取扱説明書 Bedienungsanleitung
Contents
1. 1 FLEINYI2I FIT E 3 BEDEKPY EHE tsch 2 Elei FLE NXE LU 7 AVIZ PtH EEL AN Er E Lu ATI EDI KU ARROA ERT ESELS EE Der korrekte Gebrauch des Cat Eye CD300DW Befolgen Sie die folgenden Anweisungen f r eine sichere Handhabung WARNUNG e Konzentrieren Sie sich beim Fahren nicht auf die Anzeigen e Bewahren Sie keine Batterien in Reichweite von Kindern auf und besei tigen Sie diese auf angebrachte Weise Bei Verschlucken bitte sofort einen Arzt aufsuchen Computer Funksensor VORSICHT e Vermeiden Sie es die Computer den Funksensor f r einen l ngeren Zeitraum direktem Sonnenlicht auszusetzen Demontieren Sie die Computer oder die Sensoren nicht berpr fen Sie regelm ig die Position des Magnets und des Sensors Vergewissern Sie sich dass diese sicher montiert sind Verwenden Sie f r das Reinigen der Einheit weder Farbverd nner noch Spiritus Funksensor ACHTUNG Der Sensor wurde entwickelt um Signale lediglich innerhalb einer be grenzten Reichweite empfangen zu k nnen auf dass eine St rung durch das Sensorsignal vermieden werden kann Aus diesem Grund kann ein bergro er Abstand zwischen dem Sensor und der Computer dazu f h ren dass ein Empfang nicht gew hrleistet Vergewissern Sie sich daher dass der Abstand zwischen dem Sensor und der Computer nicht mehr als 100 cm 39 4 Zoll betr gt Auch eine zu gro e N he von2. a AAN 717 IITCHERTEETHTTFIRI TDERTEFNEIL2IN DT IFRI SUNG 7 7 K A rE KURSTEEHTERNDERERAUT 14 im B n TT RRETH Z FENTE 1 PII DRM 361 LI QD FARATLANBENR AFO FARTL 2N Nala TATYAN AP AN EEE 7178 JA id EE EE E EE ke io A2 m 10146 Aa KADEK TATA WEH LET 251 lee LI SE E EE Kale Ee L t TATARAN PEWEHU LS 17 WEONES Trittfrequenzzone Die Trittfrequenzzone gibt den Bereich an den Sie als Zielvorgabe f r Ihre Trittfrequenz definieren k nnen W hrend der Messung wird die Zeit in die sem Bereich aufgezeichnet Das Schalten der Trittfrequenzzone auf ON sorgt daf r falls Sie sich au erhalb der Zone befinden dass die angezeigte Trittfrequenz blinkt Falls eine Tonfunktion gew hlt ist wird in diesem Fall auch ein Alarm zu h ren sein HINWEIS Sie k nnen die Zeit der Trittfrequenzzone auf dem Men bildschirm unter Trittfrequenzzone anschauen Bez glich des Einstellverfahrens f r die Trittfrequenzzone schlagen Sie Trittfrequenzzone auf Seite 24 auf Auto Modus Automatischer Start Stop Auto Modus ist eine Funktion mit der die Hauptmessung ohne das Dr cken einer Taste automatisch begonnen und abgebrochen werden kann
3. cum NEE 2 Sek FEIND BAR ISL B n FT IL e M CET 2 ETER FIREN IE 25 Zweite Messung Tm a MODE 2R 4 KERLE SETAUN 01 2 Aus 2 RRT 122 ren CSL Oe 20 2 Sek A MODE 2 EHA Hauptmessung 2 Starten Stoppen der zweiten Messung DO A START ENTER YET MODE 27 2 4HY EFEO ETER Dst 2 Avs 2 I RACHMEHNET MODE 2 9 291919 5 elt EU Fo 2ER Ahh yT 4 1 AXTU ARRE CSTART ENTER RATTE EHAIDARZ NEIHEANYTUET Zweite Messung Die zweite Messfunktion zeichnet unabh ngig von der Haupt messung die Fahrzeit Durchschnittsgeschwindigkeit und Fahrdistanz auf e Das Dr cken der MODE 2 Taste l sst abwechselnd Fahrt distanz 2 Dst 2 und Durchschnittsgeschwindigkeit 2 Avs 2 erscheinen Zwei Sekunden langes Dr cken der MODE 2 Taste bringt die Anzeige zur Hauptmessung zur ck e Starten Stoppen der zweiten Messung Wenn das Symbol f r die zweite Messung leuchtet dr k ken Sie die START ENTER Taste um die Messung zu star ten beziehungsweise zu stoppen JP OUtvuNfF EE EE CEET OU EE TEKA UE E START ENTER MODE 1 MODE2NIONKET ZARTE T ARTT AARE EA JERR 2 BLU SF Y TH JE BER LC STARTIENTER ZE a EMODE 1 ARE 0507 15 AY
4. A A z W hlen MODE 2 W hlen MODE 2 START ENTER START ENTER TIY ID TAMU ARI H DEIETSDIESERELRALET B bee rt EK TEKEN DIS Blees en CHL SU ch amp FIISTART ENTERRZTERUL 8 REARED Fr ENENTTIENDNELERNET gt FRORBERRBULET SE AUDZEALTUBE TERNZERBNET KEE EE Cell amp 25 G pem AA EID E OK ITITSIEUNG Sensoren ID Diese Funktion erm glicht es das durch den Funksensor gesendete ID Signal zu empfangen und einzustellen F nf Sekunden langes Dr cken der Sensor R ckstelltaste auf dem Kontrollbildschirm wodurch das ID Signal gesendet wird schlie t das Kontroll verfahren ab W hrend der Messung kann die ID angeschaut aber nicht eingestellt werden ACHTUNG Falls das ID Signal nicht innerhalb von f nf Minuten empfangen werden kann oder wenn die START ENTER Taste gedr ckt wird wird der Kontrollvorgang abgebrochen Die ID bleibt unver ndert e Sollten zwei oder mehr Benutzer dieser Einheit Seite an Seite fah JP ren und die gleiche ID verwenden kann eine Interferenz stattfin den und korrekte Messungen k nnen behindert werden In solch einem Fall kontrollieren Sie die ID erneut indem Sie die DE Schritte unten befolgen Eine zu gro e N he der Computer zu einem Sensor 20 cm oder weniger verhindert den Empfang des ID Signals Stellen Sie die Entfernung neu
5. ET o TRE Rare Bar TT RERNA h Zh ABOH TERNET START ENTERK ZI DRIE Eet EE EH EA hE RERTIELET ZF 1 74 31426 7 HE R Cor FEHAIDEHAIFHILLAPRATEHATE RT EIDEt MIT TITA D RTIAI Aa KFR KEETE A TAA ETI TFL At CEDRAS 69 SO lt TER SIEH TA ET EEN VER 0 0254 LIGHT AKA EHT E A ATU DRR T itt Starten Stoppen der Hauptmessung Das Messen von Geschwindigkeit und Trittfrequenz startet und stoppt in Abh ngigkeit davon ob sich Ihr Fahrrad in Bewegung befindet oder nicht Wenn Sie los fahren startet die Fahrzeit und die Geschwindigkeits einheit leuchtet auf Die Gesamtdistanz die H chstge schwindigkeit und Max Ttrittfrequenz werden unab h ngig vom Starten Stoppen der haupts chlichen Mes sung aktuallisiert ACHTUNG Wenn Sie unter Verwendung der START ENTER Taste die Messung manuell starten und stoppen wollen finden Sie unter Auto Modus auf Seite 26 Informationen um den Auto Modus ein und ausschaltet Runde Die Rundenfunktion kann bis zu 50 Runden aufzeich nen w hrend die Hauptmessung vorgenommen wird wobei alle Standardmessdaten und die Rundenanzahl aufgezeichnet werden Aufgezeichnete Rundendaten k nnen jederzeit abge rufen werden Hintergrundbeleuchtung Das Dr cken der LIGHT Taste bringt die Anzeigen etwa drei Sekunden lang zum Leuchten JP ENAJ
6. SEA 072 AB ANSAHANU CL B2 164 7 BR FYTRERE HAFIRE EISRITHL ZT 27 201 088 224 78 AXHOT IOAKlF II IMUNT I 20 70 DUVEL ZELSLUNNERUNEIT E EE WE AR ANE DEE ko Ire MIT BK 7 14 SREL DUT ABU 2 555 Grundanbau und betrieb Siehe auch Seite 8 17 Hier finden Sie Informationen zur Installation und zum Betrieb des Computers Funktionen des Computers Seite 18 22 Hier finden Sie Informationen zur Bedienung des Computers nderung der Einstellungen Seite 23 30 Hier finden Sie Informationen wie Sie die Einstellungen Ihres Compu ters ndern und speziell auf Ihre Bedr fnisse einstellen k nnen Besondere Verwendung des Ger ts Separate Aufzeichnung von Daten f r spezifische Pausen w hrend der Messung Zweite Messung Siehe auch Seite 16 e Erstellen einer getrennten Messung pro Runde oder Pause Rundenfunktion Siehe auch Seite 22 Trainieren Sie bei konstant bleibender Trittfrequenz Rhythmuszone Siehe auch Seite 21 Die Bedeutung der Symbole in dieser Bedienungsanleitung WARNUNG Abschnitte die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind sind wichtig f r eine sichere Handhabung des Ger ts Vergewissern Sie sich dass Sie diesen Anleitungen Folge leisten VORSICHT Wichtige Informationen f r den Gebrauch und Betrieb des CD300DW ACHTUNG Hilfreiche Hinweise sind auf diese Weise hervor
