ZERO4 取扱説明書
Contents
1. GG CU2. MIDI 44 1kHz CUE 48kHz 2 CUE FireWire 9g6kHz 3 CUE FireWire
3. MIDI AMEI FireWire Apple Computer 93 FireWire 109 1 FireWire LL 109 i 792kJz gt 770 libio ou a 2 FireWire MIDI 1 1 1 1 PLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLI 95 MIDI 12 35 TAIE 7 1 7 2 Lito E 00101010 96 FireWire Audio MIDI TIT AEE 112 96 MIDI LE d 112 99
4. ENF Windows XP OS Microsoft Windows XP Home Edition Professional Ser vice Pack 2 FireWire IEEE 394 CPU Pentium3 800MHz 256MB Mac OS X KOS Mac OS X 10 3 9 FireWire IEEE 1394 PU PowerPC G3 800MHz PowerPC G4 733MHz Intel 256MB osx 1 Windows XP Windows XP Administr
5. po ct S
6. 1 WN CH Nu e
7. Q A Sis AC100V zBL BEJ
8. 44 1kHz 48kHz 4 96kHz 4 109 BEDIENUNGSANLENTUNG MANUEL D UTILISATION OWNER S MANUAL 110 192kHz 9 7 IVY SRRA CIE S 192kHz 4Dit 192kHZ 8inBout Mac OS X 192kHz d 744 E HhFERODSIIR 192kHz 192kHz
9. J Windows KORG FireWire Audio MIDI 2 BUSY MIDI E4028 MIDI MIDI E E 3
10. LOOP PLAY KEEP 3 KEEP KEEP KEEP KEEP KEEP KEEP
11. y 5 ZERO Egft MM D7 O USB USB USB FireWire MIDI LAN LAN FireWire MIDI KORG FireWire Audio MIDI
12. 2 TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE E RISK OF ELECTRIC SHOCK N DO NOT OPEN AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS OUVRIR N BEKIR SA 212003 92
13. 107 BEDIENUNGSANLENUNG MANUEL D UTILISATION OWNERS MANUAL Y DELAY X Y X Y TAPE ECHO LPF X Y X Y HPF
14. MIDI LINE H 3 MIDI H EQ PAN GAIN BEDIENUNGSANLENUNG MANUEL D UTILISATION OWNERS MANUAL 111 FireWire Audio MIDI 2 ZERO 12L BUS BR MIDI Device 1 i i 3 PortNo MIDI IN MIDI OUT ZERO 13L FX O
15. INPUT SELECTOR Pl as MIDI INPUT SELECTOH GAIN TRIM GUITAR MIC INPUT 1 INPUT 4 GAIN GAIN EQ
16. CUE MASTER OUT CUE MONITOR BAL CU E CUE EQ CUE CUE CUE lh CUE MONITOR BAL CUE
17. FireWire MIDI EQ EQ EQ EQ A B BEDIENUNGSANLENUYNG MANUEL D UTILISATION OWNERS MANUAL
18. 37 MASTER FX amp SAMPLE MIX 38 MASTER FX amp SAMPLE CUE A A 31 X 32 CUL NN CUE 33 75558 sa 34 C3 CJ CJ DJ LED p 35 X 7 36 BOO0TH 7 2 BOOTH OUT jns P MASTER OUT 38 e 39 MASTEH K m MASTER OUT p 40 L BPM RE EXEC TUCUV O BPM BPM CH SELECT
19. CH SELECT 20 000 SAMPLER FX CH SELECT SAMPLER FX L00P SAMPLER LOOP LENGTH LED Vds T in SAM 2 RNN PLER FX N Jr LED f SAM 2 C LED SAMPLER FX E CZ em LOOP LENGTH 25 PLER FX 23 EE C 24 MASTER FX PHASER DN AUTO PAN REVERB DELAY KEEP 26 T KEEP FX amp SAMPLE MIX
20. 2 3 k PT x gud ms RU LT EH HEP 4 OK KORG FireWire Audio MID mr RECETA m EE ET NEUE mar EB APH ITAL NEDETIDCT pm mED ETRL dae BRI de 2 Mac OS X ZERO Edit MacOS 1 CD ROM CD ROM 2 CD ROM pkg
