Page 1 、 取 扱 説ー 日月 書 USer`S Guide THE D。CUMENT C。MP
Contents
1. 2 See Laas2. BHA O Q RBA LD ORR D AT
3. 4 px Q 4 4 e e A FERO E
4. 4 2 AOR CR ERE E RE ae o Cok eka eR 4 2 QeReRRERE RRR o 01 234 567 The phone number is 01 234 567 23 2 xb CLUB 1 651 4 NUIT TAS EA e
5. 45 CO CQ CS O C O Uy
6. o P 10 ORE A P 24 P 26 gt P 14 M L bay IARE Y
7. 10 CLUB 5 1 RE 2 3 e 4 5 6 7 39 8 146 9 45 10 11 12 L 13
8. P 29 s Es 4 THPERUET 9 i oY EE SERIA BO t E SERIBEC CP ZS gt Ln 4 RAMETI TULET 3 Whereis the B information counter V EB Where is the information counter ED 4 G P 18
9. 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 i _ P 38 1 Hits CLUB 10 P 6 9
10. 4 1 Arb i Sue l P 31 29 gt 1 4 2 1 2 3 3 4 4 5 Y
11. PCP CENA PT AIE Dueck P 5 4 PSB Fe l Be TYLOR SALW REMMLT CEES P 3 9 _ 3 un FORMERE LARUT REV eSB Pg
12. gt 9 EgkSUC 86 O 4 1 7 ma p _
13. P2488 2 28 4 E e d 1 GR B REE CHS ART 5 c esce K 4 CLUB 30 ex EOD SL ARTS R l P 38 ky REF gt V
14. 2 3 4 5 6 7 1 2 DK 3 4 4 5 5 6 6 7 1 2 3
15. T a ES 4 e e USA NE gp Ti Z A igi 26 c lt 7 woo EEA hea
16. lt 14 dH A A J Z A Gl OE amp sl Bari 4 c Te 23 s E 3 E Dr o 15 3 dat s C O ARL RELET
17. 4 Le NP EB TT T 3 4 zt dei coude e e 30 30 EH e j 2 3 3 3 3 May see the menu please 4 E mu May I see the menu please e
18. 1 2 3 4 5 6 7 8 CLUB 1 2 3 4 4 5
19. P 36 31 1 2 2 3 3 4 4 5 A 5 9 4 4 QD ESUEHRUET Bl ES EAA P 33 3 4 1 2 1 e
20. Tu re 5d A lt A Z A RM IE d i 24 Ea E29 EU NI J gt FE 4 9 4 e _ la 1 i rU TOR 3 CLUB
21. x VV 258 25 0 1 X 8 Ber prea P 20 gt EN 4 21 22 GE SEX Ruiz maiat O E o ee CLUB ZOMBIE SE 1 S SS 2
22. p Ei 1 2 RULER 5 UE uh ipli ES LEURS TESRIIE Y S TE 2g l 13 1 CLUB rl gom oo oo eGm Ox Q4 5 6 OU
23. Bexd4v Ju P 36 P 18 22 30 O eS
24. 4 Kay KIM W FI OA VILVE MY EWI RRS 1S JURE been uc e e P 18 P 20 16 B x d I ve lost my ticket Mss V EA tHUET Tve lost my ticket e f E 1 be x SRR LOIRE CHSOMET SE
25. 32 gt 2 0 N 3 3 4 4 CQ n 2 Ea E zt 3 BrE etf tq CHER 20007 aum sstERTIE o ES 4 2 P 32 Q Si 2 Paa 4 1 5 gt 33 34 sm 4 2 o ee 4 1
26. 1 3 2 3 01 234 567 33 N oO Co AOT EEV DRON _35 5 lt TE lt Bite FP a th OBERE C 1 1 Excuse me
27. BH His 4 NE SI 10 ent a 4 gt lt H gt 00 4 00 4 Ol d like to have this delivered at av 4 30 p m on the d TE Td like to have this delivered at 4 30 p m on the 10th 4 19 20 BI 2 E 1 4 ECCT 9
28. a E CLUB 4 3 b I
29. Wo P3H ERG PAANI ECEEDBRT AA BMI TAER SEE Peo AREAL TCR Sv PSB EEEE LEU AA ATO EONS To inc Seis Se E 5 CLUB po E 30 30
30. 36 1 Excuse me E 3 Should I makea reservation o 1 Excuse me ide ec WU CIEL ET nET Dr TOU A 37 6 CLUB 5 5
31. PCP PCPF TEL 03 3340 2918 42 Contents BEFORE OPERATING Do You Have Everything ee 44 How to attach the strap Name and Function eese esee Saf ty Dc M How to Install Change the Batteries ee 47 Scenes TOpiGS eue Isai eee dare ee eM ge USE ER EEG 48 OPERATION 1 Locating Phrases Locating phrases with the scene keys sess 52 Locating phrases by key words pe 56 Adding date and time to a phrase with 60 Replacing underlined words serene 62 Registering a telephone number esses 64 2 Looking Up a WO ca 66 3 Locating Request Phrases pp 68 4 Using the Memory eee 71 How to save phrases es 7i How to recall the phrases ee 73 How to delete the phrases pe 74 How to move renumber the phrases sse 75 Creating Personalized Scenes es 77 5 Hearing a Series of Phrases Spoken Continuous Voice Function eerte 78 6 Preliminary Phrases eese eterne 80 WHEN YOU SUSPECT A PROBLEM Solving Problems ae 81 Questions and Answers ee 82 Sp cifications M PR ei 83 GIS ANG MC E ais 84 Support and Repairs eese 84 44 po You Have Everything Check that you have
32. Bh oie XEROX The Document Company cde Te 2 QXHM2 70BmU UT i 2 kk 3 Ea D F 4 BANDAN 7 TEA BEF U es 5 Lese LI 6 1 ee 10 LC Ali lt 14 CO kk 18 es 20 DI Lil lE ME 22 VI DC pe fk cts tina tide aad 1 lk 24 3 RASCH S lt 26 4 29 29 QEIBUO TP eee ES 31 RR GS 32 33 uus 35 5 essetis 36 6 kk ky kk 38 es 39 I
33. EVRA 1 2 Dr M 1 lOoooo o Sil 3 JX 0 365 o e 4 5 OD BRERA CEE s e 10 y oi lt 1 1 0 7 TIN TN o 2 4 o
34. 17 18 P da tant 2 4 Wo P 29 x V 4 QD 4 lt gt 7 10 B 31 31 1 _ M55 3 1 12 12 1 _ 54 533 01 59 00 7 22 8 ZE 59 01 00 10 4 30
35. See pages 48 to 51 Scenes COMMUNI DAILY LIFE SERVICES MEALS SHOPPING CATION af di TRAVELING LEISURE BUSINESS MEDICAL CARE EMERGENCY RECREATION 1 Select a scene 2 Select a topic F ccc 78 Select a phrase 4 Translate the phrase 5 Hear the phrase spoken gt Turn on LYUCHO CLUB Press to turn on power E Press p to change the message into English Please select ascene n e The first screen when you turn on power is in the language that was on the display before you last switched off rb Les e To look up a phrase in another language press H to switch over the language 52 Example You want to see a menu in a restaurant Select a scene Press a desired scene key Press yi MEALS MEALS 4 The screen displays the 1 Dinner the first topic conversation _ e If the topic is too long to fit on the screen the symbol p Press the cursor keys and till you find a desired topic Returns to the previous topic ug Moves the next topic twice MEALS Each pressing of the 3Eatingout cursor displays topics in sequence Press to open the topic ls there a good f restaurant near 4 The first phrase appears here 53 3 Select a phrase Press the cursor keys phrase appears May I see the menu 4 Each pressing of the please QM cursor displays phrases in dy sequence If the phrase is too l