7. KTULISHRETSTART ENTER RA EMODE H1 RAT EART Leet SLEEP Zustand nachdem das Ger t 50 Minuten ungenutzt war KALILING KO RIETS SARA EAEE KD RAKET 6213 1652 ADP OFNPORA AWR CAH KAKE NET WEE EE EECH WREDE SLEEP IRRA EY o SLEEP RRO BA Et 18515 A L O RLE 17 a 4 MODE 2 START ENTER 21 er 2 INGIH Hauptmessung STARTIENTER o ei SOU TL lt Sa RH ect i B271 D mone 1 27 27 le Ae T H Messung ER SD PL START ENTER ERD PS ERE nn 1098 Stromsparzustand EB mag gt nachdem das Ger t SEARTRNANGE 10059 10 Minuten ungenutzt war Pure SLEEPARRE Di 5028 Fo R ckstellungen Folgen Sie diesen Anweisungen um die Daten auf Null zu r ckzusetzen Gesamtdistanz odo insgesamt Gesamtzeit ttm und die Uhrzeit werden nicht r ckgestellt ACHTUNG Auf dem Rundenbildschirm k nnen Sie keine R ckstellung durchf hren 1 R ckstellen der gemessenen Datenposten Um alle l schbaren Daten auf den Anzeigen der Haupt und der zweiten Messung auf Null r ckzustellen dr cken Sie gleichzeitig START ENTER MODE 1 und MODE 2 2 R ckstellen der Daten der Hauptmessung Um alle l schbaren Daten nur auf der Anzeige der Hauptmessung auf Null r ckzustellen dr cken Sie START ENTER und MODE 1 gleichzeitig w hrend die Anzeige der Hauptmessung zu sehen ist 3 R ckstellen der Daten der zweiten Messung Um alle l schbaren Daten n
8. Ste IA 06 NARA KT EE de 5 2032 65189 BIO KAMP RA SKA EMAN NGT FEADAR FONS E T L EE E SNT ToT ES OIA PL ALIYY Ste 1ER 65 toH RABEN YFU HN EITTBETHL AEH CR2032 te ed Blo SCHADAASLICEMELDIAN to BAN EA ID 27 22 ABS CR2032 x 2 Schlie en WARNUNG Beseitigen Sie alte Batterien umweltgerecht Lassen Sie sie nicht in der Reichweite von Kindern Falls eine Batte rie verschluckt werden sollte gehen Sie sofort zum Arzt Wenn eine Batterie leer geworden ist wechseln Sie sie gem den folgenden Anweisungen aus ACHTUNG Der Batteriealarm der durch ein Aufleuchten der Bildschirmanzeige gegeben wird dient nur als grobe Richtlinie und zeigt nicht den Stand der tats chlichen Lebensdauer der Batterien an e Wenn die Lebensdauer der Batterien der Com puter oder Sensoreinheit vor ber ist ist es emp fehlenswert alle Batterien auszuwechseln Computer Lebensdauer der Batterie ca 6 Monate falls jeden Tag eine Stunde im Gebrauch Die Batterielebensdauer die in dieser Anleitung angegeben ist ist nicht verbindlich sondern h ngt vom Gebrauch ab Wechseln Sie die alten Batterien gegen neue Lithium batterien aus CR2032 Legen Sie zwei Batterien mit dem Zeichen nach oben ein wie auf der Abbildung zu sehen ist und machen Sie die Batterienabdeckung
9. RR E 00304 17 18689 0 299 rpm ED Trittfrequenz Zeigt die Anzahl der Kurbelumdrehungen pro Minute an bringt die Anzeige der Anzahl der Pedalumdrehungen jede Sekunde auf den neuesten Stand Messbereich 0 30 bis 299 UpM Av Durchschnittliche Trittfrequenz Zeigt die Durchschnittstrittfrequenz an Messbereich 0 bis 299 UpM Mx CDC BAITTIA AHRETTOBARATTTIRERTMUET AbT EWU KT 0 30 299 rpm CDC Max Trittfrequenz Zeigt die Max Trittfrequenz an Messbereich 0 30 bis 299 UpM Total e KE Eeler Ku NON KAB ME Ser 9 9994487 50 10 999947 5 Alt ZY 0 9990007 Total Kurbelumdrehung Zeigt die Gesamtzahl der Kurbelumdrehungen an die in dem Zeitabschnitt seit dem Beginn der Messung stattgefunden haben Wenn diese Zahl 999 berschreitet erscheint das x 10 Symbol wenn diese Zahl 9999 berschreitet erscheint das x 100 Sym bol Messbereich 0 bis 99900 Umdrehungen JP FAATL 3 Anzeige 3 m 10345 AU MODE 2 Tm EIT ORBE DD TEN LEF EHAE 0 00 00 9 59 59 ITEE Aro RRAETOETEPMERRLET Bl 0 00 999 99 km mile RORE BAKA Slab 0 04 0 105 9 0 0 3 0 65 9 mph Avs FIRE AMARAS O AETDFIREIRTMUET EIT EAk999 99km TEE EIT 27 EZ CT EIS PML
10. 12 Geschwindigkeitseinheit 29 15 LEET 6 Betriebstes Manuelle Eingabe der Gesamtdistanz 29 Dt a Hauptbetriebsvorg nge 7 Eingabe des Reifenumfangs 30 rot SCH 34 Funktion der Hauptmessung 14 Wechseln der Radwahl 30 2EM KATH X 34 Starten Stoppen der Hauptmessung St rungsuche 31 SAS si 15 Auswechseln der Batterie 33 MERRE 217 ARER Runden Computer 33 ata DINA 18 HAKEEHAK Hintergrundbeleuchtung Funksensor 33 KEREN Zweite Messung Ersatzteile Zubeh r 34 KERSCH R ckstellungen 17 Wartung 34 KERSCH Stromsparfunktion 17 Spezifikationen 35 TT BANDAR nderung der Messbildschirme der gemes Garantie 36 GC 18 Reifenumfang Tabelle mit Querverweisen HATIRI Anzeige 1 LE 36 GELLI Cat EE E EM TE EE e AU EITHET ILREDENENT EEH LC amp DEA ACEL FORMEN BAU TS IHIIZY IA PL AR IH SS TaRYhEeR E del VI F PRNTDIEEITDEFANILAUNTSEUN DAPLAEIH amp lt TS Ban e SIS CEO EN Eu LI H EXT LC KODEKAB SS 100cmLl ANA SLL Etgen UAGE Dt E 5 amp e IS TREET
11. Bedienungsanleitung Ger Eeer OOOO O O amp 0 4 EYE CC CD300DW4 b Eu EFt 2815 Bedienungsanleitung f r CAT EYE CC CD300DW CC CD300DW die neue Version eines Radcomputers f r effizienteres Training CC CD300DWIE ZNETNYHT ID EAN SD Ge Mit dem kombinierten Geschwindigkeits und Trittfrequenzsensor der mit TUA LTE LEE ID einer ID Codefunktion ausgestattet ist k nnen Daten auf verl ssliche Wei AI KHENAE K IA FIR METITLRLIH I 0 se und ohne Interferenzen abgelesen und aufgezeichnet werden BEOHIETBIEHSZELTT FERSKTSLENTEET Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig und machen Sie sich vor TEANO NIMAS SERALE X dem Gebrauch dieses Computers mit dessen Funktionen vertraut JP FAKTEN DE SEAL de 4 Wichtig I MERAN TU SWA SPG e Beachten Sie stets die Hinweise die mit Warnung gekenn AU zeichnet sind KENNEN EA RE ENT DIEBE Diese Bedienungsanleitung darf ohne schriftliche Genehmigung von Cat LET 2 Eye Co Ltd weder vervielf ltigt noch bertragen werden KSE SOL TEN EFT FAN 17 e Irrtum und nderungen vorbehalten SHLENENMDELSBHEDSNETFTNTZTRASHEUN Weitere Informationen finden Sie unter www cateye com KENNER ZZIPVORJA ber die Bedienungsanleitung Ela D s OO DRUI ENG IT IZYENDEYNFYTERENDE SST Ee EWECH ER Ge
12. S1PARTA II ENRFANZTT EREMULET 9771210 A F de KI TEE ET ALET 5 Fuh7 47 079 amp LET Anzeige 3 Symbol f r zweite Messung Zeigt Daten an wenn der zweite gemessene Wert angezeigt wird Symbol f r Modus Typ Anzeige der Daten der Anzeige 3 Symbol f r die Wahl des Rades Zeigt das augenblicklich gew hlte Rad an JP Tonsymbol Leuchtet auf wenn Zielzonenalarm aktiviert ist Zielsymbol DE Leuchtet auf wenn Alarmfunktion in der Tritt frequenzzone aktiviert ist n t Anbauen der Einheit auf Ihrem Fahrrad ZWAR Einzelheiten der linken Seite AKI 68 Reichweite der Speichenrotation KAES BA Die gezackte Oberfl che zeigt nach innen 2 2 Ola 973 7 Innenseite der Kurbel 25 1 94 as A kg All amp 9 TARU ARYO RER Y 7 LOLHTTIRERHTSITTI RE 24 7 LOW KEN d AT CT KEE ARE 7 7 Ad 0 E d kak UGA I III ZARU DIR NAEH KEN DON FL ALS H T LDHIATT Ee EI E UE EE BN ING SENTANU et DI OTIREHLET lt TAPL RE 27 TIZ 108 TAWL ABI EE EE EE 100 9004409 ZC 31 Aa DEt EE TEE KREE 2 1 E e ENEE RYNE 1 7 0 9 1 ET EE TITLE H DRE 629 7 berg SOL FAR Zi HEEN EE
