取扱説明書 / Instruction Manual FRN E1 - JSF1
Contents
1. eee ee 5 EN IS013849 1 PL d Cat 3 EN IS013849 1 PL d Cat 3 10 6 FRENIC Multi FRNH HE1 JSF1 EN 1S013849 1 PL d Cat 3 H Y1 CMY DECF 1101 10 6 6 10 7 FRN E1 JSF1 10 6 2 1 EN1 1 EN2 22. EMC EMC EN61800 3 C3 EN61800 5 1 EN61800 3 10 3 EMC 10 3 3 EMC EMC Ait AC3 5mA DC10mA 2 OG IEC 61800 5 1 10mm 16mm FRENIC Multi INR S147 1058 10 3 3 EMC EMC
3. 10 6 10 6 1 EN1 1 PLC EN2 2 PLC OFF EN60204 1 Cat 0 TER A 4 pas IEC61800 5 2 STO TE
4. FRENIC Multi FRENIC Mui FRENIC Multi uy LR LI LI R u LR L2 L2 S L2 12 8 L2 L2 S L3 L3 T Si L3 T L3 L3 T PEN PEN N N N N PE PE INC TN S TT FRENIC Multi FRENIC Multi u LI R L2 L2 S L3 L3 T ie S 200V 14 1 RNO 1 to 3 7E1 F F1 1 Er tad i ith Fa F1 RNO 4 to 3 7E1 4JSF1 RNO 4 to 4 0E1 4JSF1E RN5 5 to 15E1 4JSF1 S E EMC EL E 0 A E EMC 3 2 0 0V 2 0 0V 0 1kW ELV
5. No K7 7 FRNO 4E1E 2JSF1 0O FRN15E1E 2JSF1 Ait 15 IEC60364 5 52 mm 1 FRNO 1E1 2JSF1 2 FRNO 2E1 2JSF1 4 FRNO 4E1 2JSF1 75 FRNO 75E1 2JSF1 FRN1 5E1 2JSF1 FRN2 2E1 2JSF1 gt Ss gm peal MCCB 2 pepego L1 R L2 S L3 T ay RCDELCB 1 L1 L L2 N A T Se mM Ei 43 43 2 U V W 2 P1 P DB 5 2 7 FRN3 7E1 2JSF1 5 FRN5 5E1 2JSF1 5 FRN7 5E1 2JSF1 FRN11E1 2JSF1 1 5 FRN15E1 m 2JSF1 4 FRN0 4E1 4JSF1 75 FRNO 75E1 4JSF1 5 FRN1 5E1 4JSF1 z 2 FRN2 2E 10 4JSF10 Q FRN3 7E1 4JSF1 go 4 0 FRN4 0E1 4JSFIE 5 F
6. 5 3 STO STO DAD STO 10 6 3 EN IS013849 1 PL d EN IS013849 1 PL d Cat aa Cat 3 Cat 10 4 EN IS013849 1 PL d 10 4 BIR SRP CS
7. H Cat B DC RAF 10 6 4 ON ENT EN2 OFF STO 10 8 0FF
8. Cat B Cat B Cat B H Cat B aa AUENLUMEORMT ROR
9. Y HAGE EN IS013849 1 PL d Cat 3 EN1 EN2 2 STO EN1 PLC EN2 PLC ON Et EN IS013849 1 PL d Cat 3 STO
10. ON ENI EN2 OFF STO EN EN2 50 ms ECF OFF ON 1 1 me ON ON OFF EN1 ON OFF OFF ON EN2 n an OFF OFF ko ON 50 ms 50 ms i i i ots mines STO STO 10 10 ECF 10 6 6 OFF 10 11 10 12 HLD E01 6
11. EMC EMC EMC 8 9 3 200V 200V 3 400V IT 10 2 000m YES 3 000m 11 300V 75C 12 1 2 13
12. FRENIC Multi 2010 3 3 2012 6 21 Conformity to the Low Voltage Directive in the EU If installed according to the guidelines given below inverters marked with CE or TUV are considered as compliant with the Low Voltage Directive 2006 95 EC ACAUTION 1 The ground terminal G should always be connected to the ground Do not use only a residual current operated protective device RCD earth leakage circuit breaker ELCB as the sole method of electric shock protection Be sure to use ground wires whose size is greater than power supply lines With overcurrent protection 2 To prevent the risk of hazardous accidents that could be caused by damage of the inve
13. IP2X IP4X 6 RCD ELCB 3 200V 3 H 400V BH RCD ELCB 1 2000 A RCD RCM RCD RCM B 4 15 7 EMC
14. 3 EN IS013849 1 PL d Cat 3 8 8 4 8 4 3 at O CM THR 4 582 D MCCB a pe even 3 ELCB MO G8 Eee 200 240V EO edges E i 50 60Hz ae L2 s Vo 380480V 50 60Hz AI YO i 200 240V Ha 50 60Hz Le Nore O Sc CQO seOl EN 1S013849 1 5 PLC 5 at 3 O EN1 G0 S ena s 5 13 2 7 12 a 0S21OM9S 1 11 PTC DC4 20mA ea MCCB c1
15. E EMC 7 A E 3 7 kW RCD Residual current operated protective device 40 500KVA 5 1 1 1 TYPE FRN 5 5 E1S 2JSF1 FRN FRENIC 0 1kW 2 0 2kW 4 0 4kW 75 0 75kW 5 1 5kW 2 2 2kW 7 3 7kW 0 4 OkW 5 5 SkW 5 7 Ski kW 15KW 2 2 3 2 3 2 3 EN IS013849 1 PL d JSFI 3 200V 3 400V B47 IP20 IP00 BMC IP20 IP00 1 Max AC250V I 2
16. 0 LED 16 2 e LED 3 17 LED1 ag FWD REV X1 X4 EN1 EN2 ON OFF LED3 a b Y1 Y2 CMY LED4 a 30A B C 30C 30A LED4 a LED1 LED4 g LET 3 17 LED4 LED3 LED2 LED1 30A B C 9 I XF E dp XR RST 1 XF XR RST
17. Binary Hexa decimal on the LED monitor LED4 LED3 LED2 LED1 Example No corresponding control circuit terminal exists XF XR and RST are assigned for communication Refer to m Displaying control I O signal terminals under communications control below E Displaying control I O signal terminals under communications control Under communications control input commands function code S06 sent via RS 485 or other optional communications can be displayed in two ways with ON OFF of each LED segment and in hexadecimal format The content to be displayed is basically the same as that for the control I O signal terminal status display however XF XR and RST are added as inputs Note that under communications control the I O display is in normal logic using the original signals not inverted amp Refer to the RS 485 Communication User s Manual MEH448n for details on input commands sent through RS 485 communications and the instruction manual of communication related options as well Chapter 5 FUNCTION CODES 5 1 Function Code Tables E codes Extension Terminal Functions Change Code Data setting range when apa Default Refer to running pying page E05 Terminal X5 1 7 1007 Free run command BX N Y 1007 5 35 E20 lerminal Y1 Function 101 1101 Enable circuit failure detected DECF N N 0 E21 lerminal Y2 Function 102 1102 Enabl
18. 2 EN1 EN2 ON 16 16 2 0 15 0 LED 4 16 FWD REV 0 1 X1 X4 EN 2 6 ON 1 OFF 0 FWD X1 ON OFF LED4 LED1 MLG ERY ET Y1 Y2 0 1 Y1 Y2 CMY 1 0 30A B C 8 30A 30C 1 30A 30C 0 I Y1 ON Y2 OFF 30A 30C LED4 LED1 L 7 0 15 7 L
19. E Extension Terminal Functions 5 as m meman K aad E me M zE sei E05 X5 1 7 1007 BX irs x O 1007 5 35 E20 Y1 101 1101 DECF x O 0 E21 Y2 102 1102 OFF EN OFF x Oo 7 5 43 E27 30A B C 1000 OFF x fe 99 1 E0O5 X5 1007 E20 E21 E27 Y1 Y2 30A B C Y1 Y2 30A B C ON ON OFF 101 1101 102 1102 OFF a DECF 101 2 3 ON 4 m OFF EN OFF
20. HLD X1 HLD HLD ON FWD ON FWD OFF HLD ON OFF E FW ON FRENIC Multi FRNOODE1O OJSF10 H EN 1S013849 1 PL d Cat 3 1 X1 2 SW1 SINK CM SW1 SOURCE PLC 3 Y1 CMY DECF 1101 10 11 FWD OFF ON OFF ON OFF HLD OFF ON FERL i OFF ON OFF EN1 EN2 ON OFF ON ache rs ays EG 2212 10 12 20
