Home

1.情報バリアフリー実現に資する標準化調査研究委員会(PDFﾌｧｲﾙ約2.4

Contents

1. k
2. 0 e
3. 0 Bw a HG a ETE TIED EDGE BIST EP HHHHHHHHHHHHHHHHHHUHHHUL HHUHUHHHHHHUHHUHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHUHUHHHHHHHHHHHHUHHH HHHHHHHHHHHHHLHHHHHHHHHHHHHHHHS0eHHHHHHHI HHHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHUHHHHHHHHHUHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHUHUHHHLH 5 LD EE TPP H D HHHHHHHHUHHHHHHHHHHHUHUHHHHHHHHUHHUHHHHHHHL HHHHHHHUHHHHHHHHHHHUHUHHHHHHHHUHHUHHHHHHHHL HHHHHHHUHHHHHHHHHHHUHUHHHHHHHHUHHUHHHHHHHHL HHHHHHHHUHHHUHHHHHHHHHUHUHHHHHHHHHHUHHHHHHHL HHHUHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHUHHHHHHHHHHUHUHHHHHHHHUHHUHHHHHHHHL HHHHHHHHUHHUHHUL HHHHHHHHUHHHHHHHHHUHHHHHHHHHUHUHHHHHHHHHHLH BE EP BIST Re EE HI HHHHHHHHHUHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHLH WIN WIN WIN WNIHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHUHHUHHUL d HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHLH HHHHHHHUHHHUHHHHHHHHHUHUHHHHHHHHUHHUHHHHHHHHL C 11111 1111 E HHHHHHUHHHHHHHUHLH HHHHHHHHUHHHUHHHHHHHHHUHHHHHHHUHHHHHHHHL HHHHHHHUHHHHHHHHHHHUHHHHHH
4. FRAME HTML Oo k submit k JavaScript Java N an JavaScript d TRB RISD VAS SKU Scc Java Leu k 1
5. k 1 HEAD lt TITLE gt HR TITLE k JPG GIF ALT ALT C k ALT k
6. 20010 O 0 131 1 412 11 7 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 200111 2 HHHHUHHHHHUHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHUHHHHHHLH HHHHUHHHHHUHHHHHUHHHHHUHHHHHHHHUHHHHHUHHHHHHLH HHHHUHHHHHUHHHHHUHHHHHUHHHHHHHHHUHHHHHUHHHHHHLH CE EE E 1 HHHHHHHUHHHHHHUHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHL HHHHHHHHHUHUHHHHHHHHHHL 18 3 1 2 a ISO COPOLCOQG Ui B1 d B B B XX U U 1998 10 50 j COPLCOHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH Eee a ee Ta eS ee TE i Hii Dei Tin HHHHHISOAECHHHHHHHHHHHHWGHHHHHHHHHHHHHHWGH convener JI D UL D U D D 1999 11 8g J COPOLCOU II ji ER TH BITI HH HEI Tt IIHHHHHHHHHHHHHHHHHISOAECHHHHHHHHHHHHHHHL
7. sa HTML4 0 JIS k 35
8. WAI OS WAI wa ES A GD x nit 1 M T H FH ug EH Bt mE QB ACH mmi HERSE SERS MOME HIIRE hamada udit jp com C UDIT 2000 2001 gt 39 HHHHHHHLH Ul H 72 HHHHHHHHHHHHHHHHLH 71 HHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHI 744 HHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH71
9. HIHHHHHHHHH Mimehand UNIXHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH REESE EP D HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHHHHHHHL d 19981 0 2000 HHHHHHHHHUHHHHHUHHHHHUHHHHHHHUHHHHHHHHHHL BOTE ET HHHHHHHHPTHHHUHHHH HHHHALSH 50000 000000000 ELE i Ye ii D a tt Do E E HHHHHHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHHUHLH HHHHHUHHHHHHUUHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHL IIIHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHOUHHHL IlHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHUHHUHH HHHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHUHUHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHUHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHL IIH HHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHUHHUHHHHHHHUHHHHHHHHHUHHHHHHHHHUHHHHL IIHHHHHHHHALSHHHHHHHHH UHH HHHHHHTHHH HH HD HHHHHHUHHHHHUHHHHHUHHHUHHHHHHUHHHHHHHHHHHHL HHHHHUHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHL HHHHHUHHHUHHUHHHUHHUHHHHHHUHHHHHUHHUHHHHHH tii thi H Dl OO ERE EET EET EE 2 iue
10. ALT k EARS 36
11. BlueStootn HHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHHHUHHHUHHHHUHHHHHL UL HHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHH hD Hita i hh a D hillii T TPIP Pin h HHHHHHHHUHHHHHHUHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHUHHHHHHHUHHHHHHHHUHUHHHHHH 7 2 5 CD ROM DVD HHHHHHHUHUHHHHHHHUHUHHHHHHHUHUHHHHHHUHUHHHHHL CD ROM DVDH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHUHHHHHHHUHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHL U LU UI g EE HHHHHHHHHHUHHHHHHHHHL s PB bini EE BE UD EE EP tii 726 HHHHHHHHHHUHUHHHHHHHHHUHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHL U LU UI HHHHHHHUHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHUHHHHUHHHUHHHHHH 727 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHUHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHL HHHHHHUHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHH Bh Ph rt Hb 1315111 HHHHHHHHHIHHUHHHHUHUUHHHHHIHHHHHHUHUUHHHHHHHHHL HHHUHHHHHHUHHHHHHHHHUHHHHHHHUHUHHHUHHHHUHHHHHHLH hihi hii pupa ui _ 52 LU LU LI HHHHHHUHHUHH
12. OA ON SES EO UU OE HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHUHHUHHHHHHHHHHHH sob UDO 7 11 HHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHH HHHHHI BD SETS ER ET IAE EET EET EE CUBE EE EET B SE BI EET ET HHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHH HL HHHHHUHHHUHHHHHHHHHHUHHHHHHHHUHHH HHHHHHHHHHHHHUHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHUL HHHHHHHHHHHHUHHUHHHHHHHHHHHUHHHHHUHHHHHHHUHHHHH HHHUHHUHHHHHHHHHIHUHHUHHHHHHHHHUHHHHHHHHUHHHHH HHH71HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHI FB Pla Ti ii PT bi i BS HHUHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHUL HHHHHHHHHHH7HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHI HHUHHHHHHHHHHHUHUHHHHHHHHUHHUHHHHHHHHHHHHLH a ET I HHUHHUHHUHHUHHUHHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHH HHHHHHUHHUHHUHHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHH HHHHHUHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHHLH HHHHHHHHHHHHL 45 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHUL HHHHHHHHUHHHHHHHHHHL HHHHHHUHHUHHHUHHUHHHHHHHHHHHUHHUHHHHHHHHHHHHUL HHHHHHHHHUHHHHUHUHUHHHHHHHHUHHUHHHHHHHHHHUHL HHHHHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHUL iu GE RT
13. 5 132 HHHHHUHHHHHHHHHUHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHH E B n IIHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHUHUHHHHHUHHLH E e E a a E DELETED SE HHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHHUHUHUUUHUHUHHHHHHHHHLH HHHHHHHHHISOHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH101HH 1 HHHHHHHHUHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHUHHHHHUHHHHHHUHHHHHHUHHHHHHHUHHHHHL HHHHHUHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHUHUHHHHHHHHHHHUUHHHHHHHUHUHHHHHHHHHHHH HHHHUHHUHUHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHUHHHHHHHLH 1 1 HHHHHHHHHUHHHHHHL T TIPE Dll HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHUHHHHHHHHHUUHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHLH Bn uqhari BESTES DE HHHHUHHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHUHHHHHHHHHHHUHHHHL HHHHHHHHUHHHHHHHHHUHHHHHHHUHHHH
14. LU ILL HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHUHUHHHHHHH HHHHHHL HHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHUHHHHHHHH HH RURI ER ES EET D E o EE en BID ELE HHHHHHUHHHHUHHUHHHHHHHHHHHHUHHHUHHHHHHHHHHHL HHHHHUHHHHHHHHHHUHUHHHHHHHHUHUHHHHHL HHHUHHHHHHUHIUHHHHHHHHHUHHHHHUHHHHHHUHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHUHUHHHHHL HHHHHHHHHUHUHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHUHUHHHHHHL HHHHHUHUHHHHHHHHHHHUHUHHHHHHHHHHHHHUHUHHHHHL HHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHUHUHHHHHHHHH HHHHHHHUHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL 724 HHHHHHHHHHHHHH a 1 IB EEE Eee EEG 11 EF A Ene Eee iii hh ti RE RH 49 HHHUHHHHHHHUHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHUHHHHHHHHUHHHHHHHHHUHHHHHHHHUHHHHHHL E CE ELE IR 1999H HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH wg LU LH LL HHHHHHHHHHUHHHHHHL 2 HHHHHPHSHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL H
15. k Web W3C http www w3 org 9 WAI http www w3 org WAI ZSPC Web 1 0 http www zspc com doc accessibility e W3C 1 0 http www asahi net or jp bd9y ktu WEBc f wai pageauth html W3C Web Content Accessibility Guidelines 1 0 Web 1 0 http fujiu shizuoka ken acjp ishikawa webacc htm 2000 05 23 http www mpt go jp pressrelease japanese tsusin 000523j501 html HKEHKK 1999 05 28
16. Mimehand 31 ULL HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHIHIHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL Mimenand T 1998 100 0 0 J LU LI UI 32 Mimehand Windows 95 4 Windows 98 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL 5 Microsoft Corp ion m HOODOO BEER que FT at Ame Ry 2 2 Es 120007 on 28 13 21 g JL S hitachi hi re hanako hi taci i jiro hitachiehi 2 jiro hitach 1 saburo hitac j inu hitachiehi ver up hitachi hi IO Ob 2000 01 25 10 2 m n s nm m a 2 E S mmon oe llHHHHHH 2000 01 28 12 0
17. 300 Design for IIHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH IIHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH IIHHHHHHHHHHHDesignforalllHHHHHHHHHHHHHHHHHHH EE EPA EP ED EP ET ER E BEBE EGET E EET EP EP P E IIHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH U D U D U D U DJ Center of excellence Network I HB B HO BH I BEL O UI ES ey a IIHHHHHHHHHHHHHHHHEDFUHHHHHH HHHHHHHHHHHHHH IIHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH IIHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH IIHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH IIHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH a a e lliu
18. 92 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 93 10 2 Summary AnyaveshauldbeAassibletothelnfarmatia 1000 10 16 21 70 107 113 1 IHU D HU CO UO D UL EE U D LI U i gt a ON OO MD NN ONG Op dd inina HO ug ug UU HHHHHHHHHHU UIHHHHHLH HHHHHHHHHHHL uu HH HH gu HHHH HHHHHU HHHHHHHUHHHHUHHHHL L B d HHHHHHUHH HHHHHL nha iD SO HU UU UU HHHHHHHHHHHHHHHHL HIER BOE pm hili uu UU UU L aa NO 00 00 00 00 HHHHHHU Re amp DHHHHHHHHCSHHHH HHHHHHHHHHHL HO UU L a COULD OLONO UU HHHHHHH OU UU H e HHHHHHUHHHL HHHHH H HHHHH HHHHHHHHHL HHHHOHH UU HHHHH HHHHHHHHUHH uud UU HHHHH HHHHHHHUHHH HUHHHHHHHHL IIHHHH UU L HHHHUHHHHHH HHHHHHHUHHHL HIH s HYH ERE UH HH gu HHHH HHHHHH HHHHUHHHHHHHL TH uu HH HHHHH HHHHHH HHHHHL HHHHHUHHHHHHHHL
19. HHHHHHHHHHHHHTHHHHHHHTHHHHHHHHeHHHHHHHL THHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH Groupmax Enterprise Versions HHHHHHHHH PEDES DEB HHHHHUHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHUHUHHHHHHHUHUHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHH HHHH THHHHHHHHHHHHHHHH HHDH o THI e Tl HHHHHHHUHHHHHHHUHHHHHHH eg EKUE papi EE EE DEED PLEBE iyi DEDERE ETUNG B EET ET JD ED ERE ET BEES DERE EI EE EE EP EE 2 a EE nirmi EI Ya EDI EA eG ED EE ED DEP OO UH EI EE HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL LU 91 2 OBL UL UL EE EE LU thi EP i UE
20. 13 14 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHTMLHHHHHHHH 15 0G es HHHHHHHHHUHHHHHUHHUHHUHHUHUHUHHUHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHHH4 B C D HHHHHHHHHDOSHHH2SHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHH2SHHHHHHHHHH gt 8 HHHHHHHHHHHHHHHHH3 119 DPOF Dou 6 A 10 14 16 HHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH17 HHHHHHHUHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHUHUHHHHHHLH 18 TabllFramelHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 19 1 192 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHUHHUL HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 20 JavaScript DO D E D DU U U D DOO D U D U 7 7E C U 7 O DIO U 7 D UI D 21 HHHHHHHHHHHHHHH24HHHHHHHHHHHHHHHHH 22 26 27 VRML J aval Acrobat O0 L BH D D D U B D DO UO D DIO UU I CI L O0 BLINKD IDOL EL ELO DO ELO D KD BEL D C D 7 DEO ODE 7T U UH HHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH23 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 25 HUUUUUO HHHHHHHHHHHUHHHH4 B C D zn HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH6 12 JavaScript UDMA
21. tiri EG 5 6 6 1 6 2 D UL U 4 JH D U HET LI HHHHHHHHHHHHHHH3HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH E ERE H IR RDK gt HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHIIHHHHHI ep EE El E m ee mansus gisoangaag ezrom aooo NR ER HU apensp9 oo Gono I UUul H 41 HHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHHHHHUL HHHHHHHHHUHHHHHHHUHHUHHUHHHHHHHHHUHHUHHHHHHH HHHHHHUHHUHHUHHHHHHHHHUHHUHHHHHHHHUHHUHHHHHHH 3 R HHHHHUHHHHHUHHHHHHHHHUHHHHHHHUHHHHHHHHHHUL HHUHHHHHHHHHHHHHHHHHHHUHHHUHHHHHHHHUHHUHHHHHL BRI E ETE E DET P D EET HHHHHHHHHHHHHUHUHHHHHHHHHHUHHUHUHHHHHHHHLH HHHHHHHHHHHHHUHHUHUHHHHHHHHHHHHHHUHHUHHHHL L A E E i HHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHHL HHHHHHHUHHHHHHHHUHHUHHHHHHHHHHHHHUHHUHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHUL a a a P
22. 1996 1997 48 HHHHHHHHHHHHHHHUHHUHHUHHHHHHHHHHHL _ 59 15 0000000000000000 1997 8 THHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHI 16 000000000 1997 100 HHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHUUHHHHHHUHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL 17 HHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHL 18 HHHHHHHH BS PE UU 800 OOD 00 N 11 0 4000000 200000000 47000 8 300lxr 5 700Ix ODO B EB E H DU D 19 2000 0 eon 0 700ix0 d UO HOU HHHHHHHHHHHHHHHHHL 21 U OL 22 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL RI EIE 23 U OL b HHHHHHHHLH 1 00000 11 19934HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 12 19951 7 HHHHHHHUHHUL a ui a Ph UR M E TEM ETE pit EUR OUR HHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHL U OL 13 199619 HHHHHHHHHHHHHHHHHHLH 14 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHUHUHUHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHUHHHUHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHL 2kHz 4kHz D D U U D L EPRE ee ELS A EET EDT HHHHHHHHHUHHHHUHHUHHHHHHHHHHHHHHHUH
23. HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH tui iii OE HHHHHHHHHHUL EL EL a B ai i TIED EE HHHHHHHHUH HHHHHHHHHHHUHHHUHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHCD ROMH HH 44 e f IIHHHHHHHHHHHWWWIHHHHHHHHHHHHHHHHHH 1 O O 000 DAISY Digital Audiobased Information System HHHHHHHHHHDaisylHHHHHHHHHHHHHHHTalKing Booki HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH IFLA The International Federation of Library Associations and Institutions HHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHUHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH Sigtuna Digital Audio Recorder HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHCD ROMHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH WWWHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HIHHHHHHHGidtuna ProedtOHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL HIHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHWWWHHHHHHHHL HIHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH3 HIHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHWSCHHL HTML Hyper Text Markup Language O XML Extensible Markup Language HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHXMLHHHHHHHHHHH HOUUUUU E www daisy gr jp top htm www daisy gr jp whats whats02 htm HHHHHHHHHHHHHUHHUHUHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHLH HHHHHHHHHHHHHHHHHUHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHUL UOUU
24. 23 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 3 28 HHHHUHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHUHHHUHHHHUHHHHL 31 32 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 33 34 35 36 HHHHHHHHHHHHL 37 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 38 d HHHHHHH 3HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHUHHHUHHHHHUHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHI EEE Bir eG 11 1 HHHHHHHUHHHHUHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHH HHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHL 2 HHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHUHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHL HHHHHHHUHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHLH 3 HHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHUHHHHUHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHL HHHHHHHUHHHHHUHHHHHHHHUHHHHHHHL 614 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHH a HHHHHHHHHH 508 1973HHHHHHHHHUHUHHUHUHUHUHUHUHHHHTHHHHHHHHHH OO HHHHHHHH1981HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHUHHH HHHHHHHHHUHHHHH1383H 1992HHHH1OHHHHHHHHHH 1000 ELDER BEIGE EET BE ELTE
25. a DUT TET T RE AE E BUD HHHHHHHHHHH201HHHHHH2HHHH HHHHUHHHHHUHHUHHHUHHUHHHHHHHHH HHHHUHHHUHHUHHUHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHUHHUHHHHHHUHHHHH HHHHHHHHHH HHHHHHHHHHLH HHUHHUHHHHHHUHHHUHUHHHHHHHHUH HHH1996eHHHHHHHHHHHHH294HHHH 1963 H1 B DH 303 DO D D DU UD CE L 200 M L HUUHHUHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHL HUHHHHHHHHHHHHHUHHHUHUHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHUHHHHHUHHHHHHH UB HHHHHHHUHHHHHUHHUHHHHHHHL HHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHLH HHHHHHUHHHUHHHHHHHHHUHHHHHHH HHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHLH HHHHHHHHHUHHHHHUHHHUHHHHHHH HHHHHUHHHHUHHHUHHUHHUHHHHHH HHHHHHUHHHHHHHUHHHHHHHUHHHH 372 Vol 82 No 6 2000 6 HHHHH 2 e 1960 1980 1995 2025 1950 1970 1990 2000 2050 OO 9 01 HHHH65HHHHHHH2015HHHHHHHHHHH 2311 HHHHHHHHHHHL 3 000 2 500 9 2 000 9 1 500 9 1 000 9 500 1965 1970 1980 1987 1996 OO 02 HHHHHHHHHHHHHHHHHHH 19964 0 19650 0 0 30 0 2940 HD DO UO BED 196OHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHUHHHHHUHHUHHHHHUHHHHHL Ha E EE HOU HHHUHHHUHHHHHHUHHHHHHHHHHLH HHHHHHHHUHHHHHHHHHHHUHHHHHH HHHHUHHHUHHHHHHHUHHHHHHHHL H
26. HHHHHHUHHHHHHHHH HHHHHHUHHHHHL HHHHHHHUHHHH HHHH HHHUHHHHHHL HHHHHHHUHUHHHHHHHHUHHHHHHHUHHHHHHHHHHHL HI HHHHHUHHHH L L UU UD i UNE NT LU HHHHHHHHLH l O 5 00 O00 5 01 5 02 U UU 5 03 UU 5 04 000 5 05 l O O 5 06 D O O 5 07 HHHHHUHHHHHHHLH Ergonomics of human system interaction Guidance on accessibility for human computer interfaces EASIER EE HHHHHHHHHHHH ADEL EIDEM Tb EEG ELSE ETE E HHHHHHHHHHH HHHH HHHHHHUHHHHHHHHH HHHHHUHHHHHL HHHHHHHUHHH HHHUHHHHHL HHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHL HHHHHHHHHH EDGE u L UL TERURE O O 6 00 6 01 6 02 D A HI EET e LU ULL LU Ut HU HI LU ULL UL LU UL UU LU ULL U HI LU ILL 605 LU ULL BUug eoa HH UU 3
27. DIRI TP UI HHHHHHHHHHHHHHHH ERE EDT ID HHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHL BULUM HHHUHHHHHHUHHHHHH DEO Eo HHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL e i ESTE DP E EE E EE HHHHHHH HHHH ut U utt LU ILL HHH 200 HHHHHHHHHHHHH HUU 20l HHHHHHHHHHHHHHI 0 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 205 HI Elo UU HI HI HHHHHHHHUHHHHHHHUHUHHHHUHHHUHHHHU HHH 204 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL 2605 HHHHHHHHHHHHHHHHHHL Uug 206 HHHHHHHHHHHHHHHHHHH HOU 2 06 2 HHHHHHHHHHJISHHHHHHHHHHHH LU ULL Ut LU BL HH 209 10 Uug zu HHHHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHUHHHHHUHHHHH HHHHHHHUHHHH HHHUHHHHH HHHHHHHHHL HHHHHHHUHUHHHHHHHHUHHHHHHHUHHHHHHHHHUHHHHL HI miu s 1 HHHUHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHL Hb DD E GELT E
28. a EA OK NG ALa OK NG x 122 Em OIT6c BROA RAJ lt I U E ee puc WmILCUELSEmedhE 772272 BE 5 ii Sd Am 123 juu 1 HHHHHUHHHHUHHHHHHHHHHHHH HHLH UU U UU UUO UU U a RO S ED D E EE ES RS A b
29. HHHHHUHHHHUHHHHHUHHHHHHUHHHHHH IlHUHHHHHHHHHHHHL HW UUUUU UU UU TO OO00000 Oo IlUHHHHHHHUHHH NJ 539 93 1 J U ADA Americans with Disabilities AT L L D L D D LH EL 0 5087000000 508 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHLH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHLH PEDE IIHHIBMHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HIHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH2O0OOHHHHHHHHHHHHHHHHI HHHHHHHHHHHHHHHHHHL E 11621 18 8 HHR BI HHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHL Workshop IT for Senior MEE ThinkPad 000000000000 9 3 2 Jn LL LL DL EL UL D EE D HE D HE D D HHHHHHHHHHHHHHIBMHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHI HHHHUHUHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHUHHHHLH 5 5 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHFCCHISOHHHHHHHHHHHHHH
30. EE ERENT EEG BP DE ELE BERI HHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHUHHHHHHHUHHHUHUHHHHHHHHH 1 HHHHHUHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHUHHHHUHHHHHHHHHHUHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHUHUHHHHHHHHHHUHHHHHL HHHHHHHHHHHHHHHHHHH1999 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHI HHHHHHHHHUHHHHHUHHHUHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHUHHHH UB E LEES EE TESTE PER E o ES NE UJU europe O0 HHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHUHHHHHHHUHHHUHUHHHHHHHHHL HHHHHHUHHHHUHHHHHHHHHHUHHHHHHHUHHHUHUHHHHHHHHH E E E E E E A i Design foral 20020 DO UO D UO 7 D D U CER 7 UO HU CELO U UD D 7 l HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH2OO1HHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHUUHUUHUHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHUHUHHHHHL 5 HHHHHHHUHHHHHHUHHHHHHH HHHHHHUHHH
31. HHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHUUHHHHHHHHHHHHUHHHHHHL WAIHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHWAIHHHHHI EE EGET EE EBERT EE EET ETE EE EP EP EE HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHWAIHHHHHHHHHHHHHH Brewer ISSSHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHUHUHHHHHHHHHHHHHHHUHUHHHHHL HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHISOHITUHHHHHHHHL HHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHUHUHUHHHHHHHHHHHL HHHHUHHHHHHHHHHUHUHHHHHHHHHHUHUHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH CENI CENELECHHIHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHLH HHHHHHHHUHHHHHHUHHHHHUHH 4 2D 987 Froemel Beumont 131 1995 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHIHHHHHHHHI HHHHHHHHHHHHHHHHHH1996HHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHEDFHHHIHHHHEDFH 19970 0 L AISBL OA HHHHHHHHEUHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHHUHUHUHHHHHHHHHHHHHH a E S E i DES EP EDT EB HHHHHUHHHHHHHHUHHHHHHHHHUHHHHHHHHUHUHHHHHHHHHL EL i a HHHHHUHHHHHHHHHHHUHUHHHUHHHHHHHHHUHUHHHHHHHHHL HHHHH
32. L 89 HHHHHHHHHHHUHHUHHUHHHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHHL HHHHHHHUHHUHHHHHHUHHHHH HHHNPOHHHHHHHHHHHHHHHHHHHNALCL HHHHHHHHHHUHHUHHHHHHLH HHHHUHHHHHHHUHHHHHHHHL 924 HHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHUHHUHHHHHHHUHHHUHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHHHHHCSHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHLH 1994 UO cH D HL LOL D D BL O DD C UL DO D DE DO D D UO D D DE HE OD HE 7E OLD 7E 7I HHHHHHHHHHHUHHUHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHH HHHHUHHHHHHHUHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 1995000 HHHHHHHHHHUHHUHHUHHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHL HHHHHHHHHHHHUHHHHHIBMHHHHHUHHHHHHHHHHHH 925 HHHHHHHHHUHUHHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHL e AN ERR BE HHHHHHHUHHUL a 1 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHI HHHHHHHUHHHHHHHHHHH4HHHHHHHHHHHHHHHHHHLH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH11HHHHHHHH HHHHHHHHHHHHUHHUHHUHHHHHUHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHL HHHHJISC92ZO1HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHI 2 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHUHHHHHHUHHHHHHHUHHHHHHHHUHHHHHHL HHHHHHHHHHUHHHHHHUHHHHUHHHHHHHHHHHUHHHHHL HHHHHHHHHHHHHUHUHHHHHHHHHHHHHHUHHHUHHHUHHHL HHHHHHUHHHHHHL 2 1 ES EP Ra 22 PE
33. 21 HHHHHHHHHHIMLHTEXIHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHLH 23 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHeHHHH HHHHHHH 24 HHHHHHHHHHHHHHHHHUHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHUL 26 h 4 HHHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHLH HHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHIHH640X48OHHHHHHHHHHH UODUuDLti T DE EE DIEI BI AE Tam ip ipa ii HHHHHHHHHHHHHGIF82aHHHJPEGHHHHHHHHUHHHHHHHH JPEGHHHHHHHHHHHHHHHHHHHLH 120 M 5OkHIHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHL N HHHHHHHHHHH35kHHHHHHHHH o HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL P Table Framad J avaScript VRML I AVA IIACROBATH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH Q HIMLHHHHHHHHHH HIMLHHHHHHHHHHH Hz2HHlHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HIMLHHHHHHHHHHHHHHHHHURLHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH LINKHIHHHHHHHHHHHHHHHHHHH http www metro tokyo jp index htm http www metro tokyojp 000000 HHHHHHHHHHHH1999LHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHH 0 1999 2734 CD ROM O http www iceice com nakamura WE B GL HTM 121 aT
34. HHHHHHHHHH 3 GDOO0U000 2 30cm HHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHOL HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 400HHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH30cmI 68 HUUUUUHUHL HHHHHHHHHHHHHH DD 100x 9 00 10x 0000 10 1 100 HHHHHHHHHH lY o 2 HHHHHHHHH nmnnnnnnn 8 _ HHHHHHHHH HHHHHHHHHH wem ai HHHHHHHHH j 5 10 15 20 2 HHHHHHHHH HHHHHUHHLH U OL c HHHHHHUHL 04 HHHHHHHHHHHHLH e HHHHHHHHHHHHHHHHHH UOUUUUUU HHHHHHHHHHHHHUHHUHHUHHHHHHHHHHHUUHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHUHHUHHHHHHHHHHHHUHHUHHUHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHHHHHUHUUHHHHHHHHHHUHHUHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHUHHUHHHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHUHHUHHHHHHHHHHHHUHHUHHUHHHHHHH HHHHHHHHHHHUHHUHHUHHHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHH HHHHHHHHHHHHUHHUHHUHHHHHHHHHHUHHUHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHUHHUHHUHHHHHHHHHHHH HOLIHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHLH HHHHHHHHHHHUHHUHHUHHHHHHHHHHHHUHHUHHUHHHHHHHHL HHHUHHHHHHHHHHHHUHHUHHHHHHHHHHHHHHHHUL HUHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH htp www hql o
35. HHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHH HHHHHHHHHHI HHHL HHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHIHHHHHHHHHH HHHHL HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHH HH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHUHUHHHHHHHHHHUHUHHHHHL HHHHHUHHHUHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHUHH HHHHHHHHHHHHHHHUUHUHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHHHHATMHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL ED HE ET DI E EAE EL ED EE HHHHUHHHHUHHHHUHHHHHHUHHHHHHHHHUHHHHUHHHHUHHHHH HHHUHHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHUHHHUHHHHHL HHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHUHHHHHHHUHHHUHUHHHHHHHHH ET EE E S ET REP HHHHHHHHHUHHHHHHHHUHUHHHHHHHHUHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHUHUHHHHHHHHHUHUHHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHUUHHHHHHHHHHUHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHUHHHHHHHHUHHHHHHUHUHHHHHUHHHHHHHHL HHHHHUHHHHUHHHHHHHUHHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHHHL HHHHHL HHHHHL HHHHHHUHL ESEGESI HHHHHHHHH HHHHHHHH HHHHL HHHHHH HHHHL vcooc lx HHHHHHHH EN a HHHHHHHH HHHHHL HHHHHHHHHHUHL HHHHHHHUHHL HOUUUUO UD UL HHHHHH UL 1IHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHH 000000000 Mime
36. HHHHSHHHHHHHHHHHHHHHHHHHLH HHHHHHHHHHH199 SHHHHHHHHHLH HLHHHUHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHH HHHHHHHHUHHHHUHHHHHHUHHHUHH 25Reader HHHHHHH O UD D ereupgmexrn D I D D D BLU UU L HHHHHHUHHHHHHHHUHHHUHHHHHHLH HHHHHUHHHHHHHHUHHHHH HHHHUHHHHHUHHHUHHHHHHHHHHLH HHHHHHHHHH MHHHHHHHHHHHHH HHUHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHHHH Enter DD HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHT cur Ctr 0 cum L HHHHHHHHHHUHLHHHUHHHHHHHHHHHH UD Groupmeax O0 D DU D UB U UL UL 7E 7E UE D UO DO DO D DU 20 95ReaderlHHHHHHHHHHHH HHHHH HHHHHUHHHHHHUHHHUHHHHHHHHHLH INBOX Integrated Desktop kenga Anda IMME SED Son PMD dre tA AO A Rus B Fw Hanako Hi tac 99 06 04 16 49 EAS A Gmax Mobile tHanako Hi tac99 06 04 16 46 04 HHHHHHHHHHH HHHHHHHHHUHUHHHHHHHHHUHHHHHHH 33 400 Vol 82 No 6 2000 6 HHHHUHHHUHHHUHHHHHHUHHHHHHHHH HHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHUHHUHHHHHHHUHUHHHHHHHL HHHHHHHHHUHHHUHHLH E HHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHUHHHHLH HHHHHHHUHHHL ALSHHHHHHHHHHHHHHHHH
37. HHHHHHHHHHHH sm HHUUUHHHUHL BONUS MAGINA C LIO HHHHHHHHHHHH HH HHHHHHH 32 mitem sz EXP TFS pr ee eee Qa 3 Mimehand HHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH Mimehand 0 0 II 370000000000000 HHHHHHHUHHHHHHHHUHHUHHHHHHUH HHHHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHH HHHHUHHHHHUHHHHUHHHHUHUHHHHHHH HHHHHHHUHHLH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHUUHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHHL 4HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHUHHHHHUHHHHHHHHHHHH 33 0000 MimenandlHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHUHHHHHUHHHHHHUHH HUHUHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH SU HHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHL HUHUUHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHUH HHHHHHHHHHUHUHHUHHUHHHHHHUHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHUHH HHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHL HHHHHHUHHHUHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHLH EL IHE TELLE LIE ELE LRL LIE 555 HHHHHHHHHHHHHL U Groupmax O OLD HHHHHHHHHUHUHHHHHHHHHHHHLH HHHHHHHHHUHHHHHHHH Groupmax Enterprise Version 5 T dd LH BH BH E C EE E D HL EH 3
38. WorkshoplT for Senior I L L a HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHUHHHTBMIH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 1999 3 HHHHHHHUHHHHHHUHUHHHHHHUHUHHHHHHHHHHHHUHHHHHHL HHHHHUHHHHUHHUHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHUHHHHHHL CI164 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHIPCHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL 109 1 HHHHIHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL 2 L ER EE EP ELE 3 HHHHHHHUHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 4 HHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHL HHHHHHHHLHHHHHHUHHHHHHHHUHUHHHHHHUHHHHHHHHLHHHL HHHHHHHHUHHHHUHHHUHHHHHHHHHHHUHHHHHHUHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHUHUHHUHHUHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHUHHHHHHHHHL HHHUHHHUHHUHHHHUHHHHHHHUHHUHHHHHHHL HIHHHHTHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHH Global Culturd O0 0000000 ELO DO D E LB BU EB D D 7 UT 7T CE EE DT Ages Sex ti iip a d d d B p OOD Disability D D D UO D CLIE D D BO DEED DO HU CLE 7 U O DEO U 7 CELO b Workshop IT for Senior IIHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHIBMHHHHHHL FS E EDDIE S ESTEE PIE PE EE e e HHHHHHH
39. EAE HHUHHHHHHHHUHHUHHHHHHHHUHHUHHHHHHHHHUHHHUHHHHHL HHHHHHHHHUHHHHHHHHHHUHHUHUHHHHHHHHHHUHHHUHL LEE P HHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHUL HHHHHHHHHHHHHHHHHHHIIHHHHHHHHHHHHHHHHHHHI HHHHHHHHHHHHHUHHUHHHHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHHUHHHUHHUHUHHHLH HHUHHHUHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHUL HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHUHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHLH a a E HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 51 HHHHHHHHL HHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHHHHHUL HHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHUHHUHHHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHH HHHHHHHHHHHUHHUHHUHHHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHIHIIHHHHHHLH HHHHHHHHUHHHUHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHIHIIHHHHOHHHHL HHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHHHHHHUHHHUHHHHHHHH IIUHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHWindowsHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHJISHHHHHHHHHL EEG ELE OO EE BICI HHHHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHUHHHHL 10 42 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHTMLHHHL HHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHUHHUHHUHHHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHHL 115 HHHHHHHHHHHUHHUHHUHHHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHH HHHHHHHUHHUL OO A LB sn 111 L H o HHHHHHHHHH
40. HI EN hiii 1 uu ul EERTE HT MUUTA Uo HOU 3 00 HOU 3 0l uu ul HOU 3 02 Hp HOU 3 04 HHHHHHL HOU 3 05 3061 uu ul HOU 3 06 2 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHLH umgu o HHHHHHTHHHHHHHHHHHHHHHT HL OR NOOR titi TTE 3082 Searchingfor a New Potential O O DO 3 08 3 HHHHHHHIHHH H HOU 3 08 4 HHHHHHHHHHHHHHHH Hu 3085 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 3 09 1 uu uL umy e 2 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH U H HOU 3 09 3 H 3 09 4 T H EHE S209 5H HOU 3 09 6 EET 55950958 Hu 510 uu ul hi ih i EP EIU EN LL ELE 2 O7 000 HHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHLH HHHHHHHHHHH HHHH HHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHLH uu ul LLL HARUHI EEA NE A uu ul av a ig Bunun _4 HHHUHHH
41. 195 I 2 1998 2 EIER 1590 Se t 1994 9 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH1992HHHHHH 6 10 861 1D pj ungpiugduubtultu IU ieer UU LU 2 1993 0 O O 1995 14 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 0 O O O 1992 15 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHE amp CHHHHIHHH 1996 1995 17 1995 L 19 1956 20 1998 21 L1 I UL D D D D D D D DEO UH E amp CE D D DIU UO D 19941 IU U D D U E 22 96 23 1 L1
42. ee 2 Cog Ooo gt ae fe i Q Tf 6 LJ m y E P BA ooo f amp I 46 EE TEST E ums x x L Q m Go iyu 9 J I al IA i d amp X 6 OAA ih x CI ex I D nik N sh Rr amp Ir oO J N N 3 E CIM T L3 EC r3 kE ga OOA E Ci r3 T Sioa EE mI oom 3 Quo a n an r3 LL a L100 E EI ES L r3 LT EE 111 ThinkPad T X 000000000000 2 2 HHHHHHHHFnlHHH UU UOUUUU e rm p pm pra 40700000000 Function Fnnctior I I L1 EI E D D E D D D D TP2408 D C
43. HHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHUHUHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHH HHUHHHHHHHHHHHHHHHHHUHHUHHHHHHHHUHHUHHHHHHHL a a a nas s HHHHHHHUHHUHHUHHL HHHHHHHHHHHHHHHCEN HHHHHHH HHHHHHHHHHHI HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHUHHUHHHUHHHHHHHHHHHHHH ETE EE EEEE E N E E ET EL EE EE DELETE UT dC E niana OO HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHUHUHHHHUHHHHHHHHHHHHL HHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHUHHUHHHHHHHL HHHHHHUHHHHHHHUHLH 43 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHW3CH Web Accessibility Initiative WAl HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHWAIHHHHHHHL EE HI HHHHHHHHHUHHeEuroplHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHLH HHHWAIHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHUHHHHHHHHHHHHUHHUHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHHUL WAIHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHI HHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHWAIHHHHHHHHHL WaCHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHJISH HL EP EE HHHHHHHUHHHHHHHWAIHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHI HHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHWAIHHHHHHHHHHHHHHHHHI 2 S HHHHHHHHHHH24HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHUHHUHHHHHHUHUHHUHHHHHHHHHUHHHHHHLH HHHHHHHHHHHUHHUHHUHHHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHWAIHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL WAIHHHHHUHHHHHUHHH
44. 14 15 2 21 22 3 31 32 33 30 0 DL 7 LU DI 1 DULL 11 12 13 14 15 1D B U D LI LI L6 1D B D BH D C D D 613 HHHHHHS15HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHUHHHL a b C UU HHHHUHHHHHHHUHHHUHHHHUHHHHHHHHUHHHHHHHHHHI HHHHUHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHUHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHL UU 1 2 hii Eee Oe eh HHHHHHHUHHHHHHHUHHHI TIE EI 1 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHUHUHHHHHHUHHHUHHHHHHHHHHUHHHHHHHL HHHHHHHUHHHHHHHHHL 11 12 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL 13 14 15 HHHHHHHHHHHHHH 16 17 2 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHUHHHHHHHUHHHHHHHHHHUHHHHHHHHUHHHHHHL 21 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 22
45. Vo 84 No 6 pp 30 34 2000 6 x oo s CO OUL Barrier Free Designing in Hitachi Toshihiko Wada Taei Kubota Shir Fujimori dichi H asegawa HH HL D uut H H H U n wn vnum cupi TI g j nd ni i ATY ii y I 7 y na w E iet liat L1 L1 L1 1 1 1 L1 LL oa ao L3 L3 L3 o L3 L E E231 E31 E23 EI E E 1 L3 L3 L3 L3 L3 Co L CTC nad A 3 El EJ DO DO DO L I F1 E EJ EI El E I TT EX FELIILEI DENSE mami MET AES a IH 8 IE RE LITT EE HEEL EH ETE RIPE UT LRL IR PUT S EE 3 LH P AT UR PE UIT HU II LEE E PAIR RE EET RET EE TA EE EE ET ETE I EAT E BIDS ELA LAT EET BITS PA ELI EA HE hinm BEL ERST BETTE T HEIL RET OB 0 ERE HARTE EHE 0 BEI TET E n HR BTE S 48 EE BEI TELLE HET E OE BTE PEL TET ETE CET TE munaq 8 LE BS T EA BIELLA 8 UETIH ETHER SL LABIOS et CE RAE T E EU BER I
46. ipa Ee Ee EL BEEDTHE EIER A eee I E E E E E E E L TL DETI LE E CFechnology Initiative for Disabled and Elderly People HHHHHHHHHHHHUHTiddHHHHH1991HHHHHHHHHHHHHHHHH O OO 019930 0000000000000000 0 0 Framework Program 000000 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL ETE ET ETT EL A OO Tey HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL EFELEE ET EDGE EFE BLUE EJ ELE EE E ReDHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL HIHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHWAIHHHHHHL HIHHHHHHHHHHHHWAIHHHHHHHHHHHHHH2HHHHHHHHHHHL EE CIE EP EE HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL HIHHHHWAIHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHLH HIHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHWAIHHHHHHHHHHHHHHHLH HHHHHHHHH eEuropd O0 00000000000 Design for alli II U DEB U 7 D B B B 7L E EI LI U HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHLH UU 127 IIHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH IIHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
47. a E E Ee Lt ii qp hq i EE EE mn iii Tin 1 13 1 E i i IPT SEDET NM IIHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHNewApproaHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH IIHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHH199HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH IIHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH IIHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 128 HHHHHHHHUHUHHHHHHHUHUHHHHHHHUHUHHHHHHHHUHHHHL HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH2OHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHHH199HHHHHHHHHHHHHL HL ELE DE ET HHHHHHHHUHHHHHHHHHUHHHHUHHUHHHHHHHHHUHHHHHHHHL HHHHHHHHHHU HHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHUHHHHHHHHH HHHHHHUHHHHHHUHHHHUHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHUHHHL ED BP ETAPA ini hh ET T d LE i EE E EE B EDD d n EJ SERIE HHHHHUHHHHHHHUHHHHUHUHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHL HHHHHUHHHHHUHHUHHHHHHHHUHHHHHHHUHHHL HHHHHHUHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHUHUHHHHHHUHUHHHHHL HHHHHUHHHHHHHHUHUHHHHHHUHHHHHHHHUHHHHHHHHHH HHHHHHHHHUHUHHHHHHHHUHHHHHHUHHHHHUUUHUHHHHHHH HHHHHHHUHHHHHHHH
48. http www mpt gojp pressrelease japanese tsusin 990528j502 html Web Web http www kokoroweb org e http www udit p com ud what a guide index html Hiro Web http www din orjp hiro barrierfree Bobby http www cast org bobby 38 IBM 7 Checker http www ibm cojp accessibility i checker Web l http www inpaku gojp kumamoto index html Ol http www fmw or jp W3C World Wide Wed Consortium VAI Web Accessibility Initiative Web 10 Fhttp www w3 org TR 1999 WAI WNEBCONTENT 19990505 IU
49. iii hila i ii i EE EHE EET U OL HHHHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHH HHHHHHHHHUHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHHL 200 E e 1 HHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHUHHHHHHHHHHL F a lui i D q i OE Hl i pia DST HHHHHHHHHHHHHHHUHUHHHHHHHHHHHHHHHUHHL HHHUHHHHHHHHHHHHHHHHUHHUHHHHHHH 41 HHHHHHHHHHHHHHUHUHUHHHHHLH HHHHHHHHHHHHHHHHHH1IeHHHHHHHUHHHHHHHHL HHUHHHHHHHHHHHH b HHHHHHHHHH1eHHHHHH HHHHHHHHLH HHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH UU HHHHHHHHHHHHUHHUHHHHHHHHHHHH 9 HHHHHHHHHHUHHHHHHHUHHHHHHHHUHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHH HHHHHHUHHHUHHH HHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHLH d HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHH_UHHHHHHHHHHH http kyoyohin org 02kyouyouhin cataloglist html E HL E D DDD E E LI HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH E amp eCHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 1999 ul HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL ll 1999 Sep 714 HHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHH1994 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHUHHUHHUHHHHH
50. HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH ONSTACTH O D L 13 30 HHHUUUHUHHHHHHHHHHHHHHHHHL 000 HH OU o 20000 9 200 Phim HHHHHHHHUUUUHUHHHHHHH INSTACHITHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHUHUUUHUHUHHHHHHHHHHHHHHHUUHHHHHHHHHL 1 HHHHHHHHHHL HHHHHHUHUUUHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL IIHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 15 21 TADO OOHUN DE D D ti HHHHHHHHHHUHHUUUHHUUUHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHL Uu EIE BR putri RET ET BEI HHHHHHHJISCHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHI HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL 2 HHHHHHL EI EP DICES DIETE SET EI EET SU HURIN E BE HHHUUUHHHHHHHHUHHHHHHHUHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHUHUUHUHHHHHHHHHHHHHHHHHHL 3 00000000 HHHHHUHHHUHUHHHHHHHHHUHUHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHL 1 2 00000 2 1 ISOHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 2 22 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 25 3
