Start Guide
Contents
1. kert s tt e Montera f stet s kert och kontrollera det periodvis f r att s kerst lla att det inte r l st e L mna inte smart datorn i direkt solljus under en l ngre tidsperiod e Montera inte is r smart datorn e Tappa inte smart datorn i backen Det kan leda till felfunktioner eller skador e Se till att dra t vredet p FlexTight f stet f r hand Om du drar t det f r h rt med ett verktyg kan skruvg ngorna skadas e Vid reng ring av smart datorn och tillbeh r anv nd ej thinner bensen eller alkohol e Risk f r explosion om batteriet byts ut mot en felaktig sort Kassera batterier i enlighet med lokala f reskrifter e LCD displayen kan f rvr ngas n r den betraktas genom polariserande glas gon Anv nd med smartphone Smart datorn kan anv ndas med smartphone appen Cateye Cycling f r m tning och inst llningar Se online manualen p v r webbplats f r mer information Att visa online manualer och ladda ner och anv nda program kan inneb ra kommunikationsavgifter Det rekommenderas d rf r att anv nda Wi Fi Begr nsad garanti 2 rs garanti e Smart datorn enhet e Hastighetssensor ISC 12 e Pulsm tare HR 12 innefattar ej tillbeh r och batterif rbrukning CatEye cykeldatorer garanteras vara fria fr n material och tillverkningsdefekter i en period av tv r fr n f rsta ink psdatum Om produkten inte fungerar vid normal anv ndning repareras den eller byts ut kostnad2. KEE et Wl eh E Example 8 8 0 Countdown time Dou ko yR 2 h SSAP SSAP tir Automatic lap function A kK y JBE e Map X Y7 Example __ e Time R D START SE BEEP BEEP BEEP D Phone Jayson D Phone Phone JS J Jayson Ce SMS Text lb Email X Jb Bag or pocket HIJRIY Y A PADRONE SMART F cso Standard 422 we perl INTERNATIONALWARRANTY CERTIFICATE era 1602194 1600280N 1665150 1602193 Bracket ae Fa7yb Bracket kit Bracket band Lithium battery CERTIFICAT DE GARANTIE INTERNATIONALE CERTIFICADO DE GARANTIA INTERNACIONAL 357 y KEY kK SS y KJY E om C INTERNATIONALES GARANTIEZERTIFIKAT CERTIFICATO DI GARANZIA INTERNAZIONALE FlexTight FlexTight for FlexTight e INTERNATIONAAL GARANTIECERTIFICAAT ARREARS BRR BERS CHER gt BB DATE OF PURCHASE PURCHASER S NAME ADDRESS m S NOM ADRESSE DU CLIENT NAME UND ANSCHRIFT DES K UFERS SEURHSEAR Option APY av ban NAAM ADRES KOPER NOMBRE DIRECCION DEL COMPRADOR eg S NOME INDIRIZZO DEL COMPRATORE fis BS BAe it WRB AER Hetk VERKAUFSDATUM 1604100 1603970 1603980 AANKOOPDATUM Out front bracket Speed sensor yy e Heart rate sensor kit DATA DELL ACQUISTO PI KJIOY h Speed Cadence S f t A0 Pann See EE DEALER S NAME ADDRESS SAEZ Gm pb ZE K FA FY st 12 HR 12 NOM ADRESSE DU DISTRIBUTEUR NAME UND ANSCHRIFT DES HANDLERS NAAM ADRES VERKOPER NOMBRE DIRECCION DEL
3. corretto Smaltire le batterie usate in conformit con le disposizioni locali e Lo schermo LCD potrebbe risultare distorto quando viene visualizzato tramite lenti solari polarizzate Uso con smartphone Computer smart pu essere utilizzato con app per smartphone Cateye Cycling per la misurazione e le impostazioni Per i dettagli consultare il manuale online sul nostro sito web La visione di manuali online e il download e l utilizzo di applicazioni comporta costi di comunicazione Si consiglia pertanto di utilizzare il Wi Fi Garanzia limitata 2 anni di garanzia e Unit computer smart e Sensore di velocit ISC 12 e Sensore di frequenza cardiaca HR 12 Escluso accessori e consumo batterie In caso di problema durante l impiego normale il componente del Computer verr riparato o sostituito gratuitamente La riparazione deve essere effettuata da CatEye Co Ltd Al momento del ritorno del prodotto occorre imballarlo con cura allegandovi il certificato di garanzia con le istruzioni per le riparazioni Il vostro nome e indirizzo devono essere presenti in modo leggibile sul certificato di garanzia Le spese di assicurazione di manutenzione e di spedizione al nostro Servizio Riparazioni saranno a carico del richiedente la riparazione Registrate il vostro prodotto CatEye sul nostro sito internet http www cateye com it support regist Le specifiche ed il design sono soggetti a cambiamenti sen
