wIchTIGE SIchErhEITShINwEISE
Contents
1. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Beim Gebrauch von Elektroger ten m ssen immer folgende grundlegende Sicherheitsma nahmen beachtet werden l Lesen Sie alle Hinweise 2 Die K chenmaschine nicht ins Wasser oder in andere Fl ssigkeiten stellen um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden 3 Den Stecker ziehen wenn die K chenmaschine nicht ben tigt wird bevor Teile an oder abmontiert werden oder bevor die K chenmaschine gereinigt wird 4 Lassen Sie die K chenmaschine w hrend der Verwendung niemals unbeaufsichtigt 5 Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten aber auch von unerfahrenen und unwissenden Personen verwendet werden sofern diese das Ger t unter Aufsicht verwenden oder von einer anderen Person ber die sichere Verwendung des Ger tes unterwiesen wurden und sich der damit verbundenen Gefahren bewusst sind Kinder sollten nicht mit dem Ger t spielen Kinder sollten das Ger t nur unter Aufsicht reinigen und pflegen 6 Ber hren Sie keine sich bewegenden Teile Weder H nde Haar Kleidung sowie Spachtel oder andere Utensilien d rfen w hrend des Einsatzes der K chenmaschine Kontakt mit dem R hrer haben Auf diese Weise k nnen Verletzungen sowie eine Besch digung der K chenmaschine vermieden werden 7 Die K chenmaschine nicht betreiben wenn das Netzkabel oder der Netzstecker besch digt oder Fehlfunktionen aufge2. dieses Produkts zu erhalten SICHERHEITSHINWEISE F R DIE K CHENMASCHINE gt TEILE UND MERKMALE Teile und Merkmale Zubeh rnabe 7 Zubeh rknopf Te y DS A Motorkopfverriegelungshebel Motorkopf des R hrkopfes nicht abgebildet Geschwindigkeits kontrollhebel T o h W O Schlagwelle Flachr hrer H heneinstellschraube f r R hrbesen ohne Abbildung N JS Sch sseler aiD _ Sch sselverriegelungsplatte L DT Knethaken Spritzschutz Nur im Lieferumfang der Modelle 5KSMI50PS und 5KSM45 enthalten Auch separat erh ltlich gt Design und Material der Sch ssel richten sich nach dem Modell der K chenmaschine TEILE UND MERKMALE Zubeh r bersicht ze Yerwendung Flachr hrer f r normale bis schwere Mischungen Schneebesen zum Schlagen von Mischungen die Luft enthalten m ssen Knethaken zum Mischen und Kneten von Hefeteigen f r Kuchen Kuchenguss S waren Pl tzchen Pastetenteig Geb ck Hackfleisch Stampfkartoffeln Eier Eiwei Schlagsahne Doppelrahm gekochter Kuchenguss Biskuits Mayonnaise einige S waren Brote Br tchen Pizzateig MONTIEREN IHRER K CHENMASCHINE Anbringen und Entfernen der Sch ssel Befestigen der Sch ssel Die Geschwindigkeitssteuerung auf O setzen Ziehen Sie den Netzstecker der K chenmaschine Setzen Sie die Sch ssel auf die Sch ssel verriegelungspl
