Secura, Quintix, Practum取扱説明書
Contents
1. gt2. Secura Quintix isoCAL Secura Ouintix Practum Sccura Quintix gt gt 0 gt
3. NG 6 gt ISO GLP Secura 0uintix 1S0 GLP Practum ME E MB N T 64 TD N T GA
4. 7 USB USB Secura Ouintix Practum gt b
5. ID 28 253 pcs SBI 16 Qnt 253 pcs 1D PC 22 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 AAA A A A A E E E CR LF CR A LF E Secura Ou
6. gt gt gt isoCAL 2100 g G gt gt gt Je 0
7. gt Secura Ouintix Practum a TINA AT A
8. ID ID 1D TD ID 1D Secura Quintix Practum 83 84 PT IS A e lt isoCAL A Aa NS E3 DREKUA DHE EO
9. gt 2 4 http www sartorius com Secura Ouintix Practum 3 EU
10. D Vy y VV vv o Y 0 T Secura Quintix Practum 57 D gt START
11. OK END Ju 0 O Secura Quintix Practum isoCAL 2100 g E GAR d 0 01 y 0 00 mz ET O KN 5
12. C 2 eje us oT EU TISARIES FCC FCC
13. 0 T E CAL LEVEL 5 S0min START E Check
14. Secura Quintix Practum 37 38 G OT I palo ID Secura A e ID ID GLP ID LID GLP GLP ID SIMD g ID PC 72 USB 1D ID 29 1D Secura DOHA GLP Aris E 284 ID Ss 1D ID ID
15. 2 3 4 5 6 Ti ORBU CS 0 1mg 8 Secura Ouintix Practum 1 2 3 3 1 2
16. TDI bs BAT Es 6 0 Secura SOmin Da Quintix Practum M 2009 23 EC EN 45501 1992 0O1ML R76 2006 M EU EU
17. 0 gt isoCAL 2100 9 d 0 01 g 2 349 21 gt x gt Net gt END gt 58 Secura Quintix Practum isoCAL G isoCAL G 2100 g 2100 g 0 00 mz I halo TDR TE FI TODOS
18. Q ue gt A CC gt O M Secura Ouintix Practum 15 gt gt
19. Res gt isoCAL 2100 g d 0 01 g gt 5 08 FD 16 03335 G END NE A A e A 56 Secura Quintix Practum isoCAL G 2100 g DAR END
20. Wo Ok 9 HIM HZ 90 mm Y 120 mm 180 mm Secur OA AC PIO EIA 0 1 mg 1 mg Y Y Y z Y Y Y Y z Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 10 mg 0 1 9 1 9 ASJA Secura Quintix Practum 7 Secura 1 T
21. 5 63 Secura Ouintix Practum 23 N yi ES RS A ZE al M H L gt gt
22. AC 2 AC OU
23. Secura Quintix Practum 63 Sea ceso gt isoCAL 2100 g d 0 01 y 1 83 m Net START isoCAL gt HE 2100 g Ot d 0 01 9 A 2 Fa A 10 pcs isoCAL 2100 9 d 0 01 g Ont 27 ws 64 Secura Ouintix Practum gt Qnt gt isoCAL 2100 g d 0 01 9 ms 4 95 mu Net
24. 16 Secura Quintix Practum gt Secura Ouintix Practum 17 isoCAL 18 T gt 2100 g d 0 01g 0 00 WW
25. Secura Quintix y 55 57 59 0 61
26. CAL gt CAL gt an gt 14 Jun 2012 13 10 BEAR gt eX gt Secura Quintix Practum 67
27. gt gt gt 14 Secura Ouintix Practum
28. 22 Secura Quintix Practum Secura 0Ouintix 42 99 Secuora Quintix y 45 99 48 52
29. gt gt gt gt 25 lt E 24 Secura Quintix Practum ES N Hl E Ro Ro x H 2
30. T Secura Quintix Practum 45 Securae Quintixe gt isoCAL 2100 g d 0 01 y i 14 32 m gt ERES ZATI Alk gt gt 2 T gt 2 gt isoCAL 2100 g d 0 01 g 32 59 46 Secura Quintix Practum isoCAL isoCAL Net isoCAL 2100 g d 0 01 g 91 67 5 2100 g d 0 01 g 14 32 uu A 2100 g d 0 01 g 18 27 Securae Quintix gt gt
31. s EI FATIS aa A y A 120 mm B 90 mm 86 Secura Quintix Practum gt AC gt Secura Ouintix Practum 87 88 D EZ AS y Sp 1 www sartorius com service
32. INCESTO 3 5 o ME OAZ PC SBI Practum MELO Mi DA Secura Ouintix Practum N E Aa Aa YX H L ID Secura 1S0 GLPE ID ISO GLP ID 1D GLP
33. gt gt gt gt gt gt v gt 0 gt START gt Secura Quintix Practum 61 62 EN
34. 30 30 1 Secura Ouintix Practum X
35. RENE Set 2000 00 g gt x Dev 0 00 9 68 Secura Quintix Practum o REE 14 Jun 2012 15 18 isoCAL Niv Dev 0 00 g X soCAL EE Secura isoCAL 26 REME ZAR o Quintix isoCAL Secura
36. PC 26 isoCAL isoOCAL 60 isoCAL isoCAL Secura Quintix Secura Quintix isoCAL
37. A os AC TP AC AC gt gt gt gt To
38. Secura Quintix Practum gt A gt Settings gt Language gt gt Y gt gt lt Secura Quintix Practum 19 20 A T o
39. USP SQmin Min SQmin QA USP SQmin USP SQmin SQmin SQmin SQmin gt SQmin 0 S0mmn
40. 9 A Dah Francais Espa ol Am Italiano PycckMM MANDA Polski Portugu s PuOo 2 Ma Blin Secura Quintix gt p gt Aaron SE NULES DD MMM Y Y Y Y MMM DD YYYY YYYY MM DD ISO 24 gt ES O gt celtas 24
