p 4096x2160 25p 4096x2160 60p 4096x2160 50p 2048x1080 24p 3 2048x1080 30p 2048x1080 25p 2048x1080 60p 2048x1080 50p COMMANDE ENREG Fran COMMANDE ENREG RAW est ajout dans l cran R GLAGE ENREG REGLAGE ENREG du menu R GLAGE ENR SORTIE REGLAGE ENR SORTIE et vous pouvez choisir d enregistrer des films HD et de reproduire simultan ment des images RAW ERAW3 et EPH Les images RAW sont r glage par reproduites partir du d faut HXR IFRS sur un enregistreur externe et les films HD sont enregistr s dans le cam scope LERAWS Les images RAW sont reproduites partir du HXR IFRS sur un enregistreur ext
43. er starten bzw stoppen Q Hinweise Wenn SD HDMI AUFN STEUER auf EIN gesetzt ist erfolgt keine VITC Einbettung HDMI AUFN STEUER steht nicht zur Verf gung wenn HDMI TC AUSGABE auf AUS gesetzt ist e Auch wenn ff auf dem Bildschirm angezeigt wird ist je nach Status des externen Recorders z B nicht genug freier Speicher auf dem Aufnahmemedium geringe Akkuladung fehlerhafter Anschluss an den Camcorder unter Umst nden keine ordnungsgem e Aufnahme auf dem externen Recorder m glich berpr fen Sie ob die Aufzeichnung korrekt erfolgt wenn Sie auf einem externen Recorder aufnehmen S amp Q TASTENEINSTLG RW S amp Q TASTENEINSTLG wurde zum Men SONSTIGES hinzugef gt und Sie k nnen die Funktion ausw hlen die der Taste S amp Q bei der RAW Aufnahme zugewiesen ist EIN Die Aufnahme kann ber den Camcorder gestartet bzw gestoppt werden AUS Die Aufnahme kann nicht Standard ber den Camcorder einstellung gestartet bzw gestoppt werden Bildschirmsymbole bei Einstellung von SDI HDMI AUFN STEUER auf EIN em Ein Signal zum Ausl sen der Aufnahme auf dem externen Recorder kann gesendet werden ft Ein Signal zum Ausl sen der Aufnahme wurde an den externen Recorder gesendet Keine Es kann kein Signal zum Ausl sen der Aufnahme gesendet werden RAW
44. erne Q Remarques Cette fonction est disponible uniquement lorsque R GLAGE RAW MPH SDH REGLAGE RAW H EH SDH est r gl sur ERAW3 Les images RAW et les films AVCHD enregistr s avec le r glage RAW3 et HE peuvent commencer et se terminer des moments diff rents SUPER SLOW 4KERAW SUPER SLOW 4K RAW est ajout dans l cran SLOW QUICK du menu REGL CAM S REGL CAMES et vous pouvez visualiser des films en mode 4K Super ralenti La dur e d enregistrement est de 4 secondes environ FORMAT DE SORTIE RME Lors de l enregistrement avec u enregistreur externe vous pouvez choisir un des formats suivants Si vous s lectionnez 60i 4096x2160 60p 4096x2160 30p 4096x2160 24p Si vous s lectionnez 50i 4096x2160 50p 4096x2160 25p FR IMAGES PAR SECONDE Au moment de l enregistrement la cadence d images est fix e comme suit Si vous s lectionnez 60i 120fps Si vous s lectionnez 50i 100fps CHRONO ENR Vous pouvez s lectionner le point partir duquel l enregistrement de film commence lorsque vous appuyez sur la touche START STOP D BUT D CLENCH DEBUT DECLENCH FIN D CLENCHEMENT FIN DECLENCHEMENT FIN D CLENCH MOITI FIN DECLENCH MOITIE Remarques COMMANDE ENREG RAW est fix sur LERAWS Lors de l enregistrement l
