Home

Bedienungsanleitung multicomp 2F144-NC-1V1C...RO

1. uussusseennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 8 4 2 _Kompensationsanlage mit Regler uununsssssnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nun 8 5 Navigation und Ger teanzeigen uusuuuns4uunennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 9 6 Displayanzeigen der Hauptmen s RRE annnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 11 7 Beschreibung der einzelnen Anzeigefenster uun s00n00nnnn 13 7 1 nitialisierungsfenster u 2 ee E egeE EE 13 7 2 _Inbetriebnahmefenster wenn keine Stufenleistung programmiert ist 13 L SE d E UE En EE 16 7 4 St fenzust ndsfenster E 17 1 9 3Seryleefenster asia 17 1 6 Inbetriebnahmefenster 00 0000u0 0 SEENEN TEE EAEeEeERSeE EEN 18 7 7 Schaltverhaltenfenster ne ee EeegekCe t 20 7 8 St rmeldemenufenster Een 21 E WW e EE E 22 8 Hinweise zur Fehlersuche ssunnnunnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnn 23 9 Wartung der Anlage und der Sicherheitseinrichtungen 24 10 Einstellbereiche der programmierbaren Parameter uurr 25 11 Technische Daten e nasseeeen 26 11 1 Mess und Anzeigegr en unuuussnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 26 11 2 Messgenauigkeit 2 22 2 0232 eu 26 11 3 Meet ee ee EEN 26 uh RE WR EE EE 27 11 5 Sonstige Grenzwerte 2 22 nnana iaieiiea naiara r iranan i anan eiee 27 11 6 Stromversorgung E 27 11 7 Hardware Ein und Au
2. Scheinleistung in KVA hochgerechnet als drei phasiger Wert vorausgesetzt wird symmetrische Belastung des Netzes Wirkleistung in kW hochgerechnet als drei phasiger Wert vorausgesetzt wird symmetrische Belastung des Netzes Blindleistung in kvar hochgerechnet als drei phasiger Wert vorausgesetzt wird symmetrische Belastung des Netzes Fehlende Kompensationsleistung zum Erreichen des eingestellten Ziel CosPhi Die fehlende Kompensationsleistung wird mit max 9999 9 kvar angezeigt Bei gr erem Wert wird immer kvar angezeigt Netzfrequenz in Hertz THD Harm U gesamt in ausschlaggebend f r die Einstellung des Grenzwertes THD Men Extras Un termen Grenzwert THD Seite 16 von 29 Version 1 00 3A I L150 erL ovaaa3aa EDEBDA0143 0511 1 DE Bedienungsanleitung multicomp Firmwareversion des Reglers z B V 1 00R001 wichtig f r Supportfragen da hier auf evtl vorgenommene Anderungen in der Ger tefirmware geschlossen werden kann 7 4 Stufenzustandsfenster Anwahl der Untermen s mit der Taste v In den Untermen s dieses Fensters wird angezeigt ob die angeschlossenen Kondensatorstufen im Automa tikbetrieb arbeiten oder ob sie fest ab bzw zugeschaltet sind Die Anwahl der einzelnen Kondensatorstufen geschieht durch Bet tigen der Taste H Durch Bet tigen der Tasten NI zum Starten der Eingabe zum ndern und D zum Abspeichern der Ein gabe kann man den Stufenzustand von Huto Automatik au
3. berkompensation zu viele Stufen sind zugeschaltet Reglereinstellung berpr fen Ziel CosPhi kapazitiv Wandler an falscher Stelle eingebaut Regler schaltet zu viel speziell bei Schwachlast zum Wochenende in der Nacht Programmierung des Wandler bersetzungsverh ltnisses berpr fen Eventuell eine kleine Stufe fest zuschalten Hand Hinweis Wird keine Fehlerursache gefunden rufen Sie bitte unseren Service an Die Ruf nummer finden Sie auf dem Deckblatt dieser Bedienungsanleitung Version 1 00 Seite 23 von 29 Bedienungsanleitung multicomp 9 Wartung der Anlage und der Sicherheitseinrichtungen Um eine einwandfreie Funktion und eine lange Lebensdauer der Anlage zu erreichen sollten nach der Inbetriebnahme und einmal j hrlich folgende Kontrollen erfolgen e berpr fung und Nachziehen aller Anschl sse Schraubverbindungen k nnen sich in der Anfangszeit durch W rmespannungen lockern e berpr fung von Sicherungen Schutzeinrichtungen und Schaltger ten Sch tze sind Verschlei teile Bei intaktem Sch tz muss das Schalten ohne berm ige Funkenbildung erfolgen e berpr fung des Regelverhaltens im Automatikbetrieb e berpr fung der K hlluftverh ltnisse Ventilatoren Temperatur berwachungsfunktion e Reinigung der Filtermatten je nach Verschmutzungsgrad e Sichtkontrolle der Kondensatoren e berpr fung der Stromaufnahme der Anlage und der Kondensatorklemmenspannung DH Hinweis
4. In den Untermen s dieses Fensters wird angezeigt wie Schritt f r Schritt eine Inbetriebnahme durchgef hrt werden kann Bei bereits laufenden Anlagen kann kontrolliert werden welche Parameter bei der Inbetriebnah me eingestellt wurden Passwortschutz Um eine Anlage vor unbefugtem Zugriff auf die programmierten Parameter zu sch tzen kann hier ein Pass wort 4 stelliger Zahlencode z B 4321 eingegeben werden Sollte das Passwort aus irgendwelchen Gr nden verloren gehen kann der Regler durch das Masterpasswort 1976 entsperrt werden Bei einem passwortgesch tzten Regler wird nach dem Freischalten des Reglers maximal 300 Sek auf den ersten Tastendruck gewartet Erfolgt dieser nicht wird der Regler wieder gesperrt Durch Bet tigen der Tasten DI zum Starten der Eingabe und Ver ndern der Eingabeposition zum ndern bzw Einstellen des Wertes und D zum Abspeichern der Eingabe kann das Passwort parametriert werden Parametrierung der Stromwandlergr en Damit der Kompensationsregler richtig misst m ssen alle Parameter die den Stromwandler betreffen korrekt eingestellt werden Es sind der Prim rstrom und der Sekund rstrom des Wandlers einzustellen Untermen Iprim Isek Diese Kenngr en k nnen auf dem Typenschild des Stromwandlers abgelesen werden Au Berdem ist die Phasenzuordnung des Wandlers richtig einzustellen Dies bedeutet es muss im Regler einge stellt werden in welcher Phase L1 L2 L3 der Stromwandler e
5. Regelm ig zu berpr fen sind Stromaufnahme und Temperatur dieser Anlagen um eine berlastung der Kondensatoren fr hzeitig zu erkennen Eine h here Stromaufnahme kann durch einen sich erh henden Anteil von Ober schwingungen oder durch defekte Kondensatoren verursacht werden Seite 24 von 29 Version 1 00 3A I L150 erL ovaaaaa EDEBDA0143 0511 1 DE Bedienungsanleitung multicomp 10 Einstellbereiche der programmierbaren Parameter Prim rspannung Sekund rspannung Prim rstrom Sekund rstrom Drehfeld U Drehfeld I Bezug Ziel CosPhi Abgabe Ziel CosPhi AZK Alarm CosPhi D mpfungsfaktor Strom D mpfungsfaktor Spannung D mpfungsfaktor Qfehl Ruhezeit St rmeldezeit Hysterese Zuschaltung Hysterese Abschaltung Schaltabstand Grenzwert Schaltspiele Stufenleistung Entladezeit Stufenschaltmodus Stufenleistungs berwachung Oberwellen berwachung Grenzwert THD Abtastfrequenz Passwort Sprachanzeige Kontrasteinstellung St rmeldemaske Messspannung fehlt Messstrom fehlt Stufenleistung fehlt Anlage zu klein THD zu hoch Schaltspielgrenze berschritten Schwachlastbetrieb St rmeldemaske nach Reset Messspannung fehlt Messstrom fehlt Stufenleistung fehlt AZK Anlage Zu Klein THD zu hoch Schaltspielgrenze berschritten Schwachlastbetrieb Version 1 00 1 V bis 39999 V Ph Ph 1 V bis 999 V Ph Ph 1 A bis 39999 A 1und5A LIN L2N L N L12 L23 L31 L1 L2 L3 L1 L2 L3 ind 0 80 bis k