41. A 1 LAA 2 B 1 2 3 Secura Quintix Practum 89 NIE WA TU ES O 4 5 pe 6 2 90 Secura Quintix Practum Wn 7 8 Secura Ouintix Practum
42. T T 1 Secura Ouintix Practum 27 28 Pe Do E R USB 30 USB gt RS 7
43. USB gt PC USB START PC a Secura Quintix Practum 75 76 USB Tesh Ar p GO Abes i Romaa ra rt Frat oro era id pa Dejani mi GOE ea ww sm mem ET ji mr a e Siem pE Mons nr mazisi Ca Les ima PD E eu IRAULI MN El i vaca sed Meer N FI a eva WW aa Ne di vie Tost Heip i Copie Ther adh F E F PE LT La z Fr arr mode OA AT 9 dra ar ANDA E iiem C daa B E FT a A EOL IDAS ca er ata De a r BD ML LH de EVE TERA nl BN lhe Anom Control iia Pepene ERE Errar niar ia Fiir Era Arabe rre Fm Fm oro ia Hm Yes _ iu China mien ea ALAS APP File Action View Help A o A b E Portable Devices a YF Ports COM amp LPT i de D Communications Port COM 7 Intel R Active Management Technology 112 USB CDC serial port emulation COM5 b E Processors gt PC USB
44. isoCAL isoCAL Secura Quintix lt lt E lt gt 2 gt E SQmin Secura SO0min 37 S0min Secur OA Secur OA gt SQmin
45. Secura Ouintix Practum N E RS Xa YX H L Secura Quintix Practum gt 10 gt G gt 10 gt i Secura Quintix Practum 33 34 Jl gt gt
46. D 1S0 GLP PC ITD 1SO GLPEI 1D PC gt START gt gt END gt CS Secura Ouintix Practum IS0 GLP gt 1SO GLPE 2012 07 23 14 50 Sartorius Mod
47. Secura Ouintix Practum 69 70 IS0 GLP IS0 GLP ID GLP L GLP JA HN BAG APC D S ID 1D GP i EA BAJI IVF IS0 GLPE 28 ENE O ISO GLP ISO GLP
48. PT TK AC UN AC
49. gt gt TOR O gt O AC AC Secura Quintix
50. Secura Quinti Practum 13 6e 19 gt gt gt gt
51. T START Secura Quintix Practum 49 ES K a gt gt 033 EMPATADO RE HTE o TEEHE Y KOY T A Ly gt 220g d 0 0001 g 4 4787 gt 220 g d 0 0001 y 11 86 scr gt END gt GLP
52. CD Secura Quintix CD gt 0 gt gt 0 gt CAL gt CAL gt gt Secura Quintix 14 Jun 2012 14 13
53. gt gt e RAY C gt gt Y gt IED PLE
54. 1S0 eri a et AM PM 12 AM St Secura Quintix Practum 25 N yi ES RS A ZE al M H I UA VUF IER INE OE A IE gt A Sartorius En SECURA2102 0012345678 BAC 00 50 02 xx CN 1701 APC 01 70 02 xx CN 6587 Ka Secura Quintix PC Secura isoCAL aa isoCAL Secura isoCAL isoCAL
55. PC SBI CDC COM SBI PC xBPI Secura Quintix y CDC COM xBPl PC PC Microsoft Excel OpenOffice Calc PC PC Microsoft Word OpenOffice Writer O 72 UsB 30 Secura Ouintix Practum 2
56. E F Windows PC gt InstallDriver exe gt PC SBI PC xBPl PC USB CDC PC Secura Quintix Practum USB YDP30 YDP40 YDP30 YDP40 ALT USB gt RS 232
57. USB USB PC COM PC 72 USB SQmin E D o
58. Y 0 42 Secura Quintix Practum Securae Quintixe gt gt gt isoCAL 2100 g d 0 01 y 14 33 uz gt 2 e Sd Eo gt X SS gt Comp1 Comp2 VY Comp1 14 33 g Comp2 8 47 Y Comp3 18 30 g Comp4 13 19 y Comp 13 18 g gt Secura Qu
59. 0 9982 g cm 1 LL SZ p rho pa RIDE Wa Wa p Wa Wa Wr pf YDK03 YDK04 D gt X gt gt 0 99823 g
60. 80 Secura Ouintix Practum USB 1 Esc CR LF 2 Esc CR LF Es AE O ASCII 95 R LF 1 EseP Tex Secura Quintix Practum 81 USB 1 Esc P 1 ESC T 1 ESC K 1 ESC L 1 ESC M
61. 40 Secura Quintix Practum isoCAL Net 2100 g d 0 01 g 26 20 2100 g d 0 01 g 20 28 go Secura Quintixe Net1 Total gt Net1 Total gt END D YDP40 PC 72 USB gt gt
62. 124 MI 119 319 205 359 85 211 210 94 Secura Ouintix Practum 101 1 mg LTT_ mm 102 Secura Quintix Practum gt 10 mg Secura Quintix Practum 103 EC ds a ciii sartorlus EG Konformit tserkl rung EC Declaration of Conformity Sartorius Weighing Technology GmbH Weender Landstrasse 94 108 D 37075 Goettingen Germany erkl rt in alleiniger Verantwortung dass das Betriebsmittel declares under own responsibility that the equipment Ger teart Elektronische Laborwaagen Device type Electronicaly laboratory balances Baureihe Type series SECU inara QUINX PrachuM m in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung mit den grundlegenden Anforderungen der folgenden Europ ischen Richtlinien bercinstimmt i the form as delivered