4. with the instructions may cause harmful interference to radio Voordat u dit raat debruikt moet u deze handleiding eri de online handleiding ur ndia lezen om de functies van dit raat volledi received including interference that may cause undesired operation communications However there is no guarantee that Cortar U Cit apparaat geruil MOS U teze nanteicing en Te onime nantieiting grontig ezen OME De IUNCHGS van Ci apparaat voredig te begrijpen Gebruik daarna het apparaat op een veilige en correcte manier Voor de nieuwste informatie over smartphones die L appareil est conforme a la r glementation FCC section 15et interference will not occur in a particular installation If this f a g e Sans E Canada RSS EE de licence s Son equipment does cause SE to radio or television compatibel zijn met Cateye Cycling raadpleegt u Aanbevolen apparaten Cateye Cycling door de volgende URL of QR code te openen utilisation est soumise a deux conditions reception which can be determined by turning the equipment off Antes de utilizar este dispositivo aseg rese de leer completamente esta guia y el manual en linea para comprender 1 L appareil ne doit pas provoquer d interf rences nuisibles et and on the user is encouraged to try to correct the interference completamente las funciones de este dispositivo A continuaci n utilice este dispositivo de forma segura y correcta 2 L appareil doit supporter les interf rences re ues y compris
5. 03970 1603980 Speed sensor Speed Cadence Heart rate sensor kit 2 Kat RZE R rau AY Power sensor RLV lee E E D e OPTION MODE e e OPTION The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Ce ISC 1 9 HR 1 9 Inc and any use of such marks by CATEYE Co Ltd is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners Perform setup according to the procedure in the online manual WEE EE EE ES AC Ka Ch Ek ehn Install Cateye Cycling Cateye Cycling q YVAK JDLET If using an iPhone iPhone 3H Oe Menu gt Se 4 Download on the ingTM Online Manual gt op Cateye Cycling App Store PADRONE SMART SE EE EE Ke Ek WU PADRONE SMART AF gt SS 4E HFA gt PADRONE SMART EN https itunes apple com app cateye cycling id882677606 mt 8 If using an Android smartphone Android AY KI 4 VeSHSEOBSA ANDROID APP ON http cateye com manual CC SC100B P gt Google play https play google com store apps details id com cateye cycling Cateye Cycling Online Manual Measurements and Settings H1ck Screen customization eee Simple navigation BmNAIVIA function Screen example EHEH Countdown Lap function Sy Tie function NYY hY OVE RSR Me EEN a e Ride to destination e Distance FERE Mi e A amp sl Set e Time RE e Return to starting point Cadence rpm JAV Speed km h
6. BLIC OF IRELAND consumers please return to the place of purchase This does not affect your statutory rights Please register your CatEye product on the website http www cateye com en support regist Specifications and design are subject to change without notice CAT EYE Co L1p 2 8 25 Kuwazu Higashi For US Customers Sumiyoshi ku CATEYE AMERICA INC Osaka 546 0041 Japan 2825 Wilderness Place Attn CATEYE Customer Service Suite 1200 Boulder CO Phone 06 6719 6863 80301 5494 USA Fax 06 6719 6033 Phone 303 443 4595 E mail support cateye co jp Toll Free 800 5 CATEYE URL http Awww cateye com Fax 303 473 0006 E mail service cateye com Z Awiso Avvertenza e Non concentrarsi su computer smart o su uno smartphone durante la guida Guidare sempre in modo sicuro e Montare la fascetta in modo sicuro e controllarla periodicamente per assicurarsi che non sia allentata e Non lasciare computer smart sotto la luce solare diretta per un periodo di tempo prolungato e Non smontare computer smart e Evitare che computer smart cada La caduta pu provocare malfunzionamenti o danni e Serrare la manopola della fascetta FlexTight manualmente Serrarla troppo forte con luso di un utensile ecc pu danneggiare il filetto della vite e Durante la pulizia di computer smart e degli accessori non usare diluenti benzene o alcol e Rischio di esplosione se la batteria viene sostituita con una di tipo non