21. ON OFF ON 7 OFF 6 OFF ON ON 7 OFF 6 x 7 EN1 5 DECF ENOFF 101 102 1101 1102 6 IEC61800 5 2 STO TH EN2 OFF ECF 50 ms 6 6 3 1 2 EN1 EN2 High High or Low Low
22. Instruction Manual Supplement to Functional Safety Inverter FRENIC Multi ares crea ee PD Pe FIT S K FRENIC Multi JSF1 FRENIC Multi INR S147 1058 FRENIC Multi INR S147 1058 FRENIC Multi JSF1 This manual a supplement to the FRENIC Multi Instruction Manual INR SI47 1094 contains descriptions that exclusively apply to the functional safety inverter FRENIC Multi Inverter type FRNnnnE 1 nJSF1 For other descriptions refer to the FRENIC Multi Instruction Manual INR SI47 1094 This manual is the original instruction manual for the functional safety inverter FRENIC Multi Inverter type FRNnnnE1 JSF 1p FRENIC Multi JSF1 EN61800 5 2 SIL2 EN 1S013849 1 PL d Cat 3 STO EN6
23. EN1 EN2 PLC EN1 EN2 EN1 EN2 PLC ON OFF EN 1S013849 1 PL d Cat 3 EN1 EN2 PLO EN1 EN2 PLC OFF EN1 EN2 EN1 EN2
24. OFF ENI EN2 ON oN OFF oN EN1 EN2 OFF ON OFF de eet STO eb ee STO 10 8 0FF 10 9 ON ON EN EN2 OFF STO et FESE OFF ON EN1 EN2 ON OFF seh BA 10 9 ON 10 6 5 ECF 10 10 EN1 EN2 ECF
25. EN1 Enable input 1 5 SINK SOURCE eer gia to SOURCE mode X5 Digital input 5 SINK SOURCE switchable 2 SOURCE EN2 Enable input 2 Exclusive to SOURCE mode input 11 2 2 analog common terminals 11 1 1 analog common terminal Copyright 2010 2012 Fuji Electric Co Ltd All rights reserved No part of this publication may be reproduced or copied without prior written permission from Fuji Electric Co Ltd All products and company names mentioned in this manual are trademarks or registered trademarks of their respective holders The information contained herein is subject to change without prior notice for improvement CE 2006 95 EC a 1 G RCD Residu
26. 2 ST0 STO EN1 1 EN2 2 IP54 EN61800 5 1 EN61800 3 STO LE
27. X1 X4 FWD REV E01 E04 E98 E99 9 5 HE 12 11 0 10Vdc 0 5Vdc 13 12 11 6 t 10cm 7 3 4 6 8 EN1 EN2 JSF 1 EN1
28. 102 EN1 EN2 OFF ON 2 Cat 31 EN IS013849 1 PL d 3 ENI EN2 OFF ECF 50 ms 4 DEC OFF 10 6 1 10 7 FRN E1 JSF1 DECF ENOFF 3 2 or Beene 0 7 5 EN1 PLC EN2 PLC DECF ENOFF OFF X X OFF OFF 6 OFF OFF OFF ON 6 ON ON ON OFF OFF
29. e g Y1 CMY DECF Function code data 1101 Refer to Section 10 6 6 Figure 10 7 FRNOOOE10 OJSF10 7 10 6 2 Notes for compliance to Functional Safety Standard 1 Wiring for terminals EN1 Enable input 1 and EN2 Enable input 2 EN1 EN2 and PLC are terminals prepared for connection of safety related wires therefore careful wiring should be performed to ensure that no short circuit s can occur to these terminals For opening and closing the hardware circuit between terminals EN1 EN2 and PLC use safety approved components such as safety switches and safety relays that comply with EN ISO13849 1 PL d Cat 3 or higher to ensure a complete shutoff It is the responsibility of the machinery manufacturer to guarantee that a short circuiting or other fault does not occur in wiring of external safety components between terminals EN1 EN2 and PLC Fault examples Terminals EN1 EN2 and PLC are short circuited due to the wiring being caught in the door of the control panel so that a current continues to flow in terminal EN1 EN2 although the safety component is OFF and therefore the safety function will may NOT operate The wiring is in contact with any other wire so that a current continues to flow in terminal EN1 EN2 and therefore the safety function will may NOT operate 2 Note for Safe Torque Off STO When configuring the product safety system with this Safe Torque Off STO function mak
30. 1kW 2 8 1 3 EN954 1 2011 12 31 2012 1 1 EN IS013849 1 3 10 10 2 CE EMC 2004 108 EC 2006 95 EC 2006 42 EC EMC EN61800 3 2004 a Immunity Second environment EMC Industrial Emission Category C3 EN61800 5 1 2007 EN61800 5 2 2007 SIL 2 EN ISO 13849 1 2008 STO acc EN61800 5 2 2007 50 ms ENI EI2 SIL 2 PFH 1 96x 1079 1 3 EN ISO 13849 1 2008 d EN ISO 13849 1 2008 EMC
31. 2 3 6 FRENIC Multi X5 E05 X5 1007 2 10 1 EN1 PLC EN2 PLC OFF ST0 2 EN1 EN2 3 EN1 EN2 OFF ECF 50 ms lt gt lt gt DC 24V K Kt ON Ady OFF ON 27V OFF 3 3 4 5
32. 75E1 7JSF1 15 1EC60269 2 FRN1 5E1 7JSF 30 IEC60269 2 FRN2 2E1 7JSF 40 IEC60269 2 Bim a oor ooo om on S E EMC BL E W E EMC 3 2 00V 2 00V 0 1kW 3 MCCB RCD ELCB MC EN IEC 4 2 3 4 IP54 5 ACR DCR
33. Alarm Caused by Logic Discrepancy and Inverter Output State 22 10 6 6 Prevention of restarting To prevent the inverter from restarting just by turning the emergency stop button OFF configure the Enable input circuit as shown below Figure 9 11 shows the timing scheme for prevention of restarting Assigning the HLD Enable 3 wire operation to any digital input terminal and setting the E01 data to 6 sets up the HLD function at the X1 terminal After the FWD comes ON with the HLD being ON even turning the FWD OFF keeps the inverter running due to the HLD Turning the emergency stop button ON under the condition causes the motor to coast to a stop After that turning the emergency stop button OFF no longer starts the inverter to run To run the inverter turn the FWD ON again FRENIC Multi FRNOOOE10 OJSF10 Output transistor Safety relay unit complying with EN ISO13849 1 PL d Cat 3 or higher Emergency g stop button 1 Digital input terminal e g X1 2 If SW1 is in the SINK mode CM applies if in the SOURCE mode PLC applies 3 Transistor output terminals e g Y1 CMY DECF Function code data 1101 Figure 9 10 Connection Diagram and Internal Circuit Configuration FWD OFF ON OFF ON OFF HLD OF ON Emergency stop OFF ON OFF button Input to EN1 EN2 ON OFF ON Inverter output Welt eh oun Running safe Een Of Walt fore tun Running