6. Anwahl der Untermen s mit der Taste el In den Untermen s dieses Fensters wird angezeigt welche zus tzlichen Einstellungen noch vorgenommen werden k nnen Wenn ein Untermen angew hlt ist mit der Taste el kann durch Bet tigen der Taste U zum Starten der Eingabe der Taste zum ndern der Einstellung und der Taste D zum Abspeichern de Einstellung ver ndert werden Folgende Untermen s stehen zur Verf gung Bedienersprache Bei diesem Untermen ist die Benutzersprache der LCD Anzeige ausw hlbar Grenzwert THD Der Grenzwert der Oberschwingungsabschaltung bezieht sich auf die Summe aller Messspannungs oberschwingungen Der Programmierbereich liegt zwischen 0 und 10 Die Einstellung erfolgt in 1 Schritten Au erdem kann hier die Oberschwingungs berwachung deaktiviert werden bei Programmierung Grenzwert 0 Bei berh hten Spannungs Oberschwingungen erfolgen St rmeldung und Stufenabschaltung Grenzwert Schaltspiele Der Grenzwert der Kondensatorsch tzschaltspiele dient als Hinweis f r den Kunden dass aufgrund der aufgelaufenen Anzahl der Schaltungen der Kondensatorsch tz verschlissen sein k nnte Diese Meldung beeintr chtigt jedoch in keiner Weise die Funktion der Kompensationsanlage Sie dient ledig lich als Wartungshinweis Handschaltungen werden nicht gez hlt Abtastfrequenz Bei diesem Untermen wird die Einstellung f r die Netzfrequenznachf hrung angezeigt Die Einstel lung Auto bedeutet d
7. ak ti 4 und es wird die Restzeit bis zum Ende des Lern modus angezeigt DH Hinweis Der Selbstlernmodus stellt die Stufenleistung automatisch ein Dieser Wert muss jedoch nach dem Durchlaufen des Selbstlernvorgangs auf seine Richtigkeit kon trolliert werden Version 1 00 Seite 19 von 29 Bedienungsanleitung multicomp 7 7 _Schaltverhaltenfenster Anwahl der Untermen s mit der Taste el In den Untermen s dieses Fensters wird angezeigt wie das Schaltverhalten des Reglers im Auslieferzustand festgelegt wurde Werkseinstellung Diese Einstellungen haben f r die meisten Kompensationsanlagen G ltigkeit H Achtung Es m ssen jedoch alle Parameter berpr ft werden damit sichergestellt ist dass keine Abweichungen zu den f r diese Anlage gestellten Anforderungen vorhan den sind Folgende Untermen s zur Beeinflussung des Schaltverhaltens stehen zur Verf gung Hysterese Zuschaltung Werkseinstellung 100 Einstellbereich 70 bis 150 Dieser Wert gibt das Zuschaltkriterium des Reglers an Das hei t der Regler w rde bei 100 feh lender Kompensationsleistung bezogen auf die kleinste automatische Kondensatorstufe der Anlage zuschalten Hysterese Abschaltung Werkseinstellung 100 Einstellbereich 70 bis 150 7 Dieser Wert gibt das Abschaltkriterium des Reglers an Das hei t der Regler w rde bei 100 Uber kompensation bezogen auf die kleinste automatische Kondensatorstufe der Anlage abschalten St rmeldever
8. regelm ig notwen dige Korrekturen sind in den nachfolgenden Auflagen enthalten F r Verbesserungsvorschl ge sind wir dankbar KBR GmbH Technische nderungen bleiben Vorbehalten Seite II von IV 3A L OLLE 3110 1 DE Sicherheitshinweise Sicherheitstechnische Hinweise Um Bedienungsfehlern vorzubeugen wurde die Handhabung des vorliegenden Ger tes bewu t so einfach wie nur m glich gehalten Auf diese Weise k nnen Sie das Ger t relativ rasch in Betrieb nehmen Aus eigenem Interesse sollten Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgf ltig durchlesen H Warnung Bei der Montage sind die geltenden DIN VDE Vorschriften zu beach ten Der Netzanschluss Inbetriebsetzung und Betrieb eines Ger tes darf nur von qualifizierten Personal vorgenommen werden Qualifiziertes Personal im Sinne der sicherheitstechnischen Hinweise dieses Hand buches sind Personen die die Berechtigung haben Ger te Systeme und Stromkreise gem den Standards in Betrieb zu nehmen zu erden und zu kennzeichnen Zur Verh tung von Brand und elektrischem Schlag darf dieses Ger t weder Regen noch N sse ausgesetzt werden Vor dem Anschluss des Ger tes an die Stromversorgung ist zu berp r fen ob die rtlichen Netzverh ltnisse den Angaben auf dem Typen schild entsprechen Ein Falschanschluss kann zur Zerst rung des Ger tes f hren Beim Anschluss des Ger ts ist der Anschlussplan siehe Kapitel Anschlussplan einzuhalt
9. Bedienungsanleitung Technische Parameter 4 Quadranten Regler Ihr Partnerin Sachen Netzanalyse KBR Energy Management KBR GmbH Am Kiefernschlag 7 D 91126 Schwabach T 49 0 9122 6373 0 F 49 0 9122 6373 83 E info kbr de www kbr de 3110 1 DE Vorwort Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde an dieser Stelle m chten wir Ihnen daf r danken dass Sie sich f r ein Produkt aus unserem Hause entschie den haben Damit Sie mit der Bedienung und Programmierung des Ger ts vertraut werden und Sie immer den vollen Funk tionsumfang dieses qualitativ hochwertigen Produktes nutzen k nnen sollten Sie die zugeh rige Bedienungs anleitung aufmerksam durchlesen In den einzelnen Kapiteln werden die technischen Details des Ger ts erl utert und es wird aufgezeigt wie durch eine sachgem e Installation und Inbetriebnahme Sch den vermieden werden k nnen Die Bedienungsanleitung geh rt zum Lieferumfang des Ger ts und ist f r den Nutzer des Ger ts in Zugriffs n he z B im Schaltschrank bereitzuhalten Auch bei Weiterver u erung des Ger ts an Dritte bleibt die An leitung Bestandteil des Ger ts Sollten uns trotz gr ter Sorgfalt in der Bedienungsanleitung Fehler unterlaufen sein oder sollte etwas nicht eindeutig genug beschrieben sein so m chten wir uns bereits im Voraus f r Ihre Anregungen bedanken Im Anhang der Anleitung befindet sich ein Formblatt mit dem Sie uns Korrekturvorschl ge unter
10. Ihrem Energieversorgungsun ternehmen erfahren Ab Werk siehe Kapitel Werkseinstellungen ist der Ziel CosPhi auf 0 95 induktiv einge stellt Einstellungen der Spannungswandlergr en Bei dem Untermen U prim r ist die Prim rspannung bei dem Punkt U sekund r die Sekund rspannung und bei dem Punkt Drehfeld U die Phasenzuordnung der Messspannung anzugeben Diese Einstellungen sind beim Standardnetz 400V prim r und 400V sekund r angegeben ist hier die Spannung Ph Ph Bei Messspan nungen ber 500V sind die auf dem Spannungswandlertrafo angegebenen Kenngr en zu programmieren z B 690V 100V sowie die Messart z B L12 f r den Messspannungsanschluss zwischen den Phasen L1 und L2 Einstellung der Entladezeit Die berpr fung und ggf nderung der Entladezeit der Kondensatorstufen ist ein sehr wichtiger Men punkt Die m glichen Entladezeiten sind 0 3 30 60 300 600 900 Sek Bitte vergewissern Sie sich dass der einge stellte Wert richtig ist da es sonst zu Besch digungen der Kondensatoren kommen kann Konfiguration der Kondensatorstufen Um die Kondensatorstufen zu programmieren gibt es zwei M glichkeiten Die Stufen k nnen entweder h nd isch oder mit Hilfe des Selbstlernmodus konfiguriert werden H Achtung Das Men Selbstlernmodus erscheint nicht wenn keine Messspannung vorhan den ist Seite 14 von 29 Version 1 00 3A I L150 erLovaaa3aa EDEBDA0143 0511 1 DE Bedienungsanleitung multicomp Di