63. es M YDP20 OCE 2 YRD03Z USB RS 232 SBI USB RS 232 xBPI YCCO3 DO9 Secura Ouintix Practum YCC04 D09 ZAIF USB PC Windows 7 Vista XP 2000 PC PC USB A Mini B YCC04 D09 PC Alibi Aliibi Alibi PC SBI CDC PC xBPI COM 2 PC HID Pc ani o PC xBPI 1 Microsoft Office OpenOffice PC PC USB PC
64. 90 DAD MUA gt gt gt gt gt Y gt v gt gt 0 p Secura Quintix Practum 59 isoCAL 60 G OS 0 d 0 01 y 193 19 VY T START
65. gt ID 1D L Y ID 1D L1D GLP gt D ID 1D S1D e Je gt 0 1D 1D OT T 1D roo 1D 1D 21 Secura Quintix Practum 29 USB PC NARA al RS232
66. Securae Quintix Secura Quintix 99 gt gt T isoCAL 2100 g d 0 01 g 0 00 mm A Y 0
67. YDP 20 OCE 2 YRD03Z USB RS 232 SBI USB RS 232 xBPI A Pp YCC03 D09 RS 232 9 gt USB 30 Secura Quintix Practum 77 78 USB ID ID EscP
68. 1 2 1 XON XOFF CTS RTS CTS RTS ECO 2 Secura Quintix Practum 31 32 O a E USB Secur Secura
69. 91 A RAS gt gt 92 Secura Quintix Practum ol il RE VfW D 59101 2009 1129
70. T gt isoCAL 2100 g d 0 01 9 0 00 mm gt a gt gt v gt 0 gt Secura Quintix Practum 39 Secura Quintixe gt isoCAL 2100 g d 0 01 y 14 33 uu T gt 2100 g d 0 01 g 0 00 gt
71. gt YDP30 YDP40 3 9 RS 232 Mini A gt YDP20 0CE 2 YRD03Z USB RS232 SBI USB RS232 xBPI Secura 0Ouintix RS232 USB RS232 SBI gt RS 232 600 19 200 9600 9600 7 8 8 8
72. E O pe gt gt gt isoCAL 2100 g G 34 Secura Quintix y 39 1 99
73. kg 4 5 4 5 4 9 4 9 3i 3 1 Ji 3 1 3 1 96 Secura Ouintix Practum AA TA d e USP isoCAL BAT d e isoCAL mg mg mg mm mm kg mg mg mg TA mm mm Kg Secura 224 1x 124 1x 513 1x QD SQP A 220 0 1 1 10 lt 100 0 12 1 5 0 2 90 209 5 1 Quintix 224 1x QD SQP A 220 0 1 1 10 lt 100 1 5 4 0 2 90 209 4 9 CD SOP A 120 0 1 1 10 0 12 1
74. 1 9 3 2 3 Secura Quintix Practum 9 10 gt C A 2
75. gt v gt Secura Quintix Practum 35 36 G HH Jl pelo 1 00000000000 0 00100000000 5 00000000000 1000 00000000000 pal 0 26670000000 NA 0 00980665000 1000000 00000000000 Secura Quintix Practum 9 kg ct mg mom pg SQmin 0 1200 g M a ar I pelo SOmin Secura S0min sample quantity minimum
76. 13 Secura Quintix Practum X 9 6 1 2 22 3 4 5 24 6 Secura 13 Secura9 7 ee
77. Office gt USB PC gt gt PC USB Secura Ouintix Practum 73 USB A Device Manager File Action View Help E E a El GOWH1140W7 b 1 Computer gt y Disk drives gt A Display adapters gt E DVD CD ROM drives gt da Human Interface Devices b Eg IDE ATA ATAPI controllers PE Keyboards 5 22 Standard PS 2 Keyboard b PA Mice and other pointing devices DE German Germany w EN English United States JP Japanese Japan CH Chinese Simplified PROC Show the Language bar f an prog jaa paar te Pa ra Can ml LE mm F LE Pe AA baraa ia om raid Em pili a rm ir ee TT ded Ra ra Hire wa hee E PA AD PA PA B Epia ln parh IH H iA DRHE DE A E g
78. 8 gt C gt Secura Quintix Practum 21
79. 94 Secura Ouintix Practum USP 10 30 0 E Tal lsOCAL 10 30 0 lsOCAL mg mg ppm K mm mm Kg mg mg mg ppm K TA mm mm Kg Secura 224 220 0 1 0 1 0 2 0 12 1 5 0 2 90 209 5 1 Quintix 224 220 0 1 0 1 0 2 1 5 1 5 0 2 90 209 4 9 124 120 0 1 0 1 0 2 0 12 1 5 0 2 90 209 5 1 124 120 0 1 0 1 0 2 1 5 1 5 0 2 90 209 4 9 513 510 120 209 5 1 513 510 120 209 4 9 313 310 120 209 5 1 313 310 120 209 4 9 213 210 120 209 el 213 210 120 209 4 9 5102 5100 10
80. END VY Secura Quintix Practum 65 66 JE E HA M NET Ed Secura Quintix Practum 1 M Practum