21. ZERO Edit ZERO Edit for MacOS X pkg 3 ZERO Edit 4 ZERO Ed7 ZERO Edit ZERO Edit 115 BEDIENUNGSANLENUYNG MANUEL D UTILISATION OWNERS MANUAL 1 TEDA SISU EJ FD EV hkm TUCUY S D gt p 102 p 102 116 MONITOR LEVEL FX IN MUTE MUTE GAIN
22. X Y JET X Y DECIMETER X Y PHASER LFO X LFO Y FLANGER X LFO Y AUTO PAN LFO X LFO Y LFO REVERB
23. 105 uus 779 6 106 risa UAB E 2 106 a 108 BPM BPM BPM BPM BPM BPM BPM BPM LIVE CONTROL MIXER ZERO4
24. 7 BIDSRERSSRELTELY FireWire OS A T44 MIDIO RRE BED Ce UY ADHINE FireWire
25. MIDI MC MICINPUT GUITAR GUITAR PHONO PHONO LINE LINE CD LINE CD LINE AUDIO FireWire FireWire FireWire TIME FB MOD FX MIX MIDI MIDI FireWire AUDIO AUDIO MIDI FireWire PHONO EQ EN otii AUDIO MIDI FireWire N MIDI FireWire 221 225 1 GAIN
26. MacOS X 1 CD ROM KORG FireWire Audio MIDI gt p 113 1 FireWire FireWire 8in 16out
27. LED LED LOOP PLAY 281 CUE CT 29 97 BEDIENUNGSANLENUNG MANUEL D UTILISATION OWNERS MANUAL 98 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 GATE PLAY 34 35 MASTER FX TYPE Z2 X 36 Y
28. E B cz INPUT TRS OUTPUT MASTER S N THD N A D D A fs AC100V 32 W 300mm W x 402mm D x 105mm H 5 5kg 10Hz 20kHz dB 2dB fs44 1kHz 10Hz 21kHz 1dB fs48kHz 10Hz 40kHz 1dB fs96kHz 15Hz 50kHz 1 08 fs 192kHz 93dB IHF A 0 0296 INPUT 22dBGGAIN OdB e4bit 64 24bit 158 44 1kHz 48kHz 96kHz 1 92kHz E FOI FY SILA HITE INPUT 1 4 Q6 3mmTRS L R RCA L R 10kQ TRS 4dBu GAIN OdB GAIN ee OdB RCA 10dBu GAIN OdB GAIN ee 6dB TRS 55dBu GAIN OdB GAIN ee OdB PHONO 4 MIC RCA BdBu GAIN OdB GAIN ee 4 6dB 6000 RCA L R 50kO 44dBu 1 kHz GAIN OdB GAIN oo 6dB RIAA XEML XLR
29. GUITAR Q 18 XLR 48V PHANTOM 48V PHAN TOM 48V PHANTOM 20 21 22 23 MIC GAIN MIC INPUT GUITAR mf 1 4 FireWire FireWire
30. MONITOR LEVEL SPLIT L CUE R SPLIT MONITOR BAL 3 TJ249 CB 2292 EQ 1 EQ SELECTOR EQ EQ EQ 1 ZERO EQ 2 BOOST 3 HYPED 4 ROUND Q 5 SLAMMING 12dB Ooct 6 ZERO ISOLATOR 7 ZERO ISOLATOR WIDE DIVIDER 8 ZERO ISOLATOR LOW
31. 1 8 0 25 0 75 0 5 0 15 0 1 1 4 0 5 1 5 1 0 3 0 2 1 1 2 6 4 Tie 0 8 4 1 8 24 16 48 3 2 2 GATE PLAY LOOP LENGTH GATE PLAY GETE PLAY KEEP 5 KEEP LOOP PLAY LOOP LENGTH KEEP LOOP PLAY
32. 1 FireWire FireWire FireWire IEEE 1394 iLink DV FireWire E CD ROM 1 E
33. obese besnsnsennensnsnensosnsnsnsun O o EI 5 Ruine uU Met EN OG CERE Uu zh S g E EE E dr lt A a Papin Lt g 3 S z 2 B i E 3 A A 9 5 i 3 5 D 3 8 3 3 uU a Si z Se oa m a m lt a ER REN T LE i S 1 VM mum 1 unn 3 Ej nd 5 5 g 59 8 E z 3 3 cg EIE e MM Ei xo 5 5 5 E 5115 5 El im E IE o ai aa E Pe A E i E EEE Bar EES eo mm ch 8 Odd 8 Even ch FireWire In FireWire In 1 D GUITAR INPUT Block D 121 122 p REF Rise
34. 4 8in8out EQ 792k zZ TAP 192kHz 44 1kHz 48kHz 96kHZ 7 92kHz INPUT SELECTOR GAIN FX TYPE DI PAN MIDI HI MIDI MID DI LO MIDI