7. D g SERER ISC 12 ODZ RES HR 12 TERREA HEt CatEye IR Zet2 BRS OE 2 FAHER ERIRE ARS HCE BA FERE US CatEye Sm SE Say BAG AS CatEye WIERE SAT HEARTS Be alae aS ARERO A Ra RE ae AA As Bae A DRE ARIA o RTIRA Fite Ss PERE LAKES Ritt HERE A BERNA FB Kee KANAB REHAB Raat AIBA gt RON SB SCBA mie TAE A Warnung Vorsicht e Konzentrieren Sie sich bei der Fahrt nicht auf den Smart Computer oder Ihr Smartphone Fahren Sie sicher e Befestigen Sie die Halterung ordentlich berzeugen Sie sich von Zeit zu Zeit davon dass sich nichts gelockert hat Sorgen Sie daf r dass der Smart Computer nicht l ngere Zeit direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt wird Nehmen Sie den Smart Computer nicht auseinander Lassen Sie den Smart Computer nicht fallen Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen und Besch digungen kommen Achten Sie darauf die Drehscheibe der FlexTigh Halterung von Hand festzuziehen Wenn Sie sie mit einem Werkzeug oder dergleichen befestigen kann dies das Schraubengewinde besch digen Reinigen Sie den Smart Computer und Zubeh r niemals mit Verd nnung Kraftstoffen oder Alkohol Falls die Batterie durch einen falschen Typ ersetzt wird besteht Explosionsgefahr Entsorgen Sie leere Batterien entsprechend den orts blichen Bestimmungen e Die LCD Anzeige kann verzerrt erscheinen wenn durch polarisierte Sonnenbrillengl ser gesehen wird Mit einem Smartphone verwenden Zum Messen und
8. DISTRIBUIDOR 1 699691 N 1 699766 1 603595 NOME INDIRIZZO DEL VENDITORE ASAP CES Heh AARE HHE Wheel magnet Cadence magnet AS HR strap D UVF RY bk FAFYAVIRYb NIL A ZE iB EHk AVY hoOvVeA a9PAv k D4 VICREM SNES REET EDI Chas J37 v NLD EBREI ADE amp Z ERIT ARR LT IESEL 2 2 il TCR HE LIUC IEL PIYE aI IENNE LILE lt TEEL A Z ik CEA EORACBOES DOTY PY ROS VILDBIEDSFEC ATIF T KIER TITRARE TEA Seu AULDPOIINSANVSOIET AY hIOVEs1 9 PH BReH lt C eX YYUF AYYY BLL ESR DOO ClEDIELVG CPE FRELUMNOB EEA S ERRORE DOORS AAG OB Hs KRIE Ro T TED SHNUCAI CMB LT CIEL Ree H MOREL LC Mt YYAGYISA Glen SL CMOS AVY KIs VEOMBEICDUWUT AY hIvVEA FlkAVY hI4 VRPT U Cateye Cycling E L Catal PRED TART o HE ge E gees lte CHES TA 4 1 PHILODREISS 7 FU F YavOIIYoO EE mega SEH Wi Fi DEA Ss shit zg GET DUT 2 FARE e AY hoOvVeEa 9 As AZAE KRYD ISC 12 Wi DAY HR 12 Aa HERR EEO RISE lt TERIA FAIRE Ae Seit FEHB LL RHAD Alc E XJ gett een Je AIR ve ES RL at Clk EE MIA E ZAO CHA lee bet Erd TIE BRB CEC CHAR DHE cet ue Gest FAIS AAD SHAR AE CREEKS SS CL E DIRATA SCet Lb CUAL ICS OAC KOLA CIA REOWMRMACEORST 1B BIRO lt KRORASHR RCC CARVES SESS FR elle e AS e CL ek E De ed E ee CSL E CHEIRO X IDVAYY eats H CL seg http www cateye com jp support regist x TRS KUIRA ARORO FEIL BEITST cMovodES mE RSet SE py rA iaa T546 0041 ARMmREa KS OTHS8 Beh
