GROUNDED ELECTRIC ADAPTOR GEERDETER
Contents
1.2. C
3. 2
4. Tumi 1975 Tumi 2 3 Tumi 2 Tumi 12 Tumi
5. FCC 15 2 1 2 x Directive 2002 96 EC
6. enya lt gt Cs
7. 2
8. LET Tumi 1 USB COMPATIBILIT
9. 0120 006 267 PHS 03 3586 6520 9 30 17 E info tumi japan com www tumi com USA Canada 800 781 8864 Australia 61 2 9222 9811 China Beijing 86 800 810 8390 tumibj omni grp com China Outside of Beijing tumicnhotline imaginex com cn Europe 49 0 2394 9198 0 Hong Kong tumihkhotline imaginex com hk India 91 80 4173 8948 Indonesia 62 21 574 5808 Japan 81 3 3586 6520 Korea 82 2 546 8864 Malaysia 603 2143 8787 Middle East 971 4 804 5526 Philippines 632 728 0117 Russia 7 495 787 91 06 tumi com Tumi 1001 Durham Avenue South Plainfield NJ 07080 Singapore 65 6723 8090 65 8479 7285 South America 27 11 555 2353 Taiwan 886 2 2570 0918 Thai land 66 2 365 6000 United Kingdom 44 0 20 8731 3500 Vietnam 848 3 825 7867 848
10. Tumi tumi com repair 7 R 24 800 781 TUMI 8864 Ch Tumi Tumi Tumi 500 181 8881 62 21 574 5808 E rao CA 61 2 9222 9811 81 3 3586 6520 Le AT PR ae 86 800 810 8390 AR tumibj omi grp com 8223546 9804 886 2 2570 0918 En
11. SRE Db aD sa SALI RE ES
12. Schuko Pro
13. FCC 15 1 2 t 2002 96 EU eh
14. TUMI SFE BEREIE GEED
15. 1 H 150 Schuko Schuko 2 150 DA SS Schuko Pro 1 4 150 2 3
16. MP3S PDA Y A Alani 1 2 3 4 5 El 3 1 2
17. 4 6 1 2 Schuko CR Prot
18. Tumi Tumi Tumi
19. 603 2143 8787 EN A tumicnhotline imaginex com cn 66 2 365 6000 de EE o 971 4 804 5526 49 0 2394 9198 0 44 0 20 8731 3500 5 ER 632 728 0117 Bm tumihkhotline imaginex com hk 848 3 825 7867 848 3 823 4071 91 80 4173 8948 7 495 787 91 06 TUMI 1001 Durham Avenue South Plainfield NJ 07080 FCC FCC Rules 15 Part 15 B Class B
20. N essayez pas de d sassembler d ouvrir ou de modifier le p riph rique mat riel ni de proc der a son entretien Cela pourrait vous exposer un risque d lectrocution ou autre danger lectrique Tout indice de tentative d ouverture et ou de modification du p riph rique y compris tout d sossage ou perforation annulera la Garantie limit e UTILISATION ET ENTRETIEN Ne pas utiliser a proximit de sources de chaleur Utiliser uniquement les cables et accessoires sp cifi s par Tumi Nettoyer exclusivement avec un chiffon sec et doux GUIDE D UTILISATION PAR PAYS Voici la liste des pays dans lesquels l adaptateur fonctionne EUROPE Afghanistan Albanie Alg rie Andorre Arm nie Aruba Autriche Acores Bal ares Belgique B nin Bhoutan Bosnie Herz govine Bulgarie Burkina Faso Burundi Cameroun les Canaries Cap Vert R publique centrafricaine Tchad Union des Comores R publique d mocratique du Congo R publique du Congo C te d Ivoire Croatie R publique tch que Djibouti Timor Oriental Salvador Guin e quatoriale Estonie Finlande France Guyane francaise G orgie Allemagne Gr ce Groenland Guadeloupe Guin e Hongrie Islande Indon sie Italie Jordanie Cor e du Sud Laos Lettonie Lituanie Luxembourg Mac doine Madagascar Mad re Mali Martinique Moldavie Monaco Mongolie Mont n gro Maroc Mozambique Myanmar Birmanie Pays Bas Antilles n erlandaises Nouve
21. clic 2 A continuaci n presione la clavija hacia la derecha Siga de forma inversa las instrucciones para volver a la conexi n para Italia UTILIZACI N DEL ADAPTADOR PARA PA SES EUROPEOS Europa clavija Schuko Solo en Pro Retire el adaptador para pa ses europeos del adaptador el ctrico con toma de tierra y con ctelo a la red el ctrica local Conecte el enchufe de su dispositivo al adaptador para pa ses europeos MEDIDAS DE PRECAUCI N No utilice el adaptador si la carcasa est da ada No exponga el adaptador a ning n l quido o a la humedad Este adaptador no debe combinarse con otro adaptador Este adaptador no es un transformador de corriente El voltaje de entrada del dispositivo que quiere conectar debe ser igual al voltaje de la red de energ a local Desconecte el adaptador de la red el ctrica local cuando no lo est utilizando Guarde las instrucciones para cualquier referencia futura Mantenga el adaptador fuera del alcance de ni os NO TRATE DE REALIZAR REPARACIONES No intente desmontar abrir revisar o modificar el dispositivo de hardware Si lo hace podr a presentarse el riesgo de descarga o peligro el ctrico Cualquier evidencia de que ha existido un intento de abrir y o modificar el dispositivo incluyendo cualquier desconchado o punci n anular la garant a limitada USO Y LIMPIEZA No utilizar cerca de fuentes de calor Usar s lo accesorios aprobados por T
22. 2 p les DESTINATION Du monde entier plus de 150 pays Bouton de d verrouillage E U Japon R U Prises sp cifiques chaque pays POUR LES VOYAGEURS EN PROVENANCE DE COMPATIBILITE AU NIVEAU DE LA PRISE DE COURANT IA a GB Australie R U Suisse Italie Europe Schuko Chine leon Pro seulement L adaptateur de prise lectrique Tumi est un appareil pratique pour les voyages avec quatre configurations de prise en une unit pour la connectivit aux prises lectriques Cet adaptateur fonctionne dans 150 pays voir la liste qui suit Il convient aux prises deux ou trois p les et pro pose un moyen s r de brancher et de mettre en marche vos appareils portables prise lorsque vous voyagez Ladaptateur de prise lectrique Tumi peut tre utilis pour une vari t d appareils notamment les ordinateurs portables les lecteurs MP3 les appareils photos num riques les t l phones portables les agendas lectroniques de poche les enceintes de voyage etc 9 da A a En OO INSTALLATION DE LA PRISE POUR LA SUISSE L ITALIE so ltalie Suisse UTILISATION BASIQUE Faites glisser la prise pour la Suisse l Italie jusqu ce qu elle s enclenche En Italie les prises sont form es par trois broches en ligne droite Pour changer la prise en Suisse 1 Poussez la broche du milieu vers la gauche avec une faible pression jusqu a entendre distinctement un clic 2 Ensuite poussez la b
23. 8787 tumicnhotline imaginex com cn Oriente Medio Europa 971 4 804 5526 49 0 2394 9198 0 js Filipinas Hong Kong 632 728 0117 tumihkhotline imaginex com hk n Rusia India 7 495 787 91 06 91 80 4173 8948 Singapur 65 6723 8090 65 8479 7285 Sud frica 27 11 555 2353 Taiwan 886 2 2570 0918 Tailandia 66 2 365 6000 Gran Breta a 44 0 20 8731 3500 Vietnam 848 3 825 7867 848 3 823 4071 Para obtener otras localidades por favor consulte en nuestra p gina web tumi com TUMI 1001 Durham Avenue South Plainfield NJ 07080 DECLARACI N DE LA FCC Este equipo ha sido probado y cumple con los l mites para un dispositivo digital de clase B de conformidad con la Parte 15 de las Reglas de la FCC Estos l mites est n dise ados para ofrecer una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este dispositivo genera utiliza y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza siguiendo las instrucciones podr a provocar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio Sin embargo no se garantiza que no se vayan a producir interferencias en una instalaci n determinada si este dispositivo provoca interferencias perjudiciales para la recepci n de se al de radio o televisi n lo que puede determinarse apagando y encendiendo el dispositivo Se recomienda al usuario que intente corregir las interferencias siguiendo una de las medidas que
24. connect it to the local power network Connect your device s plug to the Europe Country Adaptor PRECAUTIONARY MEASURES Do not use the adaptor if the housing is damaged Do not expose the adaptor to any kind of liquid or moisture This adaptor must not be combined with another adaptor This adaptor is not converting voltage the input voltage of the device you want to connect must match the local power network voltage Disconnect the adaptor from the local power network when you are not using it Keep instructions for future reference Keep away from children DO NOT ATTEMPT REPAIRS Do not attempt to take apart open service or modify the hardware device Doing so could present the risk of electric shock or hazard Any evidence of any attempt to open and or modify the device including any peeling or puncturing will void the Limited Warranty USAGE AND CLEANING Do not use near any heat sources Only use attachments and accessories specified by Tumi Clean only with a soft dry cloth COUNTRY USAGE GUIDE Following is a list of countries that each of this adaptor s plug configurations work in EUROPE Afghanistan Albania Algeria Andorra Armenia Aruba Austria Azores Balearic Islands Belgium Benin Bhutan Bosnia Herzegovina Bulgaria Burkina Faso Burundi Cameroon Canary Islands Cape Verde Central African Republic Chad Comoros Union of the Congo Democratic Republic ofth
