Home

bedienungsanleitung dvrc 600(ch) - Migros

1. wird angezeigt bersicht Ubersicht 2 Um das Men zu verlassen dr cken Sie Kapitelubersicht Diseina STOP Titel Intervall Titelintervall Kapitelintervall Titelintervall erscheint nicht im PBC ON PBC EIN Modus TAY Auswahl m Ende TAY Auswahl m Ende eeo DVD 900 ooo VCD m 32 m u Bevor Sie anfangen 1 Dr cken Sie die VCR um die Fernbedienung auf VCR umzuschalten 2 Schalten Sie das Fernsehger t ein und w hlen Sie die Video Eingangsquelle die mit dem DVD VCR Kombirekorder verbunden ist Audio System Schalten sie das Audio System ein und w hlen sie die Eingangsquelle die an den DVD VCR Kombirekorder angeschlossen ist zu Ein VHS Band abspielen Legen Sie eine bespielte Videokassette ein Wenn der DVD VCR Kombirekorder ausgeschaltet ist wird er sich automatisch einschalten Gehen Sie sicher dass die TIMER Anzeige auf der Frontanzeige nicht leuchtet Wenn sie leuchtet dr cken Sie einmal POWER Wenn ein Band ohne einen Schreibschutz eingelegt wird startet das Ger t automatisch die Wiedergabe 7 Wenn das Ger t durch einlegen einer Videokassette eingeschaltet wird startet die Wiedergabe nicht automatisch 2 Dr cken Sie PLAY Das PLAY Symbol erscheint auf dem Fernsehbild Es ist nicht n tig die Bandgeschwindigkeit SP LP f r die Wiedergabe einzustellen Sie wird automatisch vom Ger t ausgew hlt 3 Dr cken Sie STOP um die Wiedergabe zu stoppen Das STOP Symbol erscheint auf dem
2. A e Dr cken Sie REPEAT um einen Track Datei zu wiederholen und dr cken Sie die Taste erneut um die gesamte Disk zu wiederholen zu JPEG Kodak Picture CD Wiedergabe Das Ger t kann JPEG Dateien und die Kodak Picture Dateien einer CD R RW abspielen Legen Sie Ihre CD ein und schlie en Sie die Schublade Es erscheint en TETE ET die Ordnerstruktur der JPEG oder der Kodak Picture CD 2 Wenn der Ordner JPEG Dateien enth lt bzw Bilder auf einer Kodak Picture CD w hlen Sie den gew nschten Ordner mit den Tasten LA V lt gt aus und dr cken Sie danach ENTER Taste ima 0906 JPA ima 0977 JPG a_0982 JPG 3 W hlen Sie das Miniaturbild das Sie einzeigen m chten mit AV gt und dr cken Sie ENTER 4 Das Bild wird in Originalgr e angezeigt und es startet automatisch eine Diashow mit einem Zeitintervall von 10 Sekunden Andere Disk Wiedergabe 5 Dr cken Sie NEXT oder PREV um manuell zum n chsten oder vorherigen Bild zu springen Dr cken Sie oder um das Bild zu im Uhrzeigersinn zu drehen 7 Dr cken Sie STOP um die Diashow zu verlassen Ei e Wenn eine Datei MP3 und JPEG Dateien enth lt ist der voreingestellte Wiedergabe Modus JPEG Bild Dateien e Das Ger t kann bis zu 1000 Dateien pro Disk abspielen e MP3 Dateien die unter 64kbps verschl sselt sind werden nicht unterst tzt zu MP3 Dateien w hrend einer Diashow abspielen Sie k nnen eine Diash
3. Editieren von Kapiteln 2 W hlen Sie mittels ENTER den zu editierenden Titel CMP Bear 3 W hlen Sie K zufug mittels A W as woran a 3 4 Dr cken Sie ENTER um die Kapitel zu editieren 5 W hlen Sie OK und dr cken Sie ENTER zur Best tigung Ende gt Auswahl serup Ende ENTER Best tigen M4 Vorherige Seite D gt I Nachste Seite 6 Das Men Chapter Edit wird angezeigt Verwenden Sie lt 4 gt A V um eine der verschiedenen Kapitelmarkierungsfunktionen zu w hlen Hinzuf gen L schen oder Verstecken 7 Dr cken Sie ENTER zur Best tigung Titel M zufugen Hinzuf gen L schen eiver Markirung Sie k nnen w hrend der Wiedergabe berall im Titel eine ee ea Kapitelmarkierung setzen s Ist das Kapitel markiert k nnen Sie die Eigenschaft Chapter Serach wie Ie kaug oben beschrieben verwenden Ende Titel Sie k nnen in einem Titel Kapitelmarkierungen hinzuf gen l schen oder bamen 3 alle Kapitelmarkierungen l schen L Moe Verstecken von Kapiteln A P gi P Ende Diese Eigenschaft erm glicht es Ihnen ein Kapitel zu verstecken oder SAR TAREE hervorzuholen Ist ein Kapitel versteckt ist das Kapitel nicht gel scht mo e ES tet nam DELETE sondern nur versteckt Ist ein Kapitel versteckt dann zeigt es Unhide Chapter an und umgekehrt Indexbild ndern Jeder Titel der in der Wiedergabeliste angezeigt wird durch ein Miniaturbild repr sentiert das vom Anfa
4. auszuw hlen z j a gt Auswahl ENTER OK sewe Ende 3 Dr cken Sie WY um Elternliche Kontr auszuw hlen w hrend Pr ferenz gew hlt ist 4 Dr cken Sie gt Das Untermen Schutzeinst wird angezeigt Elternliche Kontr Sonderfunktion Passwort 3 Pi G Modulator Heraus a en gt Auswahl ENTER OK sewe Ende 5 Der Passwort Eingabe Dialog wird erscheinen Geben Sie ein 4 En stelliges Passwort mit den Tasten 0 9 ein Falls das das erste Mal ist dass Sie ein Passwort eingeben werden Sie aufgefordert das Passwort zur Best tigung erneut ki einzugeben Cancel EI oF ENTER Das voreingestellte Passwort ist 3308 Sie m ssen dieses Passwort eingeben bevor Sie den Kindersicherungslevel ndern k nnen POES o EE a e Video Nach Einstellen des Passwortes dr cken Sie ENTER Ton m TENERNE Modulator Heraus spen 7 NC 17 gt Auswahl ENTER OK SEU Ende 6 Geben Sie Ihr neues Passwort ein Passwort Eingabe Neues Kennw OK Cancel ngan oF ENTER 7 Dr cken Sie LA V um die gew nschte Kindersicherungsstufe zu w hlen und dr cken Sie ENTER zum Best tigen Video E ORT Eu n 1 Kinderschutz Erwachs bis Kinderschutz Manche Disks enthalten f r Kinder ee ungeeignete Szenen Wenn Sie eine Freigabe f r Ihren DVD Rekorder Modulator Heraus es setzen werden alle Szenen mit derselben oder niedrigeren ae Freigabestufe abgespielt Freigaben mit h herer Stufe werden nicht
5. 7 e Kompatibel machen kann abh ngig von der Disk der Gr sse der Aufnahmen und der Anzahl der Titel 3 4 Minuten dauern e Wenn Sie Ihre DVD RW nicht kompatibel machen werden Ihre nderungen auf anderen DVD Spielern nicht erkannt werden Anpassen Jeder DVD Rekorder hat je nach Hersteller seine eigene Disk Men struktur Wenn eine beschreibbare Disk auf einem Rekorder einer anderen Firma aufgenommen werden soll hat diese Disk eine andere Disk Men struktur als beim DAEWOO DVD Rekorder Als Folge daraus muss das Disk Men in ein DAEWOO Disk Men ge ndert werden damit es mit dem DAEWOO DVD Rekorder kompatibel ist Diese Funktion wird Anpassen genannt Nachdem das Anpassen abgeschlossen wurde sind die aufgenommenen Titelinhalte gleich nur das Disk Men wurde ge ndert 3 Dr cken Sie A V um Anpassen auszuw hlen 4 Falls Sie die gesamte Disk anpassen wollen dr cken Sie ENTER 5 W hlen Sie OK zur Best tigung W hlen Sie Abbrch zum Abbruch Falls Sie OK ausw hlen und ENTER dr cken wird die Disk angepasst Information 3 Dr cken Sie 4 W um Disk Info auszuw hlen 4 Das Disk Men zeigt Ihnen Informationen zur Disk wie z B Disktyp Anzahl der Aufnahmen Gesamttitel freier Speicher etc an Disc Ende Empty 3 Cm LEBER DVD RW 5 Recordable NTSC ul EEZ Fecorinble EP 2331M O0 154 4414MB sep 438 M m 45 m u Diskbetrieb bei DVD R DVD RW F r be
6. 2 Dr cken Sie lt gt um Voreinstellungen amp auszuw hlen Sande Automuhneit Aus Modulator Heraus 3 Dr cken Sie WY um Sonderfunktion auszuw hlen w hrend Voreinstellungen angezeigt wird gt Auswahl ENTER OK SEPP Ende 4 Dr cken Sie gt Das Untermen Sonderfunktion wird angezeigt Automatische Uhrzeit Einstellung Automatische Uhrzeit Einstellung erlaubt dem DVD Rekorder die Uhrzeit ou e ge S automatisch einzustellen wann immer er auf Standby Betrieb l uft mit Steckdose verbunden aber ausgeschaltet Tono Automatische Uhrzeit Einstellung ist nur bei Ger ten mit VPS PDC Daten m glich Soneerianeton E Ein Manche Sendeanstalten versenden die Zeit und das Datum mit VPS PDC Daten aus Modulator Heraus Das Video wird diese Zeit und dieses Datum automatisch w hrend der Ersteinrichtung und jedes Mal wenn Sie den Videorekorder am Hauptschalter ars Auswahl ur OK se Ende ausgeschaltet haben benutzen Wenn Zeit und Datum nicht korrekt sind k nnen Sie diese Einstellung deaktivieren indem Sie die nachstehenden Anweisungen befolgen dann werden Sie Zeit und Datum manuell einstellen m ssen siehe oben 1 Dr cken Sie A V um Autom Uhrzeit auszuw hlen und dr cken Sie ENTER 2 Dr cken Sie A V um den Autom Uhrzeit Status zu ndern und dr cken Sie ENTER zur Best tigung m 25 m Erste Einstellungen VPS PDC VPS PDG ist ein Service der von einigen Sendern angeboten wird um Ihnen J
7. Tasten um Zurucksetzen auszuw hlen und dr cken Sie ENTER 1 e Manche Optionen k nnen nicht zur ckgesetzt werden einschlisslich Kindersicherung Passwort und L ndercode e Nach Zur cksetzen auf Werkseinstellungen wird das Ger t automatisch neu starten und das Einrichtungsmen erscheint Sie m ssen die Land Sprach Kanal und Uhreinstellungen erneut ausf hren m 27 m Die Bildschirm Anzeige bietet Informationen ber den Status des DVD VCR Kombirekorders und oder Informationen ber die eingelegte Disk oder Videokassette Um auf die Bildschirm Anzeige OSD zuzugreifen dr cken Sie DISPLAY u Anzeigen von DVD Informationen Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe der Disk DISPLAY um Informationen ber die aktuelle Disk anzuzeigen ndern von Men optionen im Men Anzeige 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe DISPLAY Die Bildschirmanzeige erscheint auf dem Fernseher 2 Verwenden Sie lt 4 um das gew nschte Symbol in der Bildschirmanzeige auszuw hlen Dr cken Sie ENTER um ein Untermen anzuzeigen 3 Verwenden Sie LA Y um die Nummern zu ndern Dr cken Sie ENTER zur Best tigung Anzeigen von Symbolen auf DVDs CDDA Disks Se SH 001 1 S N En o S o N a Q gt e a amp gt e a i gt e a d gt z a o e Es E a zB 4 m 28 m Titel ze
8. avo W hlt Aufnahmemodus DVD HQ 1 Stunde SP 2 Stunde EP 4 Stunde O oder SEP 8 Stunde VCR SP oder LP sw Erh ht oder vermindert die Zeitlupen Geschwindigkeit bei Wiedergabe einer DVD oder einer Videokassette CO Zeigt das Men f r das Finalisieren der DVD R Disk an S 1020 O 1O50 O Zeigt das Miniaturbild Men f r die DVD RW R Disk an Zeigt das Titelmen einer Disk an wenn verf gbar W hlt eine DVD Kameraeinstellung aus wenn verf gbar we schaltet zwischen dem DVD VCR Kombirekorder und Ihrem TV Empf nger um Wiederholt das laufende Kapitel St ck Titel oder die komplette Disk a em Wiederholt die Wiedergabe zwischen zwei Punkten A and B Zeigt das Timer Aufnahme Men an Progressive Scan Modus e Wenn ihr Fernsehger t Progressive Scan unterst tzt k nnen sie hoch aufl sende Videobilder einstellen indem Sie ihr Ger t auf Progressive Scan stellen Wenn ihr Fernsehger t Progressive Scan NICHT unterst tzt dann stellen Sie den Progressive Scan Modus NICHT ein Wenn Sie das aus Versehen doch tun dann dr cken Sie die Taste P SCAN f r 3 Sekunden um die normale Ansicht wieder herzustellen e Wenn die Videoausgabe von RGB auf Interlace oder Progressive umgestellt wird Scart 1 dann werden die Farbkomponenten nicht ver ndert e Falls Komponentenausg nge Ihres TVs eigenen Anschl sse auf der R ckseite haben ndern Sie den TV Eingang in Ko
9. cks oder einer Audio CD Jedem Track ist eine Nummer zugewiesen was Ihnen die Suche nach einem bestimmten Track erm glicht 3m NANOILYWAOINIDINAOYd zu ber DVD Aufnahme Anmerkungen zum Aufnehmen e Die angezeigten Aufnahmezeiten sind nicht exakt da der DVD VCR Kombirekorder variable Bit Raten bei der Videokompression verwendet Das hei t dass die exakte Aufnahmezeit von dem Material abh ngt das Sie aufnehmen e Wenn Sie eine Fernseh bertragung aufnehmen kann es bei schlechtem Empfang zu Bildfehlern kommen die Aufnahmezeiten k nnen k rzer sein e Discs die mit hoher Geschwindigkeit aufgenommen wurden 2fach oder h her werden m glicherweise nicht erkannt e Wenn Sie nur Standbilder oder Ton aufnehmen verl ngert sich die Aufnahmezeit e Die angezeigte Aufnahmezeit und die Restzeit stimmen nicht immer exakt mit der Diskl nge berein e Die verf gbare Aufnahmezeit kann sich verringern wenn Sie eine Disk oft bearbeiten e Nenn sie eine DVD R Disk verwenden k nnen Sie aufnehmen bis die Disk voll ist oder bis Sie die Disk beenden Bevor Sie eine Aufnahme starten sollten Sie die verbleibende Restzeit der Disk berpr fen Aufnahme von TV Audio Kan len Der DVD VCR Kombirekorder kann Einkanal oder Zweikanal Ton aufnehmen F r TV bertragungen bedeutet das normalerweise Mono oder Stereo aber manche Programme werden zweisprachig bertragen Sie k nnen entweder TON I TON II oder beides aufnehmen Einschr
10. Bespielbare Disks DVD R DVD RW DVD R DVD RW Aufnahmezeit DVD ca 1 Stunde HO 2 Stunden SP 4 Stunden EP 8 Stunden SEP VCR SP 3 Stunden E 180 LP 6 Stunden E 180 Video Aufnahmeformat Abfragefrequenz 27MHz Kompressionsformat MPEG 2 Audio Aufnahmeformat Abfragefrequenz 48KHz Kompressionsformat MPEG1 Layer VCR Angaben Kopf System 4 Kopf Video 2 Kopf Hi Fi Timer 24 Stunden Anzeigetyp Bandgeschwindigkeit SP 23 39 mm sec LP 11 70 mm sec Bandbreite 12 7 mm als 150 Sekunden E 180 VHF 2 12 13 20 74 80 UHF 21 69 CATV 1 41 Frequenzbereich 20Hz to 20kHz Signal Rausch Abstand 43 dB Dynamikpegel 75 dB Kanaltrennung 45 dB DVD Angaben Laser system R ckspulzeit schneller Kanalabdeckung Halbleiter Laser Wellenl nge 650 nm DVD PCM 48 kHz 8 Hz to 22 kHz CD 8 Hz to 20 kHz Frequenzbereich Video S N Mehr als 60dB Audio S N Mehr als 90dB Harmonische St rung Weniger als 0 06 Dynamischer Bereich Mehr als 90 dB Aufl sung ber 500 Linien HQ Aufnahme Eing nge Antenna Ein Antenna or CATV input 75 Q Video Ein 1 0 Vp p 75 Q sync negative RCA jack x 2 Audio Ein 8 8 dBm more than 47 k RCA jack L R x 2 Ausg nge Video Ausgabe Composite output 1 0 Vp p unbalanced RGB Ausgabe 75 geladen R 0 7Vp p G 0 7Vp p B 0 7Vp p S Video Ausgabe Y 1 0 V p p 75 Q negative sync Mini DIN 4 pin x 1 C 0 286 V p p 75 Q Component Video Ausgab
11. DVD Spielern abgespielt werden Keine L sung Ger t nimmt nicht auf oder hat nicht erfolgreich aufgenommen Timer Aufnahme ist nicht m glich Der verbleibende Speicherplatz der Disk reicht nicht aus Benutzen Sie eine andere Disk Die Quelle die Sie aufnehmen Sie k nnen die Quelle nicht aufnehmen m chten ist kopiergesch tzt Wenn Sie den Aufnahmekanal einstellen wird er auf dem Empf nger hres Fernsehger tes empfangen Die Uhr des Ger tes ist nicht korrekt eingestellt W hlen Sie den Kanal auf dem eingebauten TV Empf nger des Ger tes Stellen Sie die korrekte Uhrzeit ein Siehe Seite 18 Uhr einstellen Der Timer wurde falsch programmiert Programmieren Sie den Timer neu Siehe Timer Aufnahme auf Seite 40 42 Die TIMER Anzeige leuchtet nach der Programmierung des Timers nicht Programmieren Sie den Timer neu Stereo Audio Aufnahme und oder Wiedergabe funktioniert nicht Das Fernsehger t ist nicht stereokompatibel Keine L sung Die bertragung hat kein Stereoformat Keine L sung Der A V Ausgang des DVD VCR Kombirekorders ist nicht an den A V Eingang des Fernsehger tes angeschlossen Audio Video Ausgabe des DVD VCR Kombirekorders sind nicht f r die Anzeige auf dem Fernsehger t ausgew hlt Machen Sie eine A V Verbindung Stereo ist vom DVD VCR Kombirekorder nur ber A V Ausgabe verf gbar W hlen Sie AUX oder A V a