11. Inbetriebnahme Messspannung Stufe 01 Stufe 01 Passworteingabe Drehfeld I Hauptstrom Status Schaltspiele Passwortstatus Startmen Auto Aus Ein Service Inbetriebnahme Inbetriebnahme Scheinleistung Stufe 06 Stufe 06 Hauptstrom Lernmodus Wirkleistung Status Schaltspiele prim r aktivieren 4 4 Inbetriebnahme Inbetriebnahme EE Weitere Stufen nur Weitere Stufen nur Blindleistung multicomp multicomp Hauptstrom Stufe 01 Fehl Komp leistung 2F144 NC 12RO 2F144 NC 12RO sekund r Stufenleistung 4 Startmen Auto Aus Ein Service Inbetriebnahme Inbetriebnahme Netzfrequenz Stufe 12 Stufe 12 Ziel CosPhi Stufe 06 Harm U ges Status Schaltspiele Stufenleistung Startmen Stufenzustand Service Inbetriebnahme Weitere Stufen nur ee weiter mit 73 Schaltspiele Messspannung multicomp l schen alle prim r 2F144 NC 12RO Inbetriebnahme Inbetriebnahme Aktueller CosPhi Fehl Komp leistung Messspannung Stufe 12 Stufenzustand Maximum sekund r Stufenleistung Inbetriebnahme Inbetriebnahme KF U Entladezeit weiter mit 4 Service Inbetriebnahme 3 Harm U Drehfeld U Service 13 Harm U Version 1 00 Seite 9 von 29 Bedienungsanleitung multicomp Schaltverhalten weiter mit Schaltverhalten Schaltverhalten Hysterese Zuschaltung Schaltverhalten D mfung Schaltverhalten Hysterese Ausschaltung Schaltverhalten St rmelde verz g
12. age lt 250V Alarm Kontakt bei kl k2 k3 k4 k5 k6 k7 VW k9 k10 k11 k12 un nur multicomp 2F144 NC 1V1C12RO Zustand offen Contact is open by no power and alarm Spannungsversorgung siehe Typenschild Version 1 00 Seite 7 von 29 Bedienungsanleitung multicomp 4 Inbetriebnahme der Anlage 4 1 Allgemeine Hinweise zur Inbetriebnahme Vor dem Einschalten der Kompensationsanlage gen gend induktive Verbraucher einschalten z B Motoren Es muss ein Wandlerstrom von mindestens 15 mA sekund rseitig flie en damit der Regler anspricht Unterhalb dieser Ansprechschwelle erfolgt die Anzeige Wandlerstrom fehlt e Der Wandleranschluss ist zu berpr fen Wandlerverh ltnis zu gro gew hlt e Vor dem Einschalten des Reglers muss die Messspannung vorhanden sein Es wird keine Fehlermeldung angezeigt aber das Starten des Lernmodus ist nicht m glich e Ist bereits eine Stufenleistung programmiert muss nach der Initialisierung der Leistungsfaktor CosPhi in der Anzeige erscheinen Der CosPhi liegt im Normalfall ohne zugeschaltete Kondensatoren im Bereich von 0 6 bis 0 9 induktiv z B CosPhi 0 80 ind e Liegt die Anzeige im kapazitiven Bereich oder blinkt das Symbol G ist die Phasenzuordnung zwischen Strom und Spannungsmessung nicht korrekt Im Programmiermen Inbetriebnahme kann ber die Funk tion Drehfeld U und Drehfeld I die Phasenzuordnung umgestellt werden Voraussetzung ist dass tat s chlich kein Generatorbetrieb vorhande
13. age vor unbefugtem Zugriff auf die programmierten Parameter zu sch tzen kann hier ein Pass wort 4 stelliger Zahlencode z B 4321 eingegeben werden Sollte das Passwort aus irgendwelchen Gr nden verloren gehen kann der Regler durch das Masterpasswort 1976 entsperrt werden Bei einem passwortgesch tzten Regler wird nach dem Freischalten des Reglers maximal 300 Sek auf den ersten Tastendruck gewartet Erfolgt dieser nicht wird der Regler wieder gesperrt Durch Bet tigen der Tasten DI zum Starten der Eingabe und Ver ndern der Eingabeposition zum ndern bzw Einstellen des Wertes und D zum bspeichern der Eingabe kann das Passwort parametriert werden Parametrierung der Stromwandlergr en Damit der Kompensationsregler richtig misst m ssen alle Parameter die den Stromwandler betreffen korrekt eingestellt werden Es sind der Prim rstrom und der Sekund rstrom des Wandlers einzustellen Untermen Iprim Isek Diese Kenngr en k nnen auf dem Typenschild des Stromwandlers abgelesen werden Au Berdem ist die Phasenzuordnung des Wandlers richtig einzustellen Dies bedeutet es muss im Regler einge stellt werden in welcher Phase L1 L2 L3 der Stromwandler eingebaut ist Untermen Drehfeld I Bei vertauschten Wandleranschl ssen k und vertauscht kann dies mit der Einstellung L1 L2 und L3 korrigiert werden Einstellung des Ziel CosPhi Den Ziel CosPhi der an dieser Stelle eingestellt werden sollte k nnen Sie von
14. ap 0 80 ind 1 0 nicht einstellbar ind 0 70 bis 1 0 0 bis 9 0 bis 9 0 bis 9 0 bis 300 Sek 0 bis 3000 Sek 70 bis 150 70 bis 150 0 bis 10 Sek 0 bis 999999 0 bis 999 9 kvar 0 3 30 60 90 300 600 900 Sek Automatik Hand aus Hand ein Deaktivierbar Deaktivierbar 0 0 bis 10 Automatik fest 50 Hz fest 60 Hz kein Passwort 9999 d h alle Funktionen sind frei zug nglich Deutsch Englisch Franz sisch Spanisch O bis 10 Die Einstellungen Meldung bzw St rmelderelais bzw Meldung und St rmelderelais bzw Aus ist f r alle St rungen gleich St rmelderelais Meldung St rmelderelais Meldung und St rmelderelais St rmelderelais St rmelderelais Aus Seite 25 von 29 Bedienungsanleitung multicomp 11 Technische Daten 11 1 Mess und Anzeigegr en Spannung Effektivwert eines Messintervalls Phase 0 oder Phase Phase je nach Programmierung Einheiten V kV Umschaltung der Anzeige erfolgt automatisch Anzeigebereich 0 00 kV bis 99 9 kV Messbereich 30 690 790 V Strom Scheinstrom Effektivwert eines Messintervalls Momentanwert je Phase Einheiten A KA Umschaltung der Anzeige erfolgt automatisch Anzeigebereich 0 00 A bis 999 kA Messbereich 0 015 5 6A Frequenz Netzfrequenzmessung fNetz Einheiten Hz Messbereich 40 70Hz Scheinleistung Berechnung Sges dreiphasig Einheiten kVA M
15. ass die Abtastfrequenz automatisch nachgef hrt wird in einem Bereich von 40 bis 70 Hertz Wahlweise kann eine feste Abtastfrequenz von 50 Hz oder 60 Hz eingestellt werden Stufenleistung berwachen Bei diesem Untermen kann die berwachung der Stufenleistung aktiviert bzw deaktiviert werden berwacht werden jedoch nur Stufen die im automatischen Betrieb arbeiten Von Hand programmierte Stufenleistungen werden nicht beachtet da davon auszugehen ist dass die Stufenleistung anhand des Typenschildes auf der Kompensationsstufe programmiert wurde Funktionsweise Bei jedem Zuschalten einer Kondensatorstufe wird berpr ft ob die nderung der fehlenden Kompensationsleistung der Leistung der geschalteten Stufen entspricht Bei einer nderung kleiner 50 der Stufenleistung wird die Stufe im Startmen fenster mit einem A gekennzeichnet Diese Pr fung erfolgt nur beim Zuschalten der Stufe Folgende Ursachen k nnen vorliegen und m ssen berpr ft werden e Kondensator defekt e Sch tz defekt e Sicherung defekt Seite 22 von 29 Version 1 00 3A I L150 erL ovaaa3aa EDEBDA0143 0511 1 DE Bedienungsanleitung multicomp Reset Bei dem Punkt Reset gibt es die M glichkeit die programmierten Parameter des Reglers zur ckzu setzen Hierbei werden die programmierbaren Parameter auf Werkseinstellungen zur ckgesetzt Eine Auflistung der Einstellungen ist in dem Anhang Technische Daten zu finden Dies hat den Vorteil da alle programmi
