Mounting Bracket
Contents
1. 1 Bringen Sie den LCD Monitor mit den sechs mitgelieferten Schrauben SPWHA4x12 an der Montagehalterung an Ziehen Sie die Schrauben wie dargestellt in der Reihenfolge O fest Die Schrauben lassen sich in dieser Reihenfolge leicht festziehen Gehen Sie beim Umgang mit der Halterung vorsichtig vor um eine Besch digung des Monitors zu vermeiden 2 Befestigen Sie LCD Monitor und Halterung mit den vier spezifizierten Schrauben nicht im Lieferumfang enthalten von der Front des LCD Monitors aus am Gestell Weitere Einzelheiten finden Sie im Zusammenbauhandbuch des Gestell Posizionare il monitor su un panno morbido in piano con lo schermo rivolto verso il basso 1 Fissare la staffa di montaggio sul monitor LCD utilizzando le sei viti in dotazione OPWHAx12 Serrare le viti nell ordine O come illustrato in figura In questo modo si facilita il montaggio delle altre viti Maneggiare la staffa con cura per evitare di danneggiare il monitor 2 Fissare il monitor LCD con la staffa sul rack montando le quattro viti specificate non in dotazione sulla parte anteriore del monitor LCD Per informazioni dettagliate fare riferimento al manuale di installazione del rack Coloque el monitor de forma que quede plano sobre un pario suave 1 Fije el soporte de montaje al monitor LCD con los seis tornillos suministrados OPWHAx12 Fije los tornillos en el orden O como se muestra en la ilustraci n De este2. 4 Y2 0 LCD E 9 LMD 1541W EIA 480 19 IIF Y DIED RUIDOS DIVA FITO Y ANTI E 9 O0MR MIS b610tucc eI eU e BHEESBEO G5COSBHCC SHCZIU A IYI br cp dA ss 2wZnhmBkEeTUCUMEUM LCD E A ZBU fT fedo e Cfi o LCD E 9 amp 2 Y I A ICIBERKO EID o ela AF LCD EI ARERI YFA YIII vy ORAA oT EEEL CD EZ9 amp 3 Y ORAR ud CRADLE AM e 4277472227 Hlclastlasi D da e 0c uot ASI TEDT IEL SETZER AFERE o CLEE MEZZO CAES SALORZIRA SI AER KOREA be IPPO HLE LUDAR sd Occorre Before operating the unit please read this manual thoroughly and retain it for future reference The MB 534 is a mounting bracket specially designed to mount LMD 1541W Sony LCD Monitor to a 19 inch EIA standard rack Refer also to the Operating Instructions of LMD 1541W Use the MB 534 within the temperature range 0 to 35 C 32 to 95 F Be sure to confirm that the rack is stable If not the rack may fall after you install the monitor to it Be sure to hold the bottom of the monitor or the mounting bracket when mounting them to the rack Becareful not to catch your fingers between the monitor and rack Some parts of the mounting bracket are sharp Take care that your fingers do not get cut Note Always verify that the unit is operating properly before use SONY WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAG
3. Schrauben 6 Viti 6 Tornillos 6 1842 6 i44 6 LHAH 6 B PWH4x 12 aoDV Mata c Soft cloth Chiffon doux Weiches Tuch Panno morbido Pa o suave 8g da EAS2 ea JYJ Rack Etag re Gestell Rack Bastidor HIR HERI EET TERA REZA AICA O MAREAS BEES MB 534 ie ERPSERETFHESUS LMD 1541W Sony MARRAK RE 19 IM EIA AER LAIA AAR LMD 1541W ERA e E 0 278 35 C WERNE MB 534 o MEAR A THU HERA AAA HI HE S ET e PEA AEREA XEM EEUU Ek EH e NDA RAFI AAA Z o EEN AER ARRA IOMA pzz ERE T A SILOS CE LEE S OREA SONY EME ER EAS MF E AIR AAA UD i A 2 21015 455P HA HEA E 834E S152 HUME LESS S 9l amp BSHS MB 5342 LMD 1541W Sony LCD 2L E 1901X EIA HE SHAH 0 RPI 98 0128 ANLI LMD 1541W9 Z z YHEME 2540 FHAS EXT MB 5342 0 35 C JAA 43194 FAL e appo AI LEA Bl FAAL RA epoca AE d IE oque dol elt siad e adea ve 239 PARA FAE oE y xi spe na ANUAL de alijs 2009 492 aoo amp o 71x YES FAS AL OS E SS AS AE RA AAA SONY z3J 9 LF el FAAL ZEH 01219 24401 CHEF SHON EE OEH ORE aret IRI 2661104 CHoHA 5712 amp 0 71L 220 BHEFO LE HZH CHE eai EXD fdlh bc Installation Installation Montage Installazione Instalaci n ZE Z P X 4 EX Obi LO