13. 2 Zifferverschiebung 10045 MODE 2 Zifferverschiebung MODE 2 Andern des oberen Eigene Spalte Zehnerspalte Hunderterspalte Grenzwertes R ckstellen 0 9 0 9 0 2 AMER Z FTEIMERET LFL DU TIE21 N YRZESTEU WERTE TUT Auto Modus Durch folgende Schritte k nnen Sie den Auto Modus an ausschalten siehe auch Seite 21 In der anf nglichen Einstellung ist der Auto Modus auf ON gestellt S el Q A A 5 L t START ENTER OFF START ENTER n Er un W hlen JP A A MODE 1 MODE 2 DOE Akustisches Signal DE 1 75 LEORE Ke E EE E MLPF rELTTHENBBLET rein MRDA 99 X21 BA EE WE 2 70 KT ott re BAFBCHIFTIEETENTUET 1 Einstellung des Alarmtons Ein Alarmton ert nt wenn das Trittfrequenzzonenziel eingeschaltet ist Das Tonsymbol erscheint in der Anzeige ACHTUNG Die ON oder OFF Anzeige auf dem Men bildschirm bezeiht sich auf die Einstellung des Alarmtons 2 Einstellung des Alarms ber die Tasten Mit dieser Einstellung k nnen Sie den Alarm ein ausschalten Bei der anf nglichen Einstellung sind sowohl der Alarmton als auch der Tastenbetriebston auf ON gestellt 75 2 Alarmton Tastenbetriebston g A MI E df ne MODE 1 bt on n nn we fa START ENTER Unuir
14. 20 cm oder weni ger kann die Signale zu stark f r einen guten Empfang machen VORSICHT e Folgende Objekte und Standorte erzeugen starke elektromagnetische Wellen und Interferenz was zu inkorrekten Messergebnissen f hren kann 1 Fernseher PC Radios und Motoren 2 Bahn berg nge Fernseh bertragungssender und Radarstationen Lassen Sie die Computer oder den Sensor nicht fallen Ben tzen Sie die Computer nicht zusammen mit anderen kabellosen Ger ten um genaue Messungen zu gew hrleisten Anderenfalls kann es zu inkorrekten Messungen kommen JP Bezeichnung der verschiedenen Abschnitte und Teile XIZ 0 222 1 GE e KE ek E 1 RY MODE 1 R92 E 259 MODE 2K3 557052 CEET Ee ARERI START ENTERHS X 2 97 MENUSA 55 652 SARI LIGHTS IYFU HN FERII ITY AR HRS Ott GER ein P EE E Th SAFYRT RYr F10991 3 gt OT YR Computer Anzeige 1 Anzeige 2 Anzeige 3 Modus 1 Taste MODE 1 Modus 2 Taste MODE 2 LAP Taste LAP JP START STOP ENTER Taste START ENTER MENU Taste MENU RESTART Taste RESTART DE Licht Taste LIGHT Batterieabdeckung Kontakt Fernbedienungstaste wahlweise Zubeh r Halterung Funksensor Sender Halterung des Geschwindigkeitssensors Hal
15. DEE Nie kt EE CEA E ADIL HA KD UCL RL KEE IERCH MAHDENSSCBELET e Str 7 LEINTNDTIRYENER 7 5 5 629 SH JETER Indikationslinie Le Ansicht von oben 7777 Kurbel SL SH schraube P TFARFIN Kreuzschlitz schraubendreher AIFTYNENDIHIET TFT YMTFTYFTBNYEDERE NAK JC RUE A1 eb EE EE EE SE ET 3 Stellen Sie die Positionen des Funksensors und des Magneten nachund befestigen Sie diese gut Vergewissern Sie sich dass die Mitte jedes Magneten die Indikationslinie des jeweiligen Sensorarms passiert Befestigen Sie das Hauptgeh use des Funksensors in dem Sie die Kabelbinderr festziehen Bringen Sie den Trittfrequenzmagnet mittels eines Kabelbinders fest an und ziehen Sie die Schraube des Radmagneten an Stellen Sie den Abstand zwischen jedem Sensorarm und seinem entsprechenden Magneten auf 5 mm ein und befestigen Sie diese indem Sie sie mit der Sensorenschraube anziehen 4 Bringen Sie die Halterung an Schieben Sie die Halterungsgummi in die Halterung und bringen Sie diese am Lenker an Befestigen Sie die Halterung in der Position in welcher die Computer am be sten zu sehen ist Stecken Sie die Computer von links auf die Halterung bis Sie ein Klicken h ren Schieben Sie den Computer nach links wenn Sie diesen abnehmen wollen JP KA JI
16. EEGENEN BET TREHLET NIRY AN HAT Atr4 7 LOcHAT kL E LET Dr 1 Montieren Sie die Computer des Funksensors In der Funksensoreinheit ist der Geschwindigkeitssensor und der Trittfrequenzsensor integriert Kleben Sie das Sensorengummipolster mit einem Kle beband auf die Funksensoreneinheit Die Sensoren einheit muss in einer Position angebracht werden die es sowohl dem Radmagneten als auch dem Tritt frequenzmagneten erm glicht die entsprechenden Sensorenarme zu passieren Befestigen Sie am Anfang die Sensoreneinheit lose mit den Nylonb ndern ACHTUNG Vergewissern Sie sich dass die Dreiecks markierung auf dem Funksensor immer in Richtung Computer zeigt Montieren Sie den Funksensor innerhalb von 100 cm oder weniger von der Compu ter um einen verl sslichen Empfang zu gew hrleisten 2 Bringen Sie den Radmagnet Tritt frequenzmagnet an e Befestigen Sie den Radmagneten fest und sicher auf einer Speiche des Hinterrads und zwar in einer Position die es der Stirnfl che des Magneten erm glicht vor dem Arm des Geschwindigkeitssensoren zu passie ren Montieren Sie den Trittfrequenzmagnet auf die In nenseite der linken Kurbel Justieren Sie die Position des Trittfrequenzmagneten so dass die Oberfl che des Ma gnets dem Arm des Trittfrequenzsensors des Funksensors gegen berliegt JP ZUM Einzelteile der linken Seite 3 I PL ZLYY ERFINDER Bun LEIELET EE ge WE E dl
17. START ENTER Taste um zu speichern In der anf nglichen Einstellung ist der untere Grenzwert auf 80 und der obere auf 120 gesetzt ACHTUNG Um oberen unteren Grenzwert zu ndern ist ein Stoppen der e ee R Messung und eine R ckstellung der haupts chlichen Messung not EES FRED In LARAB A BA FR wendig Dr cken Sie die MODE 1 Taste und die START ENTER Ta AHORA hN ET EREDE bR KARABA ste zusammen um die haupts chliche Messung zur ckzustellen e Wenn ein unterer Grenzwert der gr er als der obere Grenzwert ist eingegeben wird wird der obere Grenzwert automatisch an den Wert des unteren Grenzwertes plus eins angepasst Wenn ein JP falscher oberer Grenzwert eingegeben wird wird dieselbe Anpas sung gemacht Su D A fi Ian nn Ian MODE 1 n Ian DE u IcU 00 g H IcU D m 03054 A Set A Set ma wei MODE 2 18 mooe 1 10 MODEA START ENTER a D EN A RANEE 10441 Zifferverschiebung 40 10001 MODE 2 Andern des unteren Yeh Eigene Spalte Zehner Spalten Grenzwertes RI R ckstellen 0 9 Hunderter u 0 19 START ENTER Su RE a W hlen MODE 1 LI AA M 4 3n MODE T on 100 gn IN L 00 100 T gn 100 vd a 03854 A At A Set A Mi MODE 1 n MODE 1 2 MODE 1 n MODE 1 DE f w uP e uP DIV START ENTER A mE A NE A REDE 104 MODE
18. gestoppt Kontrollieren Sie ob der Auto Modus eingeschaltet ist bei leuchtendem AD Symbol Wenn das n Symbol leuchtet ist der Auto Modus an Sie k nnen die Messung durch das Dr cken der Taste weder starten noch stoppen Schalten Sie den Auto Modus aus Siehe auch Auto Modus auf Seite 26 Im Men modus k nnen die Einstellungen nicht ge ndert werden Misst der Computer im Augenblick die Uhrzeit und oder die Geschwindigkeit Manche Einstellungen k nnen nicht ge ndert werden wenn die Messung gerade nicht vorgenommen wird Vergewissern Sie sich dass die Messung der Uhrzeit und oder der Geschwindigkeit gestoppt werden manche Einstellungen k nnen nicht gemacht werden ohne dass zuerst die Hauptmessung zur ckgestellt wird JP ETRETANT AU TATA 029 7 9 amp ED REIF R 629 7 D 17 629 7 81 89 8 NY Hi NDHUK 1288 Weder die Fahrtgeschwindigkeit noch die Trittfrequenz k nnen gemessen werden Kontrollieren Sie ob die Entfernung zwischen dem Geschwindigkeitssensor Tritt frequenzsensor und dem Magnet eventuell zu gro ist Befindet sich die Anzeigezeile des Arms des Geschwindigkeitssensors Trittfrequenzsensors nicht im Zentrum des Magneten Korriegieren Sie die Position des Arms des Geschwindigkeitssensors Trittfrequenzsensors und des Magneten Siehe auch Montage und Betrieb auf Seite 8 KE 16654510060
