Ube - Libec
Contents
1. N 12. 2 3 3 4 AN WARNING This equipment may cause harm if not installed and used in accordance with this manual Operating procedures and Cautions to operate this product were written to prevent accident from occurring For your own safety read and follow these instructions before operating it With adequate understanding proper and safe operating manner can then be achieved Please retain this manual for future references This product has been designed with due consideration for safety However incorrect operation may cause camera to collapse damaging of equipment and human injury Please read all the cautions and procedures before use Please follow all the cautions and safety contents that were written Caution Injury may happen if the guidelines are not followed Do not exceed the maximum capacity Exceeding the load capacity may cause damage to equipment and
3. 7 2 C Method of Locking the extended legs 1 Loosen the upper lock knob pull to extend the legs 2 Adjust the legs to about the same desired length and tighten all the upper lock knob 3 If more height is required loosen the lower lock knob and pull to extend the lower portion of the legs adjust to the same desired length and tighten all the lower lock knob 4 When the indicator of the lock knob is aligned at the top the leg is properly secured Trying to turn the lock knob by force beyond this limit position will result in damages Ensure all of the lock knobs are in the fully locked position before mounting the camera If any of these lock knobs is not in the locked position the tripod will collapses and accident occurred 1 Loosen 2 Tighten C 3 far ey xe fF ia BAN LAT ERBAZSBRBUELSETBIBWAS o 2 538 Br AF KEA BUR ERRAZ BED o 3 UR E HEB ERE AA EAR BERA E PERIANA ys 3 E rm B E R EARE o 4 24 BAL EAER TI EM TAT BUARAMSGAUHRBUE T o eitis E R ER mI AANNAME e FERS C C mo instalar el tripode 1 Aflo ar la perilla superior deslizar para extender las piernas 2 Estire hasta obtener la longitud deseada y aju
4. A Part name Upper lock knob Lower lock knob Binding strap Floor spreader option Leg setting rubber option Mid level spreader option Large rubber foot option NOU dx UN A ESAE D PDAS BEDA BAUR SOR 2 AUTRE EAHA HEI HAREDER I H EGUE HUS VE M EREE 33639 NO MN Rw NN A Nombre de la pieza Perila del seguro de la parte superio de la pata Perila del seguro de la parte inferior de la pata Sujetador de la pata Separador al suelo opci n Caucho de set de patas opci n Separador medio opci n Almohadillas para patas opci n NO Nn Rw NM B 7 Us 2 C 3 3 3 B Using of binding strap 1 Undo To spread out the tripod first undo the hook that binds the legs the strap will automatically retract back to its position 2 Pull the binding strap To bind the legs hold the hook and pull out the strap 3 Bundle the 3 legs Loop around the legs and strap in B 401777 Fi B 2S SED ERR 58 A 3 88 B
5. U S Sales office 20695 S Western Ave 242 Torrance CA 90501 USA TEL 1 310 787 9400 FAX 1 310 787 9422 Jibecsales www libecsales com No D82011 J 1 NN om Wd dM EUN i a a N
6. unexpected accidents Firmly tighten all lock knobs Failing to do so may cause damage to the camera or injury to others Mounting of camera on a proper positioned tripod Mounting the camera on a improperly setup tripod may results in damages and injuries Ensure the tripod is correctly and securely setup Ensure that the leg support accessories are correctly attached to the tripod Improper manner may cause damage to equipment and unexpected accidents Do not use solvents such as paint thinner Do not use this product for anything other than its intended purpose Do not dismantle or modify Dismantling and modifying the equipment may inflict injury to self and others also are usually the root cause of accident Do not operate when the equipment is out of order contact the dealer or our customer service for repairing Precaution before use 1 Attached the floor spreader or mid level spreader to the tripod first before proceeding other setup 2 With the head mounted on the tripod pull out the hidden pan handle before spreading apart the legs of tripod 3 To transport the tripod use the strap assembly to bind the three legs 4 Use of spikes may damage the floor surfaces C N s Xp ZJI TMH ECA WPBSHSDLR WH ZR fH ULHI BIOSUS MDEE E Bp RC EE HE ERU EUN P7 mAH Hj HEDER ARIES Hj BERRE TAA HRT ELEK SE GR HH AS A
7. K SB OS EEEH AE fH AR ERAYA DASCE UA sk A DASE SIS e IBEX fh JPRIBESEESUA PASE ev AILEE BRM Tin RE ES E ASZ JPRIBESESEUA SEDI ex CRAIE ANZ HRTF g 5 TEL ARSi e UV RALE MI TERRI o uo eS T Hos RADAR Tf K E 2 0 0 4 Dau eii PERIERE WA pE EIRE fh X amp pX ds V CD o REWE JECIRSHBEI e JU ESHSUA PASE 1 2 H FORRES AHIRA HATEHA A 3 is f ADAE MAIRIE ZA An BR 4 zi I ADVERTENCIA Este si
