G re en C hopp er
Contents
1.2.
3.
4.
5.
6.
7.
8. Ha Carrera rc com
9. 3 7 150
10. KBM
11. 458 USB Tepe USB ananTep USB USB
12. ALL
13. 24 Stadlbauer Marketing wb Vertrieb GmbH 50371 EN 301489 1 EN EN 300220
14. TOM
15. RC RC
16. 34 Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH EC 50371 EN 301489 1 v1 8 1 2008 EN 301489 03 V 1 4 1 2002 EN 50371 EN 300220 2V21 1 2 2007 2006 6 EC 2004 108 EC 06 anek
17. Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH Carrera RC Modeli Helicopter
18. RC Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH
19. 37
20. 5 Aa e 3 2
21. wasa Hg LiPo 35 8 Carrera 3 7 150
22. EU 14 Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH RC EC EN 50371 EN 301489 1 v1 8 1 2008 EN 301489 03 v 1 4 1 2002 EN 50371 EN 300220 2V21 1 2 2007 2006 6 EC 2004 1
23. 3 V RC 3 V 3 V
24. 15 20 2 3 5 50
25. 7 RC RC RATS ROKOODF LYIVUAR ON OFF LED ON OFF
26. ON OFF ON OFF
27. 3 3 LIPO s LIPO LIPO ie y
28. AY ON OFF OFF 3 3x3 2 4
29. 8 sels 20 W W W W W W W W W W W W W Ww W W W W Ww W W W SAS SAS
30. v LiPo RC 3 7 V 150 mA LiPo LiPo
31. SAS SAS 3 H I MEOJL
32. RC carrera rc com ON OFF ON ON OFF OFF OFF
33. Deals 4 Felek SAS 30 2 USB USB AMS USB USB Hal EHE USB ws SAAD USB AWS Er
34. LED RC RC W W W W W W W A W W A W A Ww W A W Ww Ww W W W RC RC ON OFF
35. US Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH Tt gol RC 0 2 2 AAS 7 ct L H 191 50 52 0 S E L Urb r 19 09 2
36. DS ON LED LED LiPo LiPo 4 3
37. OBHA Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH
38. ON OFF W W W W W W W A A A A A A W W A W W Ww W W W Carrera Carrera ON OFF ON OFF
39. 38 W W W W W A W A W W A W A A A A W W Ww W W W CEIT C C Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH Rennbahn Allee 1 5412 Puch Salzburg Austria
40. 1 Arena 2 ON OFF 8 ON OFF 3 AT 5 6 7 8 9 4 n 5
41. USB USB 30 USB 36 TaHOBKa
42. ON OFF 3 3 2 40 carrera rc com
43. 4 7
44. 5 50 LiPo 3 age 3 Carrera RC Helicopter
45. 202 Ale 90 ela m dese 3 7 V 150 mAh als ASS 7 da
46. ATE Ol 2 H 9 E E HI Ol lo ET 2 rot MBS alag 1 Green Chopper 2 4 GHz 174 USB USB
47. LiPo
48. gt PON ON OFF PON OFF O
49. LIPO Jj i 26 ON LED LED das lis Leia
50. 9 4 5 EE LET LET
51. SAS ade k SMS ASS Ae HHO SAS 2
52. 30 USB LED USB USB USB LED USB LED USB 30 USB LED LiPo 16
53. 15 20 2 3
54. Carrera RC Helicopter 1 GL 9 j z 2 ON OFF 3 LED 4 5 5 6
55. azao USB USB OES USB ANS At op oh N lo USB AAS USB USB AAS USB wes USB Helge 2 ONCE
56. RC 2
57. 3 3 3
58. 8 ol gt SAE RC 218549 RC amp daag ON OFF Agga dele Ne i
59. 15 20 2 3 5 50 C LiPo Li Po 3 V LiPo Carrera Rc 3 V 3 V 3 V
60. LIPO Ala LiPo 3 7 sul 150 Le ga Js LiPo su
61. 1999 5 R amp TTE Ha CE 0197 O 1 Green Chopper 1 2 4 1 USB USB ananTepa 4 Mignon 1 5 1 W W W W W W W W W W W W W W W W W W Ww W W W BE 14
62. 3 V LiPo 3 V 3 V 3 V W W W W W W W W W W W W W W W W W W Ww W W Ww w liPo LiPo LiPo LiPo
63. 4 b W W W W W W W A W W W W A W A A W W W Ww W W wo wo I 2 ro jor ri Wer Hi Mo ol gt 0 Hu 0 u J 0 Hu E 10 Oh ro TO po u 2 on A me mgt ofl tok Ho O bh J gt O 18 Hela 7h HAZEA 3 3
64. e o LiPo AA e e s 7 aly o al
65. oll 0 Beals LIPO
66. 5 50 He 3 Carrera 3
67. Carrera
68. USB USB USB USB USB USB LED USB LED USB 30 USB LED USB USB USB LED USB LED USB 30 USB LED
69. ON 3 ON OFF ON carrera rc Com 18 W W W W W W W A A W A A A W W A Ww W Ww A W W
70. USB USB USB 30 USB USB USB USB
71. Quick Start Guide ON OFF LED ON VOFF LED KE 6 ON OFF LED Carrera RC Carrera Rc ON ZOFF
72. e 1 2 3 4 Carrera
73. LiPo NiMH LiPo LiPo WEEE X Hg L PO
74. ON OFF e GY e ON OFF o o e Lesa W W W W W W W W W A A W A A A A Ww W Ww w W Ww
75. lpMuMHa ON OFF OFF 3 2 40
76. NiMH LiPo LiPo 3 7 V 150 mAh LiPo Lipo CORBET
77. aga aiba 3 3 oy Poal eti Sus Bae 3
78. OFF ON OFF HRA ARE ON GAR RE ET AE RR carrera rc com Service RC
79. Stadlbauer EG Richtlinien EN 50371 EN 301489 1 v1 8 1 2008 EN 301489 03 V 1 4 1 2002 EN 50371 EN 300220 2V21 1 2 2007 2006 6 EC 2004 108 EC R amp TTE 1999 5 EG carrera rc com 1 Green Chopper 1 2 4 Ghz 1 USB USB 4 1 5 V Mignon Aa 1 14
80. 3 V 889510 3 V deisel 2 3 V 3 V WEEEol A 3 V 2 5
81. MAR FRR KI
82. 3 7 V 150 mAh LiPo LiPo LiPo LiPo 3 7 V 150 mAh LiPo LiPo
83. L PO USB USB USB USB USB USB USB USB
84. LED ar 1 2 ON OFF 3 LED 4 5 6 7 8 9 4 5 1 2 3 liPo 4 RE 5 ON OFF Carrera Rc RAAT AAA
85. 0 of 20 2 3 SAAS 5 50 C wie AS 0 Hal
86. RC LiPo LiPo 3 V RC LiPo 3 V 3 V 3 V LiPo 3 V
87. Silas LiPo Carrera RC Helicopter Ste 3 7 LiPo 150 chs LiPo 25 LIPO sul S NIMH le
88. RC 5862 AS EG EN 50371 EN 301489 1 v1 8 1 2008 EN 301489 03 V 1 4 1 2002 EN 50371 EN 300220 2V21 1 2 2007 2006 6 EC 2004 108 EC2 x 1999 5 amp HER carrera rc com SAS 3 PV CE 0197
89. Sus Carrera RC Helicopter Carrera RC Helicopter ON OFF ON OFF 1 e e LiPo e ON OFF 28 5
90. 2 4m ET Ha carrera rc com OFF ON OFF
91. 1 1 5 V 4 1 19 0 0 BASE 14 RC 3 7 V 150 mAh SAS 21S 2 EAA oo Ae
92. 7 8 9 4 amp 5 27
93. 3 3 3
94. LiPo LiPo LiPo WEEE Hg LiPo 10 LiPo Carrera RC
95. LED ON OFF LED v LiPo N ON OFF RC N74 1 KOBE ON OFF LED
96. SASS E 22 z SA MA 2 Carrera RC Modell Helicopter WY Gall ga Mate
97. US 30 e USB USB USB JIS USB Alla USB USB 30
98. AAAI MEZ ASS Hg MES 3 HARAI Ok Dee AW A wl 3
99. ol gall A gly SA LIPO NIMH LIPO LiPo sl WEEE
100. RC RC RC
101. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4 5 22 BEKE jh OH bi Ol ra Il poh ro Ul l gt gt alse RC 3 A 9 20
102. LiPo Lipo Lipo Lipo USB USB USB USB USB USB LED USB LED USB
103. 8000006 DEN Gin 307003 Assembly and operating instructions 9 Montaj ve i letme k lavuzu eh LEY 1 B S C CO Made in China Shantou Contents of package HHA Loi Teslimat kapsam 11 2011 1 Assembly and operating instructions Subject to technical or design related modification A 9 ee Montaj ve i letme k lavuzu Teknik ve dizayna ba l de i iklikler mahfuz tutulur gt ROK gt lt Dear Congratulation You bought a Carrera RC helicopter which has been manuf
104. LiPo BABES ON LED LED Quick Start Guide liPo LiPo 4 AA MERE 7
105. 3 2 40 Helgr Hoge 2 4m A 1 533 OFF OFF OFF dele YUE 23 RC carrera rc com EE OFF 0N
106. E
107. Sadece buna ait LiPo arj aletini kullanabilirsiniz Bu ikazlara uyulmamas durumunda yang n tehlikesi bulunmaktad r ve b ylece de sa l k i in ve veya maddi hasar tehlikesi bulunmaktad r KES NL KLE ba ka bir arj aleti kullanmay n z E er ak bo altma veya doldurma arj i lemi esnas nda i ecek veya ekli de i e cek olursa b yle bir durumda derhal arj veya bo altma i lemini durdurunuz Ak y m mk n oldu unca abuk ve itinal bir ekilde kart n z ve bunu g venli a k bir alana yan c malzemelerden uzak bir yere koyunuz ve en az ndan 15 dakika boyunca zleyiniz E er nceden i mi veya ekli de i mi bir ak y arj etmeye veya bo altmaya devam ederseniz o zaman yang n tehlikesi bulunmaktad r eklini ok az de i tirmi veya balonla ma olsa bile bir ak n n al t r lmamas gerekmektedir Ak y oda s s nda kuru bir yerde depolayiniz saklayiniz Bir nevi derin bo almay nlemek i in ak y kulland ktan sonra mutlaka tekrar arj ediniz Bu esnada u u ve arj i lemi aras nda yakl 20 dakikal k bir ara veril mesine dikkat ediniz Ak y zaman zaman arj ediniz yakl her 2 3 ayda bir Ak n n yukar da belirtilen kullan m na uyulmamas durumunda ak de bir ar za ortaya kabilir Ak n n transportu veya ge ici olarak depolanmas i in s 5 50 aras nda olmal d r Ak y veya modeli m mk n oldu unca araban n i in