51. HHHHHUHHHUHUHHHHHHHHHHHHHHHHHHHUHUHHHHHHHHLH HHHHHHHUHHHHHHHHUHHHHHHUHUHHHHHHUHUHHHHHH HHHHHHHUHHHHL HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHeBusineslHHHHHHHHHHHHHLH 1999 4 108 HHHHHUHUHUHHHHHHHHHHHHUHHHHHHUHHHHHHUHUHHHHHHHL HHHHHHHHHHUHUHHHHHHHHHHUHHHHHHUHHHHHHHUHHHHHHH IIHHHHUHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHUHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHL HHHHHHHHUHHHL IIHHHHHHHHHHSpeaal Needs HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHSNSHHHL HHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHUHHHL 1 097 1985 HHHHHHHHHHHHH HHHHHHLH HHHHHHHHL HHHHHHHHHL 2 20000 19850 1997 H P E E E E E SN S Spedal Needs System O 1993 3 lJ 30000 19939 Accessibility Council L L Accessibility Center 00 00000000 93 3 HHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL EEE NN AERE EERE EIS EET p PEG EEG NR CE CVE EES EET GT ERP IE TCE TE a FEET ERE E E aay Ta HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL
52. HHHHUHHHHHHHUHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH1HHHHHHHHLH 00 3 CERA EL BE 3 JISII LI HHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHTHHH HHHH HHHHHHHJISSxxxHHHHHHHHHHH b 1 HHHHHHHHHHHH IIHHISO1340 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 2 HHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHFCC255H HH 926 iii LET BIA ER ET 2 38 1 20009 9700 a E e a HHHHHHHLH 927 a FCC255HHHHHHHHHHHHS5S08HHHHHHHHHH HHHHHUHUHHHHHHUHHHHHUHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHL HHHHHHHUHHL b HHHHHUHHHHHHHUHHHHHUHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHLH HHHHHHHHHHHHHHHHLH c ISO 13407 D 1 LO D UL UU DE C UE U L HHHHHHHHHHHHHHHHHHCDHHHHHHHHHHHHHH d HHHHHHHHHHHHHHHH IIHHHHH7HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHH 928 HHHHHHHHHHHHHHHHHL 521
53. coer eG ae ees ss d e E bli 13 HD UU UU o PASSE EE Ti EP BGB ED iii 3 HHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 14 00000000 15 b ISO IEC TC1 0 0 I H YSC35 LU B B B B B BL 00000 JTCySC35 D B B UO X ITT TL P ILDIS Pil Di HHHHHHHHHHHHHHHIIHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHUHHHHHHHHHUHHHHHHHHHUHUHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHHHHHH UHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHH iii e HHHUHHHHHHHUHHHHUHHHUHHHHHHHH 20 oC EOE BEBE ETE Ga H http www udit j p com 2 5 2 1 USAI a ADA b HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 1990HHHHH HI ADA Americans with Disabilities At BEE EEE BED BI BE PED EET ET ETE uyu i BE EE IIHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH4 HHHHHHHHHHHHH BE BID EE EP BL o p ana TDD Telecommunication Device for the Deaf DO EL EL H E E E EE EE E E E E E IIHHHHHHTHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH ITHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL IIHHHS509HH255HHHH
54. 9 374 1 HHHHUHHHHHHUHHHUHHHHHHHUHHHHHHHHHLH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHUHHL 5 932 5 D Utd 49 04 D DU D U U LU HI 3724000000 8 5 4 lut 5237 21 1741 44 3 41 EPI EB ON 48 723 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH a ILHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL199 HHHHHHLH HHHHHUHHHUHHHHHUHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHL a a a lia huq mirinu a a a i ET EUER p ON EN EET TH b HHHHHHHHHUHUHHHHHHHHHHUHHHHHHHHUHUHHHHHHH HHHHIHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHUHHUHHHHHHHHHHUHUUHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHUHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHUHHHUHHHHHL HHHHHHHHUHHHUHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHUHUHHHHHL
55. EE ET ET T ELE b HEEL HHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHL HHHHHHHUHHHUHHHHHHHHHUHHHHHHHHHUHHUHHHHHL 3 OE EEE ee EE DELETE LEE D MIS Matsushita Industrial Standard TM TecnnicalManual HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH MISHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHTMHHHHHHHH OO i i im iii R hiyi EO 31 MISHI HHHHHHHHUHHUHHHHHHHHHHHUHHUHHHHHHHHHHHHL gt d PB BE ELE RE HI ESSI it b iri HHHHHHHHHHHHUHHHUHHHHHHHHHHUHHUHUHHHHHHH ag ipp EE EE ET ET ET i XS P S ER SEES EP i LE BY E sl 32 HHHHH HHHHHHHTMHH HHHHHHHHHHHHHUHHUHUHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHUHUHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHL HHHHHHHHHHHUHHHUHHHHHHHHHHUHHUHUHHHHHHH Ee E A E E E E E E e i E E HHHHIHUHHHUHHHHHHHHHHHHUHHLHHHHHHHHHHHHHHL HHHUHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL UU HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHUHUHHHHHHHHHHHHHHUHHL HHHHHHHHUHHUHUHHHHHHHHHHHHUL 33 HHHHHHHHHUHHHHHHHHHHUHHHHHHHHUHHHHHHH HHHHHHHHHUHHUHHHHHHHHUUHHHHHHHHUHHHHHHH l fe 923
56. ICT standards board ICT I LH L L LJ D D JU CEN CENELEC ETSI E E E INSTAC ISO ISSS ITU JEITA JIS JISC HCD IFLA NPO OSI PA PDF RERC RESNA SMIL TAG TAP L Information Technology Research and Standardization Center L E E E E E E L DN Bg HER International Organization for Standardization EL 0 0 Information Society Standardization System CEN cT E HL E EL E EE DDD HPE VO FEET iN ER E E E International Telecommunication Union Ld Ld LE LL LI apan Electronic Information Technology Association TH HU E EL EE EL EL U L Lu LI J apan Industrial Standard J apan Industrial Standards Committee Human Centered Design The International Federation of Library Associations and Institutions ul Nonprofit organizations 00000 Open Systems Interconnection Personal Accessor Portable Document Format Adobe Systems Rehabilitation Engineering Research Center Rehabilitation Engineering and Assistive technology Society of North America HHHHHHHHHHL Synchronized Multimedia Integration Language Technical Advisory Groupes E E
57. 25 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHLH 25 3HHHHHHHHHHHHHHHH 2 6 ON OFFH 2 7 Puff Switeh D D DU D LI L 46 3 31 BEBE 717 HHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHHHHHUL HHHHHHHUHHHHHHHHHUHHUHHHHHHHHHHHHUHHUHHHHHHL ag OO OGD E E pi HHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHUHHUHHUHHHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHUHHUHHUHHHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHL HHHHHHHHHHHUHHUHHUHHHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHUHHUHHUHHHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHHL HLHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHUHHUHHHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHH HHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHH EE ENO i a Fg d HHHHHHHHHHHHUHHUHHUHHHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHH HHHHHHHHHHHUHHUHHUHHHHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHHHUHHUHHUHHHHHHHHHHHHL John Gill Access Prohibited Information for Designers of Public Access Terminals RNIB John Gill Which button Designing user interfaces for people with visual impairments RNIB John Gill Tiresias A family of typefaces designed for legibility on screens signs and labels RNIB Tony Shipley John Gill Call Barred Inclusi
58. HH1986H10HHHHHHUHTHHHUHUHUHHHHH HH 508HHHHHHHHL HHHHHHH HHHHUHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHUHHHL HHUHHUHHHUHHHHUHHHUHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHI HHHHUHHHUHHHHUHHHUHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHI 29 HHHHHHHHHHHHHUHHHI HHHH508HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHL HHHHHHHUHHHHHHUHHHHHHUHHHHHHHHHL b 1990 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH THHHHHHHHHHH ADA Americans with Disabilities Act HIHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHIL HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL 9 1938llelHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHH DU u Work Forces Investment Act TO OOOOOU0U0U00U0L HHHHHHH508HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 2000 121 211 HHHHHHHHHHUHHHHHHHS08HHUHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHL OPE d HHHHHHHHHHHH 1999 110 00000000 AOL OU D O HO HH DE HE O EO D HE 7 H I ADA ET U World Wide Web Consortium W3C Web Accessibility Initiative WAND E D E E E E C E EL L IIHHHHHHHWeoHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHATH Assistive TecnnologylHHHHHHHHHHHHHHHHHLH HIHHHHHHHHHHIMLHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHLH HIHHHHHHHHHJavalH
59. 2 HUDEC dds 56 1 HHHHHHH4SHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHI HHHHHHHUHHUHHHHHHHUHHHHHHHHL 2 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHLH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH REEEPHERHUBRENHEHENSRDMUBNHRHEENSEREEERSHRIEEENSHEHNUREHEERHNNSEMEENEERHNEEE 3 HHHHHUHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHUHUHHHHHHL HHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHUHUHHHHHHHHHHHHUHHH HHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHUHUHHHHHHHHHHHHUHHH HHHHHHHHHHHHLH 0 HHHHHHHHHHHH HHHHHH 1 HHHHHHHHHHHHHHHSOHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL 2 6OIHHHHHHHHHHHHHHHHHHH50 HHHHHLH 2 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHLH HHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHUHHUHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHLH 3 OQ FG EE EL OT EN HHHHHUHUHHHHHHUHUHHHHHUHHUHHHHHHUHHHHHHHHHL HHHHHUHUHHHHHHUHHHHHHHHHUHHHHHHUHHHHHHHHHL HHHHHUHUHHHHHHUHHUHHHHHHHUHHHHHHUHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHH 1 E HHHHHHHHHUHUHHHHHHHHHHHHHHUHHHHL HHHHHHHHHHHHHHH2OHHHHHHHHHHHI exse 6OIHHHH
60. 34 0001 E HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHIlHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH A monere bo Hiran Character a DDULUL UL HHHHHHHHHHHH178HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHUHHUHHUHHHHHHHHHHUHHUHHUHHHHHHHL HHHUHHHHHHHHHHHHHHUHHHHUHHUHHUHHHHHHHHHHHHHHHL IIHHHHH3HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHI HHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHUHHHHUHHUHHHHHHHHHUL HHHHHHHHHHHHUHHUHHUHHHHHHHHHHHHUHHUHHUHHHHHHH HHHHHHHHHJISHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHUUHHHHHHHHUHHHHHHHHUUHHHHHHHHHUHLH b SUO0000000 HHHHHHHHHHHHHHHH3lHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL 3 11 13 1 IlHHHHH3HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH2HHHHHHHHHHHL 67 HHHHHHHHHHHUHHUHHUHHUHHHHHHHHHHUHHUHHUHHHHHHHL IIHHHHHHHHHHCADHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHHHUHHUHHUHHHHHHH 1992 6 1994 9 HHHHHHHHHUHUHUHHUHHHHHHHHHHHUL 30 400 HHHHHUHHHHHHHHHHHUHHHHHHHUHHHUHHHHHH DU UU 17800 Ub 250 00 10300 00 390 000 10000 842 000000 HHHHHHHHH ee HH
61. D HL UD L EE EET EE D BL DIHEREDPETE EP BEBESET EL ET ET EET ET EI BOE EE HOUODOUUO 20019 anmiusauuiuubiuubitulubtututtutututLuttutLuttut HHHHHHHHHHHUHHUHHUHHHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHHHHHUHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHUL MD http vwwTfmw orjpHH D HHHHHHHHHUHUHHHHHHHHHHHHHUHUHHHHHHHHHHHUHL 0 D ED HE EH Web http www fmw or jp web html T OO DB D H BH H B BE D D H gy RN ON EE A E A EEG iqi hin E i E a hu hi bili ag i CIE ET I E EDU pin iriyku HHHHHUHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHUHHHUHHHHHL JAVAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHLH HHHHHUHHHUHHUHHHHHUHHHHHHHHHHHUHHHUHHHHHHHHHL 102 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHI HHHHHHHHHUHHUHHHHHHHHHHHUHHUHHUHHHHHHHHHHHHUL 114 HHHHHHHHHHHUHHUHHUHHHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHH HHHHHHHHHHHUHHUHHUHHHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHL HHHHHHHHHHUHHUHHHHHHHHHHHHHUHHUHHHHHHHHHHHH 10 2 1 HHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHUL HHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHL HHHHHHHHHHHUHHUHHUHHHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHL HHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHH i BS EE BEP Eo EPI
62. E EE EE Io E E E E EL EL EL LH Total Access Port L EH E D E E E E LI TC TC293 TDD TIDE TR UAAG UBC URCC VCO W 3C WAI WCAG Text Caption O Caption OO HH D HH D E D EU D Technical Committee 293 CEN D EL C E E EL EL E E EE EE EE EL CL EE EE CL EI D Telecommunication Device for the Deaf L1 E D D E E E E Technology Initiative for Disabled and Elderly people Technical Report 000 User Agent Accessibility Guideline Unified BrailleCode Q0 00000000000 Universal Remote Console Communication Protocol HHHHHHHHHHHHHHL Voice Carry over UOU ED E E BJ E E DD U World Wide Web Consortium Web Accessibility Initiative Web Contents Accessibility Guideline UU 3
63. E I T IT B REI CR CUR TRA THE CREDIS To ep T 8 A apo ANE I A ppum ECE M E E 8 SB HE ETE T a ETT TEILE LIO OOOOUOM CE G0 0 10 OTT oE ARA I a ELE THES HT EET RAI IH H9 E TT TE PET I LII CU PD EET 8 Mimehand HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHH GroupmaxHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH BICI EE LET EIL DABEI IEEE EI ILE TEN HEURE C UTERE I P EE E LR TTL EL D S C ET ET BI E ETT E PU ALL HI TLLA AP YA De S ELI i e ET UE TS ELA TRU ELI CGV ONO FR Oe eo PT I m UR PI ee P P AIR AUT EV annn UU UU HHHUHHHHHHHUHHHUHHHHHUHHHHLH HHHHHHHHUHHHUHHHHUHHUHHHHHHH HHHHHHUHHHHHHHHUHHHUHHUHHHHHL HHHHHHUHHUHHUHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHHHUH HHHH4OJHSOHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHUHHHUHHHHUHHHHHHUHH 30 HHHUHHHHHHHHUHHHUHHHHHHHHHUHH HHHHHUHHHHHHUHHHHHUHHHHHHUHH HHHHUHHHHHHHHHUHHHUHHUHHHHHHH UD O 20007 10 14 0 0 38 0 0
64. HCUHHuman Centered Design 00000000C OD 80134079 15 z 83500 DUOUUUOUUUUUUUUUUUOU UUUUU HHHHHUHHHHHUHHHHHHHHHUHHHHHHHHUHHHHHHHHL HHUHHUHHUHHUHHUHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHUHHUHHHHHHH HHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHUHHUHHUHHHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH1HHHHHHI HHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHH HHHHHHHHHHHUHHUHHUHHHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHL HHHHHHHLH HHHHHHHUHUHHHHHHHUHHUHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHUL NDR E E E tha ai e y i hl n i T Lili PLE a a GN HHHHHHHHHHHUHHUHHUHHHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL 922 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHLH a D IUUD l BETREUER ELSE DL AE PEE EET EE EE DH HHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHUHHH HHHUHHHHHHUHHHHHHHHHHHUHHHUHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHUHHHHHUHUHHHHHUHHH HHHHHHHHHHHHHHUHUHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHH HHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHUHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH1989HHHHHHHHHHHHHI b HHHHHHHHHHHH 2 hb ll D HHHHHHHHUHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHUHHUHHHHHHHHL HHHHHHHHUHHHUHHHHHHHHHUHUHHHHHHHHUHHUHHHHHHHL ATE HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH1994HHHHHHHHI HHHHHHHHUHHHUHHHHHHHHHUHUHHHHHHHHUHHUHHHHHHHL HHHHHHH1998HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH IIHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH6HH12HHHHHHHHI HHHUHHHHHHHHHHHUHUHHHHHHHHHHHHHLHHHHHHHHL HHHHHHHH
65. HL B D LI D CLE D U D D O 499500000 24 H HL D D D H1 D D DI D Ti C U D LI D 199890000 25 L UL B D D D D UO D DE CU Til D D 19981 000 26 1 E UD D D D U CE U UO O U 19930 0 l 2 19 28 00000000000000 E amp ch U D D0 OD 19970 0 0 L0 29 0000000000000000 OI c 91020000000 II I 1996 30 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH us ULL 31 DU O U 1996 32 1 HU BU I MISL HHHHHHUHUHHHHHHUHHL HHHHHHUHHHHHHHUHHHHHL HHHHHHUHHHHHHHHHHHLH HHHHHHUHUHHHHHHHUHHH 3 3 HHHHHHHHHHHHHHHH UHHH HHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHH _ 63 OUUU HHHHHHHHHHH HHHHL 530 0003 HHHHHHH12 S5HHHHHH 3F Lu Ll e mail yoshioka Ghal or jo Home Page http www hgl or p e HHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHH 81 HHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHUHHUHHHHHHHHHUL HHUHHUHHUHHUHHUHHHHHHHHHUHHUHHHHHHHHHUHHUHHHHHHHL HHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHUHHUHHHHHHHHHUL HHHHHHHHHHHHHHHUHHUHHHHHHHHHHUHHUHHUHHHHHHH HHHHHHHHHUHHUHHHHHHHHHHHHHUHHUHHUHHHHHHHHHHHHUL HHHHHHHHHHHHUHHUHHUUHHHHHHHHHHHHUHHUHHUHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHUHHUHHUHHHHHHHHHHHHUHHUHHUHHHHHHHH JHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
66. I pu ded Hui DELE TE ETE Dili EDI S 1 B HHHHHHHHHHHHHHHHHH2 lt 5 b HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHLH HHHHHHHHHHHHHHHH4 118 O G m m g O m gt NM Ozzrnp romm 4 A 0 5 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH6 8 3 ELE E EET a i BD ET ELE BE HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH6 HHHHHHHHHHHHHHHHHIHHHHHHHHHHHHHHHHHH7 HHHHHHHHHHHHHHHHHH9 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH3 HHHHHHHHHHHHHHHHH3 10 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH11 ip a OOO NE ON OOOO OO ON OE LTO 12 4 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH6 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH3 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH11 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 11 12
67. Interactive Systems o Ud 9707000000000 IlHHHHHL LI HI l n ul i mansa IBM Microsoft SUN DEC 1 09000 s O O O ODO DE E E E E E E ELLE LEL LB HHHHHHL OOO OO TT O O O OO O OOO O L sila iia aA es Ni HHHHHHHHH HHHHH HHHHHHHL HHHHHHHHHL OOU L UUUUUUU HHHHHL 00000 7 00000 00000 HHHHHHHHHHHHL Panasonic Accessibility Task Force U S Organization Steering AcMsory Conmittee MEI US Global coordination Menters Mike Miyata CPD etc method Accessibility Task Force Others at Working Group leva CorTrYuncehon Conpiance Product Access Product amp Service Working Group MeregsTet VG Features WG lpeeWak arcioaMA ooo H H BEL
68. and improved the products in cooperation with them So far these activities are developed as one of the social responsibilities not as pursuing profits In case social requirements are strong like the United States companies would lose the market unless they cope with it As I mentioned at the top of this report the number of people with disabilities and older persons would increase in the future The market will expand from now on Companies will engage in the barrier free more seriously if it relates to the profits and bsses It is hoped that companies would come out from the point of seeking profits JEITA Japan Electronic Information Technology Association has a website called Kokoro Web Heart Web in English This website provides a service that volunteering specialists reply to the questions from people with disabilities and older persons about the information processing technology In addition to this service the website has a list of more than 600 products that take into account the accessibility The main products are the devices assisting the computer operation but there are some other assistant devices If the number of the products in the database increases more users access to the site If more users access to the site the company will provide more products in the database The good spiral 15 expected Japanese government and the local public bodies take trials and actions for decreasing information barrier in a broad meaning I
69. items from Guide 71 by top down and extracting the specific contents by bottom up for each item from individual guidelines 7 Domestic Trends In 1998 JISC Japan Industrial Standards Committee established a Special Committee for older persons and people with disabilities This Committee carried the deliberation for about four months and submitted Proposal of the Ideal Method of Carrying out Standardization Policy for Older Persons and People with Disabilities to the Minister of International Trade and Industry This proposal shows basic policy about Fundamental Principle of the Needs of Older Persons and People with Disabilities or The Ideal Method of Carrying out Standardization of Older Persons and People with Disabilities By this proposal developments of the products for both individuals without limitations and people with disabilities and activities related to the standardization have been started In 1999 JISC organized Special Committee for Standardization Activities in the 21st Century The Committee pointed out the importance of standardizing the method of product design universal design accessible design and the standardizing the collecting and measuring method of human data such as visibility of older persons Before the suggestions of the policy guidelines have been prepared for each technology field 9 From 1974 to 1976 the Ministry of International Trade and Industry MITI currently changed to Mini
70. of independent standards focusing on the field of information processing technology can be found in JTCI JTC1 the joint Technology Committee of ISO and IEC conducts standardization activities of interfaces between users and systems It includes persons who have special needs The main objects are interfaces between users and devices such as keyboards mice pointers pens displays and forms to emphasize functions rules for the systems control by voice vision movement and gestures and expression of the way of operation by picture indication and icons There are several other examples such as Nordic Guideline made by North European countries in the field of computers WAI guideline which is made for the preparation of websites is famous There is W3C World Wide Web Consortium as a forum that makes the technology standard of Internet The full English spelling of WAI is Web Accessibility Initiative and the group technically examines accessibility set in W3C The people with disabilities participate in and lead the activity Three guidelines are made by WAI The first one is a guideline of how to make a website 8 accessible The second one is a guideline for software which create a website The third one 15 a guideline for a website indicating software Especially the first guideline is often used as a standard to check the websites provided by public bodies The improvement of the websites in the eEurope plan will be done in acc
