ホイールバランサー MT3700 取扱説明書
Contents
1.2. 6 1 43 46 EE
3. 47 Usa db
4. 46 47 49 AP 1 AP 2 AP 3 AP 4 AP 5 AP 8 AP 13 AP 16 BP 1 BP 2 BR 1 BR 2 CF FU M 1 M 3 QS 1 RP 3 SQ 1 SQ 6 SQ 8 XS 1 YA 2 YA 3 CPU MCM
5. 42 45 A A A WARNING WARNING CAUTION
6. WARNING DANGER WARNING CAUTION
7. A10 E10 A Cr
8. 2 2 11 11 B 11 1 1 1410mm
9. 2 25 o 2 DYNAMIC BIKE 3 26 B 4 4 N 7 21 2 ALU ALU BIKE 1 2 2 2
10. 10g Ero 5 s
11. A B ENTER 0 999 40 A ALU 999
12. 16 1 10 2 3 14
13. WARNING 300 30 80 5 40 4 CAUTION A WARNING 4 1
14. 17 16 1 2 3 4 a
15. 20 18 1 12 2
16. 15 2 A5 16 21 24 19 2 3
17. 6 1 P1 ENTER Pe P1 P1 6 P1 Pe 120 120 3 24b 120 24d al 1 7 2 P2 ENTER Pe P2
18. ALU 1 2 1 2 20 2 DYNAMIC BIKE 2 2 2 MC 2
19. 1 1 EXIT 2 3 4 2 36 38 St rH Y ENTER
20. nn san A Cr san RPA ON RPA O WARNING WARNING WARNING
21. 1 2 5 6 1 1 3 4 ENTER
22. 120 130km EC
23. A 10 A20 A 23 IEASY ALU A 25 A 31 OPT EC A 52 EC 30 43
24. EASY ALU 2 12 24 a b 24 c 2 24 d 2 21 Movable planes
25. 496 1096 30mA 4 WARNING 8 8 A WARNING
26. 2 3 2 2 27 24 25 N e CD S al N 3 3 E
27. DPI EASY ALU 1 EASY ALU 2 EASY ALU 1 EASY ALU 2 ENTER EASY ALU ALU 2 37mm 1 5 A5 EASY ALU 1 15mm
28. OPT 45 tV 781 DI gt 1
29. OUT2 EXIT OPT MM 2 2 EXIT OPT
30. 2 M8 x 50 M8 4 B 4 A 3 4 4 C 4 5 F G 5 4 H 4 F D Sub 4 G 5 5 1 7 A 2 3 4
31. ENTER 15 15 NE Alari 14 16 lt 1 1
32. WARNING 9 9 10 10 23 24 25 26 27 28 29 30 70rpm 98rpm
33. 3 RPA 11 11 EEE EEE EEE EEE EE EEE EEE EEE EEE 200V 50 60Hz PPPFF 400 W mtn 75 85 98 rpm 999g 5 x 14 5 5 THE o TLC CCC COCCO CCC 40mm OO 0 50 C Tes dass O 1440mm 1100mm ERA A ARA e AAA ESE 1495mm cr a a 1484mm nn 1666mm AA A AA 1 5 20 ORA a FT aa oran 1 28 AAA AAA 303mm
34. ENTER EXIT ALU 2 ALU OPT OPT x5 x1 28 26
35. lt 41 44 1 FU1 FU2 1
36. EXIT 37 39 1 1 al 7 DD 7 13 14 E De CAL GO
37. 30 STOP STOP RPA START 19 17 EASY ALU 1 EASY ALU 2
38. 33 RPA 33 34 rr 34 35 35 36 37 38
39. 9 G 6 10 A B C D E F G H I 7 7 AN WARNING
40. 6 7 ENTER 9 12 co Oo O1 10 ENTER NS ED 11 2 EXIT 1 3 29 OPT 3
41. CAUTION CD WARNING CI dii
42. comm OPT OFF OPT OPTON OPT ENTER EXIT 36 2 Jn 2 ENTER EXIT 35 37
43. gt 0000 gt gt 13 13 ON 5 A 5 B ENTER 000 000 5g 1 4 JAW 5 5 JA 14 150mm 1
44. A OPT OPT Flash O OPT 1 12 2 ENTER RA N OPT 2 3 6 4 12 ENTER 180
45. 2 100 RPA ON 12 100g 3 100g 100 RPA ON 12 100g 4 4 3 OK 3
46. E2 E2 GE EXIT 38 40 E4 1 2 UE 3 Y 4 28
47. OPT EXIT 30 27 gt 28 1 1 10 a
48. 2 ALU EASY ALU 7 2 Dyn 2 2 2 ALU 2 2 1 5g EASY ALU OUT 2 EASY ALU lt 2 OPT
49. EASY ALU EASY ALU MI 1 EASY ALU 1 EASY ALU 2 2 17 EASY ALU 1 EASY ALU 2 3 24b 24b Pe not between P1 and P2 22 P1 24c W EXIT
50. dee 3 2 ALU ALU BIKE he dl 20 2 2 1 22 2 ALU 3
51. ENTER 6 5 amp L A20 EXIT 41 M 39 42 B ENTER
52. EASY ALU STOP 16 1g 1 10