4. modo es posible fijar f cilmente los otros tornillos Maneje el soporte con cuidado para evitar da ar el monitor Fije el monitor LCD con el soporte a un bastidor usando los cuatro tornillos especificados no suministrados de la parte delantera del monitor LCD E Si desea m s informaci n rem tase al manual de instalaci n del bastidor ILEE TELLS SH NP RA Erf i 1 EARR OPWHA x 12 KE EEEE LCD dida E ERRAR O O A ZONA REREH ERAT RAAR ta INGER DABI EDA T 2 EHUR ERA CRM MA LCD HATEEN RUTAS El ZEB BEES IEEE Ek FER Doa V RUSSE o VERE UA EEE EEE CS REL PWH4 X 12 o kO O IEEE WEAR MATKE ERMIR w AMM DARTER EA o 2 EHRE REN MERO RR ENT ICA ARRE TE AR E E AU SESEAN PES s BPUBTRIU ZE AE a 10 ni ex dd L 2 919 43 YAAA 4839 23120 4331 el rir oi Jat gig PEA ou AA FEU mlo 242 gA 22 dAKOPWHA x12 Agate 91238 22 LCD Xu 3 381 aule Ye O O OA 242 948 agy ego BLE d E HE A x31 UA ETS zds8 EFAA JEF LANE ZANA AHHA FAAL 24 LCD xut LCD 14448 4949 24991 E IHN Nge PARA 2 DA ARA FAA lo
5. Compruebe que el soporte es estable Si no es as el bastidor podr a caerse despu s de montar el monitor Aseg rese de sujetar la parte inferior del monitor o el soporte de montaje cuando los coloque sobre el bastidor Tenga cuidado de no pillarse los dedos entre el monitor y el bastidor Algunas piezas del soporte de montaje est n afiladas Tenga cuidado de no cortarse los dedos Nota Verifique siempre que esta unidad funciona correctamente antes de utilizarlo SONY NO SE HACE RESPONSIBLE POR DA OS DE NING N TIPO INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA COMPENSACI N O PAGO POR LA P RDIDA DE GANANCIAS PRESENTES O FUTURAS DEBIDO AL FALLO DE ESTA UNIDAD YA SEA DURANTE LA VIGENCIA DE LA GARANT A O DESPU S DEL VENCIMIENTO DE LA GARANT A NI POR CUALQUIER OTRA RAZ N ERE R HAZ ADO MB 534 z HETERHT LMD 1541W Sony M Mas ELTE E AT 19 R EIA ENRE EHR 1830 LMD 1541W KERR Bo E31 e iik 0 35 e MB 534 v iM Xe AURA RA A ETRE T e pus E EAN EB SITUA A e Ju EHESF HE BG ALA ZZ 8 o e HERRIA BASEL I NOSSILET AE ERU HE TERRE RAARSTE H o TCM A REFERE SONY MEAR 3 23 e a AS ME 87518 Tn BB ax Parts list Liste des pi ces Teileliste Elenco dei componenti Lista de componentes 431 5458 E 35 TL 1 Frame Cadre Rahmen Lato del telajo Marco HEZ 1ER EHIH RU 6 Screws 6 Vis 6
6. EICIKGEICIBUYC feu imox2 GePWHAx128 62 feoc vovr47222 7 FX LCD E 9 ICED ID IDO O O OIIFCoR ZERO REC D 5 OftbOD oe ZERO EE c SEI Bof onis t 29 amp B58514Uk5 voOvr 72227vFk b 582UcC LEEU 2 2vZIBEOXZ A 875 ZT LCD E 9 OBlD55 Y ZicBbES amp E UI TU OMNIA CA IZA Place the monitor flat down on a soft cloth 1 Attach the mounting bracket to the LCD monitor using the supplied six screws OPWHAx12 Fix the screws in the order Q Q O as illustrated Doing so enables the other screws to be fixed easily Handle the bracket with care to avoid damaging the monitor 2 Secure the LCD monitor with the bracket to a rack using specified four screws not supplied from the front of the LCD monitor B For more details refer to the installation manual of the rack Placez l cran plat sur un chiffon doux 1 Fixezle support de montage sur l cran LCD l aide des six vis fournies PWH4x12 Fixez les vis dans l ordre comme illustr Proc der de la sorte permet de fixer les autres vis facilement Manipulez le support avec pr caution pour viter d endommager l cran 2 Fixez l cran LCD avec le support sur l tag re l aide de quatre vis sp cifi es non fournies partir de l avant de l cran LCD B Pour plus de d tails reportez vous au manuel d installation de l tag re Legen Sie den Monitor auf einem weichen Tuch ab