45. he following formats when recording with an external recorder When selecting 60i 4096x2160 60p 4096x2160 30p 4096x2160 24p When selecting 50i 4096x2160 50p 4096x2160 25p FRAME RATE The frame rate at time of recording is fixed as follows When selecting 60i 120fps When selecting 50i 100fps REC TIMING You can select the point at which movie recording starts from when you press the START STOP button START TRIGGER END TRIGGER END TRIGGER HALF Q Notes RAW REC CONTROL is fixed to ERAW When recording with the Super Slow Motion functions the last few frames may be the same image and in rare cases may contain noise 2K SUPER SLOW GB RAW 2K SUPER SLOW is added on the SLOW amp QUICK screen of the CAMERA SET menu and you can view movies in 2K super slow motion RW OUTPUT FORMAT You can choose from the following formats when recording with an external recorder When selecting 60i 2048x1080 60p 2048x1080 30p 2048x1080 24p When selecting 50i 2048x1080 50p 2048x1080 25p FRAME RATE You can select the frame rate at time of recording from the following When selecting 60i 240fps 120fps When selecting 50i 200fps 100fps Q Notes RAW REC CONTROL is fixed to ERAW SDI HDMI REC CONTROL SDI HDMI REC CONTROL
46. i 50i 100fps IT SINCRON REG E possibile scegliere il punto iniziale per la registrazione del filmato a partire dal momento in cui viene premuto il tasto START STOP INIZIO ATTIVIT FINE ATTIVIT MET FINE ATTIVIT Note RAW CONTROLLO REG impostato su ERAW3 Quando si registra nella modalit super rallentatore gli ultimi fotogrammi possono rappresentare la stessa immagine e raramente contenere rumori Raw SUPER SLOW 2K L indicazione RAW SUPER SLOW 2K viene aggiunta alla schermata SLOW amp QUICK del menu IMPOST GEN sara quindi possibile visualizzare i filmati nella modalita super rallentatore 2K RAW FORMATO USCITA E possibile scegliere tra i seguenti formati durante la registrazione con un registratore esterno Con la selezione di 601 2048x1080 60p 2048x1080 30p 2048x1080 24p Con la selezione di 50i 2048x1080 50p 2048x1080 25p FREQUENZA DI QUADRO E possibile selezionare la frequenza dei fotogrammi per l operazione di registrazione tra i seguenti valori Con la selezione di 601 240fps 120fps Con la selezione di 50i 200fps 100fps Note RAW CONTROLLO REG impostato su ERAW e non pu essere modificato CONTROL REG SDI HDMI L indicazione CONTROL REG SDI HDMI viene aggiunta alla schermata USCITA VIDEO del menu IMP REG USCITA Collegando la videoca
47. ion Balance des blancs une pression puis r glez l exposition souhait e Les param tres de profil d image ne peuvent pas tre appliqu s des images RAW Lorsque ITU709 800 ou S LOG2 est d fini les l ments suivants du profil d image sont inop rants NIVEAU NOIR MODE COULEUR NIV COULEUR PHASE COUL propos de la compatibilit du PROFIL DE CAMESCOPE La mise niveau du logiciel du cam scope modifie la compatibilit du profil de cam scope comme suit Un profil de cam scope enregistr par un cam scope avec un logiciel ant rieur Ver 3 0 peut tre charg sur un cam scope mis niveau vers Ver 3 0 ou version ult rieure Un profil de cam scope enregistr par un cam scope avec un logiciel Ver 3 0 ou version ult rieure ne peut pas tre charg sur un cam scope dont la version du logiciel est ant rieure Ver 3 0 Un profil de cam scope enregistr par un cam scope avec un logiciel Ver 3 0 ou version ult rieure peut tre charg sur un cam scope mis niveau vers Ver 3 0 ou version ult rieure FR Durch das Firmware Update wurde der Camcorder mit neuen Funktionen ausgestattet Die neuen mit dem Firmware Upgrade Ver 3 0 zu Camcordern der Serie NEX FS700 hinzugef gten Funktionen und ihre Verwendung werden im Folgenden erl utert Schlagen Sie bitte auch in der Bedienungsanleitung zum Camcorder nach Unterst tzung der Aufnahme im RAW Format