108. W W W W W W A A W W Ww W A A W A Ww Ww Ww W W W w HF 3x3 2 4 gt Sm RC carrera rc com OFF IRA ARE ON
109. Yanl l klar ve de i iklikler mahfuz tutulur Renkler son dizayn de i iklikleri mahfuz tutulur Teknik ve dizayna dayal de i iklikler mahfuz tutulur Piktogramlar Sembol resimleri 33 Carrera
110. iklikleri nce den bildirmeden uygulama hakk n kendimize mahfuz tutar z Sizin r n n zde bu talimattaki resim ve bilgilere k yasla k k de i ikliklerin olmas ndan dolay herhangi bir talep hakk olu maz Bu kullanma ve montaj talimat r n n ayr lmaz par as d r Kullanma talimat na ve i inde bulunan emniyet talimatlar na uyulmamas durumunda garanti talep hakk ortadan kalkar Bu talimat sonradan okumak veya modeli muhte melen nc ah slara vermek i in saklay n z Garanti ko ullar Carrera r nleri teknik a dan y ksek de erli r nlerdir OYUNCAK DE LD R ve itinal bir ekilde kullan lmal d rlar L tfen kullanma talimat nda bulunan ikazlara mutlaka uyunuz B t n par alar itinal bir ekilde kontrol edilmektedir r n n geli tirilmesi i in olan teknik ve modelde de i ik lik yapma hakk mahfuz tutulur Fakat buna ra men hata ortaya kacak olursa o zaman a a da belirtilen garanti ko ullar er evesinde garanti verilmektedir Stadlbauer Marketing Vertrieb Gmbh a a da malat olarak tan mlanmaktad r son m teriye a a da M teri olarak tan mlanmaktad r a a da belirtilen ko ullar l s nde m teriye teslim edilen Carrea RC model helikopter a a da Uriin olarak tan mlanmaktad r i in sat n alma tarihinden itibaren Garanti m ddeti iki y ll k bir s re i inde malzeme ve i leme hatalar n n olm
111. n n yasal garanti hizmeti y k ml l ne dikkat ekil mektedir yani bu garanti hizmeti y k ml l konu olan bu garanti ile k s tlanmamak tad r r n n postalanmas ve geri postalanmas ile ilgili masraflar imalat stlenmektedir Bu garanti belirtilen kapsamda ve belirtilen ko ullar alt nda Ba kas na satma duru munda da orjinal sat n al m makbuzunun sunulmas r n n daha sonraki gelecek teki her sahibi i in ge erlidir Uygunluk a klamas Bununla Stadibauer Marketing Vertrieb GmbH bu modelin ve Controller in a a da belirtilen AB y nergelerinin esasl taleplerine uygun oldu unu beyan eder EN 50371 EN 301489 1 v1 8 1 2008 EN 301489 03 V 1 4 1 2002 EN 50371 EN 300220 2V21 1 2 2007 2006 6 EC ve 2004 108 EC elektromanyetik uygunluk ve 1999 5 AB R amp TTE y nergesinin di er nemli kaidelerinde yaz l olan Uygunluk a klamas n n asl carrera rc com adresi alt nda talep edilebilir CE 0197 0 Teslimat kapsam 1x Helikopter Green Chopper 1 2 4 GHz Controller Kontrol r 1x USB arj kablosundan ve USB ebeke adapt r nden olu an arj aleti 4x 1 5 V Mignon AA pil tekrar sarj edilemez 1x Lanyard kaz bilgileri Uzaktan kumandal bir helikopter OYUNCAK DE LD R ve sadece 14 ya ndan b y k gen ler i in uygundur Bu r n velilerinin g zetimi alt nda olmayan ocuklar taraf ndan kullan lmak i in ng r lmemi tir Uygun o
112. copter hereinafter referred to as product delivered to the customer shall be free from defects in material or workmanship for two years from the date of purchase guar antee period Such defects will at the manufacturer s option either be repaired by the manufacturer or fixed by delivering new or refurbished parts free of charge The warranty does not cover any failure of the product due to normal wear and tear improper handling misuse or unauthorised interference Any other customer s claims asserted against the manufacturer especially action for damages shall be excluded The contractual and statutory rights of the customer against the seller supplementary performance rescission of the contract abatement compensation which exist with the product not having been free from defects at the time of the passing of risk shall remain unaffected by this warranty Claims from this special warranty shall only be valid if the defect reported has not arisen by damage caused by unintended use or misuse as specified in the instruction manual e the failure of the product is not due to normal wear and tear the product does not show any signs resulting from repairs or other interferences carried out by workshops not having been authorised by the manufacturer the product has only been operated with accessories authorised by the manufac turer and the product is sent in together with the original proof of purchase invoice receipt
113. helicopter on a flat surface Switch on first the helicopter and then the controller Check the control system Make yourself familiar with the control system Trim the helicopter if necessary as described on P 12 so that when hovering the helicopter no longer moves from the spot without the controls being touched Fly the model Land the model Switch the model off Always switch off the remote control last Checklist for flight preparation This checklist does not replace the contents of the operating instructions Although it can be used as a quick start guide we strongly advise to first read the operating instructions in detail before you proceed Switch on the model at the ON OFF switch The LED in the helicopter now flashes in rhythmically accelerating sequence Switch on the controller at the ON OFF switch While connecting the controller emits a signal tone Place the charged helicopter on a flat surface Allow the helicopter a few moments until the system is correctly initialised and is ready for operation The LED in the helicopter is not lit continuously and the controller is no longer emitting its signal tone The helicopter is now ready to be flown If the helicopter fails to display any function connect the model with the controller as necessary as shown below Fly the model Land the model Switch the model off at the ON OFF switch Always switch off the re