35. E Lio WARNING This Product is only suitable for sale in Japan Properly qualified service is not available for this product if purchased elsewhere Any unauthorised modification or removal of original serial number will disqualify this product from warranty protection TEL O3 3799 9086 143 0001 5 4 1 5 TEL 03 3799 9085 Jb 206 0812 4015 2 2007 KORG INC URL http Avww korg co jp r e e z m e e m 3
36. GAIN MIC GAIN LOW 1 2 PAN A B DJ 1 A A LED 2
37. MIDI KORG FireWire Audio MIDI ar a p 113 LAN OFF F2 4 U cRIBSEU ZIEHT Jb mo Windows M ue c 0S
38. o Ko BPM 1 BPM CH SELECT BPM 2 TIME AUTO BPM BPM zA AUTO B PM TAP AUTO BPM B BPM PM AUTO BPM PM 0 BPM 5 8 ZH TIME MOD FB FX
39. X Kj Kj L We G W g es ns 5 1 C Gi 108 FireWire 96kHz MacOS X FireWire MIDI 0S
40. MUTE CUE CUE CUE MONITOR BAL CUE A B A B A B ADDS A B TRS XLR 48V 15 LK Ez 8 Lun MIC GAIN 16 Ch 17 48V PHANTOM MIC INPUT
41. E
42. 2 KORG FireWire Audio MIDI FireWire mua meurt Rm D S st TE Te aiia nr ono md din CEE 3 KORG FireWire Audio MIDI ZERO Editotzy 77 ZERO Edit ZERO Edit TZSJER amp Osl deNh 4 UDLAhk JbOHl I KORG FireWire Audio MIDI gt
43. HI LPF LO HPF HI LPF LO MID EQ 9 ZERO FILTER 10 ZERO FILTER DENS 11 ZERO FILTER SPIKY EQ EQ HI MID LO 3 BPM MIDI BPM JJ BPM v a37 VERE BPM BPM BPM BPM TIME AUTO BP BPM 2222 TA P 3 n 8 BPM ZT HkBPMT BE BPM
44. MASTER OUT Bus 1 MASTEH VOL 2 MASTEH OUT 3 a Rw nm E I FOf amp fslc2UYC 1 2 AC 3 AC100V a
45. 1 MIC 4bit 44 1kHz 48kHz 96kHz 4 pd 195kHz FireWire MIDI FireWire MIDI FireWire MIDI 8in 16out
46. etc LINE THRS F CD CD LINE RCA PHONO X50 RT L MONO 6 1 CD PLAYER 9j TURNTABLE HIRED PA Mixer oom c Powered Monitors C f B JO e10 5555555 EE Master Recorder Analog input 101 BEDIENUNGSANLENUYNG MANUEL D UTILISATION OWNERS MANUAL 102 BEZAN 1 MASTER VOL
47. KEEP GATE PLAY LOOP PLAY KEEP 4 GATE PLAY LOOP LENGTH GATE PLAY LOOP PLAY LOOP LENGTH LOOP PLAY SAMPLER FX 2
48. CUE MASTEH MASTER OUT ON MONITOR LEVEL MONITOR BAL EQ SELECTOR EQ HI MID LO EQ ZERO Edit
49. ZERO Edit ZERO 3 IDI MIDI MIDI MIDI p 112 DAW IDI MIDI ZERO Edit ZERO Edit MIDI ZERO 2 7 TAID 1 INPUT SELECTOR MIDI INPUT SELECTOR MIDI
50. 3 KORG FireWire Audio MIDI KORG FireWire Audio MIDI 1 KORG FireWire Audio MIDI 113 BEDIENUNGSANLENUNG MANUEL D UTILISATION SNER S MANUAL 114 Windows T
51. CUE 6 TIME 12 65 FX TYPE 0 0 7 MOD m ir FX TYPE 3 IH TH F 9 8 FB Te FX TYPE 6 10 11 16 MIC INPUT FX MIX FX ON MUTE FX ON SZ TU S MUTE
52. MIDI MIDI reWire MIDI 10 DIGITAL OUT S P DIF MASTER OUT 11 18 O T 100 1 ADEO MIC TRS XLR GUITAH
53. EQ MIDI 7 M D MIDI MIDI MIDI MIDI MIDI 1 16 MIDI 7 SPLIT GATEPLAY FireWire
54. 95 e ZEOZE 1 INPUT SELECTOR INPUT SELECTOR LINE CD LINE FireWire EQ P4 MIDI pae i 2 GAIN 2 215 C3 TS MIC AN 6 MIC GAIN S AR LOW gt 7 3 FX TYPE m 2 8 4 PAN ke A FX MIX 5 EQ 10 5 Qin je i EE MUTE bu HI MID LO