19. gt 5 KEE 169 9690 Hochleistungsradmagnet 222 BE gg 169 9690 H77 yh IITFIAISFAN Wartung AHZZNHBFANERNLEILITITSEUG T gliche Pflegema nahmen f r CD300DW KA YI ettn Akt b Falls die Computer oder der Sensor schmutzig werden sollten waschen Sie die ET EE nb Schmutzflecken ab oder wischen Sie die Computer oder den Sensor mit einem Se S feuchten weichen Tuch ab ar ISE NGEH E a d NTEN Wischen Sie dann die Computer oder der Sensor mit einem trockenen Tuch ab THESU Verwenden Sie keine organischen L sungsmittel wie Benzol oder Spiritus da diese TEBAH AA Y LEN ROME ELOP LoD die Oberfl che besch digen k nnen EE hd EAR e Kontrollieren Sie regelm ig ob sich der Arm des Sensors und der Magnet in der korrekten Position befinden und fest angebracht sind Gre Spezifikationen RIRE Funktionen der Anzeige EES ETRE 0 0 4 0 105 9 km h 271 FN Anzeige 1 Momentane Geschwindigkeit 0 0 4 0 105 9 km h 0 0 3 0 65 9 mph ee von 27 Zoll FYTFIN 1 50 0 3 0 Rund hl 1 50 TAMI GATRA 0 30 299 rpm Anzeige 2 IE dura 0 30 299 UpM KATATA 0 299 rpm DurchschnittstrittfrequenzO 299 UpM maT 0 30 299 rpm Max Trittfrequenz 0 30 299 UpM NANUZFHT 0 99900 1 Kurbelumdrehungen 0 99900 Umdrehungen 17 0 299 5 7
20. oder der Funksensor unter Normalbedingungen des Ge brauchs versagen bernimmt der Hersteller die Reparatur oder ersetzt das Ge r t ohne Kosten f r den Benutzer Der Garantieservice erfolgt direkt durch uns Bitte schreiben Sie Ihren Namen und Ihre Adresse sowie das Kaufdatum zusam men mit einer Beschreibung der St rung auf den Garantieschein und senden sie diesen zusammen mit dem Produkt an uns Wir werden Sie zwar nicht f r die Ihnen entstehenden Frachtkosten entsch digen doch wir werden f r die R ck sendung per Luftfracht aufkommen CAT EY E co ro 2 8 25 Kuwazu Higashi Sumiyoshi ku Osaka 546 0041 Japan z Hdn CAT EYE Customer Service Section F r Kunden in den USA CAT EYE Service amp Research Center 1705 14th St 115 Boulder CO 80302 Telefon 001 303 443 4595 Geb hrenfreies Telefon 800 5CATEYE Fax 001 303 473 0006 Website URL http www cateye com IAVA R TE Reifenumfang Tabelle mit Querverweisen 12x1 75 24 x 26 x 1 1 8 700 x 23C 14 x 1 50 24 x 3 4 Tubular 26 x 1 3 8 700 25C 14 1 75 24 x 1 1 8 26 x 1 1 2 700 x 28C 16 x 1 50 24 x 1 1 4 26 x 1 40 27 x 1 1 4 700 x 30C 16x 1 75 24 x 1 75 26 x 1 50 27 x 1 3 8 700 x 32C 18 x 1 50 24 x 2 00 26x 1 75 650 x 35A 700C Tubular 18 1 75 24 x 2 125 26x1 95 650 38 700 x 35C 20 x 1 75 26 x 7 8 26 x 2 00 650 x 38B 700 x 38C 20 x 1 3 8 26 x 1 59 26 x 2 10 700 x 18C 70
21. 0 x 40C 22 x 1 3 8 26 x 1 65 26 x 2 125 700 19C 22 1 1 2 26 x 1 25 ZUERST TALENT ET 26 x 2 35 2083 20 622 Die Reifengr e ist auf beiden Seiten des Reifens aufgedruckt 700 x 20C JP
22. 74 73 KIE Formatierung MENU WI RESTART 3 MENU 474 ERESTART ES RESTARTRZ NAT GOLAP No va Ya 10871888 op Knin map E Anlag 200888 200088 Den sie de nenn um de Alle Punkte werden aste gleichzeitig un angezeigt lassen Sie die RESTART Taste los MENURA ERT o mt ERR Eed YA 1008 890 Nachdem Sie sich vergewissert haben dass alle Punkte angezeigt worden RESTANT ch Nach f nf Sekunden erscheint der Bild sind lassen Sie die MENU Taste los Dr cken Sie die RESTART Taste schirm f r die ID Kontrolle 08888 5 288888 ZA 1 HR Ale Punkte werden angezeigt 1 Sekunde lang 3 27 1DaRZ K EE EE SCH SALAT Lyhty HME LIE 62 9 NDULYh RI EE AEH KEE EE KOBET Ak ett ED 20 EE EU ENT A Ke EIER EI KEE EEN UNG RI 8170 CC 3 Kontrollieren der Trittfrequenzsensor ID Halten Sie die Computer innerhalb einiger Sekunden nach Formatieren oder des Neustarts neben den Trittfrequenzsensor und dr cken Sie die Neustell Taste des Sensors f nf Sekunden lang Die Kontrolle der Sensor ID startet automatisch und die n chste Anzeige erscheint ACHTUNG Ein zu geringer Abstand des Computers zu einem Sensor 20 cm oder weniger verhindert den Empfang des ID Signals Stellen Sie die Ent fern
23. 78 Durchschnittliche Rundentrittfrequenz _ 71570 3 EMS 0 00 00 9 59 59 gt Sali ren ETER 0 00 999 99 km mile g e ahrzei 0000 9 a GE Fahrtdistanz 0 00 999 99 km Meilen RERE 0 0 4 0 105 9 km h H chstgeschwindigkeit 0 0 4 0 105 9 km h 0 0 3 0 65 9 mph 4 7 0 0 3 0 65 9 mph Durchschnittsgeschwindigkeit 1 FIRE x 1 0 0 105 9 km h 0 0 105 9 km h 0 0 65 9 mph 0 0 65 9 mph Gesamtzeit 0 0 9999 9 Std 0 0 9999 9 Gesamtdistanz 0 0 99999 HAER 0 0 99999 km mile e EH Sal 0 00 23 59 1 00 12 59 TE 7 IER EH 0 50 Steueranlage 8 Bit Ein Chip Mikrocomputer Quarzoszillator 7 _ Anzeigenanlage Fl ssigkristallanzeige Mit einem R cklicht aus wei em LED HAAR BETY FYT ZIJDE 2 2 E Signalerkennungsanlage magnetischer Sensor KITHA 52 1757 Sensorsignal bertragungs und empfangsschema IH Bahr mrar t Electromagnetische Induktionsradioanlage Mit der ID Funktion 29 RE A A 10 Entfernung f r den Empfang des Signals 3 x gt e Von 20 cm bis etwa 100 cm oder weniger SSH AETERE 0100 1 4 20 EE Bereich der Betriebstemperatur 0 C 40 32 F 104 F A 0 40 C 32 F 104 F Bereich der Lagerungstemperatur 20 C 50 C 4 F 122 F Tess 20 C 50 C 4 F 122 F Einstellbereich des Radumfangs 0100 3999 mm 100 Stromversorgung Lebensdauer der
24. BIEISSLEEPDRARENTUEHAM 10 27 CR2032 Cer DR NG pa ERNE A TUAH ME 10 N D EITITSKUN Sensorsignale werden nicht empfangen Wird auf der Anzeige SLEEP angezeigt Brechen Sie den Sleep Modus ab indem Sie irgendeine Taste dr cken st die auf der Computer eingestellte Sensoren ID dieselbe wie die vom Radiosensor gesendete ID Wenn nicht so kontrollieren Sie die IDs erneut indem Sie die unter Sensor ID auf Seite 27 beschriebenen Schritte befolgen st die Batterie des Sensors leer Ersetzen Sie sie sofort durch eine neue Batterie CR2032 Vergewissern Sie sich dass Sie nach dem Wechsel die Sensor ID kontrollieren Seite 27 st die Batterie der Computer leer Ersetzen Sie sie sofort durch eine neue Batterie CR2032 Vergewissern Sie sich dass Sie nach dem Wechsel einen Neustart durchf hren Seite 10 4 DNREN TEA 7121 0 TD IDFLYFEENITTI ZYhEL H n 20 100 85812692 BREZAT OU kr KIY NGEMU GET SLL ER 2032 E3E BUER BELIH IDERE 27 22 70 Sie k nnen die Sensor ID nicht kontrollieren Es erscheint der Buchstabe auf der Anzeige 2 st wenn Sie die ID kontrollieren die Entfernung zwischen der Computer und dem Sensor richtig 20 bis 100 cm Stellen Sie den Sensor zur ck indem Sie die Entfernung neu einstellen Die Batterie des Sensors ist m glicherweise leer Nach dem We
25. Batterie FREI 0100 3999 A422 2032 x 2 16 1 2082 2 Ca G Monate y bn 2032 2 62 1 1 0 mi Funksensor CR2032 x 2 6 Monate TER A1 21Zyh 61x44x24 5 mm REER 144 59 bei einst ndigem Gebrauch pro ii 147 86 5 24 5 7 1 lt 42 5g Computer 61x44 x 24 5 mm ohne die Projektionen 44 5 g Sensor 47 x 86 5 x 24 5 mm ohne den Arm 42 5 g K1 2472281999 99 km h ETHERNET A BET EIERMUET KALAH KUMBI 1 Wenn die Fahrtdistanz gr er als 999 99 km ist oder wenn die verstrichene Zeit l nger als 27 Stunden betr gt erscheint das Symbol E Entwurf und Spezifikationen k nnen sich auf Grund von Modifikationen oder Verbesserungen des Ger ts jederzeit ohne Bekanntmachung ndern JP REIYH 04 Bere TEL SEK EU AR SERO SIE 0 TN TIGAN IR KEH NGT BEISETUAKERETF Bit AA Som 7546 0041 seen T A8 25 5 TEL 06 6719 6863 1 Y JV gt FAX 06 6719 2362 AR AN Y http www cateye co jp Zweij hrige Garantiezeit Bezieht sich auf die Computer und den Funk sensor Teile und Batterien nicht eingeschlossen Sollte die Computer