3. ein Werkzeug an Die Geschwindigkeitssteuerung auf O setzen Ziehen Sie den Netzstecker der K chenmaschine Schieben Sie das Werkzeug in die R hrwelle und dr cken Sie es so weit wie m glich nach oben Drehen Sie es dann nach rechts sodass es ber den Stift an der Welle gleitet MONTIEREN IHRER K CHENMASCHINE Anbringen und Entfernen von Flachr hrer Schneebesen oder Knethaken 4 So entfernen Sie ein Werkzeug Wiederholen Sie dann die Schritte I und 2 Dr cken Sie das Werkzeug so weit wie m glich nach oben und drehen Sie es nach links Ziehen Sie das Werkzeug nun aus der R hrwelle Abstand zwischen Sch ssel und Flachr hrer Die K chenmaschine ist ab Werk so eingestellt dass der Flachr hrer den Boden der Sch ssel nicht ganz ber hrt Falls aus irgendeinem Grund der Flachr hrer den Boden der Sch ssel ber hrt oder zu weit vom Boden entfernt ist l sst sich der Abstand leicht korrigieren Den R hrkopf anheben Die Schraube leicht entgegen dem Uhrzeigersinn nach links drehen um den Flachr hrer anzuheben bzw im Uhrzeigersinn nach ge A rechts drehen um den Flachr hrer HINWEIS Bei richtiger Einstellung ber hrt abzusenken Stellen Sie den Flachr hrer der Flachr hrer weder den Boden noch die so ein dass er sich gerade noch ber Seite der Sch ssel Befinden sich Flachr hrer der Sch sseloberfl che befindet Wird oder Schneebesen so dicht am Boden der die Schraube zu weit gedreht rast
4. BEDIENUNGSANLEITUNG F R DIE K CHENMASCHINE INHALTSVERZEICHNIS SICHERHEITSHINWEISE F R DIE K CHENMASCHINE Wichtige Sicherheitshinweise uneunsesenenenneseneennnnnnennnnnnennnnnnennnnenennnnennnnnnnnnn Elektrische Voraussetzungen Entsorgung von Elektroger ten TEILE UND MERKMALE Teile und Merkmale u2 2 820er 8 Zubeh r bersicht u0022000ssssensnnsessnnnnnnnennnnnennnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 9 MONTIEREN IHRER K CHENMASCHINE Anbringen und Entfernen der Sch ssel uueseneenesesenesesnenenneneneneenenennennnnnnnnn 9 Heben und Senken des Motorkopfes nensesenenessenennenenennenennenennnnennnnnnennnen 10 Anbringen und Entfernen von Flachr hrer Schneebesen oder Knethaken 10 Abstand zwischen Sch ssel und Flachr hrer 22200022200002ssnneeneneeenen Anbringen und Entfernen des Spritzschutzes mit Einf llsch tte Verwendung des Spritzschutzes mit Einf llsch tte nenneee BEDIENEN DER K CHENMASCHINE Verwendung der Geschwindigkeitsregelung Ausw hlen der richtigen Geschwindigkeit Br Optionales Zubeh f eesrsisssrsssessonsesitasesussesd nsssereneehtenenpenssnnssnrreerehhieepenenhere seen TIPPS F R TOLLE ERGEBNISSE Hinweise zum R hren u cccusesssesssssennennnnnnsnnnnnsennnnsnnnnnsnnnnnsennnnsnnnensennnnnnnn 15 PFLEGE UND REINIGUNG Reinigen der K chenmaschine r2ss4
5. atte Drehen Sie die Sch ssel vorsichtig im Uhrzeigersinn Halten Sie den Verriegelungshebel in der ge ffneten Stellung und kippen Sie den Motorkopf nach hinten Abnehmen der Sch ssel Wiederholen Sie dann die Schritte und 2 Drehen Sie die Sch ssel vorsichtig gegen den Uhrzeigersinn MONTIEREN IHRER K CHENMASCHINE Heben und Senken des Motorkopfes So heben Sie den Motorkopf Dr cken Sie den Verriegelungshebel in die ge ffnete Stellung und heben Sie den Motorkopf an Sobald der Kopf angehoben ist kehrt der Hebel in die geschlossene Stellung zur ck sodass der Kopf angehoben bleibt So senken Sie den Motorkopf Dr cken Sie den Verriegelungshebel in die ge ffnete Stellung und senken Sie den Motorkopf vorsichtig ab Der Verriegelungshebel kehrt nach dem Absenken des Kopfes automatisch in die geschlossene Stellung zur ck Pr fen Sie den Verschluss vor dem Mischen indem Sie versuchen den Motorkopf anzuheben HINWEIS Beim Verwenden der K chenmaschine muss sich der Motorkopf stets in der verriegelten Position befinden Anbringen und Entfernen von Flachr hrer Schneebesen oder Knethaken AWARNUNG Verletzungsgefahr Vor dem Ber hren des Zubeh rs grunds tzlich den Stecker ziehen Andernfalls k nnen Knochenbr che Schnitt oder andere Verletzungen verursacht werden Halten Sie den Verriegelungshebel in der ge ffneten Stellung und kippen Sie den Motorkopf nach hinten So bringen Sie
6. bziehen 8 Den Zubeh rnabedeckel wieder herunter klappen Den Zubeh rknopf durch Drehung gegen den Uhrzeigersinn festziehen HINWEIS Die Bedienungs und Pflegeanleitung des jeweiligen Zubeh rteils enth lt Tipps zu Geschwindigkeitsstufen und Verarbeitungsdauer TIPPS F R TOLLE ERGEBNISSE Hinweise zum R hren R hrzeit Ihre KitchenAid K chenmaschine r hrt schneller und gr ndlicher als die meisten anderen elektrischen K chenger te Daher muss die R hrzeit bei den meisten Rezepten angepasst werden um z B ein Ausflocken zu vermeiden Bestimmen Sie die ideale R hrzeit indem Sie den R hr oder Hefeteig beobachten und nur so lange r hren bis die im Rezept beschriebene Konsistenz beispielsweise glatt und cremig erreicht ist Beachten Sie den Leitfaden zur Geschwindigkeitssteuerung zur Wahl der optimalen Geschwindigkeitsstufe Zugabe von Zutaten Beim R hren der meisten Teige insbesondere von Kuchen und Keksteig sind die Zutaten in folgender Reihenfolge zuzugeben 1 3 trockene Zutaten 1 2 fl ssige Zutaten 1 3 trockene Zutaten 1 2 fl ssige Zutaten 1 3 trockene Zutaten Mit Geschwindigkeitsstufe arbeiten bis die Zutaten gemischt sind Dann allm hlich auf die Sollgeschwindigkeit erh hen Die Zutaten immer so dicht wie m glich am Sch sselrand zugeben nicht direkt auf den rotierenden R hrer Der Spritzschutz erleichtert die Zugabe der Zutaten HINWEIS Wenn die Zutaten am Bod
7. en der Sch ssel nicht gr ndlich gemischt werden befindet sich der R hrer nicht tief genug in der Sch ssel Weitere Hinweise finden Sie im Abschnitt Abstand zwischen Sch ssel und Flachr hrer Kuchenfertigmischungen Bei der Verarbeitung von Kuchenfertigmischungen Geschwindigkeitsstufe 4 mittlere Geschwindigkeit bzw Geschwindigkeitsstufe 6 hohe Geschwindigkeit ausw hlen Die besten Ergebnisse werden erreicht wenn die auf der Packung angegebene R hrzeit eingehalten wird Zugabe von N ssen Rosinen oder kandierten Fr chten Feste Zutaten sollten w hrend der letzten Sekunden auf Stufe w hrend des R hrens untergehoben werden Der Teig muss so dick sein dass die N sse oder Fr chte beim Backen nicht auf den Boden der Form absinken Klebrige Fr chte mit Mehl best uben um eine bessere Verteilung im Teig zu erreichen Mischen von Fl ssigkeiten Das Umr hren gro er Mengen fl ssiger Zutaten sollte bei niedrigen Geschwindigkeiten erfolgen um ein Verspritzen zu vermeiden Die Geschwindigkeit erst erh hen wenn die Mischung eingedickt ist Kneten von Hefeteig IMMER den Knethaken zum R hren und Kneten von Hefeteig verwenden Zum Kneten und R hren von Hefeteigen Geschwindigkeit 2 verwenden Bei anderen Geschwindigkeitsstufen besteht die Gefahr dass die K chenmaschine ausf llt Verwenden Sie keine Rezepte mit einer Menge von mehr als 900 g Mehl Typ 550 oder 800 g Vollweizenmehl beim Zubereiten von Te
8. erlichen Sollgeschwindigkeit erh ht Geschwindigkeit Vorgang Zubeh r Beschreibung R HREN 2 LANGSAMES MISCHEN 4 MISCHEN UND SCHLAGEN VERR HREN UND SCHLAGEN SCHNELLES VERR HREN UND SCHLAGEN SCHNELLES SCHLAGEN Zum Umr hren und Vermengen sowie zu Beginn aller R hrvorg nge Zum Hinzuf gen von Mehl und trockenen Zutaten zum Teig sowie f r die Zugabe von Fl ssigkeiten zu trockenen Zutaten Die Geschwindigkeit nicht zum Mischen oder Kneten von Hefeteig verwenden Zum langsamen Mischen Vermengen und zum schnelleren Umr hren Zum Mischen und Kneten von Hefeteig schweren Teigen und Massen f r S waren zur Herstellung von Kartoffelbrei oder anderen Gem sebreien f r die Zugabe von Backfett zu Mehl zum Mischen von d nnen oder fl ssigen Teigen Zum Mischen von mittelschweren Teigen beispielsweise f r Kekse Zum Vermischen von Zucker und Backfett sowie f r die Zugabe von Zucker zu Eiwei f r die Herstellung von Baisers Mittlere Geschwindigkeit f r Kuchenfertigmischungen Zum mittelschnellen R hren Aufsch umen oder Schlagen Zum abschlie enden R hren von Kuchenteig Doughnut Teig und anderen Teigen Hohe Geschwindigkeit f r Kuchenfertigmischungen Zum Schlagen von Schlagsahne Eiwei und aufgekochten Zuckerg ssen Zum Schlagen kleiner Mengen Schlagsahne Eiwei oder zum abschlie enden R hren von Kartoffelbrei HINWEIS Mit den Zwischeneinstellungen 3 5 7 und 9
9. et der Sch ssel dass sie ansto en k nnen sich en ne die Dr hte des Schneebesens oder die BPRUESERTIESE FEIN EN Beschichtung des Flachr hrers abnutzen Die Geschwindigkeitssteuerung auf O setzen Ziehen Sie den Netzstecker der K chenmaschine So bringen Sie den Spritzschutz mit Einf llsch tte an Die Geschwindigkeits steuerung auf O setzen Ziehen Sie den Netzstecker der K chenmaschine Bringen Sie das gew nschte Werkzeug an siehe Anbringen und Entfernen von Flachr hrer Schneebesen oder Knethaken Abnehmen des Spritzschutzes Die Geschwindigkeitssteuerung auf O setzen Ziehen Sie den Netzstecker der K chenmaschine MONTIEREN IHRER K CHENMASCHINE Anbringen und Entfernen des Spritzschutzes mit Einf llsch tte Den Spritzschutz von der Vorderseite der K chenmaschine so auf die Sch ssel schieben dass er genau mittig sitzt Der untere Rand des Spritzschutzes muss sich in der Sch ssel befinden Die Vorderseite des Spritzschutzes vom Rand der Sch ssel heben und nach vorn ziehen Das Zubeh r und die R hrsch ssel entfernen Verwendung des Spritzschutzes mit Einf llsch tte Verwenden Sie den Spritzschutz damit keine Zutaten w hrend des Mixens aus der Sch ssel spritzen Die integrierte Einf llsch tte erm glicht ein kontrolliertes Hinzugeben von Zutaten w hrend des Mixens F r ein optimales Ergebnis den Spritz schutz drehen bis der Motorkopf die U f rmige Aussparun
10. g des Spritzschutzes bedeckt Die Einf llsch tte befindet sich von vorn gesehen ein wenig rechts neben der Zubeh rnabe gt Nur im Lieferumfang der Modelle 5KSM I 50PS und 5KSM45 enthalten Auch separat erh ltlich 2 Die Zutaten ber die Einf llsch tte in die Sch ssel geben BEDIENEN DER K CHENMASCHINE Verwendung der Geschwindigkeitsregelung HINWEIS Die K chenmaschine erw rmt sich w hrend des Betriebs Bei schweren Mischungen mit langer R hrdauer kann die Oberseite des Ger tes hei werden Das ist normal Die K chenmaschine an eine geeignete Steckdose anschlie en W hlen Sie zu Beginn stets die kleinste Geschwindigkeitsstufe und steigern Sie die Geschwindigkeit nur langsam um ein Spritzen der Zutaten zu verhindern Die Sch ssel nicht auskratzen w hrend die K chenmaschine in Betrieb ist Sch ssel und Flachr hrer sind so konstruiert dass sie ohne allzu h ufiges Abkratzen ein gr ndliches R hren gew hrleisten W hrend des R hrvorgangs ist es in der Siehe folgende Tabelle Regel ausreichend die Sch ssel ein oder zweimal auszukratzen Ausw hlen der richtigen Geschwindigkeit F r alle Geschwindigkeiten wird die Funktion Soft Start angeboten bei der die K chenmaschine automatisch mit einer niedrigeren Geschwindigkeit anl uft damit keine Zutaten verspritzt werden oder Mehl herausstiebt Danach wird die Geschwindigkeit schnell bis zur f r optimale Leistung erford
11. htbeachtung dieser Instruktionen kann zu Tod Feuer oder Stromschlag f hren Entsorgung von Elektroger ten Entsorgen des Verpackungsmaterials Das Verpackungsmaterial ist zu 100 wiederverwertbar und mit dem Recycling Symbol versehen Die verschiedenen Komponenten der Verpackung m ssen daher verantwortungsvoll und in bereinstimmung mit den geltenden Gesetzen und Vorschriften zur Abfallentsorgung entsorgt werden Entsorgen des Produkts am Ende seiner Lebensdauer In bereinstimmung mit den Anforderungen der EU Richtlinie 2002 96 EC zu Elektro und Elektronik Altger ten WEEE ist dieses Ger t mit einer Markierung versehen Sie leisten einen positiven Beitrag f r den Schutz der Umwelt und die Gesundheit des Menschen wenn Sie dieses Ger t einer gesonderten Abfallsammlung zuf hren Im unsortierten Siedlungsm ll k nnte ein solches Ger t durch unsachgem e Entsorgung negative Konsequenzen nach sich ziehen Das Symbol X am Produkt oder der beiliegenden Dokumentation bedeutet dass es nicht als Hausm ll entsorgt werden darf sondern bei einer zust ndigen Sammelstelle f r die Entsorgung von Elektro und Elektronikger ten abgegeben werden muss Bitte wenden Sie sich an die zust ndigen Beh rden Ihrer Gemeindeverwaltung an den lokalen Recyclinghof f r Haushaltsm ll oder an den H ndler bei dem Sie dieses Ger t erworben haben um weitere Informationen ber Behandlung Verwertung und Wieder verwendung
12. id bernimmt die Kosten f r keine Kosten f r Europa Ersatzteile und A Reparaturen an K chen Naher Osten Arbeitskosten um maschinen die f r andere und Afrika Materialsch den und Zwecke als f r die normale F r die Artisan Fertigungsfehler zu Speisenzubereitung Modelle 5KSM150PS beheben Die Reparatur eingesetzt werden und 5KSM156 muss von einem F nf Jahre ab anerkannten KitchenAid Kaufdatum Kundendienstzentrum vorgenommen werden Reparaturen von Sch den die durch Unf lle Ab nderungen falsche bzw missbr uchliche Verwendung und Installation und Betrieb unter Verletzung der geltenden elektrischen Vorschriften verursacht wurden F r die Modelle 5K45SS und 5KSM45 Zwei Jahre Komplettgarantie ab dem Kaufdatum KITCHENAID BERNIMMT KEINERLEI GARANTIE F R NEBEN UND FOLGEKOSTEN Wenn Sie Fragen haben oder ein KitchenAid Kundendienstzentrum suchen wenden Sie sich bitte an die folgenden Kontakte HINWEIS Alle Reparatur und Wartungsarbeiten sollten lokal von einem anerkannten KitchenAid Kundendienstzentrum ausgef hrt werden F r Deutschland Hotline Geb hrenfreie Telefonberatung unter 0800 5035005 E Mail Kontakt Besuchen Sie www Kitchenaid de und klicken Sie unten auf der Seite auf Kontakt Adresse KitchenAid Europa Inc Postfach 19 B 2018 ANTWERPEN II BELGIEN F r die Schweiz Tel 032 475 10 IO Fax 032 475 10 19 Postanschrift Novissa Haushaltger te AG Bernstras
13. ig mit einer 4 28 L K chenmaschine mit kippbarem Motorkopf Verwenden Sie keine Rezepte mit einer Menge von mehr als kg Mehl Typ 550 oder 800 g Vollweizenmehl beim Zubereiten von Teig mit einer 4 8 L K chenmaschine mit kippbarem Motorkopf p TIPPS F R TOLLE ERGEBNISSE Geben Sie die zimmertemperierten Eiwei e in die saubere trockene Sch ssel Die Sch ssel und den Schneebesen befestigen Um ein Verspritzen zu vermeiden die Sollgeschwindigkeit schrittweise erh hen und die Schlagsahne schlagen bis die gew nschte Konsistenz erreicht ist MENGE GESCHWINDIGKEITSSTUFE Eiwei NACH UND NACH auf 10 2 oder mehr Eiwei NACH UND NACH auf 8 Konsistenz Mit der KitchenAid K chenmaschine l sst sich Eiwei schnell schlagen Die Konsistenz st ndig kontrollieren damit das Eiwei nicht zu steif wird Geben Sie kalte Schlagsahne in die gek hlte Sch ssel Die Sch ssel und den Schneebesen befestigen Um ein Verspritzen zu vermeiden die Sollgeschwindigkeit schrittweise erh hen und die Schlagsahne schlagen bis die gew nschte Konsistenz erreicht ist MENGE GESCHWINDIGKEITSSTUFE weniger als 200 ml NACH UND NACH auf 10 mehr als 200 ml NACH UND NACH auf 8 Konsistenz Beim Schlagen die Schlagsahne genau beobachten Da die KitchenAid K chen maschine sehr schnell schl gt dauert es nur einige Sekunden bis die jeweilige Konsistenz erreicht ist PFLEGE UND REINIGUNG Reinige
14. kann bei Bedarf eine Feinabstufung erzielt werden Bei Hefeteigen h chstens mit Drehzahlstufe 2 arbeiten sonst k nnte die gt K chenmaschine besch digt werden BEDIENEN DER K CHENMASCHINE Optionales Zubeh r KitchenAid bietet vielf ltiges Zubeh r an beispielsweise einen Fleischwolf und einen Nudelvorsatz Sie k nnen wie abgebildet an der Zubeh rnabe der K chenmaschine angebracht werden So bringen Sie einen Vorsatz an Den Zubeh rknopf l sen Dazu den Knopf Die Geschwindigkeitssteuerung auf O nach links gegen den Uhrzeigersinn drehen setzen Ziehen Sie den Netzstecker der K chenmaschine Entfernen Sie den Schutz der Zubeh rnabe Den Zubeh rknopf durch Drehung im Das Geh use f r die Antriebswelle des Uhrzeigersinn festziehen bis das Zubeh r Zubeh rs in die Zubeh rnabe einsetzen fest mit der K chenmaschine verbunden ist Die Antriebswelle f r das Zubeh r muss fest in der quadratischen Zubeh rnabe sitzen Gegebenenfalls das Zubeh r etwas hin und her drehen Wenn das Zubeh r richtig sitzt rastet der Stift am Zubeh r in die Kerbe am Rand der Anschlussh lse ein 5 Die K chenmaschine an eine geeignete Abnahme Die Geschwindigkeits Schutzkontakt Steckdose anschlie en steuerung auf O setzen Ziehen Sie den Netzstecker der K chenmaschine BEDIENEN DER K CHENMASCHINE Den Zubeh rknopf l sen Dazu den Knopf nach links drehen Das Zubeh r leicht hin und her drehen und dabei a
15. n der K chenmaschine AWARNUNG u Stromschlaggefahr Schukostecker benutzen Erdungskontakt nicht beseitigen Keinen Adapter benutzen Kein Verl ngerungskabel benutzen Nichtbeachtung dieser Instruktionen kann zu Tod Feuer oder Stromschlag f hren Immer den Netzstecker ziehen ehe mit den Reinigungsarbeiten begonnen wird Die K chenmaschine mit einem feuchten weichen Tuch abwischen Keine kommerziellen oder Haushaltreiniger verwenden Die R hrerwelle regelm ig abwischen und dort angesammelte Nahrungsmittelreste beseitigen Nicht ins Wasser tauchen PFLEGE UND REINIGUNG Reinigen des Zubeh rs Sch ssel Spritzschutz wei er Flachr hrer und wei er Knethaken k nnen in der Geschirrsp lmaschine gereinigt werden Sie k nnen auch in hei em Wasser mit Zusatz von Sp lmittel gereinigt werden Die Flachr hrer bei Nichtbenutzung nicht auf der Welle lassen Nur im Lieferumfang der Modelle 5KSMI50PS und 5KSM45 enthalten Auch separat erh ltlich WICHTIG Der Schneebesen ist nicht sp lmaschinenfest Sie k nnen ihn auch mit hei em Seifenwasser reinigen und vor dem Abtrocknen gr ndlich absp len Schneebesen nicht auf der Welle lagern PROBLEMBEHEBUNG Bitte lesen Sie folgende Hinweise ehe Sie den Kundendienst verst ndigen l Die K chenmaschine erw rmt sich w hrend AWARNUNG y Stromschlaggefahr Schukostecker benutzen Erdungskontakt nicht beseitigen Keinen Adapter benu
16. se 18 CH 2555 BRUGG www KitchenAid eu 2013 Alle Rechte vorbehalten gt Spezifikationen k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden
17. ss4snenennennnnnnnennennennnnnnnnnnennnnnnnnrnn 16 Reinigen des Zubeh rs u 0000000s0000n0H000000H00H0H0B nennen sasni menisan earnen Saren 17 PROBLEMBEHEBUNG 242442242402200200200200nnsnnnonnnnnennonnnennnennnnnnnnnnnnnnnn 17 GARANTIE UND KUNDENDIENST Garantie f r die KitchenAid K chenmaschine 2u4220422042200nsnee nennen 18 Kundendienst 2220220442004200nennnnennnnnnnnnnnennnnennnonnnnnnnnennnennnennsennnnnnenenennnnnen 18 SICHERHEITSHINWEISE F R DIE K CHENMASCHINE Ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer sind von gro er Wichtigkeit Im vorliegenden Handbuch und an Ihrem Ger t sind zahlreiche Sicherheitshinweise zu finden Lesen und beachten Sie bitte immer alle diese Sicherheitshinweise Dies ist das Warnzeichen Dieses Zeichen weist Sie auf m gliche Gefahren hin die zum Tode oder zu Verletzungen f hren k nnen Alle Sicherheitshinweise stehen nach diesem Zeichen oder dem Wort GEFAHR oder WARNUNG Diese Worte bedeuten Sie k nnen schwer oder t dlich verletzt A G E FAH R werden wenn Sie diese Hinweise nicht unmittelbar beachten f W ARN U N G Sie k nnen schwer oder t dlich verletzt werden wenn Sie diese Hinweise nicht beachten Alle Sicherheitshinweise erkl ren Ihnen die Art der Gefahr und geben Hinweise wie Sie die Verletzungsgefahr verringern k nnen aber sie informieren Sie auch ber die Folgen wenn Sie diese Hinweise nicht beachten
18. treten sind oder wenn die K chenmaschine heruntergefallen ist oder besch digt wurde bergeben Sie das Ger t zur berpr fung Reparatur oder elektrischen bzw mechanischen Neueinstellung an das n chstgelegene autorisierte Wartungszentrum 8 Die Verwendung von nicht von KitchenAid empfohlenem Zubeh r kann zu einem Brand Stromschlag oder zu Verletzungen f hren 9 Die K chenmaschine nicht im Freien verwenden 10 Das Netzkabel nicht ber die Tischkante oder ber die Kante der Arbeitsplatte h ngen lassen II Den Flachr hrer den Schneebesen und den Knethaken vor der Reinigung von der K chenmaschine abnehmen 12 Dieses Produkt ist ausschlie lich f r die Verwendung im Haushalt vorgesehen HEBEN SIE DIESE ANLEITUNG GUT AUF Leistung 300 W Bei den Modellen 5KSM I50PS und 5KSM 156 250 W bei den Modellen 5K45SS und 5KSM45 Spannung 220 240 V Hertz 50 60 Hz HINWEIS Wenn der Stecker nicht in die Steckdose passt wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker Ein Steckertausch sollte nur von einem Fachmann vorgenommen werden Keine Adapter verwenden Kein Verl ngerungskabel benutzen Falls das Netzkabel zu kurz ist lassen Sie von einem Fachmann eine zus tzliche Steckdose in der N he des Aufstellortes des Ger tes einbauen AWARNUNG 4 Stromschlaggefahr Schukostecker benutzen Erdungskontakt nicht beseitigen Keinen Adapter benutzen Kein Verl ngerungskabel benutzen Nic
19. tzen Kein Verl ngerungskabel benutzen Nichtbeachtung dieser Instruktionen kann zu Tod Feuer oder Stromschlag f hren des Betriebs Bei starker Belastung und l ngerer R hrzeit kann die Oberseite der K chenmaschine so hei sein dass sie nicht mehr ber hrt werden kann Das ist normal Die K chenmaschine kann einen unangenehmen Geruch entwickeln insbesondere wenn sie noch neu ist Dies ist bei Elektromotoren normal Wenn der Flachr hrer den Boden der Sch ssel ber hrt die K chenmaschine abschalten Weitere Hinweise finden Sie im Abschnitt Abstand zwischen Sch ssel und Flachr hrer Wenn die K chenmaschine nicht mehr funktioniert oder Fehlfunktionen aufweist pr fen Sie zuerst folgende Fehlerquellen Ist die K chenmaschine mit dem Stromnetz verbunden Ist die Sicherung im Stromkreis f r die K chenmaschine in Ordnung Wenn Sie einen Stromunterbrechungsschalter haben berzeugen Sie sich davon dass der Stromkreis geschlossen ist Schalten Sie die K chenmaschine aus und nach etwa 10 bis 15 Sekunden wieder ein Hilft dies nicht lassen Sie das Ger t 30 Minuten abk hlen ehe Sie einen erneuten Einschaltversuch unternehmen L sst sich das Problem auf diese Weise nicht beheben wenden Sie sich an eine der im Abschnitt Garantie und Kundendienst genannten Stellen p GARANTIE UND KUNDENDIENST Garantie f r die KitchenAid K chenmaschine Garantiedauer KitchenAid erstattet KitchenA
Download Pdf Manuals
Related Search