現代ポーランド語における男性人間名詞の 複数主格形
Contents
1. G LOG R 3 owie Et MISTRZ ER OR E i E 2 10 WRM 4 3 E v P 1998 4 DARAD D i2. HZ KA 14 75 28 115 39 154 10 69 9 85 11 8 FE ginekolog DXFYFIELAK R OPR LF 7 A a 12 8 ra 9 11 8 11 9 19 6 Ef LF 1920 1945 3 1946 1969 12 1970 1989 23 1999 2000 62 E El ginekolog ginekologowie
3. i pzezes gt prezesi s7 2 y Japo czyk gt Japo czycy kle y i y i i owie l I profesorzy gt burmistrzo S gt akc d l ND owie i
4. anin an 1 2 3 4 5 Hc Cea 4 1 owie Adam gt Adamowie Zaj c 3 Jagie o gt Zaj cowie gt Jagie owie Walezjusze Tudorowie Tudorzy gg7e opow7e 2 anin gt anie an gt anie 4 dominikanin gt dominikani
5. USJP ISJP NSPP Ast a owie i ambasador rzy rzy s Yzy 308 0 6 0 owie owie cenzor 12 Gs rzy 1 rzy 1 ie gz 25 5 8 0 2 0 owle fi owie 2 doktor rzy rzy rzy m x 4 498 0 5 0 owie owie owie dyktator rzy a I rzy Yzy 17 0 1 0 owie f dyrektor rzy rzy gt M i rzy y 2054 0 63 0 owie owie ff ladiator rzy rzy g lt rzy 2 11 0 1 0 owie ffi owie ff gubernator rzy rzy gg TF 43 0 1 0 owle fi owile inicjator rzy 5 5 A YZ YZ owie 7 inkwizytor rzy rzy OO NL rzy 6 0 2 0 owie f6 owie ff kantor owie rzy owie we 143 0 1 0 rzy owie ff rzy kurator rzy 85 A 5 a sag TZy rzy owie f6 12 cenzor 1 EM E 12
6. 8 4 6807175 1 2 3 3 1 W 3 2 D 3 8 B 3 4 J 3 5 4 4 1 WANE 42 4 3 4 4 5 5 1 5 2 6 7 Korpus J zyka Polskiego Wydawnictwa Naukowego PWN 8 8 1 G 8 2 LOG 8 3 R 8 4 ER 8 5
7. ciel i D 6 BI in ynierzy DTD o 6 RAT ZE 3 3 B g D T HH 3 E 1 GH 3 34 SE TA DR E s ZG QE 1 Kg
8. E te cepry 4 d El HH 2 GE A andrus gt andrusy REDL HM student E E E 1 E studenci szzgez 3 Er ED RM 20 4 3 Markowski Wydawnictwo Naukowe PWN Warszawa 2010 WSPP
9. 3 9 1 G R G R 8 b a b H BZ H H m Ym rH m zuj G R 8 1 G owie CE owie 8 3 R
10. owie BI ucze IA EfE gt uczniowie wi zie WA gt wi niowie owie 4 owie Bl kraj E gt krajowie 5 3 prezydent nie prezydentowie Wa H prezydentowie 4 Psa terz floria ski 14 5 uczen gt gt uczniowie wi
11. owie BI 5 1 b Zd 5 1 pzezygez7 t prezydent gt prezydenci E gt nauczyciele owie i 5 2 4 2 E S s NE E
12. E E ELHTT iR AJ ZJE ED D i 2 18 ZEE HE 21 ib 2 o7cer gt oficerowie oficerzy profesor H gt 10 Hi e ezec gt ojcowie syn dziadek US wnuk TR RE PRHE owie 4 1 i w KE owie E
13. 8 1 G owie r rz 8 4 ER ER i 15 2 17 10 18 USJP ISJP NSPP
14. ERORI owie wie 3 9 2 LOG ER OR E LOG ER OR E 8 1og er or 2 t LOG ER OR E gt owie i owie 1 9 3 MISTRZ
15. l pisarz EZ owie gt pisarze owie e OH wi wie l burmistrze DIEM DEAD i 4 2 HM 2 Z ZZ y y i BIE e owie b Litwin gt Litwini Litwinowie Bil filozof gt filozofowie filozofi profesor
16. ILOG 8 3 R R i i Tatar i 57 owie 0 1 16 0 R owie R 8 USJP ISJP NSPP _ owle 1 HE otr te y ry te cy 4 4 x 15 0 0 1
17. ten ceper E E eeper gt gt HJ ZEA HH HHE i ten tego cepzg tych ceprow 18 r rz
18. ambasador dyrektor rektor i pzo7esoz senator OR 21 8 6 MISTRZ MISTRZ 15 USJP ISJP NSPP _ ESA owle e arcymistrz owie owie Pais owie 3 1 0 0 e ffi e baletmistrz I e e e 3 0 0 0 burmistrz e i owie a owie 82 2 0 0 owie e fechmistrz e e e 0 0 0 0 harcmistrz i e e e f f 2 U 4 0 0 0 owie owie owie fi kapelmistrz e e e a 8 2 0 0 0 owie owie owie kuchmistrz e e A gt gt A I owie owie