48. les Le r glage par d faut est 16 Prise en charge du Memory Stick XC HG Duo Outre les cartes m moire sp cifi es dans le mode d emploi vous pouvez aussi utiliser un Memory Stick XC HG Duo Conseils Vous pouvez utiliser le Memory Stick XC HG Duo lorsque vous enregistrez avec les fonctions Ralenti et acc l r et Super ralenti Profil d image PP7 pr r glage de S LOG2 est ajout au profil d image Le r glage suivant est ajout GAMMA et une courbe gamma est disponible pour v rifier l image enregistr e en mode RAW avec le cam scope ITU709 Courbe quivalente 800 celle de ITU709 convenant pour le contr le ordinaire S LOG2 Courbe gamma pour S LOG2 convenant pour la v rification d une image captur e sur l ensemble de la plage dynamique A propos des valeurs de r glage ISO Les valeurs de r glage R GLAGE ISO ou LIMITE ISO AUTO disponibles avec le profil d image ITU709 800 ou S LOG2 sont les suivantes R GLAGE ISO ITU709 800 ISO2000 ISO64000 S LOG2 ISO2000 ISO64000 LIMITE ISO AUTO ITU709 800 ISO2000 ISO51200 S LOG2 1802000 15051200 FR Q Remarques Lorsque le profil d image est r gl sur ITU709 800 ou S LOG2 la fonction Balance des blancs une pression risque de ne pas fonctionner si l exposition est insuffisante S lectionnez une exposition plus claire ex cutez la fonct
49. mera a un registratore esterno amp possibile avviare e arrestare dalla videocamera la registrazione dei filmati sul registratore esterno ATTIVATO Consente di avviare o arrestare la registrazione dalla videocamera DISATTIV Non consente di avviare o impostazione arrestare la registrazione predefinita dalla videocamera Nessuna Non possibile inviare un comando di attivazione per l avvio della registrazione Note VITC non viene incorporato quando CONTROL REG SDI HDMI impostato su ATTIVATO CONTROL REG HDMI non disponibile quando USCITA TC HDMI impostato su DISATTIV Anche se sullo schermo e visibile l icona amp MC la registrazione su un registratore esterno potrebbe non essere eseguita correttamente a causa dello stato del registratore esterno ad esempio se lo spazio disponibile sul supporto di registrazione amp insufficiente se il livello di carica della batteria ridotto o se il collegamento alla videocamera non corretto Quando si registra con un registratore esterno controllare che la registrazione sia eseguita correttamente IMPOST TASTO S amp Q L indicazione RAW IMPOST TASTO S amp Q viene aggiunta al menu ALTRO ed possibile selezionare una funzione assegnata al tasto S amp Q durante la registrazione in formato RAW Icone sullo schermo quando CONTROL REG SDI
