Home

メモリースティック USB リーダー/ライター Memory Stick USB

1. pnuggguggngaunaggnadgggaaugnaunaanmnagn Q uugggggunnaggdgggugnmnmna ugnpnduungaaaggaaagaaadgdad nugguggunnagagdggugnmnmna N XE MSAC USSO00 n BB DODududO gnBaBnOOUOOUU Q T E E mE m RTT zb DD DD D D Dun du du DREE 0o00 000 00 00 unnaagngaaaagadaaaaddddtadd 0000000 1D ugngnaagngnaaaaagadaadd sub ugngpndggggBaauai puangangapnuguangagpngagngaggugdggvccinunuunaa na 0BO00000000000000000000000000000000000 unpduugnaauggaaaagaagggaaaddaagdadiadat ungndgggmuaaguait unnuuungnaagpnaaadaa 0000 O00000 gggagaggggggaggggugggdguguadgagugaaamngaaaagagadgdad ugdggagdggggdggggdggggdgunanuugnaaagnaaagagdada guuggnaaag uaauugaaaagaaagagaaagagagaagaddadead ugggaaaddaadadat aaa ggpuupngauggdg augdgaggauanagaggtockuuunnuunagnadun uadaaaaeta urn uuugngug ngngngggdg uugnguggggggggundggnung 0D0000000000000
2. Windows 0 D d D uggnagggagggagggnaaguuadteaddtn duet unu D0O00000000000000000000000000000 000000 0S000 000000000000000000000 00000000000000000000 000 Memory Stick Formatter 00000 00 PDOFOC000O00000000000000000 1 pna ggagggggagnnagngaddadaadagnmn pna ggagggnaggugaggggagagnmautteadtndttl Windows 20000 Windows XPdn ugunududgadggaggadagnuudd 000000000 Administratorggo000000000000000 2 CD ROM MSAC US30 CD ROM pna aggagagggagagnumauceadcitend gggagagggagaaagaaggoonpaaouangaggauuaouduod 3 4 5 Memory Stick Formatter pnaggaaaddgadtaatsada atta pnaduadasadaur tru 6 PDF ugdaggugguggugagguug ugddddttd e hb eub utu naudpoauaonpnagogonpaagnapaugao Exo 00000000 SonicStage 0 0 0 000000 CDR ROMmgpooooooooongooooo0g nad uubuuluulbtlu tl Hn ggnagggaggnaggnaggdgaggnaagagnmuaddtdeadndattl ggnaanmndad pngagusBunuaugpnagmngusBuuaunung USB gd dndda 00 USBg0O00O000 Aunuag aggagUsBuuuunaagdggagmnaagudusBi u nu B pnpnaaggadateadttatadt Mini B00000 000 USBg0O00O000C00 1 USB USB Mini B 2 USB USB A pnaggagggnagggagggag dgggagganaadaadtneattd uuaggosiununuugadgaggggagnaaggggagnuaggg DU
3. tt Requisitos del sistema Si utiliza Windows 2000 W indow s XP Cuando ejecute SonicStage con Windows 2000 Windows XP se aplicar n las restricciones siguientes La instalaci n deber realizarse despu s de haber iniciado la sesi n como Administrator Con respecto a c mo iniciar la sesi n utilizando la cuenta de Administrator consulte el manual suministrado con su PC Cuando utilice el software inicie la sesi n como Administrator o Power User No inserte ni extraiga una unidad de CD ROM mientras est ejecut ndose SonicStage Sus datos importantes podr an perderse Solamente podr utilizarse la edici n Professional de Windows 2000 El formato NTFS solamente podr utilizarse con instalaci n est ndar instalaci n realizada en la f brica Cuando utilice esta unidad con un PC con Service Pack 3 de Windows 2000 instalado La ejecuci n de las operaciones siguientes puede hacer que la unidad no sea reconocida por su PC cuando la utilice con un PC con Service Pack 3 de Windows 2000 instalado 1 El inicio de Windows con su PC o el reinicio mientras los productos en cuesti n est n conectados a un puerto USB de su PC 2 La conexi n y desconexi n del cable USB que est conectando la unidad y su PC despu s de haber iniciado Windows Rl M MMM M M M N Systeemvereisten Bij gebruik van Window s 2000 W
4. m Hvis Windows startes med din computer t ndt eller opstartes mens de n vnte produkter er tilsluttet USB porten p din computer Hvis USB kablet som forbinder apparatet og din computer tages ud af forbindelse eller s ttes i forbindelse efter at Windows er startet De n vnte produkter vil ikke l ngere blive anerkendt af din computer Hvis USB kablet ikke tages ud af forbindelse vil disse situationer ikke forekomme Hvordan disse situationer undg s Fjern USB kablet som forbinder de n vnte produkter og computeren n r du starter Windows med din computer t ndt eller n r du opstarter Windows igen r Om Systemgendannelse og Windows XP Windows Me Hvis du anvender Windows XP eller Windows Me og eksekverer System Restore Systemgendannelse fra menuen Systemverktojer kan det medf re at det bliver umuligt at afspille de sange der administreres af SonicStage Husk derfor at lave sikkerhedskopier af de sangdata der administreres af SonicStage for du eksekverer System Restore Systemgendannelse Kamm L OO H H td Kontrol af medf lgende tilbeh r Memory Stick USB Reader Writer 1 Specielt USB kabel 1 0 m 1 Cd rom for Windows MSAC US30 1 Cd rommen indeholder folgende softwareprogrammer Enhedsdriver Software SonicStage Ver 1 5 Memory Stick Formatter Ver 2 1 Brugsanvisning PDF fil Dataene for brugsanvisningen for denne enhed PDF fil
5. Stage o S pDnpnaggagnaupngaggananmg n NTF Windows 2000 S ervice Pack 3 Wi o m z 1 sooo oo0o0ogo0og0o00i indows 2000 Service Pack 30 000000000000000 00000 u EI r3 cpa gga T can b USB nu 0o00 0o00 o0 muc mam men p3r3 r3 20 rn 00 Windowsnna nnnpn an usB 000 0gp Cn Cn ca i cado 0000 0000 uu Lr Una coa w rn pH o2 o2 DEO w ronDu upeeee 1 o000 Ogn c3 ccm d GA m a f omms f m E Ei Windowsp 0 0000000000000 usBDnn O Windows XP Windows Me ws XP Windows Me SystemT ools 0 L System Restore 0 0 0000 SonicStage 000000 00 SystemRestore 0 00000 Sonicstage 0O000000O C3 em oog ca ca O0 uo og zu Em o o 3 e 5 Uu c E 1 ROMJ MSAC US30 1 n apnpnagaga SonicStage 1 50 PDF 000 00000 PDPF00O0O O0 MSAC US30Manual_CHS pdf 0 e e 002Z Memory Stick F ormatter 2 10 o20g0g popoa E Windows r3 r3 r3 r3 rz r3 r3 je r3 r3 r3 rz r3 r3 cauda cin CE EI cn rp3ac3ca3 aoa CICE UR n in Licaca3 L3 mu EIE EIL og r3ca L3 em eor rmatter 0 00000PoF000000000000 BUOOOEg c Ed r3 E 00 0 WindowsXP 0000
6. 1 Schalten Sie den Computer ein 2 Setzen Sie den Memory Stick in das Ger t ein und verbinden Sie die USB Buchse des Ger ts ber das mitgelieferte USB Spezialkabel mit der USB Buchse des Computers Der Treiber wird automatisch installiert anschlie end kann das Ger t verwendet werden Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Anleitung auf der CD ROM HHinweis Das Symbol erscheint nur dann auf dem Desktop wenn der Memory Stick in das Ger t eingesetzt ist Entfernen des Ger ts vom Computer oder Herausnehmen des Memory Stick aus dem Ger t LN UELLE ITOECEDEKCELIZEECIOTXEC ENTUM NECECUI CORSO CD ZLCNECNCN a NCC NE SUE Online Hilfe bei Verwendung von Windows und Storungs berpr fungen Einzelheiten zur Bedienung entnehmen Sie bitte der CD ROM PDF Datei Um die PDF Datei darstellen zu k nnen ben tigen Sie den Acrobat Reader der Adobe Systems Incorporated Weitere Einzelheiten zum Acrobat Reader finden Sie in der Online Hilfe des Adobe Acrobat Reader Technische Daten Memory Stick USB Lese Schreibger t Schnittstelle USB Baudrate Max 480 Mbps Allgemeines Betriebsspannung 5 V Gleichspannung ber USB Kabel Stromaufnahme Max 500 mA bei Betrieb Max 0 5 mA bei Bereitschaft des PC Aufienabmessungen ca 38 mm x 14 mm x 745 mm B x H x T Gewicht ca 30 g ausschl Memory Stick Umgebungsbedingungen Temperatur 0 C bis 40 C nicht kondensiert Feuchtigkeit 20 bis 80 nicht kondensiert
7. ugaggUsBui uuddgadgggaagadudugddtttttd e 000 USBS0000000000000000000000000000000 pagggagdggggggaggusBuiungagnaaugadceendat t uuaagaaagnguggaagagagdgaagusBuuna ddadadag 3 unu lt iD000000000000020000 US80000000000000000000 uUsBO0000000000000000000 000USB000000000000000 US8000000000000000000 USB0000000000000000000000000000000 CO000000000000000000000000000000000 0000000000000000US80000000000000 uuu HHIHUHBu 0 000 Windows XPO0 0000000000 OSs000000000000000 g uggmnaaggaadtarneatd 1 2 Memory Stick MG F 1T Hnu DO00000000000000000 F0000000000000 000 O Memory Stick MC0 F H000000000000000000000 Memory Stick MC0 F H00000000000000000000000000000 Hnu 0000000S000000 000000000 00000 Memory Stice MG DFP 00000000000FrP000000000000000000000 D Memory Stick 0O00000000000000000000000000000000 0D000000000000000000000000000000000 nu nnnnuunuu CO0000000000000000000000000 00 oD000000000000000 he specified USB cable supplied must be used with the equipment in order to comply with the limits for a digital device pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules For the customers in Canada This class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Notice If static electricity or electromagnetism causes data transfer to discontinue midway fail restart the application or disconnect and connect the USB cable again Jum m enc O p s Precaution on Use If t
8. Mode d emploi de l appareil 1 CL ICNECTIGGCcE LONE WCECHEGCOOOAGEEKICRCE NEN OO O I ORE NE M c cst Installation du logiciel dans votre ordinateur l emploi de Windows Utilisez la proc dure suivante pour installer le pilote de p riph rique HRemarque N effectuez pas l installation alors que cet appareil est raccord l ordinateur Selon le syst me d exploitation utilis une partie de l installation peut s accomplir de facon automatique Le Memory Stick Formatter et les instructions de fonctionnement fichier PDF sont install s simultan ment dans votre ordinateur avec le pilote USB 1l Allumez votre ordinateur A ce point ne raccordez pas cet appareil l ordinateur Fermez toutes les applications ouvertes Pour installer le pilote de p riph rique sous Windows 2000 ou Windows XP vous devez ouvrir la session comme Administrateur 2 Ins rez le CD ROM MSAC US30 dans le lecteur de CD ROM de votre ordinateur L installateur est lanc automatiquement Pour installer un pilote cliquez sur le bouton Driver du menu 3 Veuillez lire attentivement l accord de licence utilisateur puis cliquez sur le bouton Agree 4 Effectuez l installation en suivant les instructions apparaissant sur l cran 5 L installation de Memory Stick Formatter commence ensuite Cliquez sur le bouton Next quand le message affich l cran vous le demande Achevez l installation 6 L installation des instructions
9. l koskaan poista Memory Stick mediaa katkaise tietokoneesta virtaa tai irrota USB johtoa poista tms toimintalampun palaessa Memory Stick median tiedot saattavat tuhoutua Kun irrotat USB johtoa l ota kiinni itse johdosta vaan liitinosasta J rjestelm vaatimukset Huomautuksia k yt st k ytt j rjestelmien Window s 2000 Windows XP kanssa Seuraavat rajoitukset ovat voimassa kun SonicStage toimii k ytt j rjestelmill Windows 2000 Windows XP e Asennus on teht v sen j lkeen kun on kirjauduttu sis n hallinnon oikeuksin Administrator Katso tietokoneesi k ytt ohjeista tiedot siit miten kirjoittaudutaan sis n hallinnon oikeuksin Administrator e Ohjelman k ytt varten on kirjoittauduttava sis n hallinnon oikeuksin Administrator tai Power User k ytt j n e Al asenna tai ota pois CD ROM ohjainta SonicStage ohjelman toimiessa T rke t tiedot saattavat pyyhkiyty pois e Windows 2000 k ytt j rjestelm st voidaan k ytt ainoastaan ammattilaisversiota Professional e NTFS muoto on tuettu vain kun se on asennettu vakiovarusteena tehdass t K ytett ess t t laitetta tietokoneessa johon on asennettu Windows 2000 Service Pack 3 Seuraavien toimenpiteiden suorittaminen saattaa aiheuttaa sen ett tietokone ei tunnista t t laitetta kun t t laitetta k ytet n tietokoneessa johon on asennettu Windows 2000 Service Pack 3
10. l exception d une souris ordinaire et du clavier aux prises USB en m me temps que cet appareil Si vous utilisez un ordinateur de bureau utilisez la prise USB de l ordinateur proprement dit 3 Effectuez l installation en suivant les instructions apparaissant sur l cran HRemarques Si deux ou plusieurs appareils USB l exception des quipements standards sont raccord s un ordinateur et que tous deux sont utilis s simultan ment le fonctionnement n est pas garanti dans le cas de certains appareils USB Veillez bien raccorder le c ble USB fourni directement la prise USB de l ordinateur L appareil ne fonctionnera pas si le c ble est raccord l ordinateur par le clavier ou un concentrateur USB etc Le bon fonctionnement de l appareil n est pas garanti dans tous les environnements d ordinateurs recommand s Seul le c ble USB sp cifi fourni doit tre utilis pour le raccordement de l appareil l ordinateur V rification des connexions Ci apr s le menu classique de Windows XP est utilis pour les explications L cran peut tre diff rent suivant le syst me d exploitation et les r glages utilis s 1 Ouvrez le dossier My Computer 2 Assurez vous que l ic ne du Memory Stick MG F appara t HRemarque La d signation du lecteur F peut tre diff rente sur certains ordinateurs La connexion est termin e lorsque l ic ne du Memory Stick MG F apparait Il faut attendre un insta
11. 00 USBO ODODO 1 0000 Windowst CD ROM MSAC US30m 10 000 CD ROMD0O0000000000000000000 lt e 0Q00000000 SonicStage Ver 1 5 Memory Stick Formatter Ver 2 1 000000 PDRI d U D doduu 1 uBugpgagmnpngHpagHDBOugugu EIL LEE EICI Lar ESSEN eur r3 r3 r3 r3 r3 L3 z 3 o lt o O Q O o o 0o aggnagapga addgmuu MO Uu orn u CD R ELA E13 r 00 Macintoshi 0 0 0 ugnagggaaddaagdaneatt ooog 0000 4 uuapaadaadnuudddad DBUB o D00000000000 LL aem g TJ pl E E E LI Lr Lud ur Nagga O C0 u n USB USB USB uuaggagagagaguguggadgaaapauuaupnanapapuddnmianpddd g pngapggcp RoMpnunapnugpnanuntu Bg oo 000 000000000 0000000000000000000000000000 g ugagagggudgdu u t Ll LI LI E Ld ea L1 m E E L3 Ll A
12. 1 uir CD ROM cogepxnrT B ce6e cnenyriouie nporpaMMbt e lpa iBep ycrpol icrBa SonicStage Bepcun 1 5 e Iporpamma Memory Stick Formatter Bepcun 2 1 l HcTpykKuun no noriesoBaHuro cpaln PDF lannbie 06 uncrpykun no norie30BaHuro HacronutAM anarrrepoM cain PDF nBniiorcR MSAC USS30Manual RUS pdf e WHCTpyKLMR NO r10JIbBSOBaHMIO HacToRulwuM agarrepon 1 3K3 D M YcraHoBka nporpaMMb H BauieM KoMriblOTepe Ana Windows Beinorinure npuBeneHHytro Hwxe npouenypy Ang ycTaHOBKM ApaiiBepa ycrpoiicrBa Hripuveuanue He cneayer BbiINOnNHMTb ycT8HOBKy KOrga Hacronulii anarrep NOAKNIOYEH K BALWEMY KOMTIBIOTepy B saBucuMocra or ncnonb3yemo OC uacrb ycraHOBKM MO er ocylljecTBuTbCR ABTOMATNYECKN OnHoBpeweHHo c ycraHoBKOoli npaliBepa ycrpolicrBa Memory Stick Formatter n wHcrpykuun no noriesoBauua PDF cpa n race ycranaBAMBaloTCR H BAWeEM KOMrIBIOTepe l Bkniounre Bau KOMTIIBIOTeD B TOT MoMeHr He noankniouure HACTOALM ananrep K KoMrnblorepy Sakpoitre Bce pa6orarouiue npunoxeHun rin Toro uro6bi ycranoBurb npaitBep ycrpoitcrBa npn ucnonbsoBauua Windows 2000 nnn Windows XP Hago Bxoaurb c npaBsamn anMaHacrTparopa 2 Bcragere CD ROM MASC US30 npunaraeubi K kounnziekry B CD ROM DMCKOBOJ H BaueM KoMrbtrorepe Bos6ynwrenb nporpaMMb ycTaHOBKM 3anycTuTCR ABTOMATNYECKN Dna ycraHoBKu npaitBepa ujenkuure Ha Knonke Driver IlpaiiBep
13. Uu dgdaoutanuWindowsi tn D t uU uututtu 000 CD ROMO0000000000000000PDF0000000000000 0DO00000000000000PDF000000000 Adoben 0 Acrobat Reader n 0 0 d B Acrobat Readerg 000000000 Acrobat Reader 00 gnaaadadadttndad 000g 000000000 USBggoo0o a000 oo0000000UsBgooooo0ogo 0000000 480Mbps 0000000 nt DC5Wg USBO0QO000000 ant DU o 0 500mA Pcopooo000 0 5mA o000 0 38x 14x 74 5mmt 0 x00 x00010 oo0o00 0309 000000000 00000 Bgnma Hug 0 40 qo0000000 Hug 2000800000000000 gugnaaggagdgggnagnaaggaggaganaagnmaadatadtitndad ERGCGECTUESUEC OOOOANCHOONECOACUOOOORCIN ONE UM COOGCHMCUMCOOO Ga ac c cc c c c ccs occ ccc uut ngagamngagguadatut 00000000 CD ROMO0O000000000PDFO00000000000000 0D 00000000 CD ROMOD0O00C 0O0 00C0 000000000000000000 1 U D L uggagaggugpnapgggagagggpgaggagggagdatndndtutdt http www sony net memorysutick support OpenMG nnggngaggaagadggu http www openmg com gugggaggngnpnanmug pnaggugaadgnmaeaateadtttd pnggagaudu pna agggagauggnaggnagggaggnnagnmuaadtaeadtarntdtd tar o0000US80000 A000000000000000 pnagggnggagagaggagaagnpnagdgmiun 000 MSAC US30 00000000000000 OSg unnu 000000000000 0000000000000000000000 pnnaggagagggaggnmiaduaditeadaet tru ehttp www sony co jp SonyDrive muuttaulltu http Www sony net memorystick support ugauaatttu eulDuDunD ee 240570 00 3311 oo0oooooonoooooonooiioo0titggp eUD000PHSUDUUUU v 03 5448 3311 oDo0000oOOO OC OOOCOOOODOC O OCOCOOOODOOOOO
14. BFAK Se a 0m 0466 31 2595 00000000 9 000 20 0000 00000 9 000 17 00 000000000000000000000 0000000 0O 141 00010000 0 000 0 6 7 35 Printed in Japan Before operating the unit please read this instructions thoroughly and retain it for future reference For the Customers in U S A If you have any questions about this product you may call Sony Customer Information Center 1 800 222 SONY 7669 The number below is for the FCC related matters only ugagaapugugapnagapBa ddomu Regulatory Information Declaration of Conformity Trade Name SONY Model MSAC US30 Responsible Party Sony Electronics Inc Address 680 Kinderkamack Road Oradell NJ 07649 U S A Telephone number 201 930 6972 This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation SON Y R MSAC US30 C Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE CAUTION You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment Note Obs kortplats kompatib
15. cran HNotas e Quando dois ou mais dispositivos USB que n o s o equipamentos do tipo padr o estiverem ligados a um nico computador e ambos forem utilizados simultaneamente a opera o n o ser garantida dependendo dos dispositivos USB Certifique se de ligar o cabo USB fornecido a uma tomada USB da unidade principal do computador A opera o n o ser garantida se o cabo for ligado atrav s de um teclado ou uma boca de liga o USB etc Nem todas as opera es ser o garantidas em todos os computadores que funcionam sob o ambiente recomendado Certifique se de utilizar o cabo USB especificado fornecido para ligar ao seu computador Confirma o de que as liga es foram completadas A configura o cl ssica do Windows XP foi utilizada para as instru es a seguir Dependendo do tipo de OS e das configura es a apar ncia dos crans pode diferir 1 Abra a pasta My Computer Meu computador 2 Confirme se o cone Memory Stick MG F recentemente reconhecido mostrado HNota Dependendo do computador utilizado a letra do drive F pode ser diferente A liga o estar completada quando o cone Memory Stick MG F for mostrado Pode se levar algum tempo at que o cone Memory Stick MG F apare a HNotas Dependendo do tipo de OS e do Memory Stick utilizados o cone exibido pode aparecer como Removable Disk F Disco amov vel F no lugar de Memory Stick MG F Ca