81. GLP 28 O 50 Secura Quintix Practum T C H 0 T C 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 23 24 25 26 27 28 29 30 0 0 0 99973 0 99963 0 99953 0 99941 0 99927 0 99913 0 99897 0 99880 0 99862 0 99843 0 99823 0 99802 0 99780 0 99756 0 99732 0 99707 0 99681 0 99654 0 99626 0 99597 0 99567 0 1 0 99972 0 99962 0 99951 0 99939 0 99926 0 99911 0 99896 0 99879 0 99860 0 99841 0 99821 0 99800 0 99777 0 99754 0 99730 0 99704 0 99678 0 99651 0 99623 0 99594 0 99564 0 2 0 9997 1 0 99961 0 99950 0 99938 0 99924 0 99910 0 99894 0 99877 0 99859 0 99839 0 99819 0 99798 0 99775 0 99752 0 99727 0 99702 0 99676 0 99648 0 99620 0 99591 0 99561 0 3 0 99970 0 99960 0 99949 0 99937 0 99923 0 99908 0 99892 0 99875 0 99857 0 99837 0 99817 0 99795 0 99773 0 99749 0 99725 0 99699 0 99673 0 99646 0 99617 0 99588 0 99558 0 4 0 99969 0 99959 0 99948 0 99935 0 99922 0 99907 0 99891 0 99873 0 99855 0 99835 0 99815 0 99793 0 99771
82. Net gt gt Sum END VY YDP40 PC 72 USB gt gt E gt Comp1 Comp2 a END T Comp Comp1 14 32 g Comp2 18 27 y Comp3 13 73 g T Comp 51 67 g O Secura Quintix Practum 47 48 E K
83. EU http www sartorius com Sevi Disposal Information PDF ABC www sartorius com Secura Quintix Practum 93 AC AC N e os ES 6971790 AC 100240 Va 10 10 50 60 Hz
84. Schilder und Marken Plates and Markings Plaques et marques Placas y Marcas Etichette e Sigilli IIT Contrassegno Typ Waage Type weighing instrument Type d instrument de pesage Tipo del instrumento de pesaje Tipo di strumento per pesare SOP A 50F B SOF C S0F D SOP E EG Bauartzulassung EC type approval certificate Certificat d approbation CE de type Certificado de aprobaci n CE de tipo J Certificato d Approvazione CE del Tipa D12 09 014 PP50090712 106 Secura Quintix Practum Kennzeichnundssrhil mit CE Zeichen Descriptive plate with CE sign f Plague d identification avec marque CE de conformit Placa de caracteristicas con la marca CE Etichetta d identificazione con marchio CE Zeichen f r die EG Eichung gr ne Marke mit Messtechnik M f Mark for EC verification green metrology sticker Marque de v rification CE M vert Marca verde con letra M de metrologia Marchio di verifica CE bollino verde con lettera stampata M Sicherungsstempel selbstklebende Marke oder Plombe Protective mark self adhesive mark or seal Marque de protection marque ou sceau autocollant Sello de seguridad marca autoadhesiva o precinto Sigillo di protezione bollino autoadesivo o piomboj Metrologische Daten Max Min e und wenn vorhanden d Metrological data Max Min e and if existent d Donn
85. Secura Ouintix Practum Secura9 Secura gt LEVEL gt LEVEL gt gt gt gt Secura Quintix Practum 13 Quintix Practum Quintix Practum
86. 1 ESC N 1 ESC O 1 ESC Q 1 ESC R 1 ESC S 1 ESC Z XX 6 NO ME o E 1 ESC U 1 ESC V 1 ESC W 2 ESCkP_ 2 ESCs3_ 2 Esc x1_ 2 ESCx2_ 2 ESCx3_ 2 ESCx4 2 ESCx5 1D 82 Secura Ouintix Practum APSZ 2
87. gt gt gt ID c gt gt S ID 11 N 200 21 g S ID 12 N 200 19 g Secura Ouintix Practum Secura e Quintixe E ZONA OL N 4 dl ELE Secura Quinti 1 99 1 y gt
88. 2 Secura Quintix Practum 11 30 AC EN 60529 IP40 TP ID Ea gt 1 AC gt 2 AC FCC pie Ad AA e A CC pd 2
89. gt gt 0 2 gt gt T gt gt Secura Quintix Practum Q ar
90. 5 N AJIN A E 2 Ouintix Practum 1D Secura Ouintix Practum 10 12 13 ARERR O mini AB USB DEPT Secura 0 1 mg gt gt V
91. Comp1 Comp2 RU gt END T Comp o D Comp1 14 33 g Comp2 5 97 g Comp3 5 98 y T Comp 26 28 y Secura Quintix Practum 41 Securae Quintixe Secura Quintix 99 72 USB gt gt
92. M PC Alibi Ailbi Alibi PC SBI PC xBPI PC 1 YCC04 D09 PC ON 1 de Mini B A YDP30 YDP40 2 _ a gt lt REA AL Mini A B YDP20 OCE 3 YCC03 D09 2 YRD03Z K B USB RS 232 SBI na USB RS 232 xBPI Fl as Mini A gt RS 232 9 USB 3 1 USB PC USB A Mini B gt PC
93. Net Aa ra END O 54 Secura Quintix Practum Secura e Quintixe Secura Quintix DIN A4 1 NM MS 80 g m DINA4 1 0 210 X 0 297 0 06237 m2 0 06237 1 0 06237 16 03335 ql ES 16
94. Secura Quintix Practum AC gt 1 2 A AC B AC 1 AC a Euro EU b RH HAL cC d e g HE KEOS h ij Y7TIUEFT HOR g h BKT AC 6971790 98671791 AC gt 1 AC