19. harcmistrz kapelmistrz kuchmistrz HER kwatermistrz FE mistrz A ochmistrz 15 7 Korpus J zyka Polskiego Wydawnictwa Naukowego PWN 6 8 Korpus J zyka Polskiego Wydawnictwa Naukowego PWN Wydawnictwo Naukowe PWN USJP wersja demonstracyjna petny korpus
20. 2 glnekologowie bohater kE Bil bohater bohaterowie l bohaterzy bohater 372 bohaterowie 42 bohaterzy 5 0 oahter owie 89 1 11 0 DER
21. MISTRZ owie i mistrz A t T CE y E E 1 E owie i 9 1 G R OCG
22. USJP ISJP NSPP pen EJ A owie i bohater owne owie owie 42 5 372 0 SME rzy rzy fii rzy 89 11 100 8 1 G G 10 USJP ISJP NSPP pen EBA i owie i Belg i i i owie owie owie 61 17 0 0 b g sa ci bogowie ci bogowie a owie te bogi r 1911 24 0 1 I te bogi 13 chirurg rdzy P 26 p 5 rdz rdz owie Y demago odzy odzy me _ e gt odzy gt 12 0 3 0 owie owie ff Jog owie owie owie 0 0 0 0 mag owie
23. b 7 RR HH 4 f 4 1 owie HH lt lt Eli 8 E owie 5 owie 1 GAER gt Z
24. owie i 3 3 B J zyk Polski Formy mianownika liczby mnogiej rzeczownik w rodzaju m skiego we wsp czesnej polszczy nie literackiej 1992 1 2 3 NW 6 owie 3
25. USJP z Inny s ownik j zyka polskiego PWN red M Ba ko Wydawnictwo Naukowe PWN Warszawa 2000 ISJP Nowy s ownik poprawnej polszczyzny PWN red A Markowski Wydawnictwo Naukowe PWN Warszawa 1999 NSPP USJP ISJP SN NSPP 243 G Belg pgg chirurg demagog 7og mag Aozweg pegagog szpieg wr g 10 LOG anestezjolog FRP FHE archeolog HEH astrolog biolog cytolog dermatolog diabetolog BEES egiptolog ezo opg embriolog
26. dziadek 3 dziadkowie E E ZB8 studenty 9 fH dziadek WHK wnuk Wielki s ownik poprawnej polszczyzny PWN red A E dziadki dziadki DAHR 14 wnuk wnukowie wnuki 13 ISJP NSPP ceper l4qziadkowie
27. 43 R bojar car centaur emir fakir komtur Mazur par praszczur 20 1 ER gz 7e7er antybohater KIKE HA aran er arbiter autsajder outsider belfer blagier I P gt X J bohater Fek bonifrater bookmacher bukmacher 68 ZU OR adaptator administrator adorator agitator agresor aktor akwizytor 10 27227 7 ambasador KIE animator 7 X 2 87 MISTRZ arcymistrz KZ baletmistrz v KI a burmistrz fechmistrz fechtmistrz
28. rezyser ER rezyser 19 ri 4 3 o cez o zezr owie in ynier 3 4 J E 8 KC i in ynier 8 5 OR ER OR owle i ONDHE 23 E E
29. 8 83 R og Rn LOG ER OR log er or owie KK 3 car E EJ ZH e Z owie H 23 wie e Lees 8 1 G TEJ E E emir 777E gt ZA DRN owie SER ERA SI
30. AIZ USJP dziadkowie dziadek 15 wnukowie VA 5 E Z ze cepry 25 WSPP WSPP Buttler Danuta Kurkowska Halina Satkiewicz Halina Kultura j zyka polskiego Pa stwowe Wydawnictwo Naukowe Warszawa 1976 Doroszewski Witold O kultur s owa Pa stwowy Instytut Wydawniczy Warszawa 1964 Dunaj Bogus aw Formy mianownika liczby mnogiej rzeczownik w rodzaju m skiego we wsp czesnej polszczy nie literackiej in J zyk Polski nr LXXII 1992 Encyklopedia j zyka polskiego red S Urba czyk Zak ad Narodowy im Ossoli skich Wroc aw 1991 Indeks a tergo do S ownika j zyka polskiego pod redakcj Witolda Doroszewskiego red R Grzegorczykowa red J Puzynina Pa stwowe Wydawnictwo Naukowe Warszawa 1973 Inny s ownik j zyka polskiego PWN red M Ba ko Wydawnictwo Naukowe PWN Warszawa 2000 ISJP Korpus J zyka Polskiego Wydawnictwa Naukowego PWN lt http k