34. ELCB 4 20mAde o Ta MC GR DCO 10V DCR DBR Tee 30C pe FM eo Son 7 a NIA 1 FWD i gt 2 ena REV lt Y2 gt A CM SNE i lt CMY gt a 6 sags ON a X1 Q i E n x2 SOURCE X3 O04 CM TS a 1 DR WF PIP 2 1 MCCB ELCB 3 MOCB ELCB MC MC 4 THR
35. EN2 JSF1 JSF1E EN 1S013849 1 2008 EN1 EN2 EN 1S013849 1 Cat 3 9 EN61800 5 1 1 8 7 FRN__E1 JSF1 3 200V A 2 3 400V A 4 200V A 7 UL508C C22 2No 14 EN61800 5 1 EN61800 5 2 SI EN IS013849 1 PL d Cat 3 41 S E EMC E O A E EMC 3 2 00V 2 00V 0
36. OFF x OFF OFF Shutdown Safe Torque Of STO 3 OFF OFF Shut down Safe Torque Off STO 3 ON ON Wait for a run command OFF Shut down Safe Torque Off STO 3 ON Shut down Safe Torque Off STO 3 x Independent of this state the output is determined 2 To use these functions it is necessary to assign DECF EN OFF to digital output terminals function codes E20 to E24 and E27 data 101 102 or 1101 1102 negative logic 3 Output shutdown Safe Torque Off prescribed in IEC61800 5 2 4 If either one of these terminals is kept OFF for 50 ms or more the inverter interprets it as a discrepancy causing an alarm This alarm state can be cleared only by turning the inverter power off and on clears this alarm 11 Chapter6 TROUBLESHOOTING 6 1 If an Alarm Code Appears on the LED Monitor Alarm Code Alarm Code Enable circuit failure What to Problem Check and Suggested Measures 1 Contact failure of the interface printed circuit board PCB gt Check that the interface PCB is firmly mounted in place Turning the inverter power off and on clears this alarm 2 Enable circuit logic error gt Check that the two output levels of the safety switch or other safety device are not discrepant EN1 EN2 High High or Low Low Turning the inverter power off and on clears this alarm 3 A single enable circuit failure is detected gt The inverter needs to be repaired The R
37. type A When you use no RCD ELCB take any other protective measure that isolates the electric equipment from other equipment on the same power supply line using double or reinforced insulation or that isolates the power supply lines connected to the electric equipment using an isolation transformer This product can cause a d c current in the protective earthing conductor Where a residual current operated protective RCD or monitoring RCM device is used for protection in case of direct or indirect contact only an RCD or RCM of TypeB isallowed on the supply side of this product The minimum size of the protective earthing conductor shall comply with the local safety regulations for high protective earthing conductor current equipment To make an inverter with no integrated EMC filter conform to the EMC directive it is necessary to connect an external EMC filter to the inverter and install them properly so that the entire equipment including the inverter conforms to the EMC directive Do not connect any copper wire directly to grounding terminals Use crimp terminals with tin or equivalent plating to connect them To connect the three phase or single phase 200 V class series of inverters to the power supply in Overvoltage Category Ill or to connect the three phase 400 V class series of inverters to the power supply in Overvoltage Category II or III a supplementary insulation is required for the control circuitry When you use an inver
38. 1800 5 2 SIL2 EN 1S013849 1 PL d Cat 3 FRENIC Multi INR SI47 1058 10 3 EMC 10 5 The functional safety inverter FRENIC Multi Inverter type FRNnnnE1 nJSF1 is compliant with European Safety Standard EN61800 5 2 SIL2 and EN ISO13849 1 PL d Cat 3 Safe Torque off STO To comply with the requirements refer to the original manual Chapter 10 Section 10 3 Compliance with EMC Standards and Section 10 5 Compliance with the Low Voltage Directive in the EU in conjunction with this manual FRENIC Multi Functional Safety Inverter FRENIC Multi FRNOOOE1O OuSF10 Fuji Electric Co Ltd INR SI47 1489b JE pe GO FRENIC Multi The following are the changes from the FRENIC Multi for standard products GET Standard products Functional Safety products E IT 1 l ia FRNH E1 FRNH E1 JSF1 Type Type i Symbol Function Symbol Function 1 SOURCE
39. 2 input sections and inverter s output shutdown section is dual configured redundant circuit so that an occurrence of a single fault does not detract the Safe Torque Off STO If a single fault is detected in the safety shutdown circuit the inverter coasts the motor to a stop even with the terminal EN1 PLC and EN2 PLC states being ON as well as outputting an alarm to external equipment Note that the alarm output function is not guaranteed to all of single faults It is compliant with EN ISO13849 1 PL d Cat 3 This Safe Torque Off STO function may not completely shut off the power supply to the motor electrically Before starting wiring or maintenance jobs be sure to disconnect the input power to the inverter and wait at least 5 minutes 3 Atest of Safe Torque Off STO In application where no regular activation of the Safe Torque Off STO function is guaranteed check at least once a year that the Safe Torque Off STO function works correctly 10 6 3 ENISO13849 1 PL d European Standard EN ISO13849 1 PL d Safety of machinery Safety related parts of control systems prescribes the basic safety requirements for machinery categorized according to the requirement level Category 3 represents the requirements that the machinery shall be designed with redundancy so that a single fault does not lead to the loss of the safety function Table 10 4 shows an outline of the category levels and their safety requirements
40. ED 16 R318 7 LED 16 LED4 14 13 8 XR XF 30A B C 0 0 0 0 0 LED4 LED3 LED2 LED1 Ll XF XR RST x R S g ik K n RS 485 S06 LED 16 2 XF XR RST ON CO RS 485 5 5 1
41. FRNt sEm 2JsF1 15 g gt 10 S 2 2 FRN2 2E 1m 2JSF1 20 0 5 E 37 FRN3 7E 1m 2JSF1 20 30 4 0 4 5 5 FRN5 5E 1 2JSF1 30 50 4 0 4 6 0 4 4 0 4 0 7 5 FRN7 5E 1 2JSF1 40 75 6 0 4 10 4 6 0 6 0 11 FRN11E 1m 2JSF1 50 100 10 4 16 4 10 16 15 FRN15E 1m 2JSF1 75 125 16 4 25 4 16 25 04 FRN0 4E 1m 4JSF10 5 0 75 FRNO 75E1m 4JSF1 0 5 15 FRN1 5E1m 4JSF10 10 o 22 FRN2 2E1m 4JSF10 15 2 5 4 g 2 5 4 2 5 2 5 gg 3 7 FRN3 7E 1m 4JSF1 10 20 0 5 4 0 FRN4 0E 1m 4JSF1E T F ss FRN5 5E1m 4JSF10 15 30 N bd 75 FRN7 5E 1m 4JSF10 20 40 4 0 4 11 FRN11E1m 4JSF10 30 50 4 0 4 6 0 4 4 0 4 0 oO 15 FRN15E1 4JSF10 40 60 6 0 4 10 4 6 0 6 0 q 0 1 FRNO 1E1 7JSF1 5 o 02 FRNO 2E 1m 7 JSF1 0 5 8 2 5 4 5 gt 04 FRN0 4E 1m 7 JSF1 0 10 2 5 4 2 5 25 05 Q 0 75 FRNO 75E1m 7JSF10 10 15 115 FRN1 5E1m 7JSF10 15 20 4 0 4 2 2 FRN2 2E 1m 7 JSF1 0 20 30 4 0 4 6 0 4 4 0 MCCB Molded case circuit breaker RCD Residual current operated protective device ELCB Earth leakage circuit breaker Note 1 A box m in the above table replaces S Standard type or E EMC filter built in type depending on the product specifications A box a in the above table replaces non or E by the shipping destination In the case of Which a box o is E it have not got line up of EMC filter built in type three phase 200V and Single phase 200V of 0 1kW type 1 The frame size and model of the MCCB or RCD ELCB with overcurren
42. Figure 9 11 Prevention of Restarting 23 T A Z a Functional Safety Inverter High Performance Compact Inverter FRENIC Multi Instruction Manual First Edition March 2010 Third Edition June 2012 Fuji Electric Co Ltd The purpose of this instruction manual is to provide accurate information in handling setting up and operating of the FRENIC Multi series of inverters Please feel free to send your comments regarding any errors or omissions you may have found or any suggestions you may have for generally improving the manual In no event will Fuji Electric Co Ltd be liable for any direct or indirect damages resulting from the application of the information in this manual 24 Fuji Electric Co Ltd 141 0032 11 2 Gate City Ohsaki East Tower 11 2 0saki 1 chome URL http Www fujielectric cO jp 513 8633 5520 URL http www fujielectric com TEL 0120 128 220 BR IEA Shinagawa ku Tokyo 141 0032 Japan Phone 81 3 6717 0617 Fax 81 3 6717 0585 FAX 0120 128 230 SSS 2012 06
43. For detailed requirements refer to EN ISO13849 1 PL d Table 10 4 Category Summary of requirements System behavior SRP CS and or their protective equipment as The occurrence of a fault can well as their components shall be designed lead to the loss of the safety constructed selected assembled and function combined in accordance with relevant standards so that they can withstand the expected influence Basic safety principles shall be used Requirements of Category B shall apply The occurrence of a fault can Well tried components and well tried safety lead to the loss of the safety principles shall be used function but the probability of occurrence is lower than for Category B Requirements of Category B and the use of The occurrence of a fault can well tried safety principles shall apply Safety lead to the loss of the safety function shall be checked at suitable intervals function between the checks by the machine control system The loss of safety function is detected by the check Requirements of Category B and the use of When a single fault occurs the well tried safety principles shall apply safety function is always Safety related parts shall be designed so that performed Some but not all a single fault in any of these parts does not faults will be detected lead to the loss of the safety function and Accumulation of undetected 1 faults can lead to the loss of the whenever reasonably practicable t
44. NIC Multi inverters is categorized as Category C3 of the EN61800 3 It is not designed for use in a domestic environment It may interfere with the operations of home appliances or office equipment due to noise emitted from it Note To bring the inverter into compliance with Functional Safety Standard it is necessary to bring it into compliance with European Standards EN61800 5 1 and EN61800 3 10 3 Compliance with EMC Standards 10 3 3 Leakage current from EMC filter built in type inverters or inverters with an external ACAUTION As the touch current leakage current of inverters with EMC filter is relatively high it of essential importance to always assure a reliable connection to Protective Earth PE Refer to the chapter 10 3 3 of INR SI47 1094 for the values of touch current leakage current If this value are equal exceed the critical value 3 5 mA AC or 10 mA DC according to IEC 61800 5 1 the minimum cross sectional area of the PE conductor should be 10 mm2 Cu conductors 16 mm Al conductors An electric shock could occur 10 6 Compliance with Functional Safety Standard 10 6 1 General In FRENIC Multi series of inverters opening the hardware circuit between terminals EN11 PLC or between terminals EN2 PLC stops the output transistor coasting the motor to a stop EN Enable input This is the Safe Torque Off STO prescribed in EN60204 1 Category 0 Uncontrolled stop and compliant wi
45. RN5 5E1 4JSF1 5 FRN7 5E1 4JSF1 1 FRN11E1 m 4JSF1O 5 FRN15E1 m 4JSF1O 1 F RNO 1E 10 7J SF1 2 FRNO 2E1m 7USFIO gt e 4 FRNO 4E1m 7USFIO ao 75 FRNO 75 1m 7JSF1O 5 FRN1 5E1 7JSF1 0 0 0 0 Ty 2 3 5 Te 1 1 0 0 1 2 3 4 5 Te 1 1 0 0 0 0 1 2 2 F RN2 2E 10 7JSF1 0 MCCB Molded case circuit breaker ELCB Earth leakage circuit breaker S MCCB RCD ELCB HL E EMC 3 200V 2 0 0V 0 1kW 2 70 C 600V PVC 3 4 10 mm 2
46. al current operated protective device ELCB Earth Leakage Circuit Breaker 2 10kA 500V A FRNO 1E1 2JSF1 3 IEC60269 2 FRN0 2E1 2JSF1 6 IEC60269 2 FRNO 4E1 ml 2JSF1 10 1EC60269 2 FRNO 75E1 2JSF1 15 1EC60269 2 FRN1 5E1 2JSF1 20 IEC60269 2 FRN2 2E1 2JSF1 30 IEC60269 2 FRN3 7E1 2JSF1 40 IEC60269 2 FRN5 5E1 2JSF 1 125 IEC60269 4 FRN7 5E1 2JSF 1 160 IEC60269 4 FRN11E1 2JSF1 160 IEC60269 4 FRN15E1 2JSF1 200 IEC60269 4 FRN0 4E1 4JSF 3 IEC60269 2 FRNO 75E1 4JSF1 6 IEC60269 2 FRN1 5E1 4JSF1 10 IEC60269 2 FRN2 2E1 4JSF 15 IEC60269 2 FRN3 7E1 4JSF 1 FRN4 0E1 4JSFIE 20 1E060269 2 FRN5 5E1 4JSF1 80 1EC60269 4 FRN7 5E1 4JSF 80 IEC60269 4 FRN11E1 4JSF1 125 IEC60269 4 FRN15E1 4JSF 1 125 IEC60269 4 FRNO 1E1 7JSF1 6 IEC60269 2 FRN0 2E1 7JSF 6 IEC60269 2 FRNO 4E 1m 7JSF1 O 10 1EC60269 2 FRNO
47. cuit terminals Compliance with EN ISO13849 1 PL d Type DOA Contact Output Reinforse insulation CITE Max 250VAC Overvoltage category II Pollution degree 2 2 3 6 Wiring for control circuit terminals Functional Safety Inverter of the FRENIC Multi series there is not digital input terminal X5 Function codes E05 Terminal X5 function is set to 1007 in default setting and it cannot be changed Table 2 10 Symbols Names and Functions of the Control Circuit Terminals Functions 1 When it is short circuited with terminal PLC the Enable input is ON ready for inverter run when it is opened the inverter coasts the motor to a stop Safe Torque Off STO These terminals are exclusively used for the source mode input and cannot be switched to the sink mode If either one of these input terminals is kept OFF for 50 ms or more the inverter interprets it as a discrepancy causing an alarm ELF This alarm state can be cleared only by turning the inverter power off and on clears this alarm lt Digital input circuit specifications gt lt Control circuit gt Digital input 24 VDC PLC Item Photocoupler Operating ON level voltage OFF level Operating current at ON 2 5mA Input voltage at27 V Allowable leakage current at O FF ENGLISH Chapter 3 OPERATION USING THE KEYPAD 3 4 5 Checking I O signal status Menu 4 I O Checkin
48. depending on the product specifications A box a in the above table replaces non or E by the shipping destination In the case of Which a box is E it have not got line up of EMC filter built in type three phase 200V and Single phase 200V of 0 1kW type 3 When used with the inverter a molded case circuit breaker MCCB residual current operated protective device RCD earth leakage circuit breaker ELCB or magnetic contactor MC should conform to the EN or IEC standards Conformity to the Low Voltage Directive in the EU Continued 1 ACAUTION 10 11 12 The inverter should be used in an environment that does not exceed Pollution Degree 2 requirements If the environment conforms to Pollution Degree 3 or 4 install the inverter in an enclosure of IP54 or higher Install the inverter AC or DC reactor input or output filter in an enclosure with minimum degree of protection of IP2X Top surface of enclosure shall be minimum IP4X when it can be easily accessed to prevent human body from touching directly to live parts of these equipment When you use a residual current operated protective device RCD earth leakage circuit breaker ELCB for protection from electric shock in direct or indirect contact power lines or nodes be sure to install type B of RCD ELCB on the input primary of the inverter if the power supply is three phase 200 400 V For single phase 200 V power supply use
49. e a risk assessment of not only the external equipment and wiring connected to terminals EN1 and EN2 Enable input 1 and Enable input 2 but also the whole system including other equipment devices and wiring against the product safety system required by the machinery manufacturer under the manufacturer s responsibility in order to confirm that the whole system conforms to the product safety system required by the machinery manufacturer In addition as preventive maintenance the machinery manufacturer must perform periodical inspections to check that the product safety system properly functions To bring the inverter into compliance with Functional Safety Standard it is necessary to install the inverter on a control panel with the enclosure rating of IP54 or above To bring the inverter into compliance with Functional Safety Standard it is necessary to bring it into compliance with European Standards EN61800 5 1 and EN61800 3 This Safe Torque Off STO function coasts the motor to a stop When a mechanical brake is used to stop or hold the motor for the sake of the product safety system of whole system do not use the inverter s control signals such as output from terminal Y Using control signals does not satisfy the safety standards because of software intervention Use safety relay units complying with EN ISO13849 1 PL d Cat 3 or higher to activate mechanical brakes The safety shutdown circuit between terminal EN1 and EN
50. e input OFF EN OFF N Y 7 5 48 E27 lerminal 30A B C Function N Y 99 Note in the 1000s is the logical inverse of the signal Active OFF 1 Function codes E05 Terminal X5 function is set to 1007 in default setting and it cannot be changed 10 5 2 Overview of Function Codes E20 E21 Terminal Y1 and Y2 Function E27 Terminal 30A B C Function Relay output Function code data Active ON Active OFF 101 1101 Enable circuit failure detected 102 1102 Enable input OFF Functions assigned m Enable circuit failure detected DEGF Function code data 101 1 Configure a feedback circuit of the Enable input function as needed to feed back the transistor output of the DECF assigned inverter to the reset input of the upper safety relay unit for turning the Enable command off and shutting down the inverter output Refer to Figure 10 7 In the case of FRN__ _E1m JSF 10 in Section 10 6 1 m Enable input OFF EN OFF Function code data 102 This output signal comes ON when Enable inputs on EN1 and EN2 terminals are OFF opened See the table below 1 These signals do not assure detection of all single failures Compliant with EN954 1 EN ISO13849 1 PL d Cat 3 Logic Table for DECF and EN OFF Signals Transistor output T i i Enable input of Main power input P Alarm relay output Output L1 R L2 S L3 T dor alverja EN1 PLC EN2 PLC DECF EN OFF
51. e items in the above table are the same as those in Section 8 1 Standard Models 14 Chapter 10 COMPLIANCE WITH STANDARDS 10 2 Compliance with European Standards The CE marking on Fuji products indicates that they comply with the essential requirements of the Electromagnetic Compatibility EMC Directive 2004 108 EC Low Voltage Directive 2006 95 EC and Machinery Directive 2006 42 EC which are issued by the Council of the European Communities The products comply with the following standards Basic type EMC filter built in type D fit EN61800 3 2004 Electromagnetic SDEN Sapon a aad Immunity Second environment ss dedicated to Fuji Compatibility re Industrial inverters Emission Category C3 Electrical Safety EN61800 5 1 2007 Functional Safety EN61800 5 2 2007 SIL 2 EN ISO 13849 1 2008 Stop function Safe torque off STO acc EN61800 5 2 2007 Response time 50 ms or less delay time to Safe torque off from turning off either terminal EN1 or EN2 Safety integrity level SIL2 PFH 1 9 x 10 9 Probability of a dangerous random hardware failure per hour Category 3 EN ISO 13849 1 2008 Performance level d EN ISO 13849 1 2008 If connected with an external EMC filter dedicated to Fuji inverters the basic type of inverters that bear a CE marking but have no built in EMC filter becomes compliant with these EMC Directives CAUTION The EMC filter built in type of the FRE
52. es Note 7 Wiring to the motor is recommended for three phase four wire cable for noise Please wire to the motor connected to ground terminal G of the inverter Note 8 The input of terminals EN1 and terminals EN2 are fixed to source For opening and closing the hardware circuit between terminals EN1 and PLC and between EN2 and PLC use safety components such as safety relays and safety switches that comply with EN ISO13849 1 Category 3 or higher Note 9 To bring the inverter into compliance with the European Standard Low Voltage Directive EN61800 5 1 be sure to insert the specified fuse see pages 1 in the primary circuit of the inverter 8 7 Models Available on Order Compliance with Functional Safety Standard Type Three phase 200V 4 2 Three phase 400V 4 4 Single phase 200V A 7 UL508C C22 2No 14 EN61800 5 1 EN61800 5 2 SIL2 EN ISO13849 1 PL d Cat 3 Applicable safety standards Note 1 Abox m in the above table replaces S Standard type or E EMC filter built in type depending on the product specifications A box o in the above table replaces non or E by the shipping destination In the case of Which a box is E it have not got line up of EMC filter built in type three phase 200V and Single phase 200V of 0 1kW type Note 2 European standard EN954 1 has been replaced to EN ISO 13849 1 from January 1 2012 Other than thos
53. eset alarm terminal command RST cannot reset this alarm Contact your Fuji Electric representative Some failures cannot be detected Conforming to EN ISO13849 1 PL d Cat 3 12 Chapter 8 SPECIFICATIONS 8 4 Terminal Specifications 8 4 3 Running the inverter by terminal commands Note 2 MCCB or ar Power Supply ae a 3 Note 9 Main circuit three phase ta FUSE 200 to 240V 1 50 60Hz i H Motor or i f three phase i 380 to 480V H H 50 60Hz single phase 200 to 240V 50 60Hz O Sc G 6 Grounding terminal Control circuit Safety relay module 8 ENG lcomplying with EN1 Pe ae EN2 T eee9 o Potensiometer Power Supply 3 1 3 S k Voltage input for la a frequency setting Fed l 12 Z pr 0 to 10Vdc 11 PTC DC4 to 20mA lt P Current input for gee frequency setting gt C1 Q 4to20mAdc 6 DCO to 10V Analog 30C Sanaa FM OS 30B Alarm output meter F 6 jio 30A for any alarm MCCB Mold Case Circut Braker ELCB Earth Leakage Circut Braker MC Magnetic Contactor DCR DC Reactor DBR Dynamic Braking Resistor lt Y1 gt co lt CMY gt Transi
54. g E Displaying control I O signal terminals The status of control I O signal terminals may be displayed with ON OFF of the LED segment or in hexadecimal display e Display I O signal status with ON OFF of each LED segment As shown in Table 3 17 and the figure below each of segments a to g on LED1 lights when the corresponding digital input terminal circuit FWD REV X1 X2 X3 X4 or EN1 EN2 is closed it goes off when it is open Segment a and b on LED3 light when the circuit between output terminal Y1 or Y2 and terminal CMY and do not light when the circuit is open Segment a on LED4 is for terminals 30A B C Segment a on LED4 lights when the circuit between terminals 30C and 30A is short circuited ON and does not light when it is open Cc Tip If all terminal input signals are OFF open segment g on all of LED1 to LED4 will light x as Table 3 17 Segment Display for External Signal Information LED4 LED3 LED2 LED1 Segment I I I 30A B C a p a Loh z a XF 1 En XR d RST 1 No corresponding control circuit terminal exists 1 XF XR and RST are assigned for communication Refer to m Displaying control I O signal terminals under communications control on the next page 2 EN lights when both EN1 and EN2 are closed ON e Displaying I O signal status in hexadecimal format Each I O
55. he single f 4 safety function fault is detected Requirements of Category B and the use of When a single fault occurs well tried safety principles shall apply the safety function is always Safety related parts shall be designed so that performed Detection of a single fault in any of these parts does not accumulated faults reduces lead to a loss of the safety function and the probability of the loss of the single fault is detected at or before the the safety function high DC next demand upon the safety function but that The faults will be detected in if this detection is not possible an accumulation of undetected faults shall not lead to the loss of the safety function time to prevent the loss of the safety function 20 10 6 4 Inverter output state when Safe Torque Off STO is activated Turning the emergency stop button ON turns EN1 and EN2 OFF bringing the inverter into the Safe Torque Off STO state Figure 10 8 shows the timing scheme to apply when the emergency stop button is turned OFF with the inverter being stopped Input to the EN1 and EN2 comes ON making the inverter ready to run Run command Stop Run Stop Emergency stop ON OFF ON button Input to EN1 EN2 OFF ON OFF Inverter output Running ere Figure 10 8 Inverter Output State when the Emergency Stop Button is Turned OFF with the Inverter being stopped Figure 10 9 shows the timing sche
56. me to apply when the emergency stop button is turned ON with the inverter running Input to the EN1 and EN2 goes OFF bringing the inverter into the Safe Torque Off STO state and coasting the motor to a stop Run command Run Stop Emergency stop OFF ON button Input to EN1 EN2 ON OFF Inverter output Running Safe ao Off Figure 10 9 Inverter Output State when the Emergency Stop Button is Turned ON with the Inverter Running 21 10 6 5 amp alarm caused by logic discrepancy and inverter output state Figure 10 10 shows the timing scheme to apply when EN1 and EN2 inputs are not aligned so that an alarm F occurs Turning the emergency stop button ON turns EN1 and EN2 inputs OFF which usually brings the inverter into the Safe Torque Off STO state If the misalignment of the EN1 and EN2 inputs is within 50 ms no alarm occurs if it is more than 50 ms the inverter interprets it as a logic discrepancy outputting an alarm The alarm can be cleared by restarting the inverter Power OFF Power ON Run command Run Stop 1 1 Emergency stop OFF ON ON button oe 1 T Input to EN1 ON OFF OFF ON Pert OFF OFF ig ys ON Input to EN2 ON 1 1 i i 50 ms 50 ms ECF alarm No alarm Alarm issued l No alarm Alarm issued Safe Torque Off Safe Torque Off Wait for a run Inverter output Running STO STO command Figure 10 10
57. rter install the specified fuses in the supply side primary side according to the following tables Power supply voltage Breaking capacity Min 10 kA Rated voltage Min 500 V Normal applied motor kW Inverter type 1 Fuse rating A Three phase 200V Three phase 400V Single phase 200V FRNO 1E1 2JSF1 3 IEC60269 2 FRNO 2E1 2JSF1 6 IEC60269 2 FRNO 4E1 2JSF1 10 IEC60269 2 FRNO 75E1m 2JSF1 IEC60269 2 FRN1 5E1 2JSF1 IEC60269 2 FRN2 2E1 2JSF1 FRN3 7E1 2JSF1 15 20 30 IEC60269 2 40 IEC60269 2 FRN5 5E1 2JSF1 125 IEC60269 4 FRN7 5E1 2JSF1 FRN11E1m 2JSF1 160 IEC60269 4 FRN15E1m 2JSF1 FRNO 4E1 4JSF1o 3 IEC60269 2 FRNO 75E1m 4JSF10 6 IEC60269 2 FRN1 5E1 4JSF1o 10 IEC60269 2 FRN2 2E1 4JSF1o IEC60269 2 FRN3 7E1 4JSF1 FRN4 0E1m 4JSF1E IEC60269 2 FRN5 5E1m 4JSF1 FRN7 5E1m 4JSF1 15 20 80 IEC60269 4 80 IEC60269 4 FRN11E1m 4JSF1 FRN15E1m 4JSF1 FRN0 1E1m 7JSF1 125 IEC60269 4 6 IEC60269 2 FRNO 2E1 7JSF1o 6 IEC60269 2 FRNO 4E1m 7JSF1o 10 IEC60269 2 FRNO 75E1m 7JSF10 15 IEC60269 2 FRN1 5E1m 7JSF1 30 IEC60269 2 FRN2 2E1m 7JSF1 1 A box m in the above table replaces S Standard type or E EMC filter built in type
58. stor output Note 6 Digital input Note 1 When connecting an optional DCR remove the jumper bar from the terminals P1 and P Note 2 Install a recommended MCCB or RCD ELCB with overcurrent protection in the primary circuit of the inverter to protect wiring At this time ensure that the circuit breaker capacity is equivalent to or lower than the recommended capacity Note 3 Install an MC for each inverter to separate the inverter from the power supply apart from the MCCB or RCD ELCB when necessary Connect a surge killer in parallel when installing a coil such as the MC or solenoid near the inverter Note 4 THR function can be used by assigning code 9 external alarm to any of the terminals X1 to X4 FWD and REV function code E01 to E04 E98 or E99 Note 5 Frequency can be set by connecting a frequency setting device external potentiometer between the terminals 11 12 and 13 instead of inputting a voltage signal 0 to 10 VDC 0 to 5 VDC or 1 to 5 VDC between the terminals 12 and 11 Note 6 For the control signal wires use shielded or twisted pair wires Ground the shielded wires To prevent malfunction due to noise keep the control circuit wiring away from the main circuit wiring as far as possible recommended 10 cm or more Never install them in the same wire duct When crossing the control circuit wiring with the main circuit wiring set them at right angl
59. t protection will vary depending on the power transformer capacity Refer to the related technical documentation for details 2 The recommended wire size for main circuits is for the 70 C 600 V PVC wires used at an ambient temperature of 40 C 3 Inthe case of no DC reactor the wire sizes are determined on the basis of the effective input current calculated under the condition that the power supply capacity and impedance are 500 kVA and 5 respectively 4 Use the wire of 10mm Cu conductors for the grounding terminal protective bonding In case of 3 7 kW or less use both of two grounding terminal for the double protective bonding Chapter 1 BEFORE USING THE INVERTER 1 1 Acceptance Inspection FRN 5 5 E1S 2JSF1 Code Series name FRN FRENIC series Code Nominal applied motor 0 1 0 1 kW 0 2 0 2 kW 0 4 0 4 kW 0 75 0 75 kW 1 5 1 5 kW 2 2 2 2 kW 37 3 7 KW 40 40 kW 5 5 5 5 KW 75 7 5kW 11 11 kW 15 15 kW Code Non Code SF1 Code Code E Shipping destination Instruction manual language Japan Japanese Europe English Special application Functional safety Power supply voltage Three phase 200 V Three phase 400 V Enclosure Basic type IP20 IP00 EMC filter built in type IP20 IP00 Development code 1 Applicable area High performance compact Chapter 2 MOUNTING AND WIRING OF THE INVERTER 2 3 Wiring 2 3 2 Terminal arrangement diagram and screw specifications 3 The control cir
60. ter at an altitude of more than 2000 m you should apply basic insulation for the control circuits of the inverter The inverter cannot be used at altitudes of more than 3000 m Use 300V 75C wire for control circuits Two conductors can be connected to one terminal Conformity to the Low Voltage Directive in the EU Continued 13 The inverter should be used to the following conditions of the power supply Supply FRENIC Mui PPPpMy FRENo Mu SUPPLY FRENIC Mutti a Lr LI LVR ul LVR D Lys L2 L2 S 2 L2 S B Lat L3 L3 T L3 L3 T PEN PEN N N N N PE PE TN C system TN S system TT system Suppl FRENIC Multi Supply FRENIC Mutti L1 1R L2 Las L1 L1 R L3 LT 12 L2 s N L3 L3 T phase earthed IT system system not available 200V type only T A Z ca Conformity to the Low Voltage Directive in the EU Continued ACAUTION 14 The inverters are insulated below The protective class is Class 1 equipment Between ee Reinforced i Reed insulation circuit and Control circuit incl low voltage 1 0 Reinforced Reinforced insulation insulation Between Power circuit and Protective sd j Basic insulation 5 to 15E1m 2JSF1 0 15E1m 4JSF10 Between 1 to 3 7E1m 2JSF1 __ Relay output and 0 2 2E1m 7JSF1o onto 4 to 3 7E1m 4JSF1 RNNOIGSH Basic insula
61. terminal is assigned to bit 15 through bit 0 as shown in Table 3 18 An unassigned bit is interpreted as 0 Allocated bit data is displayed on the LED monitor as four hexadecimal digits to each With the FRENIC Multi digital input terminals FWD and REV are assigned to bit 0 and bit 1 respectively Terminals X1 through X4 and EN are assigned to bits 2 through 6 The bit is set to 1 when the corresponding input terminal is short circuited ON and is set to 0 when it is open OFF For example when FWD and X1 are ON short circuited and all the others are OFF open 775 is displayed on LED4 to LED1 Digital output terminal Y1 and Y2 are assigned to bits 0 and 1 Each bit is set to 1 when the terminal is short circuited with CMY and 0 when it is open The status of the relay contact output terminal 30A B C is assigned to bit 8 It is set to 1 when the circuit between output terminals 30A and 30C is closed and 0 when the circuit between 30A and 30C is open For example if Y1 is ON Y2 is OFF and the circuit between 30A and 30C is closed then 7 is displayed on the LED4 to LED1 Table 3 18 presents an example of bit assignment and corresponding hexadecimal display on the 7 segment LED Table 3 18 Segment Display for I O Signal Status in Hexadecimal Format LED No Bit Input terminal Output terminal eel tea eei vec YA
62. th Functional Safety Standard Using the Safe Torque Off STO function eliminates the need of external safety circuit breakers while conventional inverters need those breakers to configure the Functional Safety Standard A WARNINGA The output shutdown function of this inverter uses the Safe Torque Off STO function prescribed in IEC61800 5 2 so that it does not completely shut off the power supply to the motor electrically Depending upon applications therefore additional measures are necessary for safety of end users e g brake function that locks the machinery and motor terminal protection that prevents possible electrical hazard s The output shutdown function does not completely shut off the power supply to the motor electrically Before starting wiring or maintenance jobs therefore be sure to disconnect the input power to the inverter and wait at least five minutes 16 Enable terminals and peripheral circuit and internal circuit configuration Safety circuit breakers complying with Conventional inverter EN 18013849 1 PL d Cat 3 or higher Power supply Enable input Safety switch complying with EN ISO13849 1 PL d Cat 3 or higher Emergency stop button E Figure 10 6 Conventional Inverters FRENIC Multi FRNOOOE10 OJSF10 Safety relay unit complying with EN ISO13849 1 PL d Cat 3 or higher T A Z a Emergency stop button Transistor output terminals
63. tion circuit i insulation incl low voltage 1 0 z O wi q 3 a O hn al m 0 15E1m 4JSF10 Note A box m in the above table replaces S Standard type or E EMC filter built in type depending on the product specifications A box in the above table replaces non or E by the shipping destination In the case of Which a box is E it have not got line up of EMC filter built in type three phase 200V and Single phase 200V of 0 1kW type Provide the supplemental insulation to ensure that the safety of ELV connections is maintained during installation Control circuit Relay output Power circuit FRN0 4E1E 2JSF1 FRN15E1E 2JSF1 Conformity to the Low Voltage Directive in the EU Continued ACAUTION 15 Use wires listed in IEC60364 5 52 Recommended wire size mm 9 4 Main circuit 2 DCR 2 g Applied Rated current A power input 9 P1 Control 3 motor Inverter type of L1 R L2 S L3 T P circuit rating P MCCB or RCD E LCB L1 L L2 N Inverter Braking 30A kW Grounding SSG Output resistor 30B U VW PEt 30c w DCR wo DCR DB 0 1 FRN0 1E1m 2JSF1 0 2 FRN0 2E 1m 2JSF1 r 5 0 4 FRN0 4E 1m 2JSF1 2 5 4 0 75 FRNO 75E1 2JSF1 10 2 5 4 25 25 8 15
Download Pdf Manuals
Related Search