12. Diskbetrieb Initialisieren der Disk Disk Betrieb einer DVD RW Diskbetrieb bei DVD R DVD RW E Editieren einer disk Titel Men __ mu Weitere Angaben Fehlerbehebung_ Technische Angaben _ 37 37 38 38 38 39 39 39 37 40 43 44 44 46 47 50 53 la NINOILVWYONIDINGOYd m DVD DVD R DVD RW Was ist eine DVD Eine DVD Digital Versatile Disc ist ein Speichermedium bei dem die Vorteile einer Compact Disc mit der neusten digitalen Videotechnologie kombiniert sind Bei DVDs wird das moderne Datenkompressionsverfahren MPEG2 eingesetzt das es erm glicht einen vollst ndigen Spielfilm auf einem einzigen 12 cm Datentr ger zu speichern Wie gut ist die Aufl sung bei einer DVD im Vergleich mit dem VHS System Die gestochen scharfen Digitalbilder einer DVD Disc haben mehr als 500 Zeilen mit einer Aufl sung von 720 Pixel per Zeile dies ist doppelt so hoch als bei VHS Tapes Was ist mit einer DVD RW m glich Eine DVD RW ist ein wieder beschreibbares Medium das Aufzeichnungsverfahren basiert damit auf der gleichen Technologie wie bei den wieder beschreibbaren CDs Ein Hochleistungslaser wird verwendet um die Reflexionseigenschaften der Aufzeichnungsschicht zu ndern Dieser Prozess kann mehr als tausend Mal wiederholt werden Was ist mit einer DVD R m glich DVD R einmal beschreibbare DVD Anders als eine DVD RW kann dieser Datentr ger nur einmal beschrieben werden Wird er nach einer Aufnahme n
13. Dr cken Sie einmal REC Die Aufnahme startet Die REC Anzeige leuchtet auf der Frontanzeige Die Aufnahme l uft weiter bis Sie STOP dr cken oder die Disk voll ist Siehe One Touch Aufnahme auf Seite 37 um eine bestimmte Zeitspanne aufzunehmen Dr cken Sie STOP m um die Aufnahme zu stoppen Anmerkung e Wenn Ihre Quelle kopiergesch tzt ist werden Sie sie mit dem DVD VCR Kombirekorder nicht aufnehmen k nnen F r mehr Informationen lesen Sie Kopierschutzanmerkung auf Seite 4 43 m DU Zu S E Initialisieren der Disk e Wenn Sie eine leere DVD R RW Disk einlegen wird sie initialisiert formatiert um Aufnahme zu erm glichen e Starten Sie keine Aufnahme solange die Initialisierung nicht beendet ist e Wenn Sie eine DVD RW einlegen die bereits benutzt wurde k nnen Sie sofort mit der Aufnahme eines Programms anfangen zu Disk Betrieb einer DVD RW F r bespielbare DVD Medien wie DVD R und DVD RW Disks k nnen Sie das Disk Men benutzen um die Disk zu verwalten Das DVD RW Disk Men erlaubt es Ihnen Ihre Disk zu l schen sperren oder zu entsperren Sie k nnen Sie ebenso kompatibel zu den meisten DVD Spielern machen Zuerst gehen Sie in den Modus Diskbetrieb 1 Dr cken Sie SETUP Das Setup Men erscheint 2 Wenn Diskbetr ausgew hlt wurde dr cken Sie ENTER um zur Seite Disk Betrieb zu gehen Diskbetr MUSIET L schen der Disk DVD RW 3 Dr cken Sie A V um Lo
14. Fernsehbild Wenn das Band das Ende erreicht bevor STOP gedr ckt wird das Ger t automatisch stoppen zur ckspulen und das Band auswerfen u Spurlageregelung Automatische Spurlageregelung Die automatische Spurlageregelung korrigiert das Bild um Schnee und Streifen zu entfernen Dies funktioniert in den folgenden F llen e Nenn ein Band das erste Mal abgespielt wird e Nenn die Bandgeschwindigkeit SP LP sich ndert e Wenn Streifen und Schnee wegen Kratzern auf dem Band auftauchen Manuelle Spurlageregelung Wenn auf dem Bildschirm w hrend der Wiedergabe St rungen auftreten dann dr cken Sie so lange die TRACKING Tasten auf der Fernbedienung bis die St rungen reduziert sind e Korrigieren Sie diese Einstellungen im Falle von vertikalem Flackern sehr vorsichtig e Die Spurlageregelung wird automatisch zur ckgesetzt wenn das Band ausgeworfen oder das Ger t l nger als 3 Sekunden vom Strom getrennt wird II m VCR Wiedergabe a Spezielle Wiedergabe Features Anmerkungen zu speziellen Wiedergabe Features Es werden horizontale Linien St rbalken auf dem Fernsehbildschirm erscheinen Das ist normal Der Ton wird w hrend spezieller Wiedergabe Modi automatisch stumm geschaltet folglich gibt es w hrend Suche Zeitlupe etc keinen Ton W hrend der hoch geschwindigkeits Bildsuche dauert es einen Moment das Band zu stabilisieren wenn man in den Play Modus zur ckkehrt W hrend dessen kann es zu geringen St r
15. RW Disk in das DVD Laufwerk ein und schlie en Sie die Schublade i Wenn Sie eine DVD RW Disk verwenden m ssen Sie Initialisieren bevor Sie die Kopie starten siehe Seite 44 3 Finden Sie die Stelle auf dem VHS Band an der Sie die Aufnahme starten m chten indem Sie PLAY PAUSE REW und FF verwenden Und dr cken Sie die Taste STOP 4 Dr cken Sie die Taste VCR gt DVD auf der Bedienleiste des Ger tes Auf die Disk kopieren 5 Den T ENTER i en gew nschten Aufnahme Modus im Auf die Disk as ne opieren Men zu w hlen e HQ High Qualit t 1 Std Disk e SP Standard Play 2 Std Disk e EP Extended Play 4 Std Disk e SEP Super Long Play 8 Std Disk SEP 6 Dr cken Sie die Taste VCR gt DVD noch mal zum starten des Kopiervorgangs m Sir 7 Stoppen des Kopiervorgangs Stoppen Sie den Kopiervorgang jeder Zeit durch dr cken von STOP Die Kopie endet automatisch wenn das VHS Band voll ist zu Kopie bearbeiten VCR gt DVD W hrend der Sofort Kopie k nnen Sie suchen und die Kopie fortsetzen 1 Dr cken Sie PLAY PAUSE um den KOPIE BEARBEITEN Modus zu w hlen 2 Dr cken Sie erneut PLAY PAUSE um wiederzugeben 3 Suchen Sie mit der FF REW Taste 4 Dr cken Sie VCR_ DVD um die Kopie fortzusetzen 39 m u Timer Aufnahme mit manueller Aufnahme Einstellungs Anzeige Die Timer Aufnahme Funktion erm glicht es Ihnen bis zu 8 Programme in einem Zeitraum von einem Monat aufzunehmen Legen
16. Sie ein bespielbares Medium wie DVD R DVD RW bespielbares VHS Band ein 2 Dr cken Sie TIMER Oder dr cken Sie SETUP und w hlen Sie Timer Aufn Dann dr cken Sie ENTER Timer Aufn Das Timer Aufnahme Men erscheint Wenn Sie die Uhr des DVD VCR Kombirekorders noch nicht eingestellt haben m ssen Sie das tun bevor Sie eine Timer Aufnahme starten 3 W hlen Sie Manuell mit A V und best tigen Sie mit ENTER an 4 Verwenden Sie die Tasten A V f r die Auswahl der Timer Aufnahme und yfrmeEREmEnmE Ze dr cken Sie die Taste ENTER zur nderung der Eingaben PRNO Datum Start Stopp Media Wiederh Modus Loschen ENTER Bearb TIMER Ende 144 Vorherige Seite PP Nachste Seite 5 Geben Sie die n tigen Informationen f r Ihre Timer Aufnahme n ein eg TEA PRNo Datum Start Stopp Media Wiederh Modus PR No W hlen Sie den gew nschten Kanal oder ein externes Signal das Mi wo Bm mo Einmal S Sie aufnehmen m chten Datum W hlen Sie ein Datum bis zu einem Monat im Voraus oder w hlen Sie ein t gliches oder w chentliches Programm e Start W hlt die Startzeit der Aufnahme z se en e Stopp W hlt die Endzeit der Aufnahme e Wiederh W hlen der Aufnahmeart Einmal T glich W chentlich ZT Timer Aufnahme 01 01 00 13 23 Werktags M E E STE WITT e Media W hlen Sie das gew nschte Medium mit A V Pa En De e Titel Gehen Sie zum Editier Modus des Titels indem Sie
17. cken Sie DISPLAY um die Bildschirmanzeige zu zeigen entfernen Sie werden folgende Bildschirmeinblendung sehen zu Wechseln des TV Audio Kanals Sie k nnen den TV Ton ndern indem Sie die AUDIO Taste dr cken Dr cken Sie mehrmals AUDIO um den TV Ton dem Audiosignal der Sendeanstalt entsprechend wie unten beschrieben zu ndern o STEREO Audio Signal Stereo Mono Stereo e MONO Audio Signal Mono DUAL Ton Signal BIL1 BIL2 BIL1 Der momentane Audio Kanal wird auf dem Bildschirm angezeigt e Wenn die Qualit t bei Stereoeinstellung schlecht ist kann das Umstellen auf Mono oft eine Verbesserung bewirken e Wenn ein externes Signal ausgew hlt ist kann der Audiokanal nur auf Stereo eingestellt werden zu TV Kan le wechseln Wenn keine Disk wiedergegeben wird k nnen Sie die TV Kan le wechseln indem sie 0 9 oder PR Tasten der Fernbedienung oder die PR Tasten auf der Ger tefront verwenden m 29 m u Eine DVD VCD wiedergeben 1 Dr cken Sie EJECT um das Disklaufwerk zu ffnen Aa QN Legen Sie Ihre Disk mit der Wiedergabeseite nach unten bedruckte Seite nach oben in das Laufwerk ein Dr cken Sie EJECT um das Disklaufwerk zu schlie en Auf der Frontanzeige wird LOAD eingeblendet und die Wiedergabe startet automatisch Wenn die Wiedergabe nicht startet dr cken Sie PLAY In manchen F llen kann stattdessen das Diskmen erscheinen u Wiedergabe einer DVD
18. cken und halten Sie die Taste 3 Sekunden lang um zwischen Progressive Scan und Interlace Scan umzuschalten Setzt den Z hler im VCR Modus zur ck ffnet das DVD Men i O ffnet oder schlie t die Einstellungen 2 2 S O VCR berspringen des Werbespots vorw rts um 30 Sekunden o Ed Ei R O Zeigt Informationen zur momentan geladenen Disk eingelegter Videokassette oder eingestelltem TV Kanal an md m ID al i p lt gt A Y W hlt Men punkte aus a PR W hlt Kanal aus i Best tigt Men auswahl i O W hlt eine Untertitelsprache aus wenn verf gbar W hlt eine Sprache DVD einen Ton Kanal CD oder ein Tonformat TV er Zeigt das Bearbeitungsmen der DVD RW R Disk oder setzt die oO Kapitelmarkierung Vergr ert das DVD Bild PLAYIPAUSE g Startet Wiedergabe Pausiert Wiedergabe oder Aufnahme Nochmals dr cken um fortzufahren DVD Sucht r ckw rts vorw rts gt VCR Spult vor zur ck im Stop Modus Schneller Bildsuchlauf w hrend Wiedergabe Bezeichnungen der Bedienelemente Cs Stoppt Wiedergabe oder Aufnahme HEA PREV NEXT gt CI C Springt zum n chsten oder vorherigen Kapitel St ck N3NOILYWAOINIDINAOYd Startet Aufnahme Dr cken Sie mehrmals um die Aufnahmezeit einzustellen F r mehr Informationen siehe Sofortaufnahme OTR auf Seite 37
19. dr cken Setzen Sie die Wiedergabe oder Aufnahme fort 2 3 Dr cken Sie STOP wenn die Aufnahme oder Wiedergabe fertig ist 4 Sie k nnen bei der Kassette die Position 0 00 00 suchen lassen wenn Sie die Funktion Gehe zu w hlen unter SETUP Voreinstellungen VCR Siehe Seite 26 m 34 m u Audio CD MP3 WIEDERGABE Das Ger t kann Ton CDs und MP3 Dateien auf CD ROM CD R oder CD RW Disks abspielen 1 Legen Sie die CD ein und schlie en Sie die Schublade Das Audio CD eoo MP3 oder MP3 CD Men erscheint nach einer kurzen Ladepause auf dem o gt omqo os a 1ozkbps Fernsehbild 2 Verwenden Sie 4 V um einen Track oder eine Datei auszuw hlen dann dr cken Sie PLAY oder ENTER W hrend der Wiedergabe erscheint die verstrichene Zeit des aktuellen Titels im Men Die Wiedergabe stoppt am Ende Der Disk Im MP3 CD Men k nnen Sie die Ordner auf der Disk anzeigen Verwenden Sie A Y lt gt um das Ordner Symbol im MP3 CD Men auszuw hlen und dr cken Sie ENTER Sie k nnen auch nur die Tracks in den Ordnern anzeigen lassen Verwenden Sie A W lt gt um einen Ordner auszuw hlen und dr cken Sie dann ENTER 3 Verwenden Sie die Tasten FF oder REW f r eine schnelle Wiedergabe einer Audio CD mit 2X 4X 8X 16X 32X facher Geschwindigkeit 4 Dr cken Sie PLAY PAUSE um die Wiedergabe der Disk zu pausieren 5 Dr cken Sie zum Beenden der Wiedergabe jederzeit STOP
20. e E 2 Timer Aufnahmen pr zise zu erm glichen sogar wenn die Sendeanstalt den Beginn des Programms leicht verz gert Die Zeit die Sie eingeben ist die N VPS PDG Zeit also muss Sie korrekt sein Nicht alle Sender bieten E A E VPS PDC in diesem Fall startet der Videorekorder zu dem Zeitpunkt den Sje Modulator Heraus eingegeben haben und nicht bei Beginn des Programms Wenn Sie w nschen die Aufnahme zu einer bestimmten Zeit ohne dass sie ES u le See von VPS PDC bei einer Verz gerung im Programm umgestellt wird zu starten dann schalten Sie VPS PDC aus ansonsten wird der Videorekorder nicht aufnehmen Folgen Sie dem gleichen Vorgang wie bei Automatische Uhr Einstellung um den VPS PDC Status einzustellen Ei e Die Funktionen VPS PDC und Autom Uhrzeitkennung werden nicht in allen L ndern unterst tzt u Voreinstellungen VCR Dieses Feature erm glichst es Ihnen nach Indexmarkierungen oder bestimmten Zeitpunkten auf Ihrem VHS Band zu suchen Video 1 Dr cken Sie SETUP Das Einstellungsfenster erscheint e ee kan Sonderfunktion BEF Wenn Erst Einst ausgew hlt wurde dr cken Sie ENTER um auf Modulator Heraus Inder diese Seite zu gelangen 2 Dr cken Sie 4 um Voreinstellungen EE auszuw hlen E E me Ente 3 Dr cken Sie W um VCR auszuw hlen w hrend Voreinstellungen POE ee angezeigt wird Ton 4 Dr cken Sie gt Das Untermen VCR wird angezeigt Hen en EVR O o e
21. ea u abgespielt au er es ist eine alternative Szene auf der Disk verf gbar Die Alternative muss dieselbe oder niedrigere Freigabestufe haben Wenn keine geeignete Alternativszene auffindbar ist wird die Wiedergabe gestoppt Sie m ssen das 4stellige Passwort eingeben oder die Freigabestufe ndern um die Disk abzuspielen 8 Dr cken Sie ENTER um Ihre Freigabe Auswahl zu best tigen dann dr cken Sie SETUP um das Men zu verlassen m 24 m Erste Einstellungen Passwort ndern 1 Dr cken Sie V um Elternliche Kontr auszuw hlen w hrend Pr ferenz gew hlt ist 2 Dr cken Sie P um Passwort auszuw hlen dann dr cken Sie n Ea ENTER CR Modulator Heraus gt Auswahl enter OK sewe Ende 3 Das Passwort ndern Untermen erscheint Geben Sie Ihr Astelliges Passwort ein und dr cken Sie ENTER zz 4 Geben Sie ein neues 4stelliges Passwort ein und dr cken Sie ENTER Geben Sie das a Passwort zur Best tigung erneut ein und dr cken Sie ENTER a EZ ENTER 7 e Master Passwort Wenn Sie Ihr Passwort vergessen dr cken sie 3 3 0 8 auf der Fernbedienung und dann ENTER e Setzen Sie ein neues Passwort das nicht 0000 lautet u Einstellung verschiedener Voreinstellungen 1 Dr cken Sie SETUP Das Einstellungsfenster erscheint Wenn Erst Einst ausgew hlt wurde dr cken Sie ENTER um auf diese Seite zu gelangen Video n u Elternliche Kontr
22. richtig Verbinden Sie die Audiokabel sicher eingesteckt Das ber Audiokabel angeschlossene Schalten Sie das ber Audiokabe Equipment hat keinen Strom verbundene Equipment ein Die Audiokabel sind besch digt Ersetzen Sie es durch ein Neues Schlechte Bildwiedergabe _ Die Disk ist verschmutzt Reinigen Sie die Disk Die Videok pfe sind verschmutzt Reinigen Sie die Videok pfe Das Band kommt aus dem Verleih Verwenden Sie Tracking die oder wurde auf einem anderen Spurlage manuell einzustellen w hrend Videorekorder aufgenommen die Wiedergabe l uft DVD VCR Kombirekorder Es ist keine Disk eingelegt Es ist kein Legen Sie eine Disk oder ein Band ein startet keine Wiedergabe Band eingelegt Pr fen Sie dass die Diskanzeige auf der Frontanzeige leuchtet Eine nicht abspielbare Disk ist Legen Sie eine abspielbare Disk ein eingelegt berpr fen Sie Disktyp Farbsystem und L ndercode Die Disk ist falsch herum eingelegt Legen Sie die Disk mit der Wiedergabeseite nach unten ein Die Disk ist nicht in der F hrung der Platzieren Sie die Disk korrekt in der Laufwerkschublade eingelegt Schublade des Laufwerks Die Disk ist verschmutzt Reinigen Sie die Disk Die Kindersicherung ist eingeschaltet Schalten Sie die Kindersicherung aus oder ndern Sie die Stufe Das Bild von einem Das Videosignal der externen Sie k nnen nicht ber den DVD VCR externen Signal ist gest rt Komponente ist k
23. schten Titel als leere Titel a angezeigt e 7 Sie k nnen nur auf DVD RW Disks Titel l schen 47 m Editieren einer disk Aufteilen DVDRW Diese Eigenschaft erm glicht es Ihnen einen Titel in zwei Titel WE Bearb aufzuteilen n 2 W hlen Sie mittels ENTER den aufzuteilenden Titel Be EZ 3 W hlen Sie Teilen mittels A V na 4 Dr cken Sie ENTER um den Titel aufzuteilen ne iii 5 W hlen Sie OK und dr cken Sie ENTER zur Best tigung SEE DEE 6 Dr cken Sie ENTER wenn das bevorzugte Bild auf dem TV Bildschirm erscheint 7 Eskann einige Minuten dauern um den Titel aufzuteilen Schutz Falls Sie einen Titel vor zuf lligem Aufnehmen Editieren oder L schen a sch tzen wollen k nnen Sie den Titel sperren Wenn Sie es sich sp ter anders berlegen k nnen Sie den Titelschutz aufheben rn ee 2 W hlen Sie mittels ENTER den zu sch tzenden Titel 3 W hlen Sie mittels LA V Geschutzt Ende 4 Dr cken Sie ENTER um den Titel zu sch tzen e i ENTER Bestatigen M4 Vorherige Seite DPI Nachste Seite 5 W hlen Sie OK und dr cken Sie ENTER zur Best tigung mm 6 Die Fortschrittsleiste Protect Title wird angezeigt Das kann einige Sekunden dauern ze Das Symbol Geschutzt A erscheint vor dem Titelnamen er Tr Bitte warten CE ee COE Mm Ende gt Auswahl setup Ende ENTER Bestatigen 144 Vorherige Seite Nachste Seite m 48 m Editieren einer disk
24. 1 Dr cken Sie lt gt um Programmname auszuw hlen Dr cken Sie ENTER um zur zweiten Einstellungsebene zu gelangen Wenn Ihr Ger t keinen Sendernamen oder einen falschen Sendernamen anzeigt k nnen Sie dies korrigieren Sie k nnen den Sendernamen selber 4 stellig eingeben ndern Sie die Buchstaben mit A V springen Sie zum n chsten Buchstaben mit lt gt Bemerkung Sie m ssen zuerst die Stellen in dem Feld Name l schen bevor Sie einen neuen Namen eingeben eu Standard WERBEN Auto Suchl Feinabstim a SECAML Kabel v 0 Decoder Kn Speichern PR No NAME Aus P 04 Speichern Abbreh Standard Empfang MASU Feinabstim A m SECAML Terrestrisch 3 v 0 Decoder Kn Speichern PR No NAME Aus 4 P 04 Speichern Abbreh Standard Empfang Auto Suchl WFERABSEMENL SECAML Terrestrisch 2 Tr v Decoder Kn Speichern PR No NAME Aus 4 P 04 Speichern Abbreh Standard Empfang Auto Suchl Feinabstim SECAML Terrestrisch 2 m Decoder Kn Speichern A PR No NAME Aus 4 P 04 Speichern f Abbrch Standard Empfang Auto Suchl Feinabstim SECAM L Terrestrisch 2 a Decoder PRNo NAME Aus 7 pr Speichern v Abbreh Standard Empfang Auto Suchl Feinabstim SECAML Terrestrisch 2 r Decoder Kn Speichern PR No NAME Aus m Bo Speichern Abbreh Programmname P 04 Bis icioleirle HIIJKLMN olelJalrfs T u viw xyz Loschen Lucke 0K Abbrch m 17m Erste Einstellungen Automatische
25. Aufnahme l uft e Die Startzeit schon vorbei ist e Wenn bereits acht Timer Aufnahmen eingestellt sind Wenn sich ein oder mehrere Timer Aufnahmen berschneiden ammm Die Aufnahmezeit uberlappt die bereits e Das fr here Programm bekommt den Vorrang eh e Nenn das fr here Programm beendet ist startet das Mn en Sp tere e Nenn zwei Programme exakt zur gleichen Zeit beginnen bekommt das zuerst eingegebene Programm den Vorrang Best tigung ist nicht m glich wenn e Die DISK Schutz Einstellung auf EIN steht e Wenn die Disk bereits 49 Titel enth lt Wenn die Disk besch digt ist kann die Aufnahme u U nicht erfolgreich beendet werden auch wenn das Kontrollfeld Rec OK anzeigt m 42 m zu Aufnahme von externen Ger ten Sie k nnen von einem externen Ger t wie Camcorder oder Videorekorder an jedem externen Anschluss des DVD VCR Kombirekorders aufnehmen 1 AON berpr fen Sie dass die Komponente von der Sie aufnehmen m chten richtig an den DVD VCR Kombirekorder angeschlossen ist siehe Seiten 11 14 Verwenden Sie A Y oder INPUT um die externe Quelle auszuw hlen Laden Sie eine bespielbare Disk oder ein Band W hlen Sie den gew nschten Aufnahme Modus indem Sie mehrmals REC MODE dr cken DVD HQ High Qualit t 1 Std Disk SP Standard Play 2 Std Disk EP Extended Play 4 Std Disk oder SEP Super Long Play 8 Std Disk VCR SP Standard Play LP Long Play 2x SP
26. CKSEITE UM DIE GEFAHR EINES i ELEKTRISCHEN SCHLAGES ZU VERMEIDEN ES Das Ausrufezeichen innerhalb eines BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER ZU gleichseitigen Dreiecks weist den Benutzer auf WARTENDEN TEILE IN DEM GER T BERLASSEN N wichtige Bedienungs und SIE DIE WARTUNG QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL Wartungsanweisungen in der dem Ger t beigef gten Begleitliteratur hin WARNUNG UM DIE GEFAHR EINES BRANDES ODER STROMSCHLAGES ZU VERMEIDEN SETZEN SIE DIESES GERAT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUS ACHTUNG UM EINEN ELEKTRISCHEN SCHLAG ZU VERMEIDEN STECKEN SIE DEN STECKER VOLLST NDIG EIN WICHTIG F R LASERPRODUKTE LASER In diesem digitalen DVD Player wird ein Lasersystem eingesetzt Um eine ordnungsgem e Verwendung dieses Produktes sicherzustellen lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgf ltig durch und bewahren Sie sie zum sp teren Nachschlagen auf Sollte Wartung des Ger tes erforderlich sein wenden Sie sich an eine autorisierte Kundendienstniederlassung siehe Wartungshinweise Eine andere Verwendung von Bedienungselementen oder eine andere Ausf hrungen von Verfahren als die hier angegebenen k nnen zu gef hrlicher Strahlung f hren Vermeiden Sie es sich dem Laserstrahl direkt auszusetzen versuchen Sie daher nicht das Geh use zu ffnen Sichtbare Laserstrahlung tritt aus wenn das Geh use ge ffnet ist und Verriegelungen au er Kraft gesetzt sind BLICKEN SIE NICHT IN DEN STRAHL VORSICHT Sichtbare Las
27. E 1 2005 00 00 v Zuruck 4v Auswahl ENTER OK d Kn einstellen 677 a EN PR1 BBC PR2 P 02 Abbrch PR3 P 03 y Zuruck lt Auswahl ENTER OK Komplett 71 71 Grundeinstellungen abgeschlossen Genie Ben Sie die Nutzung Ihres Recorders Zuruck Beenden ENTER OK m 15 m zus Einstellungsmen bersicht Das Setup Men des DVD Rekorders umfa t vier Bereiche Allgemeines Setup Betrieb der Disk Editieren der Disk und Timeraufnahme Dr cken Sie SETUP und lt 4 auf Ihrer Fernbedienung um die erste und zweite Men ebene des Einstellungsmen s anzuzeigen 1 Bildschirm Allgemeines Setup 2 Bildschirm Diskbetrieb gehen Sie zu Seite 16 27 gehen Sie zu Seite 44 46 Erst Einst Disk bearb Diskber MEET 3 Bildschirm Disk editieren 4 Bildschirm Timeraufnahme gehen Sie zu Seite 47 49 gehen Sie zu Seite 40 42 ErsteEinst Disk bearb NETTE MESZ Timer Aufn zu Einrichtungseinstellungen Manuelle Einstellung Um die Einstellung Ihres Ger tes zu beenden falls die Autosuche nicht alle Kan le gespeichert hat oder wenn Sie w nschen einen neuen Kanal zu speichern 1 Dr cken Sie SETUP Das Einstellungsfenster erscheint Wenn Erst Einst ausgew hlt wurde dr cken Sie ENTER um auf diese Seite zu gelangen 2 Dr cken Sie lt 4 gt um Installation auszuw hlen 3 W hrend Installation gew hlt ist dr cken Sie W um Man Einstell zu w hlen ni Empfang Auto Su
28. Einstellung Das Ger t hat einen frequenzabh ngigen Tuner der es erm glichst bis zu 119 Kan le zu empfangen Dies beinhaltet VHF Kan le 2 20 74 80 UHF Kan le 21 69 und CATV Kan le 1 41 Man Einstell Un Enstalung Vorbereitung Ko einstellen Verbinden Sie das Ger t mit dem gew nschten Antennentyp oder Kabelfernsehsystem wie auch auf Seite 11 Anschluss von Antenne Kabel beschrieben ar Auswahl NR TOK sme Ende 1 Folgen Sie Schritt 1 2 wie unter Manuelle Einstellung beschrieben KULLALLA 2 W hrend Einrichtung gew hlt ist dr cken Sie A V um Werben Autom Suchlauf auszuw hlen 3 Dr cken Sie ENTER um die Kanalsuche zu beginnen Der Tuner wird automatisch nach allen verf gbaren Kan len in ihrer Gegend suchen und Sie speichern Ei e Folgen Sie den oben genannten Instruktionen nachdem der Autosuchlauf beendet ist um sicher zu gehen dass der Tuner korrekt eingestellt ist Einstellung der Uhr 1 Folgen Sie Schritt 1 2 wie unter Manuelle Einstellung beschrieben e p i S l 2 Dr cken Sie A V um Uhr Einstellung auszuw hlen N Autom Suchlauf Kn einstellen gt Auswahl ENTER OK SETUP Ende 3 Dr cken Sie ENTER Das Uhr Einstellung Men erscheint Erz A S a 172005 00 40 4 Geben Sie Datum und Zeit ein y lt P gt links rechts Bewegt den Cursor in die vorherige oder n chste Reihe A F hoch runter ndert die Einstellung an der momentanen Posit
29. Ger t aufgenommene Disk auf einer Vielzahl von DVD Playern auf dem Markt wieder zu geben m 2m u Regionalcode Entspricht der auf der DVD angegebene Regionalcode nicht dem Regionalcode des Recorders kann der Datentr ger nicht abgespielt werden u Diese Datentr ger k nnen Sie verwenden Sie k nnen folgende Datentr ger f r eine Wiedergabe und Aufnahme mit Ihrem DVD VCR Kombirekorder verwenden Wiedergabe und Aufnahme DVD RW Digital Versatile Disk ReWritable DVD RW DVD Rerecordable DVD R Digital Versatile Disk Recordable DVD R DVD Recordable Nur Wiedergabe DVD Video Digital Versatile Disk VCD Video CD Audio CD Compact Disc Digital Audio CD R CD recordable Audio CD RW CD rewritable Audio Video Format JPEG Audio Format CDDA MP3 7 Nicht alle selbst erstellten CDs k nnen auf Ihrem Ger t abgespielt werden E Disc bez gliche Bestimmungen Title nur DVD Der Hauptfilm zus tzliches Feature oder Musik Album Jedem Titel ist eine Referenznummer zugewiesen die Ihnen die M glichkeit gibt ihn schnell zu finden Kapitel nur DVD Teile von einem Titel oder einem Musikst ck die kleiner sind als ein Titel Ein Titel besteht aus einem oder mehreren Kapiteln Jedem Kapitel ist eine Nummer zugewiesen was Ihnen die Suche nach einem bestimmten Kapitel erm glicht Abh ngig von der Disc kann es sein dass Kapitel nicht benannt sind Track nur Audio CD Teil eines Films eines Musikst
30. OMPONENT PROGRESSIVE VIDEO OUT Anschl sse des Ger tes mit den entsprechenden Anschl ssen Ihres Ger tes mit einem optionalen Y Pb Pr Kabel C 2 Verbinden Sie den linken und rechten AUDIO OUT Anschluss des Ger tes mit den links rechts Audioanschl ssen an Ihrem Fernsehger t mit Audiokabeln 7 e Stellen Sie das Ger t auf Progressive Scan Modus um indem Sie die P SCAN Taste f r 3 Sekunden gedr ckt halten oder den Video Ausgang im Grund Menu ndern siehe Seite 22 e Progressive Scan funktioniert nicht mit dem Antennenanschlu Audio Video oder S Video Anschluss m 12 m u Anschluss eines Verst rkers Receivers Anschluss eines Verst rkers mit Analog Stereo oder Dolby Pro Logic II Pro Logic Verbinden Sie den linken und rechten AUDIO OUT Anschluss des Ger tes mit den links rechts Audioanschl ssen an ihrem Verst rker Receiver oder Stereo System mit den mitgelieferten Audiokabeln A Anschluss eines Verst rkers mit Zwei Kanal digital Stereo PCM oder mit einem Audio Video Receiver mit Multi Kanal Decoder Dolby Digital MPEG 2 oder DTS 1 Verbinden Sie den DIGITAL AUDIO OUT Anschluss Koaxial des Ger tes mit dem entsprechenden Anschluss an Ihrem Verst rker Benutzen Sie ein optionales digitales Koaxial Audio Kabel X 2 Sie m ssen die digitale Ausgabe des DVD VCR Kombirekorders aktivieren siehe Audio Einstellungen auf Seite 23 Digitaler Multi Kanal Ton Eine digitale Multi Kanal Verbindung bi
31. R RW R RW Wird eine DVD RW oder eine nicht beendete DVD R R RW eingelegt so wird kein Titel automatisch abgespielt aber der momentan eingestellte TV Kanal wird angezeigt 1 Falls Sie einen Titel von einer DVD R RW R RW Jwiedergeben wollen m ssen Sie MENU oder PLAY dr cken um das Disk Men eines Daumenindex f r jeden aufgenommenen Titel auf der Disk anzuzeigen Der Indexbildschirm des Titels wird angezeigt dasselbe gilt auch f r die Titelinformationen Name der Aufnahme Aufnahmedatum Zeit Aufnahmequalit t 2 W hlen Sie einen Titel durch 4 dann dr cken Sie ENTER oder PLAY Wenn ein Disk Men angezeigt wird A Wenn Sie eine DVD laden kann ein Disk Men angezeigt werden Verwenden Sie die 4 P A Y Tasten um den Titel das Kapitel das Sie sehen m chten auszuw hlen dann dr cken Sie ENTER um die Wiedergabe zu starten Dr cken Sie TITLE oder MENU um zum Disk Men zur ckzukehren Wenn die Kindersicherung eingestellt ist und die Disk unter der momentanen Freigabestufe liegt m ssen Sie das 4stellige Passwort eingeben und oder die Disk autorisieren siehe auch Einstellung der Kindersicherungsstufe auf Seite 24 Der DVD Rekorder wird keine Disks mit anderen L ndercodes als dem im Ger t eingestellten abspielen Der Landercode f r diesen DVD Rekorder ist 2 zwei Solang nichts anders angemerkt wird gelten unten beschriebenen Aktionen f r die Verwendung der Fernbedienung Ein
32. SEC BEDIENUNGSANLEITUNG 777 pn ZRH Ime 0180 300 700 3 nn DVRC 600 CH CH Garantiekarte auf S 54 55 SHIPS Bitte heben Sie den Garantieschein und den Kaufbeleg des DVD VCR Kombirekorders an einem sicheren Platz Sicherheitsvorkehrungen Lesen Sie dieses Handbuch sorgf ltig durch NINOILVWYOINIDINGOYd Stellen sie sicher dass die Netzspannung in Ihrem Haushalt den Angaben auf der R ckseite Ihres DVD VCR Kombirekorders entspricht Lesen Sie die Seite und das Kapitel Den DVD VCR Kombirekorder einrichten damit Sie das Ger t problemlos installieren und einstellen k nnen Stellen Sie den DVD VCR Kombirekorder nicht an einem warmen oder feuchten Ort auf ffnen Sie den DVD VCR Kombirekorder nicht Lassen Sie alle Reparaturen von einem qualifizierten Techniker ausf hren Schlie en Sie den DVD VCR Kombirekorder nicht an die Stromversorgung an wenn Sie ihn gerade von einem kalten an einen warmen Ort gebracht haben Dadurch kann sich in dem DVD VCR Kombirekorder Kondenswasser bilden wodurch Sch den an dem Ger t entstehen k nnen Warten Sie ungef hr 2 Stunden damit sich die Temperatur des Ger tes der Raumtemperatur anpassen kann Stellen Sie sicher dass Sie den DVD VCR Kombirekorder mindestens 10 cm entfernt von anderen Ger ten oder Hind
33. Sie diesen Modus wenn ein Verst rker angeschlossen ist Das digitale Audio Signal des DVD Rekorders wird im PCM Format ausgegeben wenn Sie eine in Dolby Digital aufgenommene DVD oder ein MPEG Musikst ck abspielen Wenn die DVD mit einer DTS Tonspur aufgenommen ist wird kein Ton h rbar sein Dynamik Bereich W hrend Sie einen DVD Film anschauen w nschen Sie vielleicht den Es E RS dynamischen Bereich der Audioausgabe Bereich zwischen lautester und Video leisester Passage zu komprimieren Das erm glicht es Ihnen einen Film mit Mm froiaeraussn _ geringerer Lautst rke zu schauen ohne Tonqualit t einzub en grouiin JE Setzen Sie f r diesen Effekt Dynamik Bereich auf niedrig oder hoch Mauser Heraus as Folgen Sie dem gleichen Vorgang wie bei Digitaler Ausgang um Dynamik gt Auswahl enter OK se Ende Bereich einzustellen m 23 m Erste Einstellungen u Voreinstellungen Parental Control Einstellung der Kindersicherungstufe Die Kindersicherung erm glicht es Ihnen die Wiedergabe von DVDs mit einer bestimmten Freigabe zu unterbinden oder bestimmte Disks mit alternativen Szenen abzuspielen Sie k nnen bei der Einstellung zwischen Erwachs bis Kinderschutz w hlen 1 Dr cken Sie SETUP Das Einstellungsfenster erscheint Wenn Erst Einst ausgew hlt wurde dr cken Sie ENTER um auf EEEko Schutzeinst diese Seite zu gelangen N 2 Dr cken Sie lt gt um Voreinstellungen
34. Stationen in Ihrem DVD Rekorder wollen Sie vielleicht die Abfolge der Programme in Ihrem Ger t nach Ihrem Geschmack ndern 1 W hlen Sie mit A V die Programmnummer aus die Sie bewegen wollen Dr cken Sie A V um die Programmnummer zu w hlen zu der Sie gehen wollen 2 3 Dr cken Sie ENTER Das ausgew hlte Programm wird zur neuen Programmnummer bewegt 4 Zum Beenden dr cken Sie die OK Taste 19 m Erste Einstellungen u AUFNAHME OPTIONEN Einstellungen DVD Aufnahme Qualit t Sie k nnen die Qualit t der DVD Aufnahme wie folgt ndern HQ High J 3 Qualit t 1 Std Disk SP Standard Play 2 Std Disk EP Extended Play 4 Std Disk oder SEP Super Long Play 8 Std Disk a S 1 Dr cken Sie SETUP Das Einstellungsfenster erscheint Ubesehelben IP Wenn Erst Einst ausgew hlt wurde dr cken Sie ENTER um auf diese Seite zu gelangen are Auswahl ei OK sw Ende Dr cken Sie lt gt um Aufnahmeeinstellungen M auszuw hlen Wenn Aufnahmeeinstellungen ME ausgew hlt wurde dr c ken Sie W um DVD Aufnahmequalit t auszuw hlen Dr cken Sie P um zur zweiten Einstellungsebene zu gelangen Dr cken Sie A V um die gew nschte Aufnahme Qualit t auszuw hlen HQ SP EP oder SEP sun O N Dr cken Sie ENTER um Ihre Auswahl zu best tigen dann dr cken Sie SETUP um das Men zu verlassen VCR Aufnahme Qualit t Sie k nnen die VCR Aufnahme Qualit t in SP Standa
35. Taste einzustellen 1 2 Folgen Sie Schritt 1 4 unter Aufnahme vom TV Dr cken Sie mehrmals REC um die L nge der Aufnahme zu bestimmen Die Aufnahme startet nach dem ersten Dr cken der Taste Jeder weitere Tastendruck verl ngert die Aufnahmezeit um 15 Minuten DVD innerhalb des verf gbaren Speicherplatzes oder 30 Minuten VCR maximal 10 Stunden Die Aufnahmezeit wird auf der Frontanzeige eingeblendet m 37 m Grundlegende Aufnahme u Die Aufnahmezeit pr fen Die Gesamtzeit und die aufgenommene Zeit werden auf dem Fernsehbild angezeigt nachdem Sie DISPLAY gedr ckt haben Die aufgenommene Zeit wird auf der Frontanzeige eingeblendet zu Die Aufnahme pausieren 1 Dr cken Sie PLAY PAUSE um die Disk oder das Band w hrend der Aufnahme zu anzuhalten 2 Wenn Sie die Aufnahme kontinuierlich fortsetzen m chten so dr cken Sie die Taste PLAY PAUSE oder REC im DVD Modus und die Taste REC im VCR Modus Anmerkung e Dr cken Sie 3 Sekunden lang STOP um den OTR Modus zu verlassen e Das Ger t wird sich automatisch ausschalten wenn die OTR Aufnahme beendet ist Tipp nur VCR Modus e Verwenden Sie immer PLAY PAUSE wenn Sie w hrend der Aufnahme etwas ndern um das best m gliche Ergebnis zu bekommen Zum Beispiel Dr cken Sie bei Kanalwechsel w hrend der Aufnahme zuerst PLAY PAUSE um das Ger t in den Pause Modus zu schalten Dann w hlen Sie den gew nschten Kanal auf dem DVD VCR Kombirekorder und dr ck
36. Verletzungen verursachen kann und das Ger t oder andere Gegenst nde besch digen m ssen folgende Sicherheitsanweisungen beachtet werden Alle Batterien m ssen so eingesetzt werden dass die Polarit t dieser mit der angegebenen im Batteriefach bereinstimmt Verwenden Sie nicht alte Batterien mit den neuen Verwenden Sie nur Batterien von der gleichen Type und von der gleichen Firma Entfernen Sie die Batterien wenn Sie diese l ngere Zeit nicht benutzen Bitte entfernen Sie die verbrauchten Batterien sofort aus dem Batteriefach um eventuelle Sch den zu vermeiden und achten Sie darauf dass die neuen Batterien auslaufsicher sind Bitte beachten Sie die regionalen und nationalen Entsorgungsbestimmungen bzgl Materialtrennung Abfallsammlung und Wertstoffh fen Entsorgung von 1 gehrauchten elektrischen und elektronischen Ger ten nzuwenden in den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem f r diese Ger te Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einer Annahmestelle f r Ti das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorge
37. an COAXIAL Digital Audio Out Schlie en Sie einen Verst rker mit Koaxial Digital Audio Eingang an S VIDEO OUT Schlie en Sie ein TV Ger t mit einem S Video Anschluss an RESET Taste Auf Werkseinstellungen zur cksetzen e Fassen Sie die inneren Kontakte der Anschl sse auf der R ckseite nicht an Elektrostatische Entladungen k nnten zu bleibenden Sch den am DVD VCR Kombirekorder f hren l0 m i e Es gibt viele M glichkeiten Ihren DVD VCR Kombirekorder an Ihr Fernsehger t oder andere Ger te anzuschlie en Benutzen Sie nur eine der unten angegebenen Verbindungsarten Welche Verbindungsart Sie auch w hlen sie wird mit allen Eing ngen funktionieren e Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitungen Ihres TV VCR Stereo Systems oder anderen Ger ten um die beste Verbindung zu erm glichen e Verbinden Sie die Tonanschl sse des DVD VCR Kombirekorders mit den Toneing ngen Ihres Verst rkers Receivers Stereo oder Ton Bild Zusatzger tes zur besseren Tonwiedergabe Siehe auch Seite 13 Achtung e Achten Sie darauf dass der DVD VCR Kombirekorder direkt an das Fernsehger t angeschlossen ist und dass das Fernsehger t auf den richtigen Videoeingang geschaltet ist e Verbinden Sie die Audioausg nge des Ger tes nicht mit den Phono Eing ngen Aufnahme Deck Ihres Ton Systems e Verbinden Sie das Ger t nicht ber ihren Videorekorder Das DVD Bild k nnte vom Kopierschutz verzerrt werden zu Verbinde
38. asst Verwenden Sie keine Zusatzger te es sei denn sie der Stecker auch dann nicht bitten Sie einen werden vom Hersteller des Ger tes empfohlen da Elektriker die veraltete Steckdose zu ersetzen Um dies zu einer Gef hrdung f hren k nnte Sadi a Sk zu vermeiden verwenden ie diesen Stecker nicht mit einem 7 WASSER UND FEUCHTIGKEIT Verl ngerungskabel einer Mehrfachsteckdose oder Verwenden Sie dieses Ger t nicht in der N he von einer anderen Dose es sei denn die Stifte k nnen Wasser zum Beispiel in der N he einer vollst ndig eingesteckt werden ohne dass sie padewanne eines RE einer herausragen chensp le oder Waschmaschine in einem feuchten Untergeschoss oder in der N he eines 12 SCHUTZ DES ANSCHLUSSKABELS y Schwimmbeckens Netzanschlusskabel sollten so gef hrt werden dass Pr niemand darauf tritt und sie nicht von Gegenst nden 8 ZUBEHOR abgeklemmt werden die darauf oder daneben Stellen Sie dieses Ger t nicht auf einen Wagen abgestellt werden wobei Sie insbesondere auf einen St nder ein Stativ eine Konsole oder einen Kabel in der N he von Steckern und Steckdosen Tisch wenn diese instabil sind Das Ger t kann achten sollten herun erfallen und es k nnen dadurch ein Kind oder 13 GEWITTER ein Erwachsener schwer verletzt werden und schwere Sch den an dem Ger t entstehen Um das Ger t zus tzlich zu sch tzen wenn ein Verwenden Sie dieses Ger t nur mit einem Wagen Gewitter stattfindet oder wenn es l ngere Zeit e
39. chl Feinabstim 4 Dr cken Sie ENTER Das Manuelle Sendersuche Men erscheint vr 5 Dr cken Sie lt 4 um Standard zu w hlen EEE u name Sa Abbreh Dr cken Sie A V um den gew nschten Standard auszuw hlen PAL BG PAL Il PAL DK oder SECAM L dann dr cken Sie ENTER Dieses Ger t ist mit einem Multi Tuner f r den Empfang der Programme in verschiedenen L ndern ausgestattet Falls das Ger t keine Sender empf ngt so f hren Sie eine Neuinstallation durch siehe Seite 17 m 16 m Erste Einstellungen Dr cken Sie um Empfang auszuw hlen Dr cken Sie A V um das gew nschte bertragungssystem auszuw hlen Terrestrisch oder Kabel Terrestrisch Wenn Sie eine Standard Antenne nutzen um Kan le zu empfangen Kabel Wenn sie eine Kabelverbindung benutzen um Kan le zu empfangen Dr cken Sie um Auto Suchl auszuw hlen Suchen Sie die echte Kanalnummer mit A V Dr cken Sie lt 4 gt um Feinabstim auszuw hlen Sie k nnen Feinabstimmung vornehmen durch dr cken der Tasten A V Dr cken Sie 4 um Decoder auszuw hlen Wenn das Programm verschl sselt ist und sie haben einen Decoder an Ihren EURO AV2 angeschlossen dr cken Sie A V um Ein zu w hlen 10 Dr cken Sie 4 um Kn Speichern auszuw hlen Dr cken Sie A V um eine Programmnummer auszuw hlen und dr cken Sie ENTER zum Best tigen 1
40. d der Wiedergabe verzerrt werden In diesem Fall stellen Sie das Ger t mit gr erem Abstand zu anderen Ger ten auf oder schalten Sie das Ger t ab nachdem Sie die Disk aus dem Laufwerk genommen haben Die Oberfl che sauber halten Verwenden Sie keine fl chtigen Fl ssigkeiten wie Insektenspray in der N he des Ger tes Vermeiden Sie langen Kontakt von Gummi oder Plastik Produkten mit dem Ger t Sie werden Spuren auf dem Ger t hinterlassen m 4 m Reinigung des Ger tes Reinigung des Geh uses Benutzen Sie einen weichen trockenen Stoff Wenn die Oberfl che stark verschmutzt ist benutzen Sie ein weiches St ck Stoff mit einer milden Reinigungsl sung Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel wie Alkohol Benzin oder Verd nner da diese die Oberfl che besch digen k nnten F r ein klares Bild sorgen Der DVD VCR Kombirekorder ist ein High tech Pr zisionsapparat Wenn die optische Linse und Teile des Laufwerks schmutzig oder abgenutzt sind wird die Bildqualit t schlechter Regelm ige Inspektionen und Instandhaltungsarbeiten werden alle 1000 Betriebsstunden empfohlen Das h ngt vom Umfeld des Ger tes ab F r weitere Informationen richten Sie sich an ihren n chsten H ndler NINOILVWYONIDINGOYd Fernbedienungsreichweite Richten Sie die Fernbedienung auf das Ger t und dr cken Sie eine Taste Reichweite 7 m zum Ger t Winkel 30 in jede Richtung vom Empf nger aus Einsetzen der Batterien Entfern
41. derer Steuerungselemente kann zu Sch den f hren und h ufig sind umfangreiche Arbeiten eines qualifizierten Technikers erforderlich um den normalen Betriebszustand des Ger tes wieder herzustellen Wenn das Videoprodukt fallen gelassen wurde oder das Geh use besch digt ist Wenn sich die Leistung des Ger tes deutlich ndern sollte dies weist auf die Notwendigkeit einer Wartung hin ERSATZTEILE Wenn Ersatzteile erforderlich sind bitten Sie den Kundendiensttechniker sicherzustellen dass die verwendeten Ersatzteile die gleichen Sicherheitsmerkmale wie die Originalteile aufweisen Durch Verwendung der vom Hersteller des Ger tes angegebenen Ersatzteile k nnen ein m IV m 22 23 24 25 m oo 09 26 Brand ein elektrischer Schlag und andere Gefahren vermieden werden SICHERHEITSPRUFUNGEN Bitten Sie nach Abschluss einer Wartung oder Reparatur dieses Ger tes den Kundendiensttechniker die vom Hersteller empfohlenen Sicherheitspr fungen durchzuf hren um sicherzustellen dass das Ger t betriebssicher ist WAND ODER DECKENAUFHANGUNG Das Produkt sollte nur falls vom Hersteller empfohlen an einer Wand oder Zimmerdecke befestigt werden WARME Das Produkt sollte entfernt von W rmequellen aufgestellt werden wie Heizger ten W rmeklappen fen oder anderen Produkten einschlie lich Verst rkern die W rme abgeben Um ein Auslaufen der Elektrolytl sung aus den Batterien zu vermeiden welche
42. dies zu einem Kurzschluss f hren kann wodurch die Gefahr eines Brandes oder eines elektrischen Schlages entstehen kann Versch tten Sie nie Fl ssigkeiten auf das Ger t BELASTUNG Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf das Produkt und steigen Sie nicht auf das Ger t Ein Gegenstand kann herunterfallen und es k nnen dadurch schwere Verletzungen und schwere Sch den an dem Ger t entstehen DATENTR GER Verwenden Sie keine gesprungenen verformten oder reparierten Datentr ger Diese Datentr ger zerbrechen leicht und dies kann zu schweren Verletzungen oder einer St rung des Ger tes f hren WARTUNG Versuchen Sie nicht dieses Ger t selbst zu warten da das ffnen oder Entfernen der Abdeckung Sie gef hrlicher Spannung oder anderen Risiken aussetzen kann berlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Fachpersonal WARTUNG AUFGRUND VON SCH DEN Trennen Sie unter folgenden Bedingungen das Ger t von der Stromversorgung und berlassen Sie die Wartung qualifiziertem Fachpersonal Wenn das Netzkabel oder der Stecker besch digt ist Wenn Fl ssigkeit auf dem Ger t versch ttet wurde oder ein Gegenstand in das Ger t gefallen ist Wenn das Ger t Regen bzw Wasser ausgesetzt war Wenn das Ger t bei Befolgung der Bedienungsanleitung nicht ordnungsgem funktioniert Stellen Sie nur Bedienungselemente ein die in der Bedienungsanleitung ber cksichtigt sind Eine unsachgem e Einstellung an