16. har navnet MSAC US30Manual DEN pdf Brugsanvisning til denne enhed 1 Um TTER ELO cc DeL p X Ol Installation af softwaren p din computer For Windows brugere Anvend folgende fremgangsm de til at installere enhedsdriveren HBemeerk Udfer ikke installationen mens denne enhed er tilsluttet til din computer Afh ngigt af operativsystemet kan en del af installationen ske automatisk Samtidig med installationen af enhedsdriveren bliver Memory Stick Formatter og brugsanvisningen PDF fil ogs installeret p din computer 1 T nd din computer P dette tidspunkt m du ikke tilslutte denne enhed til din computer Luk alle programmer som du m tte have korende For at installere enhedsdriveren n r du anvender Windows 2000 eller Windows XP skal du logge p med Administrator rettigheder 2 Is t den medf lgende CD ROM MSAC US30 i cd rom drevet p din computer Installationsprogrammet starter automatisk op For at installere en driver klikker du p Driver knappen i menuen 3 L s omhyggeligt License Agreement og klik derefter p Agree knappen 4 Fuldfer installationen i overensstemmelse med anvisningerne p sk rmen 5 Herefter starter installation af Memory Stick Formatter Klik p Next N ste knappen som opfordret til p sk rmen Fuldf r installationen 6 Herefter udfores installation af brugsanvisningen PDF fil automatish N r installation af brugsanvisningen er fuldf rt vender sk rmen til valg af progr
17. o0 0 Zr 0 000 00000 00 0 000000 000 000 0 000 00000000 000000 O0 0o00 agp 0 000 00000 000 00000 00000 0000000 0000 0000 ddp du du iE 000 0o00 0oo0oo ooon oig 000000000 000000000000 d 0D 00 00 00000 0 00 00 USB0O000 00 000 0 0000000000 0000 00 e000 0000 00000000000 000000 00 000 00 00000000000 000 0000 0 000 00000 0000 000 0000 e Memory Stick 0 0 0 000 000 00 00 0000 00 000000000000000 n e Memory Stick 0 0D000 D000 00 0000 00 0000 0000 Memory Stick 00 00 0000 LocK 0000 agn unu e MemorySStick 000 00 00 000 000 00000 000 000 0000 00 0000 000 Memory Stick 0000 000 000 000 Vss 0000 00 0000 Memory Stick 0000 000 000 0000 USBQ0000 000 0000 00 00 0000 ud ann Eu E e uT ut Windows 2000 Windows XPO 0000 00 Windows 2000 Windows XP Sonicstage 0 0000 00 000 00 00 000 Bag 000 Administrator 0 000 0 d 000 Administrator 000 000 00 000 0000 0000 000 000000 0000 000 ie D 000
18. teren Nachschlagen gut auf Hinweis Wenn es auf Grund von statischer Elektrizit t oder eletromagnetischer Einstrahlung zu einer Unterbrechung der Daten bertragung oder einem Fehler kommt muss das Programm neu gestartet oder das USB Kabel einmal abgetrennt und wieder angeschlossen werden Wichtige Hinweise zum Betrieb e Wenn das Geh use verschmutzt ist wischen Sie es mit einem weichen Tuch ab Benzin Alkohol Verd nner usw d rfen nicht verwendet werden da sich sonst das Geh use verformt oder Besch digungen auftreten k nnen Es wird kein Ersatz geleistet wenn Daten auf Grund einer Fehlfunktion des Memory Stick nicht aufgenommen oder wiedergegeben werden k nnen Zum Sichern der Daten auf dem Memory Stick stellen Sie den Schreibschutzschalter am Memory Stick auf LOCK HHinw eise W hrend das Ger t auf den Memory Stick zugreift leuchtet die Zugriffslampe Nehmen Sie dann auf keinen Fall den Memory Stick heraus schalten Sie den Computer nicht aus trennen Sie das USB Kabel nicht ab usw da sonst die Daten im Memory Stick zerst rt werden k nnen Fassen Sie beim Abtrennen des USB Kabels am Stecker und niemals am Kabel an M Systemanforderungen Betrieb unter Window s 2000 Windows XP Wird SonicStage unter Windows 2000 Windows XP verwendet bestehen folgende Einschr nkungen Die Installation darf erst nach dem Anmelden als Administrator erfolgen Zum Anmelden als
19. 1 Windows k ytt j rjestelm n k ynnist minen tietokoneen virran ollessa kytketty tai uudelleenk ynnistys kun kyseess olevat laitteet on liitetty tietokoneen USB porttiin Laitetta ja tietokonetta yhdist v n USB johdon irrottaminen ja liitt minen Windows k ytt j rjestelm n k ynnist misen j lkeen Tietokone ei en tunnista kyseess olevia laitteita Jos USB johtoa ei irroteta n it ongelmia ei esiinny T llaisten ongelmien v ltt minen Kun Windows k ynnistet n tietokoneen virran ollessa kytketty tai kun Windows uudelleenk ynnistet n irrota USB johto joka liitt kyseess olevat laitteet ja tietokoneen r Huomautuksia j rjestelm n palautuksesta ja k ytt j rjestelmist Windows 3 XP Windows Me Kun k ytet n k ytt j rjestelm Windows XP tai Windows Me ja suoritetaan System Restore toiminto j rjestelm n palautus kohdasta System Tools J rjestelm n ty kalut SonicStage ohjelman k sittelem t kappaleet saattavat tuhoutua soittokelvottomiksi T st syyst ennen kuin suoritetaan System Restore toiminto j rjestelm n palautus on teht v varmuuskopio SonicStage ohjelman kappaleista a a JT Vakiovarusteiden tarkistaminen Memory Stick USB luku kirjoituslaite 1 Erityinen USB johto 1 0 m 1 CD ROM j rjestelm lle Windows M SAC US30 1 CD ROM sis lt seuraavat ohjelmat Laiteaseman
20. Administrator 0 Power User 0 0OD0000 OOOO eS 0 000 CD ROM0O0000 000 00 0000 000 00000000 0 Win rofessional j 000 0 0000 NT 00000 00 0 0000 00000000 Win O Service Pack 30 O00 DO0C00 g aad 00O D uuu Windows 2000 Service Pack 30 000 O00000 000000000 uu 00000000 1 Wi 00000000 000 000 Vss0o00 00 000000000000 fis 2 Wi 00000 0000 0000 Vss 0000 000 000 00 gt 0 000 000000 000 USB o 0000000 0000 0000 00 000 00 00000 Windows 00000 Windows O00 0000 000000000000000 USB 0000 00000 r000 O00 O Windows XP Windows Mep 000 Windows XP 0 Windows Meg 0000 00 000 000 System Restore 000 000 0 SonicStage 0 000 DD 000 000 00 0000000 0000 System Restore 0000 00 Sonicstage 0 D000 d 0000 agg aud 0000 e Memory Stick USB D0 000 1 00 UsB ODODO 1 0 m 1 Windows CD ROM MSAC US30 1 CD ROMD0 000 00 00000 00000 0000 0000 e00 0000 00000 Sonicstage 0 15 Memory Stick Formatter Memory Stick 0 0 00 2 1 0oo0o0000 trator 0 0 oo000 0 000000 0000 000 PDF00 0 MSAC Us30Manual KOR pdf D BD a dgagudc Bl m am
21. Administrator siehe die Anleitung Ihres Computers Wenn Sie das Programm verwenden wollen m ssen Sie sich als Administrator oder Power User anmelden Nehmen Sie bei laufendem SonicStage das CD ROM Laufwerk nicht heraus da sonst wichtige Daten verloren gehen k nnen Nur die Professional Version von Windows 2000 kann verwendet werden e Das NTFS Format steht nur bei standardm fiiger Installation d h wenn die Installation werksseitig vorgenommen wurde zur Verf gung Bei Verwendung eines Computers auf dem das Service Pack 3 von Windows 2000 installiert ist Das Ger t wird nicht vom Computer erkannt wenn das Service Pack 3 von Windows 2000 installiert ist und der folgende Vorgang ausgef hrt wird 1 Der Computer wird hochgestartet oder rebootet w hrend das Produkt am USB Port des Computers angeshlossen ist 2 Nach dem Starten von Windows wird das USB Kabel zwischen Produkt und Computer abgetrennt und wieder angeschlossen Der Computer erkennt das Produkt nicht mehr Bleibt das USB Kabel angeschlossen tritt das Problem nicht auf Abhilfe Trennen Sie das USB Kabel zwischen Produkt und Computer ab bevor Sie Windows hochstarten oder rebooten r Hinweis zur Systemwiederherstellung von Windows XP Windows Me 74 Wenn Sie unter Windows XP oder Windows Me die System Restore Systemwiederherstellung ausf hren l sst sich m glicherweise die von SonicStage verwaltete Musik nicht mehr wiedergeben Legen Sie d
22. B menio 3 Tuarenbno npourure License Agreement nuuen3uoHHoe cornaweHne n ujenkHure Ha KHonke Agree A cornauiaioce 4 SaBepuiuTe ycTaHOBKy COrJlacHO OTO pa xx eHHbIM H 3KpaHe yKa3aHMRM 5 Cnenow 3a 9TMM HauHercR ycrauoBka Memory Stick Formatter LLlenknure Ha knonke Next cpasy nocne nokasaHuR Ha 3Kpane SaBepulure ycTaHOBKy 6 Cnenow 3a 9TMM aBTOMaTM ecKM BbITIOJIHATCH yCTaHOBK MHCTDyKLIMM NO noribe3oBaHuto PDF pa n llo saBepuieunnn ycTaHOBKN MHCTDyKUMM NO NONb3OBAHNIO BOCCTaHOBMTCR 3KpaH Bbl6opa npnnoxennaA na okoHyaHnaA ycTaHOBKM NpOrpaMMbl B 3TOT MOMEHT leriKHuTe Ha Exit CmoTpnTe l AHcTpyKuuto no nonbsoBaHuro Ha npunaraemom CD ROM anA ycraHOBKM SonicStage llonkniouenue aganrepa K Kowribiorepy HripuveuaHue Tlepea TIORKJIIOHeHMeM agarrepa K BauleMy KOMTrIBIOTepy o6n3arenbHo HAHO MHCTANNNpOBATb THOCTAaB IHeMOe riporpaMMHOe o6ecneuenue Mo okonuaua MHCTANNALVN MOXHO SanyCcTMTb KOMTIIbIOTep CoennHuure USB ruesno Hacronujero anarrrepa c USB rHesnoM Ha BauieM KoMribioTepe cneunarnbHbeiM USB ka6enew npunaraeMbIM K KOMNNEKTY O cne nanbHom USB ka6ene A pa3ben BcrasnaeTca B USB rHesgo Ha KoMmnbioTepe B cnyyae ocHaujeuuR KoMribiorepa MHOrnMn USB rHesgaMmn MOXHO NCNONb3OBATb NIO O N3 HNX Mini B pa3 em BcraBnnercn B USB rHesno Hacronuiero anarrepa 1 Bcrasere Mini B pa3eew USB ka6enn no orka3a B USB rue3no Ha ananrepe 2 Bcrasere A pa3b em USB ka6erini B USB rHe3no Ha BauieM
23. KowribioTepe e Found New Hardware Wizard sanyckaerca n uHcTannnuwn npaltBepa HauHercan B sagucuMocru or OC aBroMaruecku npoucxonur uHcrannauwna npa Bepa Pacnonioxxenue USB ruesna saBMcur or ucnonbsyeworo KoWriblorepa Mpn wcnonbsoBaHuM KoMribloTepa ocHaujeuHoro MHOrMa USB rHe371aMM Herb3R TIOJKITIOHG Tb Jllo6bie ycrpoiicrBa Kpome craugaprHol MbiLuIM n KnaBnaTypbi K USB THe3AaM BMecre c HacronulAM aganrepow Mpn wcnonb30BaHMM HacTOJIBHOrO KOMrIbIOTepa wcnonb3yitre USB rHesA0 npenycvorTpeHHblli Ha OCHOBHOM NOKe KoMribloTepa 3 SaBepuiuTe ycTaHOBKy COrJlacHOo OTO pa xx eHHbIM H 3KpaHe yKa3aHMRM HI lpuveuanun B cnyyae korga He MeHee nByx USB ycrpontcTB Kpome craugaprHoi armaparypel NOAKNIOYEHbI K OAHOMy KOMTIBIOTepy N OHN MCTIOJIBSyIOTCR ORHOBDeMeHHO TO HopMa ieHan pa6ora Moxer He o6ecreuuBarbcR B 3aBucuMocra or nonkniouaeybix USB ycrpolicra e USB ka6erb npunaraeweil K koMnnekry anarrepa nomxeH 6brrb noncoenunuen K USB rHesny Ha OCHOBHOM NOKE Kowrnibiorepa HopMarieHanR pa6ora He o6ecneuuBaercn B cnyyae ecnin oH coegnHeH Yepes knaguarypy USB nayrwHy nnn T n He Bce onepauuu o6ecneuuaiorcn H Bcex KoMribiorepax pa6orarioutx c pekovennyeMont KoHdurypauuwen Cnenyer ucnonbsoBarb 3agaHHbli USB ka6erib npunaraewbt i K KOMNNEKTY ANA NOAKNIOYEHMA ananrepa K KOMrIbIOTepy Y6exxnenue B 3aBepuieHMM NOAKNIOYEHMA Hwxe npuBeneHnbl oro6paxxeHuR Ha 3kpaHe Ha npuMepe Knaccuku B Windows XP B saBMcuMocra or runa OC n sana
24. Slem id loia haa S Is cikal aia ue f ARA dal gll esa all EKI de Jp e 93 Of cons Windows XP j Windows 2000 eU az Us jl Ets gely es 7d Administrator p All 3 21 8 pi gt Juez A gras I gt g CD ROM U alu Jas 3 CD ROM MSAC US30 dil glaw X 4532 vu Rae GAL l y Lits Gul aus EAYIA u Driver jl Je Jule Jais ea a ces d Agree 3 ule il ed cae ll a 1 3 3 AUI ule ce s d ees Ji ciu 3 d Memory Stick Formatter 3 51 Jl cil p diluo ol S ores i ies i3 uu 5 XUI ue cs clas LS Next jl le jx v 3 ub PDF clo eie eulos ces D MIU eu i3 suu 6 cred ea U JE E LAUS a pns cil colas Ces 5 a SYI ace Exit le i iidaiE oia ae cea JE Ces 2 elg SonicStage gtl oS 7 395 JI CD ROM l jl NI e 85 e M Jdal ul izol uc e Saas 3 pa glo e ei 422 H Je eene los Jais ael graS unes iam JE oda co o e ei O S M eee geal y ces 3 a aS TEST Al goaL USB ES Jhwh ses SJE Shea le o s M USB yis jgh lia oele o o ll USB eds o o d vo USB JS Ja ida eno X gen SE OUS I suse gl Jeata SE en liom de USB is lo pe A ned USB Uis ull s de USB g s also iex Mini B Jue all 4 26 uel JI Jl ug USB pusio o eU USB 45 Mini B JL all Jal 1 S gas go Le USB rie z USB LS A Do gdl su osi 2 cos 3 Re e ol oS dal cs xS ilu Found New Hardware Wizard cs dex as LOS Atal ei Gc S03 s Ust pai uA ee E lel ies Roa yes SIE lea e USB yia pe CU Re aue M ebil cus ol i rel Eso s ool Ax Y USB ulis iae A SaaS em Jhade e Jen esl de eoa e gI JE T oe eee Un
25. agn nagg gagnauapngngg agnagnngagpgdgag uuggggaupggduddggpgggpnggdgduBgggudud gungnugnupngpuaopggangpangp nnugpnnagopogn unpgguopDnpngHDBDOdDOH uumnmggpnggguguagu RAY he standard size of Memory Stick the Duo size compatible slot You can use both of the standard sizes of Memory Stick and the sizes of Memory Stick Duo by one slot You cannot use both of the sizes of Memory Stick at the same time When you use the sizes of Memory Stick Duo do not attach the Memory Stick Duo Adaptor to them Do not insert the two or more Memory Stick into the slot at the same time or insert the Memory Stick in the opposite direction It causes the malfunction of this unit Fente compatible pour taille standard de Memory Stick taille Duo Vous pouvez utiliser la taille standard de Memory Stick et la taille de Memory Stick Duo dans la m me fente Toutefois n employez pas les deux tailles de Memory Stick en m me temps Lorsque vous utilisez les tailles de Memory Stick Duo n y fixez pas l adaptateur de Memory Stick Duo N ins rez pas simultan ment deux ou plusieurs Memory Stick dans la fente et n ins rez pas un Memory Stick dans le mauvais sens car ceci provoquerait une d faillance de l appareil LUE zur Kompatibilit t von Memory Stick normaler Gr e und der Gr e Duo In den Schacht kann wahlweise ein Memory Stick normaler Gr e oder ein
26. anv nds och Memory Stick kan det h nda att visad ikon visas som Removable Disk F Flyttbar disk F ist llet f r som Memory Stick MG F Om Memory Stick ikonen inte visas kan det h nda att drivrutinen f r enheten inte r korrekt installerad Utf r procedurerna som beskrivs i det f ljande N r denna enhet anv nds tillsammans med n gon annan Removable Disk Flyttbar disk visas flera ikoner som Removable Disk Flyttbar disk N r den flyttbara disken Memory Stick ikonen inte visas En separat drivrutin f r enheten kan m jligtvis vara installerad Anslut denna enhet till datorn och l s vidare i bruksanvisningen p CD ROM skivan Anv ndningss tt n r Macintosh anv nds Det g r bra att anv nda drivrutinen som ing r i operativsystemet som standard G r enligt f ljande beskrivning Du kan anv nda denna enhet utan att installera drivrutinen genom att bara ansluta den till datorn 1 Si p datorn 2 S tt i en Memory Stick i denna enhet och anslut USB uttaget p denna enhet till ett USB uttag p datorns huvudenhet genom att anv nda den medf ljande speciella USB kabeln Installationen av enheten startas automatiskt och denna produkt kan nu anv nds Se bruksanvisningen p CD ROM skivan f r detaljer HObs N r inte n gon Memory Stick r isatt i denna enhet visas ingen drivrutinsikon f r denna enhet visas p skrivbordet Urkoppling av denna enhet fr n datorn eller urtag
27. ordinateur lorsque vous utilisez cet appareil sur un ordinateur o Service Pack 3 de Windows 2000 est install 1 D marrez ou relancez Windows sur votre ordinateur alors que l appareil est raccord au port USB de l ordinateur 2 Branchez et d branchez le c ble USB raccord l appareil et l ordinateur apr s le d marrage de Windows Dans ces cas l appareil ne sera pas reconnu par l ordinateur Si le c ble USB n est pas branch ces probl mes ne se pr sentent pas Pour viter ces problemes Lorsque vous d marrez ou relancez Windows sur votre ordinateur d branchez le c ble USB raccord l appareil et l ordinateur mA propos de la restauration du syst me et de Windows XP Windows Me Lorsque vous utilisez Windows XP ou Windows Me la lecture de morceaux g r s par SonicStage peut tre impossible apr s la System Restore Restauration du syst me avec les Outils Syst me C est pourquoi il faut sauvegarder les morceaux g r s par SonicStage avant de restaurer le syst me E V rification des accessoires fournis Lecteur Enregistreur USB de Memory Stick 1 C ble USB sp cial 1 0 m 1 CD ROM pour Windows MSAC US30 1 Ce CD ROM contient les programmes suivants Pilote du dispositif e SonicStage Ver 1 5 Memory Stick Formatter Ver 2 1 Mode d emploi Fichier PDF La donn e des instructions de fonctionnement pour cet appareil Fichier PDF est MSAC US30Manual FRE pdf
28. podr utilizar esta unidad sin instalar el controlador conect ndola a su PC Contin a en la p gina posterior Continuaci n de la p gina frontal Forma de utilizaci n Cuando use un Macintosh continuaci n 1 Conecte la alimentaci n de su PC 2 Inserte un M emory Stick en esta unidad conecte la toma USB de esta unidad a la toma USB de la unidad principal del PC utilizando el cable USB especial suministrado La instalaci n del controlador se iniciar autom ticamente y esta unidad podr utilizarse Con respecto a los detalles consulte el Manual de instrucciones del CD ROM HNota El icono de esta unidad no se visualizar en el escritorio cuando no se haya insertado ning n Memory Stick en esta unidad Extracci n de esta unidad de su PC o extracci n del M emory Stick de esta unidad rumen E puro poer cL i r oe er Ayuda en l nea Cuando use Windows y soluci n de problemas Con respecto a las instrucciones de operaci n detalladas consulte el contenido archivo PDF del disco CD ROM suministrado Para ver archivos PDF se requerir el programa Acrobat Reader de Adobe Systems Incorporated Con respecto a c mo utilizar Acrobat Reader consulte el manual de ayuda en l nea para Adobe Acrobat Reader Si tiene alguna pregunta comentario en relaci n con este producto visite nuestro sitio Web de ayuda al cliente en http www sony net Products mssupport Si tiene alguna pregunta comentario en rela
29. pr alable Pour toute question ou commentaire propos de cet appareil consultez notre site web Service Client le http www sony net Products mssupport Pour toute question ou commentaire propos de OpenMG consultez notre site web http www openmg com GARANTIE RESTREINE Si ce produit est reconnu d fectueux par sa main d oeuvre ou ses mat riaux dans pendant un an suivant sa date d achat au d tail il sera remplac soit par le Marchand Soit par Sony Electronics Inc ou par Sony du Canada Lt e UN TEL REMPLACEMENT SERA L UNIQUE RECOURS DU CONSOMMATEUR ET NI LE FABRICANT NI LE DISTRIBUTEUR NI LE VENDEUR NE SAURAIENT ETRE TENUS RESPONSABLES DE TOUTE PERTE OU DE TOUT DOMMAGE DIRECT OU CONSEQUENT RESULTANT DE L USAGE OU DE L IMPOSSIBILITE D USAGE DE CE PRODUIT Certains tats aux Etats Unis ne permettent pas l exclusion des dommages cons quents ou fortuits Dans ces cas cette exclusion ne s applique pas Cette garantie donne des droits l gaux sp cifiques au consommateur qui peut avoir aussi d autres droits variant d un tat autre aux Etats Unis Porto Rico ou d une province l autre au Canada Aux Etats Unis s adresser Sony Electronics Inc Sony Building 680 Kinderkamack Road Oradell New Jersey 07649 Au Canada s adresser Sony du Canada Lt e 115 Gordon Baker Road Toronto Ontario M2H 3R6 CANADA Lesen Sie vor dem Betrieb diese Anleitung sorgf ltig durch und bewahren Sie sie zum sp