26. EEI 71I PARLEI YHP TIRO KHERELSENELASEN VTBRENONUNGEBEITE kmh 6 Betriebstest Testen Sie die Betriebsvorg nge des Geschwindigkeitssensors und des Trittfrequenzsensors 1 Heben Sie das Hinterrad an drehen Sie das Rad und vergewissern Sie sich dass das Geschwindigkeitssymbol in Anzeige 1 angezeigt wird 2 Drehen Sie die Kurbel in R ckw rtsrichtung und vergewissern Sie sich dass das Trittfrequenzsymbol in Anzeige 2 angezeigt wird ACHTUNG Wenn das jeweilige Symbol nicht angezeigt wird stimmt die Position des Ma gneten in Bezug auf den Sensorarm nicht Befolgen Sie die Anweisungen die in Anbauen der Einheit auf Ihrem Fahrrad auf Seite 8 stehen LYh7vIoTT Jako FL L it LC ROR Abschluss der Einstellung Nach Abschluss der Definition der anf nglichen Einstellungen stellen Sie die Uhrzeit ein wie es im Abschnitt Konfigurieren des Computers Seite 23 beschrieben ist JP Hauptbetriebsvorgange ne Funktion der Hauptmessung IEMODE 2K 3 CR vr AT 07 Die Hauptmessung zeigt auf drei Anzeigefenstern die BTSLENTERT EE HEARRE verschiedenen Posten der gemessenen Daten an Durch KILEHTEET Dr cken der MODE 1 und MODE 2 Tasten ver ndern sich die angezeigten Datenposten wie auf der Abbildung Sisi LL REH Ri gezeigt Die angezeigten Datenposten sind folgende FRULMODE 1 amp r MODE 2RATEHFZETAN An
27. EMITS EEA 0 0 105 9 km h 0 0 65 9 mph ot Tm Fahrzeit Zeigt die verstrichene Zeit seit dem Beginn der Mes sung in Stunden Minuten und Sekunden an Messbereich 0 00 00 bis 9 59 59 Dst Fahrtdistanz Zeigt die zur ckgelegte Fahrtdistanz an Messbereich 0 00 bis 999 99 km Meilen Mxs H chstgeschwindigkeit Zeigt die erreichte H chstgeschwindigkeit an sie wird auch dann aufgezeichnet w hrend der Computer manuell gestoppt wird Messbereich 0 0 4 0 bis 105 9 km h 0 0 3 0 bis 65 9 mph Avs Durchschnittsgeschwindigkeit Zeigt die Durchschnittsgeschwindigkeit f r den Zeitraum vom Start der Messung bis zu diesem Zeitpunkt an Wenn die Fahrt distanz 999 99 km berschreitet oder wenn die verstrichene Zeit 27 Stunden berschreitet erscheint das Symbol das anzeigt dass eine weitere Messung unm glich ist Messbereich 0 0 bis 105 9 km h 0 0 bis 65 9 mph TT meka ETERERALMHET BY EZETA 0 0 9999 9 hr do Ai ETERECA RLI ET 10000km mile WET ULYNTSZERTEERA EORR BHSFEHLET 0 0 99999 km mile Gesamtzeit Der Computer z hlt die einzelnen Fahrzeiten zusammen die Gesamtzeit kann nicht zur ckgestellt werden Messbereich 0 0 bis 9999 9 Std 0 Gesamtdistanz Der Computer z hlt die einzelnen Fahrdistanzen zusammen Der Dezimalpunkt verschiebt sich wenn 10000 km Meilen angezeigt werden Sie k nnen die Gesamtdi
28. FSIERJEIRTUYS TAI TR KC e EEN EE eg 9277 90 CHE FYTT 1 FYFAN EtA ZYTBDSORTHAUNTETH FYTETY 27 7000 E E iT E RE 999 99 509 NAN TE NET 277 90 MODE 1 7518 2 3 1817 5091 97777 98500 Bildschirm f r das Fy TP RENE Anschauen der 1 27 RA Hk ANNA ABFTYVTF ICHBLET SVTEREAT MODE 1 MODE 27 2 199 EHER HET EE EE ANEH DU NARA Tekeng STREET Bt ABCE EECH 59784 KSC LER LAPRA YWEN ERI EE LAPRA E EE EE EC TO ZN OR KT Rundenfunktion Aufzeichnung der Rundendaten Das Dr cken der Rundentaste auf dem Messbildschirm w hrend der Messung erm glicht es Ihnen Rundendaten zu speichern Etwa f nf Sekunden lang unmittelbar nach der Aufzeichnung erscheint die Rundenzahl abwechselnd zusammen mit Lap time Average speed in interval und Split time Trip distance ACHTUNG Bis zu 50 Runden k nnen gespeichert werden Das Dr cken der LAP Taste f hrt nicht zur Aufzeichung einer neuen Runde unmittelbar nach dem Aufzeichnen von Rundendaten etwa f nf Se kunden lang Die Rundenfunktion zeichnet Rundenzwischenzeiten bis zu 27 Stunden oder 999 99 km auf Lesen von Rundendaten Das gleichzeitige Dr cken der MODE 1 und der MODE 2 Taste er m glicht es Ihnen die aufgezeichneten Rundendaten zu lesen Der Rundenr ckrufbildschi
29. JP Sie k nnen jeden numerischen Wert als den total distance value Odo eingeben Dies erm glicht es Ihnen fr here Daten weiterzuverwenden MODE 1 718 Ziffern verschieben MODE 1 A MODE 2 D d Input 0000 Usel A START ENTER RE W hlen SATEBAH ZAO ARNE CRRSN AAR A 74 BXL THAN ARTZETSIENTEET 0100 3999 mm HAFEN TAKEN ez WEE EE e E2 MODE NG S 0195 START ENTER 0195 ESCH Andern der numerischen Werte ARDER ERNST BISACRISGS DIS 3 TE ETSZENTELT 20ppmm SE ACEN TEKEN Eingabe des Reifenumfangs Dieser Bildschirm kann nur eine Radgr e auf einmal ver ndern Um auf die zweite Radgr e zu wechseln befolgen Sie die Anweisungen f r die Radauswahl unten Einstellbarer Bereich 0100 bis 3999 mm W hrend sich das Fahrrad in Bewegung befindet kann der Wert des Reifenum fangs betrachtet aber nicht eingestellt werden ACHTUNG Wenn Sie einen numerischen Wert spezifizieren der au erhalb des Einstellbereichs liegt f hrt das dazu dass eine Error Anzeige angezeigt wird und diese Wahl unm glich gemacht wird D E2 2 MODE DE Ziffern verschieben e A START ENTER W hlen HALE A MODE 1 Andern der numerischen Werte Wechseln der Radwahl Sie k nnen zwischen zwei R dern A und B w hlen Der anf ngliche
30. L ALLER 2032 ERHALTENE NR D EITITKKEUN NATAH dl Alle numerischen Zeichen die auf der Anzeige 1 und auf der Anzeige 2 angezeigt wer den leuchten auf Die Batterie der Funksensor wird langsam leer Ersetzen Sie sie rechtzeitig durch eine neue Batterie CR2032 Vergewissern Sie sich dass Sie nach dem Wechsel die Sensor ID kontrollieren Seite 27 Es erscheint keine Anzeige Ist die Batterie der Computer leer Ersetzen Sie sie sofort durch eine neue Batterie CR2032 Vergewissern Sie sich dass Sie nach dem Wechsel einen Neustart durchf hren Seite 10 Ka TEEN 100 2 ETTE KAMB FAN 5 ERRFCHRETSON LC EMX E DIE AH RALEAbNIENHOREN T TENEH u F Aey lt START ENTERKATCHLTE Sib Za A hE KRDAI DT TI ERTUELAN 7 4 TIL TEN 26 2 le SUE 797 HEMMEN TAS Eine falsche Anzeige erscheint F hren Sie einen Neustart durch Seite 10 Unnormale Messwerte erscheinen Befinden sich irgendwelche Objekte in der N he die eventuell elektromagnetische Wellen aussenden Fernsehsendestationen usw Halten Sie die Einheit von jeglichen Objekten die eine Interferenz verursachen k n nen fern und stellen Sie die Daten zur ck Durch das Dr cken der START ENTER Taste wird die Messung weder gestartet noch
31. OFF geschaltet ERE Unterer Grenzwert Oberer Grenzwert Q S RE H A 8 HI EU LI go ian ES W hlen 10 y 100 START ENTER Eur START ENTER On EI Ki KEEN Gr D deal MO E 2 ung Fi 9700 07 Verweilzeit in Trittfrequenzzone ON OFF Schalten des Ziels OA FIR IDEE Ke EE IEN TRMLET MODE 1 KA 9 Rer ig IT FRIE LIKE FREE ERRED ARRE EMODE 2 2 ET Are DFE FAR TIL 21 ERIE e Andern der Trittfrequenzzone Anzeige 1 zeigt den unteren Grenzwert des Trittfrequenzzonenbereichs w hrend Anzeige 2 den oberen Grenzwert anzeigt Das Dr cken der MODE 1 Taste w hlt abwechselnd das TZ Symbol den oberen Grenzwert und den unteren Grenzwert in dieser Reihenfolge Das Dr cken der MODE 2 Taste w hrend der untere oder der obere Grenzwert aufleuchtet l sst auch den entsprechenden Wert in derselben Spalte aufleuchten JP MENZEHBHLTA NEHN TFT KEDHIK ANK MODE ARE TRELET Tit 2780 ERRIEH ZOLL SEAN FAHNEN SUENHN ETMODE 1 ESTART ENTERKAT EI BECHUTEIH UND EYhEITTSIEUN Um den Wert zu ndern und die Ziffer zu verschieben beachten Sie bitte die folgenden Abbildungen Nach MODE 1 Taste um em Sie den gew nschten Wert eingegeben haben dr cken Sie die alle numerischen Zeichen aufleuchten zu lassen und dr cken Sie dann die