36. How to delete the phrases Excuse me I d like to order 1 Excuse me 2 Display a phrase Use and delete 4 Faliketo order Doo o display the phrase you want to J Delete the phrase D Press E j Delete lt 4 The screen changes to the Move display in which you can Ss select either Delete or 8 Move Press 3 May see the 4 The phrase immediately before the deleted phrase is displayed on the screen If Phrase 1 is deleted Phrase 2 will be displayed as Phrase 1 The numbers of each remaining phrase will then advance by one menu please Pressing another key without pressing will cancel the delete function How to move renumber the phrases 1 Excuse me T ExXtuseme 2 Should I make a res mation 7 2Whetisthsf 8 May see the menu please Move 3 Sho ld T make a reservation 4 What is this 4 May see the menu please and Use move inm D Press gt Delete lt The screen changes to the Move display in which you can select either Delete or Move Press to select Move Delete qf you want to select to Moves c0 77 Delete press ar aaa move the pointer 4 The pointer will appear at the front of the phrase 1 Excuse me 75 76 to move the pointer to the position where you want to move the phr
37. Voice key produces no voice Pressing Voice key cuts off power at once Display is too light and weak Display is gone Keys do not function normally Unusual display appears Power cannot be turned off You cannot locate a phrase by scenes of key words You cannot save delete or move the phrase Actions Tf you bare hanged the baiteries recently check to make sure they are installed with and poles in correct directions See page 47 If the batteries seem to have been exhausted replace them with four new AAA batteries See page AT Contrast of the display i may b too dark Adjust the contrast dial See page 45 Sound volume may be too low 3 Msc the volume dial Seep page 45 E Replace the batteries with four new AAA batteries Gee page 47 e Contrast of the display may be too dark Aaj the contrast dial re page 45 7 Your equipment may be late in displaying the screen and the screen may appear weak if you are using it at a temperature lower than the one specified in the operating environment See y page 83 It will work normally when you bring it back to an ordinary room Eee If the problem persists even after taking the above two actions change the batteries for four new AAA batteries See page 47 Did you drop the equipment or give a strong shock to it Take the batteries out of the equipment and put them bac
38. date and time to a phrase with D SERVICES 2 Mail delivery 4 A date and time can be added only to phrases with a D mark Those phrases prefixed with a D mark can be added with any date and time of your choice The date and time thus registered are erased when you display another phrase If you would like to Save a phrase with a date and time store it in the memory To save the phrase in the memory see page 71 Day or hour can be registered separately but minute alone cannot be registered V Display the date and time setting screen D Press I d like to have this delivered 4 The mark flashes 4 The display changes and the underline for Day flashes D Press i to enter a digit and to move the underlines back and forth Day 110 31 and blank 31 to 1 and blank Hour 1 00 a m to 12 00 X33 12 00 p m to 1 00 p m and blank a m and blank Minute 00 to 59 1 59 to 00 Example If you enter the 10th day at 4 30 p m s Day D E Time 2 4 If you do not register any day leave it blank lt 4 The underline for Time flashes If you do not register any hour leave it blank To go back to the Day setting mode press 4 When the hour is selected 00 is displayed for Minute 4 The underline for 00 flashes till 30 is display Qldiketohave this deliveredat 4 30 p m on the lt The date and tim
39. of the publisher Parts of this manual are subject to change without prior notice We welcome any questions and comments on ambiguities errors omissions or missing pages Never perform any operation other than those described in this manual to avoid machine failure or accidents In no event will the company be liable for direct indirect special incidental or consequential damages caused by unspecified operations XEROX and The Document Company are registered trademarks BitvOyIAMCHTSTERPCEWELES ithik a 0120 27 4100 at fa CLUB EMI BAAS 1995 12 1 107 3 3 5 03 3585 3211 Printed in Singapore THE DOCUMENT COMPANY FUJI XEROX HP 062 107 3 3 5 45E93660 03 3585 3211
40. taking the time to meet with us Here s a written estimate I d like to see please Could you bring our visitors something to drink please It wasn t delivered on time Making an appointment on the phone 2 Introducing new products 3 Negotiation 4 Visiting a company 5 Conversation at work 6 Problems Scene Topic First Phrase 1 First medical Do you know a good doctor examination Describing the have a cold symptoms instructions from the Please don t move doctor 2 3 4 5 6 7 8 9 Questions to the doctor Can t you do something to just relieve the pain Children s illness My child has a high fever Dentist This tooth hurts linesses cold ilness Parts of the body head Medical terminology internal medicine EMERGENCY No of Phrases Scene Topic M F First Phrase An emergency 13 13 Help Reporting 17 17 Call an ambulance Loss theft 21 Do you know what happened to the bag left here There s been a traffic accident Someone s suddenly been taken ill Traffic accident Sudden illness injury ak ON reliminary No of Phrases Phrases F First Phrase See page 80 ll use a machine as can t speak English 51 1 Locating Phrases Locating phrases with the scene keys LYUCHO CLUB categorizes words and phrases most likely used in everyday life into 10 scenes listed below Opening each scene gives you the choice of further topics