53. EC EC 48 I I I I I I J j A APA A 4 105994 EC Konformit tserkl rung Mondolfo Ferro SPA Viale dell industria 20 61037 MONDOLFO PU ITALY erkl rt hiermit dass das Produkt Auswuchtmaschine MT 3700 worauf sich die vorliegende Erklarung bezieht entspricht folgenden Anforderungen und oder Normen EN ISO 12100 1 EN ISO 12100 2 EN 60204 1 Auf Grundlage der Vorgaben folgender Richtlinien 98 37 EC 2006 95 EC 89 336 EEC mit nderung durch die Richtlinien 92 31 EEC 93 68 EEC 93 97 EEC von 29 10 93 Mondolfo 01 08 ce dl Mondolfo Ferro S p A Ing Corrado Bassoli WICHTIG Die EC Konformit tserkl rung verliert ihre Gultigkeit falls die Maschine nicht aus schlie lich mit Original Zubehor von Mondolfo Ferro und oder nicht unter Beachtung der in der Betriebsanleitung aufgefiihrten Hinweise verwendet wird Die vorliegende Erkl rung entspricht in Form und Inhalt den Vorgaben der Norm EN 45014 Declaracion EC de conformidad La empresa abajo firmante Mondolfo Ferro SPA Viale dell industria 20 61037 AONDOLFO PU ITALY declara
54. EASY ALU 2 14 20 2 23 1 OUT IN 223
55. P2 6 P1 P2 Pe 120 8 120 3 24b 7 120 2 P1 P2 9 2 1 t 10 11 2 12 10 13
56. 5 ENTER EXIT SS Aa Ka Am 34 g oz oz gr OZ ENTER EXIT 34 35 OPT
57. css 560mm pao 1118mm ss 75kg t t 160kg nn 70 dB A 12 12 900203841 ia 9005 101514 cei 900453144 CH 10 mri 900442175 CH 3 ir 9002 00673 CH 4 cir 9002 00714 CH 6 rn 900600906 CH 10 ss sn 900600910 A A 9004 101252 100g as 900 430573 RETI I sem 9003 01943 AAA 9003 01942 WARNING
58. 21 N 7 co O O1 BR Ar TOPPO legga 2 3 5 10 WARNING O 3 1 sto STOP 1
59. 39 39 mm 40 iii 41 mmm 42 43 ER 44 44 cei 45 mre 48 1 DANGER D WARNING
60. 14 14 4 HELP 1g 1 10 HELP
61. 6 M7 B 5 8 D 8 C 6 8 E 7 F 8 F 1 3 9 A 2 9 B 9 C 3 9 D 4 9 E 5 6 8 a 7 M9 F 8
62. 44 48 2 1
63. WARNING CAUTION 4 WARNING CAUTION 4 WARNING 4 WARNING
64. 12 13 14 15 16 17 18 19 12 2 2 ENTER ENTER ES
65. 23 18 ALU ALU 1 2 3 4 5 MERMA 25 EN ALU 25 D D D D ALU 1 ALU 2 ALU 3 ALU 4 ALU 5
66. 1070mm 1366mm 160kg 70kg MT3700 10 5kg 20 95 10 C 60 C 2 a 2 3 3 CAUTION WARNING WARNING
67. ENTER 29 Fa 3 2 3 EXIT 31 30 Li ENTER
68. RPA DOF 1181 RPA RPA ENTER EXIT 33 33 1g 5g pa T 4 PSA x1 1 x5
69. small midium large OFF ENTER A 26 23 2 1 1 1 Aa ENTER 2 ES ENTER 3 12
70. x E aa HE 17 lt o x sa
71. 5 IN AR Ae 24 2 rr 25 2 DYNAMIC BIKE oe 25 2 ALU ALU BIKE 26 26 nnn 27 O A IA 28 28 29 ieri 31 uu 31 uu 31 32
72. decade nel caso in cui la macchina non venga utilizzata unicamente con accessori originali Mondolfo Ferro e o comunque in osservanza delle indicazioni contenute nel Manuale d uso Il modello della presente dichiarazione conforme a quanto previsto nella EN 45014 160 OO12 1 26 3 03 3358 6908 COMIM Cod 4 105892A MONDOLFO FERRO MONDOLFO FERRO S p a Viale dell industria 20 61037 MONDOLFO PU Italy info mondolfoferro it www mondolfoferro it
73. 1 2 ENTER 3 4 ENTER 5 6 27 A ENTER EXIT gr inch mm Qu oz 32 31 RE 32