9. Du one or more of the following measures Para obtener la version mas reciente sobre tel fonos inteligentes compatibles con las operaciones de Cateye Cycling consulte les interf rences emp chant son fonctionnement correct Reorient or relocate the receiving antenna Dispositivos recomendados de Cateye Cycling accediendo a la siguiente direcci n URL o codigo OR Modifications The FCC requires the user to be notified that any Increase the separation between the equipment and receiver Prima di utilizzare il dispositivo leggere attentamente questa guida e il manuale online per comprendere le funzioni del changes or modifications made to this device that are not Connect the equipment into an outlet on a circuit different from dispositivo Quindi utilizzarlo in modo sicuro e corretto Per le informazioni pi recenti sugli smartphone compatibile con le expressly approved by CatEye Co Ltd may void the user s that to which the receiver is connected _ operazioni Cateye Cycling consultare Dispositivi consigliati per Cateye Cycling immettendo il seguente URL o codice QR d E operate the equipment l Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help aan ek bie LE GEORRAREDES ee BERENS This equipment has been tested and found to comply with This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 BR AB Cateye Cycling MR gaH 2252 F He EE ARSHOSESH a BUSS LED URL BE QR CEB gt R Cateye Cycling Mitia the limi
10. Einstellen k nnen Sie den Smart Computer mit der Cateye Cycling Smartphone App verwenden Details dazu finden Sie in der Online Anleitung und auf unseren Internetseiten Beim Lesen von Online Anleitungen sowie beim Herunterladen und Einsatz von Applikationen k nnen Datengeb hren anfallen Daher empfehlen wir eine WLAN Verbindung Begrenzte garantie 2 Jahre Garantie e Smart Computer e Geschwindigkeitssensor ISC 12 e Herzfrequenzsensor HR 12 Zubeh r und Batterien ausgeschlossen Falls w hrend des normalen Gebrauchs Fehler auftreten wird das entsprechende Teil des Computers kostenlos repariert oder ersetzt Die Reparatur muss von CatEye Co Ltd durchgef hrt werden Wenn Sie das Ger t einsenden packen Sie es sorgf ltig ein und f gen Sie die Garantiekarte sowie Reparaturhinweise anbei Achten Sie darauf Ihren Namen und Ihre Anschrift mit Schreibmaschine oder in Druckbuchstaben deutlich lesbar auf die Garantiekarte zu schreiben Versicherungskosten und Kosten f r den Transport bis zu unserem Kundendienst gehen zu Lasten der Person die unseren Kundendienst in Anspruch nehmen m chte Bitte registrieren Sie Ihr CatEye Produkt auf der Webseite http www cateye com de support regist Die technischen Daten und das Design k nnen ohne vorherige Ank ndigung ver ndert werden 25 CS EMINEM BE HL BEBRERS PEHRELR HEM A AAU MAMAS DM RET AAT AY Fe BY BE HIREK ADRA BREAD MR AL LIT BSVAFRAEBHAE Ele
11. For the latest information on the smartphones that are compatible with Cateye Cycling operations see Cateye Cycling Recommended Devices by accessing the following URL or QR code el CH Et OHA REA Y SA YVIAPV WERK SBHHLUCEERBROMBEE TATTER A i ZEEL lt CHA lt EL Cateye Cycline ots SAZAY hKhI YORAR DUTIS Pat and Design Pat Pending MUFOURLEHI ARI Kh S5fCateye Cycling kese ps EX GE Avant d utiliser cet appareil veillez a lire attentivement le pr sent guide ainsi que le manuel en ligne afin de parfaitement CCSC100B 150309 066601197 1 comprendre les fonctions de l appareil Utilisez ensuite l appareil correctement et en toute s curit Pour les informations les plus r centes sur les smartphones compatibles avec Cateye Cycling veuillez consulter Appareils recommand s pour Cateye Cycling en acc dant a URL ou au code QR suivant This device complies with Part 15 of the FCC Rules and Industry protection against harmful interference in a residential Machen Sie sich gr ndlich mit dieser Anleitung der Online Anleitung und dem Funktionsumfang vertraut bevor Sie das Ger t benutzen Canada licence exempt RSS standard s Operation is subject to the installation This equipment generates uses and can radiate radio Nutzen Sie das Ger t anschlie end auf sichere und richtige Weise Aktuellste Informationen zu mit Cateye Cycling kompatiblen Smartphones interference and 2 this device must accept any interference