30. tas i bruk S rg for at installere softwaren p den medf lgende cd rom inden brugen Asenna ohjelma varusteisiin kuuluvalta CD ROM levylt ennen k ytt Npn BnepBbie ncenonbsoBaHnn aganTepa Heo6XOANMO YCTAHOBNTb NpUNOXKEHNA Ha npnnaraemom CD ROM nepeg ero NOKNOYeHnem ooogoooooooooooooooooo Ropo 00 PALS MEMORY STICK m gupngagggpapnmnaugugdagudngu ut Cb RoM qp bt 0000 000000000000000 000 cp RoM DODODEU O ooog goog t 3 ps A Ba E oda Gael ate c ne gi 3 CD ROM 3l JM Jue ginkl nU LE es 5 as 200000000 000 unan nnmu SonicStage Memory Stick types Reader Writer Ver 1 5 200000000 Memory Stick O x u udgagguamumuagnagaunpnubnnp Memory Stick with Memory Select Function O x u dgnaunpn apnnanaununp MagicGate Memory Stick O O Bgnadg ugg PRO Memory Stick PRO O x O00000000 000 Memory Stick Duo O x H ggdgBgB gb unggpnagp d0Bgpanmannn Memory Stick Duo T MagicGate O O High speed data transfer compatible oogpooornooongooon gana MagicGate Memory Stick Duo O O poooonoong PRODOO Memory Stick PRO Duo O EHE soc000nan naonoomangonnonunua inunungupg agnanapnanga naggaggggnagang ggagggggg gna uugggggguggggpgmuggadggggggg gggggadgdgga ddggggggdd uggugaggggngpngag d
31. voor eventuele naslag Opmerking Als door statische elektriciteit of elektromagnetisme de gegevensoverdracht wordt onderbroken of mis gaat start u het applicatieprogramma dan opnieuw of maak de USB kabel even los en sluit deze dan weer aan a E E Rel ELLE Voorzorgsmaatregelen voor het gebruik Als er vuil op het apparaat komt kunt u dit schoonvegen met een zachte droge doek Gebruik nooit spiritus benzine tri of andere vluchtige oplosmiddelen Het apparaat zou daardoor kunnen vervormen of defect raken Verloren gegane gegevens kunnen niet worden vergoed ook niet als er bij opnemen of weergeven iets misgaat door een storing in de Memory Stick e d Om de gegevens op een Memory Stick te beveiligen tegen per ongeluk wissen of overschrijven zet u het schrijfbeveiligingsknopje van de Memory Stick in de LOCK stand HOpmerkingen Het toegangslampje licht op wanneer de Memory Stick wordt gelezen of er gegevens op worden weggeschreven Verwijder nooit de Memory Stick maak nooit de USB kabel los en schakel nooit uw computer uit terwijl het toegangslampje brandt Anders kunnen de gegevens op de Memory Stick worden aangetast of verloren gaan Trek altijd alleen aan de stekker wanneer u de USB kabel wilt losmaken trek nooit aan de kabel zelf De juiste werking is niet gegarandeerd voor alle computers die aan de gestelde systeemvereisten voldoen Gebruik alleen de voorgeschreven USB kabel bijgelever
32. 0 DBnanagn emory Sti emory Sti omputer 1 D 00000 Memory Stick MG F 0 E30 mu rcr o00 ccr cac o zz20 po o 00 200000 ESI Eg ooomgeNHmOO O rj g gagagddu 000 Removable Disk F D U Memory Stick Memory Stick Removable Disk Memory Stick ggganguagnnpuaapnaguugunponagnpnudgnpnud 000 Removable Disk 000 D Memory Stick ggoo0000000000000000000000000000 CO ROMD 000000 DOGHI EMM Macintosh puagpgnunpanapngapapnggpapnagnpagnaun poaguggagggdgagpgauuulddaebrnbttl Dna Memory Stick 000 ussen tnd gnpnapnaapnannd NH BOO ggaagapng useppnpnppu ussenun g ngnaannnananann cpRovpnnnaunn E I LEN Erg 00 emory Stick D00000000000000000000000 d gmngaBaBudd Memory Stick rog z Ne oo0o2 t 0 c pnono ag iI Windows g ggaagagapPprEpnpnmuaugud CD ROoM0DODOO 0000 Adoben 0000 Acrobat Reader 00 PDF 1 D UBUDUUD ED Acrobat Reader 0 0 B D 0 D 000 Adobe Acrobat Reader j 00 DO D aggaaaagaangagaagnaganagaagnagaapnangadu http www sony net P roducts mssupport 00 Opeamc 0o 000000000000 000 0 0 0 http Wwww openmg omy
33. 0 000 R 000 0000000 Diver 0 0 0000000 Ayee 0 D Menary Stick Fornatter Next r D 0 DnoRFDODUU DDDDUDHOUDDDD D 1 D ex t D c RMjUUUUUU0U SonicStage 0 ISEA cacaca 3 rra gi u CJC3JE3 E3 EJE3 F3 OG OHNA GEKKE L3 GHH cu d ra ren LJEJE3 p3 EJEJ p4 p p3 EIE3 pE3 EJE3E3 p3 O cacac e eir p p p bar 535 j C p gb gpb 22 o cp o0 0 0O poa o20 pns DO E LUCI Cc agapngongaanaggannagnganaagaganagnana 000000 ussppopnado spoon ooon 0o sBsoooononorooooo wenanaonannpnguan ug uBunguu B0o000000000000 W00 0 m E am ET oo0000000 eH w GEE 0000000000000 0000000000000 000 WB wenbndannapgganagga senganananan 0o00 racaracacra CJLICIL OOGG Ei i r3 wndws X 0O00OO OCO0O00OC0C 0000000000000000000 Gouter 0000 Mnory Stick MiF DL ooo E3 g o0 EoOoOOmSgBNmBcod Ez L3 um r3 um r3 um Eag 000 Renovable O sk F 000 gggagapnanaanpgun k 0 Menery Sti ck B D DU 0 Renovabl e Li L3 agnaganudanaagannagannapnaanango rmv ninn 00000000000 00 00 ugggaagaggggagaggggaggagubbt 100000 2 0 Mny tick 00000000
34. 00 0000 0000 an 0 r3 2o 3 oge v z o g ricru o0z op E r3 Ci m r3 t3 r3 oog uuu 0000000 0000 000 0000000 00 usBnnt 0 0000 0000 usBnD D Removable Disk 0 0 0 00 Removable Disk 00 00 B0000 000 000000000000 000000 co u Uv o0 c 000 000 FD 0000 o 0000000000 o0 o0 Macintosh I 00 00 osoo D O00C0O O0O0 0 0000 00 000 0000 000000000 000000 c3 c3 mu c 0 0 0000 0o00 Jun ory Stick 000 00 usBD D n 0o 0 usB00O00 D00000 000000 0000 i 0 Dunn 000 00 000000000000000 00 000 0000 00000 0000000 Memory Sti Windows iii 0 0 0000 BE Memory Stick 00 0 0 0000 BH 000 D 00 no CD ROMO 000 USB 000 000 000 00 CD ROMD 000 00000 k D n 1 1 L 0 000 CD ROMO 000 0000 na dnbebprenn 0000 Acrobat Reader 00000 0 000 0000 Adobe Acrobat Reader 000 00 DIU 0 00 000 0000 000 00 00 00 00000 0000 000 http www sony net Products mssupport OpenMG D00 00 000 0000 000 00000 00000000 http www openmg com 000000 Ji gr S Bily a halaa MEER a cia l ais hi ills Jai 3 gi s nk geal JE eo sale S3 GUE Glo eU LLII JE la
35. 0000 000000000 00000000000 0000000000 USB000000000000000000 00000000 0 000000000000000000 e USBg0000000000000000000000000 DEMM O00000 Windows 2000 Windows XP O0 0000000 Windows 2000 Windows XPO O0 SonicStage 0 00000000000000 o00000 0000000000000000 00 Administratoroo 000000000000 o0000000000000000000000000000000000000 ungnagmnaadad Bn aaagguugg Administrator t 0 0 000000000 Power Usersn t du g adaaaaautuu e SonicStage 1 0 0 0 0 CD ROM B d dtd umagguguu uupaudupnaaangaaagaagaagadgada Windows 20000 0 Professional o 0000000 NTFS9g0000000000000000000000 000 U 0 O Windows 20000 Service Pack 30000000000000 Umauuulte ate utltlu B D D Windows 20000 Service Pac ugndgdagBaaBBad upnaaagagaaadaaaiaeta uggdggumnaamumnadad 10000000000 usBi un tud 0000000 Windows pnaaguuadtueagwindowsr 000 2 Windowst 000000000000 UsBp00000000000 gt 00000000000000000 0000 USBgg0o0000000000 uagagagguudatt 00000000000 Windows D 0 Ql Windowspoooogoog ugggunagugaaaniaadadu ugggugmumauguu r Windows XP Windows Meg 0 0 ugaagaut Windows XPg 0 0 Windows Meg o0 000 0CO0O00C0000000 000000000 SonicStage 0 unpnaungaaaanaadda uagd ugggganadggumnmnaadadgugu SonicStage 0 00000 uaddgaaaaaeeiaeaeauttt n2 H HE Umaaurututl ugggggugaduggugaaagngaaaagagaaagaddadgaeeaettt at uggggggdgggugaaggnaaaagnaaaagagaaagddeadditu D00000000USB0000 000000000
36. 0000 000000 0000000 0 uBing nnn a ogannaogannanannangannanganapnnan rm0000 H 0 wmry Stick O00000000000000000000000 00000 000000000000000 Mnory Sick Exjr 0o uan Li Wndovs uu g gnganaag uPrEmHnangaanbu n mana 0000D Adoben 0000 Acrobat Reader g 00 PCFD TD 00000 Aroba Reader 0 00000000 Adobe Acrobat Readr 0O00 00 D a pBpapaapnaanpanggggggggagpnapnpBmanpnpg htt p ww sony net Product s nssupport 00 en nngnannapnabnapan n http www openng conh T E E E E guganggagaaggnaggagaggagaaguu rr c CE r3 ca g ngnaannaaannannagngnanangan usenunaannan 1 gaaggagagugad nuggapnagaanau Don Bpnmnmnmpn emory Stick o mory Stick 00000000 M Memory Stick 0 cK nnn o0 o am S EG B o0 o oo O Memory Stick o ant Memory Stick g dgadauud usso UU Memory Stick Q i SB 0000 indows 2000 Windows XP tage Windows 2000 Windows XP gadgsg aggpnagagapanpnaagn 0000p pnanadagu gu nuagu 0 O 0 0o00 0 s 0 Windows 2000 0o fe z ga agagadggpaanad p o0o0o0o0000 g gnaguganaanagdganu o e500 Ss g vooo o piam am am t t 0o ooo au 0000000000 CD ROM 35300 DEEKIE
37. 000000000000 000000000 MSAC US30 j 000000 CD ROM I L1 LU Ll O00 5 000 o0 L L3 320p mum Z 2a o z j 200p v c3 H E CJ pmo 2 nim zo eudod L N I oo 0 LIJL c D U D D EDriverlD D 1 1 D AgreeT 0 mory Stick Formatter ext L 0 C3C3 C3 OOGA Eapen 3 j On o 0O ma 9 Yoo u O0 r3r3 gi u zung racgcrararmurmrt GG G EJ E z E en ems 0 0 PDF I DI N Penn d 0000 uu 00 SonicStage 0 Exit 00000 000 pg 220p o p 22m0 Tz O0 r3 ecd 2o00 p 200 o2 ooo p emmm Oracir zooo r3 H 0000 D 00000 D un USBD B EJ 3 nannaoggdnnapnnnogdganapnd B ggussnonnpnan ussnpna nn an Anu ud Bagnuu Hg EB e usBeunnunnua dagun 000 0 usBspo0o0g lg uss0000 ooo0oo0o00oo0o0o0o vssoog 2 0 usBs0 00 A0D00000000 vsBs000 e Found New Hardware Wizard 000000 ugangggaauagdgapnuaggauu d usBnnnnBD 0000 EET IET rc o0 0o00 0o00 L3 ooon L3 rcu o 200 o0 oo o u E Hnara Og 1 mn r3 gnnugaananaagaagangaaannuguagaun onca cec o000 vo ooopo Yo oo0op02o cce ooog Du mmn ET E r3 r3 O WindowsxPOOOODOOO OC0O COOCOO0OC0OC 0C00000000000 My 000
38. 3 086 504 02 1 SON Y Dongnogpp USBmOOp fU Memory Stick USB Reader Writer Bruksanvisning Operating Instructions Brugsanvisning Mode d emploi K ytt ohjeet Bedienungsanleitung ViHcTpyk na no Istruzioni per l uso IOJIBSOB8HMIO Gebruiksaanwijzing LU Bu Manual de instrucciones E ni Manual de instru es Tai p Bngaagannaagagapnpnagdua AS ununuanananaganapnagdnmgnmnpna El IG AEm BERWUERBBIBRES nanagagapnaggap pBungauagapnnuauaganpnaugagnapnagagnapnadu pnBunauagannanudaunnugagagapnaggnapnadu p Bnguagannauudnunpnugagnapnagagnapnadu pnBugagnapnpnaagapnpanudu MSAC USS30 2003 Sony Corporation Printed in Japan guggguggadgggggggogocugagugnudcb RoMponpnpDoHuu0un gagapnaappabpunD Be sure to install the software on the supplied CD ROM before connecting when using this unit for the first time Avant l utilisation veillez installer le logiciel sur le CD ROM fourni Vor dem Betrieb muss das Programm auf der mitgelieferten CD ROM installiert werden Assicurarsi di installare il software dal CD ROM in dotazione prima dell uso Voor het gebruik dient u alleereerst de programma s van de bijgeleverde CD ROM te installeren En primer lugar cerci rese de instalar el software del CD ROM suministrado Certifique se de instalar o software no CD ROM fornecido quando for utiliz lo pela primeira vez Programmet p den medf ljande CD ROM skivan m ste installeras innan produkten
39. 58 za Jota iate jd tl ads ca eee E lea 0 4 Gs Windows eU Jais eo d P sees SI S jos yoh USB ias Windows ell 353 eJ Jui 3 ges SE SY Ges id Es oo tI USB ES S so i5 a 2 All cubos ule ial e 1538 5 e SUI 3 Leo 2 x V LAI oia cad ul USB ES gl Lab es QJ IS zelo Jus gi ds el Windows e Je iole Ae yl Jdal c PaaS Jh NICO Windows eU de rA e P see dE Jers idl cool oy ho lI USB Windows XP Windows Me amp oJ3ji System Restore J gt e co dJ J3 System Tools d System Restore JI Jas 56 Windows Me 5 Windows XP Gu JU xal e SonicStage gsl y Abu Mol e A LYI C 9i ge o3 oS System Restore Jas 3 SonicStage U ihal y jas A Au Ub c Ebo dero sU d 4A A SII ya pil Y 24 USB 5 Jo Memory Stick 4S1 cal pi S c 0 aae e V Jl gol USB HS Windows MSAC US30 PIER CD ROM d all AJI 35 gesl al y le g CD ROM l da Ver 1 5 jJ 2 NI SonicStage rU gH d cus Ver 2 1 jl 2 Yl Memory Stick Formatter S11 eu islo eos PDF ale Jais colas e ost 3 91 pa PDF ale eA i ill ohlas oblo MSAC US30Manual_ARA pdf V aae 3M lia Jis latai Windows alas alasi iE i gaS SS AE T y S S Ja GAES aU y ces US s UII olea YI Jaak es k gt WH ees SIE DV yles Io pa ia JE oda 0S zo oS l ilas Jos JI As V AU es O Ces JE Ius oya e de YSE alaale OS tll ea Ges un ud P sell 3 5G e PDF ilo hail coUa g Memory Stick Formatter S11 E lo ERES JUA JAS l y S e al Agas ga Aip L sees E
40. F fil Acrobat Reader fra Adobe Systems Incorporated er p kr vet for at man kan se PDF filer For detaljer om anvendelsen af Acrobat Reader henvises til online Hj lp manualen i Adobe Acrobat Reader Hvis du har sp rgsm l eller kommentarer i forbindelse med dette produkt bedes du bes ge vor Customer Support websted p http www sony net Products mssupport Hvis du har sp rgsm l eller kommentarer i forbindelse med OpenMG bedes du bes ge webstedet p http www openmg com Ennen laitteen k ytt lue n m ohjeet huolellisesti ja pid ne tallessa tulevaa tarvetta varten Huomautus Jos staattinen s hk tai jokin s hk magneettinen kentt aiheuttaa tiedonsiirron keskeytymisen ep onnistumisen k ynnist sovellusohjelma uudelleen tai irrota USB kaapeli ja liit se uudelleen Huomautuksia k yt st Jos laite likaantuu pyyhi se pehme ll kankaalla l koskaan k yt bensiini alkoholia maalitinneri tai muita ohenteita Ne saattavat pilata laitteen ja aiheuttaa sen ep kuntoon menemisen e Tietojen sis lt ei voi kompensoida jos nityst tai toistoa ei tapahdu jonkin virhetoiminnon kuten esimerkiksi Memory Stick medialla olevan virheen johdosta e Jotta Memory Stick medialla olevien tietojen poispyyhkiytyminen saadaan estetty s d Memory Stick median kirjoitussuojakytkin lukkoasentoon LOCK HHuomautuksia e Toimintalamppu palaa kun Memory Stick mediaa k ytet n
41. HOpmerking Begin niet met installeren wanneer dit apparaat al is aangesloten op uw computer Afhankelijk van uw besturingssysteem kan een deel van de installatie automatisch verlopen Tegelijk met het apparaat stuurprogramma worden tevens het Memory Stick Formatter formatteerprogramma en de gebruiksaanwijzing in een PDF bestand op uw computer geinstalleerd 1 Zet uw computer aan Let op dat dit apparaat nog niet op de computer is aangesloten Sluit alle andere programma s die geopend zijn Voor het installeren van het stuurprogramma onder Windows 2000 of Windows XP moet u zijn aangemeld met de privileges van beheerder 2 Plaats de bijgeleverde CD ROM MSAC US30 in het CD ROM station van uw computer Dan start automatisch het installatieprogramma Voor het installeren van het stuurprogramma klikt op op de Driver knop in het menu 3 Lees zorgvuldig de licentie overeenkomst en klik op de Agree Akkoord knop als u instemt met de voorwaarden 4 Volg voor de rest van de installatie de aanwijzingen op het scherm 5 Daarna volgt de installatie van het Memory Stick Formatter formatteerprogramma Klik op de knop Next volgende wanneer een verzoek daartoe op het scherm verschijnt Voltooi op deze wijze de installatie 6 Hierna volgt automatisch de installatie van de gebruiksaanwijzing in een PDF bestand Na afloop van de installatie van de gebruiksaanwijzing verschijnt weer het keuzescherm voor de applicaties Om op dit punt te sto
42. Memory Stick Duo eingesetzt werden Es ist jedoch nicht m glich beide Memory Stick Typen gleichzeitig einzusetzen Setzen Sie einen Memory Stick Duo nicht in einen Memory Stick Duo Adapter ein Versuchen Sie niemals zwei oder mehr Memory Stick gleichzeitig einzusetzen und setzen Sie den Memory Stick auch nicht falsch herum ein da es sonst zu St rungen kommen kann DE Vano compatibile Memory Stick formato standard formato Duo Si possono usare Memory Stick di formato standard e Memory Stick Duo nello stesso vano Non possiibile usare entrambi i formati di Memory Stick contemporaneamente Quando si usano Memory Stick Duo non applicare l adattatore per Memory Stick Duo Non inserire due o pi Memory Stick nel vano contemporaneamente e non inserire il Memory Stick con l orientamento errato perch l unit potrebbe guastarsi eu T2341 I over de standaard Memory Stick Duo insteekopening U kunt beide standaardformaten Memory Stick en de Memory Stick Duo formaten in dezelfde insteekgleuf gebruiken U kunt echter niet beide typen Memory Stick tegelijk insteken Wanneer u een van de formaten Memory Stick Duo gebruikt plaatst u deze niet in een Memory Stick Duo adapter Steek nooit twee of meer Memory Stick tegelijk in de opening en let bij het insteken vooral op dat u de Memory Stick met de juiste kant naar voren houdt Anders kan dit apparaat defect raken LUTZ Ta
43. OISUERUUEB O Mery Stick OO0O0OOCOOCOOOCCOOOOOOCOCOOCOOOO0OOOOO G E e e E Menory Stick 00000000 0o o Dau 000 Menery Sti ck Dana o 000 tua murum Dag gn ag oo ggaB BgBaagn Dng pB B cStage 0 0 D Wndovs 20000 000 0 0o00 nagaapnggagagu om 25020 so S B f s Dupa 000000000000 A gnon go z 00000 wndosnnn nna 0o00 usn 0o00 Ne OoOp e eo o0 OA i 0o20 rar o am EE E3 l oon op c cmm a wndos 00000000000000 00 0 Wndovws XP Vi indove Me XPO Wndovs Me 0 SystemTool s 0O SystemRestore 1 0 1 0 U UH SonicStage 0 00000 f 000 SystemRestore 0 00000 Soni cstage 00000000 o0 Lc fo lt 9 r3 e e JL3 g ca ee p E BO goo g Ip NN e SonicStage 1 5 Menary Stick Fornatter 2 10 o 0 PCF D O MAC u530Manual _CHT pdf e LE fe un mn uu AGECE emaa R f aen f n f BASE EJESIEESES Wndovs 00000 E L 2 LC Ea L3 a L3c3 EL rac pcc EE ccu o00 EO E o00 2o00 o00 0o00 ck Formater 00000 0P 00000000OO0 0 mo00g9g2 N Oo o00 300 S imn n 3790 oo0 LE IE 0 ows Punaugaagaggaangugdgangua adaunu MAC w30
44. RODUCT Some states of the United States do not allow the exclusion of incidental or consequential damages so the above exclusion may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state in the United States Puerto Rico or from province to province in Canada In the United States contact Sony Electronics Inc Sony Building 680 Kinderkamack Road Oradell New Jersey 07649 In Canada contact Sony of Canada Ltd 115 Gordon Baker Road Toronto Ontario M2H 3R6 CANADA Francais Avant d utiliser cet appareil veuillez lire attentivement ces explications puis conservez les de mani re pouvoir les consulter Pour les clients au Canada Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 008 du Canada Avis Si de l lectricit statique ou de l lectromagn tisme interrompt le transfert de donn es red marrez l applocation ou d branchez et rebranchez le c ble USB Pr cautions relatives l utilisation Si le coffret est sale nettoyez le avec un tissu doux N utilisez jamais de benzine alcool diluant ni aucun autre solvant Ces produits peuvent d former l appareil ou l endommager Aucune compensation ne pourra vous tre accord e en cas de panne d erreur de Memory Stick ou d autres probl mes apparaissant lors de l enregistrement ou de la lecture Pour viter de perdre des donn es en r enregistrant un Memor