16. breiten k nnen Mit freundlichen Gr en Ihre KBR GmbH Schwabach Seite I von IV Sicherheitshinweise Sicherheitsrelevante Zeichenerkl rungen Dieses Handbuch enth lt Hinweise die Sie zu Ihrer pers nlichen Sicherheit sowie zur Vermeidung von Sach sch den beachten m ssen Die Hinweise sind durch ein Warndreieck bzw durch ein Info Symbol hervorge hoben und je nach Gef hrdungsgrad dargestellt m a P Gefahr bedeutet da Tod schwere K rperverletzung oder erheblicher Sach schaden eintreten werden wenn die entsprechenden Vorsichtmass nahmen nicht getroffen werden Warnung bedeutet da Tod schwere K rperverletzung oder erheblicher Sach schaden eintreten k nnen wenn die entsprechenden Vorsichtmass nahmen nicht getroffen werden Vorsicht bedeutet da eine leichte K rperverletzung oder ein Sachschaden ein treten kann wenn die entsprechenden Vorsichtma nahmen nicht getroffen werden Hinweis ist eine wichtige Information ber das Produkt die Handhabung des Produktes oder den jeweiligen Teil der Bedienungsanleitung auf den besonders aufmerksam gemacht werden soll Haftungsausschluss Wir haben den Inhalt der Druckschrift mit der beschriebenen Hard und Software gepr ft Dennoch k nnen Abweichungen nicht ausgeschlossen werden so da f r die vollst ndige bereinstimmung keine Gew hr bernommen werden kann Die berpr fung der Angaben in dieser Druckschrift erfolgt
17. ddresse erkl ren in alleiniger Verantwortung dass das die Produkt e declare under our sole responsibility that the product s D clarons sous notre seule responsabilit ques le s produit s multicomp 2F144 NC 1V1C6RO multicomp 2F144 NC 1V1C12RO Bezeichnung Typ oder Modell oder Seriennummer name type or model or serial number nom type ou mod le N de lot ou de s rie mit folgenden Europ ischen Richtlinien bereinstimmt bereinstimmen is are in conformity with the following directives Repondet ent aux directives suivantes NiederspannungsrichtlineNr EMV Richtlinie Nr Low Voltage Directive No EMV Directive No Directive Basse Tension N EMV Directive N 2006 95 EG 2004 108 EG 2006 95 EC 2004 108 EC 2006 95 CE 2004 108 CE Dies wird nachgewiesen durch die Einhaltung folgender Norm en This is documented by the accordance with the following standard s Justifi par le respect de la des norme s suivante s DIN EN 61010 1 2002 DIN EN 61010 1 B1 2002 DIN EN 61010 1 B2 2004 DIN EN 61000 6 1 2007 DIN EN 61000 6 2 2006 DIN EN 61000 6 3 2007 DIN EN 61000 6 4 2007 Titel und oder Nr sowie Ausgabedatum der Norm en Title and or number and date of issue of the standard s Titre et ou num ro et date d dition de la des norme s Ce Schwabach 15 09 2010 AR Ort und Datum der Ausstellung Gesch ftsf hrer Place and date of issue General manager Lieu et date de l edition KBR G
18. e korrekte Einstellung der Stufenleistung ist sehr wichtig Die Stufenleistung kann ber das Typenschild der Stufe bzw ber den Schaltplan in Erfahrung gebracht und anschlie end h ndisch einprogrammiert werden In diesem Falle ist der Men punkt Lernmodus aktivieren zu berspringen und danach f r jede Stufe einzeln der Leistungswert einzugeben Sollten Sie jedoch den Lernmodus aktivieren wollen muss sichergestellt sein dass alle vorherigen Unter men parameter richtig eingestellt sind Der Lernmodus wird aktiviert durch Dr cken der Taste NI ver ndern auf Ja mit der Taste und best tigen mit der Taste D Der Selbstlernmodus stellt die Stufenleistung automatisch ein Dieser Wert muss jedoch nach dem Durchlau fen des Selbstlernvorgangs auf seine Richtigkeit kontrolliert werden Funktionstest Nachdem alle Punkte Schritt f r Schritt programmiert wurden sollte abschlie end noch ein Funktionstest durchgef hrt werden Daf r muss als erstes der Regler f r wenige Sekunden von der Spannungsversorgung genommen werden Nach dem erneuten Anlegen der Spannungsversorgung muss der Regler selbstst ndig anlaufen Wenn direkt nach dem Einschalten der Spannung der CosPhi im Startmen abgelesen wird so sollte dort ein induktiver CosPhi zu sehen sein Nach ca 60 Sekunden beginnt der Regler die einzelnen Kondensatorstufen zuzuschal ten bis die Anlage auskompensiert ist Der CosPhi der im Startmen abgelesen werden kann sollte nun im Vergle
19. en L1 und L2 Einstellung der Entladezeit Die berpr fung und ggf nderung der Entladezeit der Kondensatorstufen ist ein sehr wichtiger Men punkt Die m glichen Entladezeiten sind 0 3 30 60 300 600 900 Sek Bitte vergewissern Sie sich dass der einge stellte Wert richtig ist da es sonst zu Besch digungen der Kondensatoren kommen kann Konfiguration der Kondensatorstufen Um die Kondensatorstufen zu programmieren gibt es zwei M glichkeiten Die Stufen k nnen entweder h nd isch oder mit Hilfe des Selbstlernmodus konfiguriert werden Die korrekte Einstellung der Stufenleistung ist sehr wichtig Die Stufenleistung kann ber das Typenschild der Stufe bzw ber den Schaltplan in Erfahrung gebracht und anschlie end h ndisch einprogrammiert werden In diesem Falle ist der Men punkt Lernmodus aktivieren zu berspringen und danach f r jede Stufe einzeln der Leistungswert einzugeben DH Hinweis Falls der Men punkt Lernmodus aktivieren nicht anw hlbar ist ist zu berpr fen ob die Messspannung am Regler anliegt Sollte dies nicht der Fall sein wird dieser Men punkt automatisch unterdr ckt Sollten Sie jedoch den Lernmodus aktivieren wollen muss sichergestellt sein dass alle vorherigen Unter men parameter richtig eingestellt sind Der Lernmodus wird aktiviert durch Dr cken der Taste NI ver ndern auf Ja mit der Taste W und best tigen mit der Taste D Nach dem Starten des Lernmodus blinkt die Anzeige
20. en und es ist auf Spannungsfreiheit der Anschlussleitungen zu achten Verwenden Sie nur einwandfreies Lei tungsmaterial und beachten Sie unbedingt die jeweils richtige Polarit t bei der Verdrahtung Der einwandfreie und sichere Betrieb des Produktes setzt sachge m en Transport sachgem e Lagerung Aufstellung und Montage sowie sorgf ltige Bedienung und Instandhaltung voraus Ein Ger t das sichtbare Sch den aufweist gilt grunds tzlich als nicht mehr betriebsbereit und ist vom Netz zu trennen Fehlersuche Reparatur Instandsetzung und Wartungsarbeiten sind nur in unserem Werk bzw nach R cksprache mit unserem Kundendienst zul ssig Bei eigenm chtigem ffnen des Ger ts verf llt jeglicher Garantie oder Gew hrleistungsanspruch Eine fehlerfreie Funktion kann nicht mehr zugesichert werden Beim ffnen des Ger ts k nnen spannungsf hrende Teile freigelegt werden Kondensatoren im Ger t k nnen auch dann noch geladen sein wenn das Ger t von allen Spannungsquellen getrennt wurde Ein Betrieb des ge ffneten Ger ts ist grunds tzlich unzul ssig Bei blitzgef hrdeten Anlagen sind Blitzschutzma nahmen f r alle Ein und Ausgangsleitungen vorzusehen Empfehlungen siehe Kapitel Schutzma nahmen Seite III von IV Produkthaftung Entsorgung Produkthaftung Das von uns gelieferte Produkt ist ein Qualit tserzeugnis Es werden ausschlie lich Bauteile hoher Zuverl ssigkeit und bester Qualit t eingese