32. S Y Einstellen der Computer Eben ts IT TEEN 14ER hetn E EE NYTU THN HERE WW 2 74 ABENDTZIEANKSER 07 DESTI ET EE er KE KEE E Ee NEE gd CEA VAR CM RROTA TA EE RAT LI gll 117009 Bevor Sie die Computer verwenden m ssen Sie die folgenden Schritte befolgen um die Grundeinstellungen zu definieren 1 Ziehen Sie das Isolierblatt heraus Schlie en ffnen ffnen Sie die Batterieabdeckung der Com puter und ziehen Sie das Isolierblatt her aus Schlie en Sie dann die Batterieabdeckung Isolierblatt 2 Formatieren Neustarten des Systems Bei Erstverwendung und beim Wechseln der Batterie ist ein Neustart erforder lich F r den Neustart ist die Sensoren ID Kontrolle und die Einstellung der Zeit erforderlich andere Einstellungen und Datenposten wie die Gesamtzeit und die Gesamtdistanz bleiben gespeichert Formatieren L scht alle Daten Neustarten Die Daten der Aufzeichnung der peripheren Reifenl nge der Gesamt distanz und der Gesamtzeit bleiben gespeichert die Sensoren ID Kon trolle und die Einstellung der Zeit sind erforderlich Nachdem beim Betriebsvorgang des Formatierens oder Neustartens alle Posten im Anzeigefenster angezeigt worden sind startet die unter dem n chsten Punkt beschriebene Sensor ID Kontrolle automatisch
33. TENG SAGENAHE 3 NLE FAT 2096 in 1 DRA 2 TABE hI hP yL 1 A TERREN TODE ELEY STARTIENTER RA taI TARDEN St er Eug TL ET 5 Eingeben des Reifenumfangs Geben Sie den Reifenumfang Ihres Fahrrads in mm ein 2096 mm ist als Initialwert eingestellt Um diesen Wert zu ndern verwenden Sie die MODE 2 Taste f r die Erh hung des Wertes und die MODE 1 Taste f r die Verschiebung der gew hlten Ziffer Dr cken Sie die START ENTER Taste und der Reifenumfang wird ausge w hlt wobei der Bildschirm zum Messbildschirm berwechselt und die anf ngli Sab 0100 3999 mm chen Einstellungen abgeschlossen sind lt IEN DIATTERHANITERENSTTHTZHSER Einstellbarer Bereich 0100 bis 3999 mm KHIICHTELT ACHTUNG Han Emor Jiran Sie k nnen den Wert Ihres Reifenumfangs in der Tabelle Reifenumfang Ta belle Querverweisen auf Seite 36 ablesen Wenn ein Wert eingegeben wird der au erhalb des einstellbaren Bereichs liegt erscheint eine Fehleranzeige rh ht den Wert MOoDE 2 Sei MODE 1 Ken InPut Veschieben der Ziffer Jeu o 2186 ail 25 MEDEE ndern des Wertes MODE 1 JP 6 7 1 ET E YAL EE WART 97 2 797 ATU 2NYTA TL APAL
34. Wenn diese Funktion eingeschaltet ist erscheint das an Symbol automa tisch auf der Anzeige Tempofunktionen Beide Tempopfeile der Geschwindigkeitspfeil der auf Anzeige 1 erscheint sowie der Trittfrequenztempopfeil der auf Anzeige 2 erscheint zeigen an ob die augen blickliche Fahrtgeschwindigkeit Trittfrequenz schneller oder langsamer als die Durchschnittsgeschwindigkeit Durchschnittstrittfrequenz ist A Erscheint wenn die Fahrtgeschwindigkeit Trittfrequenz ber dem Durchschnitt liegt Va Erscheint wenn die Fahrtgeschwindigkeit Trittfrequenz unter dem Durchschnitt liegt Erscheint wenn die Fahrtgeschwindigkeit Trittfrequenz dem Durch schnitt entspricht Durchschnittstrittfrequenz Keine Anzeige wenn Fahrtgeschwindigkeit gleich Null JP Stall Messbildschirm 52280 5 Sek 570059 Aufzeichnen von Ar Lap Rundendaten No KE J Lap Time Split Time Lap Avs Lap Dst KERT Hin und Herbewegen zwischen den Datenanzeigen pM Messbildschirm non Hl wer Lap No Lap Rundendaten Av en La ZART Hin und Herbewegen zwischen den Datenanzeigen Lap Avs Split Time Lap Dst p Time FYTF AUN ER Ver ndern von Rundennummern wm T AF Lem Rundenzeit S Zwischenzeit 057 FYTF ANEH BIL SL Rer CLAP RAT ERT ETI TT HD ikan REITH ECTS 7341 LT RE
35. Wert f r die Reifengr e Umfang B ist auf 2050 mm eingestellt W hrend sich das Fahrrad in Bewegung befindet kann die Einstellung nicht ver n dert werden ell g wA A START ENTER m Ee Our IR B STARTIENTER n 8 RE d H 6 Wahlen KA MODE 1 Or MODE 2 gt St rungsuche ZOE nb e UE A d SH FLY LELE Falls eine Fehlfunktion auftritt kontrollieren Sie die folgenden Punkte bevor Sie Cateye oder Ihren Vertragsh ndler wegen einer Reparatur oder Wartung benachrichtigen EKOS St rung zu kontrollierende Punkte Abhilfe 2 OC DEL BEN LATA RUT zU RL but Ke EE EE E E IZIN EWR DEL oT TOET FOCALE CR2032 LRU T ES KRUTI AH MAE MON P EHTATKEUN Die Bewegung der Anzeige wird langsamer st die Au entemperatur niedrig unter Null Grad Kann auch unter 0 benutzt werden alledings reagiert der Bildschirm dann langsamer Alle numerischen Zeichen die auf zwei Zeilen auf der Anzeige 3 angezeigt werden leuchten auf Die Batterie der Computer wird langsam leer Ersetzen Sie sie rechtzeitig durch eine neue Batterie CR2032 Vergewissern Sie sich dass Sie nach dem Wechsel ein Neustart durchf hren Seite 10 FARTL 1 FARTL 2LRMENS FEAD ARTS TAU AL Y DEREN IECHITETN ET ER CR2032 KAMU TERN ZART EI 10 DRE 2IN T EITITSTENN III DENTA
36. abe des Reifenumfangs Manuelles Eingeben der Gesamtdistanz Geschwindigkeitseinheit Definieren der Extra Tasteneinstellungen A ei J ee MODE 1 fur 1 NI II gt Input NI Set ah 2 300 228 30 258 29 728 29 288 28 728 Siehe auch Seite 30 Siehe auch Seite 30 Siehe auch Seite 29 Siehe auch Seite 29 Siehe auch Seite 28 JP SATIRI I TA FI RU AE ALNTIAFTRU TDREETNET Eege 9 67 5 71 30 AL TEE Sud 0657 O A FARTL INTRTE EN ZT yh LE 68079 KAKE DAMEAZOLNATTRTULET TZPA ID ARLIHRTMODE 2RRTEMFTERT FTD K UE MARANGE TIEF TIEREN TUN ET Trittfrequenzzone Schlagen Sie die folgenden Anweisungen nach wie Sie die Rhythmuszone be n tzen Kontrollieren der Zeit der Zielzone Durch Dr cken der START ENTER Taste wird die Zeit in der Trittfrequenzzone der oberen Linie der Anzeige 3 angezeigt ACHTUNG R ckstellen der Hauptmessung stellt die Zeit in der Zone auf Null zur ck Ein Ausschalten des Ziels Die Anzeige in der unteren Linie der Anzeige 3 zeigt an ob das Ziel mit der Alarmeinstellung im oberen Bereich definiert auf ON oder auf OFF steht Durch Dr cken der MODE 2 Taste bei aufleuchtendem TZ Symbol wird das Ziel entweder ein oder ausgeschaltet Das Ziel ist bei der anf nglichen Ein stellung auf
37. chsel der Batterie CR2032 kontrollieren Sie die Sensor ID erneut Seite 27 FITTA PERTE EN TTESEORTSMERLTUEEAM D 7 18 IETTEEREI99 99km DL EL Er TOREA 565 7 TEKEK Jy TEKEN EE EE EE SCC EH Die Rundendaten k nnen nicht gespeichert werden Haben Sie bereits 50 Runden beendet Stellen Sie die haupts chlichen Messdaten zur ck um die Rundenaufzeichnung zu l schen Betr gt die Rundenzwischenzeit l nger als 27 Stunden oder 999 99 km Wenn diese Werte berschritten werden k nnen die Runden nicht gemessen werden Wird der Rundenbildschirm im Moment angezeigt Wenn der Rundenbildschirm an ist zum Beispiel unmittelbar nach dem Aufzeichnen einer Runde oder w hrend Sie sich auf dem Bildschirm f r die Ansicht der Rundendaten befinden kann eine Runde nicht aufgezeichnet werden KEE KA YI YK NEMEN DHA KI FOAL Eth CR2032 KAMU CC KEMANA TJ AH Wee Beim Dr cken der LIGHT Taste wird der Bildschirm dunkler Die Batterie der Computer ist fast leer Ersetzen Sie sie sofort durch eine neue Batterie CR2032 Vergewissern Sie sich dass Sie nach dem Wechsel einen Neustart durchf hren Seite 10 JP Auswechseln der Batterie WEL FERNE EDENEPENEIZ ELLE DA Tt THEMA el EEN SETHERTT Ebbe Ed E DN ET DESA PAS Schlie en EE TT d WOO NDA TENANE SZ 05 gt LEBEDLET Offnen OXTVIZYh