95. 0 2 A 15VDC 5 B30mA 8 W 00 40 C 5 VDC 5 330 mA 5 W 0 0 C EN IEC 60950 1 1 3000 m ENIEC 60529 1P40 AC 6971790 12 0 V 15 0 VDC 2W ql 154 BITA NI 44 10 380 C 5 45 C 45 C 10 C 160 C 3 000 m 31 C 15 80 40 C 50 50 C 20 EN 61010 1 IEC 61010 1 1 EN 61326 1 IEC 61326 1 EMC 1 B
96. EXA 2100 g d 0 01 g 0 Hold gt G Net 5 END b Secura Quintix Practum
97. 0 79741 0 79657 0 79572 0 79487 0 79402 0 79318 0 79232 0 79147 0 79062 0 78977 0 78892 0 78806 0 78720 0 78635 0 78549 0 78463 0 78377 0 78291 0 78205 0 78118 0 78032 0 6 0 99967 0 99957 0 99946 0 99933 0 99919 0 99904 0 99887 0 99870 0 99851 0 99831 0 99811 0 99789 0 99766 0 99742 0 99717 0 99691 0 99665 0 99637 0 99609 0 99579 0 99549 0 6 0 79733 0 79648 0 79564 0 79479 0 79394 0 79309 0 79224 0 79139 0 79054 0 78968 0 78883 0 78797 0 78712 0 78626 0 78540 0 78454 0 78368 0 78282 0 78196 0 78110 0 78023 0 7 0 99966 0 99956 0 99944 0 99931 0 99917 0 99902 0 99885 0 99868 0 99849 0 99829 0 99808 0 99786 0 99764 0 99740 0 99715 0 99689 0 99662 0 99634 0 99606 0 99576 0 99546 0 7 0 79725 0 79640 0 79555 0 79470 0 79385 0 79301 0 79215 0 79130 0 79045 0 78960 0 78874 0 78789 0 78703 0 78618 0 78532 0 78446 0 78360 0 78274 0 78187 0 78101 0 78014 ES K 0 8 0 99965 0 99955 0 99943 0 99930 0 99916 0 99900 0 99884 0 99866 0 99847 0 99827 0 99806 0 99784 0 99761 0 99737 0 99712 0 99686 0 99659 0 99632 0 99603 0 99573 0 99543 0 8 0 79716 0 79631 0 79547 0 79462 0 79377 0 79292 0 79207 0 79122 0 79037 0 78951 0 78866 0 78780 0 78695 0 78609 0 78523 0 78437 0 78351 0 78265 0 78179 0 78092 0 78006 0 9 0 99964 0 99954 0 99942 0 99929 0 99914
98. Quintix 45 a i 48 a EE 52 NE A aca 55 ccoo 57 A A A 59 ESTE Pus rd pana 61 A A EEEE 63 66 GLP onnaa aaaea 70 USB 72 72 RETAMA ennaa aaea 73 YDP40 77 RS 232 77 LL 83 aaaea naaraana 85 coco 88 88 93 94 94 95 A 99 100 EC 104 EC 105 TUS DES a A aa 106 gt gt 923
99. Secura 5101 SerNo 0027400115 BAC 00 51 01 APC 01 70 02 ID 56 L ID 1 Comp1 41 9 g Comp2 41 9 g Sum 83 8 g 2012 07 23 14 50 Name 2012 07 23 14 57 Sartorius Mod Secura 5101 SerNo 0027400115 BAC 00 51 01 APC 01 70 02 ID 56 2012 07 23 14 57 External calibration Start manually Set 5 000 0 g Dev 3 0 g External adjustment Dev 0 0 g 2012 07 23 14 57 Name Secura Ouintix Practum 71 72 USB USB PC 2 de PC SBIl xBPIl USB PC SBI PC xBPI PC bB PC 1 YCCO4 DO9 J 0 BA Mini B A YDP30 YDP40
100. USB 22 6 1D 1e 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 K K K K K K A A A A A A A A A E E E CR LF K 1D CR LF _ A E yy 36 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ll 2 5 6 g o CR LF r 1 2 3 5 6 P g CR LF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 RE H 1 g h L O W C a L E xX t i Cal Ext Cal Int Low CR High fe LF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ID IPC SBI USB RS232 SBI SBI
101. Wl pelo gt ca gt g g kg ct o
102. 0 99899 0 99882 0 99864 0 99845 0 99825 0 99804 0 99782 0 99759 0 99735 0 99710 0 99684 0 99657 0 99629 0 99600 0 99570 0 99540 0 9 0 79708 0 79623 0 79538 0 79453 0 79368 0 79284 0 79198 0 79113 0 79028 0 78943 0 78857 0 78772 0 78686 0 78600 0 78515 0 78429 0 78343 0 78256 0 78170 0 78084 0 77997 Secura Ouintix Practum 51 gt gt 10 0 isoCAL 2100 g Y O
103. 03335 9 isoCAL 2100 g d 0 01 g 0 00 mm gt Y 0 START Secura Quintix Practum 55 Secura e Quintixe gt gt isoCAL 2100 9 d 0 01 g gt _ 81 4 TALS 16 03335
104. 6 6 6 S 0 1 0 2 0 1 0 2 0 1 0 2 mm 180 180 180 kg 4 7 4 7 4 7 Practum 224 1x 124 1x 313 1x 213 1x 2102 1x 1102 1x 612 1x 5101 1x 5100 1x CD QD UD UD aD aD aD UD T ALT SQP A SOP A SQP B SQP B SQP C SQP C SQP C SQP E SQP E g 220 120 310 210 2100 1100 610 5 100 5 100 d mg 0 1 0 1 1 1 10 10 10 100 1 000 e mg 1 1 10 10 100 100 100 1 000 1 000 mg 10 10 20 20 500 500 500 5 000 50 000 lt 100 S 4 4 3 3 3 3 3 3 3 mm 90 90 120 120 180 180 180 180 180 mm 209 209 209 209 kg 4 5 4 5 4 9 4 9 3 1 3 1 3 1 35 3 1 x CEU x CEU EC D12 09 014 EU x CFR EC D12 09 014 x CIT EC D12 09 014 x CCH EC D