21. erten Parameter auf einmal gel scht werden und der Regler mit den hinterlegten Werkseinstellungen neu startet Reset durchf hren Men Extras Men punkt Reset Taste NI dr cken Reset blinkt Taste NI und gleichzeitig dr cken Anzeige durchgef hrt erscheint Nach ca 2 Sek erscheint wieder Reset DH Hinweis Der Reset kann abgebrochen werden durch Dr cken der Taste D Kontrasteinstellung Bei diesem Untermen l sst sich der Kontrast des LC Displays ver ndern Der Einstellbereich geht von 0 bis 10 8 Hinweise zur Fehlersuche Unterkompensation zu wenig Stufen sind zugeschaltet Regler auf Fehleranzeigen berpr fen siehe Abschnitt 7 8 Wird der Ziel CosPhi auf kapazitiv 0 8 eingestellt muss das Zuschalten der Kondensatoren beginnen Bei nicht berdimensionierter Anlage m ssen fast alle Stufen zuschalten Unterkompensation alle Stufen sind zugeschaltet Die vorhandene Anlage reicht nicht aus z B durch neue induktive Verbraucher Bitte setzen Sie sich mit dem Service in Verbindung Anlagenerweiterung Servicetelefonnummer siehe Deckblatt dieser Anleitung Hauptsicherung und Gruppensicherungen der Anlage berpr fen berpr fung der Regler Parameter Die Gruppensicherungen m ssen mindestens den 1 7 fachen Wert der Kondensatorleistung aufweisen Sollten trotz der richtigen Auswahl die Sicherungen nicht halten sind die Gruppen einzeln auf berh hte Stromaufnahme und auf defekte Schaltsch tze zu berpr fen
22. erung a SE BER Zu Schaltabstand DE In Alarm CosPhi Bi aa D mpfung Q fehl a D mpfung U Seite 10 von 29 weiter mit St rmeldemen Startmen weiter mit weiter mit Si rmeidemen Messspannung Bediener fehlt sprache St rmeldement Stufenleistung Grenzwert fehlt THD St rmeldemen Anlage zu klein Grenzwert AZK Schaltspiele St rmeldemen THD U hoch Abtastfrequenz St rmeldemen Schaltspielgrenze Stufenleistung berschritten berwacht St rmeldemen Messstrom fehlt Reset St rmeldemen Schwachlastbetrieb Kontrasteinstellung St rmeldemen weiter mit weiter mit Version 1 00 3A I L150 erL ovaaaaa EDEBDA0143 0511 1 DE Bedienungsanleitung multicomp 6 Displayanzeigen der Hauptmen s F r die aktuellen Anzeigen und die Parametrierung des Reglers stehen folgende Hauptmen s mit ihren Unter men s zur Verf gung siehe Punkt 5 Navigation und Ger teanzeigen DH Hinweis Im n chsten Kapitel werden die Hauptmen s mit ihren Untermen s im Einzelnen beschrieben Initialisierungsmen keine Eingabem glichkeit Nur multicomp 2F144 NC 1V1C12RO Startmen fenster Anzeige der aktuellen Werte Nur multicomp 2F144 NC 1V1C12RO Stufenzustandsfenster Status nderung der Stufen m glich Version 1 00 Seite 11 von 29 Bedienungsanleitung multicomp Servicefenster Anzeige und L schm glichkeiten Inb
23. essbereich 0 0 VA bis 9999 9 kVA Wirkleistung Berechnung Pgesamt dreiphasig Einheiten kW Messbereich 0 0 W bis 9999 9 kW Blindleistung Berechnung gt ind amp kap Qgesamt Qfen Unterscheidung ind cap Einheiten kvar Anzeigebereich 0 0 var bis 9999 9 kvar Leistungsfaktor Berechnung gt ind amp kap CosPhi Unterscheidung ind cap CosPhi in der Anzeige Anzeigebereich CosPhi 0 10 ind lt 1 gt 0 10 cap Harmonische Ober schwingungen Klirrfaktor THD f r Spannung Spannung KF U Teilklirrfaktoren 3 5 7 9 11 13 Oberschwingung der Spannung Einheiten Messbereich 0 00 bis 100 11 2 Messgenauigkeit Strom 2 1Digit Spannung 2 1Digit Leistung 4 1Digit Leistungsfaktor 2 1Digit Frequenz 0 1Hz 1Digit 11 3 Messprinzip Abtastung 128 Messwerte pro Periode A D Wandler 12 Bit Messung von U und I zeitgleiche Messwerterfassung bei U und I Messung Messzyklus 20 ms Berechnung der Oberwellen DFT mit 128 Punkten ber eine Periode Frequenzmessung Bezug Spannungsmessung zwischen Phase Lx N Ly Seite 26 von 29 Version 1 00 3A I L150 erLovaaa3aa EDEBDA0143 0511 1 DE 11 4 Ger tespeicher Bedienungsanleitung multicomp Datenspeicher 16 kB RAM fl chtig Programm amp Parameterspeiche
24. etriebnahmefenster Eingabe der Betriebsparameter Schaltverhaltenfenster Beeinflussung des Schaltverhaltens St rmeldemen Bearbeiten der St rmeldemaske Extrasfenster Einstellung der Sonderparameter Seite 12 von 29 Version 1 00 3A I L150 erL ovaaaaa EDEBDA0143 0511 1 DE Bedienungsanleitung multicomp 7 Beschreibung der einzelnen Anzeigefenster 7 1 Initialisierungsfenster Nur multicomp 2F144 NC 1V1C12RO Diese Anzeige erscheint nach dem Anlegen der Versorgungsspannung an den Regler H Achtung W hrend der Initialisierungsphase bitte keine Sensortaste bet tigen da sich diese w hrend dieser Zeit automatisch abgleichen um eine einwandfreie Funk tion zu gew hrleisten 7 2 Inbetriebnahmefenster wenn keine Stufenleistung programmiert ist Wenn es sich bei dem multicomp 2F144 NC 1V1C6 12RO um eine Erstinbetriebnahme handelt erscheint nach dem Anlegen der Versorgungsspannung das Initialisierungsfenster gefolgt vom Inbetriebnahmefenster Dieses Men dient zur Erstinbetriebnahme der Reglers wobei hier alle notwendigen Einstellungen vorge nommen werden k nnen Wenn ein Regler in Betrieb genommen werden soll der ab Werk bereits in eine KBR Kompensationsanlage eingebaut ist m ssen lediglich die Kenngr en des Stromwandlers parametriert werden Anwahl der Untermen s mit der Taste v g Version 1 00 Seite 13 von 29 Bedienungsanleitung multicomp Passwortschutz Um eine Anl
25. f Aus fest abgeschaltet oder Ei n fest zuge schaltet ndern DH Hinweis Kondensatorstufen die fest zu bzw abgeschaltet sind stehen f r die Berech nung des optimierenden Automatikbetriebs nicht zur Verf gung 7 5 _Servicefenster Anwahl der Untermen s mit der Taste v In den Untermen s dieses Fensters wird die Anzahl der Zuschaltungen jeder einzelnen Kondensatorstufe an gezeigt Im Men punkt Schaltspiele l schen k nnen die aufgelaufenen Schaltspiele f r alle Stufen gemein sam gel scht werden Die geschieht durch gemeinsames Dr cken der Tasten NI und Ei Wenn die Anzahl der Schaltungen einer Stufe gleich oder h her ist als der im Men punkt Extras Grenzwert Schaltspiele eingestellte Wert wird abh ngig von der Einstellung im St rmeldemen Schaltspielgrenze berschritten eine Meldung ausgegeben Des Weiteren l sst sich der Wert im Men punkt Fehlende Komp Leistung Maximum durch gemeinsames Dr cken der Tasten NI und amp l schen wodurch die Meldung Anlage zu klein zur ckgesetzt wird Diese er scheint dann wenn der eingestellte Ziel CosPhi trotz aller verf gbaren zugeschalteten Stufen nach Ablauf der St rmeldeverz gerungszeit nicht erreicht wird Die St rmeldeverz gerungszeit l sst sich im Men Schaltverhalten St rmeldeverz gerung einstellen Version 1 00 Seite 17 von 29 Bedienungsanleitung multicomp 7 6 Inbetriebnahmefenster Anwahl der Untermen s mit der Taste el g