71. 6HHHHHHHHHHHHL HHHHHHHUHUHHHH HHHHHUHHUHHHHHHHHHHUHHUHHHHHHH HHHHHHHHHHHUHHUHHUHHHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHL HHHHHHHHHHHUHHUHHUHHHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHH 71 12 HHHHHHHHHHHLH HHHHHHHHHUHHHHHHHHUHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHUHUHHHHHHHHHHHHHHHHHHUL HHHHHHHHHHHUHHUHHUHHHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHH HHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHL HHHHHHUHUHHHHHHHHHHHL a EE DES b HHHHHHUHHHHHHHLH d HHHHHHUHHHHHHHUHHHHHHHHHHL E BE DL a DEBE ET HU e HHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHL 2000 Mar 1 1 40 2 3 4 9 6 7 7 1 3 a 1 22 00000 1 3 1 4 HL D D U D LIU LU 21 0000000 L 2 2 0000000 OB HIS HHHHHHHH 3 1 D D LI 3 2 00 3 3 0000 3 4 D 000 HHHHHHHHHHL HHHHHHHHUHHHUHHHUHHHHHHH gt 1 D D DO D D LH Boa B BD HHHHHLH 22 61 2 HHHHHHHHHHHHHHUHHHHL HHHHHHHHLH
72. D 7 U ED UU UU HHHHHHHHHHHHL HHHHUHHHUHHHHHHHHHHHHHHHLH HHHHUHHUHHUHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHUHHHHUHHUHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHUHH HHHUHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHUHH 19220 1 AU L HHHHHHH2OOOJHHHHHHHHHHHHHHLH HHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHUHH HHHHHHUHHHHHHHUHUHHHHHH HHHHHHH1929 JHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHH1994HHHHHHHLH HHHHUHHHHHUHHHHHHHHHHHHUHH HHHHUHHHUHHHHUHHHHUHHHHHHHH HHHHHHHHLH HHHHHHHUHHHHHHHHH HHHHH 20000 HHHHHHHHHHHHHHHH Mimehand UOUUUOUUUU Groupmag O D D D UL D U U CTI HHHUHHHHIHHUHUHHHHHHHHHHHHHHH DULL EHE EE VERO EG EUs ua ECL 55 HHHUHHHHHUHHL ull 21 00000000L ALS Amyo trophic Lateral Sclerosis I ED EB D DU U HIHHHHHHHHHHHHHHH1994HHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL HIHHHHHHHHHHHHHHHHH 1956 30 0 0 HIHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHALSH t 1997 121 D 1911 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL 2001 3 1 500 Lu ULL 2 2 000000000 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHH
73. DGHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHUHUHHHHHHHHHHHHHHUHUHHHHHH HHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHUUHHHHHHHHH DI EHE ln ze 2 se e EEN EEEE HHHHHHHHHHHHL E E ERE U LU IB AE AA deee A a Anyone should be Accessible to the Information The Committee for the Study of Standardization for the Realization of Barrier free Information Technology has been organized last year in INSTAC Information Technology Research and Standardization Center JSA Japanese Standards Association for contributing to the realization of the information barrier free This report 1s an outline of the discussions and the conclusions the Committee had during six months 1 Organizing the Committee In the field of the information technology companies often develop standardization activities as the forum activities In this condition the responsibility of the public standardization activities might be the public interests as one of the points of view The standardization activities which contribute to the realization of the information barrier free are based on the social agreement of making people with disabilities and older persons participate in the social life and the activities are public minded INSTAC organized the Committee in September 2000 for working out a strategy of how to deal w
74. E U UU U HHHHHHUHHHUHUHHHHHHHULH rr A HHHHHUHHHHUHUHHHHHHHHUHHHHHH 9 3 5 DOO HHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHUHHUHUHHHHHHUHHL HHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHUHUHHHHHUHHHHUHHHHHHHHHL HHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHUHHHHHHHUHHHUHUHHHHHHHHL HHHHHHHHUHHHHHHHHHHUHHHHHHHHUHHHHHHHHUHHHHHHHL HHHHHUHHHHHUHUHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHUHUHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHJISHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHUHHHHHHUHUHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHLH HHHHHHHUHUHHHHHHHHHHHUHUHHHHHHHHHUHUHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHUHHHHHHHHUHUHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHUHHHHHHHHHHUHHHHHHUHUHHHHHHUHHHHHHHLH HHHHHHHUHUHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHUHHHHHHHUHHHHHH HHHHHHUHHHHUHHHHHHHHHHUHHHHHHHUHHHUHUHHHHHHHHH HHHHHHHJISHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHHL 112 HHHH ILL UUul 10 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHI 101 HIHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHLH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH Tels DEL Hb ED miku i Telecommunications Device for the Deaf 20D H EB H E HB E EE EL OE EL LI HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HIHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH PEE Thiliq HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH ED BEBE BERE E GER TELE TH HHHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHH
75. EE EE EE BET BRE EI EEG ELS EE EE S SE ETE DESEE HERE E ETE EP P Eb IIHHHHHHHHLHHHHHITTHHHHHHHHIHHHHHHHHHHHHHHHHHHLH EET EP EET E BETTE TES EE PEE EE ED ERE EE ETE iii HHHHHUHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHUHHHHHHUHUHHHHHHHHHHL HOODOO tIS0134077 LH EU C UI C D LH ECC CE ELO D D UU EE CE CE EE D D U C 7E D D U UU U LH dT HL EE EE EIE HE BV ETATE EU BE BE EE BEBE DEBE HHHHHHHHUHUHHHHHHHHHHHUHUHHHUHHHHHHHUHHHHHHHL 1995HHHHHH2OOOHHHHHHHHHHIIHHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHUHHHHHHUHUHHHHHHHHHHUHHHHHUHHHHHHHL E ENO C HERE e 524 E E E D IIHHHBushHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHH20OOH2 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHI RERC Renabilitation Engineering Research Center HHHHHHHHHHHHHHHHHLUHHHHH3UHHHH 330000000000 IIHHHHADAHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL E EP PTUS PER EFT EEO TEL UE E ET EL n CREE ESE enn EE HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHH
76. EL ELE EU UUul HHHHHHHHHHHHHHHHL UUul HHHHHHH HHHHHHH EC HHHHHHHHHUHUHHHHHHHHHL l HE PEDE EP DEPT U EET 13 1 HHHHHHHHHHUHHHHHUHHL 2 121931 Te DEBE CTCL EROS EE EC e e E EE A E uU HHHHHHUHHHHHHHHH HHHHHUHHHHHL F BO HHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHUHUHHHHHHHHHL UU HHHHHHUHHHHHHL hii HHHUHHHHHHHH N MD BUD HHHUHHHHHHHUHHHHHHH LU UL 1600 pant WU HUU r0l D Uug ro FOUT HHHHHHHHHHHHHHTHHHHHHHI HHHHHHHHH HH 1 04 ISOAECHHH71HHHHHHHHHHHHHHHHHH HH 1005 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL 106 Uug ro 1 05 OE AA gF 110 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHL 1 11 HHHHHHHHHHHHLH THATA HH 115 EUG OU
77. HHH HHHHHHUHHHHHHHUHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHUHHHHHHHHHUHHHHHL HHHHHHHHHHHUHHUHHHHUHHHHHHHH HHHUHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHH HHUUHHHHUHHHHHHHHHHHUHHHHLH HHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHH HHHHHUHUHHHHHHHHHUHHHHHHL HHHUHHHUHUHHUHHHHHHHHHUHHHUHHHL HHHHHHHUHHHHHHHUHHHHHHHHL HHHUHHUHHHUHHHHHHHHHHHHHHL HLHHHHHHUHUHHHUHUHUHHUHHUHHHL HHHUHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHUL HHHHHHHHHHHHHHL 10 000D U W 1996 DOO 00 00 OD 1926 3 1998 HHHHHHHHHHHH HUHHHHHHHHHHHHH kubota 9 deken hitachi co j p HHHHHHHHHHHH HHHHHHH HHHHUHHHHHHHHHH fujimori deken hitachi co jp LU UL 19691 OOOO Tas Sad E ir E mail ku hasegawa 9 em mito hitachi co jp ra no Barrier Free Concept in Human Communications Kuniaki Ozawa Eiichi Hara gogogo KengoAnd Takashi Oka 9 IB EI RS A hk AED adf Mimehand 000000 00 9 HHHHHHHH GroupmaxHHHHHH EE AL AI EL I TT I IRR
78. HHHH L EP A BE ETE DOS CUI Characteristic User Interface IlHHHSEHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HIHHHHHHHHHHHHHHHHHHGUIHHHHHHHHHHH Visual CH VB Visual Basi O0 HH 0 HH HH B HB E I B D B B EEE HE B HE DEB 7E B EE 7I O IIHHHHHHHHMSAAHHHHHHHHHHHH VCHVBOOUUUUUL 43 3 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HExcelHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH Excel VBA Visual Basic for Application HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HIHHHHHHHHHHHHHSEHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHUHHHHHHHUHLH HHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHL SEO EE EESTI EP EET EE E S ERE SD EE E EET ET BER UD uL HHHHHHHHHUHHUHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHH U LU a ila e d HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH1HHL LANIHHHHHH HHHHHHHHHUHHHHHHHHHUHHHI LANIHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHI Ru Pit q 110 ul IIHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH Wch WAI HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHLH 0 J CSCW Computer Supported Cooperative Work
79. HHHH 1999 05 28 ILHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHH http www mpt go jp pressrel ease japanese tsusi n 990528j502 html IIHHHHEHHHUHHHHHHHHHHHHHL http www kantel go j p p it goudoukai gi dai 5 5si ryou 7 2 html HB p Weblrr uuu web utut uttu http www kokoroweb org http www udit j p com ud what a gui de index html Hira O00000 Web JI BD U LU LU U http www din or jp hiro barrierfree b HHHHHHHH Bobby http www cast org bobby IBM i Checker http Awwww ibm co jp accessibility i checker c HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHH http www inpaku go jp kumamoto i ndex html HHHHHHHHHHHL ttp www fmw or p 34 Last update 2001 04 1 0
80. HHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHLH Hb rB ou EISE hiq lD thitin tin E EP ili o EE ER ABEST DI E ETE BETTE HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHLH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHLH E 0 Web Content Accessibility Guidelines HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH e e E PE E hipa E B EL TI HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HIHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHL 10 3 2 AE EEE E DAE TE EB PD Rihu i hb an HHHHHHHHHHHHHHHHUHHUHHHHHHHHUHHHUHHHHHHHHHH UL HHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHUL HHHHHHHHHHHUHHUHHUHHUHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHL HHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHL HHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHH HHHHHHUHUHHHHHUHHHUHHL ABCAvenuen D HD DHL D DU UU 7 UI I D ABC Dori I L HHHHHHHHHHHHUHHUHHUHHHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHH HOU HHHHHHHHHHHHHFuisanHHHHHHHHHHHHHHHHHHLH IIHHHHHMt FuilHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHLH HHHHHHHHHHHUHHUHHUHHHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHH HHH
81. HHHH HHHHHHHUHHHHUHHHUHHHHHHHHL HHHUHHHUHHHUHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHUHHHHHHUHHHUHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHL HHHHHHHHIHHHHHHHHHUHHUHHH 41HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHUHHHUHHHHHHHHL HHHHUHHHUHHHHHHHHUHHHHHHHHH HHHHHHHUHHHHUHHHHUHHHHHHHHH HHHHHHUHHHHUHHHUHHHHUHHHHHHL HHHHHHHHHHHHUHUHHHHHHHHHHL 3 Mimehand D D D UD D D B O CE 7 CI CE D CI CI LI UL HHHHHHUHHUHHHHHHHUHHHHHHHHL HHHHHHUHHHHUHHHUHHHHHHHHHHHL HHHIHHHHHUHHUHHUHHHHHHHUHHHHL HHHHHHHUHHHHHUHHHHHHHHHUHHUL HHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHHHHHH 6 Lu ut HHHHHHUHHUHHHUHHUHHHHHHHHHLH HHHHUHHHHHHHHHHHHHHHH 34 HHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHHHHH HHUHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHUH HHHHHHHHHHHHHUHHHUHHHUHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHUHHHHHUHHHHHHH HHHHHUHHHHHHUHUHHHHUHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHH 000D 81 Nog 1998 2g udubpudeadceaturulemotrudutlutLlutltututl HHHHHHHH HH14HHHHHHHHHL D BU BD B A 1999 ul 1984 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH ooo PCHHH HH lllHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH Hu utl E mail toka 9 hke co jp F 13 E eU E DU DULL 92 9 2 1 0000 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHFCC255HHHHHHHH IIHHH5S08HHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
82. HHHHHH HHHHHHHLH 61 3 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH UU 4 5 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 6 7 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH E 8 3 10 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHUHHHHHHL 7 3 6 O00 HHHHHHHHHUHHUHHHHHHHHHHHUHHUHHUHHHHHHHHHHHHUL HUU Gy gO A E a ETE EIE EDS EP AE E EPIS HHHHHHHHUHHUHHHHHHHHHHUHHUHUHHHHHHHHHHUHHUHLH HHHHHHHHHUHUHHHUHHHHHHHHHHHL IIHHHHHHHHHHHHHIHHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHH HHIHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHIHHHHHTHHHHHHHHHHI ZEHN Be UU HHHHHHHHHUHHUHHHHHHHHHHHUHHUHHUHHHHHHHHHHHHUL HHHHHHHHHHHHHUHHUHHHL LL 1 1997 3
83. HHHHHHHHH HHHHHHHHHUHHHHHHHHHHUHHUHUHHHHHHHHHHUHHUHLH HHHHHHHHUHHUHHHHHHHHHHUHHUHUHHHHHHHHHUHHUHHUHLH HHHHHHHHHUHHHHHHHHHHUHHUHUHHHHHHHHHHUHHHUHLH HHHHHHHUHHUHHHHHHHHHHUHHUHUHHHHHHHHHHUHHUHLH HHHHHHHHHUHHHHHHHHHHUHHUHUHHHHHHHHHUHHUHHUHLH HHHHHHHHHHHHLH HHHHHHHHHHHUHHUHUUHHUHHHHHHHHUHHUHHHHHHHHHUL HHHHHHHHUHHUHHHHHHHHHHUHHUHUHHHHHHHHHUHHUHHUHLH HHHHHHHHHUHHUHHHHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHH HHUHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHUHHL HHHHHHHHUHHUHHHHHHHHHHUHHUHUHHHHHHHHHUHHUHHUHLH HHHHHHHHHUHUHUHHUHHHHHHHHHHHUL HHHHHHHHHHHHHOLHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHI HHHHHHHUHHHHHHHHUHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHUHLH HHHHHHHHHUHHHHHHHHHHUHHUHUHHHHHHHHHHUHHUHLH UU HHHHHHUHHUHHHHHHUHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHUHHUL HHHHHHHHHUHHHHHHHHHHUHHUHUHHHHHHHHHUHHUHHUHLH HHHHHHHHHUHHHHHHHHHHUHHUHUHHHHHHHHHHUHHUHLH 82 HHHHHHHUUHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHLH HHHHHHHHUHHUHHHHHHHHHHUHHUHUHHHHHHHHHUHHUHHUHLH 64 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHLHHHHHHHHHHHHHHHLHIHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHUHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL EE CERES TIME ESTED GEHE D E HHHHHHHHHHHHHEHIHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 1SO 13407 Human Centered Design Process for Interactive Systems HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHL HHHHHHHHHHHJISZ8530HHHHH
84. HHHHHHHHHHHHHHH50 HHHHHH 2 HHHHHHHHHHHHHHHH HE BEEF EP ELE dio A HHHHHHHHHHHHHHHUHUHUHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHUHUHUHHUHHHHHHHHHHHUL HHHHHHHHHHHHHHHUHHUHHHHHHHL HHHHHHHHHUHUHHHUHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHH12HHHHHHHHHHHHHHHHHHHI 3 HHHHHHHHLH HH BEER E EE EB ESL HI HHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHUHUHHHHHHHHHHHHUHHH HHHHHHHUHHHHHHHHHUHLH n 1 EP EET DE REPETI HE PE U HHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHH HHHHHHHHUHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHUHHHUHHHHHL HHHHHHHHHHSOHHHHHHHHHHHHH6eOHHHHHHHHHHH 50 2 HHHHHHHHHHHHHHHUHHUHHUHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHUHHUHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHUHHHHHHHHUHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHUHHHL HEEL EHE EE hh DE ET ULU 3 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH7OHHHH 13 800 0 0 D 22741 IILI I 440 0000 WO tj OO 10 000 S50 even I uuaubutl temutuuubututlulutluttu 9 8 2 5 5 ELLE HHHHHHHUHHHHHHHHUHHHHH i HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH fa a i aa ERE HEN HHHHHHHHHHHUHHUHHUHHHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHH HH
85. HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHABC Dori Fuisan HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHAHHHHACityH BU OO HHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHUL HHHHHHHHHHHUHHUHHUHHHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHL HHHHHHHHHHHUHHUHHUHHHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHHL ELE ED O E EISE EIER i a te I E matudalHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 117 HHHHHHHHHHHH Remanizatienr D D ELO CL O D UU UO DU DU D D D U IE CI UL IIIHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHJISHHHHHL n C E EDDIE 10 3 8 JUD UH d UO D OL UO D 7 OE U D LE 7E L HHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHUHHUHHHHHHHHHUL HHHHHHHHHHUHHHHUHHHUHHUHHHHHHUHHUHHHHHHHHHLH HHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHH Be 1 HHHHHHHHHHHUHHUHHUHHHHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHH HHHHHHHHHHHUHHUHHUHHHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHHHHHUL HHHHHHHHHHHHHUHHUHUHHUHHHHHHHHHHHUHHUHHHHHHL HHHHHHHHHHHUHHUHHUHHHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHHL TES a A BO 4 9 m4 ul http www iceice com nakamura WE B GL HTM HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 19980 30 0 L GL HHHHHHHH HHHHHHHHHHUL HHHHHHHHHHHH HUUUUUO Qr MU ume WW
86. HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL R te ELI EP SEP BRE ESAE EDS CNE EE a e d HHHHHL No 00D 0 D U D DD D UY 6 DB B ULL 61 611 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL a Il 1974 O0 19760 HN L1 HH D L BH OD D HH UO HL O0 DD IIHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHI 19841 OU 19861 19880 3511 IIHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHI HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHI IlHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHI 1987 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHLH 1989 4 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH IlHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHI ELE 191 ED BEER i it EEE EEE EEE GE ESE ESSERE i OOOO 19899 12HHHHHHH1990H6HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH SPEED a hiki ETE e ht EE FEED b 19911 OJI L HHHHUHHHUHHHHUHHHUHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHI HHHHHH1930 HH1991HHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHUHHHUH
87. HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHI HHHHHHHHHHH HHHHHHHUHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHUL TEE EEN HHHHHHHHHHHUHHUHHUHHHHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHH HHUHHHHHHHHHHHHHHHHHUHHUHHHHHHHHUHHUHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHHHHHLHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHUHHUHHUHHHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHL HHHHHHUHHUHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHLH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHUHHUHHHHHHHL HHHUHHHHHHHHH HHHHHHHUHHHHHHHHUHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHL HHUHHUHHUHHUHHUHUHHHHUHHUHHHHHHHHHHHHHUHHUHHHUHHHHHLH IIHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHJISHHHL EE BEE EREA B BEES SER TIC EAE EE MEE ED EDI EP BER ETE 5 1 HHUHHHHHHHHHHHHHHHHHHHUHHUHHHHHHHHUHHUHHHHHL 44 HHHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHH ISOHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH JISHHHHHHHHHHHHHHHHHHHISOAECHHH 71HHHHHHHHHHI HHHHHHHHHHUHUHHHHHHHHHHHUHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHUL HHHHHHUHUUHHUHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHUHHUHHUHLH HHHHHHHHHHHHHHHUHHUHUHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHHHTHHHHHHHHHI Bag ye i ELI hiii D Hl hit l HHHHHHHHHHUHHHUHHHHHHHHHHHHHHHUHHUHHHHHHHHHL HHHHHH HHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHI a EE B ET ET
88. HHHHHHHHHHHHHHHHHHI BL EL a EFIE PETERE EID EL EDDIE ip a l ED d ETS ti EET B ET Ti IAE DE EDDIE ETE BED E pi a E EROR E NO TEN ES DAD E HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL EIS ETT hii S EE HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL a NO OR OO EA RO 3 aii iha i phi iii HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHLH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHL 83 HHHHHHHHUHHUHHHHHHUHHUHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHUHL HHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHHL UUul HHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHUHHUHHHHHHLH NNE ON HHHHHHHLH HHHHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHHHHHHHHUHUHUHHL HHHHHHHHHHHUHHUHHUHHHHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHHL HHHHHHHHHL HHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHUHHUHHHHHHHHHHHHHHUL HHHHHHHHUHHUHHHHHHHHHHHHUHUHHHHHHHHHUHHUHHHUHLH 65 HHHHHHHHHHHUHHUHHUHHUHHHHHHHHHHUHHUHHUHHHHHHHL HHUHHUHHUHHHHHLHHUHUHUUHUHHHHHHHHHHHHHHHHHHHUL HHHHHHHHHHHHUHHUHHUHHHHHHHHHHHHUHHUHHUHHHHHHHL HHHHHHHHHHH
89. HHHHHHHHHHHHHS508HHHHHHHHHHHLH IIHHHMidosofH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHAOLH HH HIHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHADAHHHHHHHL uuu Rehabilitation Act 5080 19 3180 00 0 U DL UL OL IIADAIJ D EE OE EE D D UU 7T I 7E DE D 5011 1 OU DL CE ELE EE EE D EE EE EE EE D E E TCI CE EE D D UO UU HU 1586 59 8 HHHHHTHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 1998 8 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHUHUHHHHHHHHUHUHHHHHHHH 96 3002 7 HHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHL HHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH a OR OE EE RO E E E E HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 2909 120 21 2001 G 21 0 0 UH 2s C d HHHHHHHHHHHHHHHHHHHITTHHHHHHHHHHHHHHHHIHHHL HHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHIHH BMG Microsoft NCRHH Boardmemper HHHHHHHHHHHH HOU 255 Telecommunication Act 00000000 FCC Federal Commi
90. HHHHHHHHHHHHI HHHHHUHHHHUHHHHHHHUHHHHUHHHHL http www udit jp com ud what a guide index html HHHHHHHHHHHHHHHL HHHUHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHLH HHHUHHHHHUHHHHHHHUHHHHUHHHHHUHHHHHHUHHHHHHHHHI HHUHHHHHHHHUHHHHHHH HHHHHHHUHHHHHHHHHHHHH J HUHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHUHHHHHHHHHHHLH HHHIHHHHHUHHHUHHHHUHHHUHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHH HHHHHUHHHHUHHHHUHHHHUHHHWAIHHHUHHUHHHUHHUHHHUHHHL HHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHHHI HHHHHHHHHHHWAIHHHUHUHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHHLH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHH13HHHH HHHHHHHHHHHBoopy HHHHHHHHHHHHHNPOHHHCASTHHHHHL HHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHL HHHUHHHHHHHHHHHHHLH HHHHHHHHUHUHHHHHUHHHHUHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHLH HHHUHHHUHHHHHHHUHHHHHHHHHHUHHHHHHLH 625 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHI a HHHHHHHHHHHHHHH W3CH LU D LI D LI U http www w3 org WAIHHHHHHHHHHHHH http www w3 org WAI ZSPCOU 0 UWebQUUOUUUUU HHHHHHHHHHHHHHH 10 http www zspc com doc accessibility uuu W3CHUUUUUWMUUUUUUUUUULOUUUUO http www asahi net or jp bd9y ktu WE Bc f wai pageauth html W3C Web Content Accessibility Guidelines 1 0 Web HHHHHHHHHH 1 0 nttp fuji u Shizuoka ken aC jp shikawa webpacc htm o SN HHHHHHHH 2000 05 23 LILHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHIL HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL http www mpt go jp pressrel ease japanese tsusi n 000523j501 html HHHH
91. HHHHHHHHHHHHLH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH7AHHHHHHHHH a Ba TI 1 HHHHHHHHHHHHHHL 3 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHUHHH HHHUUHHHHHHHUHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH U LU 4 HHHHHHHHHHHHHHHUHHHUHHHUHHHUHUHUHHHHHHHHUHHH 14 HHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHUHHHHHHHHUHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHUHHHHHUHUHUHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHUHHHHHLH UUul HHHHL UU Dh gt 91 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL 9 1 1 HHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHH 6SHHH HHHHHH 202qu 000274 00000000000 HHHHHHHHHHHHHHHHHHH UHHHHHHHIHHHHH 300000000 5 3 13274 I DU D U TU 16 974 L D L HHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHUHUHHHHHHHHHHUHHHHHL C EE C e EET ELTE a UU me ERE ELTE i i EE HHHHHHHHHHHHHHHHHUHUHHHHHHHH
92. HHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHTHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHHHL HIHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHLHHHHHHHHHHHL HHHHHHIEHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHHHHHIHHHHHIHIHL HHHLHHHHHHHHHHHIHHHHHHHHHL ND HIHHHHHHHHHHHIHHHHHHHHHHHHL 9 L1 LL DD ee B Ey h E D Quality 31 398 0O00 00 Vol 82 No 6 2000 6 HHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHUHHHHHHUHHHHHUHHHHH IHHHUHHHHHHHHUHHHUHHHHHHHHHHL HUHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHH HL HHLHHHHHHHHUHHUHHUHHHHHHHHLH HHHHLHUHHHUHHHUHHHHHHHHHHHUH HHHHHHHUHHHHHHHHHHUHHHHHHHH HHHHHHUHHHHHHHUHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 2000 8 HHHUHHHHHHHHUHHHHHHHLH HHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHH HUHHHHHHHHHHHHH MUO 23 HHHHHHUHHHHHUHHHHUHHHUHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 10 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 2 LU Ut HHHUHHHUHHHHHHHHHHUHHHHHHLH HHHHHHUHHHHUHHHHHUHHHHHHHHL HHHHHHHUHHHHHHHHHHLHHHHHHL HHHHUHUHHHHHHUHHHHHHHUHHHHHL HHHHHHHUHHUHHHHHHHHHUHHHHUL HHHUHHHUHHHHHHHUHHHHUHHHHHL
93. HHHHHHHHHHLH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH Ll HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL 2 1700 NIPPON NetH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHL 1011 IJ 10 DHL UL O HEU D UO U D U L HHHHHHHHHUHHUHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHUHHUL HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 19969 ejt HHHHHHHHHHHHHHHUHHUHHUHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHUL HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHUUHHHHHHHHUHHUHHHHHHL ag i EE E UP BOSE EE EE BED EE d ET HDI pu HHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHL HHHHHHHHHHHUHHUHHUHHHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHH HHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHH Rl DABIS p upip m p uz ET D O http WWW METRO TOKYO P INET ANNAI BARIA HAIRYO HTM T D D 0 OO 113 HHHHHHHUHHHHHHUHHHHHHHUHL HHHHHHHUHHHHHHHHLH HHHHHHHHHHUHHHHHHUHHHHHHHHUHHHUHHUHHHUHHHH UU HHHUHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHUL HHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHUL EL DITE D DI hhi ii GP EIE Y iB EP EE ED U DULL P a bi iinun HHHHHHHHHUHHHHHHHHHHUHHUHUHHHHHHHHHHUHHHHLH HHHHHHHHHHH2OO1H2UHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHI HHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHHL UU 10 1 2 IJ 20 D LU
94. HHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHUL HHHHHHHUHHHHHHHHUHUHHHHHHHL 54 3 1 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHUHHUHHUHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHUHHUHHHHHHHHHHUHHHHL HHHHHHHHHHHHHUHHUHHUHHHHHHHHHHHHHHHHUL HHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHUHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHUHHUHHHHHL 2 HHHHHHHHHHHHHHHHHH Bu a a k HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHUL E il iy r ma a E HHUHHUHHUHHUHHHHHHHUHHHHHHUUHHHHHL HHHHHHHHHHHHHHHHUHHUHHUHHHHHHHUHHHHL 3 HHHHHHUHHHHHHHUHHHHHUHHHHHHHHHHHUHUHHHHHHL HHHHHHHUHUHHHHHHUHUHHHHHHUHHHHHHHUHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHUHHHUHHHHHHHHHHHHHL ELE i gi fg EE SETS DELI EL ER i EL S BIB U OL b HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHLH 1 HHHHHHHHHHHHHUHHUHUHHHHHHHHHHHHUHHHHHHL HHHHHHHUHHHHHHHHHHHUHUHHHHHHHHUHHUHHHHHHHHL Phi i q Ha 2 HHHHHHHHHHHHHHHHHUHHUHHHHHHHHL 3 00000000L EHE EL E ET E EPI HHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHUHHHHHHHHUHHHHL HHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHUHHHHHHHHUHHHHL e a iD Pi ati r 113 ad ai Aa a o HHHHHHHH HHHHHHHHH _ 55 1 HHHHHHHHHHHHHHHHH 559r ud 0 51
95. HHHHHHHHHL 1 DUU LL HHHHHHUHHHHHHUHHUHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHL 2 OU 1999 3 HH HHHHHUHHHUHUHHHHHHHUHHHHHHHHH BDI HDD EE EDS 110 Lu Bp ThinkPad TX 0000000000000 1 2 HHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHUHHHLH HHHHHHUHHHHUHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHUUHHHHHHHHL ThinkPadolHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 84 HHHHHHHHHHHHUHHHHHHHUHUHHHHHHHUHHHHUHUHHHHHL HHHHHHHHHHUHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHL HHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHL HHHHHUHHHHUHHHHHHHHUHUHHHHHHHHHHHUHUHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHLH b ThinkPad 9 3 4 a O g ao go pi mpHm x EXE ES Lr Cory LT ee m EE ooo L3 L3 L r3 ElpE X ca T O O 6 L 3 Moo Sao x A ke Ooo max p20 r3 eU ooo A x Q S H t Se
96. HHHHHHHHHUHHUHHUHHHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHHL E EE eg EIER EE EE lI HHHHHHHHHHHUHHUHHUHHHHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHL 1 0000 HHHHHHHUHHHHHHHHUHHHHH HHHHHUHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHUHHHUHHHHHHHHHHHHHL HELD EE 1 2 HHHHHHHHHHHHHHHH 3 ODD HHHHHHUHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHHHH ON ON DESEE 4 gt HHHHHHHHHHH 6 HHHHHHHHHHHHHHHH 734 1 1 198900 HHHUHHHHHHHHHHHHH ED BTE LET I PHP BRE Hd 12 199400 HHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHUHHHUHHHLHUHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHHHHUHHUHUHHHLH 13 1996 HHHHHHHHHHHHHHHHHUHUHHHLH HHHHHHUHHHHHHTHHH HHHHHHHHHHHHHH HEEL EL EL EE ESSET ER EE EE ET HE DESDE 14
97. HHHHHHHHUHHHHLH HHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH199 10 A0 LT U U U D D HHHH HHHHHHHH HHHHHHHI HHHHHHHHHHH 19989 101 OHHHHHHHHHHHHHHHHHHHLH HDE UU HHHHHHHUHHHHHHHHUHHHHHHHHHUHHHL amp 170 0 1 11 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 4 HHHHHHHHHHL HHUH REAPER MI HHHHHHHHL BI HHHHUHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHUHHHHHH 16 HHHHHHLH D i 12 HHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHUHHHHHHUHHHHHHHL HHHHHHHHUHHHHHHHHHUHHHHHHHHHLH s BB TEE HHHHHHHUHHHHHH HHHHHHLH 2 HHHHHUUHHHHUHUHHHHUHHHHHHHUHHHHHUHHHHHUHHH HHHHHHHHHHLH 21 l HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHUHUHUHHHHHHHHHHL HHHHHHHUHHHHUHHHHHUHHUHHHHHHHUHHHHUHHHHHL HHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHL 2 1 1 HHHHHHHUHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL ELLE EE DESEE I ET D BI De HHHHHHHUHHHHHHUHHHHHHH 212 00 D U D UO HHHHHUHHHHHHHHHUHHHHUHH
98. HHHHHHHHUHUHHHHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHL HHHHHHHL EDFHIHHHHH10OHHHHHHHHHHHHHHI85HHHHHHHHHHHHHHHI EDFHHIHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHH uropelHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHUHHUHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHeEuroplHHHHHHHHHH EET TI ETE ET E HHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHUHUHHHHHHUHUUHUHHHHHL HHHHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHPartHHHHHHHHHHHHHL HEB HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHUHEDFHHHHHL HHHHUHHHUHUHHHHHHHHUHHHHHHHHUHHHHHHHHUHHHHHHL O U eAccessbility Expert Group EDFOHUUUUUUUUUUUUUUUUU WAG Brewer J o D UU U D BEL LU HHHHHHHWAIHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHIH NeworkofCenter of Excelence O HHHHHHHUHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHUHUUHUHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHLHHHHHHHHHHHHHHDG InformationSoqetyl HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
99. HHHHHHHUHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHHHHHHHH W3C World Wide Web Consortium 0 O O WAI Web Accessibility Initiative J 0 EL EDI LI D u l http www w3 org wai IIHHHH3HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH WCAG Web Contents Accessibility Guideline E E E E E E E D U E ATAG Authoring Tool Accessibility Guideline uAAG User Agent Accessibility Guideline O O WCAG IIHHH2OHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHLH WA SMIL Synchronized Multimedia Integration LanguagelHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHTC ext Caption HHHHHHHHHHHHHHHAD Auditory Description D DI D HD D U l HHHHHHCSS2HHIML40HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH WSCH tj 6 2 3 HU LH HHWAIHHHHUHHUHHHHHHHHHHHUHHHHHUHHHHUHHHHHUHHHL HHHHHHHHUHHHHHHHHHHS08HH2000HHHHHHHHHUHHHHHHHHH HHHUHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHI HHHHHHUHHHHUHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHI HHUHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHUHHHHI HHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHUHHHHUHUHHHHHHLH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHPPu5lcCCHHHHHHHHHHHHHHL s39 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHECHH HHHHHHHUHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHUHHHUHUHHHHHLH HHHHHHHHHHHXAMLHHHHHUHHHHHUHHHHHUHHHHHHHHHHHHHL HHHUHHHHHHHHHI 6 2 4 D DB LL HHHHHUHHHUHWAIHHUHHHUHHHHHHHUHHHHHUHHHHUHHHHHHL HHHUHHHUHHUHHUHUHHHHUHHHHHHUHHHHHU
100. HHHHHHHUHHHHUHHHHHHH HHHHHHHHHHHHUHHUHHUHHUHHHHHHHHHHUHHUHHUHHHHHHHL HHHUHHHHHHHHHHHHUHHUHHUHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 2000 Sepl HHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHUHHHHUHHUHHHHHHHHHUL HHHHHHHHHHHUHHUHHUHHHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHL HHUHHHHHHHHHHHUHHUHHUHHUHHHHHHHHUHHUHHUHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHUHHHHUHHUHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHH HHHHHHHHHHHHUHHUHHUHHHHHHHHHHHHUHHUHHUHHHHHHH _ 42 HHHHHHHHHHHUHHUHHUHHHHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHH HHUHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHUHHUHHHHHHHHHHHHHHHHUL HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 1998 M ay 71 5 HHHHHHHHHIIHHHHHHHHHI a 1 E AN E e E U LU HHHHHHHHHHHHHHL HHHUHHHUHHHUHHHHHUHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHL UU ROOD a Thu b HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH2HHHHHHHHHHI IIHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH uut IIHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH u Bini i EE ETE iB 1110 phi ai 3 n q GUI Graphical User Interface O0 H Hu HB B BH B D H HLELIL L BL EE ELE EE Ga 1 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 2 SNS Spedal Needs System D 1 U D D UH D U L U MSAA Microsoft Active Accessibility Sun IBM J ava SVK Self Voicing KionnnguauagumgamagaguldulilulibMSsNSITULDGULD DULL HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
101. HHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHHLH HHHHHHHUHHHHHHHUHHHHHHHHHHUHUHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHUHUHHHHUHHHHHHHHHHHL HHHHHUHHHHUHHHHHHHHHHHHHHUHUHHHHHHHHHHHHHHHL GEI EDFOHUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU DG Employment I D D U D CU CELO D DCLO UO C D DO D OU DT 7E E 7E D 7 DT HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHEDFHHHHHHHHH HHHHHHHHHHEDFHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHHHDGHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL 3 1H OU D EL U B E L CENASSS HOU 270 97 D EH Ketchell den Berghe OSIHHHHHHHHHHHH199H ISSSHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHUHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHHUHUUHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH19981 20000000 30000 HHHHHHHHHHHHHHHHHHH 100900 1300 000000 HHHHHHHHHHH CEN Workshop Agreement CWAY LL D HH DU HD D BEL D D TH Council Directive 2000 78 E C of 27 November 2000 establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation 129 HHHHHHHHHHHHHHISSSHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHI CENIHHHHHHHHHHHHHHHHHH ISSSHHHHHHHHHHHHHHHL HF Thu hii hip DDD l U Design for allt IL D DO D HL COL BEL DEO DU
102. HHHHHL HHHHHHHHUHUHHHHHHHHUHHUHHHHHHHHHUHHHHHHHHL 60 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHH HHHHI UU OO NO 3 o a OO 15 0000000000 gguugtuutuxbu 15 1 00000 E EE D RN Po a i iii upi eel AEU TEEN DU hii m H h ii 1 aii pi ma 1 5 27 I i Ui BE EET EE 15 3 16300 PB 15 4 h im qi nat IU 15 5 O00000 000 0 i EE BED B Hh p EE ii EET Eb T 16 199 81 2 OOO KETE O E ED E pP ES S p al EE PE ED SS pipa E D EP EBD E EET E BE EE E E eb cia P PEE DEDE J dp BERE ER E B E EE ati pin i Taqa 7 3 5 7 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHTHHHHHHHH a a bio SEE BED 2 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
103. HHHHHPDFHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHHL e HHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHUHHHHHHHHHHHUHHHHHUHHHHHHUHHHHHHHHL HHHHUHHHUHHHHUHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHI TO E ae SH 615 HHHHHHHHHHH HHHHUHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHLH HHHHUHHHHHHHHHHHHUHHHUHHUHHHHHHHHHHHHUHHHHLH Ul HHHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHLH BCE T UELUT Dll HHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHTHHHHHHHHHHH HH HHHJIS EL BTE ET ET EEEE EE IE HHHHHL HHHUHHHUHHHHHHHUHHHHHHHUHHHHHHUHHHHHHHUHHHHHHHHLH 3j HHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHH UD http www udit jp com 62 HHHHHHHHHUHUHHHHHHHH I 621 HHHHHHH HHHUHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHLH HHHUHHHHHHHHHHUHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHI HHHUHHHHHHUHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHI HHHHHHHHHHHH2000HSH23HHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHL 20004 119 60 I I ITL OU UU 20019 10 HHHHHUHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHLH HHHHHHHHHHH200 6HHHHHUHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHH HHHUHHHUHHHHHHHH HHHUHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHLH HHHUHHHHHHHHLH 6 2 2 HHHHHHH
104. HHHHHUHHHHHHHHL HHHHHHHUHHHHHHHHHUHLH e HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH D HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL Dp HBH itu DEED HHHHHUUHHHHUHUHHHHUHUHHHHUHHHHHUHHHHHHHHHHHHLH HHHHHHUHUHHHHUHUHHHHUHUHHHHUHHHHHUHHHHHHUHHHHHHHLH HHHHHUHUHHHHUHHHHHUHUHHHHUHHHHHUHHHHHHUHHHHHHHL HHHHHHHUHHHHHHHHUHHHHHHHHL eg pipi 02 HHHHHHHHHHH Ul MUUUUUUUUUUUUUUO MU UUUUUUU MUU ullu DU UU 10 17 O00000 R amp DITI L O O O LU O OUOU Usability O L UU HHHHHHHHL UD UO Jnanonan L L HUHHHUHHHHL HHHHHHHHHHHL HHHHHH ODD HOU UU HHHHHHHLH HHHHHHHL mmm wm HHHHL UOUUUL uL HHHHHHHHHHH L I HHHHHHHHHHHL mum mum um mum um mum mm mum mum mm mum m mum m m mum mum mm mm mum mm mum mm HHHHHHHHHHHL Matsush
105. HHHHHUHHUHHHHHHHHHHH 9 HHHHHHHHHHHHHHHHHHI 1 2 HHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHL e dU ER BE ea ET T HHHHHHHHHHHHHUHHHHUHHUHHHHHHHHUHHUHHUHL E i ON i BE tl i EE D a ET ET ETATE HHHHHHHLH HHHHHHHHHHHHUHHHHHHUHHHHHHHUHHHHHHHHUHHH ELTE i EET E DIET ETE HHUHHHHHHHHHUHHHUHHUHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHUHHUHUHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHL LLL Bi a lt i i ipi HHHHHHHHHHHHHUHHUHUHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHHHHHUHUHHHLH T 1 ill 21 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHUHHUHHUHHUHHHHHHHHHHH UUul 22 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHUHUHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHHHHLH HHUHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHHHHUHHHHHUHHHHL HHHHHHHHHHUHHHUHHHUHHHHUHHHHHUHHHHUHHHHHL HHHHHHHHHHHUHHHUHHHUHHHHUHHHHHUHHHHUHHHHHL NH a RE EBENEN fa ii a Ya i a ig EH HHHHHHHHHHHHHUHHHUHHHHUHHHHHUHHHHUHHHHHL HHHHHHHHL eU 23 HHHHHHHHUHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHUHHHUHHHHHL
106. HHHHTHHHHHHHHHHHS15HHHHL E HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHUHUHHTHHHHHHHHHHHI 1996 10HHHHHHHHUHHHHHHHHHHH2000H HHHHHHHHHHHHHH1HHHHHHHHHH 612 HHHHH364HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHL a OO ng HHHHUHHHHHHUHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHUHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHLH HHHHUHHHHHHUHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHLH HHHHHHHUHHHHHHHUHHHHHHHHHL 1 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHUHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHL 2 3 4 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH b 0000 HHHHUHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHUHHHHHHHHHHI _25 C d HHHHHHHHUHHHHUHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL Ill TD TIT IL D ill uut HHHHUHHHHHHHUHHHHHHHHUHHHHHHHHUHHHHHHHHHHLH HHHHHHHHUHHHUHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHLH HHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHUHHHIL 1 HHHHHHHUHHHHHUHHHHHHHUHHHHHHHHHHUHHHHHHHL HHHHUHHHUHHHHHHHUHHHHHHHHHL HHHHHTHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH UU HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL 2 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHUHHHHHHHL HHHHHTHHHHHH
107. HHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHL HL Ul 3 0000000 CECE EEC CSE EM Ct WEED RIED EI Leb TCI te HHHHHHUHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHL 4 HHHHHHHHHHHH HHHHHHUHHHHHHHUHHHHHHUHHHHHHHUHHHHHHHHHL HHHHHHUHHHUHHHHLH HHHUHHHUHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHL 1 1 11 12 HHHHHHHHHHHHHHHHHH 13 14 15 16 1 7 2 21 21 23 DO UO D O D U BI CI CL 7 D L 24 25 3 31 32 00000000L 4 41 0000000000 42 00000000 43 44 45 46 0000000000000 4 7 HHHHHHHHH 48 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 49 OSHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 4 10 1B D 7 UD U D EI LU 411 HHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL 1 11 1 2 oe EF ET EEG 1 3
108. HHHHUHHHHHHL HHHUHHHHHHHHUHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHL UU 2 1 3 Ph l 22 DID D D UU LI DI HHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHHUHUHHHHHHL HHHHHHHUHHHHHHHHHUHHHHHHHUHHHHHHHHUHHHHL LEE eg UU 23 17 b C hua Phi ELE a HHHHHHHUHHHHHHHHHUHHHHHHHUHHHHHHHUHHHHL HHHHHHH HHHHUHHHHHHUHUHHHHHHLH HHHHHHHHHHHL JISHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHI ELE EE OR ERU m SB HEH SIN HHHHHHUHHHHHHHHHHHL 2 4 HHHHHHHHHH2Z1HHHHHHHHHHHHHHHHHI 931 1 21 20001 0 0 120 90 0 0 L0 HHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHOUHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHHUHUHHHHHHHHHHHHHHHUHUHHHHHL 1S013407 1990 00000000000000