25. rtlichen Vorschriften Entsorgen Sie Batterien nicht als Hausm ll ADAPTADOR ELECTRICO CON TOMA DE TIERRA Tumi es la marca lider internacional de productos accesorios y articulos de viaje para el estilo de vida del hombre y la mujer de negocios que ofrece productos de primera calidad creados en base a sus principios fundacionales de excelencia en el disefio superioridad funcional innovaci n t cnica calidad sin igual y servicio de atenci n al cliente de nivel mundial Ofrecemos a los profesionales de hoy en d a una variedad de soluciones inteligentes que respaldan la movilidad de alta tecnolog a Este adaptador el ctrico con toma de tierra forma parte de una colecci n en crecimiento de accesorios t cnicos que incluye kits para ordenador memorias flash y cargadores USB de viaje para el viajero internacional PRODUCTOS Y FUNCIONES BASICAS COMPATIBILIDAD EN EL LADO HEMBRA Tumi Adaptador el ctrico con toma de tierra Todo el uno mes 5150 passa Australia EE UU Reino Unido Suiza Italia Europa clavija Schuko PARA China Jap n Solo en Pro Europa clavija Schuko para Francia Alemania y otros pa ses europeos El adaptador el ctrico con toma de tierra Tumi es un pr ctico dispositivo de viaje que pro porciona cuatro configuraciones diferentes de enchufe en un solo elemento para conexiones PARA VIAJEROS DE un i A i Europa clavija Schuko y de 2 polos para Europa el ctricas con toma de tierra Este adaptador funcion
26. warranty is just a small part of the ownership experience that we provide to our customers and you will find that it is straightforward and comprehensive FIRST YEAR OF OWNERSHIP TOTALLY WORRY FREE For the first twelve 12 months of ownership if any damage including wear and tear happens to your Tumi product Tumi will cover all repair expenses including shipping costs to and from our repair facility The only exceptions to this are purely cosmetic damage such as scratched leather and incidental or consequential damages such as damage to or loss of the contents of a bag loss of use loss of time or similar expenses YEAR TWO FULL COVERAGE Through your second year of ownership Tumi will cover all of the repair costs for any problems that result from defective materials or workmanship or damage from wear and tear The only exceptions to this are damage caused by obvious abuse of the product purely cosmetic damage and incidental or consequential damages as described above Your only responsibility is to ship your item to us for repair or take it to a Tumi store or authorized Tumi dealer who will be happy to process the repair for a nominal handling and shipping fee Many repairs can actually be handled right in the store but if your item does need to be sent to our facility we will repair it quickly and ship it back at no cost to you In those rare cases mentioned above where our warranty does not apply we will promptly provide you
27. 3 823 4071 FCC 15 B
28. 5 setzt sich das Unternehmen daf r ein seinen Kunden unvergleichbare Qualit t und Zufriedenheit zu bieten Deswegen geben wir allen unseren Kunden drei Versprechen 1 Ihnen wird der Gebrauch unserer innovativen Produkte Freude machen da sie so gut konzipiert und hergestellt wurden dass sie zu den Besten geh ren 2 Unser erstklassiger Kundendienst steht Ihnen zur Verf gung solange Sie unser Produkt besitzen 3 Unsere Garantie deckt so gut wie jedes Problem ab das innerhalb der ersten zwei 2 Jahre nach Erwerb einer kleinen Lederware oder eines Accessoires von Tumi auftritt Die Garantie von Tumi ist nur ein kleiner Bestandteil dessen was Sie als Eigent mer erwarten k nnen und Sie werden sehen dass sie sehr einfach und umfassend ist ERSTES JAHR NACH ERWERB V LLIG SORGLOS Wenn Ihr Tumi Produkt z B durch normale Abnutzung innerhalb der ersten zw lf 12 Monate nach Erwerb besch digt wird bernimmt Tumi alle Reparaturkosten sowie Versandkosten von und zu unserem Reparaturzentrum Die einzigen Ausnahmen hiervon sind rein u erliche Sch den wie etwa zerkratztes Leder und Neben oder Folgesch den wie etwa Sch den am oder Verlust des Inhalts einer Tasche Nutzungsverlust Zeitverlust oder hnliche Kosten ZWEITES JAHR VOLLE DECKUNG F r das zweite Jahr nach Erwerb des Produkts deckt Tumi alle Reparaturkosten f r Probleme die aufgrund von fehlerhaften Materialien schlechter Verarbeitung oder normaler Abnutzung entst
29. 848 3 823 4071 Weitere Kontaktm glichkeiten finden Sie auf unserer Website unter tumi com TUMI 1001 Durham Avenue South Plainfield NJ 07080 FCC ERKLARUNG Dieses Ger t wurde getestet und entspricht den Grenzwerten f r ein digitales Ger t der Klasse B gem Teil 15 der FCC Vorschriften Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor sch dlichen Interferenzen beim Betrieb in Wohngebieten bereitstellen Dieses Ger t erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen und wenn es nicht anweisungsgem installiert und verwendet wird kann es f r die Funkkommunikation sch dliche Interferenzen verursachen Es gibt jedoch keine Garantie dass bei einer bestimmten Installation keine Interferenzen auftreten falls dieses Ger t sch dliche Interferenzen beim Rundfunk oder Fernsehempfang verursacht was durch Aus und Einschalten des Ger ts festgestellt werden kann und es wird empfohlen dass der Benutzer die Interferenzen durch eine der folgenden Ma nahmen zu korrigieren versucht Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder stellen Sie sie an einem anderen Platz auf Vergr ern Sie den Abstand zwischen Ger t und Empf nger Schlie en Sie das Ger t an eine Steckdose an die nicht denselben Stromkreis hat wie die Steckdose an die der Empf nger angeschlossen ist Zur Gew hrleistung einer kontinuierlichen Einhaltung der Regeln k nnten nderungen oder Modifikationen die nicht ausdr cklich vo
30. A Argentina Australia China Islas Cook El Salvador Fiji Guatemala Kiribati Nauru Nueva Zelanda Okinawa Pap a Nueva Guinea Samoa Samoa parte americana de EE UU San Vicente y las Granadinas Tayikist n Tonga Uruguay Uzbekist n Vanuatu REINO UNIDO Bar in Bangladesh Belice But n Botsuana Brun i Camboya Islas del Canal de la Mancha Chipre Dominica El Salvador Islas Malvinas Rep blica de Gambia Ghana Gibraltar Granada Guatemala Guyana Hong Kong Indonesia Irlanda Isla de Man Jordania Kazajist n Kenia Kiribati Kuwait L bano Macao Malaui Malasia Maldivas Malta Mauricio Myanmar Birmania Nigeria Om n Catar Arabia Saud Seychelles Sierra Leona Singapur San Crist bal y Nieves Sta Luc a San Vicente y las Granadinas Tanzania Uganda Reino Unido Vietnam Zambia Zimbabue EE UU Anguila Antigua Barbuda Aruba Bahamas Barbados Belice Bermudas Bolivia Brasil Camboya Canad Islas Caim n China Colombia Costa Rica Cuba Rep blica Dominicana Ecuador El Salvador Guam Guatemala Guyana Hait Honduras Jamaica Laos L bano Liberia Maldivas M xico Micronesia Montserrat Antillas neerlandesas Nicaragua N ger Okinawa Panam Per Filipinas Puerto Rico Samoa parte americana de EE UU Arabia Saud San Vicente y las Granadinas Tahit Taiw n Tailandia Trinidad y Tobago Estados Unidos de
31. Am rica Venezuela Vietnam Islas V rgenes Yemen GARANTIA DE ACCESORIOS DE TUMI Desde nuestra fundaci n en 1975 Tumi ha asumido el compromiso de brindarles a nuestros clientes una experiencia de propiedad como ninguna otra Espec ficamente les hacemos tres promesas a nuestros clientes 1 Disfrutar de utilizar productos innovadores que est n dise ados y fabricados para ser los mejores 2 Experimentar un excelente servicio de atenci n al cliente durante todo el tiempo que usted posea el producto 3 Por dos 2 a os despu s de comprar un art culo de marroquineria o un accesorio peque o de Tumi virtualmente cualquier problema que usted encuentre en el producto ser cubierto por nuestra garant a La garant a de Tumi es s lo una peque a parte de la experiencia de propiedad que les brindamos a nuestros clientes y encontrar que es sencilla y exhaustiva PRIMER A O DE PROPIEDAD TOTALMENTE SIN PREOCUPACIONES Durante los doce 12 primeros meses de propiedad si su producto Tumi sufre cualquier tipo de da o incluido el simple desgaste Tumi cubrir todos los gastos de reparaci n incluidos los costes de env o a nuestro centro de reparaciones y a su casa Las nicas excepciones a esta cl usula son el deterioro exclusivamente est tico como por ejemplo cuero rayado y los da os fortuitos o indirectos como por ejemplo el deterioro o la p rdida del contenido de una bolsa p rdida de uso p rdida de tiempo o gast