114. of child rens reach Avoid any moisture as this might do damage to the electronics There is a risk to suffer severe injury or even death if you put parts of your model into your mouth or lick them Important information concerning Lithium Polymer rechargeable batteries Lithium Polymer LiPo rechargeable batteries are significantly more sensitive than traditional alkali or NiMH rechargeable batteries which are normally used with radio control units Therefore the instructions and warnings have to be observed in detail In case of improper use of LiPo rechargeable batteries there is a danger of fire Always follow the manufacturers instructions if you dispose of LiPo rechargeable batteries Regulations on disposal for waste electrical and electronic equipment WEEE This symbol showing refuse bins with a cross through them denotes that empty batteries rechargeable batteries button cells rechargeable battery packs equipment bat Hg LIPO teries disused electrical equipment ete should not be disposed of in domestic refuse as they are harmful to the environment and health Please help to preserve environment and health and talk to your children about the correct disposal of used batteries and disused electrical equipment Batter ies and disused electrical equipment should be handed in to the usual collection points where they can be properly recycled Do not mix dissimilar battery types or employ new and used batterie
115. rotor blades Increase the rotational speed of the main rotor blades and the model will start to ascend If you push down the throttle and thus 1 Antenna reduce the rotational speed of the main 2 Power switch ON OFF rotor blades the helicopter will descend 3 Control LED When the model has lifted off the 4 Gas tail spinning in circles ground you can getit into stationary 5 Forward backward hovering without abrupt ascending or descending by carefully moving the throttle upwards and downwards tail spinning in circles Trimmer for tail 7 Battery compartment 8 Slot for keeping Joystick extensions 9 Joystick extensions to screw on lever 4 amp 5 Move the right lever tail to the left and the helicopter s nose turns yaws round the main rotor s axis in a circle to the left Move the right lever tail to the right and the helicopter s nose turns yaws round the main rotor s axis in a circle to the right Use the trimmer for tail until you have reached a stable neutral position of the helicopter when hovering without moving the right lever tail EE EB BE BE The forward backward lever controls the helicopter s pitch forward and back When shifting the lever forward the nose of the helicopter will move downwards and the helicopter will fly forward When shifting the forward backward lev
116. z e Yo un trafi i olan ve kalabal k alanlardan ka n n z Her zaman yeterli alan n olmas na dikkat ediniz Hi kimseyi tehlikeye sokmamak veya yaralamamak i in modelinizi m mk n oldu u kadar a k caddelerde veya kamu alanlar nda u urmay n z Bu r n n ve muhtemelen kulland n z yedek donan mlar n n arj aleti ak ler v s talimat na ve ikaz bilgilerine tam olarak uyunuz E er helikopter canl larla veya sert e yalar ile temas edecek olursa o zaman l tfen gaz pedal n derhal s f r pozisyonuna getiriniz yani sol Joystick alt dayanma noktas nda durmal d r B t n kimyasal maddelerin k k par alar n veya elektrikli yap par alar n n ocukla r n ula amayaca yerde bulunmas na dikkat ediniz Elektroni e hasar verebilece inden dolay her t rl nemden ka n n z E er modelinizin par alar n a z n za sokacak olursan z veya yalayacak olursan z 0 zaman a r yaralanmalardan l me kadar tehlike bulunmaktad r Lityum Polimer ak ler hakk nda nemli bilgiler Lityum Polimer LiPo ak leri di er telsiz kumandalarda kullan lan al agelmi alkali veye NiMH ak lerine k yasla daha hassast rlar Bu nedenle imalat n n kaidelerine ve ikaz bilgilerine tam olarak uyulmak zorundad r LiPo ak lerinin yanl kullan lmas duru munda yang n tehlikesi bulunmaktad r L tfen LiPo ak lerini imha edece inizde her zaman imalat n n bilgilerin
117. 08 EC 1999 5 EG R amp TTE carrera rc com kU CE 0197 O 1x Green Chopper 1x 2 4 GHz 1 USB USB 4x 1 5 V 3 1x W W W W W W A W A A A W A A A A Ww W Ww W W W BE De 14
118. 1 4 1 2002 06 EN 301489 s V1 8 1 2008 2V21 1 2 2007 EC 6 2006 108 2004 EG 5 1999 R amp TTE carrera rc Com CE 0197 O Green Chopper 1 1 2 4 1 dd USB USB x 4 1 5 x 1 Ea W W W W W A A A A W A W A A A A W W A W Ww W BE 14
119. B ebeke adapt r ile ba lay n z Olu an arj birimini elektrik prizi ile ba lar ba lamaz USB arj kablosundaki LED lambas k rm z renkte yanar ve arj biriminin elektrik prizi ile d zg n ba lanm oldu unu g sterir E er ak s bo alm bir helikopteri takacak olursan z o zaman USB arj kablosund aki LED lambas art k yanmaz ve helikopter ak s n n sarj edildi ini g sterir USB arj kablosu veya helikopterdeki arj kovan ters kutuplaman n m mk n olmayaca ekilde retilmi tir Bo alm tamamen bo alm de il bir ak y tekrar arj etmek yakl 30 dakika s r mektedir E er ak dolduysa o zaman USB kablosundaki LED g stergesi tekrar yanar Bilgisayarda arj etmek USB arj kablosunu bir bilgisayar n USB giri yerine ba lay n z USB arj kablosund aki LED lambas k rm z renkte yanar ve arj biriminin bilgisayar ile d zg n ba lanm oldu unu g sterir E er ak s bo alm bir helikopteri takacak olursan z o zaman USB arj kablosund aki LED lambas art k yanmaz ve helikopter ak s n n arj edildi ini g sterir USB arj kablosu veya helikopterdeki arj kovan ters kutuplaman n m mk n olmayaca ekilde retilmi tir Bo alm tamamen bo alm de il bir ak y tekrar arj etmek yakl 30 dakika s r mektedir E er ak dolduysa o zaman USB kablosundaki LED g stergesi tekrar yanar Bilgi Teslimat kapsam nda bul
120. F alterinden kapat n z e Uzaktan kumanday her zaman en son olarak kapat n z Modelin Coniroller ile ba lant s Carrera RC helikopter ve Controller fabrika taraf ndan ba lanm t r E er ba lang ta Carrera RC helikopter ve Controller aras nda ileti im sorunu olacak olursa o zaman l tfen yeni bir ba lant yap n z Helikopterin kumandas Modeli ON OFF alterinden al t r n z Helikopterdeki LED lambas imdi ritimli h zlanan seri halinde yan p s ner Controller i ON OFF alteri zerinden al t r n z Ba lama i lemi esnas nda Controller den bir sinyal sesi duyulur arj edilmi helikopteri d z bir alan zerine koyunuz Sistem program na ilk de erlerin d zg n bir ekilde verilebilmesi ve i letmeye haz r olabilmesi i in helikoptere k sa bir s re tan y n z Kontrol LED lambas tekrar s rekli olarak yanar ve ba lant n n sona erdi ini g sterir 1 Koaksiyal rotor sistemi 2 Arka 3 LiPo ak n n arj edilmesi i in arj soketi Controller in fonksiyon listesi Arka Dairesel d nme 6 Arka taraf i in ayarlay c 7 Pil kutusu 8 Joystick uzatma par alar i in muhafaza g zleri 9 4 85 pedallar na kollar na vidalamak i in Joystick uzatma par alar 32 4 ni k zaklar 5 ON OFF alteri Helikopterin kumandas E er Carrera RC helikopterinizin kumanda fonksiyonunu hen z tan m yor
121. FF Aa sw W W W W W W W A W W A A A W A A W W Www Ww W W Say n m teri Tekni in son durumuna g re retilmi olan Carrera RC Model helikopterinizi sat n alman zdan dolay sizi tebrik ederiz r nlerimizi s rekli geli timeye ve d zeltmeye aba g sterdi imizden teknik malzeme ve dizayn a s ndan ilgili de i