31. ci rzy rzy ci rzy 76 17 Mazur rzy sm i rzy s i y 00 prowodyr 2 gt rzy rzy rzy 19 x sztygar rzy w R s Jo j Szwajcar owie rzy rzy 81 g gt rzy Tatar 57 0 16 0 rzy rzy Tzy wampir 29 0 0 7 x i zbir 9 O 0 1 R 5 car ezz7 TEZOR komtur pazr wezry owie owie
32. owie owie onkolog owie F B 6 E gt odzy odzy odzy ornitolog owie sa odzy odzy T 0 2 0 odzy rentgenolo odzy gt A 4 odzy odzy 1 0 1 0 owie seksuolog owie odzy sa odzy 11 0 4 0 odzy owie technolog odzy T m odzy I odzy owie ff zoolo odzy owie odzy a zz r 17 2 0 0 owie ff odzy owie f v farmakolog ME MER Lu Z 47 BID 5 b 46 i e J E archeolog 100 i 2
33. 7 USJP ISJP NSPP R EJA OW1e 1 HE biolog owie odzy odzy a 5 15 5 odzy owie owie 25 75 16 geolog owie odzy odzy 55 2 3 6 odzy owie owie ff 40 60 ideolog sk owie odzy 3 4 ka gt i E 3 Gm f SZ odz owle S i I meteorolog odzy odzy 1 6 j odzy 14 0 owie owie 14 86 psycholog odzy owie odzy 15 13 A rowie odzy i owie 54 46 socjolog owie owie odzy 5 19 6 6 odzy odzy fi owie 76 24 teolog owie owie owie F 6 3 odzy odzy ff odzy 67 33 7 72 7 20 17 5
34. J I ginekolodzy USJP ISJP NSPP p archeolog Z archeologowie archeolodzy archeolog 100 5b archeologowie 1 archeolodzy 46 ginekolog 85 0 ginekolodzy 2 2 12
35. Ff 1 gog 2 owie i Oi FE y 3 4 J demagog pedagog 2 LOG LOG LOG 43 USJP teatrolog EBA owie 1 ISJP owie i 20 NSPP owie 1 14 48 27 27 5 FORON SERIF E 90 20 USJP ISJP N
36. J S a gt Z 1990 B 1990 ER 5 2 3 1 W O kulture s owa J1964 pzo7esoz aktor or STRE owie GAZE owie prezydent K R gt prezydenci prezydentowie 3
37. gt profesorowie Bl burmistrz pzezes7 s AE H E 1 H c dz sz rz z cz dz 1 OO owie ozof gt filozofowie owie i1 Litwin gt Litwini owe krol gt kr lowie owie e e lekarz gt lekarze profesor gt profesorowie profesorzy j burmistrz gt burmistrzowiel burmistrze 3 Hy W 1960 EW D 1970
38. L DRR owie SH HH f bl 6lozof gt filozofowie kalif Z Y 7 gt kalifowie t 6 fj adwokat gt adwokaci doktor ZZ 4 2 cie Bil nauczyciel h 4 3 owie Bl profesorowie profesorzy gt synowie PREA RA 4 4
39. ZE Norwedzy zt BE AR SRED Jog Jog w jogowze H BRZA T b 510 E GEJ EROE 1 GEE Belg jog mag wr g chirurg demagog b g jog 14 Norwegia a RR RoT g dz jodzy szpieg
40. er mistrz owie i EAZA Fo owie in ynier gt in ynierowie I CS r owie e SDRE UJ EOS HROT EM redakcj Witolda Doroszewskiego red R Grzegorczykowa Pa stwowe Wydawnictwo Naukowe Warszawa 1973 W ARAR TA BA a 2 EFE log ERD mistrz 8 E er or Indeks a tergo do S ownika j zyka polskiego
41. EJ 20 o NSPP major owie owie rzy rzy rzy owie RE gt i mediator rzy rzy RREA owie S wie i negocjator rzy rzy owie po owie fii p 9 j obserwator rzy ea rzy rzy 240 0 51 0 organizator rzyl RED owie 2 8 qA OS m profesor owie owie owie 1556 47 2 5 rzy f rzy W rzy 96 4 prokurator rzy HRE rzy rzy owie F 953 0 61 0 przeor ke i k j 7 6 0 1 0 owie owie owie reformator rzy owie 8 rzy rzy 45 0 11 0 rektor rzy rzy owie ff k owie f6 A _ s x senator owie owie rzy og 58 4 6 rzy rzy f6 owie 94 6 senior rzy rzy owie ff ha owie z i j OR i profesor senator