26. ich zu vorher gestiegen sein oder durch das Zuschalten weiterer Stufen weiter steigen Ist die Kompensationsanlage richtig ausgelegt sollte der Regler nach einiger Zeit auf den eingestellten Ziel CosPhi ausregeln Version 1 00 Seite 15 von 29 Bedienungsanleitung multicomp 7 3 Startmen fenster Beispiel 2F144 NC 1V1C12RO Diese Anzeige erscheint nach dem Initialisierungsfenster bei bereits programmierter Stufenleistung Hier wird der aktuelle Gesamtzustand des Reglers sowie der momentan gemessene CosPhi angezeigt Beispiel Zeile 1 momentan gemessener CosPhi 0 71 induktiv Zeile 2 Regler schaltet Stufen zu Stufe 1 bis 4 sind bereits im Automatikbetrieb zugeschaltet dabei bedeutet z B T Stufen werden zugeschaltet da Kompensationsleistung angefordert wird A Stufen werden abgeschaltet da berkompensiert ist H die Stufe ist durch den Automatikbetrieb zugeschaltet worden H die Stufe ist manuell fest zugeschaltet worden 5 die Stufe ist manuell fest abgeschaltet worden n die Stufe ist als defekt erkannt worden Stufen berwachung aktiviert siehe Hauptmen Extras Unter men Stufen berwachung Anwahl der Untermen s mit der Taste el In den Untermen s werden die aktuellen Messwerte dargestellt Messspannung in Volt je nachdem welche Anschlussart gew hlt wurde Men Inbetriebnahme Untermen Drehfeld U in Ph N oder Ph Ph i Scheinstrom Hauptstromwandler in Ampere ein phasig gemessener Wert
27. ingebaut ist Untermen Drehfeld I Bei vertauschten Wandleranschl ssen k und vertauscht kann dies mit der Einstellung L1 L2 und L3 korrigiert werden H Achtung Eine nachtr gliche Ver nderung der Hauptstromwandlergr en hat direkten Ein flu auf Kondensatorstufen deren Stufenleistung durch den Selbstlernmodus ermittelt wurde Dadurch wird sichergestellt dass bei nachtr glicher Korrektur der Wandlergr en die Stufenleistung entsprechend angepasst wird Von Hand programmierte Stufen werden hierbei nicht ber cksichtigt Seite 18 von 29 Version 1 00 3A I L150 erLovaaa3aa EDEBDA0143 0511 1 DE Bedienungsanleitung multicomp Einstellung des Ziel CosPhi Den Ziel CosPhi der an dieser Stelle eingestellt werden sollte k nnen Sie von Ihrem Energieversorgungsun ternehmen erfahren Ab Werk siehe Kapitel Werkseinstellungen ist der Ziel CosPhi auf 0 95 induktiv einge stellt Einstellungen der Spannungswandlergr en Bei dem Untermen U prim r ist die Prim rspannung bei dem Punkt U sekund r die Sekund rspannung und bei dem Punkt Drehfeld U die Phasenzuordnung der Messspannung anzugeben Diese Einstellungen sind beim Standardnetz 400V prim r und 400V sekund r angegeben ist hier die Spannung Ph Ph Bei Messspan nungen ber 500V sind die auf dem Spannungswandlertrafo angegebenen Kenngr en zu programmieren z B 690V 100V sowie die Messart z B L12 f r den Messspannungsanschluss zwischen den Phas
28. leranschluss Beschaltung siehe Anschlussplan Version 1 00 Seite 27 von 29 Bedienungsanleitung multicomp 11 9 Mechanische Daten Schalttafelger t Geh usema e 144 x 144 x 60 mm HxBxT Einbauausschnitt 138 x 138 mm Schutzart Front IP51 mit optionaler Frontt re max IP54 Klemmen IP20 Gewicht ca 650g 11 10 Normen und Sonstiges Umgebungs Bedingungen Normen DIN EN 60721 3 3 A2 1997 07 3K5 3Z11 IEC721 3 3 3K5 3Z11 Betriebstemperatur 5 C 55 C Luftfeuchtigkeit 5 95 Lagertemperatur 25 C 70 C Elektrische Sicherheit Normen DIN EN 61010 1 A2 Aug 2002 IEC1010 1 A2 Schutzklasse I nach DIN EN 61010 A2 Aug 2002 Schutzart IP20 nach DIN EN 40050 Teil 9 1993 05 Elektromagnetische Vertr glichkeit DIN EN 61000 6 3 2005 6 IEC 61000 6 3 DIN EN 61000 6 2 2005 IEC 61000 6 2 Passwortschutz 4 stellig Das L schen und Programmieren am Ger t ist nicht m glich wenn der Passwortschutz aktiviert ist 11 11 berspannungskategorien Messeingang f r Spannung berspannungskategorie CAT III Relaisausg nge berspannungskategorie CAT Il Schaltspannung bis 250V AC Eingang Steuerspannung berspannungskategorie CAT Ill 85 265V AC DC Seite 28 von 29 Version 1 00 3A I L150 erL ovaaaaa EDEBDA0143 0511 1 DE Bedienungsanleitu
29. lussquerschnitte und Absicherung Tabelle siehe Anhang 3 2 Stromwandleranschluss und Messspannung Wandlereinbau m glichst in der Phase die mit L1 der Kompensationsanlage bereinstimmt durch Spannungsmessung ermitteln Es m ssen s mtliche Kondensatorstr ome und Verbraucherstr me erfa t werden Bei ungleicher Phasenbelastung Kleinbetriebe Wandler in der am h chsten belasteten Phase installieren P1 K zur EVU Einspeisung am Wandler gekennzeichnet P2 L zu den Last Abg ngen S1 k mit Klemme k Reglerklemme 20 und S2 I mit Klemme I Reglerklemme 21 in der Kompensationsanlage verbinden zweifarbiges Kabel verwenden Leitungsquerschnitt bis 3 m 1 5 mm bis 6 m 2 5 mm Bei gr eren Entfernungen Einsatz eines 1 A Wandlers Der Regler ist f r den Anschluss von 5 A und 1 A Wandlern ausgelegt die Umschaltung erfolgt per Parametrierung Bei Verwendung vorhandener Wandler die Strompfade immer in Reihe schalten Der sekund re Wandlerstrom muss mindestens 15 mA betragen Bei kleineren Str men werden keine Kondensatoren zugeschaltet Anzeige Messstrom fehlt Messspannungs Anschluss laut Anschlussplan 3 3 Auslegung der Stromwandler Der Stromwandler wird nach der Stromaufnahme der Verbraucher und nicht nach dem Kondensatorstrom aus gelegt Sollten neben dem Blindleistungsregler noch weitere Messger te an einen Wandler angeschlossen werden so ist die Leistung des Wandlers entsprechend zu dimensionieren I
30. mbH Am Kiefernschlag 7 D 91126 Schwabach T 49 0 9122 6373 0 F 49 0 9122 6373 83 E info kbr de www kbr de 1309 1 DE GB An KBR GmbH Abteilung Entwicklung Am Kiefernschlag 7 D 91126 Schwabach Vorschl ge Korrekturen Betrifft Ger t Sollten Sie beim Lesen dieser Bedienungsanleitung oder Druckschrift auf Druckfehler gesto en sein bitten wir Sie uns diese mitzuteilen Ebenso freuen wir uns nat r lich ber Anregungen Hinweise oder Verbesserungsvor schl ge Bitte geben Sie die betreffende Anleitung oder Druck schrift mit Versionsnummer und oder Ausgabestand an Absender Sender Name Firma Dienststelle Copany Department Anschrift Address Telefon Phone Telefax Fax email Korrekturvorschl ge zur Bedienungsanleitung Druck schrift To KBR GmbH Development Am Kiefernschlag 7 D 91126 Schwabach Germany Suggestions Corrections Device concerned If you come across misprints in this user manual or prin ted material please take the time to notify us We will also be glad to hear your ideas notes and suggestions for improvement Please identify the user manual or printed material in question with version number and or revision number Corrections Suggestions for user manual Printed mate rial Version
31. n schaltung erfolgt optimiert entsprechend der ben tigten Kompensationsleistung wenn die Leistungsdifferenz entsprechend der eingestellten Hysterese Zu und Abschalthysterese ist Von Hand geschaltete Stufen wer den jedoch aus der Optimierungsberechnung herausgenommen Bei gleichen Stufen mit gleicher Leistung wird die Stufe zugeschaltet die am l ngsten abschaltet ist Mit wenigen Schalthandlungen wird optimal ausgeregelt Auch f r gro e Anlagen lassen sich mit wenigen Baugruppen feinf hlige Regelungen aufbauen Es brauchen keine Stufenverh ltnisse beachtet werden Nach Auskompensation werden die Schalthandlungen f r eine programmierbare Zeit gesperrt Zur Vermeidung von Pendelschaltungen kann f r die Stufenabschaltung die Abschalthysterese bis zu 150 der Leistung der kleins ten Stufe erh ht werden Bei Schwachlastbetrieb Messstrom sekund r unterhalb der Ansprechschwelle lt 15mA erfolgt eine Abschal tung der Stufen nach 1 Stunde Die programmierten Werte bleiben durch Speicherung in einem EEPROM bei Netzausfall erhalten Der Messzyklus des Reglers zur Erfassung der notwendigen Netzparameter betr gt ca 20ms DH Hinweis Der Grenzwert f r die berspannungsabschaltung Nennspannung 10 unter Ber cksichtigung der Messspannungs bersetzung Die 10 sind nicht ver nd erbar und dienen zur Sicherheit der Kompensationsanlage Die R ckschalthysterese betr gt 1 der Netznennspannung Im Fehlerfall werden die Kompensa