7. ES OF ANY KIND INCLUDING BUT NOT LIMITED TO COMPENSATION OR REIMBURSEMENT ON ACCOUNT OF THE LOSS OF PRESENT OR PROSPECTIVE PROFITS DUE TO FAILURE OF THIS UNIT EITHER DURING THE WARRANTY PERIOD OR AFTER EXPIRATION OF THE WARRANTY OR FOR ANY OTHER REASON WHATSOEVER Avant d utiliser l appareil veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour future r f rence Le MB 534 est un support de montage sp cialement concu pour installer l cran LCD Sony LMD 1541W sur un rack de 19 pouces la norme EIA Reportez vous au Mode d emploi du LMD 1541W Attention Utilisez le MB 534 dans une plage de temp rature de 0 35 C 32 95 F Assurez vous que le rack est stable Sinon le rack peut tomber une fois que vous avez install l cran Lors de l installation sur le rack veillez tenir le bas de l cran ou le support de montage Veillez ne pas vous prendre les doigts entre l cran et le rack Certaines parties du support de montage sont coupantes Veillez ne pas vous couper les doigts Remarque V rifiez toujours que l appareil fonctionne correctement avant l utilisation Sony n assumera pas de responsabilit pour les dommages de quelque sorte qu ils soient incluant mais ne se limitant pas la compensation ou au remboursement cause de la perte de profits actuels ou futurs suite la d faillance de cet appareil que ce soit pendant la p riode de garantie ou apr s son expiration ou pour tou
8. SON Y Mounting Bracket 4 261 663 01 1 By HERE Mounting Instructions Instructions de montage Montageanleitung Instruzioni per il montaggio Instrucciones de montaje SOR LE HD TENE HA MEA SRULTIITE DONES ZENION ARREST 5c fim Ni ir ae SccbbbEkd WSPOAS CIS CONOS lA SEBUEECICOO SENSE EXTHOBNDIRU DiarLT Dr3 OBI 8s po Sine zem Cfi fee MRBUT lt IZAM MB 534 2010 Sony Corporation DATI ol Elk vY cebRSTUSCCAIUOUR V Biid RACADERLTRRINTUFS LIL Ral ELDIES DE TEIDE PAD E A EFI OT Cede cs ZSOTICOORRUBIBEST S SEXTORI NUBES KO BUS CI RD Ote LUST EROS CRUDO BUE CTCEDICZRO C CREINSBSED IEE ARES A XE DER TES EE M mtm MNR TORTOSA DA REPO ft amp DS IC ds D D b Uc 6 ADO MA LC 5AjICOd6ccmp ebas TAXIS O Zub TAN ss im D SENDER URBE 003 1054305 a http www sony net T108 0075 KREVER AH 1 7 1 Printed in China DOIRSBEFDIINE IJ bvevromazouu jB8S 5ae cCcb ebzs THEE AA A RC DOS VGA CIAO gt E LIZ BRAAS EAN TUDELA DORE CORE KK PREDORACIEDET Fue 55104858 2805 1E COWVEI E d O SY INEA ESIS Gc XDDORBECEDEd 2v20R o BOL AEAEERDI DEDO EEU fm ERANTITETIVIZDA NT v2 ODBRSISS TERTNES FUTI o DUDIBEEDESENO 8 C DD O 3 lar HELIO RE CER U f Ln O REEDADOR EEES CER OIDE FU CUOI I c cmD ebas