42. OR 8 6 MISTRZ 9 9 1 G R 9 2 LOG ER OR 9 3 MISTRZ 10 Ki 1 9 I zh y e owie b ZH N 1H 2
43. kwatermistrz owie owie e NE 2 0 0 0 e e owie mistrz 5 I owie Ji 60 1 owie owie e 98 2 ochmistrz e e e A gt gt 5 owie owie owie rachmistrz owie e e Za 5 1 0 0 e owie owie rotmistrz e e e 6 0 0 0 z owie owie owie wachmistrz e e e Ran i 4 0 0 0 RH owie owle owie 22 wicemistrz CE owie owie owie 45 4 0 RE zegarmistrz e e e 12 0 2 owie owie owie MISTRZ e owie 9
44. zie WA gt owie 3 2 D Kultura j zyka polskiego 1976 owie log r ar er or ator BI biolog gt biologowiel biolodzy log log gt lodzy log
45. RL BA HE 2 owie KHE bohater owie owie owie 42 5 ka e z 372 0 rzy rzy H rzy 89 11 ceper te cepry i i te cepr ci ceprzy 2 gt in ynier i owie 555 D 0 owie owie rzy kiper rzy rzy kiprowie rzy owie prowie 5 0 1 0 rowie fi Fi majster trowie trowie trowie 36 2 1 trzy fi trzy trzy F 67 33 maruder ci rzy ci rzy RR rzy Na 4 0 1 0 te ry te y oficer owie 5 owie AA owie 740 110 0 0 rzy i rzy podoficer i owie m owie owie A 112 17 0 0 rzy f re yser Yzy rzy rz 532 0 35 0 owie ff lt owie szwolezer owie owie i A A owie rzy Fi rzy H i owie 4 bohater in ynier oficer podoficer bohater oficer 2 owie podoficer ZT owie
46. gt logowie owie 2 1 owie 0 2 senator ERRA senatorowiel senatorzy o7cer oficerowiel oficerzy owie i owie 1 6 2 1 e owie BI mistrz A gt mistrzowie 2 owie
47. pod red J Puzynina G LOG R ER OR MISTRZ R g OBH R log DRH KM KD er KRZ or mistrz E E L er or log ER OR NW Uniwersalny s ownik j zyka polskiego PWN red S Dubisz Wydawnictwo Naukowe PWN Warszawa 2006
48. Innego s ownika j zyka polskiego PWN Uniwersalnego s ownika j zyka polskiego PWN i Korpusu J zyka Polskiego Wydawnictwa Naukowego PWN Konkluzja autora jest taka w grupach gi rs owa zapo yczone czy jednosylabowe w wi kszo ci przypadkach wybieraj ko c wk owie w mianowniku liczby mnogiej Ko c wka ow7e nie powoduje alternacji sp g osek w ko cu tematu dlatego wed ug autora ta ko c wka funkcjonuje jako czynnik utrzymywania konstrukcji tematu Natomiast w grupach og er or wiele s w wybiera ko c wk 7 w wi kszo ci przypadkach Trzeba zwraca uwag na kilka s w kt re r wnolegle wybiera obie ko c wki ow7e 1 Zdaniem autora powodami tej r wnoleg o ci sa frekwencyjno i redundancja 27
49. SPP pen HA IEBA owie i anestezjolog odzy odz odz 40 0 10 0 owie 1 archeology odzy odzy odzy 166 1 46 1 owie owie ff owie 2 98 astrolo odzy odzy DZ owie gt 13 3 0 0 owie owie dermatolog owie a odzy odzy 10 0 1 0 odzy diabetolog odzy e ha odzy odzy 2 0 1 0 owie ekolo odzy odzy odzy oe 5 A gt k 12 0 4 0 owie owie ff owie ff farmakolog odzy A 4 i i 5 i f odz odz owie 8 7 filolog owie owie odzy s f 13 0 3 0 odzy odzy owie fi ginekolog owie KC odzy odzy 35 0 2 0 odzy 1 BAZ teatrolog teatrolodzy 15 kardiolog odzy r 8 r i R odz odz owie 4 kryminolo odzy gt M lt odzy odzy 4 0 1 0 owie ff laryngolo owie R gt odzy odzy 9 0 2 0 odzy metodolo odzy owie odzy PECH 2 1 0 0 owie odzy owie ff neurolo odzy odzy PA A r D x odzy 19 0 5 0