55. r UTO BPM BPM TIME AUTO BPM MIDI BPM AUTO BPM ON OFF TAP BPM BPM LFO LFO AUTO BPM BPM SPLIT ON OFF LED L CUE R L CUE LED MONITOR BAL CUE MASTER MONITOR BAL CUE
56. P 3P b 2P 3P c P 3P g 1 Re E uU fi Pe 2P 3P 1 INPUT SELECTOR
57. Bi fun CD RO b6 3mMTRS L R 500 4dBu 22dBu 10kO HCA L R 1500 10dBu 8dBu 10kO 6 3mm 3 5mm 1000 80mW T 80mW 0320 24bit S P DIF IEC 60958 IEEE1394 6 x2 IEEE1394a DIN5 x2 x 5 B 8 E ac 8 8 6 5 S 3 amp e E 5 5 m 5 3 E 5 I o i35 1l i mA A 5 5 1 lt i B 1 1 a E gii ge amp 3 S Elsl2zI jme E398 8l Bissisia sg ES ssa mmrm s B zzze E 3 x as en 8 Bas a 88398 unm 5 5 Bika aa 5 515 a3 al 1 8 9 Es gal 3 2 a jal 5 al AAE AAE MI z 8 i Pg Lu 5 i LT T 48 Qo qm
58. B B LED 3 A B LED 103 BEDIENUNGSANLENTUNG MANUEL D UTILISATION OWNERS MANUAL 104 YvA S HUZ 7 XIHIZ f85 MASTER OUT REC OUT BOOTH 0UT MASTER VOL J BOOTH VOL 222229809 1 2 3 MASTER OUT BOOTH OUT BOOTH VOL MONITOR LEVEL MASTER VOL
59. I 9 S A ER 0 Y
60. OG R Cro R QQ R O O R Qol t likai 1 INPUT1 4 NE 1 4 THS TRS GND COLD HOT GND HOT INPUT1 4 CD LINE RCA 3 PHONO1 4 GND 4 BOOTH OUT MASTER OUT TER OUT 1 4 TRS 5 MASTER OUT XLR BOOTH VOL MAS 99 BEDIENUNGSANLENUYNG MANUEL D UTILISATION OWNERS MANUAL 6 REC OUT RCA MASTER OUT 7 MIDI IN MIDI MIDI FireWire 8 MIDI OUT FireWire
61. TIME DI MOD DI FB MIDI FX MIX DI FX ON DI MUTE CUE A B FADER CH SELECT SAMPLER FX LOOP LENGTH KEEP LOOP PLAY GATE PLAY MASTER FX TYPE X Y MASTER FX amp SAMPLE MIX CUE BOOTH VOL MASTER VOL SPLIT MONITOR BAL MONITOR LEVEL CROSSFADER CROSSFADER CURVE CROSSFADER REVERSE CH FADER CURVE CH FADER REVERSE EQ SELECT MIDI IN 0UT MI FireWire MIDI DI PC MIDI FireWire MIDI IC 2UYC MIDI Musical Instrument Digit
62. PC MIDI 1 MIDI FireWire Audio MIDI Macintosh CD HOM KORG gt p 113 2 FireWire 3 FireWire 4 FireWire 3in3out MIDI ZEROT ZERO 2 DAW MIDI
63. N m ZU E IMPORTANT NOTICE TO CONSUMERS This product has been manufactured according to strict specifications and voltage requirements that are applicable in the country in which it is intended that this product should be used If you have purchased this product via the internet through mail order and or via a telephone sale you must verify that this product is intended to be used in the country in which you reside WARNING Use of this product in any country other than that for which it is intended could be dangerous and could invalidate the manufacturer s or distributor s warranty Please also retain your receipt as proof of purchase otherwise your product may be disqualified from the manufacturer s or distributor s warranty REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTS Ce produit a t fabriqu suivant des sp cifications s v res et des besoins en tension applica bles dans le pays ou ce produit doit tre utilis Si vous avez achet ce produit via l internet par vente par correspondance ou et vente par t l phone vous devez v rifier que ce produit est bien utilisable dans le pays o vous r sidez ATTENTION L utilisation de ce produit dans un pays autre que celui pour lequel il a t concu peut tre dangereuse et annulera la garantie du fabricant ou du distributeur Conservez bien votre r c piss qui est la preuve de votre achat faute de quoi votre produit ne risque de ne plus tre couvert par la garantie du fa
64. p 113 mM m KORG FireWire Audio MIDI MIDI O FireWire FireWire MIDI FireWire FireWire IEEE13984 iLink DV 117 BEDIENUNGSANLENUYNG MANUEL D UTILISATION OWNERS MANUAL 118 ZJ7Ea 5S8 627975 1595229 2 212 53 1019 ZERO4 ZERO8 FireWire EEE 1394
65. 3 3 1 48V 6 3mmTRHS dkO XLR 5kO TRS Hi 60HBuGGAIN OdB GAIN e OdB Low 40dBu9 GAIN OdB GAIN o OdB Hi 42dBuOGAIN 0dB GAIN2 oe OdB Low dBu GAIN 0dB GAINz OdB 6000 GUITAR INPUT 6 3mm TMO 6dBu GAIN 0dB GAIN ee 4 6dB 12dBu GAIN 0dB GAIN 6dB 6000 MASTER OUTPUT L R XLR 3 32 L R 500 4 4dBu 22dBu 10kQ 119 BEDIENUNGSANLENUNG MANUEL D UTILISATION OWNERS MANUAL 120 BOOTH OUTPUT L H REC OUTPUT L R PHONES OUTPUT S P DIF OUTPUT FireWire MIDI IN OUT
66. TIME MOD FB LFO LFO SLICER TIME MOD FB BPM TIME LFO PITCH SHIFT 105 BEDIENUNGSANLENUYNG MANUEL D UTILISATION OWNERS MANUAL TIME MOD FB DELAY TIME MOD FB TIME TAPE ECHO TI
67. 1 INPUT SELECTOR COANE u INPUT SELECTOR gue LFOLPF HPF PHASER FLANGER SLICER PITCHSHFT DELAY TAPEECHO LFOLPF LFOHPF PHASER FLANGER SLICER PITCH SHIFT DELAY TAPE ECHO GA JAM mme 0 0 on um o GUITAR AWPUER CH SELECT Binjamin LOOP SAMPLER LOOP LENGTH D MASTER FX DECIMATOR FX amp SAMPLE MIX PHASER AUTO PAN 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 9 9 LL ZERO LIVE CONTROL MIXER Ho Pow BOOTHVOL MASTER VOL BPM SYSTEM masten ES ESI EET MONITOR O IE SPLIT r MASTER MONITOR BAL MM LEVEL uma pwd LERO LIVE CONTROL MIXER OWNER S MANUAL MANUEL D UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG 4 9 QD OO TANYW SASANMO NO TENNYN SNAUETNYSDNNINENZ HE NEXE o ZEROL LIVE CONTROL MIXER
68. 3 e 2 7Z7FZ7r70X2Ak Ilb l0ll3 101 1 Windows X E atsan TR RRS ARTISTS EE 113 gc mec 101 ZERO4 ZERO8 113 ADEO 101 KORG FireWire Audio MIDI S4 2 XI Jb 113 HL ESSO BERE 101 ZERO Edit ww 114 BHEAN 102 BAZI 102 114 BRI PDKI LIT 4 2 Mac OS X 115 2 103 115 AJVEEIRS 103 ZERO Er 115 103 103 up e 2 x 1 1 6 103 INE REM 116 vASZ H 2 XUZrefb5 104 BEPA DIL 116 104 n 116 3 inl AD LL 104 776 CEVESBREd 2 104 MIDI 116 FireWire 117 4 BPM 105 EEE 5 BEL JL 117 PMM 705 KEKE 118 4d FBPMTERE 105 fud arai SE A 119 5
69. AMPLER FX MASTER FX amp SAMPLE MIX CH SELECT CUE CUE RIE 1 LOOP LENGTH LOOP LENGTH 1 4 1 1 BPM BPM 190 40 60 200 300 1 256 0 008 0 023 0 015 0 005 0 003 1 32 0 625 0 186 0 125 0 375 0 025
70. ME MOD FB TIME IJ ZTR ERSO 7X 7L Xmnlc2Uc E E TIM E Ko 1 4 4 1 4 TIME B PM TIME F HH Kd PMICIalBIS OED amp ULL SAMPLER FX CH SELECT S
71. MIDIER 1252 ZERO SE CH3 E PRE EQ MIDI MIDI MIDI e Zoe CHSR MIDI MIDI MIDI ZERO 6L CH3 R PRE EQ 7 ZERO 7L CH4L MIDI INT MIDI MIDI ZERO 7L CHA L PRE EQ MIDI OUT a 2595081 CHAR MIDI OUT MIDI MIDI IN ZERO 8L CH4 R PRE EQ 5 E ZERO 9L BUSAL 10 ZERO 10L BUSAR 11 ZERO 11L BUSBL 112 CD ROM KORG FireWire Audio MIDI ZERO Edit CD O 7 BASN TUJ CD ROM ZERO Edit KORG FireWire Audio MIDI ERO Edit PDF RTF MIDI PDF MIDI fe BIO TEE
72. TI MO E D FB FX IX DRY WET e IX LFO LPF LFO TIME MOD FB LFO LFO 94 LFO HPF TIME MOD FB LFO LFO LFO 9 PHASER TIME MOD FB LFO LFO LFO 9 FLANGER
73. UTL 1 ZERO 1 ZERO 1 ZERO Edit j 2 ZERO 2 ZERO 2 MIDI 5 ZERO 14L FX OUT R 3 ZERO 3 ZERO 3 MIDI IN OUT 5 x ses ZERO IL MASTER L k ZERO 1L MASTER R Audio Device 7 ZERO INVALID AUDIO 1 MT Audio Input 8 ZERO INVALID AUDIO 2 Audio Output 1 17 18 ZERO c ZERO 1L CHIL i i TE INVALID AUDIO1 INVALID AUDIO2 TINPUT17 INPUT18 deus gt T m a EE Miss H DI ZERO 3L CH2 L PRE EQ X1 Audio Output ZERO EDIT d QE Sen ZERO 4L CH2 R PRE EQ ZERO SL CH3L
74. al Interface MIDI MIDI MIDI MIDI MIDI IDI MIDI MIDI CD ROM MIDI MIDI MIDI CD ROM 7 MIDI
75. ator ZERO4 FireWire ZERO4 ZERO08 KORG FireWire Audio MIDI ZERO4 ZERO8 ZERO4 ZERO8 KORG FireWire Au dio MIDI ZERO Edit 1 CD ROM CD ROM ZERO4 ZERO8 Application Installer CD ROM KorgSetup exe 2 KORG FireWire Audio MIDI ZERO Edit FireWire ZERO Edit KORG FireWire Audio MIDI
76. bricant ou du distributeur WICHTIGER HINWEIS F R KUNDEN Dieses Produkt wurde unter strenger Beachtung von Spezifikationen und Spannungsan forderungen hergestellt die im Bestimmungsland gelten Wenn Sie dieses Produkt ber das Internet per Postversand und oder mit telefonischer Bestellung gekauft haben m ssen Sie best tigen dass dieses Produkt f r Ihr Wohngebiet ausgelegt ist WARNUNG Verwendung dieses Produkts in einem anderen Land als dem f r das es bestimmt ist verwendet wird kann gefahrlich sein und die Garantie des Herstellers oder Importeurs hinf llig lassen werden Bitte bewahren Sie diese Quittung als Kaufbeleg auf da andernfalls das Produkt von der Garantie des Herstellers oder Importeurs ausgeschlossen werden kann KO R KORG INC 4015 2 Yanokuchi Inagi city Tokyo 206 0812 Japan 2007 KORG INC 00000 YON
Download Pdf Manuals
Related Search