41. 1 49 2 63 3 87 4 34 5 A Aga 35 5 6 52 6 Eu 7 32 7 8 25 8 EM 9 38 9 Pu 10 ee 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Dr Aen El 12 13 Fire 14 0 1
42. 85 5 60C 005000 10 83 LE LHR SCL 41 s 7
43. J 4 e C e P 18 P 20 9 May see the menu ease go ASEM CEBEDURASL 9 H BORE 12 May I see the menu please _e
44. Q oe ena TP CHELERERA SS 2 gt 10 3277 3 351 LU 9 165188 A 477 30 36 32X120 2 3 152 W x 75 D x 25 H mm 200g 4 4 0 25W 0 34W 250 8 OPARE 5 35 oss 15
45. all the following items in the box If any of the contents are missing contact your dealer LYUCHOCLUB Carrying case Strap S Q Earphone Four AAA manganese batteries Jg bres b Mer EE Vd dU ran Users LYOCHOCLUB Scene Topic Warranty Guide Phrase Book Quick Reference Card How to attach the strap D Feed the small ring on the end of the strap through the opening on LYUCHO CLUB Thread the whole strap through the ring in the opposite direction Name and Power ON OFF Scene keys See page 52 COMMUNICATION DAILY LIFE j SERVICES I3 MEALS SHOPPING TRAVELING LEISURE RECREATION BUSINESS MEDICAL CARE EMERGENCY Strap opening Function s Speaker amp Display Cursor keys amp Earphone jack amp 432 Word key See page 66 Looks up a word in the dictionary fK18 Request key See page 68 Retrieves a request phrase 7 F Key Word key See page 56 Locates phrases by key words XEU Memory key See page 73 Retrieves stored phrases Battery compartment v Adjusts screen Light contrast Set key Confirms your choice as it appears on the screen o Japanese English key Switches the display from Japanese to English and from English to Japanese Voice
46. as ceased For any question concerning repairs contact your dealer or our Customer Service Office PCP Division Customer Service Office PCP Division Telephone 03 3340 2918 This equipment is a Class 2 jnformation data processing device data processing units to be used in residential districts and vicinity It conforms to the standards set by the committee for Voluntary Control Council for Interference by Data Processing Equipment and Electronic Office Machines VCCI for the express purpose of preventing electronic interference Please note however that this equipment may cause reception interference to radios TV receivers and other communication devices It is therefore important to use this device properly and responsibly as described in this operator s manual Radio and television interference If you suspect that the machine is causing radio or TV interference turn off the machine If the radio or TV picture returns to normal operation try troubleshooting the problem using the following tips 1 Change the location of the machine or the radio or TV or both 2 Change the direction of the reception antenna or antenna line Consult with an electrician if it is necessary to move any outdoor antennas 3 Replace the antenna line with a coaxial cable Important 1 This manual is copyrighted with all rights reserved Urider the copyright laws this manual may not be copied in whole or part without the written consent
47. ase 1 Excuse me hinc d 2 Should makea b 5 Press ane lt 2 What this te The phrase will be renumbered e Pressing another key without pressing will cancel the move function 4 The phrase will be moved before Phrase 2 You can create your own personal scenes by saving important phrases in the memory Example 1 Message to the baby sitter 1 2 Please call this number if you have any trouble 3 I ll be home at 3 00 p m The phone number is 01 234 567 Example 2 In downtown OR CO mot Excuse me Could you tell me how to get to the bank Could you write that down here How long will it take Thank you for your help Example 3 In case of emergency oonrom z Is there someone who understands English Where is the restroom Please hurry Could you repeat that please am lost Could you help me please 77 78 5 Hearing a Series of Phrases Spoken Continuous Voice Function LYUCHOCLUB can continuously speak the phrases contained in a scene and the phrases and the words in the memory If you pick up some phrases from different scenes and save them in the memory to create a personalized scene you could make LYUCHO CLUB speak the phrases in sequence to convey your intention to a person Please note that this function is not available for the phrases located by key words as well as for the request phrases and pre