45. Stecken Sie den Mini B Stecker des USB Kabels fest in die USB Buchse des Ger ts ein 2 Stecken Sie den A Stecker des USB Kabels in die USB Buchse des Computers Der Hardware Assistent startet und die Installation des Treibers beginnt Bei einigen Betriebssystemen erfolgt die Installation des Treibers automatisch Die USB Buchse befindet sich je nach Computer an einer anderen Stelle e Wenn Ihr Computer mehrere USB Buchsen besitzen d rfen Sie au er der standardm ftigen Maus und der Tastatur keine weiteren Einheiten an die USB Buchsen anschlie en Wenn Sie einen Desktop Computer verwenden schlie en Sie das USB Kabel direkt an eine USB Buchse des Computers an 3 Folgen Sie den Bildschirmmeldungen um die Installation vollst ndig auszuf hren HHinweise Wenn aufer den Standardeinheiten noch zus tzlich zwei oder mehr USB Einheiten am Computer angeschlossen sind ist bei gleichzeitiger Verwendung von zwei Einheiten m glicherweise kein einwandfreier Betrieb gew hrleistet Schlie en Sie das mitgelieferte USB Kabel direkt an der USB Buchse des Computers an Bei Anschluss ber die Tastatur ein USB Hub usw ist kein Betrieb gew hrleistet Auch wenn die obigen Angaben eingehalten werden erm glichen bestimmte Computer manchmal keinen einwandfreien Betrieb Verwenden Sie zum Anschluss an den Computer das mitgelieferte USB Spezialkabel So k nnen Sie den einwandfreien Anschluss berpr fen In der folgenden Anleitung
46. a de Lad lia a c3 JI ai USB ult cesa armillas SE jle ele USB sie AALI Ae lga gN las NE QE MT TH ik gt WH OP Sl Ld old DAS Jhal g C graS ue Real se YI eltib USB 3 send oe FST i oiler eo ae USB 8 ez las 03 5 U ponda 0 4S9 Y Jaial ub oe ESI esa s B B O ponda uo ua JE eSI ens oele USB r t 3 USB GS Jeo i a SU e e USB hub Sa g esae jl ca ie y eae Luo JM El Jens ull cob eel paul en le X paa tI coUe gror uel e ges SE Vou eno gd G3 a olal Jl yeso Ill USB GS Jul a as e eese eI JeSrrul cro SAI Ain sa Of SLU Ss oa sl JIKA Windows XP elbs ALASI ogl LAUS Jharel ea ek G 7 obel OS Jaial ei g s Uc s y My Computer J eJl cz 1 babl Memory Stick MG F ol job yo io 2 45H ee Ges Wy lise E AA ue JIJI c LEO SS as Memory Stick MG F 3I j seb ze Lo sl Jas Memory Stick MG F MI j eb L3 c JI pn pax p ik gt WH dAl e Ue HW y o Memory Stick MG F 3 Lall a Vas i2 g xs xls Removable Disk F U4Jl b5 5 2 Memory Stick S1 5 OS Llad Ro 21 col adl is 3 ioana Xi da US Ja Jub GAES quU y 0 459 Y 43 Memory Stick Y1 eas e 13 w s Removable Disk p aLI ol U coU jul iae ades cT Removable Disk E dS oo Jul ae Memory 513 4x l 43 adul gU AUI l dau ue eee ee Stick s Rel E o ed ga oua Je lia eoo s o reos eain al ota ea y Jia O as CD ROM 3l la I e 5 ga oll zl Macintosh ali all ee eere dolus k LS phe pa LS isl OS Lit eU gailas oye Real LoeUes ts maU y Jaai se la 9l oda J
47. a las instrucciones siguientes se utiliza Windows XP cl sico Dependiendo del tipo de sistema operativo y de los ajustes las pantallas pueden tener un aspecto diferente 1 Abra la carpeta My Computer 2 Compruebe si aparece el icono Memory Stick MG F nuevamente reconocido HNote Dependiendo del PC utilizado la lera de la unidad F puede ser diferente La conexi n se habr completado cuando aparezca el icono de Memory Stick MG F Es posible que el icono de Memory Stick MG F tarde un poco en aparecer HNotas Dependiendo del tipo de sistema operativo y Memory Stick que utilice el icono visualizado puede aparecer como Removable Disk F en lugar de Memory Stick MG F Si no aparece el icono de Memory Stick es posible que el controlador de dispositivos no est correctamente instalado Realice los procedimientos descritos a continuaci n Cuando utilice otro Removable Disk aparecer n varios iconos de Removable Disk Cuando no se indique el disco extra ble icono de Memory Stick Es posible que ya est instalado un controlador de dispositivos separado Conecte esta unidad a su PC y consulte el Manual de instrucciones del CD ROM R L ELCELIIIOOOID O LLDUWILTIU WII TOL EN SNL SEC E ME D E CIN MEL Forma de utilizaci n Cuando use un Macintosh Usted podr utilizar el software suministrado como caracter stica est ndar del sistema operativo Realice la operaci n descrita a continuaci n Usted
48. aanwijzingen in de handleiding die op de CD ROM staat E Bediening voor Macintosh gebruikers Het stuurprogramma dat onderdeel uitmaakt van uw besturingssysteem is voldoende voor dit apparaat Ga voor de bediening als volgt te werk U kunt dit apparaat gebruiken zonder het stuurprogramma te installeren gewoon door het op uw computer aan te sluiten 1 Schakel uw computer in 2 Plaats een Memory Stick in dit apparaat en verbind de USB aansluitbus van dit apparaat met de USB aansluitbus op de hoofdeenheid van uw computer met behulp van de bijgeleverde speciale USB kabel De installatie van het stuurprogramma verloopt automatisch en dan kunt u dit apparaat direct gebruiken Zie voor nadere bijzonderheden de handleiding op de CD ROM HOpmerking Er zal geen pictogram voor dit station op uw bureaublad verschijnen als er nog geen Memory Stick in dit apparaat is geplaatst Om dit apparaat van uw computer los te maken of de Memory Stick uit dit apparaat te verwijderen rmm a a a a uL Beeldschermhulp bij gebruik van Windows en verhelpen van storingen Meer gedetailleerde bedieningsaanwijzingen kunt u vinden op de bijgeleverde CD ROM in een PDF bestand Het Acrobat Reader programma van Adobe Systems Incorporated is nodig voor het openen van het PDF bestand Zie voor nadere aanwijzingen over de bediening van het Acrobat Reader programma de beeldschermhulp van Adobe Acrobat Reader Als u vragen of opmerkingen heeft over dit pr
49. am tilbage For at afslutte installation af softwaren p dette punkt klikker du p Exit Luk Se brugsvejledningen p den medf lgende cd rom ang ende installation af SonicStage Tilslutning af enheden til din computer HBem rk Husk at installere det medf lgende software f r du tilslutter denne enhed til din computer Genstart din computer efter installationen M Tilslut USB porten p denne enhed til en USB port p din computer ved hj lp af det specielle USB kabel der f lger med Om det specielle USB kabel A konnektor Denne tilsluttes til USB porten p computeren Enhver af portene kan anvendes s fremt computeren er forsynet med flere USB porte Mini B konnektor Denne tilsluttes til USB porten p denne enhed 1 S t Mini B konnektoren p USB kablet hele vejen ind i USB porten p denne enhed 2 S t A konnektoren p USB kablet ind i en USB port p din computer e Guiden Found New Hardware Wizard Ny hard ware fundet starter op og driverinstallation begynder Afh ngigt af dit operativsystem kan driverinstallation ske automatisk e USB portens placering p computeren afh nger af den anvendte computer e N r man anvender en computer med flere USB porte m man ikke tilslutte andre anordninger med undtagelse af en standard mus eller et tastatur til USB porte samtidig med at denne enhed er tilsluttet N r man anvender en desktop computer skal man anvende en USB port der er anbragt p sel
50. antag f r en vanlig mus och tangentbord till USB uttag samtidigt som denna enhet N r en dator av skrivbordsmodell anv nds skall ett USB uttag p huvudenheten anv ndas 3 Slutf r installationen enligt anvisningarna p sk rmen HObs e N r tv eller fler USB enheter med undantag f r standardutrustning ansluts till en och samma dator och b da anv nds samtidigt kan korrekt funktion inte garanteras beroende p vilken USB enhet det r r sig om Se tillatt ansluta den medf ljande USB kabeln till ett USB uttag p datorns huvudenhet Korrekt funktion garanteras inte om kabeln ansluts via tangentbordet eller en USB hubb Korrekt funktion garanteras inte p alla datorer ven under r tta driftsf rh llanden Se till att anv nda den s rskilda USB kabeln medf ljer vid anslutning till datorn Bekr fta att anslutningarna r slutf rda I det f ljande anv nds klassiskt l ge i Windows XP f r anvisningarna Den verkliga sk rmvisningen kan skilja sig beroende p operativsystemet och gjorda inst llningar 1 ppna mappen My Computer Den h r datorn 2 Bekr fta att den nyligen identifierade ikonen Memory Stick MG F visas HObs Beroende p datorn som anv nds kan det h nda att enhetsbeteckningen F skiljer sig Anslutningen r slutf rd n r Memory Stick MG F ikonen visas Det kan ta en liten stund innan Memory Stick MG F ikonen visas HObs Beroende p vilken typ av operativsystem som
51. atiskt N r installationen av bruksanvisningen r slutf rd terkommer sk rmen f r val av till mpningsprogram F r att avbryta installationen av programmet i detta l ge klicka p Exit Vi h nvisar till bruksanvisningen p den medf ljande CD ROM skivan f r installation av SonicStage Anslutning av denna enhet till datorn HObs Se till att installera det medf ljande programmet innan denna enhet ansluts till datorn Starta om datorn n r installationen r Klar Anslut USB uttaget p denna enhet till USB uttaget p datorn genom att anv nda den medf ljande s rskilda USB kabeln o CE Angaende den s rskilda USB kabeln Anslutningskontakt A Denna skall anslutas till USB uttaget p datorn Om datorn har flera USB uttag kan kontakten anslutas till vilket uttag som helst Mini anslutningskontakt B Denna skall anslutas till USB uttaget p denna enhet 1 Skjut in mini anslutningskontakt B p USB kabeln i USB uttaget p denna enhet s l ngt det g r 2 Anslut anslutningskontakt A p USB kabeln till en USB uttag p datorn e Guiden Found New Hardware Wizard L gg till ny maskinvara startas och installationen av drivrutinen p b rjas Beroende p vilket operativsystem som anv nds kan det h nda att installationen ger rum automatiskt e Placeringen av USB uttag p datorn skiljer sig mellan olika datorer e N r en dator med flera olika USB uttag anv nds f r inga andra enheter anslutas med und
52. ce Windows 2000 o Windows XP tendr que iniciar la sesi n con derechos de Administrator 2 Inserte el CD ROM MSAC US30 en la unidad de discos CD ROM de su PC El instalador se iniciar autom ticamente Para instalar un controlador haga clic en el bot n Driver del men 3 Lea cuidadosamente el Contrato de licencia y despu s haga clic en el bot n Agree 4 Complete la instalaci n de acuerdo con las instrucciones de la pantalla 5 Siguiendo esto se iniciar la instalaci n de del Memory Stick Formatter Haga clic en el bot n Next como le indica la pantalla Complete la instalaci n 6 Siguiendo esto se realizar autom ticamente la instalaci n del manual de instrucciones archivo PDF Cuando finalice la instalaci n del manual de instrucciones volver a aparecer la pantalla de selecci n de aplicaci n Para finalizar la instalaci n del software en este punto haga clic en Exit Para instalar SonicStage consulte el Manual de instrucciones del CD ROM suministrado Conexi n de esta unidad a su PC HNota Cerci rese de instalar el software suministrado antes de conectar esta unidad a su PC Reinicie su PC despu s de la instalaci n Conecte la toma USB de esta unidad a la toma USB de su PC utilizando el cable USB especial suministrado Acerca del cable USB especial Conector A Ench felo en la toma USB de su PC Si su PC posee m ltiples tomas USB podr utilizar cualquiera de ellas Conector mini B Enc
53. ci n con OpenMG visite el sitio Web http www openmg com Antes de operar o aparelho leia atentamente este manual e guarde o para futuras consultas Aviso Caso o electromagnetismo ou a electricidade est tica causar interrupc o de transfer ncia de dados no meio do processo falha reinicialize a aplica o ou desligue o cabo USB e ligue o novamente lm uuu ooo a c T Precauc es acerca do uso e Seo corpo do aparelho ficar sujo limpe o com um pano macio Nunca utilize benzina lcool diluentes de tinta ou outros tipos de solventes Este aparelho poder deformar se ou avariar se e O conte do dos dados n o poder ser compensado caso a grava o ou a reprodu o n o seja efectuada devido a um mau funcionamento tais como erros no Memory Stick Para evitar grava es ou apagamentos de dados contidos no Memory Stick regule o comutador de protec o contra inscri es do Memory Stick para LOCK Bloquear HNotas A l mpada de acesso acende se enquanto o Memory Stick estiver sendo acessado Jamais remova o Memory Stick n o desligue a alimenta o do computador nem remova o cabo USB etc enquanto a l mpada de acesso estiver acesa Os dados contidos no Memory Stick poder o ser destru dos Quando for desligar o cabo USB n o o segure pelo seu cabo segure o pelo seu conector EE Requerimentos do sistema Quando utilizar Window s 2000 Window s XP As restri es a se
54. d om de aansluiting met uw computer te maken Controleren of alle aansluitingen in orde zijn De onderstaande aanwijzingen beschrijven de werking bij de klassieke schermweergave van Windows XP Afhankelijk van uw besturingssysteem en uw instellingen kan uw computer ietwat andere aanduidingen tonen 1 Open de map My Computer Deze computer 2 Het pictogram voor een nieuw herkende Memory Stick MG F verschijnt HOpmerking Afhankelijk van de configuratie van uw computer kan er voor de stationsletter F een andere letter worden aangegeven De aansluiting is in orde wanneer het pictogram voor de Memory Stick MG F wordt aangegeven Het kan wel even duren voordat het Memory Stick MG F pictogram verschijnt HOpmerkingen Afhankelijk van uw besturingssysteem en de gebruikte Memory Stick kan het pictogram worden aangegeven als Removable Disk F Uitneembaar medium F in plaats van als Memory Stick MG F Als het Memory Stick pictogram niet verschijnt kan het apparaat stuurprogramma niet goed zijn geinstalleerd Volg dan de aanwijzingen die hierna volgen Bij gebruik van nog een ander Removable Disk uitneembaar medium kunnen er meerdere pictogrammen voor Removable Disk uitneembaar medium verschijnen Als het uitneembare medium Memory Stick pictogram niet wordt aangegeven Dan kan er al eerder een afzonderlijk apparaat stuurprogramma zijn geinstalleerd Sluit dit apparaat aan op uw computer en volg dan de
55. de fonctionnement fichier PDF est effectu e ensuite automatiquement Lorsque l installation des instructions de fonctionnement est termin e l cran de s lection de l application s affiche de nouveau Pour arr ter l installation du logiciel ce point cliquez sur Exit Reportez vous au Mode d emploi sur le CD ROM fourni pour installer SonicStage Raccordement de l appareil l ordinateur HRemarque Veillez installer le logiciel fourni avant de raccorder cet appareil votre ordinateur Red marrez l ordinateur apr s l installation Reliez la prise USB de cet appareil la prise USB de l ordinateur l aide du c ble USB sp cial fourni A propos du c ble sp cial USB A connector Ce connecteur se branche sur la prise USB de l ordinateur N importe quelle prise peut tre utilis e si l ordinateur est dot de plusieurs prises USB Mini B connector Ce connecteur se branche sur la prise USB de l appareil 1 ins rez fond le miniconnecteur B du c ble USB dans la prise USB de l appareil 2 Branchez le connecteur A du c ble USB dans le port USB de l ordinateur Found New Hardware Wizard est lanc et l installation du pilote commence Suivant le syst me d exploitation utilis l installation du pilote peut se faire automatiquement L emplacement de la prise USB sur l ordinateur d pend du mod le Si vous utilisez un ordinateur quip de plusieurs prises USB ne raccordez pas d autres appareils
56. e Cavo USB speciale Connettore A va collegato alla presa USB del computer Si pu usare qualsiasi presa se il computer dispone di pi prese USB Connettore Mini B va collegato alla presa USB di questa unit 1 Inserire saldamente il connettore Mini B del cavo USB a fondo nella presa USB di questa unit 2 Collegare il connettore A del cavo USB ad una presa USB del computer Found New Hardware Wizard si avvia e l installazione del driver inizia A seconda dell OS l installazione pu essere eseguita automaticamente La posizione della presa USB sul computer differisce da un computer all altro Quando si usa un computer con pi prese USB non collegare altri dispositivi tranne il mouse e la tastiera standard alle prese USB contemporaneamente a questa unit Quando si usa un computer desktop usare una presa USB sull unit principale del computer 3 Completare l installazione secondo le istruzioni sullo schermo HNote Quando due o pi dispositivi USB diversi da quelli standard sono collegati ad un computer ed entrambi sono usati contemporaneamente il funzionamento non garantito a seconda dei dispositivi USB Assicurarsi di collegare il cavo USB in dotazione ad una presa USB sull unit principale del computer Il funzionamento non garantito se il cavo collegato tramite tastiera o pannello di collegamento USB ecc Non tutte le operazioni sono garantite su tutti i computer che impiegano l ambiente consigliat
57. el med Memory Stick av standardstorlek Duostorlek S v l Memory Stick av standardstorlek som Memory Stick Duo av mindre storlek kan anv ndas i en och samma kortplats Det g r inte att anv nda b da storlekarna av Memory Stick samtidigt N r de mindre Memory Stick Duo ska anv ndas beh ver de inte s ttas i adaptern f r Memory Stick Duo F rs k inte s tta i fler n en Memory Stick i kortplatsen p en g ng eller s tta i Memory Stick felv nd Det kommer att orsaka tekniskt fel i apparaten Standardsterrelsen af Memory Stick Duo sterrelse af kompatibel spr kke Det er muligt at anvende begge standardsterrelser af Memory Stick og st rrelserne af Memory Stick Duo i en enkelt spr kke Det er ikke muligt at anvende begge st rrelserne af Memory Stick samtidigt N r st rrelserne af Memory Stick Duo anvendes m Memry Stick Duo adapteren ikke s ttes p dem S t ikke to eller flere eksemplarer af Memory Stick ind i spreekken samtidigt og s t ikke din Memory Stick ind i den forkerte retning Dette vil bevirke at enheden ikke fungerer efter hensigten Tavallisen kokoiselle Memory Stick medialle Duo median koolle yhteensopiva aukko On mahdollista k ytt sek tavallisen kokoista M emory Stick mediaa ett Memory Stick Duo median kokoja yhdess aukossa Kumpaakin Memory Stick kokoa ei voi k ytt yht aikaa Kun k yt t M emory Stick Duo median kokoja l