32. Aruba Mexique Bahamas Micron sie Barbade Montserrat Belize Antilles n erlandaises Bermudes Nicaragua Bolivie Niger Br sil Cambodge Canada les Ca mans Chine Colombie Costa Rica Cuba R publique dominicaine Okinawa Panama P rou Philippines Porto Rico Samoa partie am ricaine Arabie Saoudite Saint Vincent et les Grenadines Tahiti Ta wan Tha lande Trinit et Tobago tats Unis V n zuela Vietnam les Vierges Y men GARANTIE DES ACCESSOIRES TUMI Depuis sa cr ation en 1975 Tumi s engage offrir ses clients une exp rience in gal e en mati re de voyage Tumi fait trois promesses a ses clients 1 Vous appr cierez nos produits innovant concus et fabriqu s pour tre les meilleurs 2 Vous b n ficierez d un service client d une qualit sup rieure tant que votre produit sera en votre possession 3 Pendant une dur e de deux ans suivant l achat d articles de maroquinerie ou d accessoires Tumi presque tout probl me associ votre produit sera couvert par notre garantie La garantie Tumi est une composante mineure que nous offrons a nos clients Vous d couvrirez que cette garantie est simple et tendue PREMI RE ANNEE DE POSSESSION EXEMPTE DE TOUS TRACAS En cas de dommages durant les douze premiers mois Tumi prend en charge tous les frais de r paration frais d exp dition compris vers ou en provenance de nos lieus de r paration m me si les dommages son
33. Burkina Faso Germania Marocco Burundi Grecia Mozambico Camerun Groenlandia Myanmar Guadalupe Paesi Bassi Antille Olandesi Nuova Caledonia Niger Norvegia Polonia Portogallo Romania Russia Samoa parte americana Arabia Saudita Senegal Serbia Slovacchia Slovenia Spagna Saint Vincent e Grenadine Suriname Repubblica Svezia Siria Tahiti Tunisia Turchia Turkmenistan Ucraina Uruguay Uzbekistan lt gt SVIZZERA Liechtenstein Svizzera gt ITALIA Albania Cile Etiopia Italia AUSTRALIA CINA Argentina Australia Cina Isole Cook El Salvador Fiji Guatemala Kiribati Nauru Nuova Zelanda Okinawa Papua Nuova Guinea Samoa Samoa parte statunitense Saint Vincent e Grenadine Tagikistan Tonga Uruguay Uzbekistan Vanuatu REGNO UNITTO Bahrain Bangladesh Belize Bhutan Botswana Brunei Cambogia Isole del Canale Cipro Repubblica Dominicana El Salvador Isole Falkland Gambia Repubblica Ghana Gibilterra Grenada Guatemala Guyana Hong Kong Indonesia Irlanda Isola di Man Giordania Kazakistan Kenya Kiribati Kuwait Libano Macao Malawi Malaysia Maldive Malta Mauritius Myanmar Nigeria Oman Qatar Arabia Saudita Seychelles Sierra Leone Singapore St Kitts Nevis St Lucia Saint Vincent e Grenadine Tanzania Uganda Regno Unito Vietnam Zambia Zimbabwe STATI UNITI Anguilla Antigua e Barbuda Aruba Bahamas Barbados Belize Be
34. Macau Malawi Malaysia Maldives Malta Mauritius Myanmar Burma Nigeria Oman Qatar Saudi Arabia Seychelles Sierra Leone Singapore St Kitts Nevis St Lucia St Vincent and the Grenadines Tanzania Uganda United Kingdom Vietnam USA CONTINUED Zambia Ecuador Zimbabwe El Salvador Guam Guatemala Guyana Haiti Honduras Jamaica USA Laos Anguilla Lebanon Antigua Barbuda Liberia Aruba Maldives Bahamas Mexico Barbados Micronesia Belize Montserrat Bermuda Netherlands Antilles Bolivia Nicaragua Brazil Cambodia Canada Cayman Island China Colombia Costa Rica Cuba Dominican Republic Niger Okinawa Panama Peru Philippines Puerto Rico Samoa US American part Saudi Arabia St Vincent and the Grenadines Tahiti Taiwan Thailand Trinidad amp Tobago United States of America Venezuela Vietnam Virgin Islands Yemen TUMI S ACCESSORIES WARRANTY Since our founding in 1975 Tumi has been committed to providing our customers with an ownership experience that is second to none Specifically we make three promises to our customers 1 You will enjoy using innovative products that are designed and manufactured to be the best 2 You will experience world class customer service for as long you own your product 3 For two 2 years after you purchase Tumi small leather goods or accessories virtually any problem that you encounter with the product will be covered by our warranty Tumi s
35. Stecker zu wechseln VERWENDUNG DES EUROPA LANDER ADAPTERS Europa Schuko nur Pro Entfernen Sie den Europa L nder Adapter vom geerdeten Netzadapter und verbinden Sie diesen mit dem lokalen Stromnetz Verbinden Sie den Stecker Ihres Ger tes mit dem Europa L nder Adapter VORSICHTSMASSNAHMEN Verwenden Sie den Netzadapter nicht wenn das Geh use besch digt ist Setzen Sie den Adapter keinen Fl ssigkeiten oder Feuchtigkeit aus Dieser Adapter darf nicht mit anderen Adaptern kombiniert werden Dieser Adapter ist kein Spannungswandler Die Eingangsspannung des Ger tes das Sie verbinden wollen muss mit der vor Ort verf gbaren Netzspannung bereinstimmen Trennen Sie den Adapter vom lokalen Stromnetz wenn Sie ihn nicht benutzen Bewahren Sie diese Anweisungen zum Nachlesen auf Von Kindern fernhalten REPARATUREN D RFEN NICHT SELBST VORGENOMMEN WERDEN Das Ger t nicht zerlegen ffnen warten oder modifizieren Andernfalls besteht das Risiko eines Stromschlags oder anderer Gefahren durch Strom Liegen Anzeichen vor dass versucht wurde das Ger t zu ffnen und oder zu modifizieren einschlie lich Abbl ttern bzw Durchst e hat dies das Erl schen der beschr nkten Garantie zur Folge GEBRAUCH UND REINIGUNG Nicht in der N he von W rmequellen verwenden Nur Anbau und Zubeh rteile verwenden die von Tumi angegeben werden Nur mit einem weichen trockenen Tuch reinigen LANDER GEBRAUCHSUBERSICHT Nachfolg
36. TI TELEFONICI DELLASSISTENZA CLIENTI USA Canada 800 781 8864 Australia 61 2 9222 9811 China Beijing 86 800 810 8390 tumibj omni grp com China Outside Beijing tumicnhotline imaginex com cn Europe 49 0 2394 9198 0 Hong Kong tumihkhotline imaginex com hk India 91 80 4173 8948 TUMI 1001 Durham Avenue South Plainfield NJ 07080 Indonesia 62 21 574 5808 Japan 81 3 3586 6520 Korea 82 2 546 8864 Malaysia 603 2143 8787 Middle East 971 4 804 5526 Philippines 632 728 0117 Russia 7 495 787 91 06 Singapore 65 6723 8090 65 8479 7285 South America 27 11 555 2353 Taiwan 886 2 2570 0918 Thailand 66 2 365 6000 United Kingdom 44 0 20 8731 3500 Vietnam 848 3 825 7867 848 3 823 4071 DICHIARAZIONE FCC Questo dispositivo amp stato collaudato e trovato conforme ai limiti imposti ai dispositivi digitali di classe B nella Parte 15 delle regole FCC Questi limiti sono previsti per garantire una ragionevole protezione contro interferenze dannose in installazioni residenziali Questo dispositivo genera usa e puo irradiare energia di radiofrequenza e se non installato e usato secondo le istruzioni puo causare interferenze dannose per le comunicazioni radio Tuttavia non vi alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in una determinata installazione Se questo dispositivo dovesse causare interferenze dannose per le ricezioni radio o televisive il che puo essere determinato spe
37. TUMI COM GROUNDED ELECTRIC ADAPTOR GEERDETER NETZADAPTER ADAPTADOR EL CTRICO CON TOMA DE TIERRA ADAPTATEUR POUR PRISE LECTRIQUE ADATTATORE ELETTRICO COLLEGATO A TERRA MIMI GROUNDED ELECTRIC ADAPTOR Tumi is the leading international business accessory and travel lifestyle brand offering premium products created under its founding principles of design excellence functional superiority technical innovation unparalleled quality and world class customer service We provide today s professionals a variety of smart solutions that support high tech mobility This Grounded Electric Adaptor is part of a growing collection of technical accessories including computer kits flash drives and USB travel chargers for the world traveler PRODUCT OVERVIEW AND BASIC FUNCTIONS Tumi Grounded Electric Adaptor Slider Australia China Italy Switzerland FOR TRAVELERS FROM All over the world more than 150 countries TO Europe Schuko for France Germany and other European countries FOR TRAVELERS FROM Europe schuko and 2 pole Euro TO The whole world more than 150 countries Unlocking button USA Japan UK COMPATIBILITY ON THE SOCKET SIDE DA SS Australia USA Switzerland Italy Europe Schuko China Japan Pro Only The Tumi Grounded Electric Adaptor is a convenient travel device that provides four diffe
38. Y ON THE SOCKET SIDE Tumi 150 6 Te lt gt Ceo E ET Schuko CRER Prot Tumi 150 2 3 Pea Tumi Be RN MP3 en Ban A m A fy GO El 1 2 3