105. A lm ori ra arma ja a ar ra Pibes Fea sides h iri lis Mii e e dida phr irira iriiri Erami jilir IP morrdi pe ra PE La Der ao Tr Fa fra rs LO am Fm Kou HID PC da p PC USA UK Ga GE gt Microsoft Excel Excel p gt US Calc Calc U 200F AAA gt PC FAN al A Col hrrarnHt bere e Hare Insert Fage Form Dris Rese Vim o BA ia ja am 53 da Panlr yF Fm Agra Hurt HEHEa Leh E a E Chiprcard ia A la LE _Ce AR p
106. Y 0 T 52 Secura Quintix Practum isoCAL G isoCAL isoCAL 2100 g d 0 01 g 14 32 uz 2100 g d 0 01 g 10 0 2100g d 0 01 g 100 1 2 PE E Y START Secura Quintix Practum 53 gt gt isoCAL 2100 g d 0 01 y m 143 28 gt
107. den genannten EG Richtlinien ist jedoch keine Zusicherung von Eigenschaften Bel einer mit uns nicht abgestimmten nderung des Produktes verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Die S cherheishirweise der zugeh rigen Produktdokumentation sind zu beachten Tas declaration certifies conformity with the above mentioned EC Directivos bul does not guarantee produci atiributes Unauthoriscd product modifications make ts odeclaration nva al The safety information in the associated product documentation must be observed SMWT120E004 36950 000 58 SOP 3 RD 045 f02 EEA 104 Secura Ouintix Practum R3 0022 Physikalisch Technische Bundesanstalt Braunschweig und Berlin EC PIB EG Bauartzulassung EC Type approval Certificate Zulassungsinhaber Sartorius Weighing Technology GmbH Issued to Weender Landstr 94 108 37075 Gottingen Rechtsbezug Richtlinie 2009 23 EG vom 23 April 2009 uber nichtselbsttatige Waagen In accordance with ABI L 122 S 6 Directive 2009 23 EC of 23 April 2009 on non automatic weighing instruments OJ L 122 p 6 Bauart Nichtselbstt tige elektromechanische Pr zisionswaage Non In respect of automatic electromec
108. 0 99747 0 99722 0 99697 0 99670 0 99643 0 99614 0 99585 0 99555 0 5 0 99968 0 99958 0 99947 0 99934 0 99920 0 99905 0 99889 0 99871 0 99853 0 99833 0 99813 0 99791 0 99768 0 99744 0 99720 0 99694 0 99668 0 99640 0 99612 0 99582 0 99552 JET C T C 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 29 26 27 28 29 30 0 0 0 79784 0 79699 0 79614 0 79530 0 79445 0 79360 0 79275 0 79190 0 79105 0 79020 0 78934 0 78849 0 78763 0 78678 0 78592 0 78506 0 78420 0 78334 0 78248 0 78161 0 78075 0 1 0 79775 0 79691 0 79606 0 79521 0 79436 0 79352 0 79267 0 79181 0 79096 0 79011 0 78926 0 78840 0 78755 0 78669 0 78583 0 78497 0 78411 0 78325 0 78239 0 78153 0 78066 0 2 0 79767 0 79682 0 79598 0 79513 0 79428 0 79343 0 79258 0 79173 0 79088 0 79002 0 78917 0 78832 0 78746 0 78660 0 78575 0 78489 0 78403 0 78317 0 78230 0 78144 0 78058 0 3 0 79758 0 79674 0 79589 0 79504 0 79419 0 79335 0 79250 0 79164 0 79079 0 78994 0 78909 0 78823 0 78738 0 78652 0 78566 0 78480 0 78394 0 78308 0 78222 0 78136 0 78049 0 4 0 79750 0 79665 0 79581 0 79496 0 79411 0 79326 0 79241 0 79156 0 79071 0 78985 0 78900 0 78815 0 78729 0 78643 0 78558 0 78472 0 78386 0 78299 0 78213 0 78127 0 78040 0 5
109. 10 20 12 5102 5100 10 10 20 3102 3100 10 10 20 12 3102 3100 10 10 20 2102 2100 10 10 20 12 2102 2100 10 10 30 0 1 0 2 180 4 7 1102 1100 10 10 20 12 4 24 0 1 0 2 180 5 2 1102 1100 10 10 30 4 24 0 1 0 2 180 4 7 Secura Ouintix Practum 95 Ouintix 612 5101 5100 g 610 5100 5100 mg 10 100 1000 mg 10 100 500 mg 30 300 1000 ppm K 5 10 10 10 30 C s 2 2 isoCAL K 4 4 4 h 24 24 24 s 0 1 0 2 0 1 0 2 0 1 0 2 mm 180 180 180 kg 4 7 4 7 4 7 Practum 224 124 313 213 2102 1102 612 5101 5100 g 220 120 310 210 2100 1100 610 5100 5100 mg 0 1 0 1 1 1 10 10 10 100 1000 mg 0 1 0 1 1 1 10 10 10 100 500 md 0 3 0 3 3 3 30 30 30 300 1000 ppm K 3 3 5 5 5 5 5 10 10 10 30 C RKE s 4 4 3 3 3 3 3 3 3 mm 90 90 120 120 180 180 180 180 180 mm 209 209 209 209