58. ell OS Procedere come descritto di seguito Si pu usare questa unit senza installare il driver collegandola al computer 1 Accendere il computer 2 Inserire un Memory Stick in guesta unt e collegare la presa USB di questa unit ad una presa USB sull unit principale del computer usando il cavo USB speciale in dotazione L installazione del drive inizia automaticamente e questa unit pu essere utilizzata Per dettagli fare riferimento alle Istruzioni per l uso sul CD ROM HNota L icona di questa unit non appare sul desktop se il Memory Stick non inserito in questa unit Rimozione dell unit dal computer o del Memory Stick da guesta unita E Guida in linea per chi usa Windows e soluzione di problemi Per istruzioni dettagliate sull utilizzo in formato PDF fare riferimento al contenuto del CD ROM fornito in dotazione E necessario Acrobat Reader di Adobe Systems Incorporated per la visione di file PDF Per dettagli su come usare Acrobat Reader vedere la guida in linea di Adobe Acrobat Reader n caso di quesiti e o commenti relativi a questo prodotto si prega di visitare il nostro sito di Assistenza Clienti all indirizzo http www sony net Products mssupport In caso di quesiti e o commenti relativi ad OpenMG si prega di visitare il nostro sito all indirizzo http www openmg com Nederlands Lees alvorens het apparaat in gebruik te nemen de gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar deze
59. else eller sletning af data p en Memory Stick skal skrivespaerren p den p g ldende Memory Stick s ttes til LOCK position HBemeerk e Access lampen lyser mens der l ses fra eller skrives til en Memory Stick Tag aldrig en Memory Stick ud sluk aldrig for computeren og tag ikke USB kablet ud osv mens access lampen lyser Dataene p den p g ldende Memory Stick kan blive delagt N r USB kablet tr kkes ud skal du hole i stikdelen ikke i ledningen Systemkrav Ved anvendelse af Windows 2000 Window s XP F lgende restriktioner g lder n r SonicStage k rer under Windows 2000 Windows XP e Installation skal finde sted efter at du logger p som Administrator For oplysninger om hvordan du logger p ved hj lp af Administrator kontoen henvises til manualen til din computer e N r du anvender softwaren skal du logge p som Administrator eller Power User Du m ikke is tte eller udtage et cd rom drev mens SonicStage k rer Vigtige data kan g tabt Det er kun Professional udgaven af Windows 2000 der kan anvendes e NTFS format kan kun anvendes hvis det er standardinstalleret installeret ved forsendelse fra fabrik N r dette apparat anvendes med en computer med Service Pack 3 i Windows 2000 installeret Udf relse af de f lgende operationer kan bevirke at apparatet ikke anerkendes af din computer n r apparatet anvendes med en computer med Service Pack 3 i Windows 2000 installeret
60. emoc o deste aparelho do seu computador ou remoc o do Memory Stick deste aparelho M M CC RU X c UO MU coe cs ue B ti Ajuda online Quando utilizar Windows e verifica o de problemas Consulte o conte do do CD ROM fornecido quanto aos pormenores acerca das instru es de opera o ficheiro PDF Ser necess rio Acrobat Reader de Adobe Systems Incorporated para visualizar ficheiros PDF Quanto aos pormenores acerca dos procedimentos de como utilizar Acrobat Reader consulte o manual de Ajuda online de Adobe Acrobat Reader Caso tenha alguma d vida ou coment rio acerca deste produto visite o nosso s tio da web de suporte ao cliente em http www sony net Products mssupport Caso tenha alguma d vida ou coment rio acerca de OpenMG visite o s tio da web em http www openmg com Innan denna enhet tas i bruk var god och l s igenom denna bruksanvisning och spara den f r framtida bruk Meddelande Om statisk elektricitet eller elektromagnetism orsakar att data verf ring avbryts halvv gs misslyckas starta om programmet eller koppla ur och anslut USB kabeln igen F rsiktighetsm tt vid anv ndning e Om h ljet blir smutsigt torka d av det med en mjuk torkduk Anv nd ej tv ttbensin alkohol m larthinner eller andra l sningsmedel Enheten kan deformeras av det eller b rja fungera fel e Lagrad data kan inte ers ttas om inspelning eller uppspelning inte
61. ependendo do OS utilizado uma parte da instalac o pode ser executada automaticamente Quando da instalac o do driver de dispositivo o Memory Stick Formatter Formatador de Memory Stick e as instru es de opera o ficheiro PDF tamb m ser o instalados simultaneamente no seu computador 1 Ligue a alimenta o do seu computador Neste ponto n o ligue este aparelho ao seu computador Feche todas as aplica es abertas Para instalar o driver de dispositivo quando utilizar o Windows 2000 ou Windows XP ser necess rio entrar no sistema com direitos de administrador 2 Insira o CD ROM MSAC US30 fornecido no drive de CD ROM do seu computador O accionador do instalador inicia se automaticamente Para instalar um driver d um clique na tecla Driver no menu 3 Leia atentamente o Acordo de Licen a e ent o d um clique na tecla Agree 4 Complete a instala o de acordo com as instru es no cran 5 Depois disso ser iniciada a instala o do Memory Stick Formatter Formatador de Memory Stick D um clique na tecla Next Avan ar conforme disposto no cran Complete a instala o 6 A seguir a instala o das instru es de opera o ficheiro PDF ser executada automaticamente Quando completar a instala o das instru es de opera o o cran de selec o de aplica o retornar Para finalizar a instala o do software neste ponto d um clique em Exit Sair Consulte o manual de ins
62. es d tails reportez vous au Mode d emploi sur le CD ROM HRemarque L ic ne de du lecteur de cet appareil n appara t pas sur l ordinateur si le Memory Stick n est pas ins r dans l appareil Deconnexion de l appareil et de l ordinateur ou retrait du Memory Stick de l appareil ZA EXGGE S INEICUNC a CSETLEIECECLGCECGMEGACIEIGCHNICIE E ETEUEAES OE CNEDE UMENRGCUE IS Aide en ligne l emploi de Windows et guide de d pannage Reportez vous au contenu du CD ROM fourni o vous trouverez des informations de fonctionnement d taill es fichier PDF Pour pouvoir lire les fichiers PDF Acrobat Reader de Adobe Systems Incorporated doit tre install sur l ordinateur Pour le d tail sur l utilisation de Acrobat Reader voyez l aide en ligne de Adobe Acrobat Reader Sp cifications Lecteur Enregistreur USB de Memory Stick Interface Interface USB Vitesse en bauds Max 480 Mbps Donn es g n rales Tension de fonctionnement CC 5V fournis par le c ble USB Consommation Max 500 mA en fonctionnement Max 0 5 mA en veille Dimensions externes Approx 38 mm x 14 mm x 745 mm 1 1 2 x9 16 x 3 pouces largeur x hauteur x profondeur Poids Approx 30 g sans Memory Stick Conditions de fonctionnement Temp rature 0 C 40 C 32 F 104 F condensation non permise Humidit 20 80 condensation non permise La conception et les sp cifications peuvent tre modifi es sans avis
63. eshalb eine Sicherungskopie der von SonicStage verwalteten Musikdaten an bevor Sie System Restore Systemwiederherstellung ausf hren ERE 3 Uberpr fen des mitgelieferten Zubeh rs Memory Stick USB Lese Schreibger t 1 USB Spezialkabel 1 0 m 1 CD ROM f r Windows MSAC US30 1 Die CD ROM enth lt Folgendes Ger te Treiber SonicStage Ver 1 5 Memory Stick Formatter Ver 2 1 Bedienungsanleitung PDF Datei Die PDF Datei mit der deutschen Bedienungsanleitung besitzt den Namen MSAC US30Manual GER pdf Bedienungsanleitung f r diese Einheit 1 TE Installieren des Programms im Computer unter Windows Installieren Sie wie folgt den Ger te Treiber HHinweis Installieren Sie das mitgelieferte Programm im Computer bevor Sie das Ger t an den Computer anschlie en Bei einigen Betriebssystemen l uft die Installation zu Teil automatisch ab Zusammen mit dem Ger te Treiber wird auch der Memory Stick Formatter und die Bedienungsanleitung als PDF File in den Computer installiert 1 Schalten Sie den Computer ein Das Ger t darf noch nicht am Computer angeschlossen sein Schlie en Sie alle laufenden Programme Beim Installieren des Treibers unter Windows 2000 oder Windows XP m ssen Sie sich als Administrator anmelden 2 Legen Sie die mitgelieferte CD ROM MSAC US30 in das CD ROM Lauf
64. guir s o aplicadas quando estiver correndo SonicStage sob Windows 2000 Windows XP A instalac o dever ser realizada ap s entrar no sistema como um administrador Para as instru es de como entrar no sistema utilizando a conta de administrador consulte o manual fornecido com o seu computador Quando utilizar o software entre no sistema como um administrador ou utilizador Power e N o insira nem remova um drive de CD ROM enquanto estiver correndo SonicStage Do contr rio poder perder os seus dados importantes e Somente a edi o profissional do Windows 2000 poder ser utilizada O formato NTFS somente pode ser utilizado quando estiver instalado como padr o instalado quando despachado da f brica Quando utilizar este aparelho num computador instalado com Service Pack 3 do Windows 2000 Poder fazer com que o seu computador n o reconhe a o aparelho quando utilizar este aparelho num computador instalado com Service Pack 3 do Windows 2000 se executar as seguintes opera es 1 Inicializar o Windows com o seu computador activado ou reinicializ lo enquanto os produtos em quest o estiverem ligados porta USB do seu computador 2 Retirar e colocar a ficha do cabo USB que liga o aparelho ao seu computador ap s inicializar o Windows O seu computador interromper o processo de reconhecimento dos produtos em quest o Estes problemas n o ocorrer o se o cabo USB n o estiver desligado Para evita
65. h felo en la toma USB de esta unidad 1 inserte firmemente el conector mini B del cable USB en el puerto USB de esta unidad hasta donde entre 2 Enchufe el conector A del cable USB en la toma USB de su PC Se iniciar el asistente Found New Hardware Wizard y comenzar la instalaci n del controlador Dependiendo del sistema operativo la instalaci n del controlador puede realizarse autom ticamente La ubicaci n de la toma USB puede diferir de acuerdo con su PC Cuando utilice un PC con m ltiples tomas USB no conecte simult neamente otros dispositivos con la excepci n de un rat n y un teclado est ndar a dichas tomas USB Cuando utilice un PC de sobremesa use la toma USB de la unidad principal de dicho PC 3 Complete la instalaci n de acuerdo con las instrucciones de la pantalla HNotas Cuando haya dos o m s dispositivos USB conectados a un PC excepto para los equipos est ndar y stos se utilicen simult neamente dependiendo de tales dispositivos no se garantizar la operaci n Cerci rese de conectar el cable USB suministrado a una toma USB de la unidad principal del PC La operaci n no se garantizar si conecta el cable a trav s del teclado o un distribuidor USB etc No se garantizan todas las operaciones con todos los PC que funcionen en el entorno recomendado Cerci rese de utilizar el cable USB especificado suministrado para realizar la conexi n a su PC Confirmaci n de las conexiones Par
66. he body becomes dirty wipe with a soft cloth Never use benzine alcohol paint thinner or other solvents This unit may deform or malfunction The contents of data cannot be compensated if recording or playing back is not made due to malfunctions such as Memory Stick error To prevent recording or deletion of data on Memory Stick set the Memory Stick write protect switch to LOCK HNotes The access lamp lights while the Memory Stick is being accessed Never remove the Memory Stick turn off the computer or unplug the USB cable etc while the access lamp is on The data on the Memory Stick could be destroyed When disconnecting the USB cable do not hold it by its cable hold it by its connector pL e MN System requirements When using Windows 2000 Window s XP The following restrictions apply when SonicStage is running under Windows 2000 Windows XP Installation should take place after you log on as Administrator For how to log on using the Administrator account see the manual provided with your computer When using the software log on as an Administrator or as a Power User Do not insert or remove a CD ROM drive while SonicStage is running Your important data may get lost Only the Professional edition of Windows 2000 can be used NTFS format can only be used when standard installed installed when shipped from the factory When
67. ick mediasta riippuen n kyv kuvake saattaa olla Removable Disk F Siirrett v levy F Memory Stick MG F asemesta Jos Memory Stick kuvaketta ei n y laiteohjain on kenties asennettu virheellisesti Suosita seuraavassa sivulla kuvatut toimenpiteet Kun k ytet n toista Removable Disk Siirrett v levy useampi Removable Disk kuvake n kyy Kun siirrett v levy Memory Stick kuvake ei tule n kyviin Erillinen laiteohjain on kenties jo asennettu Liit tim laite tietokoneeseen ja katso sitten CD ROM levyll olevia k ytt ohjeita K ytt k ytett ess Macintosh laitetta Voit k ytt k ytt j rjestelm ss vakiovarusteena olevaa ohjainta Toimi seuraavassa kuvatulla tavalla T t laitetta voidaan k ytt asemaa asentamalla liitt m ll se tietokoneeseen 1 Kytke tietokoneen virta 2 Aseta Memory Stick media t h n laitteeseen ja liit t m n laitteen USB liitin tietokoneen p laitteen USB liittimeen varusteisiin kuuluvalla erityisell USB johdolla Aseman asennus alkaa automaattisesti ja t t laitetta voidaan nyt k ytt Katso tarkemmat ohjeet CD ROM levyll olevista k ytt ohjeista HHuomautus T m n laitteen ohjaimen kuvake ei n y ty p yd ll kun Memory Stick mediaa ei ole adetettu t h n laitteeseen T m n laitteen poisto tietokoneesta tai M emory Stick median poisto t st latteesta Verkko ohje K ytett ess Windo
68. ick ikonet ikke vises kan det v re fordi at enheds driveren ikke er installeret korrekt Udf r procedurerne der er beskrevet herunder N r du anvender en eller flere andre ikke permanente disks vises der flere Removable Disk Ikke permanent disk ikoner o Nar Ikke permanent disk Memory Stick icon ikke angives En separat enhedsdriver kan allerede v re blevet installeret Tilslut denne enhed til din computer og se derefter brugsvejledningen p cd rom en ponee X M HI Anvendelse For Macintosh brugere Du kan anvende den driver der er en standardegenskab i operativsystemet Udf r betjening som folger Denne enhed kan anvendes uden installation af driveren ved at tilslutte den til din computer 1 T nd for computeren 2 S t en Memory Stick i denne enhed og tilslut USB porten p denne enhed med en USB port p selve computeren ved hj lp af det specielle USB kabel der f lger med Driverinstallationen begynder automatisk og denne enhed kan nu anvendes Se brugsvejledningen p cd rom en ang ende detaljer HBemeerk Drev ikonet for denne enhed vises ikke p Skrivebordet n r der ikke er sat en Memory Stick i denne enhed S dan fjernes denne enhed fra din computer og s dan fjernes en Memory Stick fra denne enhed Online hjeelp n r Windows anvendes og fejlfinding Se indholdet p den medf lgende cd rom for detaljeret brugsanvisning PD
69. ick t 00 0000 Memory Stick Duo 0000 00 00 000 00 00 00 0000 Memory Stick 000 000 B 0000 Memory Stick Duo 0000 00 000 Memory Stick Duo Adaptorp 0000 0000 000 Memory Stick 0 000 00 D 000 Memory Stick 00 0000 00 0000 0 00 00000000 000 Duo S1 4c pi Memory Stick 5513 s i yo JS pa o ADI gio ioc ETD e Memory Stick Duo 51 Jl a 1 g Memory Stick 5 51 J ia pil Cya i peu W Jlo eli scos ous pi Josimi lotis 5 JI gaii g Memory Stick 12JI rios js WS Jlors aos Y iiil pii JAS Mie Memory Stick Duo Adaptor 4514 dss pis Jae cues S 4I tasi Y Memory Stick Duo 8 51 JI BSI ox a Ja LUI o ed gi ei Lr ioci g 25 g Memory Stick 8 51 xu JS ul dosi d dica B gll olus ule JI D 63 Ga paS oll Memory Stick gt n i 0 oaod D000 amp erc 0200 HBE GG GEI oon CII L3 rc u daau E EE SLESIWCSIE EIE GOEG rrr rrr m j j n rrr rrr E TES CI EIEE OCE rrr oooop0op0opo ooo o 1 E L1 m gGGOGODODO OC GAGO ES EY EY OEC EE EEIE LE GEE XE ESI ETE f I ESL ESTESE EYES EST ESTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of
70. imo gis edic quU oues 29 9 4 gll oJUh Joins rod ees Agas d go eua L Saa gll od 3 USB l o ga pS g Bao 9l od Memory Stick 3 S1391 xu e Ja 3 2 i B AI USB JSI ues desees Jl X gaS SL 9 LE USB guion Jed oes eal je ell o pain ido gll oda Jenze OVI Key jtd geal ces y GN Los CD ROM Xl Jl Y ga 82 ga all ik gt WH aja ils Memory Stick S131 ix 0 58 Y Lue desktop S go dle ido ll oig Ji X AA eR E iae JJ Memory Stick 51 Jl ia pi E Xu p 9l 3 gral JM e Bao lod E j 4 glo oe 21s Jl Spa g Windows Jlors Ae 93 gg Sae ll PDF ile ihaili xil colas vo paz 33 I CD ROM l geul cob goa aay PDF c ias L2l Adobe Systems Incorporated Acrobat Reader cod cox eux XU I Lt e Help saeL l coU us e Acrobat Reader l Jhal eS J g gt eo Ul yo Sao Adobe Acrobat Reader oil gll eoo Us LUE Cu MI So jb em cceli lige ns L copas al d vaa cats Gl http www sony net Products mssupport JAN D gall ie ca MI e ya Eb in ji OpenMG J y gt colis all ed od cuit l3 j http www openmg com
71. indows XP De volgende beperkingen gelden wanneer het SonicStage programma loopt onder Windows 2000 Windows XP De installatie moet plaatsvinden nadat u bent aangemeld met de privileges van beheerder Nadere aanwijzingen over het aanmelden met de privileges van beheerder vindt u in de handleiding van uw computer Ook voor het gebruik van het programma moet u zijn aangemeld met de privileges van beheerder of Power User Een CD ROM station mag niet worden aangesloten of losgemaakt terwijl het SonicStage programma loopt Hierdoor zouden belangrijke gegevens verloren kunnen gaan Dit programma is alleen geschikt voor de Professional uitvoering van Windows 2000 Het NTFS bestandsformaat kan alleen gebruikt worden in een standaard installatie d w z dit bestandssysteem moet bij aflevering vanaf de fabriek op de computer zijn geinstalleerd Bij gebruik van dit toestel met een computer waarop het Service Pack 3 van Windows 2000 is geinstalleerd Bij een van de volgende handelingen kan het toestel soms niet meer herkend worden door een computer waarop het Service Pack 3 van Windows 2000 is geinstalleerd 1 Bij opstarten van Windows wanneer de computer al aan staat of herstarten terwijl dit toestel nog is aangesloten op de USB aansluiting van uw computer 2 Bij losmaken en weer aansluiten van de USB kabel waarmee het toestel op uw computer is aangesloten nadat Windows al is gestart In deze gevallen zal het toestel niet meer doo