39. a en 150 pa ses vea la lista a continu PARA aci n Es apto para la mayor a de enchufes de 2 y 3 polos y proporciona un modo seguro Todo el mundo m s de 150 pa ses de enchufar y recargar sus dispositivos port tiles con toma de tierra cuando est de viaje El Bot n de desbloqueo adaptador el ctrico con toma de tierra Tumi puede utilizarse en un rango amplio de dispositivos a ead que incluyen ordenadores port tiles reproductores MP3 c maras digitales tel fonos m viles ne EE UU Jap n PDA altavoces de viaje etc Australia y China Reino Unido Ge a D Je ce pq CO USO BASICO CONFIGURACI N DE LA CONEXI N PARA SUIZA ITALIA ES Italia Suiza Antes de utilizarlo desplace completamente hacia atr s todos los botones deslizantes de los lados hasta las posiciones de inicio 1 Pulse el bot n de desbloqueo 2 y desplace el bot n deslizante que ha seleccionado hasta que encaje en su lugar 3 Conecte el enchufe de su dispositivo en el adaptador 4 Conecte el adaptador a la red el ctrica local 5 Despu s de su uso pulse el bot n de desbloqueo y desplace el bot n deslizante completamente hacia atr s hasta su posici n inicial Extraiga la conexi n para Suiza Italia hasta que encaje en su lugar El conector de Italia est formado por tres clavijas en l nea recta Para cambiar al conector de Suiza 1 presione la clavija central hacia la izquierda con poca fuerza hasta que escuche un claro
40. anden sind Die einzigen Ausnahmen hiervon sind Sch den die durch offensichtliche Fehlbehandlung des Produkts rein u erliche Sch den und Neben und Folgesch den wie oben beschrieben entstanden sind Ihre einzige Verantwortung besteht darin uns das Produkt zu Reparaturzwecken zuzuschicken oder es zu einem autorisierten Tumi H ndler zu bringen der Ihren Reparaturauftrag gerne zu einer geringen Bearbeitungs und Versandgeb hr entgegennimmt Viele Reparaturen k nnen sogar direkt im Gesch ft durchgef hrt werden aber wenn das Produkt zu unserem Reparaturzentrum geschickt werden muss wird es schnell wieder repariert und kostenlos an Sie zur ck geschickt Sollte die Reparatur ausnahmsweise nicht von der Garantie gedeckt sein lassen wir Ihnen so schnell wie m glich einen Kostenvoranschlag ber die gesch tzten Reparaturkosten zukommen LEBENSLANGER SERVICE Wir haben noch nie ein Produkt zugeschickt bekommen das nach zweij hriger Nutzung einen Herstellungsfehler aufweist aber wir haben viele Kunden mit lteren Produkten die diese berarbeitet haben m chten Diesen Kunden bietet unser engagierter Kundendienst Service und hochqualitative Reparatur und Aufarbeitungsarbeiten zu den geringstm glichen Preisen an ABSOLUTES ENGAGEMENT Bei Tumi steht Ihre Zufriedenheit an erster Stelle Wir sind davon berzeugt dass unsere Produkte nicht nur Ihre Funktion erf llen sonder auch verl ssliche Begleiter auf jeder Reise sind Sie erreiche
41. anti il pulsante a scorrimento selezionato fino a quando si sente lo scatto che indica il raggiungimento della posizione di utilizzo 3 Collegare la spina dell apparecchio nell adattatore 4 Collegare l adattatore alla rete elettrica locale 5 Dopo l uso premere il pulsante di sblocco e spostare il pulsante a scorrimento fino a riportarlo nella sua posizione iniziale CONFIGURAZIONE DELLA SPINA PER SVIZZERA ITALIA TO ES Italia Svizzera Estrarre la spina per Svizzera ltalia fino a quando si sente lo scatto e si blocca in posizione La spina italiana costituita da tre pin in linea retta Per passare alla spina Svizzera 1 Spingere il pin centrale a sinistra applicando una leggera forza fino a sentire un clic netto 2 fatto ci spingere il pin verso destra Se eseguite in senso contrario queste istruzioni consentono di tornare alla spina italiana UTILIZZO DELL ADATTATORE PER L EUROPA Europa Schuko Solo Pro Rimuovere l adattatore per l Europa dall adattatore elettrico collegato a terra e collegarlo alla rete elettrica locale Collegare la spina dell apparecchio all adattatore per l Europa PRECAUZIONALI Non utilizzare l adattatore se il suo involucro appare danneggiato Non esporre l adattatore a liquidi o umidit L adattatore non deve essere mai usato insieme a un altro adattatore L adattatore non trasforma la tensione fornita il voltaggio in ingresso nel dispositivo che si deside
42. ar la loi de rapporter les appareils lectriques en fin de service aux points de collecte publics specifiques cet usage ou au point de vente Les d tails concernant ce point sont definis par la loi en vigueur dans le pays concern Ce symbole sur le produit le manuel d instruction ou l emballage indique que le produit est sujet ces r gulations En recyclant en r utilisant les mat riaux ou par d autres formes d utilisation des vieux appareils vous faites une importante contribution la protection de notre environnement Veillez a liminer vos piles batteries conform ment aux reglements locaux ne les jetez pas avec les ordures m nag res ADATTATORE ELETTRICO COLLEGATO A TERRA Tumi il principale marchio internazionale di lifestyle accessori e oggetti da viaggio e affari che offre prodotti di elevata qualit creati in base ai suoi principi fondamentali di eccellenza progettuale superiorit funzionale innovazione tecnica qualit senza pari e servizio clienti di eccellenza Offriamo ai professionisti di oggi una serie di soluzioni intelligenti a supporto della loro mobilit high tech Questo adattatore elettrico collegato a terra fa parte di una collezione in continua espansione di accessori tecnici che comprende kit per computer unit flash drive e caricatori USB da viaggio per chi spesso in giro per il mondo DESCRIZIONE DEL PRODOTTO E FUNZIONI BASE Tumi Adattatore elettrico collegato a terra Pulsante a scorriment
43. ationen in einer Einheit bietet Dieser Adapter funktioniert in 150 Landern siehe nachfolgende Liste Er ist for den Einsatz mit den meisten zwei und dreipoligen Steckern geeignet und erm glicht es Ihre tragbaren und geer deten Gerate auf Reisen sicher anzuschlieBen Der geerdete Netzadapter von Tumi kann mit einer Vielzahl von Ger ten eingesetzt werden wie u a Laptops MP3 Player Digitalkameras Mobiltelefone PDAs Reiselautsprecher etc 9 Q 4 1 A amp YO GRUNDLEGENDE VERWENDUNG Vor der Nutzung bewegen Sie alle Schieber an der Seite komplett auf deren Ursprungsposition zur ck 1 Dr cken Sie die Entriegelungstaste 2 und bewegen Sie den ausgew hlten Schieberegler bis er einrastet 3 Verbinden Sie den Stecker Ihres Ger tes mit dem Adapter 4 Verbinden Sie den Adapter mit dem lokalen Stromnetz 5 Dr cken Sie nach dem Gebrauch den Entriegelungsknopf und schieben Sie den Regler zur ck in die Ausgangsposition EINRICHTEN DES STECKERS F R DIE SCHWEIZ ITALIEN DES Italien Schweiz Schieben Sie den Stecker f r die Schweiz ltalien heraus bis er einrastet Der italienische Stecker hat drei Stifte in einer geraden Linie Zur Umstellung auf den Stecker f r die Schweiz 1 Dr cken Sie den mittleren Stift mit etwas Kraft nach links bis Sie ein deutliches Klicken h ren 2 Dann dr cken Sie den Stift nach rechts Folgen Sie den Anweisungen in umgekehrter Reihenfolge um wieder zum italienischen
44. d Okinawa Papua New Guinea Samoa Samoa US American part St Vincent and the Grenadines Tajikistan Tonga Uruguay Uzbekistan Vanuatu VEREINIGTES KONIGREICH Bahrain Bangladesch Belize Bhutan Botswana Brunei Kambodscha Kanalinseln Zypern Dominica El Salvador Falklandinseln Gambia Republik Ghana Gibraltar Grenada Guatemala Guayana Hongkong Indonesien Irland Insel Man Jordanien Kasachstan Kenia Kiribati Kuwait Libanon Macao Malawi Malaysia Malediven Malta Mauritius Myanmar Birma Nigeria Oman Katar Saudi Arabien Seychellen Sierra Leone Singapur St Kitts Nevis St Lucia St Vincent und die Grenadinen Tansania Uganda Vereinigtes K nigreich Vietnam Sambia Simbabwe USA Anguilla Antigua Barbuda Aruba Bahamas Barbados Belize Bermuda Bolivien Brasilien Kambodscha Kanada Kaimaninseln China Kolumbien Costa Rica Kuba Dominikanische Republik Ecuador El Salvador Guam Guatemala Guayana Haiti Honduras Jamaika Laos Libanon Liberia Malediven Mexiko Mikronesien Montserrat Niederl ndische Antillen Nikaragua Niger Okinawa Panama Peru Philippinen Puerto Rico Samoa US amerikanischer Teil Saudi Arabien St Vincent und die Grenadinen Tahiti Taiwan Thailand Trinidad und Tobago Vereinigte Staaten von Amerika Venezuela Vietnam Jungferninseln Jemen DIE TUMI GARANTIE F R ACCESSOIRES Seit der Gr ndung von Tumi im Jahr 197
45. dovuti a difetti di produzione dopo due anni di utilizzo ma molti clienti hanno prodotti ormai obsoleti che vorrebbero rinnovare A questi clienti of friamo un servizio di assistenza prolungato e constante nel tempo e riparazioni e rinnovi di altissima qualit a prezzi contenuti IMPEGNO TOTALE Noi di Tumi da sempre ci siamo totalmente impegnati a soddisfare i nostri clienti con prodotti ed assistenza di qualit Una volta avuto il piacere di divenire proprietari dei nostri prodotti e di usarli ci auguriamo che questi diverranno vostri fidati compagni per il resto della vostra vita Potete contattarci via Internet 24 ore su 24 7 giorni alla settimana sul sito www tumi com repair oppure telefonare al numero 800 781 TUMI 8864 per parlare con il servizio Assistenza Clienti durante i normali orari lavorativi Per contattare il servizio di assistenza clienti Tumi fuori da Stati Uniti e Canada consultare l elenco dei centri internazionali riportato in seguito PROVA D ACQUISTO Riporre in un luogo sicuro la ricevuta o lo scontrino del negozio come prova di acquisto del prodotto Saranno necessari per facilitare la copertura senza preoccupazioni garantita nel corso del primo anno di utilizzo del prodotto Inoltre rappresenteranno la prova che l acquisto stato effettuato presso un rivenditore autorizzato Tumi L assistenza in garanzia sar possibile solo per i prodotti acquistati presso un rivenditore autorizzato o un negozio Tumi RECAPI