50. Sa owie owie 5 24 4 0 0 dzy Norweg owie owie owie X 72 32 0 0 edzy edzy edzy edago owie odzy dzy o 4 j 111 0 16 0 odzy owie owie fi szpie edzy owie r edzy edzy x A 86 0 4 0 9 wr g I wrogowie ogowie wrogowie 441 34 0 0 G 10 1 owie i OF G u Norweg pegagog 2 owie DEER 1 4 owie szpieg BE AR G owie 4 owie b g H MIECHA Di owie 2 i TE Norweg owie
51. cze mistrz gt mistrzowiel mistrze 3 4 J owie e Odpowiednie da rzeczy s owo 1993 in ynier pedagog 2 in ynier egggog owie in ynierowie pedagodzy in ynierzy pedagogowie 3 5 a N Z b Z 3A HHH UTA gogo z rz 1993 F
52. e Rosjanin A gt Rosjanie Cygan gt Cyganie Hiszpan gt Hiszpanie krajan gt krajanie zakrystian R gt zakrystianie 8 owie i profesor 22 gt profeosorowie profeosorzy biolog gt biologowiel biolodzy brat gt bracia 4 c y owie ch opiec gt ch opcy morderca TAL gt mordercy ojciec T3 gt ojcowie rajca gt rajcowie rajcy Z szewc WIRA gt szewcy He Cea 7 ec C 5 gt 6 Bil badacz WEE gt bada
53. nej polszczy nie Kazuhiro SADAKANE We wsp czesnej polszczy nie istniej cztery ko c wki mianownika w liczbie mnogiej rzeczownik w m skoosobowych czyli np Litwin gt Litwini y ap tyzjer gt fryzjerzy e np baletmistrz gt baletmistrze 1 owie np Belg gt Belgowie W j zyku polskim samog oski il i y s wariantami tego samego morfemu dlatego w niniejszej pracy te dwa elementy s traktowane jako jedna ko c wka Problem polega na tym e niema o rzeczownik w m skoosobowych ma dwie dopuszczalne formy np chirurg gt chirurgowie chirurdzy biolog gt biologowie l biolodzy oficer gt oficerowie I oficerzy itp Regu y panuj ce nad tym wyborem s skomplikowane i s r d em w tpliwo ci nawet dla rodowitych u ytkownik w j zyka polskiego Z poprawno ciowego punktu widzenia na ten temat napisali Witold Doroszewki w O kultur s owa Danuta Buttler Halina Kurkowska i Halina Satkiewicz w Kulturze j zyka polskiego i Jan Miodek w Odpowiednie da rzeczy s owo Natomiast z opisowego punktu widzenia napisali Bogus aw Dunaj w J zyku Polskim ar LXXID i Tetsushiro Ishii w Area and culture studies nr 57 Wed ug B Dunaja wiele rzeczownik w m skoosobowych zako czonych na g Jog er ori mistrz ma dwie fakultatywne formy Autor niniejszej pracy analizuje s owa nale ce do jednej z tych sze ciu grup u ywaj c Nowego s ownika poprawnej polszczyzny PWN
54. orpus pwn pl gt accessed 2010 06 30 Miodek Jan Odpowiednie da rzeczy s owo Pa stwowy Instytut Wydawniczy Warszawa 1993 Nowy s ownik poprawnej polszczyzny PWN red A Markowski Wydawnictwo Naukowe PWN Warszawa 1999 NSPP Przybylska Renata Wst p do nauki o j zyku polskim Wydawnictwo Literackie Krak w 2003 Rothstein Robert Polish in The Slavonic Languages Ed by Bernard Comrie and Greville G Corbett Routledge London and New York 1993 Uniwersalny s ownik j zyka polskiego PWN red S Dubisz Wydawnictwo Naukowe PWN Warszawa 2006 USJP Wielki s ownik poprawnej polszczyzny PWN red A Markowski Wydawnictwo Naukowe PWN Warszawa 2010 WSPP 571 1998 IIT 1993 W b 19954 26 O ko c wkach mianownika w liczbie mnogiej rzeczownik w m skoosobowych we wsp czes
Download Pdf Manuals
Related Search