72. ing When using another Removable Disk plural Removable Disk icons appear When the removable disk Memory Stick icon is not indicated A separate device driver may already have been installed Connect this unit to your computer and then refer to the Operating Instructions on the CD ROM EEETELRUCEUEEEUNUEL GU RONEL ONE IL QUELLO ONCE M o poocto puo i 1 5 How to Use When using Macintosh You can use the driver provided as a standard feature of the OS Operate as described in the following You can use this unit without installing the driver by connecting this unit to your computer 1 Turn on your computer 2 Insert Memory Stick to this unit and connect the USB jack on this unit with a USB jack on the computer main unit using the special USB cable supplied Drive installation starts automatically and this unit can now be used For details refer to the Operating Instructions on the CD ROM HNote The drive icon of this unit is not displayed on the desktop when Memory Stick is not inserted to this unit Removing this unit from your computer or removing Memory Stick from this unit p Hs Online help When using Windows and troubleshooting Refer to the contents of the supplied CD ROM for detailed operating instructions PDF file Acrobat Reader from Adobe Systems Incorporated is required to view PDF files For details on how t
73. k ytet n tietokonetta jossa on useampi USB liitin l liit muita laitteita hiirt ja n pp imist lukuun ottamatta USB liittimiin samanaikaisesti t m n laitteen kanssa 3 Suorita asennus loppuun ruudussa n kyvien ohjeiden mukaisesti HHuomautuksia Kun kaksi tai useampi USB laite standardilaitteita lukuunottamatta on liitetty yhteen tietokoneeseen ja kumpaakin k ytet n yht aikaa toimintaa ei voi taata riippuen USB laitteista Liit varusteisiin kuuluva USB johto tietokoneen p yksik n USB liittimeen Toimintaa ei taata jos johto liitet n n pp imist n tai USB keskusnavan tms kautta Emme takaa kaikkia toimintoja kaikilla tietokoneilla vaikka ne toimivat suositetuissa olosuhteissa K yt aina erityist USB johtoa vakiovaruste tietokoneen liitt miseen Liit nt jen varmistaminen Seuraavissa ohjeissa on k ytetty Windows XP n klassista ruutua K ytt j rjestelm tyypist ja asetuksista riippuen ruudut saattavat n ytt erilaisilta 1l Avaa My Computer Oma tietokone kansio 2 Varmista ett laitteen tunnistama Memory Stick MG F kuvake on n kyviss HHuomautus Riippuen k yt ss olevasta tietokoneesta aseman kirjan F saattaa olla erilainen Liit nt on suoritettu kun Memory Stick MG F kuvake n kyy Saattaa kest hetken ennen kuin Memory Stick MG F kuvake tulee n kyviin HHumomautuksia e K yt ss olevasta k ytt j rjestelm st sek Memory St
74. k on the main unit of the computer 3 Complete the installation according to the directions on the screen HNotes When two or more USB devices except for the standard equipments are connected to one computer and both are used simultaneously operation is not guaranteed depending on the USB devices Make sure to connect the supplied USB cable to a USB jack on the computer main unit Operation is not guaranteed if the cable is connected via the keyboard or a USB hub etc Not all operations are guaranteed on all computers running under the recommended environment Make sure to use the specified USB cable supplied to connect to your computer Confirming that connections are completed In the following the classic in Windows XP is used for instructions Depending on the OS type and the settings the screens may look different 1 Open the My Computer folder 2 Confirm that the newly recognized Memory Stick MG F icon is shown HNote Depending on the computer used the drive letter F may be different The connection is completed when the Memory Stick MG F icon is shown It may take a little while before the Memory Stick MG F icon appears HNotes Depending on the OS type used and the Memory Stick the displayed icon may appear as Removable Disk F instead of Memory Stick MG F If the Memory Stick icon is not shown the device driver may not be installed correctly Perform the procedures described in the follow
75. kan utf ras p grund av felaktig funktion som till exempel fel p Memory Stick e F r att undvika verskrivning eller radering av data p Memory Stick skall skrivskyddssp rren skjutas till l get LOCK HObs e tkomstlampan t nds medan data avl ses p Memory Stick Medan tkomstlampan lyser f r man inte ta ur isatt Memory Stick st nga av datorn koppla ur USB kabeln o s v Data p Memory Stick kan f rst ras N r USB kabeln ska kopplas ur h ll d inte i kabeln utan h ll i anslutningskontakten Ge H o a SUCUL Systemkrav N r Window s 2000 Windows XP anv nds F ljande begr nsningar g ller n r SonicStage k rs under Windows 2000 Windows XP e Installation skall g ras efter att du har loggat in som administrat r Ang ende hur man loggar in till administrat rens konto se bruksanvisningen som medf ljer din dator e N r mjukvaran ska anv ndas logga in som administrat r eller privilegierad anv ndare e Varken s tt i eller ta ut en CD ROM enhet medan SonicStage k rs Viktig data kan g f rlorad Endast Professional edition av Windows 2000 kan anv ndas e NTFS format kan endast anv ndas n r det r standardinstallerat installerat vid leverans fr n fabriken N r denna enhet anv nds med en dator som har Service Pack 3 f r Windows 2000 installerat Om n gon av f ljande operationer utf rs kan det orsaka att enheten inte l ngre identifieras av dat
76. kiinnit Memory Stick Duo sovitinta niihin Al aseta kahta tai useampaa Memory Stick mediaa aukkoon yht aikaa l k aseta M emory Stick mediaa v rinp in Se vahingoittaa t t laitetta cosmectTnmbi crior gna ctrangapTtHoro pazmepa Memory Stick paswepa Duo Mo kHo ncnonb3oBaTb 7i060i i n3 AByX pazmepos ctTangapTtHoro pasmepa Memory Stick n pasmepa Memory Stick Duo B OAHOM M TOM xe cnoTe HeBO3MOXKHO nCNONb30BATb o6a pasmepa Memory Stick ogHospemenno Mpun npnmenennn nnaTbi Memory Stick Duo He7ib38 npucoenuHurb ee K ananrepy Memory Stick Duo He cnenyer BcraBuTb Be n 607iee Memory Stick B CNOT onHOBpeMeHHO NNN BCTaBMTb Memory Stick B o6paruoM Hanpasnennn Heco 6nioneHue 3TOrO yKasaHMR MOXer npuBecTd K HeMcnpaBHocTM B pa6ore Bill wy sic 5000 a00000000 ngnggdgugunuDDD Mmry Sick DD DD DD Mny Sick Do 0 00ND AE m a D BUE HL ci S BUBBLE es C s a a Dos cre ties UDDDDDDUDUDUDDUOU Mery rice DUO D OD D Mrery Sici DO D y Stick 0000 Dbwnnnn nn o et H z D 3 8 ogl S oooooooopoooogg Memory Stick 00000 Memory Stick Duo 00 0 0 D U D UluUtEB g Memory Stick T 0 0 0 Memory Stick Duo 0D 0000D Memory Stick buo 0 0 D D REUEE E AIDE HI En secre EE IINE TL Hera stes Tmi BERB 00 000 Memory Stick Duo nnn on 00 0 0 0000 Memory St
77. l computer A questo punto non collegare l unit al computer Chiudere tutte le applicazioni in funzione Per installare il driver perifierica quando si usa Windows 2000 o Windows XP necessario eseguire il log on con diritti di amministratore 2 Inserire il CD ROM in dotazione MSAC US30 nell unit CD ROM del computer Il programma di lancio installazione si avvia automaticamente Per installare il driver fare clic sul pulsante Driver del menu 3 Leggere attentamente il License Agreement poi fare clic sul pulsante Agree 4 Completare l installazione secondo le istruzioni sullo schermo 5 Successivamente inizia l installazione di Memory Stick Formatter Fare clic sul pulsante Next come indicato nella schermata Completare l installazione 6 Successivamente l installazione delle istruzioni per l uso file PDF viene eseguita automaticamente Quando l installazione delle istruzioni per l uso stata completata riappare la schermata di selezione applicazione Per concludere l installazione del software a questo punto fare clic su Exit Fare riferimento alle Istruzioni per l uso sul CD ROM in dotazione per installare SonicStage Collegamento di questa unit al computer HNota Assicurarsi di installare il software in dotazione prima di collegare questa unit al computer Riavviare il computer dopo l installazione Collegare la presa USB di questa unit alla presa USB del computer usando il cavo USB speciale in dotazion
78. l connettore Requisiti di sistema Quando si usa Windows 2000 Windows XP Sono applicate le seguenti limitazioni quando si usa SonicStage in Windows 2000 Windows XP L installazione deve avvenire dopo il log on come amministratore Per come eseguire il log on come amministratore vedere il manuale allegato al computer Quando si usa il software eseguire il log on come amministratore o Power User Non collegare o rimuovere un unit CD ROM collegata durante l uso di SonicStage Dati importanti possono andare perduti Si pu usare solo l edizione Professional di Windows 2000 Il formato NTFS pu essere usato solo se e installato di serie installato all uscita dalla fabbrica Quando si usa questa unit con un computer su cui installato Service Pack 3 di Windows 2000 L esecuzione delle seguenti operazioni pu causare il mancato riconoscimento dell unit da parte del computer quando si questa unit con un computer su cui installato Service Pack 3 di Windows 2000 Avviamento di Windows con il computer acceso o riavviamento mentre i prodotti in questione sono collegati alla porta USB del computer Collegamento e scollegamento del cavo USB che collega l unit al computer dopo l avviamento di Windows I prodotti in questione non sono pi riconosciuti da Windows Se il cavo USB non viene scollegato questi problemi non si presentano Per evitare questi problemi Quando si avvia Windows con il comp
79. ma o est ndar del Memory stick tamafio de la ranura compatible con Duo Usted podr utilizar ambos tama os de Memory Stick y de Memory Stick Duo en la misma ranura No podr utilizar ambos tamafios de Memory Stick al mismo tiempo Cuando utilice los tama os de Memory Stick Duo no fije el adaptador para Memory Stick Duo No inserte dos o m s Memory Stick en la ranura al mismo tiempo ni inserte el Memory Stick en sentido puesto Esto podr a causar el mal funcionamiento de esta unidad Nota Ranhura compat vel com o tamanho padr o de Memory Stick tamanho Duo E poss vel utilizar tanto o tamanho padr o de Memory Stick quanto os tamanhos de Memory Stick Duo numa mesma ranhura N o poss vel utilizar simultaneamente ambos os tamanhos de Memory Stick Quando utilizar os tamanhos de Memory Stick Duo n o acople o adaptador de Memory Stick Duo N o insira dois ou mais Memory Stick simultaneamente numa mesma ranhura nem insira o Memory Stick no sentido opposite Isto causar um mau funcionamento neste aparelho umnmagunggdaad Oo pu O pn 0O pu t3 p L3 p L3 pn L3 p L3 p L3 pn O pu O pru O o0 aA A a A A AA A A A L Ay E e e 1E A E E Sub PRALE AxmIumuggannngnagdggnngnnu n ggnnnnu gunanp J unngauaganunaugunnun
80. nderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten Bei Fragen oder Kommentaren zu diesem Ger t besuchen Sie bitte unsere Kunden Support Website http www sony net Products mssupport Bei Fragen oder Kommentaren zu OpenMG besuchen Sie bitte die Website http www openmg com Prima di usare l unit leggere attentamente queste istruzioni e conservarle per riferimenti futuri Avviso Se elettricit statica o elettromagnetismo causa un interruzione fallimento del trasferimento del dati riavviare l applicazione o scollegare e ricollegare il cavo USB Precauzioni per l uso Se il corpo si sporca pulirlo con un panno morbido Non usare mai benzina alcool diluenti per vernici o altri solventi L unit potrebbe subire deformazioni o guastarsi e Il contenuto dei dati non pu essere compensato se la registrazione o la riproduzione non viene eseguita a causa di problemi di funzionamento come un errore del Memory Stick Per evitare la registrazione o la cancellazione dei dati sul Memory Stick regolare su LOCK l interruttore di protezione dalla scrittura del Memory Stick HNote La spia di accesso si illumina mentre l unit accede al Memory Stick Non estrarre il Memory Stick spegnere il computer o scollegare il cavo USB ecc mentre la spia di accesso illuminata I dati sul Memory Stick potrebbero essere distrutti Quando si scollega il cavo USB non tenerlo per il cavo afferrare i
81. ng instructions PDF file is performed automatically When installation of the operating instructions is completed the application selection screen returns To end installation of the software at this point click Exit Refer to the Operating Instructions on the supplied CD ROM to install SonicStage Connecting this unit to your computer HNote Be sure to install the supplied software before you connect this unit to your computer Restart your computer following installation Connect the USB jack on this unit to a USB jack on your computer using the special USB cable supplied On the special USB cable A connector This is plugged into the USB jack on the computer Any of the jacks can be used if the computer is provided with multiple USB jacks Mini B connector This is plugged into the USB jack on this unit 1 Firmly insert the Mini B connector of the USB cable into the USB jack on this unit as far as it will go 2 Plug the A connector of the USB cable into a USB jack on your computer The Found New Hardware Wizard starts up and installation of the driver begins Depending on the OS the driver installation may take place automatically Thelocation of the USB jack on the computer differs with the computer used When using a computer with multiple USB jacks do not connect other devices with the exception of a standard mouse and keyboard to USB jacks at the same time as this unit When using a desktop computer use a USB jac
82. ngen f r denna enhet PDF fil heter MSAC US30Manual_SWE pdf Bruksanvisning f r denna enhet 1 O V Y m n Installation av programmet p datorn n r Windows anv nds Anv nd f ljande procedur f r att installera drivrutinen HObs Installation f r inte utf ras medan denna enhet r ansluten till datorn Beroende p vilket operativsystem som anv nds kan en del av installationen utf ras automatiskt Samtidigt med installationen av drivrutinen f r enheten kommer ven Memory Stick Formatter och brukanvisningen PDF fil att installeras p datorn 1 Si p datorn I detta l ge f r enheten inte anslutas till datorn St ng alla till mpningsprogram som k rs F r att installera drivrutinen n r Windows 2000 eller Windows XP anv nds m ste du logga in med administrat rs r ttigheter 2 S tt i den medf ljande CD ROM skivan MSAC US30 i cd enheten p datorn Installationsprogrammet startas automatiskt F r att installera en drivrutin klicka p Driver knappen i menyn 3 L s noggrant igenom licensavtalet License Agreement och klicka sedan p Agree knappen 4 Slutf r installationen enligt anvisningarna p sk rmen 5 Efter detta p b rjas installationen av Memory Stick Formatter Klicka p Next knappen som markeras p sk rmen Slutf r installationen 6 Efter detta p b rjas installationen av bruksanvisningen PDF fil autom
83. ning av M emory Stick fran denna enhet E R r T Online hja lp n r Windows anv nds och fels kning Vi h nvisar till inneh llet i den mer detaljerade bruksanvisningen p den medf ljande CD ROM skivan PDF fil Acrobat Reader fr n Adobe Systems Incorporated kr vs f r att l sa PDF filer F r n rmare information om hur man anv nder Acrobat Reader se online hj lpmanualen som finns i Adobe Acrobat Reader Om du har n gra fr gor kommentarer r rande denna produkt v nligen bes k v r hemsida f r kundservice p adressen http www sony net Products mssupport Om du har n gra fr gor kommentarer r rande OpenMG v nligen bes k v r hemsida p adressen http www openmg com L s denne brugsanvisning grundigt inden du tager denne enhed i anvendelse og gem brugsanvisningen til brug i fremtiden Bem rk Genstart programmet eller afbryd forbindelsen og tilslut USB kablet igen hvis statisk elektricitet eller elektromagnetisme bevirker at dataoverforslen afbrydes midt p b ndet fejl Korrekt anvendelse Hvis kabinettet bliver snavset t rres det af med en bl d klud Anvend aldrig rensebenzin alkohol fortynder eller andre opl sningsmidler Enheden kan blive deformeret eller der kan ske fejlfunktioner Der kan ikke kompenseres for dataindholdet hvis optagelse eller afspilning ikke kan lade sig gore som folge af fejlfunktioner s som fejl i en Memory Stick e For at forhindre optag
84. nneix napaMerpos nonyuarorca pasHble oro6paxeHunR Ha 3kpaue 1 uorkpoiire nanky My Computer 2 Y6enurecb YTO rioKa3biBaerca BHOBb ripui3HaBaeMbie 3HauoK Memory Stick MG F HIlpuveuanuue B 3aBncnmocTn or ncnonb3yemMmoro KoMribioTepa cuMBOT F o6osuauarout npuBoA Moxer brTb Dpyruw Tlonkniouenue 3aBepuieno ecnn nogBurcg 3Hau0K Memory Stick MG F Mo xer npoitru HeckonbKO BpeMeHM 710 noaBnena 3Hauka Memory Stick MG F HIlpuveuanun B 3saBucuMocrM or ucnorniesyevoro ruina OC n Memory Stick nonBnngercna suauok Removable Disk F Bs3ameH Memory Stick MG F B cnyuae ecnu He noABnTCA 3Ha40k Memory Stick npyuuHoli Moxxer cnyxurb uenpaBunbHaR ycrauoBka npaiiBepa ycrpoiicrBa Beiriorinure ykasaHHbie Hwxe onepauw Mpun wcrioriesoBaHMM npyroro Removable Disk nonBurcR 6onee ogHoro 3uauka Removable Disk B cnyuae ecnnu He oro6paaurcs8 cbeMHbrii NCK 3Hauok Memory Stick Mo xker 6brrb ycranoBneH apyroii npaitBep ycrpoicrBa llonkniouure anarnrep K BaueMy KOMrIBIOTepy M 3aTeM cMorpure l HcrpykKuuro no noriesoBaHMuro Ha CD ROM pux UUI URL cz ox x pU ce Cdi Kak norie3oBarbca Qna Macintosh Bbi moxeTe MCHOJIb30BaTb npaiBep npeaycMoTpeHHbli B KauecTBe CTaHAapTHOrO KOMITIOHeHTa OS Beinonuure onepaynn Kak oriucago HWxe Bbi moxeTe ucrioJib3oBarb agarirep 6e3 ycTaHOBKM npa Bepa TIOBnKJI I OHUAB agnarrep K BauieMy KOMTIbIOTepy 1 Bkniounre Bau KOMTnbIOTep 2 Bcrasere Memory Stick B ananre