46. e 61 2 9222 9811 Chine P kin 86 800 810 8390 tumibj omni grp com Chine Pekin exterieur tumicnhotline imaginex com cn Europe 49 0 2394 9198 0 Hong Kong tumihkhotline imaginex com hk Inde 91 80 4173 8948 Pour les autres pays veuillez consulter le site tumi com TUMI 1001 Durham Avenue Indon sie 62 21 574 5808 Japon 81 3 3586 6520 Coree 82 2 546 8864 Malaisie 603 2143 8787 Moyen Orient 971 4 804 5526 Philippines 632 728 0117 Russie 7 495 787 91 06 South Plainfield NJ 07080 tats Unis Singapour 65 6723 8090 65 8479 7285 Afrique du Sud 27 11 555 2353 Taiwan 886 2 2570 0918 Thailande 66 2 365 6000 Royaume Uni 44 0 20 8731 3500 Vietnam 848 3 825 7867 848 3 823 4071 D CLARATION FCC Cet quipement a t test et jug conforme aux limites tablies pour un dispositif num rique de classe B conform ment a la section 15 du reglement de la FCC Ces limites ont t tablies pour offrir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre une nergie de fr quence radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux directives peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio Des risques d interf rences ne peuvent toutefois pas tre totalement exclus dans certaines installations Si cet quipement cause une interf rence nui
47. e Congo Republic of the C te d Ivoire Croatia Czech Republic Djibouti East Timor El Salvador Equatorial Guinea Estonia Finland France French Guyana Georgia Germany Greece Greenland Guadeloupe Guinea Hungary Iceland Indonesia Italy Jordan Korea South Laos Latvia Lithuania Luxembourg Macedonia Madagascar Madeira Mali Martinique Moldova Monaco Mongolia Montenegro Morocco Mozambique Myanmar Burma Netherlands Netherlands Antilles New Caledonia Niger Norway Poland Portugal Romania Russia Samoa American part Saudi Arabia Senegal Serbia Slovakia Slovenia Spain St Vincent and the Grenadines Suriname Republic of Sweden Syria Tahiti Tunisia Turkey Turkmenistan Ukraine Uruguay Uzbekistan lt gt SWITZERLAND Liechtenstein Switzerland Gey ITALY Albania Chile Ethiopia Italy AUSTRALIA CHINA Argentina Australia China Cook Islands El Salvador Fiji Guatemala Kiribati Nauru New Zealand Okinawa Papua New Guinea Samoa Samoa US American part St Vincent and the Grenadines Tajikistan Tonga Uruguay Uzbekistan Vanuatu UK Bahrain Bangladesh Belize Bhutan Botswana Brunei Cambodia Channel lslands Cypres Dominica El Salvador Falkland Islands Gambia Republic of the Ghana Gibraltar Grenada Guatemala Guyana Hong Kong Indonesia Ireland Isle of Man Jordan Kazakhstan Kenya Kiribati Kuwait Lebanon
48. e compresi i costi di spedizione da e verso il centro di assistenza qualificato Le uniche eccezioni sono i danni di natura puramente estetica quali graffi alla pelle danni accidentali o indiretti come ad esempio danneggiamento o perdita del contenuto del bagaglio mancato utilizzo perdita di tempo o spese di simile natura SECONDO ANNO COPERTURA TOTALE Nel corso del secondo anno di utilizzo del prodotto Tumi sosterr tutti i costi per le riparazioni che siano una conseguenza diretta di difetti relativamente ai materiali o alla lavorazione tra cui problemi strutturali o danni da usura Le uniche eccezioni sono i danni causati da evidente abuso del prodotto quelli di natura puramente estetica e i danni accidentali o indiretti descritti in precedenza Sar sufficiente inviarci il prodotto per la riparazione oppure recarsi presso un negozio o un rivenditore autorizzato Tumi che sar felice di procedere alla riparazione al solo costo della spedizione Molte riparazioni in effetti saranno gestite dal negozio ma nel caso in cui il prodotto debba essere inviato direttamente in fabbrica la riparazione sar immediata Procederemo al reso gratuitamente Nei rari casi precisati in precedenza in cui non sia possibile procedere ad alcuna riparazione in garanzia vi invieremo nel minor lasso di tempo possibile un preventivo dei costi della riparazione ASSISTENZA COSTANTE NEL TEMPO estremamente raro che uno dei nostri accessori presenti problemi
49. eijing 86 800 810 8390 tumibj omni grp com China Outside Beijing tumicnhotline imaginex com cn Europe 49 0 2394 9198 0 Hong Kong tumihkhotline imaginex com hk India 91 80 4173 8948 Indonesia 62 21 574 5808 Japan 81 3 3586 6520 Korea 82 2 546 8864 Malaysia 603 2143 8787 Middle East 971 4 804 5526 Philippines 632 728 0117 Russia 7 495 787 91 06 For additional locations please refer to tumi com TUMI 1001 Durham Avenue South Plainfield NJ 07080 Singapore 65 6723 8090 65 8479 7285 South America 27 11 555 2353 Taiwan 886 2 2570 0918 Thailand 66 2 365 6000 United Kingdom 44 0 20 8731 3500 Vietnam 848 3 825 7867 848 3 823 4071 FCC STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation if this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one
50. end ist eine Liste der Lander in denen jede Stecker Konfiguration dieses Adapters funktioniert EUROPA Afghanistan Albanien Algerien Andorra Armenien Aruba sterreich Azoren Balearische Inseln Belgien Benin Bhutan Bosnien Herzegowina Bulgarien Burkina Faso Burundi Kamerun Kanarische Inseln Kap Verde Zentralafrikanische Republik Tschad Union der Komoren Kongo Demokratische Republik Kongo Republik Elfenbeink ste Kroatien Tschechische Republik Dschibuti Ost Timor El Salvador quatorialguinea Estland Finnland Frankreich Franz sisch Guayana Georgien Deutschland Griechenland Gr nland Guadeloupe Guinea Ungarn Island Indonesien Italien Jordanien S dkorea Laos Lettland Litauen Luxemburg Mazedonien Madagaskar Madeira Mali Martinique Moldawien Monaco Mongolei Montenegro Marokko Mosambik Myanmar Birma Niederlande Niederl ndische Antillen Neukaledonien Niger Norwegen Polen Portugal Rum nien Russland Samoa amerikanischer Teil Saudi Arabien Senegal Serbien Slowakei Slowenien Spanien St Vincent und die Grenadinen Surinam Republik Schweden Syrien Tahiti Tunesien T rkei Turkmenistan Ukraine Uruguay Usbekistan lt gt SCHWEIZ Liechtenstein Schweiz SD ITALIEN Albanien Chile thiopien Italien AUSTRALIEN CHINA Argentina Australia China Cook Islands El Salvador Fiji Guatemala Kiribati Nauru New Zealan
51. es y restauraciones de la mejor calidad realizadas al menor costo posible COMPROMISO TOTAL Lo esencial es que en Tumi tenemos un compromiso total de mantenerle satisfecho con nuestros productos y servicios Una vez que haya tenido el placer de poseer y utilizar nuestros productos esperamos que se conviertan en sus m s fieles acompa antes de por vida Puede ponerse en contacto con nosotros las 24 horas del d a los siete d as de la semana a trav s de la p gina web www tumi com repair o llamando al 1 800 781 TUMI 8864 durante nuestro horario de oficina para hablar con un representante del servicio de atenci n al cliente Para comunicarse con el servicio de atenci n al cliente de Tumi fuera de los EE UU y Canad le rogamos que lea la siguiente lista de centros internacionales TICKET DE COMPRA Por favor guarde su recibo de la tienda como comprobante de compra Ser necesario para facilitarle su primer a o de cobertura sin preocupaciones Adem s le servir como comprobante de que compr su art culo en una tienda autorizada de Tumi Nuestros servicios de garant a s lo se aplican a productos comprados en una tienda o distribuidor autorizado de Tumi NUMEROS DE CONTACTO DEL SERVICIO DE ATENCION AL CLIENTE EE UU Canad Indonesia 1 800 781 8864 62 21 574 5808 Australia Japon 61 2 9222 9811 81 3 3586 6520 China Pek n Corea 86 800 810 8390 82 2 546 8864 tumibi omni grp com Malasia China Fuera de Pek n 603 2143
52. esta disposizione sono definiti dalle leggi nazionali dei diversi Paesi Il simbolo sul prodotto sul manuale di istruzioni o sulla confezione indica che un prodotto soggetto a queste normative Riciclo riutilizzo dei materiali o altre forme di utilizzo di vecchi dispositivi costituiscono un importante contributo alla protezione del nostro ambiente Smaltire le batterie nel rispetto delle normative locali non smaltirle come rifiuto domestico bos USB