110. 12 09 014 x NUS NTEP x CN CMC x OJP x OBR x OAR x OKR x ORU x OIN x 0CA 2 LON SOPP 98 Secura Ouintix Practum WWwWw sartorlus com Secura Ouintix Practum 99 Secura 0 1 mg 210 Es A 100 Secura Quintix Practum Quintix Practum 0 1 md
111. 5 4 0 2 90 209 5 1 124 1x 513 1x 1 SQP A 120 0 1 1 10 2 1 5 0 2 90 209 4 9 CD SOP B 510 1 10 20 1 5 1 5 2 6 0 1 0 2 120 209 5 1 CD SQP B 510 1 10 20 1 5 2 4 0 1 0 2 120 209 4 9 313 1x D SQP B 310 1 10 20 2 6 0 1 0 2 120 209 5 1 313 1x D SQP B 310 1 10 20 1 5 2 6 0 1 0 2 120 209 4 9 213 1x SQP B 210 10 20 120 209 5 1 213 1x SQP B 210 10 20 120 209 4 9 5102 1x 3102 1x 2102 1x 1102 1x CD SQP C 5 100 10 100 500 5102 1x CD SQP C 5 100 10 100 500 CD SQP C 3 100 10 100 500 3102 1x UD SQP C 3 100 10 100 500 CD SQP C 2 100 10 100 500 2102 1x T SQP C 2 100 10 100 500 0 1 0 2 180 4 7 aD SQP C 1 100 10 100 500 1102 1x T SQP C 1 100 10 100 500 2 6 0 1 0 2 180 4 7 Secura Quintix Practum 97 Quintix 612 1x 5101 1x 5100 1x aD aD aD ALT SQP C SOP E SQP E d 610 5 100 5 100 d d 0 01 0 1 1 e d 0 1 1 1 g 0 5 5 50 lt 100 s 2 2 2 isOCAL K 2 2 2 h
112. B i 13 mM 220g d 0 0001 g 2 Sa 1 7 3 _ gin 4 4 a g 10 9 SQmin 3 0500 Q mmz Es gt GLP Min S0min N 4 5 35 6 7 8 9 SOmn Secura 37 10 11 12 a ol GE
113. Secura Quintix Practum 107 Sartorius Weighing Technology GmbH Weender Landstrasse 94 108 37075 Goettingen Germany WWW sartorlus com Copyright by Sartorius Goettingen Germany 2015 9 Sartorius Weighing Technology GmbH Goettingen Germany W_Secura _Quintix _Practum _BenHdb KT WSE6004 j15010630
114. cm3 20 C 0 99802 gcm3 21 C 0 99780 gcm3 22 C 50 Secura Ouintix Practum 0 J J gt d A li 0 220 g d 0 0001 g 0 0000 220 g d 0 0001 g 4 8909 g ES AH gt Y Y 3
115. comples with the basic requirements of the following European Directives Richtlinie 2004 108 EG Elektromagnetische Vertr glichkeit Directiva 2004 108 EC Electromagnetic compatibility Richtlinie 2006 95 EG Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmnter Spannungsgrenzen Directivo 20083959C Electrical equipment designed for use within certain voltage irs Das Ger t erfollt die anwendbaren Anforderungen folgender harmonisierten Europaischen Normen The apparatus meets the apolicable requirements of the harmonized European Standards listed below 1 Richtlinie 2004 108 EG Directive 2004 108 E0 EN 61326 1 2006 Elektrische Mess Stever Regel und Laborger te EMW Anforderungen Teil 1 Allgemeine Anforderungen Electrical equipment for measurement control and laboratory use EMT reguirements General reguirements 2 Richtlinie 2006 95 EG Drective 2006 85 EC EN 61010 1 2010 Sicherheitsbestimmungen f r elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te Teil 1 Allgemeine Anforderungen Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use Part General requirements Jahr der Anbringung der CE Kennzeichnung Fear of attachment of CE marking 12 Sartorius Weighing Technology GmbH Gocttingen 2012 04 12 iV Dr Reinhatd Baumfalk Dr Dieter Klausgrete Vice President RED Head of international Certification Management Diese Erkl rung bescheinigt die bereinstimmung mit
116. e AC Secura Ouintix Practum gt bp ME Secura Quintix Practum