122. actured according to today s state of the art technology As it is our constant endeavour to develop and improve our products we reserve the right to make modifications either of a technical nature or with respect to features materials and design at any time and without prior notice For this reason no claims will be accepted for any slight deviations in your product from the data and illustrations contained in these instruc tions These operating and assembly instructions are an integral part of the product Non observance of these operating instructions and the safety instructions they con tain will render the guarantee null and void These instructions are to be kept for future reference and in the event that the product is passed on to a third party Guarantee conditions Carrera products are technically advanced products NO TOYS which should be handled with care It is important to follow the directions given in the opera ting instructions All components have been subjected to careful inspection technical modifications and alterations to the model for the purpose of product improvement are reserved Should any faults nevertheless occur guarantee is assumed within the scope of the following conditions In accordance with the following provisions Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH hereinafter referred to as manufacturer warrants to the endconsumer hereinafter referred to as customer that the Carrera RC model heli
123. ak lerini kullanma ile ilgili y nergeler ve ikaz bilgileri Carrera RC helikopteri ile birlikte teslim alm oldu unuz Lityum polimer ak arj aleti 3 7 150 mAh LiPo ak lerini emin bir ekilde doldurmak i in geli tirilmi olmas na ra men yine de a a daki emniyet kaidelerini ve ikaz bilgilerini LiPo ak y doldurmadan veya kullanmadan nce okuman z gerekmektedir Bilgi Lityum Polimer LiPo ak leri di er telsiz kumandalarda kullan lan al agelmi alkali veye NiMH ak lerine k yasla daha hassast rlar Bu nedenle b t n kaidelerine ve ikaz bilgilerine tam olarak uyulmas gerekmektedir LIPO ak n n yanl kullan lmas durumunda yang n tehlikesi bulunmaktad r Ekte bulunan LiPo ak s n arj ederek ve kullanarak lityum ak lerine ba l olan b t n riskleri stlenmektesiniz E er bu ko ullar kabul etmeyecek olursan z o zaman helikopter modelini derhal tam ve kullan lmam durumda sat c n za geri iade ediniz Ektebulunan 3 7 V 150 mAh LiPo ak y g venli bir yerde ve yan c malzemelerden uzak arj etmek zorundas n z Ak y arj ederken kesinlikle g zetimsiz b rakmay n z E er ak y arj edecekseniz o zaman arj i lemini denetleyebilmek ve gerekirse sorun potansiyeline tepki g sterebilmek i in her zaman yak n nda bulunmak zorundas n z Bir u u tan sonra arj etmek i in ak n n ilk nce evre s s na kadar so umas gerek mektedir
124. ams symbolic photos W W W W W W W W A W Ww A W W W W Ww W Ww A W W Th Carrera RC Carrera Stadlbauer Carrera RC
125. and the completely filled in warranty card which has not been altered in any way Guarantee cards cannot be replaced Note for EU countries Reference is hereby made to the sellers statutory guarantee obligation to the extent that this guarantee obligation is not restricted by the product guarantee The manufacturer shall bear the costs for sending in and returning the product This warranty shall be valid to the extent aforementioned and under the above named circumstances including the submittal of the original proof of purchase also in case of resale for any future owner of the product Damage Limits STADLBAUER MARKETING VERTRIEB GMBH SHALL NOT BE LIABLE FOR SPE CIAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES LOSS OF PROFITS OR PRO DUCTION OR COMMERCIAL LOSS IN ANY WAY CONNECTED WITH THE PROD UCT WHETHER SUCH CLAIM IS BASED IN CONTRACT WARRANTY NEGLI GENCE OR STRICT LIABILITY Further no event shall the liability of Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH exceed the individual price of the Product on which liabil ity is asserted As Stadlbauer Marketing und Vertrieb GmbH has no control over use setup final assembly modification or misuse no liability shall be assumed nor accepted for any resulting damage or injury By the act of use setup or assembly the user accepts all resulting liability If you as the Purchaser or user are not prepared to accept the liability associated with the use of this Product you are advised to ret
126. ar t ketmeniz tavsiye edilmemektedir Bunun yerine ak n n helikopterin u u esnas nda arj durumunu g z n nde tutmal s n z ve e er helikopter y zme veya normal u u esnas nda normalindan daha fazla kumanda hare ketlerine ihtiya duyarsa o zaman modeli derhal indirmelisiniz Ak n n sik sik 3 V a kadar bo alt lmas yine de buna kal c hasar verebilir Bilgi Pil gerliminin g c n n d k olmas durumunda helikopterin sallanmamas i in olduk a ayar ve veya kumanda hareketlerinin gerekli olaca n tespit edeceksiniz Bu genellikle ak gerilimi 3 V a ula madan nce g r l r ve u u u sona erdirmek i in iyi bir zamand r W W W W W W W W A W Ww W A Ww W A W Ww AB Ww W W LiPo ak n n arj edilmesi doldurulmas Beraberinde teslim edilen LiPo ak y sadece beraberinde teslim ediken LiPo arj aleti ile doldurmaya dikkat ediniz E er ak y ba ka bir LiPo ak arj aleti ile veya ba ka bir arj aleti ile doldurmaya al rsan z o zaman bundan dolay a r hasarlar olu abilir L tfen devam etmeden nce ak n n kullan m ile ilgili daha nceki b l mlerde bulu nan ikaz bilgilerini ve y nergelerini itinal bir ekilde okuyunuz Helikoptere yerle tirilmi olan ak y buna ait USB arj kablosunu bir bilgisayar n USB giri i ile veya USB ebeke adapt r n elektrik prizi ile ba layarak arj edebilirsiniz Elektrik prizinde arj etmek USB arj kablosunu US
127. are designed to make incorrect connection impossible lt takes about 30 minutes to recharge a discharged battery but NOT a deep dis charged one When the battery is fully charged the LED display in the USB charging cable lights up again Note when supplied the lipo battery is already partially charged so the first charging cycle may well take less time Inserting the batteries in the remote control Open the battery compartment with a screwdriver and insert the batteries in the remote control Please keep in mind the correct polarity After having closed the compartment you can check all functions of the remote control with the help of the power switch on the front With the power switch turned ON and proper functioning the top center LED on the remote control will light up red When the control LED flashes rapidly the batteries in the controller must be changed Preparing the first flight This checklist does not replace the contents of the operating instructions Although it can be used as a quick start guide we strongly advise to first read the operating instructions in detail before you proceed Check the contents of the package Connect the charger unit with the socket Charge the lipo battery as described in the section Charging the lipo battery Fit four AA batteries in the controller making sure their polarity is correct Look for a suitable environment for flying Place the