53. gnendo e riaccendendo il dispositivo si consiglia di eliminare le interferenze mediante una o piu delle seguenti misure e Orientare o posizionare diversamente l antenna ricevente Aumentare la distanza fra il dispositivo e il ricevitore Collegare il dispositivo a una presa collocata su una linea diversa da quella a cui collegato il ricevi tore Al fine di garantire la conformit costante eventuali modifiche o cambiamenti non espressamente ap provati dalla parte responsabile della conformit stessa potrebbero annullare il diritto dell utente di utiliz zare questo dispositivo Esempio usare unicamente cavi di interfaccia schermati quando si collega al computer o ad altre periferiche QUESTO DISPOSITIVO CONFORME ALLA PARTE 15 DELLE REGOLE FCC L UTILIZZO SOGGETTO ALLE SEGUENTI DUE CONDIZIONI 1 Questo dispositivo non deve causare interferenze dannose 2 Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta comprese quelle che possono causarne il malfunzionamento PROTEZIONE DELL AMBIENTE Dopo l implementazione della Direttiva Europea 2002 96 UE nel sistema legale nazionale x si applicano le seguenti norme i dispositivi elettrici ed elettronici non devono essere smaltiti unitamente ai rifiuti domestici consumatori sono obbligati per legge a conferire i dispositivi elettrici negli appositi punti di raccolta o a riportarli nel punto vendita al termine della loro vita utile dettagli in merito a qu
54. lisation mais nous avons plusieurs clients en possession d articles plus anciens qui souhaitent les faire remettre en tat Nous offrons ces clients un service attentif ainsi que des r parations et des remises en tat de la plus haute qualit et au plus bas co t ENGAGEMENT TOTAL Chez Tumi nous sommes enti rement d vou s votre satisfaction Une fois que vous aurez eu le plaisir de poss der et d utiliser nos produits nous esp rons que ceux ci deviendront vos fid les compagnons pour toujours Vous pouvez nous contacter en ligne 24 heures sur 24 7 jours sur 7 sur le site tumi com repair ou en composant le 1 800 781 TUMI 8864 partir des Etats Unis pour parler un repr sentant du service client pendant les heures d ouverture normales Pour contacter le service client Tumi en dehors des tats Unis et du Canada veuillez vous reporter la liste des centres internationaux ci dessous JUSTIFICATIF D ACHAT Veuillez conserver le ticket de caisse du magasin comme justificatif d achat Ce ticket sera exig pour la confirmation de votre couverture afin que vous profitiez d une premi re ann e exempte de soucis Ce ticket servira galement de preuve que votre achat a t effectu aupr s d un d taillant agr Tumi Nos services de garantie couvrent uniquement les produits achet s aupr s d un magasin ou d un distributeur agr Tumi MEROS DE TELEPHONE DU SERVICE CLIENT Etats Unis Canada 800 781 8864 Australi
55. lle Cal donie Niger Norv ge Pologne Portugal Roumanie Russie Samoa partie am ricaine Arabie Saoudite S n gal Serbie Slovaquie Slovaquie Espagne Saint Vincent et les Grenadines R publique du Suriname Su de Syrie Tahiti Tunisie Turquie Turkm nistan Ukraine Uruguay Ouzb kistan lt gt SUISSE Liechtenstein Suisse gt ITALIE Albania Chile Ethiopia ltalie AUSTRALIE CHINE Argentine Australie Chine les Cook Salvador Fidji Guatemala Kiribati Nauru Nouvelle Zelande Okinawa Papouasie Nouvelle Guin e Samoa Samoa partie am ricaine Saint Vincent et les Grenadines Tadjikistan Tonga Uruguay Ouzb kistan Vanuatu R U Bahrein Bangladesh Belize Bhoutan Botswana Brunei Cambodge Channel Islands Chypre R publique dominicaine Salvador les Malouines R publique de Gambie Ghana Gibraltar Grenade Guatemala Guyane Hong Kong Indon sie Irlande lle de Man Jordanie Kazakhstan Kenya Kiribati Koweit Liban Macau Malawi Malaisie Maldives Malte lle Maurice Myanmar Birmanie Nigeria Oman Qatar Arabie Saoudite Seychelles Sierra Leone Singapour Saint Christophe et Ni ves Sainte Lucie Saint Vincent et les Grenadines Tanzanie Ouganda Royaume Uni quateur Vietnam Salvador Zambie Guam Zimbabwe Guatemala Guyane Haiti Honduras Jamaique Laos TATS UNIS Liban Anguilla Lib ria Antigua Barbuda Maldives
56. los detalles al respecto Este s mbolo en el producto en el manual de instrucciones o en el embalaje indica que el producto est sujeto a estos reglamentos Reciclar reutilizar materiales y otras formas de utilizar dispositivos viejos constituye una importante contribuci n a la protecci n del medio ambiente Aseg rese de desechar las bater as de acuerdo a los reglamentos locales no las deseche junto a los residuos dom sticos ADAPTATEUR POUR PRISE LECTRIQUE Tumi est la marque internationale phare du bagage de luxe et de tout accessoire destin au business globe trotter Ses produits haut de gamme sont congus selon ses principes fondamentaux excellence en mati re de design fonctionnalit de haut niveau innovation technique qualit incomparable et un service client de classe mondiale Tumi propose aux professionnels d aujourd hui une collection de produits astucieux offrant mobilit et haute technologie Cet adaptateur pour prise lectrique fait partie d une collection croissante d accessoires techniques comprenant des kits pour ordinateurs des adaptateurs convertisseurs de voyage et des chargeurs USB de voyage APERCU DU PRODUIT ET FONCTIONS DE BASE Tumi Adaptateur pour prise lectrique Curseur Australie Chine Italie Suisse POUR LES VOYAGEURS Du monde entier plus de 150 pays DESTINATION De l Europe Schuko pour la France l Allemagne et d autres pays europ ens l Europe Schuko et Euro
57. n der f r die Einhaltung verantwortlichen Partei genehmigt sind die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb dieses Ger ts au er Kraft setzen Beispiel Verwenden Sie beim Anschluss an den Computer oder an Peripherieger te nur abgeschirmte Verbindungskabel Dieses Ger t entspricht Teil 15 der FCC Vorschriften Sein Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen 1 Dieses Ger t darf keine sch dlichen Interferenzen verursachen 2 Dieses Ger t muss jede empfangene Interferenz tolerieren einschlie lich Interferenzen die zu unerw nschten Funktionen f hren k nnen UMWELTSCHUTZ Nach der Einf hrung der europaischen Richtlinie 2002 96 EU im Rechtssystem des Landes gilt Folgendes Elektro und Elektronikger te d rfen nicht als Hausm ll entsorgt werden Verbraucher sind gesetzlich verpflichtet Elektroger te am Ende ihrer Nutzungsdauer an ffentliche Sammelstellen die zu diesem Zweck eingerichtet worden sind oder an die urspr ngliche Verkaufsstelle zu bringen Einzelheiten hierzu sind durch die nationalen Gesetze des jeweiligen Landes vorgegeben Dieses Symbol am Produkt in der Gebrauchsanleitung oder am Paket weist darauf hin dass das Produkt diesen gesetzlichen Vorschriften unterliegt Durch Recycling durch die Wiederverwendung von Materialien oder durch andere Arten des Gebrauchs von Altger ten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt Entsorgen Sie Batterien bitte stets in bereinstimmung mit den
58. n important contribution to protecting our environment GEERDETER NETZADAPTER Tumi ist die f hrende internationale Business Zubeh r und Reise Lifestyle Marke f r Premium Produkte die gem den Grundungsprinzipien mit hervorragendem Design funktioneller Uberlegenheit technischer Innovation unubertroffener Qualit t und einem erstklassigen Kundenservice hergestellt wurden Wir bieten Geschaftsleuten von heute eine Vielzahl intelligenter L sungen zur Verbesserung der Mobilit t auch im High Tech Bereich Dieser geerdete Netzadapter geh rt zu unserem wachsenden Sortiment technischer Zubeh rteile wie Computerkits Flash Laufwerke Netzteile und USB Reiseladeger te f r den Weltreisenden PRODUKTUBERSICHT amp BASISFUNKTIONEN Tumi Geerdeter Netzadapter Schieber Australien China Italien Schweiz F R REISENDE AUS Der ganzen Welt mehr als 150 L nder NACH Europa Schuko f r Frankreich Deutschland und andere europ ische L nder F R REISENDE AUS Europa Schuko u zweipoliger Euro NACH Weltweit mehr als 150 L nder Entriegelungstaste USA Japan Vereinigtes K nigreich L nderspezifische Stecker KOMPATIBILIT T AUF DER BUCHSENSEITE VAS ee Australien USA Vereinigtes Schweiz Italien Europa Schuko China Japan K nigreich nur Pro Der geerdete Netzadapter von Tumi ist ein praktisches Reiseger t das f r geerdete elektrische Anschlussf higkeit vier verschiedene Steckerkonfigur