74. is compliant with EN 45014 D claration de conformit EC Nous Mondolfo Ferro SPA Viale dell industria 20 61037 MONDOLFO PU ITALY d clarons que l appareil equilibreuse MT 3700 objet de cette d claration est conforme aux normes suivantes EN ISO 12100 1 EN ISO 12100 2 EN 60204 1 sur la base de ce qui est pr vu par les directives 98 37 EC 2006 95 EC 89 336 EEC modifi e par les dir 92 31 EEC 93 68 EEC 93 97 EEC du 29 10 93 Mondolfo 01 08 Mondolfo Ferro S p A Ing Corrado Bassoli IMPORTANT La declaration de conformit EC n est plus valable si Pappareil n est pas utilis uniquement avec les accessoires d origine Mondolfo Ferro et ou de toute facon conform ment aux indications contenues dans le Manuel d utilisation Le mod le de la pr sente d claration est conforme ce qui est pr vu par la norme EN 45014 Dichiarazione CE di conformit Noi MONDOLFO FERRO SPA Viale dell Industria n 20 Mondolfo PU ITALY dichiariamo che il prodotto equilibratrice MT 3700 al quale questa dichiarazione si riferisce conforme alle seguenti norme e o documenti nor mativi EN ISO 12100 1 EN ISO 12100 2 EN 60204 1 in base a quanto previsto dalle direttive 98 37 CE 2006 95 CE 89 336 CEE modificata dalla dir 92 31 CEE 93 68 CEE 93 97 CEE del 29 10 93 Mondolfo 01 08 Mondolfo Ferro S p A Ing Corrado Bassoli IMPORTANTE La dichiarazione CE di conformit
75. MONDOLFO FERRO MT3700 00 I O O1 5 ON le O 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Si 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 nn 2 mm 3 mt 4 nn 5 mm 6 nn 7 EROS MLLIIL TEE LEE LEE ET TEE EE EEEEE EEE ET EEE EEE ETESEEEEEEEEEEEE 8 9 CE 10 11 12 cere 13 ON rire 14 AAA AAA AAA 15 cr 16 nnn 18 EASY ALU 1 EASY ALU 2 nnn 20 E ALU ALU 1 2 3 4
76. que el pro ducto equilibradora MT 3700 al cual se refiere la presente declaracion se ajusta a las siguientes normas EN ISO 12100 1 EN ISO 12100 2 EN 60204 1 de acuerdo a lo contemplado en las Directivas 98 37 EC 2006 95 EC 89 336 EEC modificada por las Directivas 92 31 EEC 93 68 EEC 93 97 EEC del 29 10 93 Mondolfo 01 08 Mondolfo Ferro S p A Ing Corrado Bassoli IMPORTANTE La declaraci n EC de conformidad caduca en el supuesto que la m quina no sea exclusivamente utilizada con accesorios originales Mondolfo Ferro y o en cualquier caso en cumplimiento de las indicaciones contenidas en el manual de uso El modelo de la presente declaracion se conforma a lo dispuesto en la EN 45014 EC declaration of conformity We Mondolfo Ferro SPA Viale dell industria 20 61037 MONDOLFO PU ITALY do hereby de clare that the product MT 3700 wheel balancer to which this statement refers comply with the following standards EN ISO 12100 1 EN ISO 12100 2 EN 60204 1 with reference to EC directives 98 37 EC 2006 95 EC 89 336 EEC amended by directives 92 31 EEC 93 68 EEC 93 97 EEC of 29 10 93 Mondolfo 01 08 Mondolfo Ferro S p A Ing Corrado Bassoli IMPORTANT The EC Conformity Declaration is cancelled if the machine is not used exclusively with Mondolfo Ferro original accessories and or in observance of the instructions contained in the user s manual The form of this declaration
Download Pdf Manuals
Related Search