50. no zoom veloce con uno spostamento pi esteso della levetta FISSA Consente di eseguire lo zoom a una velocit fissa E possibile selezionare la velocit in VELOCIT DELLO ZOOM VELOCIT DELLO ZOOM E possibile scegliere tra 32 velocit di zoom L impostazione predefinita e 16 Supporto di Memory Stick XC HG Duo E possibile utilizzare le schede di memoria specificate nella guida all uso e le Memory Stick XC HG Duo Suggerimenti e possibile utilizzare le Memory Stick XC HG Duo durante la registrazione con le funzioni di movimento lento veloce e super rallentatore Profilo dell immagine L indicazione PP7 preimpostazione per S LOG2 viene aggiunta al profilo dell immagine L impostazione seguente viene aggiunta a GAMMA e mette a disposizione una curva di gamma per il controllo di un immagine con la videocamera durante la registrazione nel formato RAW ITU709 Equivalente 800 all impostazione di ITU709 perfetta per il monitoraggio normale S LOG2 Curva di gamma per S LOG2 adatta per il controllo di un immagine acquisita nell intero campo dinamico Informazioni sui valori dell impostazione ISO I valori dell impostazione IMPOSTAZIONE ISO o LIMITE ISO IT AUTOMATICO disponibili quando il profilo dell immagine impostato su ITU709 800 o S LOG2 sono i seguenti IMPOSTAZIONE ISO ITU709 800 ISO2000 ISO64000 S LOG2 180
51. s Puede utilizar Memory Stick XC HG Duo al grabar con las funciones de c mara lenta y r pida y c mara s per lenta Perfil de la imagen PP7 ajuste predeterminado para S LOG2 se a ade al perfil de la imagen El siguiente ajuste se a ade a GAMMA y proporciona una curva gamma para comprobar una imagen con la videoc mara cuando se graba en RAW ITU709 Equivalente al de 800 ITU709 adecuado para el control habitual S LOG2 Curva gamma para S LOG2 adecuada para comprobar una imagen capturada en todo el rango din mico Acerca de los valores de ajuste de ISO Los valores de ajuste AJUSTE ISO o L MITE ISO AUTO disponibles cuando un perfil de imagen est ajustado en ITU709 800 o S LOG2 son los siguientes ES AJUSTE ISO ITU709 800 ISO2000 ISO64000 S LOG2 1802000 ISO64000 L MITE ISO AUTO ITU709 800 ISO2000 ISO51200 S LOG2 ISO2000 15051200 Q Notas Cuando el perfil de imagen est ajustado en TU709 800 o S LOG2 es posible que One Push White Balance no est disponible si la exposici n no es suficiente Ajuste una exposici n m s brillante seleccione One Push White Balance y a continuaci n ajuste la exposici n deseada Los ajustes de perfil de imagen no se pueden aplicar en las im genes RAW Cuando ITU709 800 o S LOG2 est ajustado el siguiente elemento de perfil de imagen se vuelve inefectivo NIVEL NEG
52. s desde la toma SDI OUT de esta videoc mara se pueden convertir mediante la HXR IFRS se vende por separado y grabar como im genes RAW en la AXS RS se vende por separado La versi n del software de la AXS R5 debe ser la 1 20 o posterior Actualice si es necesario AJUSTE ERaw BE sD AJUSTE RAW BE ESDE aparecer en lugar de AJUSTE HE E en la pantalla AJUSTE GRABACI N del men AJUSTE GRAB SALIDA y podr grabar im genes RAW ERAW3 Permite emitir im genes RAW desde la toma SDI OUT ENE Permite grabar pel culas ajuste HD con la videoc mara predeterminado Permite grabar pel culas SD con la videoc mara Al grabar im genes RAW con la AXS RS se recomiendan los siguientes ajustes Balance de blancos 3 200K 4 300K o 5 500K Ganancia o ISO 0 dB o sensibilidad ISO m nima Notas acerca de la grabaci n de im genes RAW Puede activar una grabadora externa para iniciar detener la grabaci n mediante el bot n REC START STOP situado en el cuerpo de la videoc mara Sin embargo el estado de la grabadora externa no se podr comprobar en la pantalla LCD La activaci n de una grabadora externa siempre est habilitada cuando se graba en RAW El estado de instrucci n del activador aparece en la pantalla LCD de la videoc mara Para obtener m s informaci n consulte CONTR GRAB SDI HDMI La fecha y hora de grabaci n as como las barras de
53. stellt Bei Auswahl von 60i 120fps Bei Auswahl von 50i 100fps AUFN TIMING Sie k nnen den Punkt ausw hlen an dem die Filmaufnahme beim Dr cken der Taste START STOP beginnt AUSL S AM ANFANG AUSL SUNG AM ENDE AUSL S AM ENDE HALB O Hinweise RAW AUFN STEUERUNG ist fest auf RAW gesetzt Bei Super Zeitlupenaufnahmen sind die letzten Vollbilder unter Umst nden identisch und k nnen in seltenen F llen St rungen aufweisen mawa 2K SUPER SLOW RAW 2K SUPER SLOW wurde zum Bildschirm SLOW amp QUICK des Men s KAMERAEINST hinzugef gt und Sie k nnen Filme in 2K Superzeitlupe wiedergeben RW AUSGABEFORMAT Bei der Aufnahme auf einen externen Recorder k nnen Sie die folgenden Formate w hlen Bei Auswahl von 60i 2048x1080 60p 2048x1080 30p 2048x1080 24p Bei Auswahl von 501 2048x1080 50p 2048x1080 25p BILDFREQUENZ Als Bildfrequenz f r die Aufnahme k nnen Sie folgende Werte ausw hlen Bei Auswahl von 60i 240fps 120fps Bei Auswahl von 50i 200fps 100fps Q Hinweise RAW AUFN STEUERUNG ist fest auf ERAW3 gesetzt SDI HDMI AUFN STEUER SDI HDMI AUFN STEUER wurde zum Bildschirm VIDEOAUSG des Men s AUFN AUSGABE EINST hinzugef gt Wenn Sie den Camcorder an einen externen Recorder anschlie en k nnen Sie die Filmaufnahme auf dem externen Recorder ber den Camcord
54. t en d faut commandant le cam scope Les ic nes d cran suivantes sont disponibles lorsque COMM ENR SDI HDMI est r gl sur MARCHE Pr t envoyer une instruction de d clenchement pour commencer l enregistrement sur l enregistreur externe em Une instruction de d clenchement pour commencer l enregistrement a t envoy e l enregistreur externe CE Aucune Vous ne pouvez pas envoyer une instruction de d clenchement pour commencer l enregistrement Q Remarques VITC n est pas incorpor lorsque COMM ENR SDI HDMI est r gl sur MARCHE COMM ENR HDMI n est pas disponible lorsque SORTIE HDMI TC est r gl sur ARR T ARRET M me lorsque fK est affich l cran il se peut que l enregistrement ne s effectue pas correctement sur un enregistreur externe selon l tat de celui ci par exemple espace disponible insuffisant sur le support d enregistrement faible charge de la batterie mauvaise connexion au cam scope Lorsque vous utilisez un enregistreur externe assurez vous que l enregistrement se d roule correctement R GL BOUTON S amp Q gii REGL BOUTON S amp A ma R GL BOUTON S amp Q RWI REGL BOUTON S amp Q RAW est ajout au menu AUTRES et vous pouvez s lectionner une fonction affect e la touche S amp Q lorsque vous enregistrez au format RAW SUPER SLOW Chaque fois que vous
55. the gamma curve will change the dynamic range of the image recorded output depending on the type of gamma curve Depending on the combination of gamma and recording mode noise may appear in an image OUTPUT FORMAT RAW OUTPUT FORMAT is added on the REC SET screen of the REC OUT SET menu and you can select the output format of RAW images 60i 50i 4096x2160 24p 4096x2160 30p 4096x2160 25p 4096x2160 60p 4096x2160 50p 2048x1080 24p 60i 50i 2048x1080 30p 2048x1080 25p 2048x1080 60p 2048x1080 50p REC CONTROL Raw REC CONTROL is added on the REC SET screen of the REC OUT SET menu and you can select to record HD movies and output RAW images simultaneously FRAWE amp HIDE RAW images are output default setting from the HXR IFRS to an external recorder and HD movies are recorded in the camcorder ERAWS RAW images are output from the HXR IFRS to an external recorder Notes This function is only available when RAW ADH ESDH SET is set to RAW RAW images and AVCHD movies recorded with the RAW3 amp ABH setting may begin and finish at different times 4K SUPER SLOW ERAW 4K SUPER SLOW is added on the SLOW amp QUICK screen of the CAMERA SET menu and you can view movies in 4K super slow motion The recording time is approximately 4 seconds RAW OUTPUT FORMAT You can choose from t
56. x1080 30p 2048x1080 25p 2048x1080 60p 2048x1080 50p raw AUFN STEUERUNG RW AUFN STEUERUNG wurde zum Bildschirm AUFNAHME EINSTELLEN des Men s AUFN AUSGABE EINST hinzugef gt und Sie k nnen ausw hlen ob gleichzeitig HD Filme aufgenommen und RAW Bilder ausgegeben werden sollen RA amp HIDE RAW Bilder werden vom Standard HXR IFRS an einen einstellung externen Recorder ausgegeben HD Filme werden auf dem Camcorder aufgezeichnet ERAWS RAW Bilder werden vom HXR IFRS an einen externen Recorder ausgegeben Hinweise Diese Funktion steht nur zur Verf gung wenn LERAWI DE SD EINSTLG auf RAW gesetzt ist Die Start und Endpunkte von RAW Bildern und AVCHD Filmen die mit der Einstellung BAW amp RIPE aufgenommen wurden k nnen voneinander abweichen ERA 4K SUPER SLOW RAW 4K SUPER SLOW wurde zum Bildschirm SLOW amp QUICK des Men s KAMERAEINST hinzugef gt und Sie k nnen Filme in 4K Superzeitlupe wiedergeben Die Aufnahmedauer betr gt ca 4 Sekunden RW AUSGABEFORMAT Bei der Aufnahme auf einen externen Recorder k nnen Sie die folgenden Formate w hlen Bei Auswahl von 60i 4096x2160 60p 4096x2160 30p 4096x2160 24p Bei Auswahl von 501 4096x2160 50p 4096x2160 25p DE BILDFREQUENZ Die Bildfrequenz ist bei der Aufnahme fest auf folgende Werte einge
57. zeit und Farbbalken werden bei der RAW Aufnahme nicht aufgezeichnet Die Flimmerkorrektur ist ausgeschaltet Wenn RAW AUFN STEUERUNG auf RAW amp HIDE gesetzt ist entspricht die Bildfrequenz aufgenommener AVCHD Filme dem unter ERA AUSGABEFORMAT ausgew hlten Format und die Aufnahme erfolgt mit der maximalen Bitrate f r diese Bildfrequenz Bei der RAW Aufnahme werden Bilder im Format 17 9 aufgezeichnet aber mit 16 9 Edge Crop auf dem LCD Bildschirm des Camcorders angezeigt Bei der RAW Aufnahme sind Einstellungen f r die SDI Ausgabe wirkungslos Auf einem externen Recorder aufgezeichnete RAW Bilder k nnen mit diesem Camcorder nicht wiedergegeben werden AVCHD Filme k nnen wiedergegeben werden Wenn Sie den HXR IFRS verwenden schlie en Sie den AXS RS an einen Monitor an Sie k nnen dann Bilder oder Filme wiedergeben lassen Bei Auswahl einer anderen Gammakurve ndert sich der Dynamikbereich des aufgezeichneten Bilds Ausgabe je nach der Gammakurve Je nach der Kombination aus Gamma und Aufnahmemodus kann es im Bild zu Rauschen kommen FRAW AUSGABEFORMAT RW AUSGABEFORMAT wurde zum Bildschirm AUFNAHME EINSTELLEN des Men s AUFN AUSGABE EINST hinzugef gt und Sie k nnen das Ausgabeformat von RAW Bildern ausw hlen 60i 50i 4096x2160 24p 4096x2160 30p 4096x2160 25p 4096x2160 60p 4096x2160 50p 2048x1080 24p 2048
Download Pdf Manuals
Related Search