48. e are added to the phrase f you press any other keys than b the date and time selected will not be added to the phrase J Translate the phrase 10 4 80 LCCEV The phrase is spoken in the language indicated on the display 61 62 Replacing underlined words Example 2 54 TRAVELING 1 Asking for directions 4 Only the underlined phrase can be replaced Some phrases have underlined words which can be replaced with others The word thus replaced returns to the original word when you display another phrase If you would like to save a phrase with a replaced word store it in the memory To save the phrase in the memory see page 71 Where is the restroom 4 The underline flashes yy 2 Replace the underlined words for others to replace the underlined Moves the menu backword Moves the menu forward the pay 4 The number of words you can replace depends on the phrase When all the words have been displayed using the cursor the screen returns to the first word Where is phone Where is the desk Where is the information counter Press to fix the word selected Where is the 4 The underline stops information counter flashing to indicate that daa Se e the replacement has been completed 3 Translate the phrase B Press SEPRIPRRECCD W Hear the phrase
49. e message NS Keywords for this letter 57 Select the key word D Press and desired key word Moves the pointer up to move the pointer to the Moves the pointer down until the pointer moves to ticket English key words are listed in alphabetical order Japanese key words are listed in kana order Key words cannot be translated or spoken E Press to display the first phrase containing the key word Where can buy a a tekati l I ve lost my ticket if the phrase is too long to fit on the screen the Symbol P will appear at the lower right corner Press it to return to the original the rest of the phrase and screen If a phrase has a mark at the head a date and time can be added to it See page 60 e If there is an underline in a phrase the underlined words can be substituted for alternative expressions See page 62 5 Translate the phrase 4 The phrase is spoken in the language indicated on the display s The sound volume can be adjusted with the dial located on the upper right Rotate it toward you to lower the volume and away from you to raise it Volume To locate another phrase repeat the sequence from Step 1 LYUCHO CLUB will au nite off after five minutes of inactivity 59 60 Ord ike to have this delivered Adding
50. e or English indicating a key word will call up phrases linked to that key word independently of all scenes You can also translate the phrases located by key words and hear them spoken Japanese and English key words are different 1 Press 2 Select the first letter of a key word ER Select a phrase 5 Translate the phrase 6 Hear the phrase spoken Turn on LYUCHO CLUB Press 270 to turn on power 8 5 Press amp to have an English screen Please select ascene The first screen when you turn on power is in the language that was on the display before you last switched off B To look up a phrase in another language press l to switch over the language 56 Example If you lost a ticket 4 In English the alphabet appears n Japanese the kana syllabary shows up 2 Select the first letter of a key word D Press the cursor keys to move the pointer to the first letter of a desired key word Moves the Moves the pointer from pointer up Ato Z d A Moves the Moves the pointer from pointer down ZtoA Position the id in front of T for ticket to display all key words beginning with the letter selected o If there is no key word beginning with the letter you have selected you will see th
51. er several scenes and topics In addition to the scenes LYUCHO CLUB has five built in phrases as preamble or preliminary phrases announcing that conversation is going to be held with the help of the LYUCHO CLUB COMMUNICATION Scene Topic First Phrase 1 Greetings This is a machine equipped with vocal functions called Lyucho 2 Getting someone s Excuse me attention replying 3 Making a request Please answer yes or no 4 Declining refusing don t need any 5 Asking again What did you say 6 Asking questions When 7 Expressing apprecia Thank you tion apologizing Congratulations expressing sympathy 9 Compliments 10 Expressing emotions 11 Meeting someone for the first time 12 Inviting someone out CO Congratulations You re very good at it I m glad I ll use a machine with vocal functions called Lyucho 1 know a good restaurant replying 13 Visiting Would you mind taking off your shoes here 14 Small talk It s a beautiful day today isn t it DAILY LIFE Scene Topic 1 Making a phone call rll use a machine as can t speak English 2 Receiving a phone call ril use a machine as can t speak English 3 Cars Pd like to buy a car 4 Problems around the The toilet won t stop running house 5 Moving l d like to move 6 House hunting I m looking for an apartment 7 School My son would like a day off from school as he is not feeling well Could you tell
52. es at your earliest convenience Sound is low Characters appear weak Pressing the Voice key and light cuts off power gt Power goes off often Power cannot be turned on If the message Please check batteries appears and power goes off as you press the Voice key the batteries are exhausted Change them for new ones When you replace the batteries change four of them altogether D Slide the battery compartment lid on the back in the direction of the arrow Take out the old batteries if you install new ones Insert first the end of each battery without protrusion as illustrated Note the directions of and poles 3 Put back the lid Press the amp to turn power on If power is not turned on check if the batteries are installed correctly f nothing appears on the display adjust the contrast dial Important Do not use rechargeable nickel cadmium batteries Those batteries deliver only low voltage and sometimes generate unexpectedly large currents leading to a damage of the equipment 3 The batteries supplied with your equipment were packed at the factory before shipment Therefore they may reach the end of their service life earlier than ordinary batteries These supplied batteries cannot be recharged 47 48 Scenes Topics Phrases are classified under the following 10 scenes and their respective topics Some of the phrases are duplicated und