59. n uns online24 Stunden am Tag 7 Tage die Woche unter www tumi com repair Innerhalb der USA Kanada steht Ihnen au erdem w hrend der normalen Gesch ftszeiten einer unserer Kundendienstmitarbeiter unter der Nummer 1 800 781 TUMI 8864 gerne telefonisch zur Verf gung F r Tumi Kundendienste au erhalb der USA und Kanada beziehen Sie sich bitte auf die folgende Liste internationaler Zentren KAUFNACHWEIS Bitte bewahren Sie Ihren Kassenbeleg als Kaufnachweis auf Dieser wird ben tigt um die Garantie f r das erste Jahr zu aktivieren Ebenfalls dient er als beleg dass Sie Ihr Produkt bei einem autorisierten Tumi Einzelh ndler gekauft haben Unsere Garantie gilt nur f r Produkte die bei einem autorisierten Tumi H ndler oder in einem Tumi Store gekauft wurden KONTAKTNUMMERN F R DEN KUNDENDIENST USA Canada 800 781 8864 Australia 61 2 9222 9811 China Beijing 86 800 810 8390 tumibj omni grp com China Outside Beijing tumicnhotline imaginex com cn Europe 49 0 2394 9198 0 Hong Kong tumihkhotline imaginex com hk India 91 80 4173 8948 Indonesia 62 21 574 5808 Japan 81 3 3586 6520 Korea 82 2 546 8864 Malaysia 603 2143 8787 Middle East 971 4 804 5526 Philippines 632 728 0117 Russia 7 495 787 91 06 Singapore 65 6723 8090 65 8479 7285 South America 27 11 555 2353 Taiwan 886 2 2570 0918 Thailand 66 2 365 6000 United Kingdom 44 0 20 8731 3500 Vietnam 848 3 825 7867
60. o Australia Cina PER VIAGGIATORI PROVENIENTI DA Tutto il mondo oltre 150 Paesi A Europa spina Schuko per Francia Germania e altri Paesi europei PER VIAGGIATORI PROVENIENTI DA Europa spina Schuko ed europea bipolare A Tutto il mondo oltre 150 Paesi Pulsante di sblocco Stati Uniti Giappone Regno Unito Spine specifiche per Paese COMPATIBILITY ON THE SOCKET SIDE DE Ss Australia Stati Uniti Regno Unito Svizzera Italia Europa Schuko Cina Giappone Solo Pro Ladattatore elettrico Tumi collegato a terra un comodo dispositivo da viaggio che mette a disposizione in una sola unit quattro diversi tipi di spina elettrica per il collegamento a prese di corrente con messa a terra Questo adattatore funziona in 150 Paesi vedere l elenco che segue Questo dispositivo adatto a essere usato con la maggior parte delle spine bipolari e tripolari e costituisce un modo sicuro per collegare e alimentare dispositivi portatili collegati a terra quando si in viaggio L adattatore elettrico collegato a terra Tumi pu essere utilizzato con una vasta gamma di dispositivi come ad esempio computer portatili lettori MP3 fotocamere digitali telefoni cellulari PDA altoparlanti da viaggio ecc Y da Ll ee USO DI BASE Prima dell uso riportare tutti pulsanti a scorrimento posti sui lati del dispositivo nelle rispettive posizioni iniziali 1 Premere il pulsante di sblocco 2 e spostare in av
61. of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected To assure continued compliance any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate this equipment Example use only shielded interface cables when connecting to computer or peripheral devices This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation ENVIRONMENTAL PROTECTION After the implementation of the European Directive 2002 96 EU in the national legal system the X following applies Electrical and electronic devices may not be disposed of with domestic waste Consumers are obliged by law to return electrical devices at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale Details in this are defined by the national law of the respective country This symbol on the product the instruction manual or the package indicates that a product is subject to these regulations By recycling reusing the materials or other forms of utilizing old devices you are making a
62. os similares SEGUNDO A O COBERTURA TOTAL Hasta el final del segundo a o de propiedad Tumi cubrir todos los costos de reparaci n por cualquier problema que surja de materiales defectuosos o mano de obra o el da o ocasionado por el simple desgaste Las nicas excepciones a esta cl usula son los da os provocados por un uso incorrecto obvio del producto da os puramente est ticos y da os incidentales o indirectos tal y como se describe anteriormente Su nica responsabilidad es enviarnos su art culo para repararlo o llevarlo a una tienda Tumi o distribuidor de Tumi autorizado quien estar satisfecho de procesar la reparaci n por una tarifa nominal de env o y manejo En realidad muchas reparaciones pueden manejarse directamente en la tienda pero si fuera necesario enviar su art culo a nuestro centro de reparaciones lo repararemos lo m s pronto posible y se lo enviaremos nuevamente sin costo alguno para usted En casos poco usuales como los mencionados anteriormente en los que no se aplica a garant a le brindaremos r pidamente una estimaci n de cualquier costo de reparaci n en que se pueda incurrir SERVICIO DE POR VIDA Nunca hemos visto que aparezca un problema en un accesorio debido a un defecto de fabricaci n despu s de dos a os de uso pero s tenemos muchos clientes con art culos m s viejos que les gustar a que se los restauren Para estos clientes ofrecemos un servicio de por vida eficaz y cort s y reparacion
63. ra collegare deve corrispondere alla tensione fornita dalla rete elettrica locale Scollegare l adattatore dalla rete elettrica locale quando non utilizzato Conservare le istruzioni per riferimento futuro Tenere fuori dalla portata dei bambini NON TENTARE DI RIPARARLO Non tentare di smontare aprire riparare o modificare il dispositivo hardware Ci pu comportare il rischio di scosse elettriche o pericoli Ogni tentativo evidente di apertura e o modifica del dispositivo compresa la rimozione di etichette o la foratura annuller la Garanzia limitata UTILIZZO E PULIZIA Non usare in prossimit di fonti di calore Usare esclusivamente gli accessori indicati da Tumi Pulire esclusivamente con un panno morbido asciutto COUNTRY USAGE GUIDE Following is a list of countries that each of this adaptor s plug configurations work in Isole Canarie Guinea Capo Verde Ungheria Repubblica Centrafricana Islanda Ciad Indonesia Isole Comore Italia EUROPA Congo Repubblica Giordania Afghanistan Democratica Corea del Sud Albania Congo Repubblica Laos Algeria Costa d Avorio Lettonia Andorra Croazia Lituania Armenia Repubblica Ceca Lussemburgo Aruba Gibuti Macedonia Austria Timor Est Madagascar Isole Azzorre El Salvador Madera Isole Baleari Guinea Equatoriale Mali Belgio Estonia Martinica Benin Finlandia Moldavia Bhutan Francia Principato di Monaco Bosnia Erzegovina Guiana Francese Mongolia Bulgaria Georgia Montenegro
64. rent plug configurations in one unit for grounded electrical connectivity This adaptor works in 150 countries see list that follows It is suitable for use with most 2 pole and 3 pole plugs and provides a safe way to plug in and power your portable grounded devices when you travel The Tumi Grounded Electric Adaptor can be used with a range of devices including laptops MP3 players digital cameras mobile phones PDAS travel speakers etc CO D O A Ll amp OO LA BASIC USE SETTING UP THE PLUG FOR SWITZERLAND ITALY DS Italy Switzerland Before use move all sliders on the sides completely back to their starting positions 1 Slide out the Switzerland ltaly plug until it locks into place Three pins in a straight line forms the Italian plug To change to the Switzerland plug Press the unlocking button 2 and move the slider you have selected forward until it clicks into place 3 3 a Push the middle pin to the left with slight force until you hear a distinct click 1 Connect your device s plug into the adaptor 4 Then push the pin to the right 2 Connect the adaptor to the local power network 5 After use press the unlocking button 2 and move the slider completely back to its starting position Reverse instructions to change back to the Italian plug USING THE EUROPE COUNTRY ADAPTOR Europe Schuko Pro Only Remove the Europe Country Adaptor from the Grounded Electric Adaptor and
65. rmuda Bolivia Brasile Cambogia Canada Isole Cayman Cina Colombia Costa Rica Cuba Repubblica Dominicana Ecuador El Salvador Guam Guatemala Guyana Haiti Honduras Giamaica Laos Libano Liberia Maldive Messico Micronesia Montserrat Antille Olandesi Nicaragua Niger Okinawa Panama Per Filippine Porto Rico Samoa parte statunitense Arabia Saudita Saint Vincent e Grenadine Tahiti Taiwan Thailandia Trinidad e Tobago Stati Uniti d America Venezuela Vietnam Isole Vergini Yemen GARANZIA SUGLI ACCESSORI TUMI Dalla sua costituzione nel 1975 Tumi si impegnata a garantire ai suoi clienti un esperienza d acquisto senza eguali In particolare sono tre le promesse che abbiamo fatto ai nostri clienti 1 Divertirsi usando prodotti progettati e realizzati per essere i migliori 2 Provare in prima persona un assistenza ai clienti di livello assoluto per tutta la durata del prodotto 3 Per due 2 anni dall acquisto di un prodotto o di accessori Tumi praticamente qualsiasi problema sar coperto dalla nostra garanzia La garanzia Tumi solo parte del servizio che offriamo ai nostri clienti ed pensata per essere semplice e completa PRIMO ANNO DALL ACQUISTO TOTALMENTE SENZA PREOCCUPAZIONI Per i primi dodici 12 mesi dall acquisto nel caso di qualsiasi danno compresi i danni provocati dalla normale usura al prodotto Tumi Tumi coprir tutte le spese per quanto riguarda la riparazion