128. ayaca n garanti eder malat bu t r hatalar kendi takdirince masraflar n kendisi stelerek tamir edecek veya yeni veya revizyonu yap lm par alar teslim ederek giderecketir Garanti a nma par alar n uygun olmayan muameleye kullanmaya dayal hasarlar veya yabanc lar n m dahale lerini kapsamamaktad r M terinin imalat ya kar ba ka talepleri zellikle tazminat talep haklar yoktur Tehlikenin devri esnas nda r n hatas z de ildiyse b yle durumlarda m terinin ilgili sat c ya kar olu an anla masal veya yasal haklar Onar m veya yenisi ile de i tirme anla madan geri ekilme indirim zarar tazminat bu garantiden etkilenme mektedir Bu zel imalat garantisinden haklar ancak e er talep edilen hatalar kullanma talimat ndaki verilere g re amac na veya uygun olma yan kullanmadan kaynaklanan hasarlardan de ilse i letmeye dayal a nma belirtileri de ilse e r nde imalat taraf ndan yetkilendirilmemi tamirhanelerin tamirler veya ba ka ekilde m dahale ettiklerini kan tlayan zellikler bulunmuyorsa r n sadece imalat taraf ndan yetkili k l nm aksesaurlar ile kullan ld ysa ve r n orjinal sat n al m makbuzu Fatura kasa makbuzu ve tamamen doldurulmu ve zerinde kendi kendine herhangi bir de i ikli in yap lmad garanti kart ile birlikte g nderilirse mevcuttur AB lkeleri i in bilgiler Sat c
129. batteries If you do not agree to these terms please immediately return the complete helicopter model in new and unused condition to the retailer You have to charge the attached 3 7 V 150 mAh LiPo rechargeable battery in a safe place and at a safe distance to flammable material Never leave the battery unguarded when charging it When charging the battery you should always be nearby in order to control the charging process and to be able to react to potential problems After a flight the rechargeable battery has to cool down to the ambient air tempera ture before charging it You may only use the appropriate LiPo battery charger In case of non compliance with these directions there is a danger of fire resulting in a health risk and or damage to property NEVER use any other battery charger Should the rechargeable battery swell or deform while discharging or recharging you have to immediately stop charging or discharging the battery Take the battery out as quickly and carefully as possible and place it in a safe and open area offside any inflammable material and watch it for at least 15 minutes In case you continue charging or discharging a battery which has already started to swell or deform there is a danger of fire Even in case of slight deforming or ballooning the rechargeable battery has to be taken out of operation Store the rechargeable battery at ambient temperature in a dry place Always recharge the batte
130. de veya do rudan g ne etkisi alt nda depolamay n z Eger ak arabadaki 151 alt nda kalacak olursa hasar g rebilir veya alev alabilir e LiPo ak y belli bir l n n alt na kadar bosaltmayiniz Eger ak ok fazla bo alt lacak olursa o zaman g c ve dayan kl l azal r ve sonu ta tamamen kullan lamaz duruma kadar gelebilir LiPo h creleri zorlanma durumunda 3 V un alt na kadar bo alt lmamal d r Carrera RC helikopterinin LiPo ak s n n gerilimi u u esnas nda 3 V dan daha az olmamal d r Helikopterin kumanda birimi koruyucu bir sistem ile donat lm t r ve gerili min d mesi durumunda 3 V un alt nda devreye girmektedir E er bu kapatma devreye girecek olursa o zaman ak geriliminin 3 V un alt na d memesi i in kumanda birimi motorlar n g c n azaltmaktad r E er bu g azalmas n fark edecek olursan z o zaman derhal ini e ge melisiniz modeli kapatmalisiniz ve Bord ak s n kartmal s n z aksi takdirde ak V un alt na kadar bo alma LiPo ak s ne kal c zarar verecektir Bu da sonraki u u lar i in g c n ve dayan kl n azalmas na veya ak n n tamamen bozulma s na sebebiyet vermektedir Ayr ca ak y bo latmaya al ma denemeleri motorlar al maya devam etse bile kumandan n bozulmas na sebebiyet verebilir Bu durumda al c veya ba ka elektronik par alar i in gerekli olan asgari gerilime ula lmamaktad r Her u u ta ak y 3 V ya kad
131. e sufficient space and follow all instructions given in this manual Make sure that no lose objects including clothes or other objects like pens or screwdrivers can become entangled in the rotor blades or can get in contact with them Especially take care that your hands DO NOT get close to the rotor blades As user of this product you are solely responsible for handling it safely in order to ensure that neither you nor other persons or their property suffer damages or are endangered This model is controlled via a radio signal which might be disturbed by various sources from outside These interferences can cause a short loss of control Therefore it is advisable to always keep a safe distance to the model in order to avoid damage to property or injuries e Never use your model with weak remote control batteries Avoid busy areas Always make sure that there is enough space Preferably do not use your model on an open street or in public areas in order not to endanger or hurt anyone Exactly observe the instructions and warnings for this product and for any possible additional equipment battery charger rechargeable batteries etc being used by you Should the helicopter come into contact with any living thing or solid object immedi ately return the gas control to zero in other words the left hand joystick must be at the stop at the bottom of the slide e Make sure that all chemicals small parts and electrical components are out
132. e uyunuz WEEE ye g re elektro ve elektronik eski aletleri imha etme kaideleri Burada g sterilen st izilmi p bidonu sem bol bo pillerin ak m lat rlerin d me pillerin pil paketlerinin alet pillerinin elektrikli eski aletle rin v s ev p ne dahil olmad na dikkat ek Hg LiPo mektedir nk bunlar evre ve sa l a zarar vermektedir L tfen evreyi ve sa l korumaya siz de yard mc olunuz ve ocuklar n zla kullan lm pillerin ve elektrikli eski aletlerin d zenli imha edilmesi konusunu konu unuz Piller ve elektrikli eski aletler bilinen toplama yerlerine teslim edilmelidir B ylece bunlar nizam na uygun geri d n me Recycling iletilmektedir Farkl olan pil tipleri veya yeni ve kullan lm pillerin birlikte kullan lmas yasakt r Bo pilleri oyuncaktan kart n z Tekrar arj edilemeyen pillerin arj edilmesi yasakt r arj edilebilir piller sadece yetiskinle rin g zetimi alt nda arj edilmelidir arj edilebilir pilleri doldurmadan nce oyuncaktan kart n z Ba lant k ska lar n n k sa devre yap lmas yasakt r Sadece tavsiye edilen piller veya k yaslanabilir tipdeki piller kullan labilir arj aletinin d zenli olarak kullan lmas duru munda bunun kablo ba lant kapak ve di er par alar n n kontrol edilmesi gerekmektedir E er sarj aleti hasarl ise ancak tamir edildikten sonra tekrar i letmeye al nabilir 30 LiPo