8. Libec Tripod H Tr pode T102B T103B O Q Operating manual Q EHHE Manual de instrucciones HEIWA SEIKI KOGYO CO LTD www libec co jp www libec global com T340 0833 978 1 TEL 048 995 1301 FAX 048 997 0804 www libec co jp HEIWA SEIKI KOGYO CO LTD Headquarters 978 1 Nishibukuro Yashio City Saitama 340 0833 Japan TEL 81 0 48 995 1301 FAX 81 0 48 997 0804 www libec global com Libec Sales of America Inc
9. S TR 1 rb MANEOTUPDEMIZSBEBUZ amp TSHI AES Hs ESSE E 2 MARA WNZSRIARBRHI BEHA ET o 3 HIME RPR ftir EAR l B C mo usar el sujetador para patas 1 Retirar Al desatar la tira con la que se atan las patas la tira se retrae autom ticamente a la pata 2 Tirar del sujetador para patas Para atar las patas sostenga el gancho y deslice la tira 3 Atar las 3 patas Ate la tira alrededor de las patas C 1 2 3 4 1
10. mo india el manual Asegurese que la c mara este correctamente asegurada con el plato de montage El uso incorrecto o el montaje de la c mara con el tripie de una manera insegura puede causar lesiones o da o debiado a que la c mara se puede caer No usar diluyentes de tinte o pintura No usar este producto para otros propositos Solo para el cual es indicado No desarmar o modificar este equipo por el cual puede causar lesiones o da os al equipo Si tiene algun problema porfavor de contactarse con su distribuidor m s cercano Precauciones antes de usar 1 Para usar las patas del tripode se debe montar un separador con anterioridad 2 Para abrir las patas a las que est montada la cabeza retire la manija deslizable que se encuentra entre las patas 3 Para transportar las patas use lo que utiliza para desplegar las patas para atar las tres patas 4 Usar p as puede da ar la superficie de los pisos A 7 2 3 4 5 6 Z
11. ng and under normal situation please operate with the spike cap on it eTo use the spikes twist and pull off the spike cap 1 Remove 2 Spike 3 Spike cap D CREBRO YEH e OZER WQEEJMGSSELEPBE BR 7 FTF 2 HT 3 YE D C mo usar el caucho para pie y la pua Se debe colocar primero el separador medio para usar el caucho para pie o las puas Use el caucho para pie para proteger las superficies de los pisos de danos causador por laspuas Para usar las puas doble y retire el caucho para pie 7 Retirar 2 Pua 3 Caucho para patas
12. ste la perilla del seguro de la parte superior de la pata 3 S1 necesita m s altura desajuste la perilla del seguro de la parte inferior de la pata y extienda la parte inferior de las patas 4 Adapte la altura deseada y ajuste la perilla del seguro de la pata inferior Cuando se ve el indicador de la perilla del seguro es visible en la parte lateral superior las patas est n correctamente aseguradas Atar el seguro m s all de est posici n puede causar dano Antes de colocar la c mara en el tr pode aseg rese de que las perillas de los seguros est n en la posici n de bloqueo De lo contrario el tr pode puede caerse 1 Desajustar 2 Ajustar D 7 2 3 M 8 8 D Using of spike and spike cap A mid level spreader must be attached first before using the spike and spike cap Spike can cause scratches to the floori
13. stema puede causar da o si no se instala de la manera correcta instruido por este manual Porfavor siga las instrucciones para su seguridad Antes the comenzar a operar con dicho equipo porfavor leer el manual cuidadosamente y guardelo para que tenga referencia en un futuro Este producto fue dise ado pensando en su seguridad Por lo tanto si se manipula de la manera incorrecta puede causar que la c mara se caiga e incluso pueda herir al individuo que la este manipulando Antes de utilizar el equipo leer las siguientes notas de seguridad para su uso apropiado Por su seguridad seguir todas las precauciones y instrucciones aqui mencionadas Atenci n Este equipo puede causar da o si no se instala o usa de la manera correcta como especifican las siguientes instrucciones No se exceda de la capacidad m xima de peso especificado AI instalar este equipo con peso excediendo la capacidad limite esta puede causar dafio a la unidad tanto como al usuario Ajuste firmemente la palanca de seguro junto con el tornillo de la camara el tornillo y la manija de mano Si las manijas de seguro no est n ajustadas firmemente la camara puede caerse y sufrir da os tanto el equipo como al individuo operandola Asegurese que el tripie este firmemente posicionado cuando la c mara este montada sobre el tripie Este equipo puede causar da o a la c mara si el tripie no se instala o se usa de la manera apropiada de acuerdo co
Download Pdf Manuals
Related Search