53. ilii p CLUB LYUCHO User s Guide THE DOCUMENT COMPANY FUJI XEROX CLUB CLUB INTRODUCTION Thank you for purchasing a LYUCHOCLUB This manual provides operating instructions for your LYUCHO CLUB in Japanese and English Please read through this booklet before you start using your equipment In the box please find a warranty card Please check that its contents are correct and store the card in a safe place 2 O L VCCD
54. key Press to hear a spoken version of scene or topic titles as well as words or phrases on the screen Continuous Voice key See page 78 Press to hear all the phrases and words in a scene spoken in sequence The voice will stop after completing one cycle To continue press the key again SE Zf A Substitute key See pages 60 64 Use this key in the following cases D To add a date and time to a phrase marked with D 2 To replace an underlined word with another one 8 To register a telephone number Save Change key See pages 71 74 75 Saves useful phrases listed under the scenes Saves up to 30 phrases Also erases and renumbers the phrases in the memory 45 Safety Notes Before you use the device read through this section The following describes the symbols used in the notes below The symbols and indicate prohibited practices Read and take the precautions carefully The symbol indicates practices that should be emphasized Read and take the precautions carefully AN Cautions Do not attempt to disassemble or modify the device S Do not allow the device to get wet It is not waterproof K Do not store the device in direct sunlight a place subject to high temperature and humidity or in an extremely dusty environment G Do not leave the device near extreme heat Do not leave it in a vehicle or any other place that ca
55. ki in to see if it works alright this time 1 Did you press F set Press to confirm what you have selected 81 82 Questions and Answers While a phrase is on the display how can return to the first phrase of the topic 4 Holding down 1 scrolls down all the phrases and the message Restarting will tell you that the screen returns to the first phrase of the topic If you keep pressing the phrases are scrolled up and the screen will return to the first phrase in this case without the message Can make a sample phrase myself and store it in the memory You cannot make phrases yourself You can instead make your personal scene by picking up some phrases and words provided by LYUCHO CLUB and saving them in the memory What happens if try to save more than 30 phrases in the memory The message Memory is full will be displayed and the 31st phrase will not be saved Delete an unnecessary phrase from the memory to save a new one Will the memory be erased if take out the batteries Removal of the batteries does not erase the memory A registered telephone number will also be retained Is it troublesome to replace words in a phrase or add date and time every time I switch on the equipment Save the phrase with replaced words or date and time in the memory Once saved you can locate those modified phrases at once How many telephone numbers can register You can register only o
56. liminary phrases 1 Press either a scene or the Memory key 2 Translate Continuous Voice key Ell Press either a scene or the key Press either one of the scene keys or Press 2 Translate the phrase Press 1 EtA 4 LYUCHOCLUB displays all the phrases in the memory sequentially speaking them as they appear on the screen 4 The voice stops after speaking all the phrases f you press a scene key and activate the continuous voice the voice will continue till all the phrases in the scene are read if you look up a word and activate the continuous voice the voice will continue till all the words are read in an al phabetical or kana order Hold down until the voice stops You can also stop the voice by holding down any other key than the cursor keys and the power switch Operation discontinues temporarily and the voice stops interrupted Pressing any other key after interrupting the continuous voice function will switch to the function represented by that key 79 6Preliminary Phrases LYUCHOCLUB has five built in preliminary phrases listed below which are independent of the scenes These phrases are intended to tell a person that you are communicating using the LYUCHO CLUB The preliminary phrases can be located using the cursor keys only The preliminary phrases cannot be stored in the memor