9. Zu BAT MONDIAL PLT HONDO IBERO D EPI v TRACI AN Z UI UMS ICERURKTEREUC IESU fEREOBRICIA AREE E REaRATOCEADIIO LAS EOPEIRUSICERIE DIAS AMES Y OEI AMALIA EFEKO AN CEDETI ADOBRDT NEEDED SERO ms MRORRLIDIRENDO RS AMORE OC 5 S5 C 24 5 EF UD OREIRO ELADERVOEST 7 Y DEBE E DEE UC IETU ZIDITA VIT Y AED RD OREA DT IMA ESTHER ANTUIAT DIE d cl se Uc amp t eu Q Bm LIERRSIYFT IYDI Y NARDI LTD ET DEDE AKPREORANIIOTENDDES EUR ZIBEXICBIXES D2VTX4L22297wb tE S ICROf fIU 6 Zltselc o LDOTS RD S cUect 9 bS amp FU UA iim OINICI GC cb bDasd BATA CIE ERO eS AIEO o ELS Ve fh gd ccbD ebZssd Tm er xL IDE RIDDERNE AO EH TH 2 LCD E Y Monitor that can be used with the MB 534 Moniteur pouvant tre install sur le MB 534 Folgender Monitor kann mit der MB 534 montiert werden Monitor che possibile utilizzare con la staffa MB 534 Monitor que puede utilizarse con el soporte MB 534 MB 534 ERRE MAA MB 534 iB FHHUESTRER MB 53422 AS 758 2L E LMD 1541W PEZ General G n ralit s Allgemeines Generali General H RERBA QUE MB 534
10. su un rack standard EIA da 19 pollici Fare anche riferimento alle istruzioni per l uso del monitor LMD 1541W Utilizzare la staffa MB 534 in presenza di temperature comprese tra 0 e 35 C 32 e 95 F Accertarsi che il rack sia ben saldo In caso contrario il rack potrebbe cadere dopo il montaggio del monitor Durante il montaggio del monitor sul rack necessario mantenere la parte inferiore del monitor o la staffa di montaggio Prestare attenzione a non rimanere incastrati con le dita tra il monitor e il rack Alcune parti della staffa di montaggio sono taglienti Prestare attenzione a non tagliarsi le dita Nota Verificare sempre che l apparecchio stia funzionando correttamente prima di usarlo LA SONY NON SAR RESPONSABILE DI DANNI DI QUALSIASI TIPO COMPRESI MA SENZA LIMITAZIONE A RISARCIMENTI O RIMBORSI A CAUSA DELLA PERDITA DI PROFITTI ATTUALI O PREVISTI DOVUTA A GUASTI DI QUESTO APPARECCHIO SIA DURANTE IL PERIODO DI VALIDIT DELLA GARANZIA SIA DOPO LA SCADENZA DELLA GARANZIA O PER QUALUNQUE ALTRA RAGIONE Antes de poner en funcionamiento la unidad lea detenidamente este manual y cons rvelo para referencias futuras El MB 534 es un soporte de montaje especialmente dise ado para montar un monitor LCD Sony LMD 1541W en un bastidor EIA est ndar de 19 pulgadas Consulte tambi n el Manual de instrucciones de LMD 1541W Precauci n Utilice el MB 534 a una temperatura entre 0 y 35 C 32 y 95 F
11. te autre raison quelle qu elle soit Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Benutzung des Ger ts sorgf ltig durch und bewahren Sie es zum sp teren Nachschlagen auf Die MB 534 ist eine Montagehalterung die speziell dazu dient einen Sony LCD Monitor LMD 1541W an ein 19 Zoll Rack nach EIA Norm anzubauen Siehe auch die Bedienungsanleitung des LMD 1541W Verwenden Sie die MB 534 im Temperaturbereich 0 bis 35 C 32 bis 95 F Stellen Sie sicher dass das Rack ausreichend belastbar ist Anderenfalls kann das Rack nach dem Anbau des Monitors umkippen Halten Sie beim Anbau an das Rack den unteren Bereich des Monitors oder der Montagehalterung fest Seien Sie vorsichtig um sich nicht die Finger zwischen Monitor und Rack einzuklemmen Die Montagehalterung hat scharfe Kanten Schneiden Sie sich nicht Hinweis Best tigen Sie vor dem Gebrauch immer dass das Ger t richtig arbeitet SONY KANN KEINE HAFTUNG F R SCH DEN JEDER ART EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BEGRENZT AUF KOMPENSATION ODER ERSTATTUNG AUFGRUND VON VERLUST VON AKTUELLEN ODER ERWARTETEN PROFITEN DURCH FEHLFUNKTION DIESES GER TS ODER AUS JEGLICHEM ANDEREN GRUND ENTWEDER W HREND DER GARANTIEFRIST ODER NACH ABLAUF DER GARANTIEFRIST BERNEHMEN Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare l unit e conservarlo per riferimenti futuri L MB 534 una staffa di montaggio appositamente studiata per montare il monitor LCD Sony LMD 1541W
Download Pdf Manuals
Related Search