38. den k nnen Sie die KAAREL ET DZE TEEF ser a I MODE 1 Tastenfunktionen spezifizieren die den Tasten 1 und 2 zugeordnet werden sollen RAT 2 MODE 2RERESNTUNETF Bei der anf nglichen Einstellung ist die Taste 1 MODE 1 und Taste 2 MODE 2 zugeordnet 1 MODE 1 1 _ S MO2 MODE 2 Set START ENTER no MODE 1 kd AJ Moa S S 5 DIr mn N mn LAP LAP H S S mu 9 5 LAP ae LAP W hlen Lt mbDe 2 U W hlen D A A START ENTER START ENTER EPAI t ENI km h amp 7elimph EMEASZEDTEEFT TRA L 288 WEST BKL aen Steet SEHAT DU tyh 9 T JEAN FBZENTEET TATI TT KGPA SNETNECHKESIEMCIENTEET amp mn H MI in A START ENTER START ENTER A MODE 2 DS inPut D0000 Geschwindigkeitseinheit Sie k nnen zwischen den Geschwindigkeitseinheiten km h und mph wechseln Nach einem Wechsel wird die bislang gemessene Gesamtdistanz automatisch in die neue Geschwindigkeitseinheit bertragen ACHTUNG Vor einem solchen Wechsel der Geschwindigkeitseinheiten m s sen Sie alle gemessenen Daten r ckstellen I mph km h it ch A START ENTER W hlen MODE 1 Or MODE 2 Manuelle Eingabe der Gesamtdistanz
39. ein und stellen Sie den Sensor zur ck DREH Nach dem Kontrollieren der ID erscheint der ID Betrachterbildschirm automatisch DI A A START ENTER Art Abbrechen Mel id Rate KE gel OK EEN ID Reservebildschirm Sensor R ckstelltaste Einstellen der Uhrzeit 4937 1288970 61 4 2 PEK d Diese Funktion wird verwendet um die Uhrzeit einzustellen und Sie k nnen zwi Ao SE und sde De wanien E Gei 13 Sa 3 ie k nnen die Einstellungen nicht ver ndern w hrend eine Messung stattfindet un en JARANE HARAN lt ACHTUNG Der Wechsel zwischen der 24 Stunden und der 12 Stunden Uhr kann Ze En t unabh ngig von der Geschwindigkeitseinheit gemacht werden MODE 2RFZT ERHALT SCHEN SL UE Halten Sie die MODE 2 Taste gedr ckt um den Fortschritt der Zah len zu beschleunigen Des JP al o al o a Sft Di 70 DE START ENTER MODE 1 MODE 1 START ENTER TEE HEH RE Ye Ze A Wechsel zwischen der Stundeneinstellung want 3 f Minuteneinstellung MODE 2 24 Stunden und der Je 12 Stunden Uhr MODE 1 FIMIVERE Definieren der Extra Tasteneinstellungen FIR 79 SEL KALA RAATSI Wenn Sie die Fernbedienungstasten wahlweise verwen
40. fest zu ACHTUNG Vergewissern Sie sich dass Sie nach dem Aus wechseln einen Neustart durchf hren Seite 10 Vergessen Sie nicht die Tageszeit einzustellen indem Sie den Men bildschirm verwenden Funksensor Lebensdauer der Batterie ca 6 Monate falls jeden Tag eine Stunde getragen Verwenden Sie eine M nze oder einen hnlichen Gegenstand um die Batterienabdeckung auf der Sensoroberfl che zu dre hen und abzunehmen Wechseln Sie die alten Batterien ge gen neue Lithiumbatterien aus CR2032 Legen Sie zwei Batterien mit dem Zeichen nach oben ein wie auf der Ab bildung zu sehen ist und schlei en Sie die Batterienabdeckung ACHTUNG Vergewissern Sie sich dass Sie nach dem Aus wechseln die neue ID auf dem Men bildschirm Sensor ID kontrollieren Seite 27 JP eGERGIO 8 Ersatzteile Zubeh r ERBE Standardzubeh r 169 9230 lt 169 9233 169 9230 1 169 9230 Ersatzteil Kit 2 lt N 169 9233 Oth 169 9233 Radiosensor Kit D el 7 y 027 ke 169 9236 TFT 169 9236 Halterungs Kit ey Va WA 169 9691 AT JLTFRYh 169 9691 Radmagnet d 169 9765 FIFY ZX F ZYyh 169 9765 Trittfreguenzmagnet 169 9236 169 9691 169 9765 166 5150 166 5150 UF 2032 166 5150 Lithiumbattery 2032 JP Gar 27 2 DE 3723738 Sonderzubeh r o 169 9200 yh 169 9200 Ferntasten Kit 199 W 1659160 169 9760 TILIYA 1 169 9760 Magnet f r Verbundr der gt
41. geho ben JP EE 1 Einleitung el Anzeige 2 18 2 NAHE ber die Bedienungsanleitung 2 Anzeige 3 19 IELSZHERR VIE AWIS A Jy TRAE Der korrekte Gebrauch des Cat Eye CD300DW 4 Anzeige der Rundenanzahl 20 BOBER 5 KALIYAN Bezeichnung der verschiedenen Abschnit Funktionen des Computers 21 WIDE OUT 6 d teind Telle he 5 Trittfrequenzzone 21 D s A hE Bildschirmanzeigen 6 Auto Modus 21 KA YI KOK A PA Anbauen der Einheit auf Ihrem Fahr Tempofunktionen 21 ERENS 10 EYD 2 7A TM JAH METE 8 Rundenfunktion 10 Konfigurieren des Computers rad Einstellen der Computer 22 23 NENNEN RARE 1 Ziehen Sie das Isolierblatt heraus 10 Trittfrequenzzone 24 3 27 4 DnRE ENRI f 2 Formatieren Neustarten des Systems 10 Auto Modus 26 4 ENIRE RIR 7 3 Kontrollieren des Trittfrequenzsensor ID Akustisches Signal 26 5 HANEENDAH 12 21 amp 7 a 11 Sensoren ID 27 6 7 ARZ 4 Wahl der Geschwindigkeitseinheit Einstellen der Uhrzeit 28 ANGE Lee EI eis Il 7 11 Definieren der Extra Tasteneinstellungen 28 14 So 5 Eingeben des Reifenumfangs
42. gend abgebildeten Bildschirmen gezeigt Vom Messbildschirm werden Sie zuerst auf die Anzeige f r die Einstellung der Tritt frequenzzone gef hrt e Verwenden Sie die MODE 1 und MODE 2 Tasten um innerhalb des Men s zu wechseln Das Dr cken der MENU Taste auf dem Men bildschirm l sst den Messbildschirm wie der erscheinen e Wenn Sie die Einstellungen auf dem Men bildschirm ndern m chten dr cken Sie die START ENTER Taste um die Anderung einzustellen e Weitere Informationen f r jeden Men bildschirm finden Sie auf den folgenden Seiten ACHTUNG Vergewissern Sie sich dass Sie die START ENTER Taste dr cken um die neue Einstellung zu speichern EE gt 1 CSS Seil Das Dr cken der MENU Taste f hrt zu einem Abbrechen der nderung solange die Auswahl nicht abgeschlossen ist e Einmin tiges In Ruhe Lassen des Bildschirms l sst den 3 1 EiA 5 Men bildschirme auf einen Blick Hauptmessbildschirm wieder erscheinen WATAK A hE R HIR 1 EE Messbildschirm Trittfrequenzzone Auto Modus Akustisches Signal Sensoren ID Einstellen der Uhrzeit MENU gt 5 Ta sl H nn Um 2 MI NI HEE ft deal In In id ZUN VER 26 228 265 758 277 78 285 758 Siehe auch Seite 24 Siehe auch Seite 26 Siehe auch Seite 26 Siehe auch Seite 27 Siehe auch Seite 28 ARUZ SATA RAN KEMAH FORARE Wechseln der Radwahl Eing
43. rm zeigt zuerst die zuletzt zur ckgelegten Runden an Verwenden Sie die MODE 1 oder MODE 2 Tasten um durch die Runden zu fahren Gleichzeitiges Dr cken von MODE 1 und MODE 2 l sst Sie den Rundenr ckrufbildschirm verlassen ACHTUNG Die Anzeige der Rundendaten erscheint nicht wenn es keine aufgezeichneten Rundendaten gibt e Die aufgezeichneten Rundendaten werden gel scht indem die Hauptmessung r ckgestellt wird e Einmin tiges Verlassen des Bildschirms f r das Anschauen der Runden ohne Ver nderung l sst Sie automatisch zum Messbildschirm zur ckkehren Rundenzeit und Zwischenzeit Die Rundenzeit zeigt die Zeit an die zwischen mehrmaligem auf einander folgendem Dr cken der LAP Taste verstrichen ist Die Zwischenzeit zeigt die Gesamtzeit an die seit dem Beginn des Trainings verstrichen ist JP KA Y 1ZYKDORE Konfigurieren des Computers SHINE TMENURZTEHFTEXZA EANBAUEF A a TEATTIZIINDEERENERCEERTAET IZA AAET AUTTIOBRNAEEN N FIT A FI RY O REED Kan ko 321 AanYyN AIEMODE 1 MODE 2RAT TOET 2 5 FEAT 5 21014 5 91 TAH EZEAAL ANET X22 HANEMIEN VEIRKEN 49 STARTIENTER RA EHL TELET iA TEHFIIMENURZTERTFTELENEHEHTEIANET Durch dr cken der MENU Taste wird das Men angezeigt In der Men anzeige k nnen Sie Einstellungen f r die Computer sehen und ver ndern Die Men posten werden auf den fol