66. roche vers la droite Suivez ces instructions dans l ordre inverse pour repasser au mod le italien Avant l utilisation d placez compl tement tous les curseurs sur les c t s vers leur emplacement initial 1 Pressez le bouton de d verrouillage 2 et d placez les curseurs que vous avez s lectionn vers l avant jusqu les enclencher 3 Branchez votre appareil l adaptateur 4 Branchez l adaptateur au r seau lectrique local 5 Apr s l utilisation appuyez sur le bouton de d verrouillage et d placez les curseurs compl tement vers leur position initiale UTILISATION DE ADAPTATEUR PAYS EUROP ENS Europe Schuko Pro seulement Debranchez l adaptateur pays europeens de l adaptateur pour prise lectrique et branchez le au reseau lectrique local Branchez votre appareil l adaptateur pays europ ens MESURES DE PR CAUTION Ne pas utiliser l adaptateur si le bo tier est en mauvais tat Conserver l adaptateur l abri de l humidit ou du contact avec l eau Ne pas combiner cet adaptateur un autre adaptateur Cet adaptateur n est pas un convertisseur de tension la tension d entr e de l appareil que vous souhaitez brancher doit correspondre la tension du r seau local Debranchez l adaptateur du r seau lectrique local quand vous ne l utilisez pas Conservez le mode d emploi en cas de besoin Conservez hors de port e des enfants N ESSAYEZ PAS DE R PARER LE CLAVIER
67. se describen a continuaci n Reoriente o reubique la antena receptora Aumente la separaci n entre el dispositivo y el receptor Conecte el dispositivo a una toma de corriente situada en un circuito diferente al que est conectado el receptor Para garantizar la continuidad del cumplimiento todos los cambios o las modificaciones no aprobados de forma expresa por la parte responsable del cumplimiento podr an anular la autoridad del usuario para utilizar este dispositivo Ejemplo utilice nicamente cables de interfaz blindados al conectar a ordenadores o a dispositivos perif ricos Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC El funcionamiento est sujeto a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no debe provocar interferencias da inas perjudiciales 2 Este dispositivo debe aceptar todas las interferencias recibidas incluidas aquellas que pudieran provocar un funcionamiento no deseado PROTECCION MEDIOAMBIENTAL Tras la promulgaci n de la Directiva Europea 2002 96 UE en los sistemas jur dicos nacionales x lo siguiente es de aplicaci n Los dispositivos electricos y electr nicos no pueden desecharse junto con los residuos domesticos Los consumidores est n obligados por ley a depositar los dispositivos electricos al final de su vida util en los puntos de recogida publicos establecidos para este fin o a devolverlos al punto de venta La legislaci n nacional del pa s en cuesti n define
68. sible la r ception radio ou t l vis e ce qui peut tre d termin en allumant ou en teignant l quipement nous incitons l utilisateur essayer de rectifier Pinterf rence en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes R orienter et d placer l antenne r ceptrice Augmenter l espace entre l amp quipement et le r cepteur Brancher l quipement une prise d un circuit different de celui auquel le r cepteur est connect Pour s assurer de la totale conformit tout changement ou toute modification qui n est pas approuv par la partie responsable de la conformit peut annuler le droit de l utilisateur utiliser l quipement par exemple utilisez uniquement des cables d interface blind s lorsque vous connectez l appareil a un ordinateur ou a un p riph rique Cet appareil est conforme la section 15 du r glement de la FCC L utilisation de ce produit est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas causer d interf rences nuisibles 2 Cet appareil doit accepter toutes les interf rences re ues m me celles susceptibles de provoquer des dysfonctionnements t PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT la suite de l entr e en vigueur de la Directive europ enne 2002 96 EU dans le systeme juridique national les consignes suivantes s appliquent les appareils lectriques et lectroniques ne peuvent pas tre jet s avec les ordures menageres Les consommateurs sont oblig s p
69. t caus s par l usure Les seuls dommages non couverts sont ceux purement esth tiques cuir rafl par exemple ainsi que les dommages indirects ou cons cutifs tels que les d g ts occasionn s au contenu d un sac ou la perte du contenu de ce dernier la perte de jouissance la perte de temps ou les frais de ce type DEUXI ME ANN E GARANTIE TOTALE Au cours de votre deuxi me ann e de possession Tumi prendra en charge tout frais de r paration dus des d fauts de mat riau de fabrication ou encore d usure Les seuls dommages non couverts sont ceux caus s par un mauvais traitement du produit ceux purement d ordre esth tique et ceux indirects ou cons cutifs tels que d crits plus haut Votre seule responsabilit est de nous exp dier ou d apporter en magasin ou au distributeur agr e votre article pour r paration Tumi se chargera avec plaisir de la r paration moyennant des frais de livraison minimes Plusieurs types de r paration peuvent tre effectu es sur le point de vente si votre article doit nous tre exp di nous le r parerons dans les plus brefs d lais et vous le r exp dierons gratuitement Dans les rares cas sp cifi s ci dessus o notre garantie ne couvre pas votre produit nous vous fournirons rapidement une estimation des frais de r paration potentiels DES SERVICES POUR LA VIE Il est extrememenzt rare que l un de nos accessoires soit affect par un probl me de fabrication apr s deux ans d uti
70. umi Limpiar nicamente con un pa o seco y suave GUIA DE USO PARA EL PAIS A continuaci n sigue una lista de pa ses para los que sirve cada una de las configuraciones de este enchufe del adaptador EUROPA Afganist n Albania Argelia Andorra Armenia Aruba Austria Islas Azores Islas Baleares B lgica Ben n But n Bosnia y Herzegovina Bulgaria Burkina Faso Burundi Camer n Islas Canarias Cabo Verde Rep blica Centroafricana Chad Uni n de las Comoras Rep blica Democr tica del Congo Rep blica del Congo Costa de Marfil Croacia Rep blica Checa Yibuti Timor Oriental El Salvador Guinea Ecuatorial Estonia Finlandia Francia Guayana Francesa Georgia Alemania Grecia Groenlandia Guadalupe Guinea Hungr a Islandia Indonesia Italia Jordania Corea del Sur Laos Letonia Lituania Luxemburgo Macedonia Madagascar Madeira Mal Martinica Moldavia M naco Mongolia Montenegro Marruecos Mozambique Myanmar Birmania Pa ses Bajos Antillas neerlandesas Nueva Caledonia N ger Noruega Polonia Portugal Ruman a Rusia Samoa parte americana Arabia Saud Senegal Serbia Eslovaquia Eslovenia Espa a San Vicente y las Granadinas Rep blica de Surinam Suecia Siria Tahit T nez Turqu a Turkmenist n Ucrania Uruguay Uzbekist n lt gt SUIZA Liechtenstein Suiza EE ITALIA Albania Chile Etiopia Italia AUSTRALIEN CHIN
71. with an estimate of any repair costs that may be involved A LIFETIME OF SERVICE It is extremely rare that we see an accessory product problem due to a manufacturing defect show up after two years of use but we do have many customers with older items that they would like to have refurbished For these customers we offer a lifetime of courteous responsive service and the highest quality repairs and refurbishment done at the lowest possible cost TOTAL COMMITMENT The bottom line is that at Tumi we are totally committed to keeping you happy about our products and our service Once you have had the pleasure of owning and using our products we hope that they will become your trusted companions for life You can reach us online 24 hours a day 7 days a week at www tumi com repair or call 800 781 TUMI 8864 to speak with a customer service representative during normal business hours To contact Tumi customer service outside of the US and Canada please see the list of international centers that follows PROOF OF PURCHASE Please save your store receipt as proof of purchase This will be needed to facilitate your first year worry free coverage Additionally this will serve as proof that your purchase was made at an authorized Tumi retailer Our warranty services only apply to products that were purchased from an authorized Tumi store or dealer CUSTOMER SERVICE CONTACT NUMBERS USA Canada 800 781 8864 Australia 61 2 9222 9811 China B
Download Pdf Manuals
Related Search