57. me about garbage collection 8 Daily life others The male version and the female version of LYUCHO CLUB are different from each other in their phrases and words The number of phrases shown below includes those in which words can be replaced with others Scene Topic First Phrase 1 Bank ld like to open a savings account please 2 Mail delivery Pd like a stamp please 3 Cleaning Excuse me is there a cleaner s near here Could you recommend a good barbershop Could you recommend a good hairdressers l d like to make a hotel reservation 4 Barbershop 4 Hairdresser s 5 Lodging First Phrase Scene Topic 1 Dinner conversation Dinner is ready everybody 2 Grocery shopping Which store do you usually go to i for groceries 3 Eating out Is there a good restaurant near here 4 Fast food J ld like that to go please 5 Meat eggs seafood beef 5 Teaching and learning The ingredients are as follows how to cook 6 Vegetable cereal fruit asparagus 6 Meat eggs seafood beef 7 Dairy products milk processed food 7 Vegetable cereal fruit asparagus 8 Spices sugar 8 Dairy products milk processed food 9 Sweets drinks chocolate 9 Spices sugar 10 Sweets drinks chocolate 50 Scenes Topics NOJAAN 4 nonr Ao IO Scene Topic SHOPPING No of Phrases SM F First Phrase l d like to b
58. n generate high temperatures CS Do not install undesignated types of batteries Also never mix old and new batteries It may cause a burst or leakage to the batteries and results in fire or an injury to the user 45 Install the batteries so they match the polarity marked in the battery compartment If they are not installed properly a burst or leakage may occur to the batteries and results in an injury to the user or damage to the device Others 1 Do not place the device on a television set loudspeaker or any other equipment that radiates radio frequency energy 4 Do not place or store the device with a prepaid card credit card commuter ticket or any other cards that have a magnetic strip EJ Do not apply heavy vibration or shock to the device Li Do not place heavy objects on top of the device Ifyou are not going to use the device for an extended period of time remove the batteries to prevent them from leaking which could result in damage to the device Do not heat the batteries or throw them into open flame Always keep batteries out of the reach of children The use of this product may be restricted on airplanes Follow the instructions of the air carriers How to Install Change the E atteries LYUCHOCLUB operates on four AAA batteries If you find any of the following phenomena while you are operating your equipment it is time to replace the batteries Change the batteries for new on
59. ne telephone number If you change any telephone number all the telephone numbers will be updated as well What can I use the continuous voice function for D You can hear all the data phrases and words that LYUCHO CLUB contains spoken in sequence If you pick up some phrases from different scenes and save them in the memory to create a personalized scene you could make LYUCHO CLUB speak the phrases in sequence to convey your intentions to a person Specifications _ Number of languages Number of scenes 2 Japanese American English 10 COMMUNICATIOW DAILY LIFE SERVICES MEALS SHOPPING TRAVELING LEISURE RECREATION BUSINESS MEDICAL CARE EMERGENCY Male voice 3 277 Female voice 3 351 including scene phrases words replaced phrases and request phrases 1 Number of phrases Number of words m 1 651 including 477 request phrases amp Memory A i Storage capacity for maximum of 30 phrases Through 36 loudspeaker and earphone 32 x 120 dots Dot matrix type liquid crystal display Kana Kanji characters displayed in two lines alphabet displayed in three lines 152 W x 75 D x 25 H mm 200g including batteries GVoice reproducing function Display unit s Dimensions Weight Accessories Earphone Monaural type Carrying case Strap Four AAA batteries U
60. ong to fit on the screen the symbol amp will appear at the lower right corner Press the rest of the phrase and screen If a phrase has a mark at the head a date and time can be added to it See page 60 e If there is an underline in a phrase the underlined words can be substituted for alternative expressions See page 62 4 Translate the phrase a Press e Once the language is switched over using the key al subsequent screen displays will be in that language until you press the key again 54 5 Hear the phrase spoken Z Press 4 The phrase is spoken in the language indicated on the display s LYUCHO CLUB also speaks scene and topic titles The sound volume can be adjusted with the dial located on the upper right High Rotate it toward you to Volume lower the volume and Low away from you to raise it To locate another phrase repeat the sequence from Step 1 Pressing the same scene key a second time will abe the topic that contains the phrase Step 2 1 To retum to English after you have read the translation press y LYUCHO CLUB wil automatically switch oet off a ter five minutes of inactivity 55 1 Locating Phrases Locating phrases by key words LYUCHO CLUB allows you to locate phrases by key words in either Japanes
61. ser s Guide Scene Topic Quick Reference LYUCHO CLUB Phrase Book Warranty card Power source Four AAA batteries Maximum power With character display 0 25W or less consumption With voice reproduction 0 34W or NG less With continuous voice function About 8 hours at room temperature 25 C Temperature 5 to 35 C Humidity 15 to 85 noncondensing G Duration of batteries Operating environment Temperature 5 to 60 C Humidity 10 to 85 noncondensing These figures do not apply to tlie batteries Product specifications and appearance are subject to change without prior notice Storage environment 83 84 Cleaning Wipe the exterior of the equipment with a soft cloth Do not use thinner or benzine When purchasing the equipment the dealer s name date of purchase and other necessary information must be entered onthe warranty form Read the warranty carefully and store the card in a safe place 9 When requesting repairs Repairs are free of charge within the warranty period and are covered under the terms and conditions stated in the warranty Return the equipment and the warranty to your dealer e After the expiration of the warranty period repairs are done at cost Return the equipment and the warranty to your dealer All major parts are stocked by Fuji Xerox for at least seven years after production h
62. sor keys to move the pointer to the first letter of a desired word 3 Moves the 4 Moves the pointer from Moves the Moves the pointer from pointer down ZtoA amp the letter selected macaroni machine n mackerel e If there is no word beginning with the letter you have selected you will see the message No words for this letter 66 3 Select the word to move the pointer to a desired Press word Moves the pointer up Moves the pointer down medicine sm um 4 English words are listed medicine for the zum in alphabetical order meet pee ae Japanese words are listed in kana order 4 Translate the word Hear the word spoken Press lt The phrase is spoken in the language indicated on the display The sound volume can be adjusted with the dial Q located on the upper right Rotate it toward you to i lower the volume and High away from you to raise it Volume Low To look up another word repeat the sequence from Step 1 or o return to English then look ME the word using the T LYUCHO CLUB will automatically switch itself off after five j minutes of inactivity 67 3 Locating Request Phrases LYUCHO CLUB contains simple request phrases Any of these reduest phrases can be retrieved by specifying the word of what you need or request 1 Press 5 8 2 Select the first letter of the
63. spoken 4 The phrase is spoken in the language indicated on the display The phrase with both D and underline Press HE Example MEALS 3 Eating out Ol d like to make a reservation for one 4 flashes first To add a date and time press t and register the date and time See page 60 while is flashing f you registered a date and time in Step 1 above Ol d like to make a reservation for one onthe25th To replace the underlined word use to display other alternative words Press go back to the date and time setting mode See page 62 d like to make a reservation for two on the 25th 63 64 Registering a telephone number DAILY MR Making a phone call 4 Up to 12 digits including qu phone number i IS hypheris can be registered as a telephone number The number will be saved until another number is registered A telephone number can be registered to the phrase The phone number is in the scene 5 DAILY LIFE 1 Making a phone call and EMERGENCY 2 2 Reporting You can save the number in the memory along with the phrase However note that only one telephone number can be registered Therefore the number in the above phrase including the phrase in the memory will be changed if you register a new number The phrase can also be located by
64. the key word phone Phone No mode The telephone number setting screen shows up Ra oR Ra AR k and the underline flashes na 2 Register a number to enter a digit and to move the underlines back and forth Moves from 9 to 0 including hyphen and asterisk Moves from 0 to 9 including hyphen and asterisk Example If you enter 01 234 567 Press Phone No mode Qoob asa geek ages Phone No mode 4 The second underline now QR RRR flashes 4 Phone No mode 01 234 567 Press a to fix the number The phone number is T 4 The telephone number is u 01 kr ets in the phrase Translate the phrase Press lt gt 0 01 234 567 W Hear the phrase spoken Press 4 The phrase is spoken in the language indicated on the display A pause is given for the hyphen 01 234 567 2 Looking Up a Word LYUCHO CLUB has a dictionary consisting of 1651 words You can look up a word either in the English or Japanese screen 1 Press amp s amp 2 Select the first letter of a word TX ET 9 ol 3 Selecta word 5 th Translate the word lt In English the alphabet appears In Japanese the kana syllabary shows up o To look up a phrase in another language press A to switch over the language 2 Select the first letter of a word Press the cur
65. umber However you cannot leave a number in blank 1 Excuse me o 1 Excuse me 2 Should make a tee 2 Should make a r servation 3 Fd like to order 2 3 May see the menu please 4 What is this n Save C4 d like to order 5 What is this V Display a phrase or word Locate a phrase or word you want to save May see the menu please 7 Save the phrase or word 4 What is this 4 The pointer appears after the last phrase currently Saved Move the pointer to the position where you want to save the phrase 2 2 Should make a 3 Fd like to gt usb 4 Press move the pointer Press May see the menu 4 Once the phrase is saved please i the display returns to the original screen Pressing another key without pressing will cancel the save function The memory can save up to 30 phrases If the memory becomes full delete unnecessary phrases before saving new ones How to recall the phrases n a phrase retrieved from the memory you can replace a word add change the date and time or register change the telephone number All these changes are saved in the memory thereafter g Search for the saved phrase Press You can listen to the retrieved phrases spoken using the continuous voice function See page 78 73 74 1 Excuse me E Dui