85. nonb3oBaHnn 3TOTO ycTpo cTBa H KOMNbIOTEpe C uHcrannauue Service Pack 3 cucreubi Windows 2000 Npn BeirnorIHenaa npuBeneHHelx Hwxe onepayn 6eiBarioT TaKMe cnyyan KOrga 3TO ycrpolicrBo He pacnosaHaBaerca BAWNM KOMrIBlOTepoM c uHcrannauue Service Pack 3 cucreuei Windows 2000 1 3anyck cucrewei Windows C BKIlIOH6HHbIM KOMrIBIOTepoM unn ee nepesarpyaka npn nogknoueHt naHHoro u3nenua K nopry USB aaurero kowribio6Tepa 2 O0TCcoennHenue c npucoeniHenueM ka6enn USB coenunioujero ycrpolicTBO C KOMrIBIOTepoM nocne aanycka anoe u3nenue He Moxer panee pacno3HaBaTbCR BALWNM KOMTIBIOTepoM Ecnn ka6ernie USB He orcoenuHeH rakue Npo6NeEMbI He BOSHMKGIOT Bo u36exanue rakux npo6riew Mpn sanycke Windows c BKIIIrOHeHHbIM KOMrIBIOTepoM nnn nepesarpyske Windows cnenyer orcoenuHurb Ka6enib USB coenuunioui nanHoe w3nenue C BaullaM KOMTIBIOTepOM O BoccraHoBneHMM cncTembi n Windows XP Windows Me Mpun ncnonbsogannn Windows XP nnn Windows Me BbinonHenne System Restore B CMCTEeMHEIX MHHCTDyMeHTAX MOXET rip4BecTM K HeBOSMO XXHOCTM BOCTIpoV3BeAeHu nece o6pa6oranHbix npn nomon SonicStage llosroMy cnenyer apxnBnpOoBaTb AaHHble neceH o6pa6oraHHbIx npn nomon SonicStage nepeg BbirionHeHueM System Restore Rm M ER E l ipoBepka KoMn IeKTHOCTM yrlaKoBKM Ananrep USB nopra nna Memory Stick 1 urr CneynanbHbi USB ka6erib An 1 0 m 1 ur CD ROM ana Windows MSAC US30
86. nt pour que l ic ne apparaisse HRemarques Suivant le syst me d exploitation et le Memory Stick utilis s l ic ne affich e appara tra sous la forme Removable Disk Disque amovible F au lieu de Memory Stick MG F Si l ic ne Memory Stick n appara t pas c est que le pilote USB n est pas install correctement Effectuez les d marches d crites ci apr s Si vous utilisez un autre Removable Disk Disque amovible plusieurs ic nes Removable Disk Disque amovible apparaissent Si le disque amovible ic n du Memory Stick n est pas affich Il se peut qu un autre pilote de p riph rique soit d j install Raccordez cet appareil votre ordinateur puis reportez vous au Mode d emploi sur le CD ROM ix HU amp Wu il Utilisation de l appareil avec Macintosh Vous pouvez utiliser le gestionnaire fourni d origine avec le syst me d exploitation OS Effectuez les d marches d crites ci dessous Vous pouvez utiliser cet appareil sans installer le pilote de p riph rique en le raccordant votre ordinateur T Mettez votre ordinateur sous tension 2 Ins rez un Memory Stick dans l ppareil et raccordez la prise USB de cet appareil sur la prise USB de l ordinateur au moyen du c ble USB sp cial fourni L installation commence automatiquement et cet appareil peut d sormais tre utilis Pour l
87. o Assicurarsi di usare il cavo USB specificato in dotazione per collegare il computer Verifica del collegamento Nella seguente spiegazione usiamo l impostazione classica di Windows XP per le istruzioni A seconda del tipo di OS e delle impostazioni le schermate possono avere un aspetto diverso 1 Aprire la cartella My Computer 2 Verificare che sia visualizzata l icona del nuovo Memory Stick MG F riconosciuto HNota A seconda del computer utilizzato la lettera del drive F pu differire Il collegamento stato completato quando l icona Memory Stick MG F visualizzata Pu occorrere qualche tempo prima che sia visualizzata l icona Memory Stick MG F HNote A seconda del tipo di OS e del Memory Stick utilizzati l icona visualizzata pu apparire come Removable Disk F invece di Memory Stick MG F Sel icona Memory Stick non appare il driver periferica pu non essere stato installato correttamente Eseguire il procedimento descritto di sequito Se si usa un altro Removable Disk appaiono pi icone Removable Disk Se non indicato il disco rimuovibile icona di Memory Stick Pu essere gi stato installato un driver periferica separato Collegare questa unit al computer e poi fare riferimento alle Istruzioni per l uso sul CD ROM eu H H Modo di impiego per chi usa Macintosh Si pu usare il driver fornito di serie n
88. o use Acrobat Reader see the online Help manual for Adobe Acrobat Reader uu o t Rp A OA o xci Specifications Memory Stick USB Reader Writer Interface USB interface Baud rate Max 480 Mbps General Operating voltage Power consumption DC 5V supplied via USB cable Max 500 mA during operation Max 0 5 mA PC suspend time Approx 38 mm x 14 mm x 74 5 mm 1 1 2x9 16 x3 in Width x Height x Depth Mass Approx 30 g not including Memory Stick Operating conditions Temperature 0 C to 40 C 32 F to 104 F condensation not allowed Humidity 20 to 80 condensation not allowed External dimensions Design and specifications are subject to change without notice If you have any questions comments related to this product please visit our Customer Support website at http www sony net Products mssupport If you have any questions comments related to OpenMG please visit the website at http www openmg com LIMITED WARRANTY If this product should prove defective in workmanship or material during the period of 1 year from the date of original purchase at retail the same will be replaced by either the Seller or Sony Electronics Inc or Sony of Canada Ltd SUCH REPLACEMENT SHALL BE THE SOLE REMEDY OF THE CONSUMER AND THERE SHALL BE NO LIABILITY ON THE PART OF THE MANUFACTURER DISTRIBUTOR OR SELLER FOR ANY LOSS OR DAMAGE DIRECT OR CONSEQUENTIAL ARISING OUT OR THE USE OF OR INABILITY TO USE THIS P
89. oduct kunt u een bezoek brengen aan onze klantenservice website onder http www sony net Products mssupport Met vragen of opmerkingen over DOpenMG kunt u terecht op de website onder http www openmg com Antes de utilizar la unidad lea detenidamente este manual de instrucciones y cons rvelo para futuras referencias Aviso Si la electricidad est tica o el electromagnetismo causa la interrupci n de la transferencia de datos fallo reinicie la aplicaci n o desconecte y vuelva a conectar el cable USB Precauciones sobre la utilizaci n e Si el cuerpo se ensucia fr telo con un pa o suave No utilice nunca bencina alcohol diluidor de pintura ni otros disolventes Esta unidad podr a deformarse o funcionar mal El contenido de datos no se compensar si la grabaci n o la reproducci n no se realiza debido alg n mal funcionamiento como error del Memory Stick Para evitar la grabaci n o el borrado de datos del Memory Stick ponga el mando de protecci n contra escritura de dicho Memory Stick en LOCK HNotas La l mpara de acceso permanecer encendida durante el acceso al Memory Stick No extraiga nunca el Memory Stick desconecte la alimentaci n de su PC ni desenchufe el cable USB etc mientras la l mpara de acceso est encendida Los datos del Memory Stick podr an destruirse Para desenchufar el cable USB no tire del cable sino del conector M
90. ohjelma e SonicStage Ver 1 5 Memory Stick Formatter alustusohjelma Ver 2 1 e K ytt ohjeet PDF tiedosto T m n laitteen k ytt ohjetiedot l ytyv t tiedostosta PDF tiedosto MSAC US30Manual_FIN pdf T m n laitteen k ytt ohjeet 1 P Ohjelman asennus tietokoneeseen K ytett ess Windows kayttojarjestel maa K yt seuraavaa menetelm laiteaseman asentamisessa HHuomautus l suorita asennustoimenpidett t m n laitteen ollessa kytkettyn tietokoneeseen K ytt j rjestelm st riippuen osa asennustoimenpiteist saattaa tapahtua automaattisesti Samalla kun laiteohjain asennetaan Memory Stick Formatter ohjelma ja k ytt ohjeet PDF tiedosto tallentuvat my s tietokoneeseen 1 Kytke tietokoneen virta l t ss vaiheessa kytke t t laitetta tietokoneeseen Sulje kaikki k yt ss olevat sovellutukset Kun haluat asentaa laiteohjaimen k ytt ess si Windows 2000 tai Windows XP tietokonetta t ytyy kirjautua sis n hallinnonomistajana 2 Aseta varusteisiin kuuluva CD ROM MSAC US30 tietokoneen CD ROM asemaan Asentimen k ynnistin k ynnistyy automaattisesti Kun haluat asentaa ohjaimen napsauta painiketta Driver ohjain valikolla 3 Lue Lisenssisopimus License Agreement huolellisesti ja napsauta sitten Agree painiketta 4 Suorita asennus loppuun ruudussa n kyvien ohjeiden mukaisesti 5 T m n j lkeen k ynnistyy Memory Stick Formatter ohjelman asennu
91. orn d denna enhet anv nds med en dator som har Service Pack 3 f r Windows 2000 installerat 1 Om Windows startas med datorn p slagen eller vid omstart medan produkterna i fr ga r anslutna till datorns USB port 2 Om USB kabeln som anv nds f r anslutning av enheten och datorn kopplas loss och ansluts igen efter att Windows har startats Produkterna i fr ga kommer inte l ngre att identifieras av datorn Ifall USB kabeln inte kopplas loss kommer dessa problem inte att uppst Hur dessa problem kan undvikas N r Windows ska startas med datorn p slagen eller d Windows ska startas om ta f rst bort USB kabeln som anv nds f r anslutning av produkterna i fr ga och datorn r Ang ende System terst llning och Windows XP Windows Me Om System Restore System terst llning exekveras i Systemverktyg i Windows XP eller Windows Me kan det resultera i att det blir om jligt att spela upp l tas som hanteras av SonicStage Se d rf r till att s kerhetskopiera data med l tar som hanteras av SonicStage innan du exekverar System Restore System terst llning DMIF Kontroll av medf ljande tillbeh r USB L sare skrivare f r Memory Stick 1 S rskild USB kabel 1 0 m 1 CD ROM f r Windows MSAC US30 1 CD ROM skivan inneh ller f ljande program Program med drivrutin f r enheten SonicStage Ver 1 5 Memory Stick Formatter Ver 2 1 e Bruksanvisning PDF fil Datafilen med bruksanvisni
92. p iH r oooO gd HUDHHBgindows HIE 00 000 00 00 00000 0000 0000 apoi poopoo tap Tooo on oop ooa oaii os 0000 000 00 000 0000 00 00000 000 000 Memory Stick Formatter 0 n Bn D PDF D DO 000 lg U UD 0 00000 LL tE Win 0000000000 00000 Adminis 0 00000 2 000 CD 0000 CD ROM0O0O0000 0000 00 0000 000 0000 00000 D0000 O00000 O00 Driver 5 HD O00000 30000000 000 00 Agree 000 00000 400000000 000 ggg 50000 Memory Stick Formatter 000 D0000 000 000 00 Next nnn 00000 6000 PDF n 0o uu ona onan p 0 000 uu 0000 000 0 SonicStage 000 00 00 00000000 0000 000 000 00 YsBg00O0 0 000 vss0o00 00000 000 00000 0000 usBn d 000 0 0000 uUsB 0O00 00000 00000 0s0 n A U DD D D Cpnm L iog m an i m D 000000000 000000 000 0o o o D 0o00 0000 o0 000o uud aug 000000 0s0 00 00000 00 WindowsXxP0O0 00 DO 000 00000 My Computer 000 000 emory Stick MG F Q000 00000 00000 r3 5 r3 z r3 r3 m r3 m r3 00 ory Stick MG o 00 000 Ban 00000 o F o D F 0000 000 000 0000 33 ZasszcgmNHBC E erm Lg r3 r3 000 0000 Memory Stick MG 0 000 nt 000
93. p n coenuuure USB rHesno agnarnrepa c USB rHe3noM Ha OCHOBHOM 6NOKe Kowribiorepa crieuMamibHbiM USB ka6enewv npunaraewbiM K KOMNNIEKTY VcrauoBka npa Bepa HauHeTCRH aBTOMaTMMeCKM Nn 3aTeM agarirep 6yner TOTOB K pa6ore llonpo6Hee cworpure l IHccTpyKuuvro no nonbsoBaHuio H CD ROM HMpnmeyanne 3Hayok npngoga anarrepa He oro6paxaercn Ha pa6ouew crore korga Memory Stick He BCTaB eHa B aganTep Ynanenue ananrepa c Kouribiorepa nnn Memory Stick n3 anarnrepa m HJa Onna uosan cnpaska ana Windows n ycrpauenue HeucnpaBHocTeMH l lonpo6HocTM 06 nHcTpykynn no nonbesoBaHMto cMorpure B nHpopmaynn canne PDF conepxxuMol B npunaraemom CD ROM Dna npocvorpa PDF da nos rpe6yerca nporpamma Acrobat Reader hnpmbi Adobe Systems Incorporated llonpo6uyro nHcpopMauuro 06 wcnoriesoBaHuM Acrobat Reader cuorpure B ounaliHoBo cnpaBke gna Adobe Acrobat Reader B cnyuae ecnu y Bac ecrb KaKNe HM YAb BOnpocbi 3aMeuaHM CBR38HHbIe C HacTORlLI4M nsgennem nocerure Haw Customer Support Ha web ca tre no anpecy http www sony net Products mssupport B cnyuae ecnu y Bac ecrb Kakue uu6ynb Bonpocbi s3aMeuaHMun cBR3aHHble c TexHonoruei OpenMG nocerure web caiir no anpecy http www openmg com BUR UH E g ggangagaangagagagagagaanad gu unnaanngaaanananaudagnanaganaagdn sgonn L3 c3 l Uu HUBEBDOHUDCESBHUDHOHBUEDUBSH
94. pousBeneHue He OCyLleCTBM IOCb M3 3a HeucnpaBHocreh Taknx Kak own6Ka Memory Stick Bo us6exauue sanncn nagHbix Ha Memory Stick nnn ynaneHuR c Hel nepekniouarernb SaulMTbl OT 3anicu AONXKEH Obrrb nepeBeneH B norioxenue LOCK HIipuveuanun e CurHanbHaR naMnowka gocTyna ropur Bo Bpema nocryna K Memory Stick He cnenyer ynanuwre Memory Stick BbIKNIOYNTb NNTAHNE koMnibioTepa unu orcoenuHuTe USB ka6erib BO Bpema ropena cnrHanbHo namnoykKn zocryra B nporuBHOM cnyyae aHHble 3ANOMHEHHbIe Ha Memory Stick woryr 6brrb pa3pyWeHbl pn oTcoegnHennmn USB ka6ern sanpeaeTca nepxxarb 3a caM Ka6enb cnenyer nepxxarb ero 3a pa3beM M Tpe6oBaHuR8 K cncTeme Ana Windows 2000 Windows XP Dna Windows 2000 Windows XP Bosuukaror HwkeykasaHHble orpaHWeHuR npn pa6ore SonicStage e YcTaHOBKy Cnenyer ocylljecTB IRTb NOCNE BXOAA KAK AAMNHNCTpATOP l ipoueanypy Bxona Kak aAMNHNCTpaTOp cMorpure B pyKOBOACTBe rpAnaraeMoM K BAWeEMY KOMNbIOTEpYy Mpun ncnonb3oBaHnn nporpaMMHbIX CPEACTB CNEAYET Bola KAK AAMMHNCTpaTOp NNN KBANNNUNpOBAHHbI NONb3OBATEND Henb3A BcTaBIIRTb NNN cHnMaTb CD ROM gncKoBog BO BpemA pa6oreri SonicStage B NpOTNBHOM C 1yuae Moryr NOTEpATbCA BALIN BaxHble AAHHbIe Windows 2000 mOxeT nCNONb3OBATbCA TONbKO Npo eccnoHanbHo pegakynn e NTFS dopMar MOXxeT NCNONb3OBATbCA TONbKO B CNyYae Kor ja OH YCTAHOBNEH B CTAHAAPTHOM NCNONHEHMN KOMNbIOTEpa KOrAa oH yYCTAHOBNEH H 3ABOAE NSTOTOBNTENE Mpun nc
95. ppen met installeren van de programma s klikt u op Exit sluiten Zie de handleiding op de bijgeleverde CD ROM voor het installeren van SonicStage Dit apparaat op uw computer aansluiten HOpmerking Installeer eerst de bijgeleverde programma s voordat u dit apparaat aansluit op uw computer En na het voltooien van de installatie dient u ook in elk geval uw computer opnieuw te starten Verbind de USB aansluitbus van dit apparaat met de USB aansluitbus van uw computer met behulp van de bijgeleverde speciale USB kabel Omtrent de speciale USB kabel De type A aansluitstekker Deze steekt u in de USB aansluitbus van uw computer Als uw computer meer dan n USB aansluitbus heeft kunt u de aansluiting maken op een ervan naar eigen keuze De mini B aansluitstekker Deze steekt u in de USB aansluitbus van dit apparaat 1 Steek de Mini B aansluitstekker van de USB kabel stevig over de volle lengte in de USB aansluitbus van dit apparaat 2 Steek de type A aansluitstekker van de USB kabel stevig in de USB aansluitbus van uw computer Het Found New Hardware Wizard Nieuwe Hardware Wizard hulpprogramma voor het toevoegen van nieuwe apparatuur start en het installeren van het stuurprogramma begint Afhankelijk van het besturingssysteem van uw computer kan de gehele installatie automatisch verlopen Waar de USB aansluitbus van uw computer zich bevindt zal per computer verschillend zijn Bij aansluiten op een computer met mee
96. r estes problemas Quando inicializar o Windows com o seu computador activado ou quando reinicializar o Windows retire o cabo USB que liga os produtos em quest o e o seu computador Acerca da Restaura o do Sistema e do Windows XP Windows Me Quando utilizar o Windows XP ou Windows Me a execu o do par metro System Restore Restaura o do Sistema nas Ferramentas do sistema pode impossibilitar a reprodu o de m sicas gerenciadas por SonicStage Portanto certifique se de fazer uma c pia de seguran a dos dados de m sicas gerenciados por SonicStage antes de executar System Restore pee Dc H HN a e a Verifica o dos acess rios fornecidos Leitor Gravador de Memory Stick USB 1 Cabo USB especial de 1 0 m 1 CD ROM para Windows MSAC US30 1 O CD ROM cont m os seguintes programas de software Software do driver de dispositivo SonicStage Ver 1 5 Memory Stick Formatter Ver 2 1 e Instru es de opera o Ficheiro PDF O ponto de partida das instru es de opera o deste aparelho ficheiro PDF MSAC US30Manual_POR pdf Manual de instru es deste aparelho 1 pue E M Instala o do software no computador pessoal Quando utilizar o Windows Utilize o procedimento a seguir para instalar o controlador de dispositivo HNotas N o execute a instala o enquanto este aparelho estiver ligado ao seu computador D
97. r lo tanto cerci rese de hacer una copia de seguridad de los datos de canciones gestionados por SonicStage antes de ejecutar System Restore ru ME MM Ww l Comprobaci n de los accesorios suministrados Lector escritor USB de Memory Stick 1 Cable USB especial de 1 0 m 1 CD ROM para Windows MSAC US30 1 El CD ROM contiene los programas de software siguientes e Device Driver Software e SonicStage Ver 1 5 Memory Stick Formatter Ver 2 1 Manual de instrucciones archivo PDF Los datos del manual de instrucciones de esta unidad archivo PDF est n en MSAC US30Manual SPA pdf Manual de instrucciones de esta unidad 1 n U nx Instalaci n del software en su PC Cuando utilice Windows Utilice el procedimiento siguiente para instalar el controlador del dispositivo HNota No realice la instalaci n mientras esta unidad est conectada a su PC Dependiendo del sistema operativo que utilice parte de la instalaci n puede realizarse autom ticamente En su PC se instalar n simult neamente con el controlador de dispositivos Memory Stick Formatter y el manual de instrucciones archivo PDF T Conecte la alimentaci n de su PC En este punto no conecte esta unidad a su PC Cierre todas las aplicaciones que est n ejecut ndose Para instalar el controlador de dispositivos cuando utili
98. r uw computer herkend worden Zolang de USB kabel niet wordt losgemaakt zullen deze problemen zich niet voordoen Hoe deze problemen te voorkomen Voor het opstarten van Windows wanneer de computer al aan staat of voor het herstarten van Windows maakt u eerst de USB kabel tussen dit toestel en uw computer los r Omtrent de systeemherstelfunctie en Windows XP Windows Me Wanneer u Windows XP of Windows Me gebruikt kan na het uitvoeren van het hulpprogramma voor System Restore systeemherstel uit de systeemhulpmiddelen de weergave van de muziekstukken onder SonicStage beheer wel eens onmogelijk zijn Daarom dient u eerst alle muziekgegevens onder SonicStage beheer veilig te stellen voordat u het hulpprogramma voor System Restore systeemherstel gebruikt ETT Bijgeleverd toebehoren controleren Memory Stick USB lees schrijfeenheid 1 Speciale USB kabel 1 0 m 1 CD ROM discs voor Windows MSAC US30 1 Deze CD ROM bevat de volgende programma s e Apparaat stuurprogramm SonicStage Ver 1 5 Memory Stick Formatter Ver 2 1 Memory Stick formatteerprogramma versie 2 1 Bedieningsaanwijzingen in een PDF bestand De gegevens van de bedieningsaanwijzingen voor dit toestel in een PDF bestand vindt u in MSAC US30Manual NED pdf Gebruiksaanwijzing voor dit apparaat 1 P De programmatuur installeren op uw computer voor Windows gebruikers Volg de onderstaande aanwijzingen voor het installeren van het stuurprogramma