133. er backward the helicopter will move backwards and the helicopter will fly backward After having made yourself familiar with the main control functions and having chosen an appropriate area for flying the helicopter you can start the first flight Troubleshooting Problem Cause Remote control does not work Choosing the flight area When being prepared for the first flight you should choose a closed room without any persons or obstacles which is as big as possible Due to the size and controllability of the helicopter experienced pilotes may be able to fly the helicopter in relatively small rooms For your first flights we strongly recommend to choose a room with a minimum floor space of 3 x 3 metres and 2 40 metres of height After having trimmed your heli copter for flight and having made yourself familiar with the controlling and its functions you may start flying in smaller and less open environments The helicopter has exclusively been developed for indoor use in closed rooms For more information on our RC products please visit carrera rc com Solution The ON OFF power switch is turned OFF Turn the ON OFF power switch ON The batteries have been wrongly inserted Check if the batteries have been correctly inserted The batteries do not have enough power Insert new batteries The helicopter cannot be controlled with the remote control receiver on the helicopter The rotor blades do not r
134. erfer ence to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installa tion If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help BE Warning A remote controlled helicopter is NOT A TOY and is only suitable for teenagers over the age of 14 This product is not intended for use by children without supervision of a parent Inappropriate use may result in severe injuries and or damage to property It has to be operated with care and caution and requires both mechanical and mental skills The operating instructions contain notes on safety and technical regulations as well as information on maintaining and operating the product It is indispensable to read these instructions thoroughly before the first usage Only this helps to avoid acci dents with injuries and damage Only use the helicopter in closed rooms which provid
135. in ne E er ilk ucusunuz i in haz rsan z o zaman insanlar n ve engellerin bulunmad ve geriye e imini kumanda eder E er m mk n oldu unca b y k bir kapal alan oda tercih etmelisiniz Helikopterin b y kl pedal ne do ru itecek olursan z heli g nden ve kontrol edilebilirli inden dolay olduk a k k odalarda u mak tecr beli kopterin burnu a a ya hareket eder ve pilotlar i in m mk nd r helikopter ne do ru u ar lk u u lar n z i in mutlaka 3 arp 3 metre alan b y kl nde ve 2 40 metre y ksek E er ileri geri pedal n arkaya itecek likte asgari oda b y kl tavsiye ederiz Helikopterinizi ayarlad ktan sonra ve olursan z helikopter arkaya do ru kumanda ve yeteneklerini tan d ktan sonra daha k k ve daha az serbest evrede hareket eder ve geri geri u ar de u may deneyebilirsiniz Helikoper sadece kapal alanlarda odalarda kullanmak i in geli tirilmi tir Ana kumanda fonksiyonlar n tan d ktan ve u ma sahas n se tikten sonra ilk u u i in haz rs n z RC r nlerimiz ile ilgili ba ka bilgileri carrera rc com adresinde bulabilirsiniz Sorunlara z m Sebep 2 Controllerfonksiyonsuz ON OFF Power alteri pozisyonunda duruyor ON OFF Power alterini pozisyonuna getiriniz Piller yanl yerle tirildi pillerin do ru yerle tirilip yerle tirilmedi ini
136. kontrol ediniz Pillerin art k yeterli enerjisi yok Yeni piller yerle tiriniz Helikopter Controller ile Controller in Power alteri OFF pozisyonunda duruyor lk nce Controller deki Power alterini pozisyonuna getiriniz kumanda edilemiyor Modelin Controller ile ba lant s alt nda a kland gibi helikopter ve Controller aras nda ba lant kurunuz Rotor kanatlar hareket Model veya Controller deki power g alteri OFF pozisyonundad r ON OFF Power alterini pozisyonuna getiriniz etmiyor Ak ok zay f veya bo Ak y doldurunuz Ak y doldurma b l m ne bak n z Helikopterdeki ak ba lant s sa lanmam Helikopterde bulunan konekt r ba lay n z Helikopter y kselmiyor Rotor kanatlar ok yava hareket ediyor Gaz pedal n yukar ya ekiniz Ak g c yetmiyor Ak y doldurunuz Ak y doldurma b l m ne bak n z Helikopter u ma esnas nda g r l r sebep olmaks z n h z Ak ok zay f Ak y doldurunuz Ak y doldurma b l m ne bak n z kaybediyor ve d yor Helikopter ok h zl iniyor Gaz pedal zerinden kontrol kayb Gaz pedal n yava a a a ya ekiniz Bu kullanma talimat n n en yeni metnini ve sat n al nabilir yedek par alar hakk nda bilgileri servis b l m nde carrera rc com da bulabilirsiniz Duruma g re Controller helikopterdeki al c ile do ru ba lanmam
137. lmayan kullan mdan dolay a r yaralanmalar ve veya maddi hasarlar olu abilir tinal ve dikkatli bir ekilde kumanda edilmek zorundad r ve baz mekanik ve zihinsel yetenekler gerektirmektedir Kullanma talimat emniyet ikazlar ve kaideler ve r n n bak m ve i letilmesi ile ilgili ikazlar i ermektedir lk defa i letmeye almadan nce bu talimat n tamamen okunmas ndan ve anla lmas ndan ka n lamaz Sadece bu ekilde yaralanmalar n ve hasarlar n olu tu u kazalar nlenebilir Sadece yeterli alan sunan kapal odalarda u urunuz ve bu kullanma talimat nda tavsiye edilen b t n talimatlara uyunuz K yafet dahil serbest duran e yalar n ve kalem torna vida gibi di er e yalar n rotor kanatlar na dolanmamas n veya bunlarla temas etmeme sini sa lay n z zellikle ellerinizin rotor kanatlar n n yak n na GELMEMES NE dikkat ediniz Bu r n n kullan c s olarak ne ba ka ah slara ne de ba ka ah slar n m lkiyetine hasar verilmemesinden veya tehlikeye sokulmamas ndan bizzat siz sorumlusunuz Bu model bir fonksiyon sinyali zerinden kumanda edilmektedir ve bu da d ar daki ba ka de i ik kaynaklardan ar za g rebilir Bu ar zalar k sa s reli kumanda kayb na sebebiyet verebilirler Bu nedenle maddi hasarlardan veya yaralanmalardan ka nmak i in modele her zaman g venli bir mesafenin tutulmas tavsiye olunur Modelinizi kesinlikle zay f Controller pili ile kullanmay n
138. manday kontrol ediniz e Kumandan n fonksiyonlar n reniniz Gerekti inde 7 sayfada a kland gibi helikopter s z lme u u unda art k kumanda hareketleri olmadan bulundu u yerden hareket etmeyecek ekilde helikop teri ayarlay n z Modeli u urunuz Modeliindiriniz Modeli kapat n z Uzaktan kumanday her zaman en son olarak kapat n z U u haz rl i in kontrol listesi Bu kontrol listesi bu kullanma talimat n n i eri inin yerine ge mez Bu Quick Start Guide olarak kullan lmas na ra men devam etmeden nce acilen ilk nce bu i letme talimat n komple okuman z tavsiye ederiz Modeli ON OFF alterinden al t r n z Helikopterdeki LED lambas imdi ritimli h zlanan seri halinde yan p s ner Controller i ON OFF alteri zerinden al t r n z Ba lama i lemi esnas nda Controller den bir sinyal sesi duyulur arj edilmi helikopteri d z bir alan zerine koyunuz Sistem program na ilk de erlerin d zg n bir ekilde verilebilmesi ve i letmeye haz r olabilmesi i in helikoptere k sa bir s re tan y n z Helikopterdeki LED lambas imdi s rekli yanar ve Controller deki sinyal sesi art k duyulmaz Helikopter imdi al maya haz rd r E er helikopter fonksiyon g stermeyecek olursa o zaman l tfen gerekirse a a da belirtilen modelin Controller ile ba lant s n yap n z Modeli u urunuz Modeli indiriniz Modeli ON OF
139. mote control last W W W W W A W A A W W W A Ww A A W W Ww W Ww W Freguency bind between Description of helicopter model and remote control The Carrera RC helicopter and the remote control are frequency bound at purchase Should there occur any prob lems with the communication between the Carrera RC helicopter and the remote control at the beginning please carry out a new frequency bind Switch on the helicopter at the ON OFF switch The LED in the helicopter now flashes in rhythmically accelerating sequence Switch on the controller at the ON OFF switch While connecting the controller emits a signal tone Place the charged helicopter on a flat surface Allow the helicopter a few moments until the system is correctly initialised and is 1 Coaxial rotor system 2 Tail rotor 3 Socket for charging the lipo battery ready for operation 4 Landing skids Th trolLED lights conti in indicating that th ti now lights continuously once again indicating that the connection 5 ON OFF switch Range of functions of the remote control Controlling the helicopter In case you don t know the control functions of your Carrera RC helicopter yet please take some minutes before the first flight in or to make yourself familiar with them The descriptions left or right refer to the view out of the cockpit pilote s view Push the throttle up to increase the rota tional speed of the main
140. nes on the usage of rechargeable batteries before proceeding You can recharge the battery fitted in the helicopter with the USB charging cable belonging to it either at a USB port of a computer or in conjunction with the USB mains adapter at a mains socket Charging at the mains socket Connect the USB charging cable to the USB mains adapter As soon as you connect the charger unit with the mains socket the LED on the USB charging cable lights up red indicating that the charger unit is correctly connected with the mains socket If you plug in a helicopter which has a discharged battery the LED on the USB charging cable no longer lights up and shows that the helicopter battery is being recharged The USB charging cable and the charging socket on the helicopter are designed to make incorrect connection impossible lt takes about 30 minutes to recharge a discharged battery but NOT a deep dis charged one When the battery is fully charged the LED display in the USB charging cable lights up again Charging via computer Connect the USB charging cable with the USB port of a computer The LED on the USB charger cable lights red indicating that the charger unit is correctly connected to the computer If you plug in a helicopter which has a discharged battery the LED on the USB charg ing cable no longer lights up and shows that the helicopter battery is being recharged The USB charging cable and the charging socket on the helicopter
141. ol 228355 7 Ly TT ju oH no FH 95 mu mh H mo mo mo 2 Je 10 Hu E I gt gt to gelgelel ON OFF HSS 30 USB 21 doga
142. otate The power switch on the model or the controller is at OFF The rechargeable battery is too weak or has run out of power The remote control is possibly not correctly frequency bound with the The power switch on the reomote control is turned OFF First turn the power switch on the remote control ON Please carry out a frequency bind between the helicopter and the remote control as described in frequency bind between model and remote control Turn the ON OFF power switch ON Charge the battery see chapter Charging the battery The battery connection on the helicopter is not made Make the plugged connection to be found on the helicopter The helicopter does not lift The rotor blades rotate too slowly Push the throttle up The battery s power is not sufficient Charge the battery see chapter Charging the battery During flight the helicopter loses speed and height without any obvious reason The battery is too weak The helicopter lands too Charge the battery see chapter Charging the battery Loss of throttle control Push the throttle down slowly quickly For the latest version of these operating instructions and information on replacement and spare parts available please visit carrera rc com in the service area Errors and changes excepted Colours final design changes excepted Technical changes and design related changes excepted Pictogr
143. ry immediately after use to prevent its becoming deep discharged Please make sure to allow a pause of about 20 minutes between finishing the flight and recharging the battery Recharge the battery occasionally suggested every 2 3 months Failure to treat the battery as described above can lead to its becoming defective When transporting or temporarily storing the rechargeable battery the temperature should be between 5 50 C If possible do not store the battery or the model in a car and do not expose it to direct sunlight In case the battery is broiled it can be damaged or catch fire Do not discharge the LiPo battery beyond a certain level If the battery is unloaded too deep the battery s output as well as its durability will decrease which can finally lead to a total breakdown LiPo cells should not be discharged beyond 3 V when being used The LiPo battery in the Carrera RC helicopter must not fall beyond 3 V voltage during the flight The helicopter s control unit is equipped with a protection system LVC which is activated in case the voltage drops to under 3 V With this cut off being activated the control unit is going to reduce the engines performance in order to avoid a voltage drop to under 3 V Should you notice this reduction in performance you should land the heli copter at once switch off the model and take out the rechargeable battery as a further discharging beyond 3 V will damage the LiPo rechargeable battery permanentl
144. s together Empty batteries should be removed from the product Do not attempt to recharge non rechargeable batteries Rechargeable batteries should only be charged under adult supervision Exhausted batteries are to be removed from the toy Rechargeable bat teries should be removed from the product before charging Supply terminal are not to be short circuited Only use the batteries recommended or equivalent types If in regular use the charger must be examined for damage to the cord plug covers and all other parts If any signs of damage are found the charger may only be used again after repair work has been completed Guidelines and warnings for the use of LiPo rechargeable batteries Although the Lithium Polymer battery charger you received together with the Carrera RC helicopter has been developed especially for safe charging of the 3 7 V 150 mAh LiPo battery you have to read the following safety regulations and warnings before using or charging the LiPo rechargeable battery Note LiPo rechargeable batteries are significantly more sensitive than traditional alkali or NiMH rechargeable batteries which are normally used with radio control units Therefore all instructions and warnings have to be observed precisely In case of improper use of LiPo rechargeable batteries there is a danger of fire When han dling charging or using the attached LiPo rechargeable battery you assume all and any risks connected with Lithium rechargeable
145. sa n z ozaman kumanda fonksiyonunu renmek i in ilk u u tan nce kendinize birka dakika zaman ay r n z Sol veya sa a klamas kokpitten bak pilot bak n ifade etmektedir Ana rotor kanatlar n n rotasyon d nme h z n artr mak i in gaz pedal n yuka r ya bast r n z Ana rotor kanatlar n n d nme h z n art r n z ve model y ksel meye ba lar Gaz pedal n n e ilmesini azaltirsaniz b ylece de ana rotor kanatlar n n 1 Anten 2 Power alteri ON OFF d nme h z n azalt rs n z ve helikopter 3 Kontrol LED iner E er model yerden kalkm sa o 4 Gaz zaman gaz pedal n dikkatli bir ekilde 5 leri geri yukar ya veya a a ya hareket ettirerek aniden y kselme veya inme olmadan stasyoner s z lme u u una getirebilir siniz Sa pedal arka sola hareket ettiriniz ve helikopterin burnu ana rotorun aks evresinde daire eklinde sola do ru d ner Sa pedali arka sa a hareket ettiriniz ve helikopterin burnu ana rotorun aks nda daire eklinde sa a do ru d ner Sa pedal arka hareket ettirmeden helikopterin s z lme u usunda sa lam bir n tr pozisyon saglayincaya kadar arka ayarlay c y kullan n z W W W W W W W A A A W W A W A A W W Ww VU W W U u sahas n n se imi leri geri pedal helikopter
146. unan LiPo ak s k smen doldurulmu tur Bu nedenle ilk arj i lemi biraz daha k sa s rebilir 31 BE Pillerin Controller e yerle tirilmesi Bir tornavida ile pil kutusunu a n z ve pilleri Controller e Kontrol r yerlestiri niz Do ru kutuplamaya dikkat ediniz Pil kutusunu o kapatt ktan sonra Controller in fonksiyonunu n taraftaki Power alteri ile kontrol edebilirsiniz Power alteri ON pozisyonundayken ve nizam na g re al r durumdayken Controller in ortas ndaki st LED k rm z yanmal d r E er kontrol LED si abuk yan p s n yorsa o zaman Controllerdeki pillerin de i tirilmesi gerekmektedir lk u u haz rl Bu kontrol listesi bu kullanma talimatinin i eri inin yerine ge mez Bu Quick Start Guide olarak kullan lmas na ra men devam etmeden nce acilen ilk nce bu i letme talimat n komple okuman z tavsiye ederiz Ambalaj i eri ini kontrol ediniz arjaletini elektrik prizi ile ba lay n z LiPo ak y LiPO ak n n arj edilmesi b l m nde a kland gibi arj ediniz Controller e d rt adet AA pili yerle tiriniz ve do ru kutuplamaya dikkat ediniz U mak i in uygun bir ortam cevre bulunuz e Helikopteri d z bir alan zerine koyunuz Helikopteri al t r n z ve daha sonra Controller i al t r n z e Ku
147. urn this Product immediately in new and unused condition to the place of purchase W W W W W A W A W W Ww W A W W A W W Ww W RB AB Declaration of conformity Herewith Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH declares that this model including remote control meets the basic requirements of the following EC guidelines EN 50371 EN 301489 1 v1 8 1 2008 EN 301489 03 V 1 4 1 2002 EN 50371 EN 300220 2V21 1 2 2007 2006 6 EC and 2004 108 EC referring to the electromagnetic compati bility and any other relevant requirements of guideline 1999 5 EG R amp TTE The original declaration of conformity can be requested from carrera rc com CE 01970 1 Helicopter Green Chopper 1x 2 4 GHz Controller 1x Charging unit consisting of a USB charging cable and a USB mains adapter 4x 1 5 Mignon AA batteries non rechargeable 1x Lanyard Requirement for FCC Part 15 Warning Changes or modifications not expressly approved by the party respon sible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installa tion This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful int
148. y This results in a reduction in the battery s output and durability for any following flights or in a total breakdown In addition repeated attempts to discharge the rechargeable battery furthermore may lead to the control system s breakdown although the engines are still running The minimum voltage required for the receiver or other pieces of elec tronics is no longer reached then It is not advisable to max the rechargeable battery to 3 Von each flight Instead you should keep an eye on the battery s helicopter s charge condition during the flight Should you notice that the helicopter requires stronger con trolling than normally when hovering or flying you should land your model immediately Nevertheless frequent discharging of the rechargeable battery down to 3 V can damage it permanently Note If the battery voltage output is low you will recognise that a considerable trim and or controlling is necessary to avoid that the helicopter starts trundling This usu ally occurs before reaching a battery voltage of 3 V and itis a good moment to end the flight Recharging the LiPo rechargeable battery Please make sure that you charge the provided LiPo rechargeable battery only with the provided LiPo battery charger In case you try to charge the rechargeable battery with a different LiPo battery charger or any other battery charger this might cause serious damages Please carefully read the previous chapter about warnings and guideli
Download Pdf Manuals
Related Search