66. uy some clothes Looking for a store looking for a department Making a selection I m just looking thank you Negotiating the price How much is it Paying Where can pay for this Alterations returning Could you make some goods alterations please Placing an order Where can I get a catalog Household goods detergent Clothing Sweater Accessories scarf Sizes material large Color design black Electrical appliances television furniture Medicine cosmetics pain killer Numbers zero TRAVELING Scene Topic First Phrase Asking for directions Could you tell me how to get to this place Rental cars Where can rent a car Taxi Where can catch a taxi Bus May have a bus route map Railway Subway Where is the nearest station Airplane l d like to make a reservation Immigration came here on business Information gathering Do you know a good place to go driving Buying tickets and l d like this ticket entering Sports l d like to play golf Acquaintance Dating May I help you with your luggage Night spots Do you have night tours Night spots Do you have night tours Pictures May take a picture here Pictures May I take a picture here Sightseeing tours Where is the tourist information center Where is the tourist information center Sightseeing tours BUSINESS First Phrase I ll use a machine as can t speak English We appreciate your
67. word lt In English the alphabet appears In Japanese the kana syllabary shows up e To look up a phrase in another language press HX to switch over the language Z Select the first letter of a word D Press the cursor keys to move the pointer to the first letter of a desired word tgs Moves the 4 Moves the pointer from H pointer up d A to Z amp Moves the 4 Moves the pointer from pointer down Zto A Press em to display all the words beginning with the letter selected gt racket gt radio E radio cassette b If there is no word beginning with the letter you have Selected you will see the message No Request phrases for this letter 68 3 Select the word Press and desired word Moves the pointer up int razor receipt fed to move the pointer to the Moves the pointer down 4 English words are listed in alphabetical order Japanese words are listed in kana order These key words for the request phrase cannot be translated or spoken If you want to translate the words or hear them bu look up them in the dictionary See page 66 Press p to display the request phrase Receipt please W Translate the phrase Press eo 4 69 70 9 Hear the phrase spoken Press lt The phrase is spoken in the language indicated on the displa
68. y s The sound volume can be adjusted with the dial Q located on the upper right Rotate it toward you to High lower the volume and 9 Volume away from you to raise it Low E e locate another request phrase repeat the sequence from Step a LYUCHOCLUB will automatically switch itself off after five minutes of inactivity 4 Using the Memory LYUCHOCLUB allows you to choose important phrases or words for storage in the memory You can save up to 30 phrases Youcansave Y e Phrases including those in which a word was replaced date and time were added or telephone number was registered Words Request phrases screen When storing for the first time in the memory Display a phrase or word Locate a phrase or word you want to save For procedure to locate a phrase or word see respective pages Eos I s g the menu 7 If you are saving the phrase for the first time it will be numbered as 1 Press May I see the menu l3 4 Once the phrase is saved piesa Er ap AS the display returns to the US M original screen Pressing another key without pressing weg will cancel the save function To verify the saved phrase recall the phrase from the memory See page 73 71 72 When there are phrases saved in the memory If there are phrases already saved in the memory you can save a phrase under any n
69. y If you would like to save them in the memory first locate them from the scenes Preliminary phrases ll use a machine as can t speak English II use a machine as can t speak Japanese I ll use this machine as can t speak English well I ll use this machine as can t speak Japanese weil I ll use a machine with vocal functions called Lyucho Locate the preliminary phrases using the cursor keys Ou If 4 is displayed on the screen it indicates you are seeing the second screen of a long phrase In that case press to return to the first screen then press 53 again I ll use a machine as can t speak English lt 4 The first preliminary phrase is displayed Press or o display other preliminary phrases ru use a machine Nl use this machine as can t speak English well Translate or hear the phrase spoken as desired Press The display returns to the screen before the cursor key is pressed 80 Solving Problems In case you observe any of the following problems while you are operating LYUCHOCLUB take the described actions to solve them If the problem persists contact your dealer or our Customer Service Office Pressing the Power Switch does not turn power on The display shows nothing Pressing
Download Pdf Manuals
Related Search