12. bject to tighten the dial may crush the screw thread e When cleaning smart computer and accessories do not use thinners benzine or alcohol e Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type Dispose of used batteries according to local regulations e The LCD screen may be distorted when viewed through polarized sunglass lenses Use with smartphone Smart computer can be used with the Cateye Cycling smartphone app for measurement and settings For details refer to the online manual on our website Viewing online manuals and downloading and using applications involves communication charges It is therefore recommended to use Wi Fi Limited warranty 2 year warranty e Smart computer unit e Speed sensor unit ISC 12 e Heart rate sensor unit HR 12 Accessories and Battery Consumption Excluded CatEye cycle computers are warranted to be free of defects from materials and workmanship for a period of two years from original purchase If the product fails to work due to normal use CatEye will repair or replace the defect at no charge Service must be performed by CatEye or an authorized retailer To return the product pack it carefully and enclose the warranty certificate proof of purchase with instruction for repair Please write or type your name and address clearly on the warranty certificate Insurance handling and transportation charges to CatEye shall be borne by person desiring service For UK and REPU
13. na RE BUTAMA HA AAR ole AGRA De AE Aaa FSA AG RFR SSR o BRAIN ile ARB RAS BBE Eo WRR Oe ils RARMAN E Be ih Hh EE o ti 5 EFIE SEET Av FARK Cateye Cycling 54 RES VIER TMS Sie TEMS WE sess na Eas Re RAM UES E iE FA ENEH WIFI ne ea RUE BA el 2 fF SRE GRE RR AVES ISC 12 IL 38 BR AV BS HR 12 AAPA RH iS EH CatEye MRE EA EIS D 2 FRM RRR RE ARS oA IEE A MTER aa CatEye 44 i E Ea BRIBE do JO CatEye ISIE ATERS 0 SE RN wiih BSF Be RIERA WO ERA RAS iis ERE LBS PT LNA Rit MBAS LIN FALE a eA SEAT Bl DAD Pod SE ET ARF cia BY FP SR http www cateye com cn support regist XARA a RA ECLA RR EE EE Z Waarschuwing Pas op e Concentreer u tijdens het rijden niet op de slimme computer of op een smartphone Rijd altijd veilig e Zet de breugel stevig vast en controleer deze regelmatig om er zeker van te zijn dat de beugel niet los zit e Stel de slimme computer niet voor langere tijd bloot aan rechtstreeks zonlicht e Demonteer de slimme computer niet e Laat de slimme computer niet vallen Dat kan storingen of schade veroorzaken e Draai de spanknop van de FlexTight houder met de hand aan Het te vast aandraaien met gereedschap enz kan het schroefdraad beschadigen e Gebruik geen verdunner benzine of alcohol bij het schoonmaken van de slimme computer en de toebehoren e Gevaar voor explosie als de batterij door het verkeerde type wordt vervangen Ho
14. nsigo cobros por servicio de comunicaciones Por lo tanto es recomendable utilizar tecnolog a Wi Fi Garant a limitada Garant a de 2 a os e Unidad computadora inteligente e Unidad del sensor de velocidad ISC 12 e Unidad del sensor de ritmo card aco HR 12 Accesorios y consumo de la bater a excluidos En caso de problemas durante su uso normal la computadora ser reparada o sustituida sin costo alguno El servicio debe ser realizado por CatEye Co Ltd Para enviar el producto empaqu telo cuidadosamente y no olvide incluir el certificado de garant a con las instrucciones de reparaci n En el certificado de garant a deber constar su nombre y direcci n completa Los gastos de seguro manipulaci n y transporte corren a cargo de quien solicite dicho servicio Por favor registre su producto Cateye en la pagina web http www cateye com sp support regist El dise o y las especificaciones est n sujetos a modificaciones sin previo aviso Z Warning Caution e Do not concentrate on smart computer or a smartphone while riding Always ride safely e Mount the bracket securely and check it periodically to ensure that it is not loose e Do not leave smart computer in direct sunlight for a long period of time e Do not disassemble smart computer e Do not drop smart computer Doing so may result in malfunction or damage e Always install the bracket band dial by hand Using a tool or other o
15. nt recommand d utiliser une connexion Wi Fi Garantie Limit e Garantie de 2 ans e Ordinateur intelligent e Capteur de vitesse ISC 12 e Capteur de rythme cardiaque HR 12 Les accessoires et la batterie sont exclus Si un probl me survient en utilisation normale les pi ces de l ordinateur seront r par es ou remplac es gratuitement L intervention doit tre effectu e par CatEye Co Ltd Pour envoyer le produit emballez le soigneusement et veillez joindre le certificat de garantie avec les instructions de r paration Veuillez indiquer lisiblement vos nom et adresse sur le certificat de garantie Les frais d assurance de manipulation et d exp dition nos services sont la charge de la personne faisant appel au service Veuillez s il vous plait enregistrer votre produit Cateye sur notre site internet http www cateye com fr support regist La conception et les caract ristiques sont sujettes des modifications sans pr avis EAL G4 NZS j FERRITES AANA E BEE RAEE Kite deiere ees haa Be BRA o ZPB BATIRE RIEZ H F an RENERE S AEREE gt LARS LIER aa TSAR FSH She BE FlexTight 328 ELTERE HARA AieR ASR AARE EAS SAD EASE RBA te LL Ai Fe Fe SHE PREE sah AA BRR KE fake 0 ata Ae Ss EE ee BZ eth o Zia mit EE Hea Ses SA A AES HEE GIE CH EES EE FE DI RI Cateye Cycling E E CHE e AAS o LASS F RERS E Seals 258A WIFI na Fa ae Sale 2 PARE
16. s TEL 06 67 19 6863 91 PILI Y FAX 06 67 19 6033 E X b support cateye co jp URL Attp www cateye com Af Advertencia Precauci n e No centre la atenci n en su computadora inteligente o en el smartphone mientras monta Monte siempre de forma segura e Instale el soporte de forma segura y compru belo peri dicamente para garantizar que no se suelta e No deje su computadora inteligente expuesto a la luz solar directa durante un prolongado per odo de tiempo e No desmonte su computadora inteligente e No deje caer su computadora inteligente Si se da esta circunstancia podr an provocarse aver as o da os e Aseg rese de apretar el disco del soporte FlexTight mano Si se aprieta mucho con una herramienta o similar la rosca del tornillo puede resultar da ada e Cuando limpie su computadora inteligente y los accesorios no utilice diluyentes benceno o alcohol e Hay riesgo de explosi n si la bater a se reemplaza por otra de tipo incorrecto Desh gase de las bater as usadas seg n las regulaciones locales e La pantalla LCD podr a verse distorsionada al mirarla a trav s de lentes de sol Uso con smartphone Computadora inteligente se puede utilizar con la aplicaci n para smartphone Cateye Cycling para realizar mediciones y configuraciones Para obtener detalles consulte el manual online en nuestra web La visualizaci n de los manuales online as como la descarga y el uso de aplicaciones lleva co
17. sfritt av CatEye Service m ste utf ras av CatEye eller beh rig terf rs ljare Vid returnering av produkten f rpacka den noggrant och bifoga garantibeviset ink psbevis med reparationsinstruktioner Skriv namn och adress tydligt p garantibeviset F rs krings hanterings och transportkostnader till CatEye skall betalas av den person som s ker service Design och specifikationer kan ndras utan f reg ende meddelande