32. n der Stromwandlerleitung treten ebenfalls Verluste auf die bei l ngeren Strecken zwischen Wandler und Regler beachtet werden m ssen Version 1 00 Seite 5 von 29 Bedienungsanleitung multicomp 3 4 Standardanschlussplan Messspannung Ph N EVU L1 RE E EE T N r e in p I Il l Il N weitere Stufen IE Kompensationsanlage l power factor correction equipment further stages Ea KL Verbraucher consumer F1 64 B i EE voltage lt 250V Steuerspannung driving voltage lt 250V D S gt E 2 k Ki E 5 E Z e a g 5 D g N a g i 5 fz E E E O L I 5 2 2 3 I Alarm 85 265V Ge Measuring voltage 30 750 V Kontakt bei H k2 k3 k4 k5 k6 k7 k8 k9 k10 k11 Mi en ie nur multicomp 2F144 NC 1V1C12RO Zustand offen Contact is open by no power and alarm Spannungsversorgung siehe Typenschild Seite 6 von 29 Version 1 00 3A I L150 erLovaaaaa EDEBDA0143 0511 1 DE Bedienungsanleitung multicomp 3 5 Standardanschlussplan Messspannung Ph Ph EVU bei E e gt bei E 2 o D E 3 E E Lei p v g Oo m BEE e 85 265V Messspannung Measuring voltage 3 L1 L2 750 V Hauptstrom main current Verbraucher consumer weitere Stufen further stages Kompensationsanlage power factor correction equipment Steuerspannung driving voltage lt 250V volt
33. n ist e Der erste Schaltvorgang kann bis zu 60 Sekunden dauern Die Stufen schalten im eingestellten Sekun den Takt bis zur Auskompensation zu Der angezeigte CosPhi muss dabei ann hernd den Ziel CosPhi erreichen DH Hinweis Der Lernproze wird im Men Inbetriebnahme im Untermen Lernmodus aktivie ren mit den Tasten Eingabe input gestartet 4 2 _Kompensationsanlage mit Regler Der Regler ist als Bestandteil einer Kompensationsanlage voreingestellt siehe Schaltbild der Kompensations anlage Programmiert bzw berpr ft werden m ssen e Ziel CosPhi entsprechend den EVU Vorgaben e Prim r und Sekund rstrom im Hauptstromkreis entsprechend dem eingebauten Wandler e Ggf Messspannungwandlerdaten einstellen e Sind keine Stufenleistungen programmiert schaltet der Regler nach der Initialisierung in das Inbetrieb nahmemen Anschlie end kann die Programmierung der Stufenleistungen ber das Einstellmen oder ber den Lernproze erfolgen Die Einstellungen werden in einem EEPROM gespeichert und bleiben bei Netzausfall erhalten Seite 8 von 29 Version 1 00 3A I L150 erL ovaaa3aa EDEBDA0143 0511 1 DE Bedienungsanleitung multicomp 5 Navigation und Ger teanzeigen Initialisierungsphase Startmen Stufenzustand Service Inbetriebnahme weitere Hauptmen s Aktueller CosPhi weiter mit weiter mit weiter mit Stufenzustand Startmen Auto Aus Ein Service Inbetriebnahme
34. ng multicomp 12 Auswahl von Leitungen und Sicherungen C Leistung Stromaufnahme Zuleitung Absicherung 400 V je Phaase Cu mm tr ge Q kvar l A 3 xl A 0 5 0 72 4x 1 5 10 1 1 44 4x 1 5 10 1 5 2 16 4x 1 5 10 2 2 88 4x 1 5 10 2 5 3 60 4x 1 5 10 3 4 32 4x 15 10 4 5 76 4x 1 5 10 5 7 20 4x 25 16 6 8 64 4x 25 16 7 5 10 80 4x 25 16 10 14 40 4x 25 25 12 5 18 00 4x 6 35 15 21 60 4x 10 35 16 7 24 00 4x 10 35 20 28 80 4x 10 50 25 36 00 4x 16 63 30 43 20 4x 16 80 33 3 48 00 4x 16 80 35 50 40 4x 25 80 40 57 60 4x 25 100 45 64 80 3x 35 16 100 50 72 00 3x 50 25 125 60 86 40 3x 50 25 125 70 100 80 3x 70 35 160 75 108 00 3x 70 35 160 80 115 10 3x 95 50 200 90 129 60 3x 95 50 200 100 144 00 3x 95 50 250 120 172 80 3x 120 70 250 125 180 00 3x 120 70 250 150 216 00 3x 150 70 315 180 259 20 3x 240 120 400 200 288 00 3x 240 120 400 250 360 00 2x3x 150 70 500 300 432 00 2x3x 185 95 630 350 504 00 2x3x 240 120 2 x 400 400 576 00 2x3x 240 120 2 x 400 450 648 00 4x3x 120 70 2 x 500 500 720 00 4x3x 150 70 2 x 500 Version 1 00 Seite 29 von 29 KBR Energy Management ERKL RUNG DER KONFORMIT T DECLARATION OF CONFORMITY D CLARATION DE CONFORMIT g der Konformit t_allgemein KBR GmbH EDEAAW0055_1710 1_DE_Erkl run f KBR GmbH Schwabach Wir We Nous Name des Anbieters supplier s name norm du fournisseur Am Kiefernschlag 7 D 91126 Schwabach Anschrift address a
35. r 128 kB Flash Extremwerte Max Fehlende Kompensationsleistung Qmax 11 5 Sonstige Grenzwerte Grenzwertverletzungen Erfassungszeit ca 100 ms Oberwellen berspannungsabschaltung Erfassungszeit ca 40 ms Nullspannungsabschaltung Erfassungszeit ca 40 ms bei der Messspannung 11 6 Stromversorgung Stromversorgung 85 bis 265V AC DC max 12 VA 6 W 11 7 Hardware Ein und Ausg nge 11 7 1 Hardware Eing nge Messeingang f r Spannung UpH N oder UPH PH 30V 690V 790V AC Eingangsimpedanz 750 kOhm Messbereich 1 Messbereich Messspannungswandler programmierbar Messeingang f r Strom ha oder l oder l3 0 015A 5A GA AC Leistungsaufnahme lt 2VA bei 6A Messbereich 1 Messbereich Stromwandler programmierbar 11 7 2 Hardware Ausg nge St rmelderelais Schaltleistung 250 V AC 2 A potentialfrei Kondensator Stufenrelais Schaltleistung 250 V AC 2 A potentialfrei 11 8 Elektrischer Anschluss Anschlusselemente Steckklemmen Zul ssiger Querschnitt der Anschlussleitungen 2 5 mm Messspannungsein Absicherung max 6 A g nge Messstromeingang Absicherung KEINE Stromwandlerklemmen k und I vor dem ffnen des Stromkreises immer kurzschlie en Eingang Absicherung max 6 A Steuerspannung Relaisausgang Absicherung max 2 A mitteltr ge Wand
36. rwachung Grenzwert THD Stufenleistung Stufenleistungs berwachung Entladezeit Passwort Kontrasteinstellung 0 95 induktiv 1 00 0 92 induktiv Prim rstrom 1000 A Sekund rstrom 5 A Prim rspannung 400 V Ph Ph entspricht 230V Ph N Sekund rspannung 400 V Ph Ph entspricht 230V Ph N L1 N L1 2 2 2 20 Minuten 1200 Sekunden 30 Sekunden 8 Sekunden 100 der kleinsten Stufenleistung 100 der kleinsten Stufenleistung 80000 aktiv durch programmierten Grenzwert Automatik Automatik aktiv durch programmierten Grenzwert 8 nicht programmiert deaktiviert 60 Sekunden kein Passwort 9999 d h alle Funktionen sind frei zug nglich 4 Die Regler in den fertigen Kompensationsanlagen sind voreingestellt Zu berpr fen bzw einzustellen sind Ziel CosPhi entsprechend den EVU Vorschriften bei KVA Tarif CosPhi 1 Prim rstrom und Sekund rstrom entsprechend dem Einspeise Stromwandler Ggf Spannungswandler bersetzung Seite 4 von 29 Version 1 00 3A I L150 erL ovaaa3aa EDEBDA0143 0511 1 DE Bedienungsanleitung multicomp 3 Montage und elektrischer Anschluss der Anlage 3 1 Allgemeines sehr wichtig e Alle Schrauben und Verbindungen nachziehen da sonst keine Garantieanspr che geltend gemacht werden k nnen Installation und Betrieb der Anlage m ssen unter Beachtung der geltenden VDE Vorschriften ins besondere VDE 0100 und der Vorschriften des EVU erfolgen Ansch
37. sg nge uunensssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 27 R NNEN 27 11 7 2 Hardware Ausgang eg ee t gek EEN nananana san eEEK ANERE ege VEeEASeEEASeENERSNE EE 27 11 8 Elektrischer Anschluss u4444444444440000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen nun nn nn nnnnnnnnnnnnnn 27 11 9 Mechanische Daten genge eegene 28 11 10 Normen und Kn E d EE 28 11 11 berspannungskategorien cusussussnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnonnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 28 12 Auswahl von Leitungen und Sicherungen usz44u44444440nnnne nenn 29 Version 1 00 Seite 1 von 29 Bedienungsanleitung multicomp 1 Funktionsprinzip des Reglers Der Mikroprozessor des Reglers erfasst ber Messwandlereing nge A D Wandler Netzspannung und Strom aufnahme der nachgeschalteten Anlage und berechnet daraus die Wirk und Blindleistungsverh ltnisse des Netzes Der Regler arbeitet im 4 Quadrantenbetrieb e R ckspeisung bei Generatorbetrieb wird erkannt und durch die Anzeige G blinkt im LC Display signalisiert W hrend dieser Zeit wird auf CosPhi 1 00 Abgabe CosPhi auskompensiert Um Pendelschaltungen beim Wechsel zwischen Abgabe und Bezug zu vermeiden wird nach dem Erkennen der R ckspeisung f r 15 Minuten auf den Abgabe CosPhi auskompensiert Erst nach Ablauf dieser Zeit wird der eingestellte Ziel CosPhi wieder aktiv St ndig wird die zur Erreichung des Ziel CosPhi notwendige Kompensationsleistung berechnet Die Stufe
38. sion 1 00 3q I L150 erLovaaaaa EDEBDA0143 0511 1 DE Bedienungsanleitung multicomp D mpfung I Werkseinstellung 2 Einstellbereich 0 bis 9 Dieser Wert gibt an wie stark die Anzeige ged mpft wird um schnelle Wert nderungen beim Mess strom zu unterdr cken 7 8 St rmeldemen fenster Anwahl der Untermen s mit der Taste v In den Untermen s dieses Fensters wird angezeigt welche Meldungen ausgegeben werden k nnen und wie die Ausgabekonfiguration ist Folgende St rmeldungen k nnen parametriert werden St rmelde Untermen M gliche Aktionen Messspannung fehlt Stufenleistung fehlt Anlage zu klein THD Spannungsoberschwingungen zu hoch Schaltspielgrenze berschritten Messstrom fehlt ISIS SS SS Aus ISIS SS SS Meldung ISIS SISS lt St rmelderelais ISIS SISS lt Meldung und Relais Schwachlastbetrieb Wenn ein Untermen angew hlt ist mit der Taste v kann durch Bet tigen der Taste U zum Starten der Eingabe der Taste zum ndern der Einstellung und der Taste D zum Abspeichern der Eingabe die St r meldemaske ver ndert werden H Achtung Bei der St rung Stufen berwachung s Men Extras 7 9 Untermen Stufenleis tung berwachen wird keine Meldung ausgegeben sondern nur die Stufen im Startmen fenster mit markiert Version 1 00 Seite 21 von 29 Bedienungsanleitung multicomp 79 Extrasfenster
39. tionsstufen abgeschaltet und im Display wird die Meldung berspannung angezeigt Seite 2 von 29 Version 1 00 3A I L150 erLovaaaaa EDEBDA0143 0511 1 DE Bedienungsanleitung multicomp 2 Bedien und Anzeigeteil multicomp 2F144 NC 1V1C6RO multicomp Eingabe Input multicomp 2F144 NC 1V1C12RO multicomp Version 1 00 Seite 3 von 29 Bedienungsanleitung multicomp Bedienelemente LC Display f r aktuelle Zustandsanzeige und Bedienerf hrung Anzahl der m glichen vorhandenen Ausgangslinien des Reglers Zwei Sensortaster f r die Parameterprogrammierung Zwei Sensortaster f r die Men anwahl APUN Grunds tzliche Bedienungshinweise f r die Sensortasten Taste NI Starten der Eingabe bei Parametrierung und Reset Taste Wert nderung bei Parametrierung Taste el Navigation durch die Untermen s Taste D Navigation durch die Hauptmen s und Speichertaste bei Parametrierung Tastenkombinationen Taste H und L schen von aufgelaufenen Werten Durchf hren des Reset Reglergrundeinstellung nach Reset Werkseinstellung Bezug Ziel CosPhi AbgabeZiel CosPhi Alarm CosPhi Hauptwandlerstrom Messspannung Drehfeld U Drehfeld l D mpfungsfaktor Strom D mpfungsfaktor Spannung D mpfungsfaktor Qfehl St rmeldeverz gerung Ruhezeit Schaltabstand Hysterese Zuschaltung Hysterese Abschaltung Grenzwert Schaltspiele Schaltspielz hlung Stufenschaltmodus Abtastfrequenz Oberwellen be
40. tzt Jedes Ger t wird vor seiner Auslieferung einem Langzeittest unterzogen Bez glich der Produkthaftung verweisen wir an dieser Stelle auf unsere allgemeinen Gesch ftsbedingungen f r Elektronikger te Die zugesicherten Eigenschaften des Ger ts gelten grunds tzlich nur bei bestimmungsgem em Gebrauch Entsorgung Bitte entsorgen Sie defekte veraltete oder nicht mehr verwendete Ger te ordnungsgem Wenn Sie es w nschen nehmen wir die Ger te auch gerne zur Entsorgung zur ck Seite IV von IV 3A L OLLE EDEBDA0143 0511 1 DE Bedienungsanleitung multicomp Inhaltsverzeichnis 1 Funktionsprinzip des Reglers uuuu44u444400000000nn0n annnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 2 2 Bedien und Anzeigeteil 4400000nnnnnnnnnnnnnnnnnn nen nun nnnnnnennnnn nn 3 A Montage und elektrischer Anschluss der Anlage uurrrunnnnnnnnnnnnnn 5 3 1 Allgemeines sehr wichtig anne 5 3 2 Stromwandleranschluss und Messspannung uuussssssennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 5 3 3 Auslegung der Stromwandler 2242440nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 5 3 4 Standardanschlussplan Messspannung Ph N uuuuueuseennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 6 3 5 Standardanschlussplan Messspannung Ph Ph uuuuuuuuesunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 7 4 Inbetriebnahme der Anlage uusssunssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 8 4 1 Allgemeine Hinweise zur Inbetriebnahme
41. z gerung Werkseinstellung 1200 Sek Einstellbereich 0 bis 3000 Sek Dieser Wert gibt die Verz gerung der Meldung Anlage zu klein an Diese erscheint dann wenn der eingestellte Alarm CosPhi trotz aller verf gbaren zugeschalteten Stufen nach Ablauf der St rmeld ever z gerungszeit nicht erreicht wird Ruhezeit Werkseinstellung 30 Sek Einstellbereich 0 bis 300 Sek Dieser Wert gibt die Zeit an die der Regler nach Auskompensation verstreichen l sst bevor er eine weitere Schalthandlung durchf hrt Zu oder Abschaltung Schaltabstand Werkseinstellung 8 Sek Einstellbereich O bis 10 Sek Dieser Wert gibt die Zeit an die der Regler grunds tzlich zwischen zwei Schalthandlungen verstrei chen l sst Alarm CosPhi Werkseinstellung ind 0 92 Einstellbereich ind 0 70 bis 1 0 Dieser Wert steht im Zusammenhang mit der Meldung Anlage zu klein Wenn dieser Wert trotz aller verf gbaren zugeschalteten Stufen nach Ablauf der St rmeldeverz gerungszeit nicht erreicht wird wird die Meldung Anlage zu klein ausgegeben D mpfung Qfehl Werkseinstellung 2 Einstellbereich 0 bis 9 Dieser Wert gibt an wie stark die Anzeige ged mpft wird um schnelle Wert nderungen bei der fehlen den Kompensationsleistung zu unterdr cken D mpfung U Werkseinstellung 2 Einstellbereich 0 bis 9 Dieser Wert gibt an wie stark die Anzeige ged mpft wird um schnelle Wert nderungen bei der Mess spannung zu unterdr cken Seite 20 von 29 Ver

Bedienungsanleitung multicomp 2F144-NC-1V1C...RO

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents