3. MCM 550 ST - Frank's Hospital Workshop
Contents
1. nana ane nnnnnnnna ane nnnena 19 e ati kok akne ad koni kan a 19 Betrieb mit der internen Batterie Zubeh r 20 Einmalartikel nena nena nena ananasa 21 Garantiebedingungen nana nana nn nna 22 N tzliche Adressen nena nnnnnnennea 25 V Fresenius Vial Infusion Technology 1 Ma nahmen vor Gebrauch 1 1 Installation der MCM 550 ST Besondere Aufmerksamkeit gilt der Fixierung der MCM 550 ST Die 550 ST kann man im Netz oder Batteriebetrieb betreiben Anm Betreiben Sie die Ger te so oft wie m glich am Netz um die Batterien aufzuladen 1 Verbinden Sie das Netzanschlusskabel mit der Steckdose und der Anschlussbuchse Die Netzanschlussleuchte leuchtet 2 Schnell Check Siehe Seite 10 Diese Pr fung ist vom Herstel ler empfohlen und erlaubt die berpr fung der Alarme und Sicherheitseinrichtungen Dieser Test sollte zumindest wenn das Ger t l ngere Zeit nicht benutzt worden ist durchgef hrt werden 1 2 Besteck einlegen 1 Wir empfehlen die Benutzung der Infusionsbestecke wie auf Seite 20 dargestellt Hiermit wurden die besten Ergebnisse bei diversen Raten erzielt Das Infusionsset sollte bei einer Umgebungstemperatur von 18 30 C benutzt werden 2 Verbinden Sie das Infusionsset mit dem Infusionsl sungs beh lter Beutel Flasche nach den allgemeinen Regeln der Infusionstechnik2. Sie die Bolusrate ggf mit DAQQ Die Bolusdauer wird autom kalkuliert und an die gew nschte Rate angepasst Pr fen Sie die Bolusparameter und starten Sie den Bolus mit Nach der Bolusgabe ert nt ein kurzer Signalton Die Pumpe kehrt nach der Bolusgabe zum urspr nglichen Status zur ck Stop oder Infusion und die Bolusparameter werden gespeichert Wird die Bolusgabe unterbrochen bleibt das restliche Bolusvolumen im Speicher Anm m Das Bolusvolumen wird vom zu inf Gesamtvolumen abgezogen m F r einen Bolus vor Infusionsstart w hlen Sie das Men Initialdosis NU OPTIMA PT IS 159702 rev 0 14 10 02 2 5 Sekund re Infusion 2 5 1 Definition Dieser Infusionsmodus erm glicht das Verabreichen einer sekund ren Infusion automatisch gefolgt von der Infusion aus der prim ren Flasche Die Parameter der prim ren Infusion m ssen vorher eingegeben werden Der Beh lter der sekund ren Infusion muss h her plaziert sein als der der prim ren Infusion Dieses Profil ist nur mit einem Spezialbesteck m glich sed 100nt 1h20 Anti bi otics 0000ni 670ni 1 Plazieren Sie den Tropfensensor an der prim ren Leitung 2 W hlen Sie das sekund re Volumen mit Best tigen Sie und wechseln Sie zum n chsten Feld mit 2 3 Wahlen Sie die sekund re Infusionsdauer mit BOOVD Best tigen Sie und wechseln Sie zum n chsten Feld mit 4 W hlen Sie ggf das Medikament optional mit OO Be
3. Batterie Vor Alarm Infusion l uft weiter 30 Minuten weitere Autonomie Batteriekapazit t ist niedrig Verbinden Sie die MCM 550 ST mit dem Netz um die Batterie aufzuladen orange Front Anzeige sind gew hrleistet Batterie Entlade Alarm Batteriekapazitat ersch pft Verbinden Sie die MCM 550 ST mit dem 0 Pumpe stoppt Netz um die Batterie aufzuladen 0h00 Die Pumpe schaltet sich nach 5 Minuten automatisch aus Er10 Er11 Er21 Motor berwachungs Alarm Achtung Signal leuchtet z men LED Anzeige Pumpe stoppt akustisch opt Alarm Dr cken Sie nm das Ger t in Normalbetrieb zu bringen Er Technischer Alarm Technische Fehlfunktion Notieren Sie den Error Code und nehmen LED Anzeige Pumpe l t sich nicht starten akustisch opt Alarm Sie Verbindung mit Ihrer Service Abtei lung oder mit Fresenius MCM auf Rout i nevar t ung 1 06 2001 berschritten 3000 Std gel auf en Wartungsdatum oder STK Datum erreicht Service Datum oder aber Stundenintervall erreicht Dr cken Sie die E Taste f r normalen Infusionsverlauf Nehmen Sie Kontakt mit Ihrer Service Abteilung auf Set enf ernen und wi eder f r Aut o t est Das Set ist zu lange im Pumpensegment und ben tigt daher eine neue Kontrolle der Start und Pumpenfunktionen Die Pumpe hat seit letztem Einschalten und Setwechsel mehr als 2 Betriebsstunden Entfernen Sie das Besteck und setzen Sie es neu ein
4. n Pi a Accuracy lower limit 5 z 2 A g 20 a S PGT 4 8 s rn s 8 6 m Accuracy lower limit 5 5 E pa Accuracy lower limit 5 40 3 8 min 8 min 5 s 19 31 Eee 1 19 si Observation windows min Observation windows min Observation windows min 5 10 2 Forderraten Zeit Kurve mit Fres Diabolo Sets Startphase und konstanter Flow in ml h gemessen alle 30 1 ml h Test Dauer 2 h 25 ml h Test Dauer 2 h 25 ml h h Test Dauer 2 h 2 5 30 A bdl ya Flow rate ml h Flow rate mi hr Flow rate mi hr a do00 2000 ad00 5000 soo 7000 2 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 Pr time minutes time second time second er 5 10 3 Kurven f r den Mikro Infusionsmodus Trompetenkurven bei 0 5 ml h Konstante Rate bei 0 5 ml h 60 14 g 40 a 3 pi 20 Accuracy upper limit 5 5 3 2 g 8 5 20 min u S 40 60 0 1 0 5 11 19 31 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 Observation windows min time second 5 10 4 Forderrate Zeit Kurve Sequenz Modus Ramp up Ramp down Modus 40 mi h f r 10 ml 100 mi h f r 30 mi Ramp 15 Ramp down 15 Stabilisier 5 ml h f r 1 5 ml 40 mi h f r 6 ml ende Rate 115 mi h Total vol 70 ml 120 7 140 measured flow rate 120 a Set flow rate en 100 si 3 ao 3 8 40 x 2 E
5. o 290 time second NU 550 ST IS 159703 rev 0 14 10 02 13 6 Konfigurations Men Die zahlreichen Konfigurationsm glichkeiten erm glichen es das Ger t an die speziellen Abteilungsw nsche anzupassen Fresenius Vial empfiehlt dass bei der Ger tekonfiguration unser Au endienst oder ein Medizintechniker anwesend ist Anmerkung Durch Dr cken der Stop Taste k nnen Sie die Modifikation l schen dr cken Sie die Aus Taste um das Konfigurations Men zu verlassen 6 1 Zugang zu dem Konfigurations Men Benutzer settings 1 Ger t ist aus Dr cken Sie DY Dann direkt Taste gedr ckt halten Teckniker Settings Wartung 2 W hlen Sie das Men mit den Tasten und best tigen Sie es durch Dr cken der Taste Anm Wartungswerte k nnen durch Ihren Biomedizintechniker gesetzt werden Lesen Sie hierzu bitte das Technische Handbuch 6 2 Anwender Men Infusionsmodus W hlen Sie das Untermen mit CO und aktivieren Sie es mit einem H kchen oder deaktivieren Sie es durch A Dr cken von Alle Infusionsmodis mit H kchen werden im Normalbetrieb angeboten Lu Micro Infusion Mode Display mit einer Dezimalstelle von 0 1 ml h bis 99 9 ml h v Eingabe bei reinem Ratenmodus Infusion ohne Volumen und Zeitlimit das Infusionsende wird ber den Tropfensensor erkannt Ramp up Ramp down Progressiver Anstieg und Abstieg der F rderrate Sequenz Infusion Pro
6. Die Pumpent r ist offen Schlie en Sie die Pumpent r Pr fen Sie die Besteck Position Set einsetzen pen Set Positions Alarm Pumpe lasst sich nicht starten 550 ST erkennt das Besteck nicht Pr fen Sie die Besteck Position Luft Alarm Die Luftblasenerkennung Entfernen Sie die Luftblasen nach Luft bl asen Pumpe stoppt spricht an allgemeinen Regeln der Infusionstechnik O Set nicht komplett in den Pr fen Sie die Lage der Infusionsleitung im Luftsensor eingelegt Luftsensor 101 Volumen Voralarm 5 Minuten oder 10 vor Pr fen Sie die Restmenge der 0h05 Infusion l uft weiter Erreichen des End Alarmes Infusionsflasche Falls n tig bereiten Sie G ucose 5 eine neue Infusion vor 990nk 125nh h 0 000nA Volumen Endalarm Volumenlimit ist erreicht Falls n tig setzen Sie neue Vorgabenwerte 0h00 Pumpe geht in KVO Modus ber oder aber beenden Sie die Infusion G ucose 5 4000ni KO Alarm der Flusskontrolle kein Tropfen Pr fen Sie die Infusionsflasche ropi ensensor Tropfeniiberwachung s si Aa Pumpe stoppt zu viele Tropfen Pr fen Sie die Rollenklemme Li Tropfensensor ist nicht richtig Pr fen Sie die Lufifilterkappe am Set positioniert Pr fen Sie die Tropfensensorposition Tropfensenor muss an die ai sekund re Infusion Pr fen Sie den Fl ssigkeitsspiegel in der Tropfenkammer Pr fen Sie das Infusionsset Pr fen Sie die Temperatur der L sung
7. 2 Drucken Sie Ld f r den Bereich 3 Dr cken Sie f r die Werte 4 Zur ck zum Eingangsmen durch Dr cken von 2 2 Totalvolumen infundiertes Volumen je nach Modus 1 Dr cken Sie i Druck Totalvolumen Batt Laufzeit 2 Dr cken Sie das Totalvolumen 3 Benutzen Sie die Taste um die infundierten Voluminas der unterschiedlichen Modis Sekund r Prim r Ramp up down Sequenzen anzuzeigen 4 Zum L schen der total infundierten Volumen stoppen Sie die Infusion Wechseln Sie zur Totalvolumenanzeige und benutzen Sie die Taste zum L schen die Taste zum Zur ckholen der Daten Wenn das Totalvolumen gel scht ist sind parallel alle infundierten Volumen der anderen Modis gel scht Fa 0100 mi VP total 00100 ni in 2h00 5 Best tigen Sie mit Dann dr cken Sie zum Verlassen des Men s 2 3 Batterieautonomie Die Batteriekapazit tsanzeige kann durch Dr cken von oder BD erreicht werden lt Restautonomie bei F rderrate 4h30 120 ml h 90 lt Ladezustand der Batterie in Lesen Sie Absatz 9 Betrieb mit der internen Batterie 2 4 Bolus 1 Zugang erreichen Sie mit der Taste LA 10nh 1nan00 Total IV 02124 600ni h 2 Wahlen Sie das zu infundierende Bolusvolumen mit BOOVD Dann best tigen Sie und wechseln Sie zum n chsten Feld mit 3 W hlen Sie die Bolusdauer mit AOOO Die Bolusrate wird automatisch kalkuliert 4
8. Bleibt der Warnhinweis bestehen nehmen Sie Kontakt mit Ihrer Service Abteilung oder Fresenius MCM auf Progranm unt er br ochen weiter JA NEN Die Pumpe hat angehalten weil das zu infundierende Volumen nicht auf Null gesetzt wurde Sie entscheiden ob Sie den Betrieb wieder aufnehmen ab dem Punkt wo das Gerat stoppte oder ob Sie die Daten neu eingeben Die Pumpe speichert die Daten f r mehr als 6 Stunden Dies ist unabh ngig von dem Totalvolumen welches permanent gespeichert werden kann W hlen Sie Nein zum Neueingeben der Infusionsparameter W hlen Sie Ja zum Neustart der Infusion 25 06 2002 15 05 Pr fen Batterie laden Setzen Sie Datum und Zeit NU MCM550 ST IS 159703 rev 0 14 10 02 Die Pumpe war zu lange nicht am Netz angeschlos sen Setzen Sie Datum und Zeit und laden Sie die Batterie 3 2 Schnell Test Diese Pr fung ist vom Hersteller empfohlen und erlaubt die berpr fung der Alarme und Sicherheitseinrichtungen Dieser Test sollte zumindest dann wenn das Ger t l ngere Zeit nicht benutzt geworden ist durchgef hrt werden Er erlaubt die Pr fung der Geratefunktionen der MCM 550 ST ohne Patient Ergebnis k 1 Schalten Sie die Pumpe ein Pr fen Sie den Alarmtongeber und automatischer SA Nein H LED Anzeigentest ohne Besteck 2 ffnen Sie die Pumpent r Pr fen Sie die Meldung T r offen Ja O Nein O 3 Installieren Sie ein Set gef llt mit
9. Entl ften des Infusionsbesteckes und Anstecken der L sung Beutel 1 Stecken Sie den Anschlussdorn des Sets in die Aufnahme des Infusionsl sungsbeh lters lassen Sie die Klappe des Bel ftungs ventils geschlossen f llen Sie die Tropfenkammer zu 1 4 maximal 1 3 ihrer Kapazit t 2 Offnen Sie die Rollenklemme und entl ften Sie das Infusionsset 3 Schlie en Sie die Rollenklemme 4 Nachfolgend pr fen Sie bitte ob das Besteck luftfrei ist 1 2 1 1 2 2 Entl ften des Infusionsbesteckes und Anstecken der L sung Flasche 1 Stecken Sie den Anschlussdorn des Sets in die Aufnahme des Infusionsl sungsbeh lters Rollenklemme offen Bel ftung zu Schlie en Sie die Rollenklemme 3 Hangen Sie die Flasche auf f llen Sie die Tropfenkammer zu 1 4 maximal 1 3 ihrer Kapazit t 4 ffnen Sie das Bel ftungsventil und die Rollenklemme entl ften Sie das Besteck Schlie en Sie die Rollenklemme 5 Nachfolgend pr fen Sie bitte ob das Besteck luftfrei ist 1 2 3 Einschalten des Ger tes und Einsetzen des Infusionsbesteckes ffnen Sie die Pumpent r durch Ziehen des T r ffners Das Ger t schaltet sich automatisch ein wenn es am Netz angeschlossen ist je nach Konfig Falls sich das Ger t nicht einschaltet dr cken Sie die Taste Ein automatischer Selbsttest l uft ab und pr ft alle Funktionen Stellen Sie sicher dass alle Anzeigen und der Alarmtongeber funktionieren Warnhinweise bleiben f r
10. Sicherheits Infusionst nder Bestell Nr 2154 Besonders stabiler Infusionstander H he 1 80 m 5 Rollen antistatisch 3 feststellbar 8 kg Stahlscheibe unten Gewichtsverlagerung auf den Mittelpunkt des Spezialinfusions standers Bettstange 150 cm Bestell Nr 2101 2 Klauen erlauben die Befestigung von einer Bettstange zwischen 2 Schienen oder anderen Vorrichtungen bestehend aus 2 St Doppelklauen 90 drehbar 1 Stahlstange 150 cm 4 Flaschenhaken 20 NU OPTIMA PT IS 159702 rev 0 14 10 02 14 Einmalartikel Fresenius Vial empfiehlt die Benutzung folgender Infusionsbestecke Fresenius Intradrop Diabolo und MCM 500 Set sind aus biokompatiblem Kunststoffmaterial hergestellt 500 Infusion Set Fresenius Fresenius Infudrop Diabolo Braun Infusomat Leitung Die Auswahl Ihres Besteckes geschieht ber das Konfigurationsmen Techniker Settings Konfiguration SAV2 Set Auswahl NU MCM550 ST IS 159703 rev 0 14 10 02 21 15 Garantiebedingungen Fresenius Vial garantiert dem Erstbenutzer innerhalb eines Jahres nach Auslieferung dass das Produkt in Bezug auf Material und Fertigung fehlerfrei ist ausgenommen sind Batterien und Zubeh r Diese Garantie unterliegt den unten aufgef hrten Bedingungen Das Ger t muss laut der Anweisungen der Gebrauchsanweisung benutzt worden sein Das Ger t darf nicht durch unsachgem e Lagerung oder w hren
11. Sarati Nur bei Nutzung des zu hoher Flow ffnen Sie die T r und pr fen Sie die Set et pruten Tropfensensors a Position falsche Set Position LI Set Position nicht o k Pr fen Sie die Position des Infusion stoppt Tropfensensors Verschluss Alarm Druck in der Leitung Pr fen Sie die Infusionsleitung Ver schl uss nifusion Stoppt De erte Prufen Sie ob die Druckgrenze an den prog Flie druck F rderrate angepasst ist NU OPTIMA PT IS 159702 rev 0 14 10 02 Anzeige im LCD Display Ge ar Ver schl uss Druckalarm zwischen Infusionsflasche und Pumpe Pumpe stoppt Flie druck in der Infusionsleitung ist zu niedrig Flasche leer Pr fen Sie die Infusionsflasche Pr fen Sie die Rollenklemme Pr fen Sie die H he der Infusionsflasche Pr fen Sie die Luftfilterkappe am Set N orange Front Anzeige Verschluss Voralarm Infusion l uft weiter Leitungsdruck ist 50 mmHg vor der Druckgrenze Pr fen Sie die Infusionsleitung Passen Sie die Druckgrenzen an Druckabfall Warnung Infusion l uft weiter Druckverlust in der Infusionsleitung Pr fen Sie die Verbindungen und das Infusionsbesteck zwischen Pumpe und patientenseitigen Anschluss N E Druckanstiegs Warnung Infusion l uft weiter Druck in der Infusionsleitung steigt an Pr fen Sie die Infusionsleitung Ist die Druckgrenze an die F rderrate bzw Umgebungsbedingungen ange passt
12. L sung ohne das Besteck in den Luftsensor Ja O Nein O einzulegen Schlie en Sie die T r und pr fen Sie die Meldung Luft in der Leitung 4 Legen Sie das Set in den Luftsensor ein Der Luftalarm erl scht Ja O Nein O 5 Geben Sie die Rate 500 ml h ein keinen Patient anschlie en Starten Sie 6 Starten Sie die Infusion 500 ml h und klemmen Sie das Set zw Patient und Pumpe ab Ja O Nein O Pr fen Sie die Verschlussalarmzeit innerhalb von 15 Sekunden ffnen Sie die Rollenklemme 8 ffnen Sie die Pumpent r Ja O Nein O Pr fen Sie die fallende Tropfenzahl Es sollten nicht mehr als 3 Tropfen in der Tropfenkammer fallen Der Schnelltest ist O K wenn alle Testschritte mit einem positiven Ergebnis abschlie en 10 NU OPTIMA PT IS 159702 rev 0 14 10 02 4 MCM 550 ST Leistungsbeschreibung 4 1 F rderrateneinstellung mit der Tastatur Von 1 bis 1000 ml h 1 ml h Stufen Im Mikro Infusionsmodus von 0 5 bis 100 ml h in 0 1 ml Stufen KVO Rate Offenhalterate 3 ml h oder Originalf rderrate wenn diese kleiner als ml h ist Der KVO Modus wird automatisch aktiviert wenn ein Volumenlimit erreicht wird 4 2 Volumenbegrenzung und Totalvolumen Von 1 bis 9999 ml 1 ml Stufen Anzeigegenauigkeit 1 ml Im Mikro Infusionsmodus von 0 1 bis 1000 ml 0 1 ml Stufen 4 3 Zeiteingabe Von 0h01 bis 96h00 1 Stufen Anzeigegenauigkeit 1 4 4 Druckgrenzeneinstellung Von 100 bi
13. Minuten als Vor Alarm von 1 bis 30 Minuten 2 Erinnerung an das Infusionsende durch Prozenteingabe in Bezug auf das Gesamtvol als Vor Alarm von 0 bis 15 Yo 3 Der Infusionsende Vor Alarm ist immer aktiviert AUS Der Infusionsende Vor Alarm ist nicht aktiviert Ba W hlen Sie durch Dr cken von AOOO den Alarmton Typ 1 nur 1 Ton oder Typ 2 Doppelton 1 22 Automatisches Einschalten ZON FF NU 550 ST IS 159703 rev 0 14 10 02 W hlen Sie durch Dr cken von AOOO ob sich das Ger t durch ffnen der Pumpent r automatisch einschalten soll Nur in Verbindung mit Netzbetrieb 15 Anzeige mit Mode Taste Batteriekapa Baudrate W hlen Sie durch Dr cken von BO die Felder die Sie auch mit der Mode Taste erreichen wollen nur fur Pause Batteriekapazitat Mit BO k nnen Sie die Felder aktivieren oder deaktivieren 4800 Bauds 16 W hlen Sie mit BO die Baudrate der RS 232 Standard 19 200 NU OPTIMA PT IS 159702 rev 0 14 10 02 7 VorsichtsmaRnahmen vor Gebrauch Im Einvernehmen mit dem IEC 601 1 1 Standard weist das Symbol AN auf der am Ger t angebrachten Kurzbedienungsanleitung darauf hin dass die Bedienungsanleitung komplett gelesen werden sollte Fresenius VIAL haftet nicht f r direkte oder indirekte Sch den am Ger t oder an Personen wenn das Ger t missbr uchlich Verwendung findet oder die Anleitungen in dieser Beschreibung nicht befolgt werden
14. Spezielle Aufmerksamkeit sollte der Fixierung des Ger tes gelten Benutzen Sie das Ger t nur in horizontaler Position oder aber auf einem Tisch ggf mit einem Flaschenhalter Fresenius VIAL empfiehlt die Infusionsl sung nicht h her als 1 3 Meter ber dem Patienten zu befestigen Die Flasche Beutel sollten ca 50 cm ber Pumpenniveau h ngen 30 cm Bei Manipulationen an der Pumpe Set Installation T r ffnen Set tauschen stellen Sie sicher dass die Rollenklemme geschlossen bzw die Dreiwegeh hne geschlossen sind e Die maximale F rderrate kann ber das Konfigurations Menu nach unten hin angepasst werden So k nnen Sie die F rderrate reduzieren um ggf zu hohe Raten zu vermeiden Die Zeit einer Druckalarmerkennung kann reduziert werden in dem Sie die Abschaltdruckgrenzen an den jeweiligen F rderdruck anpassen Je niedriger der Abschaltdruck desto schneller die Alarmierung bei Erreichen der Werte Bevor Sie das Ger t benutzen empfehlen wir den Akku voll aufzuladen damit er Stromausf lle berbr cken kann Im Falle einer l ngeren Lagerung sollte der Akku ausgebaut werden Wegen Explosionsgefahr darf das Ger t nicht in Gegenwart von entflammbaren Narkosemitteln verwendet werden Das Ger t sollte immer au erhalb von jedem Gefahrenbereich betrieben werden Die empfohlene normale Gebrauchstemperatur liegt zwischen 10 C und 40 C Die physiologische Wirkung von Medikamenten k nnen die Ger temerkmale
15. einige Sekunden erhalten Reagieren Sie auf Warnhinweise Pr fen Sie die Kompatibilit t des Besteckes mit der Anzeige am Ger t 1 Dr cken Sie den Konektor in die richtige Position siehe Abb 2 Dr cken Sie die Schlauchklemme nach oben und setzen Sie das Besteck wie dargestellt ein 3 Setzen Sie die Infusionsleitung in die Schlauchf hrungen ein in gerader Position mitten ber die Membran Ziehen Sie das Schlauch Set mit einer Schleife in den Luftsensor 5 Schlie en Sie die Pumpent r durch Dr cken des T r ffners 1 2 4 Installation des Tropfensensors 1 Stecken Sie den Tropfensensor in die Aufnahmebuchse auf der R ckseite der Infusionspumpe 2 Schieben Sie den Tropfensensor ber die Tropfenkammer Anm berpr fen Sie die Position des Tropfensensors Die Tropfen m ssen frei fallen k nnen Die Tropfenkammer darf innen nicht beschlagen sein Fixieren Sie den Beh lter nicht direkt ber der Pumpe sondern versetzt N Der Beh lter sollte ca 20 bis 80 cm ber der Pumpe h ngen Formen Sie eine kleine Schleife zwischen der T r und dem Luftsensor 4 zum Patienten Das Besteck sollte so positioniert werden dass es sich zum Patienten hin nicht strafft NU MCM 550 ST IS 159703 rev 0 14 10 02 1 3 Infusionsdaten eingeben 1 3 1 Eingabe mit Volumen Zeit Rate zu infundierendes Volumen N 1000ml Infusionsdauer gt 8h00 Medikament optional gt Glucose
16. Gebrauchsanweisung Volumetrische Infusionspumpe 550 st Vorwort Um den heutigen medizinischen Anforderungen gerecht zu werden wurde eine neue Stand Alone Pumpe entwickelt und produziert Die MCM 550 ST eine volumetrisch gesteuerte Infusionspumpe Die vielf ltigen Konfigurationsm glichkeiten der MCM 550 ST verbessern die medizinischen Arbeitsbedingungen und das erh ht nicht zuletzt die Patientensicherheit Der Anwender kann somit sein Arbeitsumfeld optimal gestalten Der Anwender muss die Bedienungselemente der Infusionspumpe kennen und diese komplett bedienen k nnen Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgf ltig durch bevor Sie das System in Betrieb nehmen a company of Fresenius HemoCare sea HB BONA o mio mio m m mm BO M5 Inhaltsverzeichnis Ma nahmen vor Gebrauch unuusussnsssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 2 M gliche Sonderfunktionen u 22u42202220n0000nn0nnnnnnnannnannnnannnn 4 550 ST Interne Sicherheitseinrichtungen 8 550 ST Leistungsbeschreibung 11 MCM 550 ST Technische Daten 12 Konfigurations Menu nana 14 Vorsichtsma nahmen vor 17 Wartungsempfehlungen nena 18 RS 232 Verbindung nanesena 19 Schwesternrufanlage
17. Sie den Ton am Ende der Sequenz mit DAQQ Best tigen Sie und wechseln Sie mit 0 z n Feld 5 W hlen Sie die n chste Sequenz mit Q und wechseln Sie zum n chsten Infusionsvolumen mit i Verfahren Sie weiter so f r die n chsten Sequenzen Die letzte Sequenz beenden Sie mit end als zuletzt zu infundierendes Volumen 8 9 Sie die programmierten Seguenzen und bestatigen Sie mit der Taste Laufende Sequenz Anzahl der Sequenzen 1 3 50 m 0h10 Tot Val 0000ni 300ni h 9 Starten Sie die Sequenz Infusion durch Dr cken der Taste nderungen im Sequenz Programm in der aktuellen Sequenz sind nicht m glich aber bei den nachfolgenden Sequenzen Ein Signalton kann f r jede Einzelsequenz aktiviert werden Anm Zum ndern der Sequenz dr cken Sie ndern die laufende Sequenz Parameter und dr cken zur Best tigung Die restlichen Sequenzen werden nicht beeinflusst NU OPTIMA PT IS 159702 rev 0 14 10 02 2 11 Mikro Infusion Ist der Mikro Infusionsmodus aktiv siehe Konfigurationsmen wird eine Dezimalzahl nach dem Komma im Ratendisplay und im Volumendisplay angezeigt Die F rderrate entspricht maximal 100 mi h F rderratenwechsel von 0 5 ml h bis 100 ml h 0 1 ml h Stufen Bolus F rderrate von 0 5 ml h bis 300 ml h In 0 1 ml h Stufen von 0 5 bis 100 ml h In 1 ml h Stufen ab 100 ml h Volumenlimit f r die prim re Infusion 0 1 ml bis 1000 ml in 0 1 ml Stu
18. ch ber die Verwendung der Ger te in Verbindung mit der RS 232 entnehmen Sie bitte dem Dokument RS 232 Kommunikationsprotokoll f r das Anschlie en von PC s an medizinische Ger te wie die Base A Dieses Dokument ist bei unserer Serviceabteilung erh ltlich Das Ger t und das Batteriefach darf nur von qualifiziertem technischen Fachpersonal mit angemessener Vorsicht ge ffnet werden Um dies einzuhalten empfehlen wir dass Wartungsarbeiten so vorgenommen werden wie sie in der technischen Anleitung beschrieben sind Missachtung kann zur Besch digung sowie zur Zerst rung des Ger tes f hren Nichtbeachtung gef hrdet Ihr Personal F r weitere Fragen oder ggf Serviceunterlagen steht Ihnen unsere Serviceabteilung zur Verf gung Bitte geben Sie hierbei die Ger te seriennummer an 17 8 Wartungsempfehlungen 8 1 Reinigung und Desinfektion Die MCM 550 ST befindet sich im direkten Umfeld des Patienten Von daher versteht es sich von selbst dass die u eren Ger teober fl chen t glich gereinigt und desinfiziert werden sollten Dadurch sch tzen Sie den Patienten und Ihr Personal Vor der Reinigung die 550 ST vom Netz trennen Ger t nicht autoklavieren oder in Fl ssigkeiten eintauchen Vermeiden Sie das Eindringen von Fl ssigkeiten in das Ger t oder in die Netzstecker Befindet sich das Ger t in einem stark kontaminierten Raum ist es ratsam es w hrend der Raumdesinfektion
19. ch Dr cken von Alle Medikamente mit H kchen werden in der prim Liste angezeigt Gucose 20 w 2 Best tigen Sie Ihre Auswahl durch Dr cken der Taste 1 W hlen Sie den gew nschten Medikamentennamen mit BO und aktivieren Sie es mit einem Hakchen oder Sek Medikamenten Liste ucose 5 ja G ucose 10 deaktivieren Sie es durch Driicken von Alle Medikamente mit H kchen werden in der sek Liste angezeigt Gucose 20 w 4 _ Best tigen Sie Ihre Auswahl durch Dr cken der Taste 3 W hlen Sie den gew nschten Medikamentennamen mit BO und aktivieren Sie es mit einem Hakchen oder Zeit Eingabe m 1 W hlen Sie die Werte mit den FDOOQrasten Wechseln Sie mit Ld Taste zum nachsten Feld 7 05 1999 12 24 2 Best tigen Sie Ihre Auswahl durch Dr cken der Taste Sprache 1 W hlen Sie die Sprache durch Dr cken von VOQO Eng 1 Best tigen Sie Ihre Auswahl durch Dr cken der Taste Deut sch v LCD Kontrast 4 W hlen Sie den Kontrast durch Dr cken von Sie den Displaykontrast LCD contrast 1 Bestatigen Sie Ihre Auswahl durch Dr cken der Taste 14 NU OPTIMA IS 159702 rev 0 14 10 02 6 3 Technisches Men Teckniker Settings Teckni ker Settings Code PM 1 Code Eingabe mit DAQQ Best tigen durch Grundeinstellung ist 200 2 Falls negativ erneut versuchen mit BOOV und bestatigen mit Bea Car di o 1 W hlen Sie die Buc
20. d Reparaturarbeiten zerst rt worden sein und keine Merkmale aufweisen die auf unsachgem e Benutzung r ckschlie en lassen Das Ger t darf nicht Unbefugten ge ffnet oder repariert worden sein Die Seriennummer ID Nr darf weder ge ndert gewechselt noch gel scht sein Wenn das Ger t diesen Bedingungen entspricht wird das Ger t kostenlos von unserer Serviceabteilung oder einem von Fresenius Vial autorisierten H ndler repariert Entspricht das Ger t nicht den oben aufgef hrten Bedingungen wird Fresenius Vial oder der autorisierte H ndler einen Kostenvoranschlag erstellen Im Falle von R ckgabe oder Reparatur nehmen Sie bitte Kontakt mit der Kunden oder Serviceabteilung von Fresenius VIAL oder dem autorisier ten H ndler auf 22 NU OPTIMA PT IS 159702 rev 0 14 10 02 Notizen NU MCM550 ST IS 159703 rev 0 14 10 02 23 Notizen 24 NU OPTIMA PT IS 159702 rev 0 14 10 02 16 N tzliche Adressen Beratung Vertrieb und Service MC Medizintechnik GmbH MCM MC Medizintechnik GmbH Am Neuen Berg 8 63755 Alzenau H rstein Telefon 0 60 23 9722 0 Telefax 0 60 23 43 06 Mail infusions fresenis hemocare com Ein V Fresenius Unternehmen Da Vorschriften und Ger te von Zeit zu Zeit ge ndert werden muss die G ltigkeit dieses Dokuments von uns best tigt werden Diese Anleitung kann Form oder Rechtschreibfehler enthalten F r Hinweise bedanken w
21. dauer des Volumens und der Plateaurate bestimmt die Pumpe automatisch die Infusionszeit die Pumpe f hrt die Plateaurate in 10 Stufen an und verl sst dieses ebenso wieder bis auf Null Z 9n59 200 ni h 9p59 A 200 ni N 24h00 1 W hlen Sie die totale Infusionsmenge in ml mit DAQQ Best tigen Sie und wechseln Sie mit 2 Feld 2 W hlen Sie die Ramp up Zeit in Minuten mit BO in Stunden mit BO Bestatigen Sie und wechseln Sie mit zum n chsten Feld 3 Wahlen Sie die Ramp down Zeit in Minuten mit OO in Stunden mit BO Bestatigen Sie und wechseln Sie mit 0 z n Feld 4 W hlen Sie die Plateau Infusionsrate in ml h mit BO und BO Die Infusionszeit wird automatisch kalkuliert 5 Starten Sie die Infusion durch Drucken der E Taste 2 10 Sequenzen programmieren 1 20 Infusions Sequenzen Stufen k nnen in Volumenmenge und F rderrate programmiert werden Pausen Perioden Stop oder KVO Perioden k nnen ebenso in dem Programmfenster definiert werden tt m h 10 00h06 100 4 2 50 01h00 50 60 01h06 1 W hlen Sie das Infusionsvolumen der ersten Sequenz mit DAQQ Best tigen Sie und wechseln Sie mit 2 Feld 2 W hlen Sie die Dauer der ersten Sequenz mit DAQQ Best tigen Sie und wechseln Sie mit z n Feld 3 W hlen Sie die F rderrate mit DAQQ Die Infusionszeit wird autom kalkuliert Best tigen Sie und wechseln Sie mit z n Feld 4 Aktivieren oder deaktivieren
22. dort zu lassen Danach k nnen Sie es mit einem feuchten Tuch abwischen Benutzen Sie zur Reinigung ein mit lauwarmen Wasser befeuchtetes Tuch oder aber eine milde Seifenlauge Alkoholische Reinigungsmit tel nur verd nnt anwenden Bitte benutzen Sie nicht TRICHLORATHYLEN DICHLOR THYLEN AMMONIAK AMMONIUMCHLORID SALMIAK CLOROFORM und HYDROCARBON THYLEN DICHLORID METHYLEN CHLORID AZETON Diese aggressiven Mittel k nnen die Kunststoffteile besch digen und zu Fehlfunktionen f hren Vorsicht ist auch bei auf Alkohol basierenden Sprays geboten 20 40 Alkohol Sie k nnen Haarrisse im Kunststoffgeh use verursachen und ergeben keine ausreichende Desinfektion Halten Sie unabh ngig davon einen Abstand von 30 cm beim Bespr hen ein F r weitere Informationen in Bezug auf die Belieferung mit passenden Reinigungs und Desinfektionsmitteln wenden Sie sich bitte an die Fachleute Ihres Hauses 8 2 Lagerung Das Ger t muss an einem trockenen Platz gelagert werden Bei einer l ngeren Lagerperiode sollte die Batterie durch eine befugte Person abgeklemmt werden um Sch den am Ger t zu verhindern Umgebungstemperatur 10 bis 60 keine Betauung Lagerung 10 60 max Luftfeuchtigkeit 85 18 8 3 Service Um die optimale Funktion der Pumpe w hrend des Batteriebetriebes zu gew hrleisten sollte die Batterie alle 3 Jahre ausgetauscht werden Der Akkutausch muss durch einen qualif
23. enius Intradrop Diabolo sollten nicht l nger als 60 Stunden und oder f r eine max Menge von 6 Litern genutzt werden 4 9 Volumen Zeit und Raten eingabe Das Ger t infundiert mit der angezeigten F rderrate Die Zeitanzeige ergibt sich aus folgender Formel _ Volumenvor gabe Infusionsz eit F rderrate 4 10 Alarmzeiten und Bolusvolumen nach Verschlusserkennung in Bezug auf die F rderrate VS oder MS Bestecke Drucklimit Alarmzeit Bolus F rderrate mmHg h min sec ml 1 ml h 100 lt 7 lt 0 1 300 25 0 15 750 1n15 0 25 25 ml h 100 15 lt 0 1 300 lt 45 0 15 750 lt 215 lt 0 25 100 mi h 100 lt 5 lt 0 1 300 lt 15 lt 0 15 750 lt 35 lt 0 25 Um das Bolusvolumen und die Verschlusszeiten niedrig zu halten passen Sie ihre Druckwerte bitte den entsprechenden Verh ltnissen an 4 11 Programmierbarer Bolus Volumengenauigkeit Abh ngig von der Leitung und der Volumen Zeit Vorgabe oder 0 1 ml 4 12 Ramp up down Modus Ratengenauigkeit In Abh ngigkeit der Toleranzen des benutzten Besteckes 4 13 Sequenz Modus Ratengenauigkeit In Abh ngigkeit der Toleranzen des benutzten Besteckes 4 14 KVO Rate KVO Venen Offenhalte Rate wird bei Erreichen des Zielvolumens aktiviert 3 ml h f r 30 Minuten bei Raten gleich und gt 3ml h bei Raten lt 3 ml h wird diese Rate als KVO Rate gesetzt 11 5 550 ST Tech
24. enklemme 8 Starten Sie die Infusion 1 7 Wechseln des Besteckes 1 Dr cken Sie zum Anhalten der Infusion 2 Schlie en Sie die Rollenklemme 3 Trennen Sie die Infusionsleitung von der Infusionsflasche 4 Dekonnektieren Sie das Set am Patientenzugang nach den allgemeinen Regeln der Infusionstechnik ffnen Sie die Pumpent r und entnehmen Sie das Set 6 Schlie en Sie das neue Set an und legen Sie es wie beschrieben ein 7 Sie die Infusionsparameter ein und starten Sie die Infusion 1 8 Ausschalten der MCM 550 ST Dr cken Sie dann f r mehr als 2 Sekunden 2 M gliche Sonderfunktionen Sofern im Konfigurationsmen aktiviert k nnen Sie alle Sonderfunktionen durch Dr cken von der Taste erreichen Dr cken Sie BOOV um den gew nschten Modus zu erreichen und um das einzelne Men einzusteigen Totalvolumen Ramp up Down Batt Laufzeit Sequenzen Tonlautst rke Sekund r Modus Pause Sekund r Modus Tastatursperre Anm Je nach Status des Ger tes Stop oder Infusion sind manche Funktionen nicht verf gbar z B die Initialdosis wird vor dem Start der Standardrate verabreicht 2 1 Druck berwachung einstellen 1 Dr cken Sie dann V Leitungsdiskonnektion Druckabfallsalarm Ra Ein la 4 Druck berwachungs System Druckanstiegskontrolle 700 Druckalarmgrenze mmHg 50 S Infusionsdruck
25. esternrufanlage Die Schwesterrufanschlussbuchse an der R ckseite des Ger tes erlaubt das Anbinden an eine zentrale Rufan lage F r weitere Informationen nehmen Sie bitte Kontakt mit unserer Serviceabteilung auf 11 Tropfensensor 1 Stecken Sie den Tropfensensor anschluss in die Aufnahmebuchse an der R ckseite des Ger tes 2 Schieben Sie den Sensor ber die 1 Tropfenkammer des Besteckes di Wichtig Kontrollieren Sie die richtige W Position an der Tropfenkammer und pr fen Sie den freien Fall der Tropfen NU MCM550 ST IS 159703 rev 0 14 10 02 12 Betrieb mit der internen Batterie Die MCM 550 ST enth lt eine interne Batterie die bei Netzausfall automatisch die Spannungsversorgung bernimmt und die normale Funktion ohne Datenverlust gew hrleistet Der Batteriebetrieb wird durch die Batterieanzeige signalisiert Ei 12 1 Aufladen der Batterie Um die Batterie zu laden verbinden Sie das Ger t mit dem Netz Das automatische Aufladen der Batterie wird durch die Netzanschluss leuchte angezeigt 12 2 Empfehlungen Die Batterie sollte alle 3 Jahre im Rahmen der Sicherheitstechnischen Kontrollen ersetzt werden Die Ladezustandsanzeige kann sonst abweichende Werte anzeigen wenn die Batterie zu alt ist 19 13 Zubeh r Das Ger t wurde so konzipiert dass es an allen im Krankenhaus blichen Haltesystemen installiert werden kann Diverses Zubeh r steht Ihnen daf r zur Verf gung
26. fen Volumenlimit f r die sekund re Infusion 0 1 bis 1000 In 0 1 ml Stufen von 0 1 bis 100 ml in 1 ml Stufen ber 100 ml Anm Die Volumenanzeige hat eine Genauigkeit von 0 1 ml NU MCM550 ST IS 159703 rev 0 14 10 02 2 12 Tonlautst rke Die Tonlautst rke kann mit den FDHOOS Tasten eingestellt werden a nalil Dr cken Sie 0 zur Bestatigung 3 MCM 550 ST Interne Sicherheitseinrichtungen Die MCM 550 ST verf gt ber ein Sicherheitsinformationssystem welches sich mit dem Einschalten des Ger tes aktiviert Jeder interne Fehler oder Fehlfunktion wird beim automatischen Selbsttest entdeckt Qualifiziertes Personal in Ihrer Einrichtung oder bei MC Medizintechnik sollten bei jeder abnormen Funktion verst ndigt werden wenn keine bestimmte Ursache gefunden werden kann 3 1 MCM 550 ST Alarme Voralarme und Warnungen Alle Alarme werden durch eine rote Leuchte links an der Vorderfront angezeigt zus tzlich ert nt ein akustisches Signal Dieses kann f r 2 Minuten durch Dr cken der unterdr ckt werden Alle Voralarme werden durch eine orangene Leuchte links an der Vorderfront angezeigt Alle Stop Alarme werden durch eine rote Leuchte links an der Vorderfront angezeigt Das rechte LCD Display vermittelt graphisch dargestellt die Ursache des Alarmes Voralarmes und Warnhinweises Anzeige im LCD Display ee ee T r offen 7 Alarm T r offen Die Pumpe stoppt
27. grammierung von 1 bis 20 Infusionssequenzen mit automatischem bergang Initialdosis Infusion einer Initialdosis vor der Standardinfusion Bolus Infusion eines Bolus w hrend der Standardinfusion sec Sekund r Infusion Infusion eines zweiten Profiles gefolgt von der prim ren Infusion Lock Funktion M glichkeit der Tastatursperre 1 Best tigen Sie Ihre Auswahl durch Dr cken der Taste KVO Keep vein open 3r lh KO Z 07 ni W hlen Sie die KVO Rate von 0 kein KVO bis 20 mi h Wechseln Sie zum n Feld durch Dr cken der Taste W hlen Sie die Alarmdauer und KVO Dauer von 2 bis zu 30 Minuten 3 Best tigen Sie Ihre Auswahl durch Dr cken der Taste MN Abschaltdruck speichern W hlen Sie den Abschaltdruckspeicher von 100 bis 900 mmHg mit DWOG Dieser Wert bleibt beim a Ausschalten der Pumpe gespeichert Wechseln Sie zum n chsten Fenster durch Dr cken der Taste Ps ZNnmkk Au nk R ckholspeicher f r die zuletzt benutzen Werte wenn die Pumpe eingeschaltet wird 2 W hlen Sie die Druckabfallschaltschwelle von 100 bis 900 mmHg mit DAQQ 3 Bestatigen Sie Ihre Auswahl durch Dr cken der Taste Medikamentenanzeige 1 Wahlen Sie durch Dr cken von DAQQ wenn Sie die Anzeige des Medikamentennamens aktiv oder inaktiv ZAN schalten wollen AB Best tigen Sie Ihre Auswahl durch Dr cken der Taste Prim re Medikamenten Liste G ucose 5 Gucose 10 deaktivieren Sie es dur
28. hstaben mit AOOO Wechsel zum N chsten mit D 2 Best tigen Sie Ihre Auswahl durch Dr cken der Taste Anwender Code Code mm 1 Der Anwender Code ist von 0000 bis 9999 einstellbar Ist der Code auf 0 so ist es m glich das Konfigurations unter Men ohne Code zu erreichen 2 Code Eingabe mit DAQQ 3 Best tigen Sie Ihre Auswahl durch Dr cken der Taste Bolusreduktion nach Okklusion durchf hren Teckni ker Nane A Ben t zer code Bd usr edukt on 1 Wahlen Sie mit BOOV ob die Bolusreduzierung aktiv oder inaktiv geschaltet sein soll 2 Best tigen Sie Ihre Auswahl durch Dr cken der Taste Maximale F rderrate h 1 W hlen Sie mit die maximale F rderrate die das Ger t Standardbetrieb erreichen kann 2 Best tigen Sie Ihre Auswahl durch Dr cken der Taste Luftblasengr e 1 15 50 ul 1 Kummulierte Luftblasenmenge ber eine Zeitspanne von 15 Minuten bis der Alarm anspricht Geben Sie den Wert mit AAO von 100 bis 1000 ul ein Wechseln zum n chsten Fenster mit 2 Luftblasen die als Einzelblase in dem Bereich von 10 bis 200 ul zum Alarm f hren sollen w hlen Sie mit Die so dedektierten Luftblasen werden ebenfalls in die Gesamtluftmenge eingerechnet 3 Best tigen Sie Ihre Auswahl durch Dr cken der Taste Speichern der Initial Param SEN Za NB W hlen Sie durch Dr cken von AFDHOOS wie die Infusionsparameter Rate Volumen Medikamenten
29. ir uns und nehmen sie in sp tere Auflagen auf S mtliche Rechte an Texten und Bildern vorbehalten Jeder Nachdruck auch auszugsweise und jede Wiedergabe der Abbildungen auch in ver nderter Form bedarf der schriftlichen Genehmigung Fresenius Vial S A si ge social Le Grand Chemin F 38590 Brezins FRANCE S A directoire et conseil de surveillance au capital de 90128000 F SIREN Grenoble 408 720 282 a company of V Fresenius Vial Fresenius HemoCare Infusion Technology
30. izierten Techniker erfolgen Die geschulten Techniker Ihres Krankenhauses oder unserer Service abteilung sollten informiert werden wenn eine Fehlfunktion oder ein Sturzschaden am Ger t vorliegt bzw wenn es berhaupt zu St rungen kommt Das Ger t darf in diesem Fall nicht weiter benutzt werden Sollte das Ger t eingeschickt werden muss auf eine gute Verpackung geachtet werden Am besten verwenden Sie die Originalverpackung Fresenius VIAL bernimmt keine Haftung f r Sch den oder Verlust w hrend des Transports zum Service 8 4 Regelm ige Inspektionen Um eine optimale Funktion des Ger tes zu gew hrleisten werden regelm ige Kontrollen der MCM 550 ST alle 24 Monate empfohlen STK Diese Kontrollinspektionen sind in keinen Vertrag oder Abkommen von Fresenius VIAL beinhaltet und unterliegen der Verantwortung des Benutzers Diese Inspektionen m ssen in einem Servicehandbuch dokumentiert werden Dies wird nicht mit der Bedienungsanleitung ausgeliefert Sie k nnen es ber unsere Serviceabteilung bestellen Bei Nichtbeachten der Inspektions Intervalle ist ein fehlerfreies Arbeiten des Ger tes nicht gew hrleistet NU OPTIMA PT IS 159702 rev 0 14 10 02 9 RS 232 Verbindung Informationen ber die Anbindung der RS 232 entnehmen Sie bitte dem Dokument RS 232 Kommunikationsprotokoll RS232 bzw dem Techn Handbuch F r weitere Informationen nehmen Sie bitte Kontakt mit unserer Serviceabteilung auf 10 Schw
31. k luftfrei ist 3 Schlie en Sie das Infusionsbesteck am Patienten an 4 Dr cken Sie zum Starten der Infusion NU MCM550 ST IS 159703 rev 0 14 10 02 1 4 Informationen w hrend der laufenden Infusion Alarm rot Voralarm orange F rderrate ml h Iinfusionsmodus Volumen Zeit Betrieb mit Netz E Betrieb mit Batterie sei Volumen Zeit Medikament optional OGBO0O0 Tropfenfall gr n H ufigkeit h ngt von der F rderrate ab F rderbetrieb als Lauflicht Im Wechsel total infundiertes Volumen oder partial infundiertes Volumen je nach Infusionsprogramm Das Totalvolumen wird immer angezeigt wenn das gleiche Medikament und der gleiche Infusionsmodus zugrunde liegt Das Partialvolumen wird angezeigt wenn unterschiedliche Medikamente infundiert oder wenn unterschiedliche Modis benutzt werden 1 5 Stoppen der Infusion Dr cken Sie Der Alarmton ist f r 2 Minuten ausgeschaltet 1 6 Wechseln der Flasche 1 Dr cken Sie zum Anhalten der Infusion Schlie en Sie die Rollenklemme Trennen Sie die Infusionsleitung von der alten Infusionsflasche Stecken Sie das Infusionsset in die neue Infusionsflasche a B ob Prufen Sie den Flussigkeitsspiegel in der Tropfenkammer 1 4 oder 1 3 der Tropfenkammerh he Entl ften Sie ggf die Leitung um Luftblasen auszuschwemmen 6 Sie die Infusionsparameter ein F rderrate Volumen 7 Offnen Sie die Roll
32. l oder ber das Men Pause mit 2 W hlen Sie die Pausendauer in Minuten und Stunden mit BOO0VD Bestatigen Sie mit o Wenn die Pausendauer endet ert nt ein Erinnerungssignal 3 Falls stoppen Sie die Pause durch Dr cken der dr cken Sie zum erneuten Starten der Infusion 2 7 Tastatursperre 1 Zugang zum Men Tastatursperre erhalten Sie mit der Taste j 2 W hlen Sie verriegelt oder nicht verriegelt mit AFHOOS und bestatigen Sie mit der Taste Anm Wenn die Sperre aktiv ist k nnen die Infusionsparameter nicht ver ndert werden 2 8 Initialdosis Dieser Infusionsmodus erlaubt die Verabreichung eines bestimmten Volumens Initialdosis gefolgt von der prim ren Standard Infusion Die Parameter der prim ren Infusion m ssen vorher eingegeben werden Anm Die Initialdosis wird automatisch vom Volumen der prim ren Infusion abgezogen Zugang zum Men mit der Taste aktivieren Sie mit 20m 2nin00 0000ni 600ni 1 W hlen Sie das zu infundierende Volumen mit D O Bestatigen Sie und wechseln Sie mit 2 Feld 2 W hlen Sie das Medikament optional mit G O Best tigen z n Feld 3 W hlen Sie die F rderrate mit DD G Die Infusionsdauer wird automatisch kalkuliert Sie und wechseln Sie mit 1 Starten Sie die Initialdosis mit der E Taste 2 9 Ramp up Ramp down Aus den Angaben zur F rderratenanstiegsdauer der F rderraten abstiegs
33. name gespeichert werden sollen EIN Mit dem Einschalten der Pumpe werden immer die Grundparameter angezeigt AUS Mit dem Einschalten der Pumpe werden immer die letzten Parameter angezeigt Volumenanzeige AN NE W hlen Sie durch Dr cken von BOOV wenn das Volumen w hrend des Betriebes im rechten Display angezeigt werden soll EIN Anzeige des Volumens w hrend der laufenden Infusion AUS Anzeige aller Eckdaten w hrend der laufenden Infusion Infundiertes Volumen speichern ZAN W hlen Sie durch Dr cken von FDHOOS wenn Sie das letzte Volumen im Feld Total Volumen gespeichert haben m chten EIN R ckholen der letzten Volumen evil kummuliert AUS Das Total Volumen wird immer auf 0 gesetzt Zeitspeicherzeitraum festlegen W hlen Sie durch Dr cken von FDOOS die Zeit in der Sie die letzten Infusionsparameter mit dem Einschalter der Pumpe zur ckholen m chten Von 0 h 15 bis 24 h 00 Danach werden die Daten gel scht Ist O h 00 eingegeben erfolgt keine Datenr ckholung Infusions Modis W hlen Sie durch Dr cken von BO den Modus an Mit den Tasten BO aktivieren oder deaktivieren Sie den Modus Alle aktiven Modis sind mit einem H kchen versehen und stehen im Standardprogramm zur Verf gung m di W hlen Sie das Feld mit ndern Sie die Werte mit DAQQ best tigen Sie mit Vol 5 1 Erinnerung an das kommende Infusionsende durch Zeiteingabe
34. nd benutzte Einmalartikel Dreiwegeh hne Hahnbank etc die in Verbindung mit der Pumpe stehen bis zu 1000 Hpa druckgepr ft sind W hrend des Betriebes kann ein Unterdruck die Infusionsleitung kollabieren lassen z B Kombination mit einer Blutpumpe etc Setzen Sie entsprechend R ckschlagventile ein Druckschwankungen k nnen die Gleichm igkeit der F rderung besonders bei niedrigen F rderraten beeinflussen Da die Infusion h her als die Punktionsstelle angebracht ist schlie en Sie bitte bei Manipulationen an den Verbindungsstellen oder der Pumpent r die Rollenklemme Verhindern Sie dass die Infusionsleitung mit beweglichen Teilen anderer Ger te in Verbindung kommt Fresenius VIAL empfiehlt generell den Einsatz von R ckschlag ventilen insbesondere bei Mehrfachinfusion oder Kombination mit Schwerkraftinfusionen Wenn kein R ckschlagventil bei einer Schwerkraftinfusion in Verbindung mit einer Pumpe eingesetzt ist so kann ein bestehender Verschluss nicht erkannt werden Zus tzlich kann ein erh htes Bolusvolumen angestaut werden das sp ter unkontrolliert zum Patienten flie en kann wenn die Verschlussursache behoben wird Setzen Sie das R ckschlagventil wie unten dargestellt ein g Infusionsl sung s R ckschlag Ventil Infusionspumpe Alle Computersysteme die ber eine RS 232 Schnittstelle verbunden werden m ssen den Richtlinien der IEC 950 entsprechen Informationen ber die Installation als au
35. nische Daten 5 1 Netzanschluss 5 6 Symbole Netzeingang 100 240 V 50 60 Hz Vor Benutzen des Gerates muss die Gebrauchsanweisung gelesen werden Maximale Leistung 50 VA Batterie Interne Sicherung 630 mAT or 4 Sicherung 5 2 Batte rie mam Tropfensensoranschluss Typ 6 V 2 7 3 Ah NiMH B Schwesternruf Batterie Kapazit t 4 h bei einer F rderrate lt als 125 ml h Batterie Ladezeiten Ger t aus 5 Stunden Ger te an 16 Std RS232 RS 232 Ausgang 5 3 Konformit t Konform mit den Normen EN 60 601 1 und EN 60 601 2 24 5 7 Leuchtanzeigen CE 0459 CE 0459 konform mit der EC 93 42 Medical Directive Device Netzanschluss Gelb IP31 Spritzwasserschutz Batteriebetrieb Grin Fehlerstrom CF Laufende Infusion EEEE Gr n Best tigungsleuchte Gr n Class I Schutzklasse MO OO Voralarm Orange a Erdung Alarm Rot Potentialausgleich F rderrate Gr n on Gleichspannung Tropfen Gr n Schwarz beleuchtet 5 4 Geratematerial Komponenten San sind latexfreil 5 8 Datenspeicher Geh use Polycarbonate ABS Wird das Ger t l ngere Zeit nicht benutzt bleiben die Daten f r ca 3 Monate erhalten Bei erneuten Einschalten nach einer solchen Zeit sollte Tastatur Folien Polyester das Datum berpr ft werden Peristaltikmembrane EPDM Elastomer Tropfensensor 5 9 Daten Event Speicher Polycarbonate Die letzten 764 Daten Events sind gespeichert und k nnen mit der Software ISCTRL War
36. oder die damit betriebenen Einmalartikel beeinflussen berpr fen Sie deren Kompatibilit t in Bezug auf die Trompetenkurven und Verschlussdruckein stellungen im Verh ltnis zur programmierten Durchflussrate Wenn Sie die Pumpe daf r benutzen erw rmte oder gek hlte L sungen zu f rdern berpr fen Sie vor der Installation die Temperatur der L sung zw 18 30 Benutzen Sie nur die zugelassenen Einmalartikel in bereinstim mung und Anwendung nach den allgemeinen Regeln der Infusionstechnik Nicht zugelassene Einmalartikel k nnen zu St rungen und Fehlf rderungen f hren Dieses Ger t kann in seltenen F llen von elektromagnetischen Wellen von starken elektromagnetischen Feldern u eren elektrischen Einfl ssen und elektrostatischen Aufladungen gest rt werden welche die vorgegebenen Werte der folgenden Normen EN 60 601 1 2 und PrEN 60 601 2 24 berschreiten Entfernen Sie dann das Ger t soweit von der St rungsquelle bis der normale Betrieb wieder gew hrleistet ist Der Betrieb kann ebenso durch Druck oder Druckschwankungen St e Hitzequellen usw gest rt werden NU MCM550 ST IS 159703 rev 0 14 10 02 Sicherungen sollten von gleichwertigen Teilen ersetzt werden Sehen Sie f r die genaue Spezifikation in der Teileliste des Technischen Handbuchs nach Betreiben Sie das Ger t nicht mit berdruckinfusionen Benutzen Sie nur Sets mit Luer Lock Verbindungen Stellen Sie sicher dass alle Zubeh rteile u
37. s 900 mmHg in 50 mmHg Stufen Genauigkeit 75 mmHg oder 15 4 5 Dynamisches Druck berwachungssystem DPS Druckanstieg Voralarm Hinweis ber einen Druckanstieg wenn der Flie druck vom normalen Ma abweicht Erlaubt eine schnellere Verschlussdruckerkennung bei niedrigen F rderraten Druckverlust Ein Druckverlust kann durch eine Leitungsdiskonnektion oder aber eine Leckage entstehen Das System gibt einen Warnhinweis zur berpr fung des Gesamtsystems 4 6 Lufterkennung Standard bei 200 ul Erkennung von einzelnen Luftblasen ab 50 oder kummuliertes Luftvolumen ber ein Zeitfenster von 15 Minuten Genauigkeit 10 ul Diese Werte k nnen im techn Men angepasst werden lesen Sie hierzu Techniker Settings Men Seite Fehler Textmarke nicht definiert 4 7 Durchflu ratengenauigkeit Fresenius Intradrop Diabolo MCM 500 Fresenius Intradrop Air VS F rderratengenauigkeit 5 ber eine Zeit von 60 Stunden Braun Infusomat Leitung F rderratengenauigkeit 5 ber eine Zeit von 24 Stunden Diese Werte wurden bei einer Rate von 100 ml h gemessen und bei korrekter Lage des Sets Diese Werte k nnen durch spezielles Abgleichen der Pumpe auf das Besteck weiter verbessert werden Getestet mit einer Charge Bei Fragen zur Chargenstabilit t nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Besteckhersteller auf NU 550 ST IS 159703 rev 0 14 10 02 4 8 Infusionsbesteckwechsel Fres
38. st tigen Sie und wechseln Sie zum n chsten Feld mit 5 W hlen Sie die Rate mit DAQQ Die Infusionszeit wird automatisch kalkuliert pr fen Sie die angezeigte F rderrate Starten Sie die sekund re Infusion mit der E Taste Nach der Applikation ert nt ein kurzer Signalton Die Pumpe kehrt automatisch zur prim ren Infusion zur ck Anm Falls das ffnen der Klemmen vergessen wurde erfolgt ein Tropfenalarm 2 5 2 Anmerkungen zum Modus Sekund re Infusion Das Benutzen des Tropfensensors ist vorgeschrieben Ebenfalls verpflichtend ist das Nutzen des MS80 Besteckes Der Beh lter der sekund ren L sung muss h her plaziert sein als der der prim ren Infusion Die Eingaben des sekund ren Volumens muss der realen Menge des Volumens der sekund ren Infusion entsprechen Vergessen Sie nicht evtl zugegebene Mengen Medikamente Zus tze etc zu addieren Besteht hier eine Volumendifferenz geht der sekund re Modus sp ter in den prim ren Modus ber und dieser Modus erh lt sein Volumen noch aus dem sekund ren Beh ltnis Somit wird auch die Bilanz verf lscht Ebenso wird mit ein Tropfenalarm provoziert Schwerkraft oder sekund res Set Prim r gt Tropfensensor Anm Das Set muss mit einem R ckschlagventil ausgestattet sein So wird bei einem Verschluss das Bef llen der prim ren Flasche vermieden NU MCM550 ST IS 159703 rev 0 14 10 02 2 6 Programmierbare Pause Dr cken Sie zweima
39. tungssoftware abgefragt werden Nehmen Sie hierzu Kontakt mit unserer Serviceabteilung auf 5 5 Ma e Gewicht H he Breite Tiefe Gewicht 12 13 5 17 5 14 5 2 9 kg NU OPTIMA PT IS 159702 rev 0 14 10 02 5 10 Trompetenkurven Trompetenkurven zeigen die Entwicklung der minimalen und gr tm glichen Ver nderung der PUMPEN SET Kombination gegen ber der Durchflussrate Die Test Protokolle demonstrieren dies und wurden anhand der Norm PrEN 60 601 2 24 erstellt Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dieser Publikation Benutzen Sie diese Angaben wenn Sie Ihr Infusionsmodus in Bezug auf Rate Medikament Modus ausw hlen Sequenz und Ramp up down Modus Kurven ergeben sich aus den programmierten Protokollparametern Sequenz Modus 40 mi h f r 10 ml 100 mi h f r 30 ml 5 mi h f r 1 5 ml 40 mi h f r 6 ml Ramp up down Modus Ramp up Zeit 15 Minuten Ramp down Zeit 15 Minuten stabile F rderrate 115 ml h Totalvolumen der Infusion 70 ml 5 10 1 Trompetenkurven mit Fresenius Intradrop Diabolo Bestecken ber ein 2 5 11 19 31 Minuten Messzeitraum 1 ml h Test Dauer 2 h 25 ml h Test Dauer 2 h 25 ml h Test Dauern 24 h 60_ max 10 8 o g 9 6 Accuracy upper limit 5 Fi e l l e n Acsuracy upper limit 5 fuj ma 3 2 20 Buch 3 Accuracy upper limit 4590 2 E 2 A r so Er uD
40. verabr Volumen total I Vol gt 0ml 125mi h Forderrate 2 1 W hlen Sie das zu inf Volumen mit DAQQ best tigen und wechseln Sie mit zum n chsten Feld Anm Das Gesamtvolumen muss der Menge des Infusionsbeh lters entsprechen Alle bisher aufaddierten Volumen m ssen gel scht werden von der Gesamtmenge ca 25 ml f r die Besteckf llung abziehen Die Infusion stoppt automatisch wenn keine Tropfen mehr erkannt werden 2 W hlen Sie die Infusionsdauer mit BOO0VD bestatigen und wechseln Sie zum nachsten Feld mit O 3 W hlen Sie die F rderrate mit DAQQ best tigen und wechseln Sie zum n chsten Feld mit Die Infusionszeit wird automatisch errechnet 4 Pr fen Sie das Infusionsvolumen Korrigieren Sie wenn n tig mit 5 ffnen Sie die Rollenklemme Pr fen Sie ob kein Free Flow vorliegt und ob das Besteck luftfrei ist 6 Schlie en Sie das Infusionsbesteck am Patienten an 7 Dr cken Sie zum Starten der Infusion Bei Nutzung des opt Tropfensensors kann das zu infundierende Volumen auf Null gestellt werden Die Infusion stoppt wenn kein Tropfen mehr erkannt wird Falls Sie den sekund ren Modus benutzen sind die Daten auch im prim ren Modus vorhanden 1 3 2 Eingabe der direkten F rderrate Dieser Modus geht nur in Verbindung Nutzung des Tropfensensors 1 W hlen Sie die Rate mit DAQQ 2 ffnen Sie die Rollenklemme Pr fen Sie ob kein Free Flow vorliegt und ob das Bestec
Download Pdf Manuals
Related Search