18. ts for a Class B digital device pursuant to Part 15 ofthe Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme ores j m RS Se SS FCC Rules These limits are designed to provide reasonable NMB 003 du Canada EAR Hes Be ASH aD LA PS A FOYT RR AN Ze EOE I Se Se BE SE IAN Ze KAFEA Cateye Cycling Me AAS Sep F PLES HL R A WIS MLL BY URL BK op RE Sh Cateye Cycling HEPA I Hereby CATEYE Co Ltd declares that this CC PA500B is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions Innan du anv nder denna enhet se till att noggrant l sa igenom denna guide och online manualen for att f rst enhetens funktioner of Directive 1999 5 EC till fullo Anv nd sedan denna enhet pa ett s kert och korrekt s tt F r den senaste informationen f r de smartphones som r kompatibla med Cateye Cycling se Rekommenderade enheter f r Cateye Cycling genom att ppna f ljande URL eller QR kod JP http www cateye com data resources cc_phone_mail pdf ENG http www cateye com data resources cc_compatible_device pdf d Before using this device be sure to thoroughly read this guide and the online manual in order to fully wes understand the functions of this device Then use this device safely and correctly CATEYE SMART COMPUTER CC SC100B Start Guide Smart computer Sensor KKH E RTE SACESRUY Speed ZE K eee OPTION Cadence 745 x Heart rate Cam Power NI o E AC S Bluetooth A D SMART 16
19. udt u voor de afvalverwerking van lege batterijen aan de milieuvoorschriften e Het Icd scherm kan vertekend zijn als ernaar gekeken wordt door gepolariseerde zonnebrilglazen Gebruiken met een smartphone U kunt de slimme computer gebruiken met de Cateye Cycling smartphone app voor metingen en instellingen Zie voor details de online handleiding op de website Online handleidingen bekijken en applicaties downloaden en gebruiken kan communicatiekosten opleveren We raden daarom het gebruik van Wi Fi aan Beperkte garantie 2 jaar garantie e Slimme computer unit e Snelheidssensor unit ISC 12 e Hartslagsensor unit HR 12 Accessoires en batterijverbruik uitgesloten Als er bij normaal gebruik binnen de garantieperiode problemen optreden dan geschiedt reparatie of vervanging kosteloos Dit wordt door de fabrikant CatEye Co Ltd uitgevoerd Bij terugzenden van de computer dient u deze zorgvuldig te verpakken Denkt u eraan om het garantiebewijs mee te sturen met een beschrijving van het probleem Schrijf of type uw naam en adres duidelijk op het garantiebewijs Verzekerings verzend en transportkosten zijn voor uw eigen rekening Registreer uw Cateye product op de website svp https www cateye com nl support regist Veranderingen in technische gegevens en ontwerp voorbehouden A Varning F rsiktighet e Koncentrera dig inte p smart datorn eller en smartphone n r du cyklar Cykla alltid p ett s
20. za obbligo di notifica A Avertissement Attention e Ne consultez pas votre Strada ou smartphone lorsque vous p dalez Circulez avec pr caution e Fixez fermement le support et v rifiez le r guli rement pour vous assurer qu il est toujours bien en place Ne laissez pas votre ordinateur intelligent en plein soleil pour des p riodes prolong es Ne d montez pas votre ordinateur intelligent Ne laissez pas tomber votre ordinateur intelligent Vous risqueriez de provoquer un dysfonctionnement ou de l endommager Serrez toujours la molette de la bande de support la main L utilisation d un outil ou d un autre objet pour serrer la molette peut endommager le filet de la vis N utilisez jamais de diluants de benzine ou d alcool pour nettoyer votre ordinateur intelligent et ses accessoires Risque d explosion si la pile est remplac e par un mod le incompatible Jetez les batteries us es en respectant la r glementation locale en vigueur L cran LCD peut appara tre d form lorsque vous le regardez avec des lunettes polaris es Utilisation avec un smartphone Ordinateur intelligent peut s utiliser avec l application pour smartphone Cateye Cycling pour les mesures et r glages Pour plus de d tails veuillez consulter le manuel en ligne disponible sur notre site web La consultation le t l chargement et l utilisation des manuels en ligne impliquent des co ts de communication Il est par cons que
Download Pdf Manuals
Related Search