109. HHHHUHHUHHUHHHHHHHHHHHH DUBBI HHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHH QEA E PL RR E T HHHHHHUHHHHHHH SS EDU HHHHHHUHHHHHH HHHHHHUHHHHHHH HHHHHHUHHHLH E SERERE KAUTU Hill OR 84 HHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHUHHUHHUHHHHHHHHHUL HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH3HHHHHHHHHHHHI HHHHHHHHHHHHUHHUHHUHHHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHH HHHHHHHHHHHUHHUHHUHHHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHI HHHHHHHUHHUHHHHHHHHHHUHHUHUHHHHHHHHHHUHHUHLH HHHHHHHHUHHUHHHHHHHHHHUHHUHUHHHHHHHHHHUHHUHLH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHOLHHHHHHI HHHHHHUHHUHHHHHHHHHH HHHHHHHUUHHHHHHHHUHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHUHHHHLH HHHHHHHHHUHHHHHHHHHHUHHUHUHHHHHHHHHHUHHUHLH IIHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHOLHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHUHHHHHL 66 84 1 LU L1 E DU LI HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHL HHHHHHHHHL HHHHHHHHHL HHHHHHHHHL HHHHHHHHHL HHHHHHHHHL HHHHHHHHHL HHHHHHHHHL HHHHHHHHHHL LU BD DD LDLDL LL FERE Future HHHHHHHHHL CAESAR Civilian American and European Surface Anthropometry Resource Proet 1HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHL HOQLH O 19920 0 0 940 0 25 0 0 U D DU 7D U U 9000 U D U
110. HHHUHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHL L HHHHHHHHUHHHHHHHHUHHHHHHH HHHHHHHHHUHUHHHHHHHHUHUHHHHHHHHH UU 1 165 5 UU 5 2 52 71 BSlHHHHHHHHHHHHHHBSHHHHHHHHCSHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHUHUHHHHHHHHHHHHHHUHUHHHHHHHHHHL HHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHUHHHUHHHHHHHUHHHHL HHHHHUHHHHHHHHHHUHHHHHHHHUHHHHHHHHHUHHHHL HHHHHHHHHUHHHHHHHHH HHHHHHHHH HHHHHHHUHUHHHHHHHHUHHHHHHHHUHHHHHHHUHHHHHUHLH 5 a HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHCSHHHHHHHH 3 HHHHHHUHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHUHHHHHHUHHHHHHHHUHHHHHUHHHHHHUHHHHHHH _ 51
111. HHHUHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHL HHHHHUHHHHHHHHLH HHHH1290HHHHUHHHHHHHHHHHHH HaHHHHHHHHHHHH BbHHHHHHHHHHHH U3 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HalHHUHHHHHL HHHHHHHHHHHL HHHHHHHHUHHHHHHHHUHHUHHHH HHHHHUUUHUUUHUHUHHUHHHHHHHHH HHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHH HHH HHUHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHH 3 HHHHHHHUHHHHHaHHUHHHHHHHH HHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHUHHHHUHHHHUHHHHHHH HHUHHHHHHHHHHHUHHUHUHHHHHHHHUH HHUHHHHHUHHHHUHHUHUHHHHHHUHH HHHHUHHHHHUUHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHL HHHHHHHHHUHHHHHHHUHL HHHHHUHHHHHUHHUHHHUHHHHHHHLH HHUHHHHHUHHHHUHHHHHHUHHHHHHHHH HHHHHHHHHHUHUHHHHHHHHUHHUHH HHHUHHUHHHUHHHHHHUHHHHUHHL HHHHHHHHHHUHHHHHHUHHHHHHHHH HHHHHUHHHHHHHHHUHHHHHHHHUHH HHIHHHHHHHHHHHHHHHH HH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHUHHHL unge HHHHHHHHHUHHHHHHHL HHHHHHUHHHHHHHHUHHHHHHHHL HHHHUHHHHHHHHUHHHHHHUHHHHHHL HHHHUHHHUHHHHHHHUHHHHHHHHL HHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHUHH HHHHHHUHHUHHHHHHUHHHHUHHHHHHH HHHHHUHHHHUHHHHHHUHHHHHUHHHHHL HHHUHHHHH
112. HHHUHHHHHHHUHHHHUHH HHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHUHH UH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHH 2000 HHHHJIBHHHHHH HHHHHHHHHHH HHHHHHHUHHHHHHUHUHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHH HHHHUHHHHHHUHHHHLH HHHHHHHHHHHUHHHHHHHUHHHHHL HHHUHUHHHUHHHHHHHUHHHHHHHHUH HHHHHHHUHHHHHHHHHHUHHHHHHHH HHHHHHHUHHUHHHHHHHUHHHHHHUHHUH HUHUUHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH WEE EHE E HERE HORE LIH BEL RE LIE OL EH site ugue 0000000000 nuue 9 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHS UOUU HHHUHHUHHHHUHHHHHHHHHUHHHHLH HHHHHHHHHHHHUHUHHUHHHHHUHHHHH HHUHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHUHHUHHH HHHHHUHHUHHHUHHHHHHUHHHHHHHH HHHHHHUHHHHHUHHHUHHHHHUHHHUHHUH HHHHHHUHHHHHUHHHHHHHHHHHHHH HHUHHHUHHHHHHHHHHUHHHUHHHHHUHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH WI HHHHHHHHHUHHUHHHHHUHHHHHHHHH HHHHHHUHHUHHHUHHHHHUHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHUHHHHHUHHHHHHUHH HHHHHHUHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHH HHHHUHHHHHUHHHHHHHHHUHHHHL HHHHHUHHHHHHHHHHL HHUHHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHH 1522516 HHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHUHHHL 5 1 HHHHUHHHUHHHUHHHHHHHHHHHHHHLH HHHHHHHHHHHHHHH24UHHHHHHLH HHHHHHHUHHHHUHHHHHH
113. HHHUHHHHHHUHHHHHHUHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHL uu ul E E uu ul EB ERE L EE EE B BE uu ul OO ODD HH BE ERE HOU 40l HHHHHHHHLH uu lU 402 HERB ERE HOU 4 03 l HHHHHHHHHHHHHHHHHHHH uu ul 4 03 2 HHHHHHHHHHHHHHH 033 HHHHHHHHHHHLH U 4 03 4 HHHHHHHHHHHLH 403 5 HHHHHHHHHHHHH H 4 026 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHLH HOU 403 7 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHH U O O DO 403 8 HHHHHHHHHHHHHHH CEE EEE EE BLUE ED AE dH 0319 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHLH U Uu Bgpg 40331 H U DL B B U UE U D METAF AA O 4 03 13 General Concepts Universal Design Principles and Guidelines J O 4 03 14 Tiresias g O DD 4 03 15 Whichbutton EL A uugu 404 YOUUUUUUUUUUUUO uu ul HOU 4041 HOU 405 l HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHLH uu ul HOU 405 2 HHHHHHHHHHHHHHHHHHH HOU 406 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 000 407 HHHHHHHHHHHHHHLH uu ul 4081 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHHH uu ul OO O 4 08 2 HOUUUUU Hu 4089 H HOU 408 4 HHHHHHHHHHH
114. HHHUHHHHUHHHL HHHHHUHUHHHHHHUHHHHHL HHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHUHUHHHUHUHHHHHHHHHHHHHH 85 5 HHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHUHUHHHHHHHHHHUHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH Council Directive 2000 78 E C T D U U D HHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHUHHHHHUHHHH a i 11 HHHHHHUHHHHHHHUHHHHHHUHUHUHHHHHHHHUHUHHHHHHHL HHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHUHUHHHHHHHHH HHHHHUHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHUHHHHUHUUHHHHHHHHHL HH2003HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL 133 HHHHHUHHHHHHHHHUHHHUHHHHHHHHHHHUHUHHHHHHHHHHH HHHHHHHHUHHHHHHHHHHHUHH EUIIHIHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHLinKopingl 4 250 26 HHHHHHHHH1AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHUHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHL ET EL BERE ET E E EE EIER A ET p ii DT EIE LI a ig EE OE ON AO HHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHH HHHHHUHHHHHHHHUHHHHHUHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHH HHHHUHHHHHHHUHUHUHHHHHHHHHHHHHHUUHHHHUHHHHHHHUHHHLH HHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHL DGlHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHDGHHHHHHHHHInformation Society
115. HHHUHHHUHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHI 19 1 7 E EEC EE EISELE Ee Th ECE 11 12 HHHHHHHHHUHUHHHHHHH1IHHHHHHHHHL 1994 HHHHHHHHHHHHHHHHHUHUHHHHHHHHHHHHHHHHHH A C AU BH L ET ERO E E HHHHHHHHHHHHHHHHH TE TPS IkDD 3700000000000 OE ERE Closingthe Gap Uu ut 19950 40 DU U BLEU KE DD BOE HL B C LE D B B L ODO 234 0 0 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 16 1996 1999HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL 2000H6HHHHHHHHH362HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHUHHHUHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHI O L 1998 100 O0 000 HHHHHH
116. HHHUHHHUHHHHHHUHHHHHHUHHHHHHUHUHHHHHHHHHUHLH DEBE DT ET EE BEST i EE ELE HUI HHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH UHHHHHHH HHHHHHHUHUHHHHHHHHHUHHHHHHHHHUHHHHHHHHL IMT 2000 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH i ao a i HHHHHHHHHHHUUHHHHHHHHUHHHHHHHHUHHHHHHHL HA OD OR OR OT UL LU HHHHHPHSHHHHHHHHHHHHHHHHH HHUHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHHUHUHHHHHLH IMT2O00HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 3 HHHUHHHHHHHUHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHUHLH HHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHUHHHHUHHHHHUHHHHHHL HHHHHHUHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHL UL LL A A o or CR PE NH nu 0m b HHHUHHHHHHHUHUHHHHHH a Ow A N a S NRUSNHEH ERRARE Oe a HHHHHUHHHHHHHHHHHHUHUHHHHHHHUHUHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHPDAHHHHHHHHHHHHHHHHL D nahin IEEE E EL EP E G E d e Dell l D m U LU UI HHHHHHHUHHHHHHHUHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHH
117. HHHUHHUHHHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHL HHHHHHHHHHHHUHHUHHUHHHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHL HHHHHHHHHUHHUHHHHH HHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHUL HHHHHHHHHHHUHHUHHUHHHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHL HHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHH ag OO a iptal CET HHHHHHHHHHHUHHUHHUHHHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHH HHHHHHHHHHH HE B a AD ERE S ES E HHHHHHHHHHH 10 23 HHHHHHHHHHHHHH a HHHHHHHHHHHUHHUHHUHHHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHH HHHUHHHHHHHHHHHHHHHUHHUHHHHHHHHL E HHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHHW3CHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHLH HHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH Wch WAIHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHI 103 HHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHUHHUHHHHHHHHUHHHHHHHHHUHHHHHHHHHUHL 10 31 HHHHHHHHHHHUHHUHHUHHHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHL Se ETE EE BE DET EIE BE EE d BEI ELSE DIES ET ETE pu HHHHHHHHHHHUHHUHHUHHHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHH HHHHHHHHHHHUHHUHHUHHHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHUHHUHHUHHHHHHHHHHHHUHHHHHHL HHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHHHHHUL HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH6HHHHHHHHW3CWVAIII HHHHHHHHHHHUHUHUHHHHHHHUUHHHHHHHHHHHHHHHHHL 116 W3CAVAIHHHHHHHHHHHHHHH2UHHHHHHHHHHHHHHHHH
118. HHL HHHHHHHHHHHHHHHHHH 62 1991 1 a CI162 5 5 107 HHHHHHHHHH 1 C1162 0 O 0 IBM H HL HL HL HL LLL LO D OD D D D D D D D OE EE OT ET OT U L 2 C1162 D I C L HHHUHHHHHHHHHHHHHHHUHUHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHUHUHHHHHHHHHHHHH HHHHHUHHHUHHHHHHUHHHHHHHHHUHHUHHHHUHHHUHHHHH 3 HHHHHUHHHHUHHHHHUHHHUHUHHHHHHHHHHHHHHHHHHHLH HHHHHHHHHUHHHUHHHHHHHHHUHHHHHHUHHHHUHHHHHHHL 4 HHHHHHHHHUHHHHHHHHHUHHHHHHUHUHHHHHHHUHHHHHHHL HHHHHHHUHHHHHHHHUHHHHHHUUHUHHHHHUHHUHHHUHHHHL HHHHHUHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHUHHHHHL 5 0000000 IIHHHHHHHHHHJavalHHHHHHHH Lotus Notes I LU D U DIO D U LI U HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHH5S09IHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HOOD IBMHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH http www ibm conyabl http www ibm comy p accessi bility 6
119. HHUHHHHHHHHHHHUHUHHHHHHHHHHUHHHHHHL HHHHHHUHHHHUHHHHHHHHHHHUHHHHHHHUHHHUHUHHHHHHHHH HHHHH2OOOHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHUUHUHHHHHHHHHHHHUHHHHHHL HHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHUHHHHHHHUHHHUHUHHHHHHHHH 5 125 HHHHHWAIHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHWAIHHHUHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHWAIHHHOudyBrewer HH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHISOHHHH 71 HHHHHHHHUHUHHHHHHHUHHHHHHHUHUHHHHHHHUUHHHHHHHH HHHHHHHHHUHHHHHHHUHUHHHHHHHUHHHHHHHHHUHHHHHL HHHHHHUHHHHUHHHHHHHHHHUHHHHHHHUHHHUHUHHHHHHHHHL HHEDFHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHEDFHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHEDFHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHUHUHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHUHHHHHHL HHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHUHHHHHHHUHHHUHUHHHHHHHHH HHHHHHUHHHHUHHHHHHHHHHUHHHHHHHUHHHUHUHHHHHHHHHL LU B HHHHHHHHUHUHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHUHHHLHHHHHHHHL HHHHHCEHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHEDFHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHUHHHHHHHUHHHUHUHHHHHHH
120. HIHHHHHHHHUHHHHHHHHHL HHHUHHHUHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHHHLH HHHUHHHHHHHHHUHHHL nce DU DULL re va 1111111110 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 15 1 HE HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHLH HHHHHHHHHHHHHHH THHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHI UU HB ull EE i ME e sa aa R OE a ea a au a dau HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHUL HHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHUHHUHHHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHH HH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL IIHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH UHHUHHLH HHHHHPTHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHI HHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHUL HHHHHHHHHHHUHHUHHUHHHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHUHUHHHHUHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHUHHUHHUHHHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHH 73 2 HHHHHH HUHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH2OOOHHHHHHHIH 65 OO 17220200 D D U UO D HU 47 U 10 U esr 0 D UO U D D U U DI HHHHHHHHHHHUHHUHHUHHHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHHHUHHUHHUHHHHHHHHHHHHL 733 HHHHHHHHHHHH HHHH HHHL HHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHUL UUul H
121. HL HHHHHHHHUHHHL a i OT Te i i A HHHHHHUHHHHUHHHHHHHHHHHUHHHHHHHUHHHUHUHHHHHHHHL ELE EPERET TRE hl E EE EE ERI EC EDT ON OR ON EE TH R HIH KRE k H R RPR H HHHHUHHHUHHHHHHHHHHLIHHHHHHHUHHHHHHUHHHHHHHHHHHH 2 DB BO 000 EL DG Information Society HOO 20700 EI E Diue Placenda Porrero Whitehouse 7 L 0 eEuropd TOU DD D D 0 DD U EE EE EL ELO C C E LE LL D D D D D D UU E HE 7E LL HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHZOO02HHHHHHHHHHHHHHHHHHL a DIE ERES EIS ELI HHHHHHHHUHUHHHUHUHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHUHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHUHHHUHUHHHHHHHHHHH Bi SERERE oe thi 126 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL DGHHHHHHHHHHHHHHeEuropBHHHHHHHHHHHHHHHHHHHICTH ETE EL EL DE OE EL ET ETE EE E TE HHHHHHHHHHHHHHHHHHUHUHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH IIHHHHHHHHH1990HHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHI IIIHHHHHHHHHHH198OHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL ET E PEDE 0 EET PESE E ETE EI BP EDS RETE ELE ES PERPE Ee o ES EL ET ERE UE TENTED a EE EE BE EE ER T Im IB RI HDHQSB HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHHHH
122. HO 1200 UU HUHHHHHHHUHHHHHHHHHI HHUHUHHHHHHUHHHHHUHLH OUUU U uU L Un 130 30 nooo D BUUULUL HHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH13H 2000000000 HHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHUHUHUHHHHHHHHHHHL ES a 2 IIHONSTACHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH RORNERREHOEPEPSABRETERENRESSRNERENESENZERNESENENRNENE HHHHHHHHHUHHHHHHHHHHUHHUHHHHH Committee for the Study of Standardization for the Realization of barrier free Information Technology E HH EE EHE EE E EL HE EE E E T 4 uj usMfci bbb EE EHE EE E EH E EE E LG E E E B E E T E S 51 52 6 61 62 Aee Le ed a a e 71 72 73 HHHHHHHHHHHHHHHHH IIIITTTTTTTTTTTITTTTTT 8 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH ETE s 91
123. HUHHHHHHH HHHHHHHHUHHUHUHHHUHHHHHHHHHHH 374 OOOO Vol 82 No 6 2000 60 B a pi uu Mimehand OO J D Groupmax 0 0O D D HHHHHHHHHUHHHUHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHL 52 321 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHHL HHHHUHHHHHHHHHHUHHHHHHHHL HHHHHHUHHHHHHHHHHHUHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHHHHHH e ATM Automated Teller Machine O 6 LT CO CO I a aA Psl E ES EE ad ad LHC L1 L1 L1 HHHHHHHHHHUHUHHHUHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHUHHHUHHHHHHH HHHHUHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHUHHHUHHUHHHHHHHHUHHHHH HHHHUHHUHHHUHHLH 5 22 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHUHHHUHHHHHHHHHHHUHH HHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHH HHUHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHL HHHHHHHHUHHUHHHHUHHHHHHHHH HHHHHHHH358HHHHHHHHHHHHHHLH HHHHUHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHH HHUHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHUHHHUHHHHHHHHHHH HHHHUHHHHHHHHHHHHHHUHHUHHUHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHUHH HHHH HUHHHHHHHHHUHHHHHHHLH HHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHUHHUHHHUHHUHHHHHHHH HHHHHUHHHHHHH 0 50 100 25 26 oD UU HHHHHHHHHHHHHHHHHL 53 IDULU LLL HHHUHHHHHUHHUHHHHU
124. HUHHUHHHHHL HHHHHHHHHHHUHHUHHHHUHHUHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHH HHHHHHHUHHHHHHHUHHHHHHHHL HHHHHHUHHHHUHUHHHHHHUHHLH 34 HHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHUH HHHHHHHHHUHHMIHHHHHHHHHHHHLH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHUHHHHUHHHL 55 UU HHHHHUHHUHHHHHHUHHHHHUHHHHH HHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHUHHHHHHHHHUHHHHHHHHH HHUHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHH DULL LL HHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHH HHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHUHHHHUHHHHHUHHHUHHHHHHHHHHH HHUHHHUHHUHHHHHUHHHHHHHUHHHHH HHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHUHHLH HHHHHUHHHUHHHUHHHHHHHHHHHHLH HHHHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHH HHHHUHHUHHHHHHHHHHHUHUHHHHHHHL HHHHHHHHHHH aor tt HHHHHUHHHHHHHUHHHHHHHHHHLH HHHHHHHHHHHUHHHHUHHUHHHHHHH HHHHHHHHHHHUHHHHHHHUHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHHUHUHHHHHHHLH HHHUHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHUHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHUHHHHHHHUHHHHH 376 Vol 62 No 6 2000 60 6 Lu tut HHHHHHHHUHHHUHHHHHHHHHHHLH HHHHHHHHHHHHUHHHHHHUHHHHHHH HHHHHHHUHHHHHHHHUHHUHHHHHLH HHUHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHUHHHL 9 HHHHUHHHHUHHUHUHHHHUHHHHHH
125. Japanese member has become a leader and been active for the completion in autumn 2001 The main parts of the Guide s original plan are as follows This Guide provides guidance to the writers of International Standards to show how to take into account the needs of older persons and people with disabilities The purposes of this Guide is to provide information about how human abilities or impairment impact on the usability of products services and environments to outline the relationship between the requirements in standards and the accessibility and usability of products and services and to raise awareness about the benefits of adopting universal and accessible design principles This Guide offers descriptions of body functions and examples of common limitations And shows general guidelines about how these can be addressed in the design use and provision of products and services It also provides a table to easily identify the disabilities when developing standards that address the needs of older persons and people with disabilities This Guide offers a flowchart to ensure that whether the standards are fully considered the needs of older persons and people with disabilities This Guide 71 is an all inclusive guideline which can be applicable to all activities for standardization not specifying products or services It is worthy of special mention that this guideline is prepared by originated in Japanese proposal The case
126. LU HHHHHHUHHHHHHHHHUHHHHHUHHHHUHHHHHHHHHHHHHL HHHHH2S00HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHISSSH HL HHHHHUHHHHHHHUHHHHHHHHHHH DesignforalllHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH CENU CENELECI ETSIH O ICT Standardization Board LL D UH D L D D D III 5600 E UO U CI LU HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH30O0HHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHUHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHLH HHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHUHHHHHHHHL HHHHHHHHHBoardHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHLH ETS SHHHHHHHHHHCENASSSHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHLH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHETSIHHHHHHHHHHHHHHH E ELE ELE EDGE a 251 Design for al III U D D D LU HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHETSIHHHHHHHHHHHHHHHHHHH Foe SCE CENI DesignforallHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHUHUHHHHHHHHHHHHUHUHHHHHHHUHHHHHHHLH HHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHUHHUHHHHHHHHUHHHHHHHLH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHH HHHHUHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH ISO HHHH7UHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHUHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHUHUHHHHHHHUHHL HHHHHHHHHHHHHUHHHH