44. stanz nicht r ckstellen Messbereich 0 0 bis 99999 km Meilen REA 2 Fm 751412 ENAME 0 00 23 59 1 00 12 59 Lap BERSIH SETIE LLFYVTEDRTMENET Uhrzeit Zeigt die aktuelle Tageszeit im 24 oder 12 Stunden System an Messbereich 0 0 bis 23 59 1 00 bis 12 59 Lap Anzahl der gefahrenen Runden Zeigt die Anzahl der Runden an JP 1 Anzeige 1 LAP No FAAITL 2 Anzeige 2 Bst Tm n Dst x IR I d i KAKE Hin und Her bewegen zwi schen den Datenanzeigen pun 1 356 Kelt LAP No 527 FIN Fy TERRENI y E TIER EE EE et KREE gt 0 Kanti Anzeige der Rundenanz LAPNo Rundenanzahl Zeigt die aktuelle Rundenanzahl an Av RI ATIA E EE TI 9 TT TP AMBEN TUK Dm Av Zeigt die Durchschnittstrittfrequenz Durchschnittsrundentrittfrequenz ro Runde an 019 Tm 5 794 KEIER BERHRMUET DIT E Fy RG tT Avs Ss d 1 O FIT EEE EE E 9 Split ZAJVY K lt Lh ERRA ZO DEE RS ET Fy E E 90757 HEB KU ET Split Dst KEETE BI KA PD TORI E EE ET Dm Runden
45. terung des Trittfrequenzsensors Radmagnet Trittfrequenzmagnet Kabelbinder 3 Halterungsgummi Gummiunterlage des Sensors FAAITL 1 1 FAAITL 2 Anzeige 2 Er 009 Total Av 21 Bildschirmanzeigen Ee ee all 52712 KT PATI KEN A7Oo EES SEA FARIL 2 IF YRF ATI FIF GE HAFYAN APO FAT RAD FITAT LEBTE ADEMLET A E 7177 A hE RRHENFTLDERHULET IAFYREIRE RTP AI WETAN ATU 21 TV BEAT 20 PERLET Anzeige 1 Geschwindigkeitssymbol kmh mph Blinkt gleichzeitig mit dem Geschwindigkeitssignal auf Angezeigte Datensymbol Geschwindigkeitspfeil Die Tempopfeile zeigen an ob die Fahrtgeschwindigkeit schneller oder langsamer als die Durchschnittsge schwindigkeit ist Geschwindigkeitseinheit Blinkt wenn Messung stattfindet Anzeige 2 Trittfrequenzsymbol Blinkt gleichzeitig mit Trittfrequenzsignal Trittfrequenztempopfeil Zeigt ob der Trittfrequenz schneller oder langsamer als die Durchschnittstrittfrequenz ist Automodus Symbol Leuchtet auf wenn die Automodusfunktion aktiviert ist Symbol f r den Modus der Trittfrequenz Typ Anzeige der Daten der Anzeige 2 JP FAATL 3 Anzeige 3 FARIL 3 SEHAT ATI St er GL 7 12 RE 71 TSU TU BT Ap DAMLET
46. ung neu ein und stellen Sie den Sensor zur ck Falls der Buchsta be E auf der Anzeige 2 erscheint wechseln Sie die Batterie des Sensors gem der Beschreibung auf Seite 33 aus Beginnen Sie da UtyhRar F nf Sekunden langes Dr k nach mit dem Formatiervorgang Betriebsvorgang des Neustarts JP 74 737 vhi x Y F r das Formatieren 4 HE RR d 15 4 Wahl Geschwindigkeits d einheit DE SYnE F rdieNeueinstellung u d d Bereit ken der Neustelltaste 7 7 250 7 6 ZA SON IEA 7 DRES TR Eti EE ANGADU y 7 LOB 230 228 4 20 DER MODE 1 amp 721 MODE 2K 37 h JEET pd ZE TENN kmh mph mile START ENTERR ERT EAP RE Sh KA ZA TERRA mit km l m Formatieren folgt der ID Kontrolle Wahl der Geschwindigkeitseinheit m Neustart entspricht die ID Kontrolle dem Verfahren der endg ltigen Ein lung Stellen Sie danach die Uhr ein Siehe auch Seite 23 Bei Bei ste 4 Wahl der Geschwindigkeitseinheit Indem Sie die MODE 1 oder die MODE 2 Taste dr cken k nnen Sie zwischen km h oder mph w hlen Durch Dr cken der START ENTER Taste w hlen Sie die Einheit Dann erscheint die Anzeige des Reifenumfangs uf Ser LL AA LL START ENTER nl MODE 1 MODE 2 hiy RE uni un it W hlen 5 I17ARDAN
47. ur auf der Anzeige der zweiten Messung auf Null r ckzustellen dr cken Sie START ENTER und MODE 1 gleichzeitig w hrend die Symbol der zweiten Messung zu sehen ist Stromsparfunktion Wenn der Computer etwa 10 Minuten lang keine Impulse er halten hat wird die Computer in einen Stromsparmodus ver setzt W hrend dessen wird nur die Zeit angezeigt siehe Abbildung Wenn der Computer ein Signal vom Sensor er h lt oder wenn eine Sekunde lang eine Taste gedr ckt wird kehrt die Normalanzeige zur ck Wenn der Computer etwa 50 Minuten lang keine Daten erhalten hat nachdem er in den Stromsparmodus umgeschaltet hat schaltet er in den SLEEP Modus um wobei nur SLEEP angezeigt wird wie auf der Abbildung Der Computer kann dann nur wieder ein geschaltet werden indem Sie eine Taste eine Sekunde lang gedr ckt halten 217 1 Anzeige 1 FAAITL 2 Anzeige 2 XA m m MODE 1 SA ETRE HEDETREERTLETIDIELEHLET ENAME 0 0 4 0 105 9 km h 0 0 3 0 65 9 mph mile h nderung der Messhildschirme Posten der gemessenen Daten Momentangeschwindigkeit Zeigt die aktuelle Geschwindigkeit an bringt die Geschwindigkeitsanzeige jede Sekunde auf den neuesten Stand Messbereich 0 0 4 0 bis 105 9 km h 0 0 3 0 bis 65 9 mph Meilen pro Stunde CDC TITFI 1HESNDNZINASENERTLETFIDICKE HUET HANGGE 0 30 299 rpm Av CDC KK EE
48. zeige 1 Zeigt die Momentangeschwindigkeit an SICRRT AEHMEABZEN TSEF AMT Anzeige 2 Zeigt die Daten an die sich auf die Tritt AEMUTNDEHNTT frequenz beziehen Dr cken Sie Modus 1 JP DE Ee EE aa ERREIERTUET um weitere Daten anzuzeigen 1 5 MODE 2K 32 4570 2 AIF e 3 Zeigt zus tzliche Fahrdaten an Dr cken Sie MODEL Taste MODE 2 Taste LET MODE 1 Modus 2 um weitere Daten anzuzeigen RTA ACHTUNG F r weitere Informationen bez glich der an DE 747 3 EK gezeigten Datenposten siehe auch ndern der 2 BIFTRRT Messbildschirme der gemessenen Daten auf SEHNEAET Seite 18 KRT Cie TENA BANNER 7 3 sro ahrzei S d Sp FITRIANA IRR Fahrtdistanz anzeige HL Trittfrequenz a Me H chstgeschwindigkeit Au Durchschnittsgeschwindigkeit 5 Av 235771775 CDC Durchschnittstrittfrequenz r TARERE 1 027722 5 Gesamtzeit 0 CDC Max Ttrittfrequenz Gesamtdistanz D S e Ee Es Total Kurbelumdrehungen Uhr KS gt Rundenz hlung LIGHT AH LIGHT Taste LAPA LAP Taste START STOP ENTER Taste OEHADAS EC E Ahy7UET EA AZ SEE EIN AT St ll a 1
49. zeit Zeigt die Zeit an die zwischen dem aufeinander folgenden Dr k ken der Rundentaste verstrichen ist der Teilzeit Erscheint w hrend der Rundenaufz den lang und w hrend des Betrach Dm Aus erscheint abwechselnd mit eichnung etwa f nf Sekun tens der Rundendaten Durchschnittsrundengeschwindigkeit Zeigt Ihre durchschnittliche Runden jeschwindigkeit an erscheint in einer Zwischenzeit abwechselnd mit der Fahrtdistanz Erscheint w hrend der Rundenaufzei ichnung etwa f nf Sekunden lang und w hrend des Betrachtens der Rundendaten Split Tm Zwisch Zeigt die Gesamtzeit an die seit dem chen ist erscheint abwechselnd mit Erscheint w hrend der Rundenaufzei enzeit Beginn des Trainings verstri der Rundenzeit ichnung etwa f nf Sekunden lang und w hrend des Betrachtens der Rundendaten Dm Split Dst Fahrtdistanz Zeigt die Distanz an die w hrend dieser Runde gefahren worden ist erscheint abwechselnd mit der Durchschnittszeit w hrend ei ner Zwischenzeit Erscheint w hrend der Rundenaufzei ichnung etwa f nf Sekunden lang und w hrend des Betrachtens der Rundendaten JP KAJI Y KOWE Funktionen des Computers OSAFYIRI I DHATH ADHAN METU KAPAN NND Sid Stied KT AH YET NATE T HE T NAT TR DEREAEANFELTFIRTL 2NIATFRZEAMSCHT BERT SI ETHES AHH bek
Download Pdf Manuals
Related Search