99. rdere USB aansluitingen mag u tegelijk met dit apparaat geen andere apparatuur dan alleen een gewone standaard muis en toetsenbord aansluiten op de andere USB aansluitingen Bij aansluiten op een bureau computer dient u een USB aansluitbus op de hoofdeenheid van de computer te gebruiken 3 Volg voor de rest van de installatie de aanwijzingen op het scherm HOpmerkingen De juiste werking is niet gegarandeerd als er behalve de gewone standaard voorzieningen twee of meer USB apparaten aangesloten zijn op dezelfde computer en beide apparaten tegelijk in gebruik zijn afhankelijk van het soort USB apparaten Sluit de bijgeleverde USB kabel altjd aan op een USB aansluitbus in de hoofdeenheid van de computer De juiste werking is niet gegarandeerd als u het apparaat aansluit op de USB aansluitbus van een toetsenbord of een USB aansluit verdeeleenheid hub gt Los productos en cuesti n dejar n de ser reconocidos por su PC Si no desconecta el cable USB no suceder n estos problemas Para evitar estos problemas Antes de iniciar o reiniciar Windows en su PC desconecte los cables USB que est n conectando los productos en cuesti n y su PC Acerca de System Restore restauraci n del sistema y Window s XP Windows Me Cuando utilice Windows XP o Windows Me la ejecuci n del elemento System Restore Restaurar sistema de las herramientas del sistema puede imposibilitar la reproducci n de las canciones gestionadas por SonicStage Po
100. s Napsauta Next seuraava painiketta kuten ruudulla kehotetaan Suorita asennus loppuun 6 T m n j lkeen k ytt ohjeiden PDF tiedosto asennus tapahtuu automaattisesti Kun k ytt ohjeiden asennus on suoritettu sovellutusten valintaruutu palautuu Jos haluat keskeytt ohjelman asennuksen t ss vaiheessa napsauta Exit Poistuminen painiketta Katso varusteisiin kuuluvan CD ROM levyll olevista k ytt ohjeista tiedot SonicStage ohjelman asennuksesta T m n laitteen liitt minen tietokoneeseen HHuomautus Muista asentaa varusteisiin kuuluva j rjestelm ennen kuin kytket t m n laitteen tietokoneeseen K ynnist tietokone uudelleen asennuksen j lkeen Liit t m n laitteen USB liitin tietokoneen USB liittimeen varusteisiin kuuluvalla erityisell USB johdolla Erityisest USB johdosta A liitin T m liitet n tietokoneen USB liittimeen Mit tahansa liitint voidaan k ytt jos tietokoneessa on useampi USB liitin Mini B liitin T m kytket n t m n laitteen USB liittimeen 1 Kytke USB johdon Mini B liitin lujasti t m n laitteen USB liittimeen mahdollisimman syv n 2 Kytke USB johdon A liitin tietokoneen USB liittimeen e Found New Hardware Wizard Lis uusi laitteisto ohjelma k ynnistyy ja ohjaimen asennus alkaa K ytt j rjestelm st riippuen ohjaimen asennus saattaa tapahtua automaattisesti e USB liittimen sijainti on erilainen eri tietokoneissa e Kun
101. s Ces ESLI eb eSI Lats Ul T asi a USB LSI eoo s Joel UJ eo dou ulg luat jl CD ela JI caia s d posl jd ee T aes Y eeu ALS Xni ama cul er eel lo e g JH wla l opin O1 UH al oss s o E Sll imu az pu y n oo 2 dE a ml eae Il LL cil gea ye bas Ji edo o5 Y e Memory Stick E E Loi Memory Stick jSVJl izu p e aga all DLL Gio Pl Loci e JLOCK jul et de Memory Stick S I 4a 5 H jV Memory Stick 3 SIJ i L5 e 5 ial Ja Y Memory Stick SII iz p JUsxzal eal SUE maa etras e cde a ee AA o UUJE als o lU ose S aa SUE olaa D 5 Les E USB LS Lax jl y aes our c y Memory Stick S1 LA deo aM ca Sea i LESE cya L2 Y USB SII Jab ae e ell olkaa Windows 2000 Windows XP 4o Jhoss ie Windows 2000 Windows XP esa ce SonicStage cs de Je ijti s l od Administrator glp dria 3S JU Lo sU p Old S ll exo t ge D los ge I JII gly Administrator tg lY cose Juez 3 JU Le ill LS yo race Power User p voL Gaia eias i qe lo deia oso sil e cea ME Lee ae e Sl SUC Ol JI ie s od DU Se SonicStage gl y Jats UST CD ROM ZI dsl e 5 s Jona JE i e Windows 2000 es o Ice cy h i Professional jl 2 NI Jhal S e gia ips oet eS a alil ees i I Y lUa oe Y NTFS io e Service Pack 3 4e o glirio dls S po Igas Jp Lue 2 9l Jats ae Windows 2000 ala3 geo ar ue ian pll oia Junta Ace iam ll e S ees Man CE ede ess OT IGI LL JE Li ose Windows 2000 eJ Service Pack 3 l a shna ale i a Alo po iall oll 0 4
102. so o cone de Memory Stick n o seja mostrado o driver de dispositivo pode n o estar instalado correctamente Neste caso execute os procedimentos a seguir Quando utilizar outro Removable Disk Disco amov vel aparecer o v rios cones Removable Disk Disco amov vel Caso o disco amov vel cone Memory Stick n o seja indicado Um driver de dispositivo j pode ter sido instalado separadamente Ligue este aparelho ao seu computador e ent o consulte o manual de instru es inclu do no CD ROM e aa CN NU UMGDCI IGCE a CUI LI RECTO OTIOGE DADGERCNEE NECGMGNNE NEC AETERNA Procedimentos de uso Quando utilizar o Macintosh Pode se utilizar o driver fornecido como uma caracter stica padr o do OS Efectue a operac o conforme descrito a seguir poss vel utilizar este aparelho sem instalar o controlador bastando simplesmente lig lo ao seu computador 1 Ligue a alimenta o do seu computador 2 Insira o Memory Stick neste aparelho e ligue a tomada USB deste aparelho com uma tomada USB da unidade principal do computador utilizando o cabo USB especial fornecido A instala o da unidade de disco magn tico inicia se automaticamente e este aparelho poder ent o ser utilizado Quanto aos pormenores consulte o manual de instru es contido no CD ROM HNota O cone de unidade de disco magn tico deste aparelho n o ser exibido no desktop se n o houver nenhum Memory Stick inserido neste aparelho R
103. the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help
104. tru es inclu do no CD ROM fornecido para instalar o software SonicStage Liga o deste aparelho ao computador pessoal HNota Certifique se de instalar o software fornecido antes de ligar este aparelho ao seu computador Reinicie o seu computador ap s a instala o Ligue a tomada USB deste aparelho a uma tomada USB do seu computador utilizando o cabo USB fornecido Acerca do cabo USB especial Conector A Dever ser inserido na tomada USB do computador Qualquer uma das tomadas poder ser utilizada se o computador estiver equipado de v rias tomadas USB Miniconector B Dever ser inserido na tomada USB deste aparelho 1 Insira firmemente o miniconector B do cabo USB na tomada USB deste aparelho at o fundo 2 Insira o conector A do cabo USB numa tomada USB do seu computador O Found New Hardware Wizard Assistente para localizar novo hardware accionado e inicia se a instala o do driver Dependendo do OS a instala o do driver pode ser executada automaticamente A localizac o da tomada USB do seu computador difere de acordo com computador utilizado Quando utilizar um computador com v rias tomadas USB n o ligue outros dispositivos com excepc o de um rato e um teclado padr es simultaneamente s fomadas USB como este aparelho Quando utilizar um computador desktop use uma tomada USB na unidade principal do computador 3 Complete a instalac o de acordo com as instruc es no
105. uctions PDF file The data of Operating Instructions for this unit PDF file is MSAC US30Manual ENG pdf Operating Instructions for this unit 1 EL M M Installing the software on your computer When Using Windows Use the following procedure to install the device driver HNote Do not perform the installation while this unit is connected to your computer Depending on the OS used a part of the installation may take place automatically Simultaneously with the installation of the device driver the Memory Stick Formatter and the operating instructions PDF file are also installed on your computer 1 Turn on your computer At this point do not connect this unit to your computer Close all running applications To install the device driver when you are using Windows 2000 or Windows XP you must log on with Administrator rights 2 Insert the supplied CD ROM MSAC US30 into the CD ROM drive on your computer The Installer launcher starts up automatically To install a driver click the Driver button in the menu 3 Carefully read the License Agreement and then click the Agree button 4 Complete the installation according to the directions on the screen 5 Following this installation of the Memory Stick Formatter starts Click the Next button as prompted on the screen Complete the installation 6 Following this installation of the operati
106. using this unit on a computer with Service Pack 3 of Windows 2000 installed Performing the following operations may cause the unit not to be recognized by your computer when using this unit on a computer with Service Pack 3 of Windows 2000 installed 1 Starting Windows with your computer on or rebooting while the products in question are connected to your computer s USB port 2 Unplugging and plugging in the USB cable that is connecting the unit and your computer after starting Windows The products in question will cease to be recognized by your computer If the USB cable is not unplugged these issues will not occur To avoid these issues When starting Windows with your computer on or when rebooting Windows remove the USB cable that is connecting the products in question and your computer On System Restore and Windows XP WindowsMe When using the Windows XP or Windows Me executing the System Restore item in System Tools may make it impossible to play back the songs managed by SonicStage Therefore be sure to back up the song data managed by SonicStage before you execute System Restore ascen pet a p c a a Rp ERR T Checking the supplied accessories Memory Stick USB Reader Writer 1 Special USB cable 1 0 m 1 CD ROM for Windows MSAC US30 1 The CD ROM contains the following software programs e Device Driver Software e SonicStage Ver 1 5 Memory Stick Formatter Ver 2 1 Operating Instr
107. uter acceso o si riavvia Windows scollegare il cavo USB che collega il prodotto in questione al computer Su System Restore e Windows XP Windows Me Quando si usa Windows XP o Windows Me l esecuzione della voce System Restore di System Tools pu rendere impossibile la riproduzione delle canzoni gestite da SonicStage Assicurarsi quindi di creare copie di riserva dei dati gestiti da SonicStage prima di eseguire System Restore m Controllo degli accessori in dotazione Lettore scrittore USB di Memory Stick 1 Cavo USB speciale da 1 0 m 1 CD ROM per Windows MSAC US30 1 I CD ROM contiene i seguenti programmi di software Device Driver Software e SonicStage Ver 1 5 eMemory Stick Formatter Ver 2 1 e Istruzioni per l uso file PDF Il nome delle istruzioni per l uso relative a questa unit file PDF MSAC US30Manual ITA pdf Istruzioni per l uso di questa unit 1 E M M C P R B Installazione del software sul computer per chi usa Windows Usare il seguente procedimento per installare il driver dispositivo HNote Non eseguire l installazione mentre questa unit collegata al computer A seconda dell OS utilizzato parte dell installazione pu essere eseguita automaticamente Contemporaneamente all installazione del driver periferica sono installati anche Memory Stick Formatter e le istruzioni per l uso file PDF 1 Accendere i
108. ve computeren 3 Fuldf r installationen i overensstemmelse med anvisningerne p sk rmen HBem rk N r to eller flere USB anordninger med undtagelse af standardudstyret er tilsluttet en computer og begge anvendes p samme tid er operation ikke garanteret afh ngigt af USB anordningerne e S rg for at tilslutte det medf lgende USB kabel til en USB port p selve computeren Der garanteres ikke for operation hvis kablet er tilsluttet via tastaturet eller en USB hub etc Der garanteres ikke for alle operationer p alle computere der k rer i de anbefalede systemomgivelser Husk at anvende det specificerede USB kabel medf lger til at tilslutte til din computer Bekr ftelse af at tilslutninger er fuldf rte I det f lgende anvendes det klassiske udseende i Windows XP til anvisningerne Afh ngigt af operativsystemtypen og indstillingerne kan sk rmene se anderledes ud 1 bn mappen p My Computer Denne computer 2 Bekr ft at ikonet for den nyligt genkendte Memory Stick MG F vises HBem rk Afh ngigt af den anvendte computer kan drev bogstavet F v re et andet Tilslutningen er fuldf rt n r Memory Stick MG F ikonet vises Det kan tage lidt tid inden Memory Stick MG F ikonet kommer frem HBem rk Afh ngigt af det anvendte operativsystem og Memory Stick kan det viste ikon fremtr de som Removable Disk F Ikke permanent disk F i stedet for Memory Stick MG F e Hvis Memory St
109. w erk des Computers ein Der Launcher startet automatisch Zum Installieren eines Treibers klicken Sie im Men auf die Schaltfl che Driver 3 Lesen Sie die Lizenzvereinbarung sorgf ltig durch und klicken Sie dann auf die Schaltfl che Agree 4 Folgen Sie den Bildschirmmeldungen um die Installation vollst ndig auszuf hren 5 Anschlie end beginnt die Installation des Memory Stick Formatter Klicken Sie entsprechend der Aufforderung auf dem Bildschirm auf die Schaltfl che Next Die Installation wird ausgef hrt 6 Anschlie end wird automatisch die Bedienungsanleitung PDF File installiert Wenn die Installation der Bedienungsanleitung beendet ist erscheint wieder die Applikationswahlanzeige Um die Programminstallation in diesem Zustand zu beenden klicken Sie Exit Installieren Sie SonicStage wie in der Anleitung auf der mitgelierten CD ROM angegeben Anschluss des Ger ts an den Computer HHinweis Installieren Sie das mitgelieferte Programm bevor Sie das Ger t an den Computer anschlie en Nach der Installation muss der Computer neu hochgestartet werden Verbinden Sie die USB Buchse dieses Ger ts ber das mitgelieferte USB Spezialkabel mit der USB Buchse des Computers Das USB Spezialkabel A Stecker wird in die USB Buchse des Computers eingesteckt Besitzt der Computer mehrere USB Buchsen k nnen Sie eine beliebige verwenden Mini B Stecker wird in die USB Buchse dieses Ger ts eingesteckt T
110. wird die klassische Darstellung von Windows XP verwendet Je nach Betriebssystem k nnen die Anzeigen unterschiedlich sein 1 ffnen Sie den Ordner My Computer Arbeitsplatz 2 Vergewissern Sie sich dass das neue Wechselmedium Memory Stick MG F eingerichtet worden ist HHinweis Je nach Ihrem Computer wird statt des Namens F eventuell ein anderer Name verwendet M glicherweise dauert es einige Zeit bis die das Wechselmedium Memory Stick MG F erscheint Erst wenn dieses Symbol angezeigt wird ist der Anschluss hergestellt HHinweise Je nach Betriebssystem und Memory Stick wird m glicherweise nicht Memory Stick MG F sondern Wechseltr ger F angezeigt Erscheint das Memory Stick Symbol nicht wurde der Ger te Treiber m glicherweise nicht richtig installiert F hren Sie dann den folgenden Vorgang aus Wenn Sie noch weitere Wechselmedien verwenden erscheinen mehrere Symbole Wenn das Wechselmedium Memory Stick Symbol nicht angezeigt wird M glicherweise wurde bereits ein anderer Ger te Treiber installiert Schlie en Sie in einem solchen Fall das Ger t an den Computer an und folgen Sie den Anweisungen auf der CD ROM uu HE usps puc a itl pue x Betrieb mit einem Macintosh Zum Betrieb des Ger ts mit Ihrem Computer k nnen Sie den im Betriebssystem enthaltenen Treiber verwenden Das Ger t kann nach dem Anschlie en an den Computer direkt verwendet werden ohne den Treiber zu installieren
111. ws k ytt j rjestelm ja vianm ritys Katso tarkemmat k ytt ohjeet varusteisiin kuuluvalta CD ROM levylt PDF tiedosto PDF tiedostojen lukemiseen tarvitaan Adobe Systems Incorporated yhti n Acrobat Reader Katso tarkemmat tiedot Acrobat Reader ohjelman k yt st Adobe Acrobat Reader verkko ohjeesta Jos t st laitteesta ilmenee kysytt v Kommentteja k y asiakastukiverkkosivullamme osoitteessa http www sony net Products mssupport Jos ilmenee kysymyksi kommentteja ohjelmasta OpenMG katso verkkosivua osoitteesta http www openmg com llepea npucrynneuueM K pa6ore c anarrepoM npouuraiire HACTOALYIO MHCTDyKLIMIO TLIATeJIBHO n coxpaHRitre ee ANA TOTO 4TO bI Bbl MOTIN COBeTOBaTbCR C Hel B Oynyuiew lipenynpexnenuue Ecnu craruuQeckoe 3nekrpuaecrBo unu 3nekrpoMarHeru3M NpPNBEAET K npepeiBaHutio HeBbir ornIHeHuto nepegayn AaHHbix TO nepesanycrure npuknannytro nporpaMMy nnn orcoenuHure n noncoenuuure USB ka6erb orb M3roroBurerie Conn Kopnope wH Agpec 6 7 35 KuTawnHaraea LLInHaraBa ky Tokno 141 0001 Anona CrpaHa npou3Bognurerib Anona 3 O6 mne yka3aHMR NO NCNONb3OBAHNIO e B cnyyae sarpasHenna Kopnyca agarrepa cnegyeT ouuujarb ero MRrKoii BeTOLbIO HeribsR NpuMeHATb eH3MH crupr unn nio6bie pacrBopurenu B TOM uucne n pas6aBurerb Kpackn B npoTuBHOM C 1yuae Moxer BOSHMKHyTb ge opmayna nnn Henonanka ananrepa e aHHbie Moryr He KoMnieHcHpoBarbCcR B C 1y4ae ECN ux 3anucb unu Bocn
112. y Stick par erreur mettez le taquet de protection du Memory Stick en position de verrouillage LOCK HRemarques Le voyant d acc s s allume pendant l acc s au Memory Stick Ne jamais retirer le Memory Stick teindre l ordinateur ni d brancher le c ble USB etc lorsque le voyant d acces est allum Les donn es du Memory Stick peuvent tre d truites Pour d brancher le c ble USB ne tirez pas sur le c ble mais sur son conneteur Configuration syst me requise Lorsque Windows 2000 W indow s XP est utilis Les restrictions suivantes sont valides lorsque SonicStage est ex cut sous Windows 2000 Windows XP L installation doit tre effectu e apr s la connexion en tant qu Administrateur Voir le mode d emploi de l ordinateur pour la connexion par le compte de l Administrateur Pour utiliser ce logiciel il faut se connecter comme Administrateur ou Utilisateur attitr Ne pas ins rer ni retirer de lecteur de CD ROM pendant l ex cution de SonicStage Des donn es importantes pourraient tre perdues Seule l dition Professionnelle de Windows 2000 peut tre utilis e Le format NTFS ne peut tre utilis qu avec une installation standard effectu e en usine Lorsque cet appareil est utilis sur un ordinateur sur lequel Service Pack 3 de Window s 2000 est install Effectuer les op rations suivantes peut faire que l appareil ne soit pas reconnu par votre

メモリースティック USB リーダー/ライター Memory Stick USB

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents