取付・取
Contents
1.2. at TROVIS VIEW 3374 www samson de Service gt Software gt TROVICE VIEW TROVICE VIEW 16661JA 22 EB 8331 4 JA 11
3. 14 EB 8331 4 JA 7 4 7 1 Ele N D Var ID 57 15 2 Da _ 1400 8830 fa UT 16 73 18 8 19 20 3
4. Ht 0 100 32 EB 8331 4 JA WR c21 1 c25 1 c26
5. DIN EN 14597 Gepruft 3374 DIN EN 14597 TUV 2 1 3374 3374 2X 3374 3X 2 2
6. 4 20 1 18 19 20 1 amp SEB 3 17 45 7 2
7. 49 AO 15 1 2 LOCK 61 12 1 0 21 7 9 6 9 amp amp TATA IVIV I
8. c67 2 0 0 5 5 0 12 2 38 EB 8331 4 JA c71 LIN PN 50 X Q TT 0 50 100 c71 EQUA X 9 SM 50 X 0 0 50 100 c71 INV X 4 100 tl X c71 USER 11 EB 8331 4 JA 39 c 1 LIN LIN EQUA INV USER c71 USER c72 USE HO YO X0 YO 0 0 0 0 100 0
9. 3 3 4 4 3 5 4 1 1 12 EB 8331 4 JA 4 N DIN VDE 0100 2 EB 8331 4 JA
10. c11 MANU EB 8331 4 JA c12 NONE NONE PRIO OPEN A NEXT LAMP MANU ON OFF ON ME ae Oh c11 PRIO c34 0 0 0 0 100 0 131 12 5 c15 NONE
11. 0 st 1 _ d10 d45 14 2 Ell E12 1 2 3 4 5 E05 6 1 8 9 1 EB 8331 4 JA NTV NCO SW1 c51 YES 12 10 c31 YES 12 2 25 12 c
12. 0 5 1 5mm CNC ace a 3 7 hy Mg 1 a F 5 6 1 11 BO 7 3 2 6 2 13 4 0 E15 21 7 3 24 BO 11 484 4m 1 4
13. c43 STOP EB 8331 4 JA 39 c43 NORM NORM ZERO FIX STOP c43 FIX c44 0 0 0 0 100 0 12 10 tm c51 NO NO YES c52
14. c15 FAIL 1 Ny G15 LIM 12 6 21 22 c15 PRIO c11 PRIO c15 BIN c15 MAN EB 8331 4 JA 31 c15 c16 c15 BIN c21
15. Pozidriv PZ2 10 1 10 2 10 3 20 EB 8331 4 JA 2 TOK PID 0 1 PATA WZ Tore ne 0 0 E15 14 5 7 10 1
16. AE CE 2004 108 EC 2006 95 EC EB 8331 4 JA 2 3374 ane Te 3374 1 2
17. TB 0 0 100 0 46 EB 8331 4 JA st 0 100 12 8 12 11 d61 RUN d62
18. c22 c23 132 12 6 NONE ON NONE 10 0 1 0 NONE FAIL LIM PRIO BIN MAN OFF ON NONE HIGH LOW 0 0 100 0 0 0 100 0
19. 2 NORM FAST c 66 c65 mn s mm s mm s 2 3 c62 EB 8331 4 JA 3 c64 NORM NORM FAST c63 c65 mm s c66 s 153 s EAT
20. Tv P D Tv 6331 4 JA 33 c41 OPEN 100 0 c41 ACTU ACTU PID PID OPEN c41 BIN c82 Kp 1 0 0 1 50 0 683 Tn 20s 0 999s c84 Tv 0s 0 999s 1
21. 9 EB 8331 4 JA 11 au Iai ae 5 3374 15 26 36 240 4 5 8 6 3 7 4 3374 14 26 36 1 1C 3214 0N125 250 3214 DN125 250 1 5 2 7
22. d41 EEPROM ua FEPROM elem bac EEPROM d44 Me EEPROM 44 EB 8331 4 JA 14 3 BLE Ba 0 d51 ZER 14 4 24 11 4 d52 INIT 14 5
23. 0 21 7 9 11 GS i01 62 9 1100 9 42 EB 8331 4 JA 14 55 AO 15 1 4 14 1 0 21 7 amp 20 amp d01 239 CS 2 GS 3 d00 9
24. RJ 12 5 60C 5 lt 95 20 70 C 5 130 C EN 60529 IP54 IP65 EN 60664 DFAT EN 61140 2 EN 61010 EB 8331 4 JA 9 PPO 1 4104 250VAC 3A 20V 0 1A 250VAC 3A 10 EB 8331 4 JA au Iai 3 3 1 3374 10 11 21 31 a V2001 JE 3260 DN65 150
25. 0 Gs c01 26 EB 8331 4 JA uy 9 NIITTILTIIMI 62 e fics IMLITYII CS 62 62 c00 QQ 12 2 0 10V 0 20mA 2 2 1 0 5V 2 5 10V 1
26. 2 3 1 2 7 2 2 2 2 8 EB 8331 4 JA 2 3 Ss Ee ee ee 5 a 2AVAC 15 47 63Hz 24VDC 15 85 264VAC 47 63Hz Bite 120 0 25 120 0 25 240 0 125 60 0 5 60 0 5 120 0 25 ie ae HA 25 Sanne CX 1 V2001 DNI5 80 3260 DN65 150 3214 DN65 1
27. EB 8331 4 JA ee UT See IV DED LA PCB 11 EB 8331 4 JA 7 2 2 Pozidriv PZ2 AIL 4mm L 18 20
28. 100 c41 OPEN c11 NEXT i01 i02 103 etc 5 0 c11 LAMP
29. serial interface Speed level Start up eee eee eee Status messages EB 8331 4 JA 30 14 34 34 34 48 24 23 24 23 02 33 29 46 39 39 7 7 14 7 Technical data 7 10 19 Testing acc to DIN EN 14597 DIN EN 14597 Transit time 37 46 Travel 37 Z Zero calibration SrmARik 35 45 59 215 0021 6 38 28 TEL 044 988 3931 FAX 044 988 3861 http samsonnkk co jp http www samsongroup eu sales samsonkk co jp EB 8331 4 JA 2012 09 13
30. 4 DISP DISP dSIQ 11 4 Fe ta 10068 100 0 Zt 0 100 12 8 5 INI d52 INI 24 EB 8331 4 JA 11 5 PID 0 1
31. 3374 Rev 2 3374 EB 8331 4 JA 2 02 2012 9 SE Zz 3s AE 2 EB 8331 4 JA WOMNN No S Sot OMMMININBDAHRWWWWOHNNNNND aa wo So 5 RE 2 NR 6 PS Bb 2 6 ROSE 6 6 W ELELKNNNANN 0NNNMOOK KN K M NOQQ REKANN 6 dc 7 diris aoreeohn cheatin ad cae 0 eas edd ete es ee aioe bee wee a aseas oe eee 11 1 ig 2 a ee 11 NL SON TC i Ne ec 11 11
32. 5 3 4 17 45 EB 8331 4 JA 12 6 6 8 2 10 12 6 EB 8331 4 JA 9 3374 10 11 21 31 cr Ca 4 4 DF 3374 15 26 36 90 75 30 15 a 5 mm 10
33. ID Var ID EB 8331 4 JA CO OR CW PH ID Var ID DIN EN 14597 yes no sol aa aaa gas it A Se ie eee a cial Sate Xt Eat qa b c S fi gt Cb HS 57 A Actuator actuating force 7 8 attaching to valve 11 design and principle of operation 6 restart 45 versions nc paseo cae dani eeas 6 Actuator stem 6 14 23 28 29 B Backlight 30 41 Binary input s 202 cer esswns 9 30 Binary output 2 31 32 Blockage occ duc duu wiser eonueweew da 36 C Characteristic 38 53 Configuration level 26 41 49 52 bin
34. 17 8 8 1 Pozidriv PZ2 1 2
35. 13 End position guiding 29 Errors 25 24 F Fail safe action 6 8 I Information level ee 42 54 Initialization 24 25 Installation eee eee 11 K Key number 0 eee 26 40 L Limit contacts 6 10 electronic 6 eee 18 19 32 mechanical 15 18 Long term test 47 EB 8331 4 JA M Manual level Manual override 0 On Off mode Operating controls Operating direction Operating level 23 25 initialization parameters set display set operating mode Operating mode P PID controller PID Positioner Position feedback signal Priority position R Readings display Restart st Rotary pushbutton S Safety instructions
36. 35 12 9 dd3 RES 14 6 E Zt d54 45 RO 14 6 EB 8331 4 JA 45 d54 RES 14 7 I FP SS Ai 888 DZ d55 ON LCD OFF LCD 14 8 E
37. c85 NONE PER PER CEL C lc86 BL 086 999 gt 999 0 jews 0 zinta 12 13 YES a 0000 1999 0000 12 13 14 ato YES NONE 4 MOD RS 485 USB USB BLUE TUN WEB 52 EB 8331 4 JA a ESC gal eas IO 00 lt 100 0 10 00 12 12 IO 00 lt 100 0 0 12 12 0 0 100 08 10 0 12 12 Yi loo lt 100 0 10 0 12 12 X2 lo o lt 1o0 0 20 0 08 12 12 0 0 100 08 20 08 12 12 x3 lO 0 lt 100 0 30 0 12 12 Y3 lO 0 lt 100 0 30 0 08 12 12 0 0 100 08 40 0 12 12 yy loo lt 100 0 40 0 12 12 x5 lo 0 lt 100 0 50 0 12 12 Ys O0 lt 00 50 09 12 12 x6 O 0 lt 100 0 60 0 12 12 ye 0 0 lt 100 0 60 08 12 12 xT 0 0 100 08 70 0 12 12 Y7 lO 0 lt 100 0 70 0 12 12 X8 0 0100 0 80 08 12 12 IY9 0 0 100 08 80 08 12 12 0 0 100 0 90 0 12 12 yg O 0 lt 100 0 90 0 12 12 4 0 0 100 0 100 0 12 12 vig _ 0 0 0 100 0 100 0 12 12 eres EB 8331 4 JA 53
38. c33 c32 LAST 0 2V 0 4mA c31 c32 c33 28 NO INT 0 0 NO YES INT LAST 0 0 100 0 EB 8331 4 JA c35 c35 100 c36
39. 1 1 1 1 1 2 11 3 12 14 EB 8331 4 JA 21 10 2 9 10 3 TROVIS VIEW
40. 1 c27 2 c28 2 c29 2 12 7 NONE 10 1 0 NONE 90 0 1 0 NONE HIGH LOW 0 0 100 0 0 0 100 0 NONE HIGH LOW 0 0 100 0 0 0 100 0 c41 ACTU PID c41 PID PID BAROLET PID Kp Tn tH EB Tv Kp Tn P
41. 3214 DN65 100 3 2 3 2 1 1A V2001 N15 80 ne 3260 0N65 150 ae ay 3214 DN65 100 2 1 6 ae ae 2 5 3 6 36mm min 150Nm 4 4 LET 0 1 2 2 2 3 4 5 FP BH 6 7 8 9 1 1 3 2 2 2 1 1B 8 x 75mm DN10 rae X 1
42. 24 25 EEPROM d31 d32 EEPROM d35 EEPROM _ d41 EEPROM ERD iain 44 EEPROM d45 EEPROM o gt d42 d43 ok KS d d d 5 52 53 54 d EB 8331 4 JA 55 ESC 14 7 RN s 961 962 3 mi 14 8 NORM FAST Zar po ari aA a Ts ATA EE 9 an ae Hiz 973 Cd OOOOH Cd 00 6 ese 50 EB 8331 4 JA 15 2 SAMSON 3374 15 Elektrischer Antrieb 3 Electric Actuator Servomoteur lectrique Serialno L 2 sd aa cee i SoG ma i AC Wa a C Cg Germany 13a 14e 13 14b 13c 14 1 15 15 3
43. c36 0 0 c35 97 7 50 0 100 0 036 1 0 0 0 49 9 i41 i42 SAH 12 3 st 2 5V 5mA c37 YES W c05 mA mA V c06 0 0V 0 0 7 5V 0 OmA 0 0 15 OmA c0 10 0V 2 5 10 0V 20
44. 11 Mt rR cache eee beens hc ate aoa ee eases ss cameee dice bekbeenees 13 14 ERRKRN NOOONNKRNNNMNT ee ee dee bees oh Gees ee he 14 15 SR 2 0 KK 15 Sy a eS es ool 1 18 LL 18 18 US eA PO ail er aacs ce Ree wos KOE eee eee ORR Se dee EOL ORs caw ws 19 RM Ce CN eer a ew aie ae ent tea eed wet ee nga ee nee Giseaeeee 19 1 es Sa sa athe a ea ec es head Oe Le en peanuts 20 21 Eo 22 2 EN 22 1 2 23 IND FOO Ae ae ee lace he eek hee tae bee ash ee Rake dks oa be 23 23 i i 24 vy adoration 08 Meese le hase iin Sy doce oon devas Mvapon ase ish ale wove doce cade 24 0 0000300 00 035990K 0 wah ase 25 26 26 Fy ees Se snk tab Ss tk ta rad ta cet a Aa bi Sabrent Naas Sse 27 EB 8331 4 JA 3 OO NO PR Why CO DD gt PhP fee Te DIN ee ins Ra ene Bee ced Sea eds Oo as Sew awe US oe oon adades 29 A EN Ca Oe Te Oa oe ed 30 YA se cae ic a 0 ee ea a TOT ii 31 32 1 iets aa nd pened wines aes aedcb tes Latin a kimk bee note at
45. 11 1 NIITTLTIIM C2 ILIV I 23 c 64 Q 11 2 0 3 0 4 2 AUTO MAN 3 0 0 100 0 at 3 1 2 2 3 2 EB 8331 4 JA 23 11 3 180 WAR
46. YES NO c41 ACTU ACTU 12 7 PID PID 0PEN gt gt gt gt 12 8 lt gt NORM 12 9 ZERO 2 ARIE FIX STOP 10 0 100 0 fom 29 51 NO 12 10 YES c52 NO 12 10 YES c53 NO 12 10 YES c61 leo em 211 Pe 2 HU NORM FAST c6 c6 c67 lt r EB 8331 4 JA 51 LIN 12 12 EQUA INV USER 202 ee lc81 OO toes Ht DT lc82 lO1 lt 500 0 2 S lc83 fm O lt 999 ss l27 lc84 Tv O lt 999 Cid HH27 PID
47. OFF 5 ON 5 c22 c23 ai NONE NONE 12 HIGH LOW 0 0 100 0 10 0 1 NONE NONE 12 6 HIGH LOW 0 0 100 0 L1 09 HH26 2 a 2 2 Ro c25 c26 ai xi gt Ro J 0 0100 0 L1 0W 25 0 0 100 0 10 0 NONE NONE 12 6 HIGH LOW 0 0 100 0 90 0 12 6 0 0100 0844 EN c31 NO 12 2 YES c32 INT INT 12 2 LAST 0 0 lt 100 09 ft zs fo c28 c29 gt bas mm di 0 0 100 0 100 124 50 0 100 0 633 c34 50 EB 8331 4 JA c36 0 0 49 9 1 0 12 2
48. s d63 mm d64 14 9 2 d71 CON d72 0 0 99 0 d73 1 0 100 0 d74 0 255s EB 8331 4 JA 47 15 15 1 15 11 IO 9 HO1 1 _ MAN 11 3 11 4 12 13 PINE S418 14 1 EO1 11 5 E02 HBLOC 1 5 E03 11 5 E04 11 5 E05 11 5
49. Imm 3 c52 NO NO YES c53 0 24 36 EB 8331 4 JA ie NO NO YES 12 11 c63 c61 C63 100 AR c61 mm c63 100 10 0 100 0 i11 i12 mm 152 c64
50. d54 45 14 6 EB 8331 4 JA 43 14 2 P ae EEPROM 0 EEPROM ERD EEPROM EWR c31 YES c51 YES EEPROM EEPROM 5 RE EEPROM
51. 15 1 3 V mA ay 6 V mA RS gt ot Dill d 3 qj NN im 2 4 0 103 104 1 112 i21 123 W i24 1 131 132 gt mli dn ll 0 V mA Ti J J N ia Dull il 0 i Dull Ti Jd T BHA ON OFF ON OFF 151 gt gt lt gt i 10000 K 62 C 63 64 Fe mA 141 142 O1 1 O1 co PO NN 54 EB 8331 4 JA 15 1 4 dO1 MAT d02 wees MT d10 Jt itt d21 22 23 Sy
52. 2 aE 2 5V 5mA EB 8331 4 JA 27 c01 c02 c03 i01 i02 i03 i04 mA 0 0V 0 0mA 10 0V 20 OmA V mA V mA ho V mA mA V 0 0 7 5V 0 0 15 OmA 2 5 10 OV 5 0 20 OmA 0 3V 0 6mA EO01 c31 YES c32 c32 INT
53. 1400 8830 EB 8331 4 JA 15 tf Pozidriv PZ2 5 11 4 2 19 20 18 20 9 4 8 11
54. DN125 250 3 c64 NORM 4 c64 FAST 9 EB 8331 4 JA 3 3374 xx 0 2 10V R 20kQ 0 4 20mA R 50 2 1 0 2 10V 12V 0 4 20mA 24mA Max 24VDC 50mA PID LCD RS 232
55. EEPROM E11 NTRV 11 5 E12 ait NCO 11 5 NCAL E14 E15 0 RROBMY BADER OBA 10 11 48 EB 8331 4 JA oe a PF lik c11 i E ae eee c15 EB 8331 4 JA pete mA V 0 0 15 OmA 0 0 7 5V 5 0 20 OmA 2 5 10 OV mA V 0 0 15 OmA 0 0 7 5V 5 0 20 OmA 2 5 10 OV NONE PRIO 0PEN NEXT LAMP MANU OFF ON NONE FAIL LIM PRIO BIN MAN 49 ae
56. OmA 5 0 20 0mA c37 NO YES NO EB 8331 4 JA 29 121 142 123 12 V mA V mA 4 30 c11 NONE c11 PRI0 c34 3 3 c11 0PEN
57. 00 2 240 3214 DN125 250 3 c64 NORM 4 c64 FAST EB 8331 4 JA 1 2 3 2 3374 21 26 m 10 100 24VAC 15 47 63Hz 24VDC 15 85 264VAC 47 63Hz 24V C C 85 264V AC s mm s aie 60 0 25 30 0 5 12 1 25 2 HA 0 5 0 5 A D 4mm ke 1 V2001 DN15 80 3260 DN65 150 3214 DN65 100 2 240 3214
58. 12 14 c93 NO NO YES at c93 11 5 12 4 EB 8331 4 JA Al 13 54 BO 15 1 3 13 1
59. 2 8 c42 gt gt c42 gt gt A gt AB B gt AB EA AB gt A AB gt B BA A gt AB B gt AB AB gt A AB gt B 34 EB 8331 4 JA c42 gt gt i51 gt 12 9 gt gt lt gt 3 c43 NORM c43 ZERO c43 FIX
60. H1 Y1 X1 Y1 10 0 0 0 100 0 H2 Y2 X2 Y2 20 0 0 0 100 0 H3 Y3 X3 Y3 30 0 0 0 100 0 H4 Y4 X4 Y4 40 0 0 0 100 0 H5 YS X5 YS 50 0 0 0 100 0 H amp Y6 X6 Y6 60 0 0 0 100 0 H7 Y7 X7 Y7 70 0 0 0 100 0 H8 Y8 X8 Y8 80 0 0 0 100 0 H9 Y9 X9 Y9 90 0 0 0 100 0 N10 Y10 X10 Y10 100 0 0 0 100 0 12 13 Zt c91 OFF OF ON c63 0000 0000 1999 40 EB 8331 4 JA
61. ary input 30 binary output 31 blockage ccc eee 36 characteristic 38 display backlight 41 electronic limit contacts 32 input variable 27 29 key number 0 eee 40 operation direction 34 operation 33 parameters 26 position feedback signal 29 restart 35 travel 37 D Dead band eee 38 Default setting 45 58 aC errs 6 Diagnostic level 43 47 55 56 activate long term test 0 eee 4 initialization 45 measure transit time 46 parameters 43 remedy errors 44 reset device with default setting 45 restart actuator 45 test display 46 zero calibration SARiE 45 Dimensions eee 19 Display 21 46 backlight 1 eee 30 41 OSU ee hp cued ya Pekin eee 46 E Electrical connections
62. e kik ited acl es 33 EA Fa Ole aise ducasae od 34 PGES S34 cane casera e hatha amp duets DAR Ne oreo ad Bek eden dd ee ee ne eh 35 8 36 3 EE 38 ee 40 eR FRE 41 ND SA RS CR 42 6 ER ES SR SN Rs 42 BT PAN roel ate ae Bate i aaa RNAS eon Et 43 43 POU bee OD UE cs a vw bak Te ey paw kee lht es Selet oe bbe tabeia Gabe 44 45 45 Eee 45 45 46 46 47 48 i 48 TAA ie cccte iaat ed eae ena ade oa Ge woe Lutes oes Pee Le ee bees 48 Be MELA 49 aN SE a ne ee 54 2 a nest SS fe ete AR ae cd a thc cat Pest ade ead Ry es nig BER ent 55 ID cca oa ite en eset eet rece ras enc ede ee Tees sce es Peel 57 UE NA eee Meee 57 58 EB 8331 4 JA 1
Download Pdf Manuals
Related Search