117. es m trologiques Max Min e et si disponible d Datos metrol gicos M x Min e y d si est disponible Dati metrologici Max Min e e d se disponibile 1 Frogrammwverriegelungsschalter Menu access switch Commutateur d acc s au menu J Interruptor de bloqueo de programa Commutatore di accesso al menu G gesperrt locked verrouill bloqueado bloccato gt USB Schnittstelle USB interface Interface USB f Interfaz USB f Interfaccia USB Spannungsversorqung Power supply Alimentation Fuerte de alimentaci n Alimentazione Beispiel f r Kennzeichnungsschild der bereits qeeichten Waage Example of descriptive plate on a weighing instrument already verified Exemple de plague d identification d une balance v rifico Ejemplo de r tulo de caracteristicas del instrumento de pesaje ya verificado Samanis Weighiag Technology GMBH Sm DIE 0 014 Dertingen Germany 9 E N SECURAZ24 1CEU ERARAS AA e EE en 03900000013 m F 5 A CO C 120 M 20 Mr ai Setai Weighing Techaology GEDH Goetiingen emam QUINTIX513 1CEU Ce12 M Typ Waage Type weighing instrument Type d instrument de pesage Tipo del instrumento de pesaje Tipo di strumento per pesare SOP A S5OP B SOP C SOP D SOP E EG Bavartzulassung EC type approval certificate Certificat d approbation CE de type Certificado de aprobaci n CE de tipo Certificato di Approvazione CE del Tipo D12 09 014 PFSO0U907172
118. hanical high accuracy weighing instrument Typ SQP Type IDMax 50 g 220 g e 1 mg 2 mg n lt 220000 CD Max 1 g 5100 g e 0 01 g 1 g n lt 51000 Zulassungsnummer D12 09 014 Approval No G ltig bis 30 09 2022 Valid until Anzahl der Seiten 11 Number of pages Gesch ftszeichen PTB 1 12 4057729 Reference No Benannte Stelle 0102 Notified Body Zertifizierung Braunschweig 01 10 2012 Bewertung Certification l Evaluation Im Auftrag Siegel Im Auftrag On behalf of PTB Seal On behalf of PTB dul Dipl Ing M Denzel Z y Dipl Ing M Link EG Bauartzulassungen ohne Unterschrift und Siegel haben keine G ltigkeit Diese EG Bauartzulassung darf nur unver ndert weiter verbreitet werden Ausz ge bed rfen der Genehmigung der Physikalisch Technischen Bundesanstalt EC Type approval Certificates without signature and seal are not valid This EC Type approval Certificate may not be reproduced other than in full Extracts may be taken only with the permission of the Physikalisch Technische Bundesanstalt Die Hauptmerkmale Zulassungsbedingungen und Auflagen sind in der Anlage enthalten die Bestandteil der EG Bauartzulassung ist The principal characteristics the approval conditions and the special conditions if any are set out in the Annex which forms an integral part of the EC Type approval Certificate Secura Ouintix Practum 105
119. intix Practum USB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Cal Ext Cal Int Low CR High LF 1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 111 255 g 4 1 1 1 2 10 11 12 14 15 16 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ito 2 5 B gs x 2 3 5 6 Pg ID IPC SBl USB RS232 SBI SBI 15 CR CR CR 15 CR 15 CR CR Secura Ouintix Practum 16 LF LF LF 16 LF 16 LF LF 79
120. intix Practum 43 Securae Quintixe gt AL E rs x 13 49 g EN a Min 8 47 g plas EEUU n x s sRel n X 13 49 g S 3 60 g sRel 27 00 Sum 67 47 yg Min 8 47 g Max 18 30 g Diff 9 83 g NES gt x isoCAL 2100 g d 0 01 g 12 03 END dy O 44 Secura Quintix Practum
121. isoCAL 60 Ok S0min 26 Secura Quintix Practum gt gt
122. p A A a A E 1 H 100 272 9 N 100 777 g 3 T 50 111 9 T 20 311 g 3 G 150 555 9 Gf 150 555 q Microsoft Excel 2010 74 Secura Quintix Practum USB PC Microsoft Word 2010 MD H IN N w Paste Insert Page Layout Courier gt 12 Ba B 7 U abe xd 6 FA Z A w Ax Clipboard Ta Font E ai EOR ER EE OA EE 100 000 4 50 000 4 GH 150 000 4 2 USB PC SBI PC xBPI PC SBI PC xBPI PC USB COM USB USB PC gt gt USB
123. p Secura 0 1 mg 1 2 3 0 1 mg 4 5 6 Quintix Practum gt 1 2 3 4 Secura Quintix Practum 85 gt gt antes gt
124. ziii Sartorlus Secura Quintix Practum f J ER VENNO 98648 019 43 2 E SEE E E E E 2 3 aa 4 BE 5 LL 7 7 gt 8 10 a a aa 11 TATZLD VO TD BRA dr 12 13 15 lt 16 aa 18 18 18 19 20 o 24 2 Secura Ouintix Practum annann a e n aen 34 ARE 35 SO0min Sera DORA 37 1D Secura DA 38 Secura 0Ouintix 39 Secura 0Ouintix 42 Secura
Download Pdf Manuals
Related Search