127. ODI DUutuulbltllu tesRSLDLULDLLDLLULLLLLUL CEN CEN ISSS CENELEC CI CIAJ COPLCO CSCW European Committee for Standardization L EL E L1 E LI CEN Information Society Standardization System ICT E E E E E E E EL LT LH CEN 19970 L D BL DO D DL EE U European Committee for Electrotechnical Standardization U D Corporate Instruction Communication Industrial Association of J apan J ISO Committee on Consumer Policy 1SO Computer Supported Cooperative Work CUI CWA DAISY DG EDF EMC ETSI EU FCC GSA GUI HQL ICT Characteristic User Interface ED E E E E E E E E E EE EE EE EE EE HL EH CEN Workshop Agreement Digital Audiobased nformation System Directorate General European Disability Forum E E L Electromagnetic Compatibility EL European Telecommunications Standards Institute European Union Federal Committee of Communication EL EL E E E D D General Services Administration Information Resources Management LI L Graphical User Interface JU L LL DL D E UU U D DE UL UO D D DE DE UL O 7 EDT Research Institute of Human Engineering for Quality Life 0000 B E DDD Information Communications Technology O00000
128. SE EEE EN EGET ELT EE ED 2 3 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH BEEF ET nt nu HHHHHHHUHHHHHHHHUHHHHHHHHUHHHHHHUHUHHHHHHL HH HHHHHHHHHHHHHHHHHHH b GUO NUL 1994 Ban B EET EE HHHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHHHHH 9 000000000000 O0 O0 9950 0 1997 Ts 1995 g EH 0000000 E E GU T Graphical User Interface D D U UL D C C DU 5 5 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHWIndows9HHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHH 8 3 A a a iii
129. TAERE EEE E EP A OEE ae ee oe Ee Ee 1 ISOAECTU D EL E E D D D CD DT DE EE ET EE ET LU GUIDE IIHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHIHHHHHHHHHHHH 20019 a 0 111 ISOMEC GUIDE 1 1 HHHHHHHHHHHUHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHUHHHHHHUHHUHHHHHL HHHHHHHHHHHHHHHHOUH HHHHHHHHHHHHHHHHL HHUHHHHHHHHHUHHUHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHUHHHLH ES D RR ELE D HERBES BE H H HEH EE SIS EE LEGE SEDED EE ERG HHHHHHHHHHHUHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHUHHHHHUHHHHHUHHHHHHUHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHUHHHHHHUHHUHHHHHL UU HHHHHHHHHHHUHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHUHHHHL BEEF BEP DSE DIET ED EDD EIE HHHHHHHHHHUHHHHL 19 12 HHHHHHHHHHH wp E EE EP ED UE EST
130. U DEO ELO ELO CLE CE EECEOLUL ET CE EEUE CEU EE UI LI Ll Universal besign asoanEc Q00 zn d ld UU tl HHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL e E DH llUHHHUHHUHHHH508H HUHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH UU 508 AD ADA AFNOR ALS ALT ANEC AOL AT ATAG Bluetooth BT CAD CAST CC HHHHHHHHHHHHHH508HHHHHHHHHHHHHHHHHHL L Auditory Description Americans with Disabilities Act Association fran aise de normalization DL E EL LT LJ Amyotrophic Lateral Sclerosis HL E E E D EJ EE EE EE E E EE EE EL EL E ET E pe EE e EE E e a Ee e E E E ES E E E e EE ET EET E HHHHHHHHHHHHHHHHHHL Alternate HTMLHHHH1HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH European Association for the Co ordination for consumer Representation in Standardization TU TU D DE UO DE UL D EE D CE EE LI American On Line T LI LL LL U ELO LO DU 10 OU EE D CE Assistive Technology TU LI D D UE UL D EE OL EE UE LI L Authoring Tool Accessibility Guideline HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH Technical Board CEN JU UU Computer Aided Design LT UO LL DO DU D ELO ELO CELO UE UL UO EE D LED Uu A Lm I Lm B El Center for Applied Special Technology Closed Caption U O U U U U U L Open Caption E E ET L1 E EJ E CEHHHHH Eut
131. UHUHHHHHHHHHHHUHHHHHHUHUHUUHHHLH HHHHHHHHEDFHHHHHHHHHHHHHHHHHL DI HHHHHHUHHHHHHHUHHHHHHHHUHHH HER i EESTI 130 HHHHHHHHHUHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHUHHUHUHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHUHUHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHEDFHHHHIL HHHHHHUHHHHHHHH HHHHHHHHHHHUHUHHHHUHHHUHHHHHHHHHHHUHUHHHHHL a ON OD yO hi iy N EE P ED a HHHHHHHHHHHHHHHHBIHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHUHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHUHUHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHEMCHHL HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHAFNOR HHHHHHUHHHHHHHHHHHUUHHHUHUHHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHISSSHHHHHHHHHHHHHHHI CEND CENELECDDDTT HHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHUHUHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHUHHHHHHHH CWAIHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHI
132. UHUHHHHHUHHHHHHHHL 3 HHHHHHHHHHHHHHHHCDHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHI i a h hiiia HHHHHHUHHHHHHUHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHUHUHHHHHHHHUHHHHHHHH 4 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH Ha ii phi niih ii 31 te i m p mui STAL HH THHHHHHHHTHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHUHHHHHHHTHHHHHHHHHTHH HHHHHUHHHHHHL 7 2 HHHHHUHHUHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHL 2 UU HHHHHHHHUHUHHHHHHHUHUHHHHHHHHHHHHHHUHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHUHHUHUHHUHHL E we HHHHHHHUHHHHHHHHUHHHHHHHUHUHHHHHHUHUHHHHHH HHHHHHUHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHUHUHHHHHHHHHHL HHHHHHUHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHUHHHHHHHHHHLH HHHHHHHHUHUHHHHHHHHHHHHUHHHHUHHHUHHHHUHHHHHL HHHHHHHUHUHHHHHHHHHHHHHUHHHUHHHHHHUHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHUHHHHHHUHUHHHHHH a EE EE J 1 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH Vol 82 DD 5 10 2000 6 2
133. UU 1 UBC Unified Braille Code 2 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 3 HHHHHHHH HHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHLH D HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 716 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHLH a 5 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 45 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HH 2 02 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 10 GOO 2 03 LUDUDUDUDUDUDUDUDUDDUDUDUDUDUDUuDUDUDUDDUu DD 2O 0 b 2 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH www jeida or jp document kokoroweb qui de gui de html HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH www jeida or jp document kokoroweb qui de expl anati on html HHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHL 9 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 1 2 030 IIHHHFAXHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHPCHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH d HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 04 1 HHHHHHHHHHHHHHHHHHL 11 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL 1 2 URCC Universal Remote Console Communication Protocol HHHUHHHHHHHHHHHHUHHUHHUHHHHHHH 2 HHHHHHHHHHHHHHHProe 2 1 PAD D OO D DEO UO D D UO D TAPD D 7O 7 D DU 7 D UU U L 22 DU D D D U U D D LI L 23 HHHHHHHHHHHHH HHHHHH LONWORKS HHHHHHHHHHHUHHHLH HHHHHUHHHHHHHVTRHHHHHHHHHHAVIHHHHI
134. computer interfaces should be prepared so that the devices work with any kind of computers First it is necessary to replace the needs of the people with disabilities to the technology words And making a technology standard will be started The needs of the people with disabilities are satisfied oly after the products or services are provided in accordance with this technology standard People with disabilities and older persons are users of the products and the services that are followed by technology standards but are not necessarily the ones who make technology standards Therefore the needs of people with disabilities and older persons have to be transmitted properly to the standardization activities People with disabilities and older persons may participate in the activities directly or someone who understands their needs can attend them Engineers tend to solve problems by technology at any cost However even if it 1s technically imperfect it might be all right as long as people with disabilities and older persons are satisfied When discussing information in a broad sense a feeling of satisfaction may become more important At that time specialists of arts and society such as cognitive science and or behavioral psychology will be needed Related to this there was an opinion that the people with hearing loss had mental burden to tell someone about their hearing loss Therefore specialists from various fields should attend the standardi
135. des participation to the civil life or community and so on Again to exchange information between oneself and society i1s life itself When the committee started some members with no disabilities never thought to include the information as the life itself They believed that they only had to solve the problems of information equipment such as computers telephones FAX machines and websites contents As people advance from childhood to old age the functions of vision hearing or physical abilities tend to decline although they may vary individually Are the products or the services which relate to the information easy to use for these older persons In addition are they easy to use for the people with disabilities as well Some had a mindset that the environments of the information barrier free would be realized if only these problems were solved However more we discussed more we understood the needs of people with disabilities Even if we mainly thought the problems of hardware and software we had to take the word of information in a broad sense and aim at the total barrier free This was one of the conclusions of the Committee The people with hearing loss strongly want text captions to the television broadcasts What is required is a technology standard about transmission of text captions or indication When the people with physical disabilities use input devices instead of mice technology standards about input devices and
136. e Europe When participating in the standardization activities its participation fee would be free and European Commission supports the traveling expenses 6 Trends of the International Standardization Activities What should we take into account for introducing the policy that comprehends the needs of people with disabilities and older persons to the standardization activities What happens if these needs are actually filled in the technology standard for each product and service The guideline made by ISO IEC shows how the standardization activities should be in former situation The latter examples can be found in it as well It was resolved to establish a working committee in COPLCO ISO committee on Consumer Policy by a proposal of Japan in 1998 The mission of this section is to prepare a document that prescribes fundamental rules and consideration matters for the methods of designing products and 7 environments conformed to the needs of older persons and people with disabilities The following plans were approved at the general assembly in 1999 To make a policy statement for the particular needs of older persons and people with disabilities make a guide about universal design and accessible design To specify the particular needs of old persons and people with disabilities Policy statement was prepared as Guide 71 Guidelines for standardization to address the needs of older persons and people with disabilities A
137. e kind of hearing problems To regard people with disabilities and older persons as objects of the nursing is inconsistent with reality from the viewpoint of its hugeness of the number Rather for developing the activities in the society f is necessary to make these people participate in the social life and live together 1 Information plays an important part for everyone in participating in the society We send information and we get answers from the society We get information from the society and we answer it back We maintain our lives with exchanging information between oneself and society The word of the information oriented society symbolizes the era when exchanging information is the base of all the social lives Therefore without realizing barrier free environments in the field of information we cannot make people with disabilities and older persons participate in the social life In this report to exchange information easily is expressed as accessibility to the information that is securing accessibility To exchange information easily is sometimes expressed as accessible 3 Needs of People with Disabilities and Older Persons and Standardization Activities The people with disabilities have needs for information in various situations including the case of physical care movement inside and outside the home traffic education work leisure participation to mental activities participation to economic activities like tra
138. ecommunications equipment or indication of the websites Let me avoid introducing each matter because of limited space of the report I would like to introduce some examples from other fields Audible signals are devised in each country for the people with low or limited vision to walk pedestrian crossings easily But there is no technology standard for now Some said there were needs for advanced systems such as telling crossing directions or width of roads I already referred to text captions to broadcasting This needs equally apply to the voice provided on Internet Some member said that the warning sound or the click sound of computers had to be visually displayed before that Another member said that knowledge for the declining degree of seeing and hearing functions of older persons were needed We have to know the character of human the first in order to 3 produce the products that are compatible with human Now a research group is collecting the data of human body forms and measuring physical functions such as vision hearing and abilities of movement from the wide age group and creating a database As for seeing functions data are collected about visions or distinguishing the colors from a wide range of Japanese including more than 400 old persons As I have explained the needs of people with disabilities and older persons are diversified In this standardization activity specialists from many fields have to work together But t
139. ewpoint of the protective welfare of the people with disabilities Information security about telephones is featured mainly in the fourth chapter of ADA Though it was not necessarily a regulation about the present information processing technology this became the base of the later law in the point of indicating the security of information toward the people with disabilities ADA s views were reflected on the revision of Rehabilitation Act in 1998 In the Article 508 of this law it has a provision of prohibition which says in case federal offices purchase or lease electronic products staffs with disabilities are able to use them like staffs without limitations use This article asks Federal offices for securing of accessibility in a reasonable range and makes it possible for the people with disabilities to state his her dissatisfaction Computers software office equipment The Federal Government buys the websites it has have to be accessible to both staffs and the citizens This revised Rehabilitation Act 508 articles may greatly change the method of doing business in the United States Actually the Japanese companies exporting many information communications products to the United States now have to deal with it Article 255 in Federal Communications Act revised in 1996 asks telecommunications enterprises or manufacturers for securing the accessibility of communications products When accessibility cannot be secured with the body s
140. ftware and outside suppliers do not have enough skills In order to solve these problems barrier free standards for the websites should be prepared for public bodies and encouraged them to follow the standards 5 People with disabilities and older persons are not the only group who has difficulties in accessing information As the society get internationalized more foreign people come to Japan to live and look for the information As for the Roman alphabet indication the Hepburn and romanization systems exist and the domestic indication system is not standardized There is confusion as for whether to use Mt Fuji or Fujisan and ABC Avenue or ABC Dori One reason is the fact that Ministry of Foreign Affairs uses the Hepburn system and Ministry of Education Culture Sports Science and Technology uses romanization system The Geographical Survey Institute uses Fujisan and Ministry of Land Infrastructure and Transport uses Mt Fuji on the map It 1s tragedy that problems occur in the information barrier free because of the barrier among government offices These problems have to be solved as soon as possible 5 Political and Social Trends in Europe and the United States The fundamental law which prescribes the rights of people with disabilities in the United States is ADA Americans with Disabilities Act enacted in 1990 It is the epoch making law in the point that it expresses employment and access as rights and breaks away from the vi
141. gratitude from a patient saying I would lose the will to live without this device Another company developed various devices to their laptop computers for accessibility For example lighting up the keyboard to raise visibility Placing the volume switch in the front which is usually placed in the side Making the black keys and the white characters contrastier These ideas are adopted a lot Software of reading the contents of the websites developed by a team including a person without vision as a leader comes to be used widely in domestic markets Then they remodeled it for foreign anguages and the group companies in overseas came to put it on the markets This company is the multinational enterprise which sets up a head office in the United States Though I explain later this company does business by mainly targeting the United States that made exacting demands on accessibility This attitude might make the company advanced Another consumer electronic maker tried to realize barrier free in consumer electronic products by making intra office standards manuals and guidelines As a result of these efforts the 4 maker produced remote control which was easy to use for people with disabilities and older persons or VCR which was easy to reserve tape recordings These were the trials of barrier free about the information in a broad sense This company asked the group of people with disabilities and older persons to be consumer test panels
142. hand 1 0 I U B LI H Groupmax O0 0000 HHHHHHHHHHHHL zr ae 91 3 IH D DU U LU L a HHHHHHUHHHHUHHHHHHHHHHHHHHUHUHHHHHHHHHHHHUHL HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHTHH HHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHUHUHHHHHHUHHHHHH 1 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHUHHHHHHHUHHL 2 HHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHUHHHHHL HHHHHUHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHLH 3 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHUHHHHHHHHUHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHH 4 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHUHHUHHHL HHHHTHHTHHHHHHHLHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHI b 1 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH6HHHHHHI Bo EE EE ERE Ee BI BE BIET EE HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHI HHHHHHHHHHHHHHHHeHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHI HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHOUIHHHHHHHHHHHHHHHHI 2 HHHHHHHHHHHHHHHHHHOSHHHHHHHHHHHH1HHHHHHH HHHHHHHHUHHHHHHHHHUHHHHHUHUHHHHHHHHHHUHHHHL HHHHHUHHHHHUHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHUHHHHHHHHL HHHHH
143. here 1s a limit 1n the number of the specialists and the funds Therefore the needs for standardization have to be prioritized and then handled in the order 4 The Efforts of Companies and Public Bodies Some companies have started to develop products or services with the aim of the realization of the information barrier free One company created intra office standards about accessibility and made the entire group companies n the world follow the standards Another company organized an accessibility center or a computer accessibility promotion group and assigned specialists to check whether the products comply with the standards and also to develop the new products Let me introduce some advanced cases One company developed a device that transmits patients will after one employee became suffering from Amyotrophic Lateral Sclerosis The age of 50 s and 60 s are susceptible to this disease This is an incurable disease which the motor nerves are atrophied gradually limbs become stiff and one s talk and breath are lost The function of the brain is normal and patients know what the family members or care workers are saying However the patients cannot indicate their intentions nor communicate well with other people and as a result they get irritated The will transmitting device is a computer system in which a remaining function like the blink of the eye becomes a switch The employee who developed this system received an e mail of
144. i E EISE E e lI HHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHUHHUHHHHHHHHHHHHLH HHHHHHHHHHHHHUHHUHUHHHHHHHHHHHHUHHUHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHUHUHHHUHHUHHUHHHHHHHHHHL i fe ONE HHUHHHHHHHHHHHHHHHUHHHUHHHHUHUHHHHHHHHHHHUL HHHHUHUHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHHHUHHUHHHHHHH ETE ED EE EDDA ERES RESTE E E Ee E S E ee ER EIER B D EL ER ET S B bin a a e E i ot a HHHHHHHHHHHUHHUHHUHHHHHHHHUHHUHHHHHHHHHHHHUL Se HHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHL HHHHHHHHHHHUHHUHHUHHHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHH HHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHUHHUHHUHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHLH 46 HHHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHHHUHUHUHHHHHHHHHUL HHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHJEITAHHHUHHHHHHHHHHHLH HHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHL DP TE BIET ELI BE p ETSI UUul HHHHHUHUHHHHHUHHHHHUHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHUL HHHHHHHHUUHHHHHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHJEITIAHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHUHUHHHHHHHHHHHUHHHHUHHHUHLH Essl EN A IUE EE TEES B EE E HHHHHHHHHHHHHHHHHHHH THHHHHHHHHHHHHHHHHTH HHHHHUHHHHHHHHHHHUHHHHHHUHHUHHHHHHHHHHHUHL 4 7 UUL HHHHHHHHHUHHUHHHHHHHHHHHUHHUHHHHHHHHHHHHHHUL IIIHINSIACHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHI HHHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHUHHHUHUHHHHL 1 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHI HHHHINSTACHHHHHHHHHHHHHHH 2 HHHHHHHISOECHHH71HHHHHHHHH
145. il 42 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH IIHHHHHHHHHHH UHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHL HH1995H 2000HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHTHHHI HHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHI HHHHHHHUHHHHHHHHUHHUHHHHHHHHHUHUHHHHHHHHHHHH IIHHHHJIS HHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHLH IIHHHHHHHHOEITA HHHHHHHHHHHHHJISHHHHHHHHHHHI HHHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHUHHHHUHUHHHLH HHHHHHHHHHHHHHHHHH1998HHHHH HHHHHH HHHHHLH HHHHHHHHHHHHHUHHUHUHHHHHHHHHHHHUHHUHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH2OOOHHHHHHHHHHHHHI E 49 ETSI a PRAET EE BI DE LEE HHHHHHHUHHHHHHHHUHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHUL HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHJISHHHHHHHHL 10 HHHHHHHUHHHHHHUHHUHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHUHHUHUHHHHHHHHHHHHUHHHHHHL ETUDES EDT DET EDT BET BE ETE ET DR E BER EET p EET EI EDAD D B EE HHHHHHUHUHUHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHUHHHHHHHHLH HHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHUHHUHHUHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHUHUHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHUHHUHHUHHHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHH HHHHHHUHHHHHHHHHHHUHUHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHUL HHHHHHHHHHUHUHHHHUHHHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHHL
146. ita Industrial Standard Hum ee EN E U OUUUUUUUUUUUUO UL p pu a g z SZT grey s e de E HHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHH um um um m s s um um um um L L L L L 0 U UME U UMECA IEEE ee L FCGL EIEI HL HHHHHHL 0 EE LE HHHHHHHHHHHL FCC 255 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm S mm LU LE UI LI x JL E JL E JL JL JE 1 x OOOO L e FCC255 FCCHUOUUUUL FC U L DD FCC Disability Rights Offic 0 0 D O00 O00 FCC Enforcement Bureau O EL E 000 000 UU 5081 UUUUUUUUUUE 1994 Human centred Design Processes for Interactive Systems 1999 HHHHHHHHHH 6 2000 JULI DIU LI Computer based
147. ith the field and discussing how the standardization activities should be The meetings of the Committee were held six times in total Representatives of the people with disabilities company representatives university representatives staff members of the Ministry of Economy Trade and Industry participated in the Committee and had lively discussions This paper is written to introduce the outline to the people engaging in the standardization activities widely although a report of the Committee is issued separately I was a chairperson and was asked to write this paper However all the results are the efforts of every member I would like to express my appreciation to them At the same time I am responsible for the mistakes in the contents of this paper if any 2 Participation in the Social Life and the Information Barrier Free of People with Disabilities and Older Persons In Japan it is predicted that the population ratio of people 65 and over will be about 2740 in 2025 Japan is rapidly aging The Prime Minister s Office estimates the total number of the people with physical disabilities 15 about 3 000 000 and the number of the people with mental disabilities is about 2 000 000 Although people whose hearing level is 70 dB or over with both ears are defined as the people with hearing loss the people whose hearing level is 40 to 50 dB have some troubles in the social life It will be more than 6 000 000 if we count the people who have som
148. nt by People with Disabilities the first edition 1n 2000 MITI and the Ministry of Posts and Telecommunications are making two similar guidelines for computers and telecommunications equipment This fact symbolizes the problems of the vertically divided bureaucracy Along with the progress of the technology distinction between information processing and telecommunications becomes vague If the products are sold in different standards but still looks alike consumers will get confused People concerned should start the activities for harmonization of this matter 8 Conclusions and Suggestions After taking into account the needs of people with disabilities and older persons and the trends our Committee which contributed to the realization of the information barrier free did the following suggestions The activities of the Committee should be maintained and its responsibility should be carried by INSTAC the center of public standardization activities This Committee should make a sector guideline of information and telecommunications field based on ISO IEC Guide 71 and develop the activities to be a domestic standard As for the activities for making a sector guideline it should be conducted by combining the methods of top down and bottom up such as lining up the items from Guide 71 by top down and extracting the specific standards by bottom up for each item from individual guidelines It is required to develop standardiza
149. ordance with this guideline In Japan as well by the directions of Information Technology Strategy Council the government offices have begun to improve their websites As I have explained international standardization activities have been started as for policy level and as for each technology standard However various activities are not always being carried out with maintaining harmony There are contradictions and omissions and cooperation among activities 1s expected in the future In order to check and modify contradictions or omissions policy like Guide 71 should be going into details in the information telecommunications fields Guide 71 pointed out size and style of font at top of the list as a point to take into account on abilities of vision What size of the type is suitable Should the size be changeable In the beginning of the hearing functions it says simple clear What does it imply for the information field This basic guideline should be applied to the information technology field and the guideline as the information sector should be discussed to make This guideline should include the common standard among computers telecommunications equipment other products and services Additionally it should be mentioned that the people with disabilities participate in the process of standard making as Guide 71 says As for the former it should be conducted by combining the methods of top down and bottom up such as lining up the
150. p uu 700 rtu 20000 4 200 000 609 17000000 L HHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHUHHH HHHHH6OHHHHHHHH2OHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHUHUHHHHHUHHHUHHL 2 HHHHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHUL a EOE Ae i E Pis iay iii ha HHHHHHHHHHHHHHHHHUHHUHHHHHHHHL 3 HHHHHHHHLH GSqm b Pi i HHHHHHHHUHHHHHHHUHHUHHHHHUHHHHHHHUHHHHLH Ly d HHHHHHHH 1 HHHHHHHHHUHHHHHHHHHHUHHHHHHHHUHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHUHHHHHHUHHUHHHHHHHHHHHHHHHHUL 2 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHI EE i ET ETE I L e e e E EET eT HPU IH UT ERE 3 000000000 HHHHHHHHHHHHUHHHHHHUHUHHHHHHUUHHHHHHHUHHH lH a hihi 2 HHHHHUHHHHHHHUHHUHHHHHHHUHHHHHHUHHHHHHHHHL ipt mm hihi D L tit L i bi tP ii U LU
151. r jp HHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHL HHHHHL HHHHHHH320HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 1990 8 pp3 19 2 2 No 2 1962 3 1984 69 GI X UD UL HI 3 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 9 1 DH ELELELELELEL ELE ET EE ET EE ET EE EL ET ET ET ET ET ET ET TE 51 1 a 1 90 6 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHTHHHHHH HL HHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHUHHHHHHHHUHHHHHHHHUHHHHL HHHHHUHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHH 1 HHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHHUHUHHHHHL HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHUHHHHHL HHHHHHHHHHHHHTHHHHHHUHHUHH HH EE UE EU nini TERES l UU ii Ee GEE
152. stry of Economy Trade and Industry entrusted Investigation of Contribution Plan of Rehabilitation toward People with Disabilities to Japan Electronic Industry Development Association JEIDA currently JEITA after unification with Electronic Industries Association Japan It became the start of the long activities of the guideline preparation by MITI In 1988 MITI ordered JEIDA to do an investigation for providing against the super Aging society to prepare Electronic Products Accessibility Guideline in order to promote the development of electronic industry which was friendly to people with disabilities and older persons This was realized as Computer Accessibility Guidelines in 1990 In 1995 MITI did the revision based on the above guideline and announced Notice No 231 Accessibility Guidelines for Use of Computers by People with Disabilities In 2000 it was revised and announced In 1998 The Ministry of Posts and Telecommunications currently Ministry of Public Management Home Affairs Posts and Telecommunications announced Description of Accessibility Guidelines for Use of Telecommunication Equipment by People with Disabilities in Notice No 515 In the same year Telecommunication Access Conference was established for preparing a guideline with the basis of this description having an office in Communication Industrial Association of Japan This Conference announced Accessibility Guidelines for Use of Telecommunication Equipme
153. such as standardization or research and development The committee to discuss this subject is organized in European Commission and a report is published in 2000 This report emphasizes how important the education is With the support of European Commission the education program has been given to people with disabilities who have the abilities equivalent to bachelor s degree by correspondence studies e mails and short term seminars About 50 people in total participate from each country As for the standardization activities CEN European Committee for Standardization and ETSI European Telecommunications Standards Institute have started to prepare the guideline of information communications field together The activity of Design for All that pursuing the design for anyone has started Whole Europe s efforts toward the information oriented society 1s expressed as eEurope plan This plan mentions to improve the websites provided by each public body as soon as possible It is worthy to mention that EDF European Disability Forum has an important role for connecting European Commission or standard bodies and the people with disabilities EDF was established in 1997 with the support of European Commission The members of this organization are the disabilities related groups of each country The activity fees are mostly provided from European Commission The semi cabinet ministers take part in various meetings with EDF and maintain cooperation in whol
154. t was the good factor that the people concerned became conscious of fhe barrier free due to the enforcement of a traffic barrier free law The number of websites in Internet has been increasing rapidly as means of offering administrative information because they can be done at a low price Nevertheless many websites have new problems because of their unconsciousness about barrier free Websites should have considerations such as coping with the access from browsers that read text only or changing the colors of the screen or the sizes of the font or standardizing the position of the basic operation part But unfortunately very few websites meet those requirements In November 2000 Information Technology Strategy Council indicated that ministries and government offices had to improve each website The truth of the matter is that most websites had some kind of problems at that time Among local governments cities in Fukuoka Prefecture have websites that take account into accessibility But in general few websites can be satisfactory Why are there problems in the websites which public bodies provide Most of people in local governments understand barrier free of the websites from the viewpoint of the public interests and fairness However one member said when the person in charge shows the design plan to the boss the boss often said make it showier or start it anyway Other factors are that people can create websites easily by advanced so
155. tion related to the accessibility of each hardware technology and software technology Putting order of priority is indispensable because of 10 limited resources The discussion about the order of priority should be done in this Committee The policy should be developed to make people with disabilities and older persons participate in the standardization activities and the research and development The government may need to prepare education programs and corporations and academic communities should cooperate for that It is important to ask specialists of arts and society field to participate in the standardization activities in this field It is appropriate to cooperate with other organizations or government offices which conduct the same activities in this field This Committee expressing the policy establishment as the sector should be a starter The information barrier free has to be realized As I have explained the standardization activities contributing to the information barrier free have just begun It is hoped that the suggestions of this Committee are adopted and the activities of this field will be actively managed 4 Hajime Yamada Ph D Chairperson Committee for the Study of Standardization for the Realization of barrier free Information Technology Information Technology Research and Standardization Center Japanese Standards Association HY ym March 2001 11 Ao UD 71 ISOMECH UU zu IL
156. ttee of Communication O0 0000000000000 H FCC25S31 0000000000 a fe i HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL Eee e ea a a ODA HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL IIHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHFCCHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL 2550 Atlantid Nokial PadficBell L D E D U B D D 7 U LU eh ee LP E e EE EREE Bb EDT HI HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH1973HHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH1929OHHHHHHHHHHHHHHHI EPEPEPELEEELELEEERHED BELT EDEDER EDD EN HHHHHUHHHUHHHHHHHHUHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHH CC Closed Caption 1 E 0000000000000000 BIG EE E E 5 2 2 Nordic Guideline HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 0 O O EC TIDE Technology Initiative for Disabled and Elderly people TO I EL E E E 0 HECHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH EL
157. ubstitutive formats can be provided People with disabilities are requested to participate in the development of products It will influence Japanese companies from now on As I explained above the United States tried to realize the information barrier free for people with disabilities and older persons by enacting laws In Europe a policy of each country and that of whole European Union influence each other and develop activities of the information barrier free I would like to explain about the trends in the whole Europe The research and development program conducted by European Commission has started in the beginning of 1990s with the aim of creating a big market for accessibility in whole Europe Though only an argument with the viewpoint of the equal opportunity had been done an argument in the technical side has been begun with the start of this research and development program Standardization has been aware after that The European Union Directive was announced last year for equal opportunity for employment Under this Directive when people with disabilities are refused the request of employment they can ask employers for explanations and each employer has a duty to explain the reasons Europe regards this equal opportunity Directive as an important matter and many people have negative attitudes toward obligating the accessibility The important subject is how to make people with disabilities participate in the technical activities
158. ve Design of Wireless Systems RNIB _ 47 U 2 21 HHHHHHHHHHHUHUHHHHHHHHHUHHHHHHHHHUHHHHHHHHH e y N EISE a DEDE BE EDD ES r 8 40dB SO0dBHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH60OJHHHHHL HHHHHHHHHHUHHHHHL HHHHHHHHHHHHHHHHHHHH39HHHHH6eO0HHHH 724000 7074 00 D UD 49 74 000 D 908B D D I III 508BLI I UO DO U HU OL EL D UO UH CU DL D O 5074 DIO U U L UU alt 4 6 J2 0 23 794 3 O 16 1 4r O 20 09q 5 O 0 324 6 O 26 394 HHH6O0 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHL 722 HHHHHHUHHHHHUHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHUHUHHHHHH HHHHHHHHHHUHHHHHHHUHHHHHHHUHHHHHHHUHHHHUHHHH YG i a a a E 61 1 974 70 HEU UL D D 91 379 D OE EL D D UD UE 7E 7I CI EE U U T 72 94 41 82 14 G
159. zation activities in order to realize the information barrier free There were some interesting opinions about the information in a narrow sense One opinion was that if technology standard products and services were prepared for people with disabilities they could choose information processing as professions Related to this one member said that it was necessary for people with disabilities to participate in the development of the products or the services for the information barrier free from the early stage Information processing is suited for people with disabilities because working at home 15 possible Ideally we can ask people with disabilities for participating in the standardization activities as technology specialists As for input assistance technology like the substitution of mice if the products are provided in the market in low price they will help people with disabilities to choose occupations To have the occupations means to get closer to the position of sender of the information The problems to be solved would be more difficult and complicated because the problems are not limited to the convenience as receivers However the Committee reached a conclusion of carrying the standardization activities to that direction The people with disabilities cannot have the occupations until education is given to them The proper education system should be built A lot of needs were introduced in the Committee in the field of computers tel

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

エッジ  Frigidaire FFID2421QS Product Specifications Sheet  Operators Manual for Eliet E401  TPH-378K  Fênix K4 - Cloudfront.net  Genius GHP-200X  Descargar Ficha Técnica  FujiFilm 16408967 Digital Camera User Manual  ComunICarTe Con eL mundo.  Manual (english)  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file