43. dr cken Media Titel Modus e Modus W hlen Sie einen Aufnahmemodus ovo TITELPR 4 sP DVD HO SP EP oder SEP VCR SP LP da lEingabeplatz m schen TIMER Programm Aufnahme beend lt 4 gt Bewegt den Cursor links rechts 4 Y ndert die Einstellung an der momentanen Cursor Position Dr cken Sie SETUP um das Timer Aufnahmemen zu verlassen Zum Speichern aller eingegebenen Programminformationen dr cken Sie die Taste ENTER 7 Die Timeranzeige wird leuchten oder blinken Schalten Sie das Ger t aus um die Timer Aufnahme zu starten 40 m Timer Aufnahme 7 e Die Timeranzeige leuchtet auf der Frontanzeige wenn das Ger t f r die Timer Aufnahme bereit ist e Der Rekorder nimmt in dem Audio Format auf dass im TV Tuner eingestellt ist Stereo Mono oder BIL Verwenden Sie die A UDIO Taste um das Audioformat einzustellen bevor der Rekorder in den Standby Modus geschaltet wird e Der DVD VCR Kombirekorder schaltet sich automatisch aus wenn die Timer Aufnahmen beendet sind e Es gibt eine kurze Verz gerung wenn eine Timer Aufnahme endet um das aufgenommene Programm zu best tigen Wenn zwei Timer Aufnahmen direkt aufeinander folgen kann es passieren dass der Anfang des folgenden Programms nicht aufgenommen wird zu Timer Aufnahmen mit ShowView System Dank dieses Systems m ssen Sie nicht l nger m hsam Datum Programmnummer Start und Endzeit eingeben Alle Informationen die der Rekorder ben tigt sind in de
44. e Y 1 0 V p p 75 Q negative sync RCA jack x 1 Progressive Scan Pb Pr 0 7 V p p 75 Q RCA jack x2 Audio Ausgabe Digital audio 0 5 V p p 75 Q RCA jack x 1 Analog audio 1 1 Vrms 1 kHz 6 dB 600 Q RCA jack L R x 2 RF Ausgabe CH 52 default Zubeh r Scart Kabel nnnneenne 1 RF Kabel DVD RW disc Fernbedienung Batterien ana Technische nderungen bleiben dem Hersteller ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten Hergestellt mit Lizenz der Dolby Laboratorien Dolby Pro Logic und das DD Symbol sind Schutzmarken der Dolby Laboratorien DTS und DTS Digital Out sind eingetragene Schutzmarken von Digital Theater Systems Inc Macrovision Dieses Produkt enth lt eine Technologie zum Schutz von Urheberrechten die durch Verfahrensanspr che bestimmter US Patente und anderer Rechtsinhaber sind Die Verwendung dieser Technologie zum Schutz von Urheberrechten unterliegt der Genehmigung durch die Macrovision Corporation und es ist lediglich f r esehen es sei denn eine anderweitige Genehmigung wurde von der Macrovision ine ckentwicklung oder Disassemblierung ist nicht gestattet private verwendung vorge Corporation erteilt m 53 m Veseg GmbH Germany www SEG tv
45. en nutzen Zuerst gehen Sie in den Modus Disk bearb 1 2 Dr cken Sie SETUP Das Setup Men erscheint Wenn Disk bearb gew hlt wurde dr cken Sie ENTER um zur Seite Disk bearb zu gehen Kennzeichnen Sie k nnen Ihre Disk mit einem beliebigen Namen umbenennen Disk bear RE Bea Ende gt Auswahl seruP Ende ENTER Best tigen M4 Vorherige Seite D gt i Nachste Seite WE Anm 2 W hlen Sie mit ENTER den zu kennzeichnenden Titel wm ponam aoa eee ara 3 W hlen Sie Etikett mittels A W a 4 Dr cken Sie ENTER wie auf dem Bild gezeigt 5 Das Tastaturmen erscheint Verwenden Sie 4 PA Y um are Auswahl sr Ende auszuw hlen und ENTER um den Namen f r die Disk einzugeben SERA eaire oe S PAIN NER 6 W hlen Sie OK und dr cken Sie ENTER um den Disk Namen zu CWM Titel Etikett speichern abcedefghi jklimnopgr Loschen Space st uvw OK xyz Backspace Abbrch O A a O O Symbol os Eingabeplatz 4 Backspace gt Auswahl 44 Vorherige Seite el Nachste Seite Loschen Einen Titel l schen 2 W hlen Sie mit ENTER den zu l schenden Titel aus WE Bear 3 Verwenden Sie A Y um Loschen auszuw hlen FE un 4 Dr cken Sie ENTER um den Titel zu l schen 5 W hlen Sie OK und dr cken Sie ENTER zur Best tigung Ende 6 Die Titel L schen Fortschrittsleiste wird angezeigt Dies kann ee einige Sekunden in Anspruch nehmen 7 Nachdem das L schen beendet ist werden die gel
46. en Sie die Abdeckung des Batteriefachs und setzen Sie zwei AAA Batterien ein Stellen Sie sicher dass Sie die Batterien so einlegen dass die positiven und die negativen Pole richtig ausgerichtet sind Achtung Kombinieren Sie nicht alte mit neuen Batterien Kombinieren sie keine verschiedenen Batterietypen Standard Alkaline etc zu Anmerkungen zu den Disks Umgang mit den Disks Greifen Sie nicht auf die Wiedergabeseite der Disk Halten Sie die Disk an den Kanten so dass keine Fingerabdr cke auf die Oberfl che gelangen Kleben sie kein Papier oder Klebeband auf die Disk Aufbewahrung von Disks Legen Sie die Disk nach der Benutzung zur ck in ihre H lle Setzen Sie die Disk nicht direktem Sonnenlicht oder Hitze aus Reinigung von Disks Yes No Fingerabdr cke und Staub auf der Disk k nnen zu schlechter Bildqualit t und Tonverzerrung f hren S ubern Sie die Disk vor dem Abspielen mit einem sauberen St ck Stoff Wischen Sie von innen nach au en Verwenden Sie keinen aggressiven Reiniger wie Alkohol Benzin Verd nner handels bliche Reinigungsmittel oder anti statische Sprays die f r alte Vinyl Medien vorgesehen sind zu ber Symbole ber das Symbol kann w hrend der Wiedergabe auf dem Fernsehbildschirm erscheinen Das bedeutet die in der Anleitung erkl rte Funktion ist f r diese Disk nicht verf gbar STANDBY ON Frontanzeige Schaltet das Ger t ei
47. en Sie erneut REC um die Aufnahme fortzusetzen En e Sie k nnen nicht gleichzeitig auf DVD und VCR Aufnehmen e W hrend der Videorekorder aufnimmt k nnen Sie DVD abspielen Jedoch sind w hrend DVD Aufnahme alle VCR Funktionen deaktiviert u Sofort Kopie DVD auf VHS Wenn die DVD die Sie zu kopieren versuchen einen Kopierschutz hat werden Sie N s 5 u 6 s A 8 Auf die Kassette kopieren keine Kopie der Disk anfertigen k nnen Es ist nicht verboten Macrovision W hlen Sie die Qualit t und verschl sselte DVDs zu kopieren arsch Dielen Be Taste COPY Legen Sie eine Disk ein Bun Legen Sie die Disk die Sie kopieren m chten in das DVD Laufwerk ein und schlie en Sie die Schublade 2 Legen Sie ein VHS Band ein m siop Legen Sie ein leeres VHS Band in das VCR Laufwerk ein 3 Mit den Tasten PLAY PAUSE und FF und REW suchen Sie die gew nschte Position f r die Aufnahme auf der DVD bzw Kassette aus Danach dr cken Sie die Taste STOP 4 Dr cken Sie die Taste VCR DVD auf der Bedienleiste des Ger tes 5 Dr cken Sie ENTER um den gew nschten Modus im Auf die Kassette kopieren Men auszuw hlen e SP Standard Play e LP Long Play 2x SP Dr cken Sie die Taste VCR lt 44 DVD noch mal zum starten des Kopiervorgangs 7 Stoppen Sie den Kopiervorgang Dr cken Sie jederzeit STOP um den Kopiervorgang zu beenden Sie m ssen den Kopiervorgang manuell stoppen wenn der DVD Film endet oder das Ger t nim
48. erheitshinweise und die Bedienungsanleitung er t sollte nicht in Einbaum beln wie einem sorgf ltig durch B cherschrank oder einem Regal aufgestellt werden es sei denn eine angemessene Bel ftung ist 2 BEWAHREN SIE DIE ANLEITUNG AUF vorhanden oder die Anweisungen des Herstellers Bewahren Sie die Sicherheitshinweise und die wurden befolgt Bedienungsanleitung zum sp teren Nachschlagen 10 STROMQUELLEN i Dieses Ger t sollte nur an einer Stromquelle wie auf 3 BEACHTEN SIE DIE WARNHINWEISE dem Kennzeichnungsschild angegeben betrieben Beachten Sie alle Warnhinweise auf dem Ger t und werden Sind Sie sich bez glich der Art der in der Bedienungsanleitung Stromversorgung in Infam ayshalt nicht siener wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler oder an das 4 BEFOLGEN SIE DIE ANWEISUNGEN rtliche Energieversorgungsunternehmen Bei Befolgen Sie de Anweisungen in der Ger ten die mit Batterien oder von anderen Quellen edienungsanleitung aus betrieben werden m ssen lesen Sie die 5 REINIGUNG entsprechende Bedienungsanleitung Ziehen Sie den Stecker aus der Wandsteckdose ehe 11 ERDUNG ODER POLARISATION gt e d as Go t reinigen verwonden Sie keine Dieses Ger t ist f r eine Wechselstromversorgung fissigen eimigung mittel c oder Reini ETI ausgestattet Dies ist ein Sicherheitsmerkmal Ist es erwenden Sie f r die Reinigung ein feuchtes Tuc Ihnen nicht m glich den Stecker vollst ndig in die 6 ZUSATZGERATE Steckdose zu stecken drehen Sie den Stecker P
49. ernissen aufstellen um eine ausreichende Bel ftung zu gew hrleisten Setzen Sie das Ger t weder tropfendem Wasser noch Spritzwasser aus und stellen Sie keine mit Fl ssigkeit gef llten Gegenst nde wie Vasen auf das Ger t Trennen Sie den DVD VCR Kombirekorder vor einem Sturm und oder einem Gewitter von der Stromversorgung und der Antenne Stellen Sie das Ger t auf einer stabilen flachen Oberfl che auf Reinigen Sie das Ger t nur mit einem weichen nicht fasernden Tuch Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel oder Reinigungsmittel auf Alkoholbasis Zu Ihrer eigenen Sicherheit Es befinden sich keine Komponenten in diesem Produkt die Sie selbst warten oder reparieren k nnen ffnen Sie das Geh use des Rekorders nicht Lassen Sie Ihren DVD VCR Kombirekorder nur von einem qualifizierten Techniker reparieren oder warten Dieser DVD VCR Kombirekorder ist f r kontinuierlichen Betrieb ausgelegt Wenn Sie ihn ausschalten Standby Betrieb wird er nicht von der Stromversorgung getrennt Um ihn von der Stromversorgung zu trennen m ssen Sie den Netzstecker herausziehen ACHTUNG Dieses Zeichen weist den Benutzer auf das Vorhandensein gef hrlicher Spannung ohne GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN A weitere Isolierung innerhalb des Geh uses des SCHLAGES NICHT FFNEN Produkts hin deren Gr e ausreichend sein ACHTUNG ENTFERNEN SIE NICHT DIE ABDECKUNG m a a SE ODER DIE RU
50. erstrahlung wenn das Geh use ge ffnet ist und Verriegelungen au er Kraft gesetzt oder aufgehoben sind ACHTUNG ffnen Sie das Geh use nicht Es befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile in dem Ger t berlassen Sie die Wartung qualifiziertem KLASSE 1 Fachpersonal LASERPRODUKT ACHTUNG nderungen oder Modifikationen der Konstruktion des Ger tes die nicht ausdr cklich von der f r die Einhaltung von Anforderungen verantwortlichen Partei genehmigt wurden k nnen zum Erl schen der Betriebserlaubnis des Benutzers und der Garantieanspr che f hren Wichtige Sicherheitsvorkehrungen 9 BELUFTUNG L ftungsschlitze und ffnungen im Geh use sorgen f r eine Bel ftung um die Betriebssicherheit des Ger tes zu gew hrleisten und es vor berhitzung zu sch tzen Diese ffnungen d rfen nicht blockiert Dieses Ger t ist so ausgelegt und hergestellt worden dass Ihre pers nliche Sicherheit gew hrleistet ist Eine unsachgem e Verwendung kann zu einem elektrischen Schlag oder zu der Gefahr eines Brandes f hren Die in dieses Ger t integrierten Schutzeinrichtungen sch tzen Sie wenn Sie die folgenden Verfahren bei der Installation Verwendung und Wartung beachten Dieses Ger t enth lt keine Teile die vom Benutzer repariert werden k nnen 1 LESEN SIE DIE ANLEITUNG N he eines Heizk rpers oder eines anderen Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Ger tes alle es oder eN werden Das Sich
51. etet die beste Ton Qualit t Man ben tigt daf r einen Multi Kanal Audio Video Receiver der ein oder mehrere der von Ihrem DVD VCR Kombirekorder unterst tzten Audio Formate unterst tzt MPEG 2 Dolby Digital und DTS Lesen Sie die die Bedienungsanleitung des Receivers und die Logos auf der Front des Receivers e Aufgrund der DTS Lizenzvereinbarung wird die digitale Ausgabe in DTS digital ausgegeben wenn DTS ausgew hlt ist Ei e Wenn das Audioformat der digitalen Ausgabe nicht mit den Kompatibilit ten Ihres Receivers bereinstimmt wird der Receiver einen stark verzerrten Ton oder gar keinen Ton produzieren e 5 1 Kanal Digital Surround Sound ber die digitale Verbindung kann nur gew hrleistet sein wenn ihr Receiver mit einem digitalen Multikanal Decoder ausgestattet ist e Um das Audioformat der momentan eingelegten DVD auf der Bildschirm Anzeige zu sehen dr cken sie AUDIO Der DVD VCR Kombirekorder f hrt keine interne 2 Kanal Decodierung von DTS Tonspuren durch Um in den Genuss von DTS Multi Kanal Raumklang zu kommen m ssen Sie den DVD VCR Kombirekorder an einem der digitalen Audio Ausg nge des Ger tes an einen DTS kompatiblen Receiver anschlie en R ckseite des DVD VCR Kombirekorders Verst rker Empf nger l m ISSNIH SNV u Anschluss von Sonderausstattung Um Audio Video Signale von anderen Ger ten zu empfangen Ansch
52. hlen w hrend Sprache ausgew hlt ist Dr cken Sie Dr cken Sie Dr cken Sie gt um zur zweiten Einstellungsebene zu gelangen A V um die gew nschte Sprache einzustellen ENTER um Ihre Auswahl zu best tigen dann dr cken Sie SETUP um das Men zu verlassen Musikst cke OSD Sprache Autom i i i i Untermelspreche Folgen Sie dem gleichen Vorgang wie bei OSD Sprache Untere a Italienisch Deutsch Hollandisch gt Auswahl ENTER OK SEU Ende OSI Men in au m a Portugjesi Italienisch Deutsch Hollandisch gt Auswahl ENR OK seue Ende OSD Sprache Men Sprache Auto es e Franzosisch Spanisch Portugiesisch Italienisch Hollandisch X v gt Auswahl Ener OK se Ende 21m Erste Einstellungen Bu Voreinstellungen Videoeinstellungen 1 Dr cken Sie SETUP Das Einstellungsfenster erscheint w lt io Et 2 Wenn Erst Einst ausgew hlt wurde dr cken Sie ENTER um auf m M diese Seite zu gelangen Seren 2 Dr cken Sie um Voreinstellungen EST auszuw hlen Madusor Haras 3 Dr cken Sie WV um Video auszuw hlen w hrend Voreinstellungen ea E E Ba ee ausgew hlt ist 4 Dr cken Sie gt Das Video Untermen wird angezeigt TV Bildformat 1 Dr cken Sie 4 W TV Format auszuw hlen w hrend das Video IT Untermen angezeigt wird 2 Dr cken Sie gt um zur zweiten Einstellungsebene zu gelangen E
53. hse EURO AV1 auf der R ckseite des Ger tes und in die entsprechende Scart Buchse auf der R ckseite Ihres Fernsehger tes V 2 Stecken Sie ein Scartkabel in die blaue Scartbuchse EURO AV2 DECODER auf der R ckseite des Ger tes und in die entsprechende Buchse auf der R ckseite des Decoders Video Verbindung R ckseite des DVD VCR Kombirekord Verbinden Sie den S VIDEO OUT Ausgang des Ger tes ee DARIN mit dem S Video Eingang an Ihrem Fernsehger t mit einem S Video Kabel S 2 Verbinden Sie den linken und rechten AUDIO OUT Anschluss des Ger tes mit den links rechts Audioanschl ssen an Ihrem Fernsehger t mit Audiokabeln Komponenten Video Anschluss Verbinden Sie die COMPONENT PROGRESSIVE VIDEO OUT Anschl sse des Ger tes mit den entsprechenden Eing ngen an Ihrem Fernsehger t mit einem Y Pb Pr Kabel C falls die Komponenten Y Pb Pr an Ihrem Fernsehger t verf gbar sind 2 Verbinden Sie den linken und rechten AUDIO OUT Anschluss des Ger tes mit den links rechts Audioanschl ssen an Ihrem Fernsehger t mit Audiokabeln Progressive Scan Verbindung e Wenn Ihr Fernsehger t ein HDTV oder ein HDTV vorbereitetes Ger t ist k nnen Sie die Vorteile der Progressive Scan Ausgabe des DVD VCR Kombirekorders f r die h chst m gliche Video Aufl sung nutzen e Wenn Ihr Fernsehger t Progressive Scan nicht unterst tzt wird das bild verzerrt erscheinen 1 Verbinden Sie die C
54. icht abgeschlossen k nnen weitere Aufnahmen aufgezeichnet werden Bevor dieser Datentr ger mit einem DVD Spieler abgespielt werden kann muss er auf dem DVD Rekorder abgeschlossen werden Ist die DVD R abgeschlossen k nnen keine weiteren Aufnahmen hinzugef gt werden Was ist mit einem DVD VCR Kombirekorder m glich Der DVD VCR Kombirekorder ist ein Ger t f r die Aufnahme der Wiedergabe digitaler DVD Videos mit einer Zwei Wege Kompatibilit t mit dem universellen DVD Video Standard Das bedeutet e Die verf gbaren DVDs k nnen auf dem Rekorder abgespielt werden e Mit Ihrem Rekorder erstellte Aufnahmen k nnen auf anderen DVD Spielern und auf DVD ROM Laufwerken abgespielt werden zu Dual Media Unterst tztes Format RW R Aufnahmeformat Disk VR format Finalisieren RW R R Nach dem Finalisieren andere Alle Disks werden wiedergegeben DVD Wiedergabe Erfordert keine Auswahl Aufnahmeformat Verbraucheranmerkung Ein DVD Rekorder der eine dual media Aufnahme unterst tzt erm glicht eine DVD RW Formataufnahme VR auf entweder einer DVD R DVD RW DVD R oder DVD RW Eine Schreibeigenschaft die mit dem RW Format erh ltlich ist ist auf jedem Medium verf gbar Das System erm glicht dem Verbraucher die Flexibilit t jedes der oben genannten Medienformate f r eine Aufnahme im selben System zu nutzen Da das VR Format mit dem DVD Video kompatibel ist sollte der Verbraucher dazu in der Lage sein jede mit diesem
55. ige Funktionen k nnen auch im Einstellungsmen verf gbar sein Eine Disk die auf einem Computer mit hoher Geschwindigkeit 2x oder h her wird m glicherweise nicht erkannt e Eine Disk die mit nicht autorisiertem Filmmaterial bespielt ist wird m glicherweise nicht abgespielt e Eine Disk die auf einem anderen Rekorder oder nicht korrekt aufgenommen wurde kann vielleicht nicht erkannt oder abgespielt werden Standbild und Bild f r Bild Wiedergabe 1 Dr cken Sie PLAY PAUSE w hrend der Wiedergabe Das Ger t geht in den Standbildmodus 2 Sie k nnen Bild f r Bild zur ck oder vorspulen indem Sie FF mehrmals im Standbildmodus dr cken Schnell Vor Zur ck 1 Dr cken Sie REW 4 oder FF gt w hrend der Wiedergabe Das Ger t geht in den Suchmodus 2 Dr cken Sie REW oder FF um die gew nschte Geschwindigkeit zu w hlen PP X2 P gt X4 gt gt X8 gt gt X16 P gt X32 B gt vorw rts oder 44 X2 44 X4 44 X3 44 X16 A4 X32 r ckw rts m 30 m DVD Wiedergabe Zeitlupe Dr cken Sie SLOW oder SLOW um den Zeitlupenmodus zu starten Die voreingestellte Geschwindigkeit ist 1 2 Wenn Sie mehrmals SLOW oder SLOW dr cken wird die Geschwindigkeit auf 1 4 1 8 1 16 und normale Geschwindigkeit gesetzt ndern der Audiosprache DVD Dr cken Sie AUDIO und dann dr cken Sie AUDIO mehrmals w hrend der Wiedergabe um eine andere Audio Sprache oder einen anderen Track zu h ren U
56. igt die aktuelle Titelnummer und die Gesamtzahl der Titel und springt zur gew nschten Titelnummer Kapitel zeigt die aktuelle Kapitelnummer und die Gesamtzahl der Kapitel und springt zur gew nschten Kapitelnummer Vergangene Zeit zeigt die vergangene Wiedergabezeit und springt zur gew nschten Zeit Ton zeigt die Sprache der aktuellen Audiospur des Dekodierverfahrens und die Kanalnummer und ndert die Einstellungen AC3 5 1 Kanal Englisch oder AC3 2 Kanal Englisch Untertitel zeigt die Sprache des aktuellen Untertitels und ndert die Einstellungen Wiederholen zeigt die aktuelle Wiederholung und ndert die Einstellungen Kapitel Titel Alle oder Aus A B wiederholen zeigt die aktuelle A B Wiederholung und ndert die Einstellungen A A B oder Aus Zuf llige Wiederholung zeigt die aktuelle zuf llige Wiederholung und ndert die Einstellungen Ein oder Aus Sprache der Bildschirmanzeige zeigt die aktuelle Sprache der Bildschirmanzeige und ndert die Einstellungen Track zeigt die aktuelle Tracknummer und die Gesamtzahl der Tracks und springt zur gew nschten Tracknummer Audioeffekt zeigt den aktuellen Audioeffekt und ndert die Einstellungen Stereo oder Mix Mono Klangeffekt zeigt den aktuellen Soundeffekt und ndert die Einstellung Aus Konzert Wohnzimmer Halle Badezimmer H hle Gebiet oder Kirche Bildschirm Anzeigen bersicht S Anzeigen von TV Informationen W hrend Sie fern sehen dr
57. ildschirm Dr cken Sie zweimal REPEAT um den laufenden Titel zu wiederholen Wdhg Titel erscheint auf dem Fernsehbildschirm 2 3 Dr cken Sie dreimal REPEAT um die komplette Disk zu wiederholen Wdhg Alle erscheint auf dem Fernsehbildschirm 4 Sie k nnen in anderen Modi u a Wiederholung durcheinander oder Abtasten abspielen indem Sie REPEAT mehrmals dr cken Sie k nne eine Szene wiederholen die beginnt wenn Wiederh A auf dem Bildschirm erscheint Um den Endpunkt zu markieren dr cken Sie A B Dr cken Sie erneut A B um die Szene zu wiederholen 3l m DVD Wiedergabe A B Sie k nnen eine Szene zwischen zwei Punkten A und B wiederholen 1 Dr cken Sie PLAY PAUSE um die gew nschte Szene zu starten Dr cken Sie A B um einen Anfangspunkt zu markieren Verwenden Sie FF oder NEXT um einen Endpunkt zu suchen Dr cken Sie A B um den Endpunkt zu markieren Q Aa QKN Die markierten Szenen werden endlos wiederholt bis Sie die Taste A B erneut dr cken Titel ausw hlen Wenn eine Disk mehr als einen Titel enth lt k nnen Sie wie folgt unter den verf gbaren titeln ausw hlen 1 Dr cken Sie DISPLAY und verwenden Sie gt um das Titel Symbol auszuw hlen Dr cken Sie ENTER um in das Untermen zu gelangen Verwenden Sie A Y um die gew nschte Titelnummer zu w hlen und dr cken Sie ENTER zur Best tigung Kapitel ausw hlen Wenn eine Disk mehr als ein Kapi
58. imer Aufnahme Liste zu verlassen Bee 7 Die Timeranzeige wird leuchten oder blinken Schalten Sie das Ger t ab um die Timer Aufnahme zu aktivieren I Timer Aufnahme 01 01 00 13 23 PRNo Datum Start Stopp Media Wiederh Modus PROI 16 1 11 02 12 00 DVD Einmal SP 7 e Showview ist f r manche L nder nicht verf gbar Neuer Eingang e ShowView ist ein eingetragenes Warenzeichen der Gemstar Development Corporation Das ShowView wurde unter der Lizenz des Gemstar Development Corporation hergestellt m Loschen enter Bearb TIMER Ende 144 Vorherige Seite gt i Nachste Seite 4l m Timer Aufnahme E Abbrechen einer Timer Aufnahme Sie k nnen die Timer Aufnahme jederzeit l schen bevor die Aufnahme berhaupt beginnt e Verwenden Sie A Y um das Programm das Sie von der Timer Aufnahmeliste l schen wollen auszuw hlen Dr cken Sie STOP um das Programm zu l schen zu Eine laufende Timer Aufnahme stoppen Nachdem eine Timer Aufnahme begonnen hat k nnen Sie sie immer noch abbrechen indem Sie STOP dr cken und 3 Sekunden lang gedr ckt halten zu Timer Aufnahme Fehlerbehebung Auch wenn die Timer Aufnahme konfiguriert ist wird der DVD VCR Kombirekorder nicht aufnehmen wenn e Keine Disk geladen ist e Eine nicht bespielbare Disk geladen ist DISK Sperre im DISK Men auf EIN gesetzt ist siehe Seite 44 e Nenn bereits 49 Titel auf der Disk aufgenommen wurden Sie k nnen keine Timer Aufnahme eingeben wenn e Bereits eine
59. inem St nder einem Stativ unbeaufsichtigt bleibt oder nicht verwendet wird einer Konsole oder einem WARNHINWEIS F R trennen Sie es von der tromversotgung n und von der Tisch wenn diese vom BEWEGLICHE M BEL Antenne oder einem Kabelsystem Dadurch Hersteller empfohlen wurden verhindern Sie Sch den an dem Ger t aufgrund von 8A Eine Kombinati Gerit Blitzeinschl gen oder Stromschwankungen ne Kombination von Ger und Wagen sollte mit Vorsicht 14 DVD CD SCHUBLADE i Tai bewegt werden Pl tzliches Achten Sie darauf dass Ihre Finger sich nicht nah an Anhalten berm ige den Datentr ger befinden wenn sich die Schublade Kraftanwendung und unebene schlie t Es k nnten sonst Verletzungen entstehen Fl chen k nnen zu einem Umst rzen der Kombination von Videoger t und Wagen f hren 15 oder abgedeckt werden Diese ffnungen d rfen nicht blockiert werden indem das Ger t auf ein Bett ein Sofa eine Wolldecke oder eine hnliche Oberfl che gestellt wird Das Ger t sollte nie in der BERLASTUNG berlasten Sie die Wandsteckdosen nicht durch NINOILVWYONIDINGOYd Wichtige Sicherheitsvorkehrungen on w gt 21 mehrere Verl ngerungskabel da dies zu der Gefahr ones Brandes oder elektrischen Schlages f hren ann EINTRITT VON GEGENSTANDEN UND FLUSSIGKEITEN R F hren Sie keine Gegenst nde durch ffnungen in das Ger t ein da diese gef hrliche Spannungsquellen ber hren k nnen oder
60. instellungen zu ndern Nach dem Einstellen der Uhrzeit dr cken Sie ENTER um zu best tigen Wenn Sie den Vorgang w hrend der Erstinstallation abbrechen m ssen Sie diesen Ablauf wiederholen 6 Die Nachricht Kn einstellen erscheint Dr cken Sie ENTER zum Best tigen 7 Die Nachricht Komplett erscheint Die Erstinstallation ist beendet Neuinstallation Dieses Ger t ist mit einem Multi Tuner f r den Empfang der Programme in verschiedenen L ndern ausgestattet F r den Empfang der Programme in verschiedenen L ndern befolgen Sie die unten aufgef hrte Prozedur 1 Dr cken Sie die Taste SETUP auf der Fernbedienung und w hlen Sie den Men punkt Werkseinstellungen mit den Tasten 4 Danach aktivieren Sie diese Funktion und versetzen somit das Ger t in den Zustand der Werkseinstellung siehe Seite 27 2 Schalten Sie das Ger t wieder ein und Sie sehen dann das Installationsmen 3 W hlen Sie auch das gew nschte Land aus und wiederholen Sie die oberen Schritte Initial Einstellungshilfe 1 7 Bevor Sie den Recorder nutzen gt itte diese Einstellungen vervollstandigen A Nachste E s ok A ENTER nn OSD Sprache 2 7 Spanisch Franzosisch Zuruck av Auswahl ENTER OK J Landeinstellung 3 7 Belgien Danemark Zuruck AVY Auswahl ENTER OK Autom Suchlauf 471 Antenne 5 Kanale gefunden Zuruck Abbrch lt Auswahl ENTER OK Uhr Einstellung 5 7 A
61. ion des Cursors 5 Dr cken Sie ENTER um Ihre Einstellung zu best tigen dann dr cken Sie SETUP um das Einstellungsmen zu verlassen m 18 m Erste Einstellungen Kanaleinstellung Folgen Sie Schritt 1 2 wie unter Manuelle Einstellung beschrieben gt amp on 2 Dr cken Sie 4 W um Kn einstellen auszuw hlen KE Uhr Einstellun 3 Dr cken Sie ENTER Das Men Kn einstellen erscheint iekn einstelen 4 Dr cken Sie A V um eine gew nschte Programmnummer einzustellen Dann dr cken Sie ENTER EEE ERN Po Kn einstellen Al OK Abbreh EEEE BEBER v L schen Nach dem Speichern von TV Sendern auf dem Ger t w nschen Sie vielleicht einen Sender zu l schen r Kn einstellen 1 W hlen Sie mit A V die Programmnummer aus die Sie l schen wollen 2 Dr cken Sie lt 4 Das ausgew hlte Programm wird gel scht 3 Zum Beenden dr cken Sie die OK Taste ar Editieren Nach dem Speichern der TV Sender auf dem Ger t w nschen Sie U Eror vielleicht jedem Kanal einen Namen zuzuweisen Es afbf chdi eff h i 1 W hlen Sie mit LA V die Programmnummer aus die Sie IE elf ob Loschen bearbeiten wollen En EN 2 Dr cken Sie Sie k nnen einen Namen einf gen indem Sie 2 S na O Symbol a si 03 ingabepl a ckspace gt Auswal A V dr cken und lt 4 gt ee 3 Zum Beenden dr cken Sie die OK Taste Sortieren von Kan len Nach dem Einstellen von TV
62. l sse m ssen Sie die AV F Anschl sse am DVD VCR externer Ger te Kombirekorder mit den Audio Video Anschl ssen an Ihrer externen Komponente verbinden mit optionalen Audio Video Kabeln m 14 m VCR Camcorder etc Front des DVD VCR Kombirekorders Nachdem Sie Ihren DVD VCR Kombirekorder erfolgreich an Ihr Fernsehger t und andere Ger te angeschlossen haben wird Ihnen dieses Kapitel erl utern wie Sie die Einrichtung komplettieren Sie m ssen dem Eingangskonfigurationsprozess folgen um die Zeit Datum Kan le und Spracheinstellungen f r das 3 Ger t einzustellen l Eine Initial Einstellungshilfe wird auf dem Bildschirm angezeigt Beachten ie dass das RF Kabel Ihrer Antenne oder Ihres Kabelfernsehens angeschlossen ist Dr cken Sie ENTER um die Einrichtung zu beginnen 2 Die Nachricht OSD Sprache erscheint auf dem Bildschirm W hlen Sie mit A V die gew nschte Sprache f r das Bildschirmmen aus Dr cken Sie ENTER um zu best tigen N 3 Die Nachricht Landeinstellung erscheint W hlen Sie das gew nschte Land mit A V Dr cken Sie ENTER zum Best tigen 4 Die Nachricht Autom Suchlauf erscheint Der DVD Rekorder sucht Kan le automatisch und speichert sie ab 5 Die Nachricht Uhr Einstellung wird angezeigt Stellen Sie die Uhrzeit ein Verwenden Sie gt um nach links rechts zu gehen und A V um die E
63. lemiche Kot z _ VCR 3 Dr cken Sie A V um das gew nschte TV Format auszuw hlen Aaen 4 Dr cken Sie ENTER um Ihre Auswahl zu best tigen 5 Dr cken Sie SETUP um das Men zu verlassen 4 3 PS W hlen Sie dieses Format wenn ein Standard 4 3 Fernsehger t angeschlossen ist Das angezeigte bild wird gekr pft damit es Ihren Fernsehbildschirm f llt Beide Seiten des Bildes werden abgeschnitten 4 3 LB W hlen Sie dieses Format wenn ein Standard 4 3 Fernsehger t angeschlossen ist Angezeigt werden theatralische Bilder mit schwarzen Balken ber und unter dem Bild 16 9 W hlen Sie dieses Format wenn ein 16 9 Breitbildfernseger t angeschlossen ist Videoausgang Progressive Scan Video bietet die h chste Bildqualit t mit reduziertem g SEU OS TS 75 Flackern TV Format Zeilensprungverf oder Progressiv Stellen Sie Zeilensprungverf oder a e en Re i Sonderfunktion RGB Progressiv ein wenn Sie den DVD Rekorder an ein Digitales Fernsehger t ven etor ni H 2 fi lodulator Heraus DTV oder einen Monitor mit Komponenten Anschl ssen anschlie en RGB Stellen Sie RGB ein wenn Sie den DVD Rekorder ber Scart an ein are Auswahl ETOK A analoges Fernsehger t anschlie en Folgen Sie dem gleichen Vorgang wie bei TV Format um die Videoausgang zu ndern Achtung Wenn die Progressive Scan Einstellung eingegeben ist wird nur auf einem Progressive Scan kompatiblen Fernsehger t ode
64. ls TV Eingangsquelle Setzen Sie den TV Audiokanal Modus auf Stereo Der TV Audiokanal des DVD VCR Kombirekorders ist auf BIL oder MONO eingestellt Siehe Den TV Audiokanal wechseln auf Seite 29 Fernbedienung funktioniert nicht richtig Die Fernbedienung zeigt nicht auf den Sensor am DVD VCR Kombirekorder Die Fernbedienung ist zu weit vom Ger t entfernt Richten Sie die Fernbedienung auf den Sensor am DVD VCR Kombirekorder Benutzen Sie die Fernbedienung innerhalb von 7m Abstand Es ist ein Hindernis zwischen Fernbedienung und dem Ger t Entfernen Sie das Hindernis Die Batterien der Fernbedienung sind eer Ersetzen Sie die Batterien 51m Fehlerbehebung a Feuchtigkeit Feuchtigkeit kann auftreten An Orten wo Feuchtigkeit auftreten kann Wenn der DVD VCR Kombirekorder von einem kalten an einen warmen Ort gestellt wird Lassen Sie das Ger t an den Strom angeschlossen Das wird helfen Feuchtigkeit vorzubeugen Unter extrem feuchten Gegebenheiten Warten Sie ein paar Stunden bevor Sie das Ger t benutzen wenn Kondensation aufgetreten ist 52 m Allgemein Strombedarf 200 240V 50 60Hz Stromverbrauch Maximum 26W Stand by 3 7W Gr e ca 430 92 312 BxHxT Gewicht ca 4 96 Kg Betriebstemperatur 5 C bis 35 C Umgebungsfeuchtigkeit 5 to 90 Signal System SECAM Farbe Aufnahme Aufnahmeformate DVD Video Recording DVD VIDEO
65. mmen werden Die letzte Spalte Ton Monitor zeigt an was Sie w hrend der Aufnahme h ren werden Wird die Fernseh bertragung beispielsweise in Stereo bertragen so wird die bertragung in Stereo aufgenommen wenn Sie Ihren DVD VCR Kombirekorder auf Stereo einstellen und auch der h rbare Ton erklingt in Stereo TV bertragung ausgew hlter Ton 7 g bertragungsten je MONO MONO MONO MONO MONO STEREO L R STEREO TERE 3 x MONO MONO MONO MONO BIL BILI BILI BILI BILI BIL II BIL II BIL II BIL II Dr cken Sie einmal REC Die Aufnahme startet Die REC Anzeige auf der Frontanzeige leuchtet Die Aufnahme geht weiter bis Sie STOP dr cken oder die Disk voll ist Lesen Sie Sofortaufnahme OTR auf der n chsten Seite um einen bestimmten Zeitraum aufzunehmen Dr cken Sie STOP m um die Aufnahme zu stoppen En e Die maximale Titelanzahl auf einer DVD ist 49 Wenn das Ger t w hrend einer DVD Aufnahme ausgeschaltet wird ist die Aufnahme nicht gespeichert e Wenn eine DVD RW oder nicht beendete DVD R R RW Disk ins Laufwerk eingelegt ist wird laden der Disk kein Titel automatisch abgespielt e Wenn Sie auf eine leere DVD R RW R RW Disk aufnehmen kann es abh ngig von der Disk bis zu 7 Minuten dauern Nachbereitungen nach der Aufnahme durchzuf hren u Sofortaufnahme OTR Sofortaufnahme erm glicht es Ihnen eine Aufnahmezeit mit festgelegter Zunahme durch dr cken nur einer
66. mponenten Eingang nachdem Sie die Komponentenkabel vom DVD VCR Kombirekorder angeschlossen haben e Beim Wechsel von Interlace Zeilensprungverfahren oder Progressive auf RGB sollten Sie umgekehrt verfahren wie oben erkl rt Verbraucher werden darauf hingewiesen dass nicht alle hoch aufl senden Fernsehger te mit diesem Ger t vollst ndig kompatibel sind und dass deshalb Artefakte im Bild dargestellt werden k nnen Im Fall von Bildproblemen bei 525 Progressive Scan wird empfohlen dass der Benutzer den Anschluss auf die Standardaufl sungig umschaltet Falls Sie Fragen hinsichtlich der Kompatibilit t Ihres Fernsehger tes mit diesem DVD Player Modell 525p haben wenden Sie sich bitte an unser Kundenservice 9 m Bezeichnungen der Bedienelemente u R ckseite Ad Strom Anschluss Stecken Sie den Stecker in eine Stromsteckdose AUDIO OUT L R Verbinden Sie mit einem Fernseher oder anderem Ger t mit Audio Eing ngen COMPONENT PROGRESSIVE VIDEO OUT Y Pb Pr Verbinden Sie mit einem Fernsehger t mit Y Pb Pr Videoeing ngen Scart socket 2 Anschluss eines weiteren Ger tes Satelliten Receiver Set Top box Videorekorder Camcorder etc Scart socket 1 Anschluss an ein Fernsehger t Komponentenausgabe und RGB Ausgabe Achtung ANTIN von Antenne Schlie en Sie Ihre Antenne oder Kabelfernsehdose an ANT OUT zum TV Schlie en Sie ein TV Ger t mit Koaxial Eingang
67. mt m glicherweise immer und immer wieder dasselbe auf Wenn Sie die Kopie von einem beliebigen Punkt der Disk starten m chten 1 Finden Sie die Stelle auf der DVD oder Disk an der Sie die Aufnahme starten m chten indem Sie PLAY PAUSE REW und FF verwenden 2 Dr cken Sie die Taste COPY wenn die DVD sich im Pause Modus oder im Modus Vorstoppfl STOP befindet 3 Folgen Sie der gleichen Prozedur wie in 5 7 beschrieben 38 m Grundlegende Aufnahme zu Kopie bearbeiten DVD VCR W hrend einer Sofort Kopie k nnen Sie suchen oder die Aufnahmegeschwindigkeit ndern und die Kopie fortsetzen 1 Dr cken Sie w hrend einer Sofort Kopie PLAY PAUSE um den Kopie bearbeiten Modus aufzurufen 2 Suchen Sie mit der FF REW oder NEXT PREV Taste 3 Dr cken Sie VCR 4 DVD um die Aufnahmegeschwindigkeit zu ndern 4 Dr cken Sie erneut VCR 4 DVD um die Kopie fortzusetzen u Sofort Kopie VHS auf DVD Sie k nnen den Inhalt der VHS Kassette auf eine DVD R oder DVD RW kopieren Das erlaubt Ihnen Ihre alten VHS B nder auf DVD zu archivieren Wenn das Band das Sie zu kopieren versuchen einen Kopierschutz hat werden Sie keine Kopie des Bandes anfertigen k nnen Es ist nicht verboten Macrovision verschl sselte VHS B nder zu kopieren Legen Sie ein VHS Band ein Legen Sie das VHS Videoband das Sie kopieren m chten in das VCR Laufwerk ein 2 Legen Sie eine DVD R oder DVD RW Disk ein Legen Sie eine leere DVD R oder DVD
68. n Materialrecycling hilft den Verbrauch von ohstoffen zu verringern Weitere Informationen ber das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben JUN JFJ zu Produktinformationen Sicherheitshinweis i Inhaltsverzeichnis 1 bersicht Bezeichnungen der Bedienelemente__ 6 zu Anschl sse Verbinden der Antenne Kabel 11 Fernsehger t anschlie en 12 Anschluss eines Verst rkers Receivers 13 Anschluss von Sonderausstattung ___ 14 a Setup Men Einrichtung 15 Erste Einstellungen 16 Einstellungsmen bersicht 16 Einrichtungseinstellungen 16 AUFNAHME OPTIONEN Einstellungen 20 Sprach Einstellungen 21 Voreinstellungen Videoeinstellungen 22 Voreinstellungen Audioeinstellungen 23 Voreinstellungen Parental Control 24 Einstellung verschiedener Voreinstellungen 25 Voreinstellungen VCR 26 Voreinstellungen Modulatorausgang 26 System Informationen 27 Auf Werkseinstellungen zur cksetzen 27 Bildschirm Anzeigen bersicht 28 zu Wiedergabe DVD Wiedergabe 30 VCR Wiedergabe 33 Andere Disk Wiedergabe 35 E Aufnehmen Grundlegende Aufnahme Aufnahme vom TV Sofortaufnahme OTR Die Aufnahmezeit pr fen Die Aufnahme pausieren Sofort Kopie DVD auf VHS Kopie bearbeiten DVD VCR Sofort Kopie VHS auf DVD Kopie bearbeiten VCR DVD Timer Aufnahme Aufnahme eines externen Signals wu
69. n der Antenne Kabel 1 Trennen Sie die Antenne Kabel von der R ckseite Ihres Fernsehger tes Antenne Antenne 2 Verbinden Sie dieses Kabel mit dem ANT IN Anschluss auf Pabel remsen der R ckseite Ihres DVD VCR Kombirekorders Flachkabel 300 Ohm 300 750hm Adapt l oner a oder N ohm Adapter nicht mitgeliefert H messen J R ckseite des DVD VCR Kombirekorders Wenn Ihr Kabel ohne einen Konverter oder Entst rger t an ihr Fernsehger t angeschlossen ist dann schrauben Sie es von Ihrem Fernsehger t ab und verbinden Sie es mit dem ANT IN Anschluss auf der R ckseite Ihres DVD VCR Kombirekorders Nutzen Sie das mitgelieferte Antennenkabel um den Ausgang Ihres DVD VCR Kombirekorders mit dem Antenneneingang an Ihrem Fernsehger t zu verbinden Mit dieser Verbindung k nnen Sie alle Mittelband Superband und Hyperband Kan le empfangen alle Kabelkan le m ll m 3 S S 5 ISSNIHISNV u Fernsehger t anschlie en W hlen Sie eine der folgenden TV Anschlussarten abh ngig von den M glichkeiten Ihrer Ausstattung RF Verbindung Verbinden Sie den ANT OUT Anschluss am DVD VCR Kombirekorder mit dem Antenneneingang an Ihrem Fernsehger t mit dem mitgelieferten 75 ohm Antennenkabel R Wenn Sie diese Verbindungsvariante w hlen so stellen Sie Ihren TV auf den Konverterausgangskanal UHF 52 ein R ckseite des Su Scart Verbindung ooo 1 Stecken Sie ein Scartkabel in die Scartbuc
70. n und aus Zeigt den momentanen Status des DVD VCR Kassettenfach VCR deck Kombirekorders an Schieben Sie hier eine Videokassette ein COPY Disk Schubfach DVD deck Kopiert von DVD auf VCR oder VCR auf DVD Legen Sie hier eine Disk ein PR EJECT VCR Schaltet die gespeicherten Kan le durch Wird Wirft die Kassette aus dem Fach aus auch zum Navigieren in den DVD Men s benutzt REC SELECT DVD VCR Startet die Aufnahme Dr cken Sie mehrmals um schaltet zwischen Bedienung des DVD Teils und die Aufnahmezeit einzustellen des VCR Teils um STOP OPEN CLOSE Stoppt die Wiedergabe ffnet oder schlie t das Disk Schubfach PLAY PAUSE AVF VIDEO L AUDIO R Verbindet die Ton Bild Ausgabe eines externen Ger tes VCR Camcorder etc Startet die Wiedergabe einer Disk oder einer Kassette Pausiert Wiedergabe oder Aufnahme tempor r REW DVD Springt zum vorherigen Kapitel VCR Spult Videokassette zur ck Dr cken Sie die Taste w hrend der Wiedergabe f r schnellen Bildsuchlauf FF DVD Springt zum n chsten Kapitel VCR Spult die Kassette vor Dr cken Sie die Taste w hrend der Wiedergabe f r schnellen Bildsuchlauf m 6 m Bezeichnungen der Bedienelemente u Frontanzeige NANOILYWAOINIDINAOYd Kanal ERS TV Kanal Eingangsmodus Au 1 AV1 Eingang AORE F Au Front AV Eingang AV2 Eingang Copy COPY von DVD auf VCR kopieren co EES von VCR auf DVD kopie
71. nde 5 W hlen Sie Index Index oder Null Position suchen Melia Mer e Wenn Sie Index oder Index ausw hlen und ENTER dr cken wird das Ger t Indexmarkierungen suchen und die Wiedergabe starten gt Auswahl enter OK sue Ende Wenn Sie Null Position suchen ausw hlen und ENTER dr cken wird das Ger t zur Position 0 00 00 spulen und stoppen i e Das VCR Men wird nur aktiviert wenn eine Videokassette eingelegt ist E Voreinstellungen Modulatorausgang Voreinstellungen Video Sie k nnen den Modulatorausgangskanal mit den Tasten 0 9 einstellen Elch Kan te Macuatoreraus gt Auswahl ENTER OK SETUP Ende Modulator Heraus Kanal 2 0K Abbreh m 26 m Erste Einstellungen E System Informationen System Informationen helfen Service Personal grundlegende Firmware Informationen ber Ihren DVD VCR Kombirekorder zu bekommen falls Ihr A i ti Version WP3000000FQ 050813 Ger t eine Reparatur ben tigt rarai E Micom Software 1 0 6 gt Auswahl enter OK SEP Ende zu Auf Werkseinstellungen zur cksetzen Wenn Sie w nschen k nnen Sie Ihren DVD VCR Kombirekorder auf gt DEE Werkseinstellungen zur ckzusetzen 1 e Nicht moglich Dr cken Sie SETUP 2 Dr cken Sie lt gt um Werkseinstellung ESF auszuw hlen 3 Dr cken Sie ENTER e gt Auswahl ENTER OK ser Ende 4 Das Initialisierungs Men wird erscheinen Verwenden Sie die A V lt gt
72. ng dieses Titels oder Kapitels genommen wurde Wenn Sie es vorziehen WE Ben k nnen Sie ein anderes Standbild aus dem Titel ausw hlen 5 2 W hlen Sie mittels ENTER den zu editierenden Titel D meoo mama ME 3 W hlen Sie mittels A V Index pic 4 Dr cken Sie ENTER um das Indexbild zu ndern Ende gt Auswahl setup Ende 5 Dr cken Sie ENTER wenn das bevorzugte Bild auf Ihrem TV ENTR Bestatigen M4 Vorherige Seite DI Nachste Seite Bildschirm erscheint m Stopp ENTER Bestatigen 49 m Lesen Sie den folgenden leitfaden f r m gliche Fehlerursachen bevor Sie sich mit Service Personal in Verbindung setzen Symptom Ursache L sung Kein Strom Das Stromkabel ist nicht Stecken Sie das Stromkabel sicher in die angeschlossen Steckdose Kein Bild Das Fernsehger t ist nicht auf das W hlen Sie ein geeignetes Video Signal Signal des DVD VCR auf dem Fernsehger t um das Bild Kombirekorders eingestellt des DVD VCR Kombirekorders anzuzeigen Das Videokabel ist nicht richtig verbunden Verbinden Sie das Videokabel sicher Das Fernsehger t ist ausgeschaltet Schalten Sie das Fernsehger t ein Kein Ton Das per Audiokabel angeschlossene Stellen Sie den richtigen Empfangsmodus Equipment ist nicht auf das auf dem Audioger t ein damit Sie Ausgangssignal eines DVD VCR den Ton des DVD VCR Kombirekorders Kombirekorders eingestellt h ren Die Audiokabel sind nicht
73. nkungen bei der Video Aufnahme e Sie k nnen keine kopiergesch tzten Videos aufnehmen Dies beinhalten DVD Video Disks und einige Satelliten Sender Wird w hrend der Aufnahme kopiergesch tztes Material entdeckt so wird die Aufnahme automatisch pausiert oder gestoppt und es erscheint eine Fehlermeldung auf dem Bildschirm e Eine Video Einmal Kopie kann nur mit einer DVD RW Disk mit CPRM aufgenommen werden Kopierschutz Anmerkungen e Von Ihnen erstellte Audio und Videoaufnahmen sind nur zu Ihrer pers nlichen Nutzung bestimmt Sie d rfen sie nicht an andere Personen verkaufen verleihen oder vermieten e Dieses Produkt enth lt eine Technologie zum Schutz von Urheberrechten die durch Verfahrensanspr che bestimmter US Patente und anderer Rechtsinhaber sind Die Verwendung dieser Technologie zum Schutz von Urheberrechten unterliegt der Genehmigung durch die Macrovision Corporation und es ist lediglich f r private Verwendung vorgesehen es sei denn eine anderweitige Genehmigung wurde von der Macrovision corporation erteilt Eine R ckentwicklung oder Disassemblierung ist nicht gestattet zu Vorsichtsma nahmen Umgang mit dem Ger t Beim Versenden des Ger tes Der Originalkarton und die Verpackungsmaterialien sind Voraussetzung Zum gr tm glichen Schutz verpacken Sie das Ger t so wie es urspr nglich von der Fabrik verpackt wurde Einrichtung des Ger tes Bild und Ton eines nahe stehenden TV VCR oder Radioger tes k nnen w hren
74. ntertitel DVD Dr cken Sie SUBTITLE und dann dr cken Sie SUBTITLE mehrmals w hrend der Wiedergabe um zwischen den verf gbaren Untertitelsprachen zu w hlen Kameraeinstellungen DVD Wenn eine DVD Szenen die mit unterschiedlichen Kameraeinstellungen aufgenommen wurden beinhaltet erscheint automatisch ein Ansicht Symbol Sie k nnen w hrend der Wiedergabe zwischen diesen Ansichten w hlen Dr cken Sie ANGLE und dr cken Sie die Taste mehrmals w hrend der Wiedergabe um die gew nschte Ansicht zu w hlen Die Nummer der Momentanen Ansicht erscheint auf dem Fernsehbildschirm 7 Wenn alternative Kameraansichten verf gbar sind wird das Kameraansicht Symbol auf dem Fernsehbild angezeigt Zoom Die Zoom Funktion erm glicht es Ihnen das Videobild zu vergr ern und im vergr erten Bild zu scrollen 1 Dr cken Sie ZOOM w hrend der Wiedergabe um die Zoomfunktion zu aktivieren Jedes Dr cken der Zoom Taste ndert die Zoom Stufe wie folgt X1 normale Gr e gt X2 X3 X4 X1 2 gt X1 3 gt X1 4 X1 normale Gr e 2 Verwenden Sie die lt gt A Y Tasten um im vergr erten Bild herum zu scrollen 3 Um die normale Wiedergabe fortzusetzen dr cken Sie so lange ZOOM bis das X1 Normalbild erscheint 7 e Die Zoom Funktion kann funktioniert u U bei einigen DVDs nicht Wiederholen Dr cken Sie REPEAT um das laufende Kapitel zu wiederholen Wiederholung Kapitel erscheint auf dem Fernsehb
75. opiergesch tzt Kombirekorder verbinden Verbinden Sie die Komponenten direkt mit Ihrem Fernsehger t Manche Kan le werden Die bersprungenen Kan le wurde Verwenden Sie Kanal Einstellung um bersprungen wenn man mit Kanal Einstellung gel scht die Kan le wieder herzustellen PR benutzt Bild oder Ton der Die Antenne oder Kabel sind lose Festigen Sie die Verbindung oder bertragung ist schwach ersetzen Sie die Kabel oder nicht vorhanden Ein falsches Empfangsband ist am Testen Sie alle Automatische DVD VCR Kombirekorder eingestellt Einstellung Optionen siehe Seite 18 f r Details Camcorder Bilder werden Der Camcorder ist ausgeschaltet Schalten Sie den Camcorder ein und nicht angezeigt bedienen Sie ihn korrekt m 50 m Fehlerbehebung Symptom Ursache L sung Camcorder Bild ber AV Eingang wird nicht auf dem Fernsehbildschirm angezeigt Die Signalquelle des DVD VCR Kombirekorders ist nicht auf AV1 AV2 oder AV F eingestellt Verwenden Sie INPUT um den AV Eingangskanal zu w hlen AV1 AV2 oder AV Auf dem Ger t aufgenommene Disks k nnen nicht auf anderen DVD Spielern abgespielt werden Die Disk wurde nicht beendet oder nicht kompatibel gemacht wenn eine DVD RW benutzt wurde Beenden Sie die Disk siehe Seite 46 anche DVD Spieler werden auf beendete Disks nicht abspielen Keine L sung Discs mit Einmal Kopie Material k nnen nicht auf anderen
76. ow genie en w hrend Sie sich MP3 Musik Dateien anh ren 1 Fertigen Sie eine CD an die MP3 und JPEG Dateien enth lt Legen Sie die CD ein und spielen Sie eine MP3 Datei ab Die Musikwiedergabe wird nicht angehalten 2 3 Dr cken Sie w hrend die MP3 Datei wiedergegeben wird TITLE und den Wiedergabe Modus zu ndern 4 W hlen Sie eine Bilddatei und dr cken Sie ENTER um die Diashow zu starten 5 Die gew hlte MP3 Datei l uft w hrend der Diashow weiter m 36 m zu Aufnahme vom TV Halten Sie sich an die folgenden Anweisungen um ein TV Programm aufzunehmen 1 2 Schalten Sie das Ger t an und legen Sie eine bespielbare Disk oder Videokassette ein Gehen Sie sicher dass Ihr TV Eingang eingestellt ist Ihren DVD VCR Kombirekorder anzuzeigen Stellen Sie den gew nschten Aufnahme Modus durch mehrmaliges dr cken von REC MODE ein DVD HQ High Qualit t 1 Std Disk SP Standard Play 2 Std Disk EP Extended Play 4 Std Disk oder SEP Super Long Play 8 Std Disk VCR SP Standard Play LP Long Play 2x SP Wenn Ihr DVD VCR Kombirekorder kein TV Programm anzeigt dr cken Sie INPUT auf der Fernbedienung Verwenden Sie PR um den TV Kanal auszuw hlen den Sie aufnehmen m chten Dr cken Sie AUDIO um den Audiokanal zu Aufnahme zu w hlen Stereo BIL oder Mono Die folgende Tabelle zeigt welche Audiokan le mit verschiedenen Einstellungen und von verschiedenen Sendeanstalten aufgeno
77. r Monitor ein Bild angezeigt m 22 m Erste Einstellungen E Voreinstellungen Audioeinstellungen 1 Dr cken Sie SETUP Das Einstellungsfenster erscheint En I o S Hi m m Video Wenn Erst Einst ausgew hlt wurde dr cken Sie ENTER um auf m Digkelerausgang Blsveam x ic 5 ynami diese Seite zu gelangen Sonderfunktion u A A a Modulator Heraus 2 Dr cken Sie lt gt um Voreinstellungen auszuw hlen 3 Dr cken Sie V um Ton auszuw hlen w hrend Voreinstellungen Auswahl emn OK sue Ende gt ausgew hlt is 4 Dr cken Sie gt Das Ton Untermen wird angezeigt Digitaler Ausgang Dr cken Sie A V um Digitaler Ausgang auszuw hlen w hrend das Fran Te S Ton Untermen angezeigt wird Video ee EDGE Aus Dr cken Sie P um zur zweiten Einstellungsebene zu gelangen Eltemliche Kontr Dynamik Bereich Sonderfunktion LPCM auszuw hlen gt Auswahl Niin OK stiur Ende Dr cken Sie ENTER um Ihre Eingabe zu best tigen 2 3 Dr cken Sie A V um den gew nschten Digitalen Ausgabe Modus Modulator Heraus 4 5 Dr cken Sie SETUP um das Men zu verlassen Aus Es wird kein Signal von den Digitalen Audio Ausg ngen gesendet Bitstream W hlen Sie dieses Format wenn ein Dolby Digital oder DTS Decoder angeschlossen ist oder ein Verst rker oder anderes Ger t mit einem Dolby Digital oder DTS Decoder LPCM W hlen
78. r ShowView Programmiernummer enthalten Diese Showview Nummer findet man in den meisten Programmlisten Legen Sie ein bespielbares Medium wie DVD R DVD RW oder bespielbares VHS Band ein 2 Dr cken Sie TIMER a TimerAufmahme Oder dr cken Sie SETUP und w hlen Sie Timer Aufn Dann dr cken Sie Manuell ENTER OoOo hwo Das Timer Aufnahme Men erscheint 3 W hlen Sie ShowView mit A Y und best tigen Sie mit ENTER Das ShowVlew Men erscheint Timer Aufnahme 01 01 00 13 23 Geben Sie die komplette ShowView Nummer ein co B Diese Nummer ist maximal 9stellig und steht neben der Startzeit des TV Meda DVD Programms in Ihrer Fernsehzeitschrift Modus SP z B 5 234 89 oder 5 234 89 Wieder Einmal Geben Sie 523489 f r die ShowView Nummer ein 08 Eingabeplatz evren Best tigen und Ende servp Programm Aufnahme beend 4 Dr cken Sie ENTER zur Best tigung 5 Die decodierte Information erscheint nach Ihrer Best tigung Sie k nnen TI Timer Aufnahme TE die Informationen jederzeit ndern indem Sie ENTER dr cken Verwenden lt PRND Datum Start Stopp Wieder Sie A V um ein ad quates Eingabefeld zu w hlen Falls n tig k nnen Sie mmi 16 1 11 00 12 00 Einmal die Informationen mit A Y ndern Fi a a i Media itel 13 Wenn alle Informationen korrekt sind dr cken Sie die ENTER Taste Die Programmierinformationen werden in einem Timer Block gespeichert z Di 6 Dr cken Sie SETUP um die T
79. rd Play oder LP Long ba 5 C R Play andern SP bietet bessere Qualit t aber LP erm glicht eine 2 mal l ngere Aufnahmezeit z B ein 2 Stunden Band wird im LP Modus 4 in Stunden aufnehmen k nnen berschreiben Folgen Sie dem gleichen Vorgang wie bei DVD Aufnahme Qualit t gt Auswahl enter OK ser Ende Automatische Kapitel W hrend der Aufnahme werden Kapitel in einem bestimmten Zeitintervall u automatisch erstellt Sie k nnen dieses Intervall mit 5 10 oder 15 Minuten einstellen Amar Aus Um Automatische Kapitel Markierung auszuschalten w hlen Sie Aus Dan Folgen Sie dem gleichen Vorgang wie bei DVD Aufnahme Qualit t gt Auswahl ENTER OK seruP Ende berschreiben Beginnt sofort mit dem Aufnehmen ber den gerade ausgew hlten Titel gt Auswahl enter OK se Ende m 20 m Erste Einstellungen E Sprach Einstellungen OSD Sprache W hlen Sie eine Sprache f r das Einstellungsmen und die Bildschirm Anzeigen des Ger tes aus 1 COU AaAaAQORN Men Untertitel Audio Sprache W hlen Sie Ihre gew nschte Sprache f r Disk Men s Untertitel und Audio Dr cken Sie SETUP Das Einstellungsfenster erscheint Bee Bar onsprache ues Wenn Erst Einst ausgew hlt wurde dr cken Sie ENTER um auf kalens diese Seite zu gelangen ns Dr cken Sie lt d und gt um Sprache KW auszuw hlen 2 Auswahl on OK ser Ende Dr cken Sie V um OSD Sprache auszuw
80. ren auf Disk aufnehmen mEes Zeigt an dass eine DVD 1 15 8 Zeigt an dass die DVD Timeraufnahme Timeraufnahme eingestellt ist E im Standby Modus ist ww Zeigt an dass auf die DVD El REC S aufgezeichnet wird s 30 8 OTR Aufnahmemodus Dvo RECP Aufnahmepause Auf Kassette aufnehmen 11 15 Zeigt eine VCR Timer Aufnahme an ea eS a REL Zeigt laufende Videoaufnahme an 0 30 RECP Aufnahmepause Zeigt den Bereitschaftsmodus an f r VCR Timer Aufnahme OTR Aufnahmemodus Others CHRE Zeigt an wenn der DVD Rekorder gesperrt ist VER Zeigt an das das Ger t im VCR Modus Ty ist w hlbar mit der Taste TV VCR Zeigt an dass das Videosignal im 125 Zeilensprungverfahren ausgegeben PS wird Zeigt an das das Ger t im TV Modus ist w hlbar mit der Taste TV VCR Zeigt an dass das Videosignal im Progressiv Scan Modus ausgegeben wird 7m Bezeichnungen der Bedienelemente u Fernbedienung En 1020 O 0 BON E5 Schaltet das Ger t ein und aus oreanse ffnet und schlie t das DVD Schubfach im DVD Modus C Wirft die Kassette aus dem Videokassettenfach aus im VCR Modus W hlt den VCR Modus aus W hlt den DVD Modus aus wur Schaltet das Eingangssignal des DVD VCR Kombirekorders um zwischen CI Tuner AV1 AV2 oder AV F amp 78 amp 5 amp W hlt nummerierte Optionen in den Men s aus O O W hlt Fernsehkan le aus 70 0 0 Manuelle Zuordnung Dr
81. schen auszuw hlen 5 4 Wenn Sie die gesamte Disk l schen wollen dr cken Sie ENTER 5 W hlen Sie OK zur Best tigung W hlen Sie Abbrch zum Abbruch Falls Sie OK ausw hlen und ENTER dr cken geht der gesamte Inhalt der Disk verloren Ist Ende Diese Disk loschen u Abbreh Sch tzen der Disk DVD R DVD RW Sie k nnen die Disk sperren wenn Sie die Disk vor versehentlichen Aufnahmen Bearbeitung oder L schung sch tzen wollen Wenn Sie Ihre Meinung ndern k nnen Sie die Disk wieder entsperren 3 Dr cken Sie A V um Geschutzt auszuw hlen line 4 Falls Sie die gesamte Disk sch tzen wollen dr cken Sie ENTER 5 W hlen Sie OK zur Best tigung W hlen Sie Abbrch zum Abbruch Be pia u Abbreh Falls Sie OK ausw hlen und ENTER dr cken sch tzen Sie den gesamten Inhalt der Disk m 44 m Diskbetrieb Kompatibel machen DVD RW Beim kompatibel machen einer DVD RW wird automatisch ein Men fenster zu Navigation auf der Disk ge ffnet Dieses Men fenster wird durch dr cken von MENU oder TITLE zug nglich 3 Dr cken Sie 4 W um Kmp machen auszuw hlen mis Ende 4 Falls Sie diese Disk kompatibel machen wollen dr cken Sie ENTER 5 W hlen Sie OK zur Best tigung W hlen Sie Abbrch zum Abbruch Kompatibel than iz Abbreh Falls Sie OK ausw hlen und ENTER dr cken wird die Disk kompatibel gemacht
82. spielbare DVD Medien wie DVD R und DVD RW Disks k nnen Sie das Disk Men benutzen um die Disk zu verwalten Das DVD R DVD RW Men erlaubt Ihnen Ihre Disk umzubenennen oder Sie zu beenden damit sie zu den meisten DVD Spielern kompatibel ist Zuerst gehen Sie in den Modus Diskbetrieb 1 Dr cken Sie SETUP Das Setup Men erscheint 2 Wenn Diskbetr ausgew hlt wurde dr cken Sie ENTER um zur Seite Disk Betrieb zu gehen Beenden DVD R DVD RW Beim Beenden einer DVD R DVD RW werden die Aufnahmen fixiert so dass die Disk auf den meisten DVD Spielern oder Computern mit DVD ROM Laufwerk abgespielt werden kann an 3 Dr cken Sie A V um Finalisieren auszuw hlen x 4 Falls Sie die gesamte Disk finalisieren wollen dr cken Sie ENTER 5 W hlen Sie OK zur Best tigung W hlen Sie Abbrch zum Abbruch Disk finalisieren jo Abbrch Falls Sie OK ausw hlen und ENTER dr cken wird die Disk finalisert Ei e Wenn Sie eine DVD R DVD RW Disk beendet haben k nnen Sie auf der Disk nichts mehr editieren oder hinzuf gen e F r das Abschlie en der bearbeiteten Disk k nnen bis zu 7 Minuten ben tigt werden warten Sie bitte unbedingt ab bis die Disk fertig abgeschlossen wurde e Beenden kann abh ngig von der Disk der Gr sse der Aufnahmen und der Anzahl der Titel 3 4 Minuten dauern m 46 m u Titel Men Sie k nnen die Titel auf Ihrer DVD R RW verwalten indem Sie das Titel M
83. tel enth lt k nnen Sie wie folgt unter den verf gbaren Kapiteln ausw hlen 1 Dr cken Sie PREV I44 oder NEXT gt l kurz w hrend der Wiedergabe um das n chste oder vorherige Kapitel auszuw hlen 2 Dr cken Sie DISPLAY um w hrend der Wiedergabe direkt zu einem beliebigen Kapitel zu springen Verwenden Sie lt 4 gt um das Kapitel Symbol auszuw hlen dr cken Sie dann ENTER um das Untermen anzuzeigen Verwenden Sie A Y um die gew nschte Kapitelnummer auszuw hlen und dr cken Sie ENTER zur Best tigung Disk Men s Viele DVDs enthalten Disk Men s die Ihnen den Zugang zu speziellen Features erlauben Dr cken Sie MENU um das Disk Men zu ffnen Verwenden Sie dann die Tasten 0 9 um die gew nschte Option auszuw hlen oder benutzen Sie die A W Tasten um Ihre gew nschte Option hervorzuheben und dr cken Sie ENTER zur Best tigung Dr cken Sie MENU Das Disk Men wird angezeigt 2 Dr cken Sie STOP um das Disk Men zu verlassen Titel Men s 1 Dr cken Sie TITLE Wenn der laufende Titel ein Men hat wird dieses auf dem Fernsehbildschirm erscheinen Andernfalls kann das Disk Men erscheinen 2 Das Titel Men kann sowohl verschiedene Kamera Ansichten gesprochene Sprachen und Untertiteloptionen als auch Kapitel f r den Titel enthalten bersicht F r das Anzeigen des Edit Men s von DVD RW R f r das Einstellen von Kapitelmarkierungen 1 Dr cken Sie DIGEST Das bersicht Men
84. ungen kommen Schnell Vorw rts R ckw rts Diese Funktion erm glicht es Ihnen visuell vorw rts oder r ckw rts nach einer gew nschten Szene zu suchen 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe REW oder FF Der Such Modus wird aktiviert Wenn das Ger t l nger als 3 Minuten im Such Modus l uft wird es automatisch den normalen Wiedergabe Modus fortsetzen um das Band und die Videok pfe zu sch tzen 2 Dr cken Sie PLAY um zur normalen Wiedergabe zur ckzukehren Standbild 1 Dr cken Sie PLAY PAUSE w hrend der Wiedergabe Ein Standbild erscheint auf Ihrem Fernsehbildschirm Wenn ein Standbild vertikal vibriert k nnen Sie es mit den TRACKING J Tasten auf der Fernbedienung stabilisieren Wenn das Ger t mehr als 5 Minuten im Standbild Modus l uft wird es automatisch in den Stopp Modus wechseln um das Band und die Videok pfe zu sch tzen 2 Dr cken Sie PLAY um zur normalen Wiedergabe zur ckzukehren Zeitlupe 1 Dr cken Sie SLOW f r Wiedergabe in Zeitlupe 2 Dr cken Sie SLOW J und SLOW mehrmals um die Geschwindigkeit der Wiedergabe in Zeitlupe einzustellen Z hler Speicher Funktion Dies ist n tzlich wenn Sie direkt nach der Aufnahme einen bestimmten Teil des Bandes anschauen oder mehrmals zur selben Stelle zur ckkehren wollen Starten der Aufnahme oder der Wiedergabe eines Bandes Stellen Sie an dem Punkt den Sie sp ter finden m chten den Echtzeit Z hler auf 0 00 00 indem Sie CLEAR

bedienungsanleitung dvrc 600(ch) - Migros

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents