Home

Racer GT / GTS

Contents

1.
2.
3.
4. ne ara
5. 30
6. 40 1 2 1 5 bar
7. 4
8. 93
9. 92 2
10. Ha
11. 86
12. 10 88 18 23 21 14 D
13. 6 6 6 6 87 10 11
14. G 22 89 15
15. 16
16. 94
17. 13 17 90 Racer 6 15 6 Racer GT
18. TOM 3
19. 9 43 9 8 7 7 12
20. 4 1 2 3 1 4 4 1 7 5
21. O 95 96 W zek przeznaczony dla dzieci od 6 miesiaca Zycia o wadze do 15 kg Dla dzieci poni ej 6 miesi ca ycia w zka nale y u ywa tylko z odpowiednim noside kiem gondol W zek dzieci cy nie nadaje si do uprawiania bieg w lub sport w rolkarskich 97 98 Ga R N Ma A Mih A A A FA ea ae aaa ae N so Ga R N o raczka blokada raczki pokretto zabezpieczajace przegub raczki ustalanie pozycji kot blokada kot skretnych hamulec postojowy regulacja zawieszenia wozka regulacja hamulca recznego przy raczce do wyboru regulacja hamulca recznego przy kotach do wyboru bezszelestne sktadanie i rozktadanie budki budka przeciwstoneczna patak budki i barierka ochronna regulacja oparcia uprza bezpieczenstwa regulacja podno ka przedtu enie podno ka zabezpieczenie przed wypadnieciem Strefa klimatyczna automatyczna blokada siedziska gondoli zawieszenie teleskopowe daszek przeciwstoneczn Uchwyt do mocowania parasola Zamek btyskawiczny do strefy klimatycznej Gratulujemy zakupu Zakup wysokiej jako ci produktu f
22. 91 30
23. 106 Postanowienia gwarancyjne DWULETNIA GWARANCJA Niniejszy produkt jest obj ty dwuletni gwarancj sprzedawcy Okres gwarancji rozpoczyna si w dniu wydania produktu przez sprzedawc W okresie gwarancji nale y przechowywa niniejsz wype nion kart gwarancyjn pokwitowanie odbioru towaru podpisane przez kupuj cego oraz paragon faktur zakupu Przed o enie tych dokument w jest warun kiem rozpatrzenia reklamacji WADY OBJ TE GWARANCJ Gwarancj obj te s wszelkie wady materia owe lub produkcyjne istniej ce w chwili wydania produktu kupuj cemu GWARANCJA NIE OBEJMUJE Gwarancja nie obejmuje wad i uszkodze sprzedanego towaru za kt re nie ponosimy odpowiedzialno ci Dotyczy to w szczeg lno ci naturalnych lad w zu ycia i uszkodze spowodowanych nadmiern eksploatacj szk d nast pczych b d cych skutkiem lekcewa enia istniej cych uszkodze wad co powoduje konieczno powa niejszych napraw uszkodze spowodowanych niew a ciwym lub niezgodnym z przeznaczeniem u ytkowaniem produktu patrz instrukcja obs ugi uszkodze powsta ych wskutek nieprawid owego monta u lub przyst pienia do u ytkowania produktu w niew a ciwy spos b uszkodze powsta ych w wyniku niedbatego obchodzenia si z produktem lub braku odpowiedniej konserwacji uszkodze spowodowanych niefachowymi przer bkami produktu 107 Postanowienia gwarancyjne UZNANIE ROSZCZENIA T
24. St ka a bezpe nostn madlo Po stisknut bajonetov ho uz v ru 12 se d st ka nebo bezpe nostn madlo vyt hn out P i zasunut dbejte na to aby bylo bezpe nostn madlo spr vn zasunut a aby nebyly sev en dn l tkov d ly Stisknut m p estavovac ch knofl k m ete ochrann madlo odklopit UPOZORNEN madio st ky 10 sportovn ho ko rku a bezpe nostn madlo nen vhodn pro no en ko rku 16 Klimatick z na 18 Rozepnut m obou zip 23 a vyhrnut m odkl p c sti boudi ky zabr n te hromad n horka a zabezpe te dobr v tr n Odkl p c st boudi ky se d upevnit such m zipem pod p davnou sponou na boudi ce Jako dal ochra nu m ete vyklopit slune n 21 st ku Bezpe nostn p s _ UPOZORNENI Zajist te sv d t 5bodovym bezpe nostn m p sem 14 Dbajte na to aby boli plecn popruhy D zastr en a popruh bol napnut D ku popruhov m ete presne nastavi s posuvn mi sponami F d ku popruhu medzi no i kami G m ete upravi r chlouz verov m pos va om H Rozepnut p su Stiskn te palcem a ukazov kem sou asn oba jaz ky B a potom erven tla tka A abyste mohli oba z suvn prvky E vyt hnout sm rem nahoru Pro uvoln n ramenn ch pruh p su stiskn te tla tko C Dr k pro slune n k Oto te dr k pro slune n k 22 tak aby otvor sm oval nahoru Sejm te
25. Elj r si mod reklam ci eset n Jelentse a hib t azonnal telefonon a szakkeresked n l akin l a a t sk t v s rolta hogy a tov bbi elj r si m dot megbesz lj k A biztons gra vonatkoz hi nyoss gokert amelyeket a fell p s ket k vet 30 napon bel l nem jelent a szakkeresked n l nem v llalunk szavatoss got A reklam ci s ig nyek feldolgoz s n l term kspecifikus rt kcs kken st vesz nk figye lembe Itt utalunk az ltal nos zleti Felt telekre gyeljen arra hogy a babakocsit megtiszt tva k ldje be Er sen szennyezett babakocsit nem tudunk jav tani Haszn lat pol s karbantart s gyerekkocsi gyermeke sz ll t eszk ze s a haszn lati utas t snak megfelel en kell polni s karbantartani hogy eredeti min s g ben megmaradjon 82 6 15 6 83 84 Soo Ga R N N N N DE mu mu id oo oO N O N a R ND o
26. Pokrivalo za de ne uporabljajte na soncu e je otrok v vozi ku nevarnost pregrevanja OPOZORILO Vozi ka ne pu ajte v bli ini odprtega ognja ali drugih virov oplote OPOZORILO Takoj odstranite vso PVC embala o in ne pustite otroku da se igra z njo nevarnost zadu itve OPOZORILO Oprema in nadomestni deli ki niso odobreni s strani proizvajalca se ne smejo uporabljati 62 NAVODILO ZA UPORABO OPOZORILO Pri odpiranju in zlaganju podvozja in pri prestavljanju naslonjala za hrbet lahko pride do zatikanja zaradi esar lahko pride pri nepazljivosti do po kodb Pazite na varno razdaljo od Va ega otroka Postavitev vozi ka S pritiskom na zaporne gumbe 4 postavite zgornji del ro aja v vodoravni polo aj potegnite ro aj 1 navzgor dokler se zati ro aja 2 ne zasko i OPOZORILO Pred uporabo se prepri ajte da so vsi zati i zaprti Sestavljanje vozi ka Obrnite varnostni vrtljivi zati 3 navznoter dokler ro aj 1 ne izsko i s pritiskom navzdol sestavite vozi ek S pritiskom na zaporne gumbe 4 obrnite zgornji del ro aja navznoter Po vi ini nastavljiv ro aj Pritisnite zaporne gumbe zlo ljivega dela 4 na obeh straneh in povlecite zgornji del ro aja 1 v eleni polo aj Snemanje koles Popustite zavoro za ustavljanje 7 Za odstranitev ali namestitev kolesa pritisnite gumb 5 Pri name anju pazite na to da kolo pravilno zasko i Vrtljiva kolesa z zavoro Za zaporo vrtljivih koles obrnite
27. Rasklapanje kolica Pritiskom na dugmad za blokadu 4 postavite vodoravno gornji deo ru ke povucite na gore ru ku 1 dok se ne uklopi blokada ru ke 2 UPOZORENJE Proverite pre upotrebe da li su sve blokade zatvorene Sklapanje kolica Sigurnosni obrtni zatvara 3 okrenite ka unutra dok se ru ka 1 ne uklopi zatim pritisnite ru ku na dole i sklopite kolica Pritiskom na dugmad za blokadu 4 preklopite gornji deo ru ke ka unutra Ru ka podesiva po visini Dugmad za blokadu savijanja ru ke 4 pritisnite na obe strane i postavite gornji deo ru ke 1 u eljenu poziciju Skidanje to ka Otvorite parkirnu ko nicu 7 Za skidanje ili naticanje to ka stisnite pritisno dugme 5 Kod naticanja pazite na to da se to ak ispravno uklopi Okretni to ak sa mogu nosti fiksiranja Za fiksiranje okretnog to ka pritisnite kapice 6 dok se ne pojavi crve na ta ka to kovi se automatski aretiraju nakon to stoje u voznom polo aju Za popu tanje okrenite kapice 6 skroz dok se ne pojavi zelena ta ka Za skidanje stisnite pritisno dugme u sredini kapice 6 i povucite to ak iz dr a a Za pri vr ivanje nataknite to ak sa pri vrsnim klinom u dr a dok se ujno ne uklopi 51 Uputstvo za upotrebu Sun pokretni krov Da be umno podesite pokretni krov pritisnite ka unutra oba prednja luka pokretnog krova 10 Pokretni krov mo ete da pretvorite u nastre nicu protiv sunca ako skinete zadnji deo pokretnog krova 11 uz pomo rajsfer
28. igen Pflege Die Radachsen m s sen alle 4 Wochen ges ubert und leicht ge lt werden Bitte achten Sie vor dem Ein len der Rad und Einsteckachsen darauf dass die Achsen vollkommen von Schmutz und Sand befreit sind um die Funktion des Verschlussmechanismus nicht zu gef hrden Bewegliche Kunststoffteile k nnen mittels eines Siliconsprays funktionsf hig gehalten werden Ein Quit schen des Fahrgestelles wird dadurch verhindert Beschichtete und verchrom te Metallteile sind trocken zu halten und gegebenenfalls mit Autopolitur oder Chrompaste zu pflegen Kleine Lacksch den am Gestell beseitigen Sie mit einem Lackstift der im Fachhandel erh ltlich ist Reinigen Sie niemals Ihren Wagen mit einem Hochdruckreiniger dadurch werden die gefetteten Kugellager der R der und Funktionsteile zerst rt Schleif und Quietsch ger usche R der Die Gleitlager Radbuchsen und Federn m ssen bei Ver schlei rechtzeitig erneuert werden Ebenso k nnen kleine eingedr ckte Stein chen o den Bodenbelag besch digen Beim Abstellen ihres Wagens in der prallen Sonne sowie beim Verstauen unter Druck im Kofferraum bei Tempera turen ber 40 k nnen sich die Luftkammerreifen abplatten oder verdr cken Nur bei Luftbereifung Achten Sie bei Luftbereifung auf einen ausreichenden Luftdruck dieser sollte zwischen 1 2 und max 1 5 bar liegen WAR NG Der max F lldruck ist schnell erreicht eine berschreitung kann zu Unf llen und Verletzungen f h re
29. agyerek FIGYELMEZTET S Soha ne hagyja gyermek t fel gyelet n lk l a kocsiban FIGYELMEZTET S Haszn lat el tt gy z dj nk meg arr l hogy a babakocsi tartoz ka vagy az l r sz ill a kocsiba val gyerek l s megfelel en be Van e pattintva FIGYELMEZTET S Haszn lat el tt gy z dj n meg arr l hogy min den z r be legyen csukva s a fels r sz biztons gosan r gz tve legyen FIGYELMEZTET S Ha l pcs n tolja a babakocsit vagy t l neh z ter het rak bele megrong lhatja a kocsij t s ves z lyeztetheti gyermek t 73 Gyermeke biztonsaga rdek ben FIGYELMEZTET S A babakocsit mindig r gz tett f kkel ll tsa le gyeljen arra a k zleked si eszk z kben hogy a kocsi biztons gosan lljon FIGYELMEZTETES A babakocsi a sportkocsi s a hordoz t ska nem gy vagy b lcs p tl s csak sz llit sra haszn lhat FIGYELMEZTETES A babakocsi haszn lata kocog sn l vagy gor korcsoly z sn l stb vesz lyes ez rt nem megengedett FIGYELMEZTET S Ne engedjen j tsz gyerekeket a kocsi k zel be s ne engedje ket a kocsival j tszani FIGYELMEZTET S Mindig haszn lja a biztons gi vet FIGYELMEZTET S Ne tegyen t sk t vagy b rmilyen terhet a tol r szre a h tt ml ra s a kocsi oldal ra mert az befoly solja a kocsi stabilit s t FIGYELMEZTET S Ez a modell 1 gyermek sz m r
30. i u tom slu aju nemojte koristiti kolica UPOZORENJE Uvjerite se da je Va e dijete prilikom rasklapan ja i sklapanja kolica izvan dometa kako biste sprije ili nastajanje ozljeda UPOZORENJE Dijete nikada ne ostavljajte u kolicima bez nadzora UPOZORENJE Prije uporabe se uvjerite da se nastavak za dje ja kolica ili sjedalo ili dje ja autosjedalica ispravno uklopila UPOZORENJE Vo nja preko stepenica i rubnika kao i preoptere enje mogu dovesti do preoptere enja Va ih kolica i ugroziti Va e dijete UPOZORENJE Kolica uvijek odla ite sa aktiviranom ko nicom a u sredstvima javnog prijevoza vodite ra una o stabilnosti UPOZORENJE Dje ja kolica sportska kolica i nosiljke nisu krevet ilizamjena za kolijevku i dozvoljeno ih je koristiti isklju ivo radi transporta 37 Radi sigurnosti Va eg djeteta UPOZORENJE Uporaba dje jih kolica kod joggiranja vo enja rola i sl je opasna i stoga zabranjena UPOZORENJE Djecu koja se igraju dr ite podalje od kolica i nemojte im dozvoliti da se igraju kolicima UPOZORENJE Uvijek koristite sustav zadr avanja UPOZORENJE Nemojte pri vr ivati torbe ili trete na klizniku naslonja u i na stranicama vozila po to to mo e negativno utjecati na stabilnost vozila UPOZORENJE Ovaj model je prikladan za 1 dijete UPOZORENJE Kod ovog modela nisu dozvoljena dvostruka sjedala UPOZORENJE _ Sjedalo gornji dio kolica i nosiljka se ne smijukoristi
31. ista po alju natrag One i ena kolica se ne mogu poprav ljati UPOTREBA NJEGA ODR AVANJE Djecja kolica su prevozno sredstvo za Va e dijete i morate ih njegovati i odr avati u skladu sa uputstvom kako bi izvorna kvaliteta ostala 46 pogodna od 6 meseci do 15 kg ispod 6 meseci sa odgovaraju om korpom za no enje Ova proizvod nije namenjen za d ogiranje i vo nju koturaljkama 47 48 N O Ga R N N N N N mu au id oo N NN Ga R ND o Ru ka Blokada ru ke Sigurnosni obrtni zatvara Savijanje ru ke Blokada to kova To kovi sa zakretanjem koji se blokiraju Ko nica Podesivo ve anje Podesiva ru na ko nica opcionalno Podesiva sna na ko nica opcionalno Be umno pode avanje pokretnog krova Sun pokretni krov Pokretni krov i za titni obru zatvara Pode avanje naslona za leda Sigurnosni pojas Pode avanje postolja za noge Produ avanje postolja za noge Za tita od ispadanja Klima zona Automatsko Zatvaranje gornjeg dela Teleskopsko ogibljenje Suncobran dr a suncobrana Patentni zatvara za klima zonu Srda ne estitke Da bi se Va a beba ose ala sigurno i za ti eno odlu ili ste se za visoko kvalitetan proizvod ku e i time ste doneli veoma dobru odluku Kvalitetna obrada i stalne stroge kontrole kvaliteta sigurno Vam pru aju garanciju da ete dugo imati puno radosti sa Va im kolicima
32. raz m zran n m Vyh bejte se dlouhodob mu st n pneumatik na sv tl ch ploch ch z PVC nebo na linoleu proto e by se podlahov krytina na tomto m st mohla obarvit jak se to st v u v ech pry ov ch pneumatik Aby nemohlo p i pln m vypu t n vzduchu doj t k deformaci pneumatik nahust te pneu matiku jen asi do poloviny potom ji vyrovnejte tak aby se ot ela dokola a nakonec ji pln dohust te Dohoda o jakosti 2LETA zaruka U tohoto v robku mate v i sv mu smluvn mu partnerovi narok na 2letou z ruku Z ru n doba za n p ed n m v robku od va eho prodejce Jako doklad pros m uchov vejte po dobu z ruky tuto vypln nou kartu kontroln list kter jste vyplnili p i p evzet a tenku Bez p edlo en t chto doklad nen mo n reklamaci zpracovat Z ruka v p pad reklamace Z ruka se vztahuje na ve ker vady materi lu a vady vznikl p i v rob kter existuj v dob p ed n v robku Z ruku neposkytujeme Ru en nep eb r me za vady nebo po kozen prodan ho zbo za kter n mi nebyly zp sobeny To plat p edev m pro zn mky p irozen ho opot eben a po kozen od r a kody zp soben nadm rn m nam h n m n sledn vady kter vznikly t m e se nedbalo na po kozen vady a t m je zt ena oprava po kozen vznikl nevhodn m nebo neodborn m pou v n m viz n vod k obsluze po kozen
33. toldali llit foganty 13 megemel s vel h tt mla finom fokozatok ban l helyzetb l fekv helyzetbe allithato FIGYELMEZTETES az atallitasnal gyeljen arra hogy gyermeke ne ker lj n a mozgathat r szek k z s hogy a h tt mla ism t rendesen bekattanjon Kies s elleni v delem FIGYELMEZTET S Plusz biztos t kk nt r gz ts k a tet patentgombjait 17 a h tt mla f m r dj ra nehogy kiessen a gyerek a babakocsib l 78 Hasznalati utasitas Milyen gyermekeknek alkalmas Az sportkocsiegyseg Racer GT 6 honapostol 15 kg os gyermekek sz m ra k sz lt FIGYELMEZTETES Ezt az l reszt csak akkor hasznalja ha gyermeke on ll an tud ilni 6 honapnal fiatalabb gyermekek szamara a sportkocsi Racer GT csak megfelel hordozotaskaval alkalmas 79 80 Ellen rz s es kezel si tmutat Minden ltalunk feldolgozott anyag k nnyen gondozhat A sz vetr szek pol sa Tisztitsa a bepiszkol dott sz veteket sz razon ruhakef vel vagy tiszta v zzel hajszaritoval szaritsa ne d rzs lje er sen A makacs szennyez d sek egy finom mos szerrel elt vol that k Minden kivehet sz vetr szt finom mos szerrel 30 on mos gepben k m l mos pro gram moshat Ha v letlen l meglepi kiad s z por t r lje meg a kocsit ut na kinyitott tet n l egy sz raz leveg s helyen egy kend vel hogy a varratokon kereszt l ne hatoljon be nedvess
34. Demonta k Zwolnij hamulec postojowy 7 Naci nij przycisk ustalania pozycji k 5 i zdejmij ko o W celu ponownego zamontowania ko a wsun je na o do oporu jednocze nie naciskaj c przycisk 5 Zwr uwag czy wszystkie ko a zosta y prawid owo osadzone a mechanizmy mocuj ce zatrza ni te Budka i barierka ochronna Po naci ni ciu z cza bagnetowego 12 mo na zdj budk lub barierk ochronn Podczas ich monta u nale y zwr ci uwag czy zatrzasn y si one prawid owo i czy nie zosta y zaci ni te elementy tapicerki w zka Naci ni cie przycisk w regulacji barierki ochronnej umo liwia jej odchylenie OSTRZE E E Nie wolno przenosi w zka trzymaj c za pa k budki 10 lub za barierk ochronn 102 Siatka klimatyzacyjna w budce 18 Rozpiecie obu zamk w btyskawicznych 23 oraz podniesienie klapki budki zapobiega gromadzeniu sie powietrza i umo liwia wta ciwa wentylacje Klapke mo na przymocowa do budki za pomoca ta my z rzepem umieszczonej pod dodatkowa klapka na budce W celu dodatkowej ochrony mo na rozto y daszek przeciwstoneczny 21 Uprza bezpieczenstwa OSTRZEZENIE Zabezpieczcie Pa stwo Pa stwa dziecko 5 punktowym systemem pas w bezpiecze stwa 14 Zwr cie Pa stwo uwag aby pasy naramienne D by y zapi te i pas ci le przylega do cia a D ugo pask w mo na regulowa za pomoc klamr przesuwnych F a d ugo paska
35. O te enja uslijed nemarnog rukovanja ili manjkavog odr avanja kupljenog predmeta O te enja nastala uslijed nestru no izvr enih preinaka na kupljenom predmetu 45 Izjava o kvaliteti Da li postoji pravo na garanciju ili ne Hrda Postolje je tretirano protiv korozije kako bi mu bila pru ena dobra osnovna za tita Kod pogre nog odr avanja ipak mo e do i do pojave mjesta sa hrdom U vezi toga ne priznajemo garanciju Ogrebotine Ako se pojave ogrebotine radi se o normalnoj pojavi habanja i sa tim u vezi ne mo emo da priznati garanciju Stvaranje plijesni Kada se navla e dijelovi tekstila potrebno ih je pravilno osu iti kako bi ste sprije ili stvaranje plijesni vidi uputstvo za upotrebu U vezi sa stvaranjem plijesni ne priznajemo garanciju Izbjeljivanje materijala Mi garantiramo da su materijali u skladu sa va e im propisima Uslijed sun evog zra enja utjecaja znoja deterd enata trenja a posebno na mjestima u blizini ru ke ili pre estog pranja ne mo e se isklju iti pojava izbjeljivanja materijala to ne predstavlja osnovu za reklamaciju Male razlike u boji izmedu pojedinih dijelova proizvoda na alost nije uvijek moguce izbje i U vezi sa tim ne priznajemo garanciju Stvaranje grudastih dijelova materijala Zbog stvaranja gru dastih dijelova na materijalu ne priznajemo garanciju To spada u op u njegu odjevnih predmeta i kao i kod vunenih pulovera mo e se jednostavno ukloniti etkom za odijela ili m
36. Sitzeinheit oder der Autokindersitz korrekt eingerastet ist WARNUNG Das Befahren von Treppen oder Stufen sowie eine zu schwere Beladung kann Ihren Wagen besch digen und Ihr Kind gef hrden WARNUNG Stellen Sie den Wagen immer mit festgestellter Bremse ab achten sie in ffentlichen Verkehrsmitteln auf einen sicheren Stand Zur Sicherheit Ihres Kindes WARNUNG Kinderwagen Sportwagen und Tragetasche sind kein Bett oder Wiegenersatz und d rfen nur f r den Transport verwendet werden WARNUNG Der Gebrauch dieses Kinderwagens zum Joggen Skaten o ist gef hrlich und ist deshalb nicht erlaubt WARNUNG Halten Sie spielende Kinder vom Wagen fern und lassen Sie sie nicht mit dem Wagen spielen WARNUNG Verwenden Sie immer das R ckhaltesystem WARNUNG Befestigen Sie keine Taschen oder Lasten am Schieber R ckenlehne und Seiten des Wagens das beeintr chtigt die Standfestigkeit des Wagens WARNUNG Die Regenhaube darf bei abgenommenem Verdeck nicht verwendet werden Erstickungsgefahr Die Regenhaube niemals der Sonne aussetzen wenn sich das Kind im Wagen befindet berhitzung WARNUNG Halten Sie den Wagen von offenem Feuer und Hitzequellen fern WARNUNG Dieses Modell ist geeignet f r 1 Kind WARNUNG Zweitsitze sind f r dieses Modell nicht erlaubt WARNUNG Entfernen Sie sofort alle Folienverpackungen und lassen Sie Ihr Kind nicht damit spielen Erstickungsgefahr WARNUNG Sitzeinh
37. aby op rka zad op t spr vn zasko ila Ochrana proti vypadnut UPOZORNENI Pro dodate nou ochranu proti vypad nut p ipevn te druky 17 st ky na kovov ty ky z dov op rky 18 Navod pou iti Vhodnost pou iti pro dit Sportovni ko arek Racer GT je ur en pro d ti od 6 m sicu do 15 kg UPOZORNENI Pou ivejte seda ku jen tehdy kdy d t um samo sed t Pro d ti do 6 m s c je sportovn ko rek Racer GT vhodn jen s vhodnou p enosnou ta kou na d t 20 Kontrola a navod k udr b V echny pou it druhy materi lu se daji snadno o et ovat O et ov n l tkov ch st ist te za pin n l tky kart em na aty nasucho nebo istou vodou su te f nem vyh bejte se siln mu t en T ko odstraniteln skvrny lze odstranit slab m prac m prost edkem V echny sn mateln l tkov asti m ete prat jemn m prac m prostfedkem v pra ce 30 C etrn pran Pokud by V s n kdy p ekvapil prudk d osu te potom ko rek s napnutou st kou v such vzdu n m stnosti ut rkou aby vy nemohla proniknout vlhkost dovnit do potahov l tky jinak by se na okraj ch mohly vytvo it skvrny od vody Ochrana p ed nep zn po as je zaru en jen p i pou it pl t nky kter je k dost n ve specializovan ch prodejn ch Vedle mnoha kladn ch vlastnost na ich l tek tyto l tky reaguj na intenzivn slu
38. blago podmazati Molimo Vas prije svakog podmazivanja to kova i uti nih osovina uljem obratite pozor na to da su osovine potpuno slobodne od prljav tine i pijeska kako ne biste ugrzoli funkciju mehanizma za zatvaranje Pokretne plasti ne dijelove mo ete odr avati funkcionalnim uz pomo silikonskog spreja Time se spre ava kripanje voznog postolja Legurne i kromirane metalne dijelove odr avajte suhim i po potrebi njegujte politurom za automobile ili pastom za krom Mala o te enja boje na postolju uklonite flomasterom za bojanje koji mo ete nabaviti u specijaliziranoj prodavaonici Nikada ne istite Va automobil visokotla nim ista em Time se uni tavaju nama teni kugli ni le ajevi kota a i funkcijski dijelovi zvukovi trenja i kripanja Kota i kota a sa kliznim le ajevima i opru gama se moraju pravovremeno zamijeniti kada se pohabaju Isto tako mali utisnuti kamen i i mogu o tetiti gore navedene podne obloge Kada ostavljate Va a kolica na jakom suncu kao i kada kolica sa gumama pod pritiskom ostavljate prtlja niku na temperaturama preko 40 gume sa zrakom bi se mogle spljo titi ili deformirati pod pritiskom Za pneumatske gume Kod guma koje se pune zrakom vodite ra una na dovoljan pritisak zraka koji treba biti izmedu 1 2 i maks 1 5 bara UPOZORENJE Maksimalni pritisak pumpanja se brzo posti e prekora enje pritiska mo e dovesti do nezgoda i povreda Izbjegavajte du e vrijeme ostavlj
39. entom ma ini za pranje ve a 30 delikatan program pranja Ako Vas nekada iznenadi pljusak osu ite Va a de ija kolica sa otvorenim pokretnim krovom u suvoj i proverenoj prostoriji krpom kako vlaga ne bi mogla da prodre kroz avove u unutra nju postavu jer u suprotnom mogu da nastanu fleke od vode Sigurna za tita od vremenskih uticaja jedino je za titna hauba koju isporu ujemo mi ili specijalizovane prodavnice Osim mnogih pozitivnih karakteristika na ih materijala oni su veoma osetljivi na intenzivno sun evo zra enje Stoga preporu ujemo da kolica ostavljate u hladovini Odr avanje voznog postolja Vozno postolje zahteva redovno odr avanje Osovine to kova se na svake 4 nedelje moraju o istiti i blago podmazati Obratite pa nju pre podmazivanja to kova i uti nih osovina da li su osovine u potpunosti o i ene od zaprljanja i peska kako ne bi se ugrozila funkcionalnost mehanizama za zabravljivanje Pokretne plasti ne delove mo ete uz pomo silikonskog spreja da odr avate funkcionalnim Time se spre ava kripanje voznog posotlja Legirane i hromirane metalne delove odr avajte suvim i po potrebi negujte politurom za automobile ili pastom za hrom Mala o te enja farbe na postolju uklonite flomasterom za farbanje koji mo ete da nabavite u specijalizovanoj prodavnici Va a kolica nikada nemojte da istite ista em pod visokim pritiskom time se uni tavaju podmazani kugli ni le ajevi to kova i radni d
40. k Natr en v patentek l tky P i koupi pros m p esn zkontrolujte jestli jsou v echny sti l tek vy a patentky dn p i it a upevn n P padn vady v vadn patentky se mus reklamovat u Va eho prodejce ihned pot co byly zji t ny Kole ka Kole ka ko rk se nevyva uj a proto m e doch zet k lehk mu obvodov mu h zen Ojet kole ka jsou projevem p irozen ho opot eben Splasknut nafukovac ch kol m e b t zp sobeno jen vn j mi vlivy ostr mi p edm ty nebo je d n m s p li n zk m tlakem vzduchu Na to nelze p evz t z ruku CO BYSTE MELI PRI NAKUPU DBAT Zkontrolujte jestli Vam byl predan uplny a jestli nechybi adne dily Zkontrolujte jestli dobre funguji v echny funkce ko arku a potvrdte to v kontrolnim p ed vac m dotazn ku Postup p i reklamac ch Oznamte bez prodlen telefonicky vady specializovan mu prodejci u kter ho jste ko rek zakoupili a dohodn te se s n m na dal m postupu Za z vady kter se t kaj bezpe nosti a kter nebyly specializovan mu prodejci ozn meny do 30 dn pot co se vyskytly nelze p evz t ru en P i zpracov v n n rok na reklamaci se pou vaj odpisy specifick pro jednotliv v robky Zde poukazujeme na V eobecn obchodn podm nky kter jsou k dispozici k nahl dnut Dbejte na to abyste ko rek zaslali v ist m stavu Siln u pin n ko rky n
41. kapici 6 dokler se ne pojavi rde a pika Kolesa se zasko ijo samodejno takoj ko stojijo v smeri vo nje Za popustitev koles potisnite kapici 6 dokler se ne pojavi zelena pika Za odstranitev kolesa pritisnite gumb na sredini kapice 6 in potegnite kolo iz vpetja Za pritrditev kolesa potisnite kolo s sornikom za pritrditev v vpetje dokler ne sli ite zas koka 63 NAVODILO ZA UPORABO Son ni it Da bi brez umov nastavili zlo ljivo streho pritisnite skupaj oba sprednja stremena zlo ljive strehe 10 Zlo ljiva streha se da z odstranitvijo zadnjega dela 11 in pomo jo zadrge spremeniti v sen ilo Kot dodatno za ito lahko odpremo son ni it Nastavitev ro ne zavore opcijsko S obra anjem nastavitvenega obro a 9 lahko ro no zavoro ponovno nastavite Razli ni na in zaviranja zadnjih koles nastavljate s pomo jo nastavitvenega vijaka 9a Nastavljivo nihajno vzmetenje Z vrtenjem nastavitvenega ro aja 8 lahko nastavite mehko ali portno vzmetenje Zapora ob ustavljanju Ko pritisnite na rde o zavorno tipko 7 se zavora zasko i Ko vozi ek ustavite preverite z rahlim potiskom naprej e zavora deluje Zavoro popustite tako da pritisnete na zeleno tipko 7 OPOZORILO Pazite na to da je medtem ko vzamete otro ka iz vozi ka ali ga vanj polo ite zapora zmeraj zaprta Streha in za itni lok Po pritisku na zaporo 12 lahko izvle emo streho ali za itni lok Ko lok pono
42. ki jo nudi Vas pogodbenik Garancija za ne te i s prevzemom proizvoda pri Va em prodajalcu Prosimo Vas da kot dokazilo shranite izpolnjen ta formular prevzemni nalog z Va im podpisom kot tudi ra un o nakupu za as trajanja garancije Brez teh dokazil Vam reklamacije ne moremo priznati Garancija v primeru reklamacije Garancija se nana a na morebitne napake ali po kodbe na materialu in proizvodne napake ki so prisotne v asu prevzema blaga GARANCIJA NE VELJA KADAR Garancija ne velja za pomanjkljivosti ali po kodbe na prodanem proizvodu To velja e posebej za naravni znaki obrabe in po kodbe zaradi prekomerne obremenitve i Posledi ne napake ki so nastale zaradi neupo tevanja po kodb napak kar pomeni tudi ote eno popravilo m koda ki je nastala zaradi neprimerne in nepravilne uporabe glej Navodilo za uporabo m koda ki je posledica nepravilne monta e ali napa ne prve uporabe m koda ki je posledica neskrbnega ravnanja ali pomanjkljivega vzdr evanja kupljenega predmeta m koda ki je nastala zaradi nestrokovnih posegov na kupljenem predmetu 69 70 GARANCIJSKI POGOJI Je garancija upravi ena ali ne Rja Ogrodje je za iteno protikorozijsko in daje temeljito za ito Vendar pa lahko v primeru pomanjkljivega vzdr evanja pride na posameznih mestih do rjavenja Za tak primer garancija ne velja Praske Pojav prask je normalna posledica obrabe in v tem primeru garancija ne ve
43. krokowego G za pomoc szybkiego zamkni cia przesuwnego H Odpinanie pasa Przyci nijcie Pa stwo oba j zyczki B kciukiem i palcem wskazuj cym i nast pnie czerwone guziki A w celu umo liwienia wyj cia obu wtyczek E W celu odpi cia pas w naramiennych naci nijcie Pa stwo przycisk C Uchwyt do mocowania parasola Przekr uchwyt do mocowania parasola 22 otworem do g ry Zdejmij dolny element parasola a nast pnie w trzpie mocuj cy parasola do szczeliny w uchwycie Instrukcja obs ugi 103 Instrukcja obstugi Regulacja podno ka Jednoczesne naci niecie obu przycisk w regulacji podno ka 15 umo liwia jego opuszczenie Podnoszac podn ek mo na nastepnie ustawi go w adanej pozycji Naciskajac oba przyciski przedtu enia podno ka 16 podn zek mo na wyciagna i przedtu y OSTRZEZENIE w przypadku stosowania w wozku nosidetka podn zek powinien by zawsze ustawiony w pozycji poziomej stanowiac dodatkowe zabezpieczenie przed wysunieciem sie nosidetka Nosidetko przypinane do w zka nale y zabezpieczy zgodnie z instrukcja obstugi Automatyczna blokada siedziska Umie cie Pa stwo siedzisko na stela u w taki sposob aby oba uchwyty blokad pokryty sig z odpo wiednimi trzpieniami ustalajacymi zatrzask Blokady po obu stronach zamykaja sie automatycznie po zwolnieniu uchwytow OSTRZEZENIE Przed u yciem sprawd cie Panstwo czy siedzisko zostato prawidtowo przymoco
44. ku UPOZORENJE Pre upotrebe kontroli ite da li je sede a jedinica sigurno pri vr ena Za otvaranje blokade crvenu ru icu lagano povucite gore nakon toga mo ete da skinete sede u jedinicu Sede u jedinicu za kolica mo e i da se okrene Pode avanje naslona za leda Tako da podignete ru ku za pode avanje 13 na stra njoj strani naslon za leda u vi e stepeni mo ete da podesite sa sede eg do le e eg polo aja UPOZORENJE Prilikom pode avanja vodite ra una da S P R m Va e dete ne dospe izmedu pokretnih v delova i da se naslon za leda 1 s m ponovo uklopi Za tita od ispadanja UPOZORENJE Za dodatnu sigurnost protiv ispa danja pritisnu dugmad 17 prekriva a pri vrstite na metalne ipke naslona 54 Uputstvo za upotrebu Podesno za decu Sportska kolica Racer GT su predvidena za decu stariju od 6 meseci do 15 kg te ine UPOZORENJE Ovo sedi te koristite samo kada Va e dete bude moglo samostalno da sedi Za decu ispod 6 meseci starosti sportska kolica Racer GT podesna su samo sa odgovaraju om nosiljkom 55 Uputstva za kontrolu i negu Svi materijali koje smo upotrebili su jednostavni za odr avanje Odr avanje tekstila Zaprljane materijale o istite etkom za ode u ili istom vodom osu ite fenom izbegavajte jako trljanje Tvrdokorne fleke mo ete da uklonite blagim deterd entom Sve tekstilne delove koji se skidaju mo ete da operete blagim deterd
45. lefel s hajtsa ssze a kocsit r gzit gombok 4 nyom s val ford tsa a tol kar fels r sz t befel Magass g ll that tol foganty Nyomja mindk t oldalon az sszehajthat tol kar r gz t gombjait 4 s a tol kar fels r sz t 1 a k v nt poz ci ba A kerekek lev tele Oldjuk ki a r gz t f ket 7 Nyomjuk meg a ker ken l v nyom gom bot ha le szeretn nk venni vagy fel szeretn nk helyezni a kereket 5 Felhelyez s k zben gyelj nk arra hogy a ker k bepattanjon a hely re R gz thet bolyg kerekek A bolyg kerekek r gz t s hez ford tsuk el a kupakokat 6 m g meg nem jelenik a piros pont a kerekek magukt l r gz lnek ha menetir nyban llnak Ha ki szeretn nk oldani ket ford tsuk el a fedeleket 6 m g a z ld pont nem jelenik meg Ha le szeretn nk venni a kerekeket akkor nyomjuk meg a fed l 6 k zep n l v nyom gombot s h zzuk ki a kereket a tart b l Ha r gz teni szeretn nk dugjuk be a kereket a r gz t csappal a tart ba m g az hallhat an be nem pattan 75 Hasznalati utasitas Napfenytet A tet zajmentes atallitasahoz nyomja ssze mind a k t el ls tet kengyelt 10 A h ts tet r sz 11 cipz rral levehet s gy a tet napsatorra alakithato Kezifek beallitasa opci Az ll t gy r elcsavarasaval 9 be tudja igaz tani a k zif ket A k t h ts ker k k l nb z f kez s t szab lyozza be a be ll t csava
46. lusa Justiranje ru ne ko nice opcijski Okretanjem prstena za pode avanje 9 mo ete dodatno podesiti ru nu ko nicu Razli ito ko enje oba zadnja to ka reguli ite pomo u zavrtnja za pode avanje 9a Podesivo ve anje Okretanjem podesive ru ice 8 mo ete da podesite meko ili sportsko ve anje Ko nica Pritiskom na dugme ko nice 7 aktivirate ko nicu Kod odlaganja molimo Vas da izvr ite probu guran jem Pritiskom na zeleno dugme ko nice 7 oslobadate ko nicu UPOZORENJE vodite ra una o tome da kada stavljate dete da sedi ili kada ga vadite iz kolica ko nica uvek bude povu ena Pokretni krov i za titni obru Kada pritisnete bajonet zatvara 12 mo ete da izvu ete pokre tni krov ili za titni obru Kod postavljanja vodite ra una da se za titni obru pravilno uklopi i da delovi materija ne budu uklje teni Pritiskom na dugme za dugmad za pomeranje mo ete da preklopite za titni obru UPOZORENJE Luk pokretnog krova 10 sportskih kolica i za titni obru nisu namenjeni za no enje sportskih kolica 52 Klimatska zona 18 Otvaranjem oba rajsfer lusa 23 i preklapanjem na gore poklopca pokretnog krova spre avate nagomilavanje vreline i obezbedujete dobro provetravanje Poklopac pokretnog krova se mo e pri vrstiti i ak trakom ispod dodatne u ice na pokretnom krovu Kao dodatnu za titu mo ete da rasklopite suncobran 21 Bezbednosni pojas UPOZORENJE Za ti
47. na stela u mo na uzupe ni lakierem w sztyfcie dost pnym w sprzeda y w sklepach bran owych W zka nigdy nie nale y czy ci wysokoci nieniow poniewa uszkodzeniu ulegn nasmarowane o yska kulkowewko achicz ciachfunkcjonalnych powoduj ctarciei skrzypienie Ko a Zu yte tuleje o ysk lizgowych w ko ach i spr yny nale y w pore wymienia Posadzk mog uszkodzi r wnie ma e kamyki itp wci ni te w bie nik opony W przypadku postoju w zka w pe nym s o cu lub przechowywania go pod obci eniem w baga niku w temperaturze powy ej 40 opony mog ulec odkszta ceniu lub mo e z nich uj powietrze Do opon W przypadku ogumienia pneumatycznego nale y zwraca uwag na utrzymy wanie w a ciwi i nienia_ powietrza w oponach Powinno ono wynosi od 1 2 do 1 5 bar OSTRZE ENIE Maksymalne ci nienie osi gane jest szybko Przekroczenie maksymalnego ci nienia powietrza w oponach mo e by przyczyn wypadk w i obra e Nale y unika d u szego postoju w zka z ogumieniem pneumatycznym na jasnej pod odze z PCW lub linoleum poniewa jak wszystkie opony gumowe mog one spowodowa powstanie na pod odze czarnych przebarwie Aby zapobiec ko ysaniu si k po ca kowitym uj ciu powietrza z opon napompuj opony tylko do po owy i przywr ich w a ciwy kszta t tak by obraca y si w jednej p aszczy nie po linii okr gu a nast pnie uzupe nij powietrze w oponach
48. AK CZY Rdza W celu zapewnienia w a ciwej ochrony podstawowej stela w zka zostat zabezpi eczony przed korozj W razie braku nale ytej konserwacji mog jednak pojawi si lady rdzy Nie s one obj te gwarancj Zarysowania Pojawiaj ce si zarysowania sa natural nym efektem u ytkowania produktu i w zwi zku z tym nie s obj te gwarancj Tworzenie si ple ni W przypadku zawilgocenia element w tapicerki nale y je prawid owo osuszy by zapobiec tworzeniu si ple ni patrz instrukcja obs ugi Pojawienie si ple ni nie jest obj te gwarancj Blakni cie tkaniny Potwierdzamy e tkaniny spe niaj obowi zuj ce normy Nie wyklucza si jednak mo liwo ci blakni cia tkaniny w wyniku dzia ania promieni s onecznych kontaktu z potem detergentami pocierania zw aszcza w miejscach cz sto chwytanych lub zbyt cz stego prania Blakni cie nie stanowi wobec tego podstawy uznania roszcze gwarancyjnych Niestety nie zawsze da si tak e unikn nieznacznych r nic kolor w tkanin pomi dzy poszczeg lnymi partiami produkcyjnymi R nice te nie s obj te gwarancj Kosmacenie si tkaniny Gwarancja nie obejmuje kosmacenia si tkaniny Tkanin nale y piel gnowa tak jak zwyk e tkaniny ubraniowe Skosmacenia podobnie jak w we nianych swetrach mo na atwo usun za pomoc szczotki do ubra lub specjalnej maszynki P kni cia szw w nap tkaniny Przy zakupie nale y dok adnie spraw
49. ANIE PIEL GNACJA I KONSERWACJA W celu zachowania pierwotnej jako ci w zka jako rodka transportu dla dziecka nale y stosowa si do zalece dotycz cych piel gnacji i konserwacji zawartych w instrukcji obs ugi 108 Ubergabe Check 1 Vollst ndigkeit O gepr ft i O 2 Funktionspr fung Klappmechanismus gepr ft i O Fahrverhalten O gepr ft i O R der pr fen O gepr ft i O Verstellmechanismen berpr fen O gepr ft i O Bremssicherheitspr fung O gepr ft i O Federung berpr fen O gepr ft i O 3 Unversehrtheit Gestell berpr fen O gepr ft i O Stoffteile berpr fen O gepr ft i O Kunststoffteile berpr fen O gepr ft i O O O nicht anzuwenden O nicht anzuwenden O nicht anzuwenden O nicht anzuwenden O nicht anzuwenden O nicht anzuwenden O nicht anzuwenden O nicht anzuwenden O nicht anzuwenden O nicht anzuwenden Ich habe das Produkt gepr ft und mich vergewissert dass es komplett ausgeliefert worden ist frei von u eren bzw sichtbaren M ngeln ist und dass alle Funktionen vollst ndig intakt sind Ich habe ausreichend Informationen ber das Produkt und seine Funktionen vor dem Kauf erhalten und die Pflege und Wartungsanweisungen zur Kenntnis genommen Acceptance Check 1 Completeness checked OK 2 Function check Folding mechanism checked OK Road behaviour O checked OK Wheels O checked OK Adjusting mechanism checked OK B
50. Bedienungsanleitung Instructions fa bo F CD Racer GT GTS DD geeignet ab 6 Monate bis 15 kg SO RUD CHR unter 6 Monate mit einer passenden Tragetasche Dieses Produkt ist nicht zum Joggen oder Skaten geeignet mechanische Anforderungen nach EN 1888 2012 a WI Fertigung berwacht damit sich Ihr Baby sicher und geborgen f hlt 1 DD 11 CZ 28 SK 35 47 59 71 CHD 83 95 Deutschland eska republika Slovensko Hrvatska Srbija Sloven ina Magyarorszag Polska Product of Germany Sicherheit Qualit t und neueste Technik Unsere Modelle werden hergestellt und getestet nach der Euro Norm DIN EN 1888 2012 06 DIN EN 1466 2008 09 YZ lt Sicherheit durch schadstoff _gepriifte Textilien UV Protect 50 Hartan Kinderwagenwerk e K Mihlenweg 1 D 96242 Sonnefeld Gestungshausen www hartan de 50 Racer GT GTS Schieber Schieberverriegelung Sicherheitsdrehverschluss Schieberabknickung Radarretierung Feststellbare Schwenkr der Feststellbremse Einstellbare Schwingfederung Einstellbare Handbremse optional Einstellbare Hochleistungsbremse optional Ger uschlose Verdeckverstellung Sun Verdeck Verdeck und Schutzb gelverschluss R ckenverstellung Sicherheitsgurt Fu kastenverstellung Fu kastenverl ngerung Herausfallschutz Klimazone Autom Oberteilverriegelung Teleskopfederung Sonn
51. Obrada materijala proverenih na tetne materije garantuje Vam da mo ete da budete bezbri ni za Va u bebu VA NO Molimo vas da pre upotrebe Va ih de ijih kolica pa ljivo pro itate uputstva i da ih sa uvate za kasniju upotrebu i eventualna pitanja Ako ne sledite ova uputstva to mo e uticati na sigurnost Va eg deteta Ako ne razumete uputstva ili ako su Vam potrebne dodatne informacije obratite se va em specijalizovanom prodavcu Uverite se da i drugi koris nici budu informisani o funkcijama kolica i sigurnosnim napomenama Radi sigurnosti Va eg deteta Upozorenje Pre upotrebe proverite da li su kolica o te ena i da neki delovi nisu pocepani ili polomljeni i u tom slu aju nemojte da koristite kolica Upozorenje Uverite se da je Va e dete prilikom rasklapanja i sklapanja kolica izvan dometa kako biste spre ili da do e do ozleda Upozorenje Dete nikada ne ostavljajte bez nadzora u kolicima Upozorenje Pre upotrebe se uverite da se nastavak za de ja kolica ili sedalo ili de ja autosedalica ispravno uklopila Upozorenje Vo nja preko stepenica i stepenika kao i preoptere enje mo e da dovede do preoptere enja Va ih kolica i da ugrozi Va e dete Upozorenje Kolica odla ite uvek sa aktiviranom ko nicom a u sredstvima javnog prevoza vodite ra una o stabilnosti Upozorenje De ija kolica sportska kolica i nosiljke nisu krevet ilizamena za kolevku i dozvoljeno ih je koristit
52. Stoffe Gegen Noppenbildung wird keine Gew hrleistung bernommen Dieses f llt unter allgemeine Kleiderpflege und kann wie bei Wollpullovern einfach mit einer Kleiderb rste oder Noppenmaschine beseitigt werden Einrei en der N hte Druckkn pfe des Stoffes Bitte pr fen Sie beim Kauf genau dass alle Stoffteile N hte und Druckkn pfe ord nungsgem gen ht und befestigt sind Eventuelle Beanstandungen von N hten defekten Druckkn pfen m ssen unverz glich nach Feststellen des Fehlers bei Ihrem Fachh ndler reklamiert werden R der Kinderwagenr der werden nicht ausgewuchtet und k nnen daher einen leichten H henschlag eiern aufweisen Abgefahrene R der sind nat rliche Verschlei erscheinungen Platten bei Luftr dern kann nur auf u ere Einwirkung spitze Gegenst nde oder Fahren mit zu niedrigem Luftdruck zur ckgef hrt werden Hierf r kann keine Gew hrleistung bernommen werden WAS SIE BEIM KAUF BEACHTEN SOLLTEN Pr fen Sie dass der Wagen vollst ndig ausgeliefert worden ist und dass keine Teile fehlen Pr fen Sie dass alle Funktionen des Wagens vollst ndig funktionieren und best tigen Sie dieses auf dem bergabe Check VORGEHENSWEISE BEI REKLAMATIONEN Melden Sie den Fehler unverz glich bei dem Fachh ndler bei dem Sie den Wagen gekauft haben telefonisch an um die weitere Vorgehensweise zu besprechen F r sicherheitsrelevante M ngel die nicht innerhalb von 30 Tagen nach Auftreten beim Fachh ndler angem
53. U vezi sa stvaranjem budi ne priznajemo garanciju Izbeljivanje materijala Mi garantujemo da su materijali u skladu sa va e im propisima Usled sun evog zra enja uticaja znoja deterd enata trenja a posebno na mestima u blizini ru ke ili pre estog pranja ne mo e se isklju iti pojava izbeljivanja materijala to ne predstavlja osnov za reklamaciu Male razlike u boji izmedu pojedinih delova proizvoda na alost nije uvek mogu e izbe i U vezi sa tim ne priznajemo garanciju Stvaranje u ebanih delova materijala Zbog stvaranja u ebanih delova na materijalu ne priznajemo garanciju To spada u op tu negu ode vnih predmeta i kao i kod vunenih d empera mo e se jednostavno ukloniti etkom za odela ili ma inom za i anje d empera Kidanje avova drikera materijala Molimo Vas da prilikom kupovine detaljno proverite da li su svi delovi materijala avovi i drike ri pravilno u iveni i pri vr eni Eventualne pritu be na avove defektne drikere moraju se neposredno kada utvrdite gre ku reklamirati kod Va eg specijalizovanog prodav ca To kovi To kovi de ijih kolica se ne balansiraju i mogu da imaju lake izbo ine po visini kvrge Istro eni to kovi su normalne pojave habanja Probu ene gume na to kovima sa gumama sa vazduhom mogu da ukazuju isklju ivo na iljate predmete ili vo nju sa premalim pritiskom u gumam U vezi sa tim ne priznajemo garanciju O emu prilikom kupovine morate da vodite ra una Prov
54. a inom za i anje d empera Trganje avova zatvara a materijala Molimo Vas da prilikom kupovine detaljno provjerite da li su svi dijelovi materijala avovi i zatvara i pravilno u iveni i pri vr eni Eventualne pritu be na avove defektne zatvara e moraju se neposredno kada utvrdite gre ku reklamirati kod Va eg specijaliziranog prodava a Kota i Kota i dje jih kolica se ne balansiraju i mogu imati lake izbo ine po visini kvrge Istro eni kota i su normalne pojave habanja Probu ene gume na kota ima sa gumama sa zrakom mogu ukazivati isklju ivo na o tre predmete ili vo nju sa prema lim pritiskom u gumam U vezi sa tim ne priznajemo garanciju O CEMU MORATE VODITI RACUNA PRILIKOM KUPNJE Provjerite da li su kolica kompletna prilikom isporuke i da li nedostaju neki dijelovi Provjerite da li sve funkcije kolica funkcioniraju u potpunosti i potvrdite ovo na listi o primopredaji POSTUPAK KOD REKLAMACIJE Bez odlaganja prijavite telefonom gre ku specijaliziranom prodavacu kod kojeg ste kupili kolica kako biste se dogovorili o daljnjim nacinima postupanja Za nedostatke relevantne za sigurnost koji ne budu prijavljeni specijalizira nom prodavacu u roku od 30 dana od trenutka kada se pojave ne mo emo priznati garanciju Prilikom obrade zahtjeva za reklamaciju primjenjuju se za proizvod specificne stope amortizacije Na ovom mestu upucujemo na prilo ene Opcte Uvjete Poslovanja Pazite na to da se kolica
55. a n brzdu 7 Pro sejmut nebo nasazen kola stiskn te tla tko 5 P i nasazov n dejte pozor na to aby kolo spr vn zaklaplo Areta n nat ec kola Pro aretaci nat iv ch kol ot ejte krytkami 6 dokud se neobjev erven bod Kola se aretuj sama od sebe jakmile budou st t ve sm ru j zdy Pro uvoln n ot ejte krytkami 6 dokud se neobjev zelen bod Pro sejmut stiskn te tla tko ve st edu krytky 6 a st hn te kolo z chytu Pro upevn n kolo nasa te s up nac m epem do chytu a sly iteln zaklapne Navod k pou iti Slune n st ka Pro bezhlu n p estaven st ky stiskn te k sob ob p edn ramena boudi ky 10 Boudi ka se d sejmut m zadn sti 11 po rozepnut zipu p em nit na slune n st ku Nastaven ru n brzdy dopl kov funkce Ot en m p estavovac ho krou ku 9 m ete ru n brzdu se dit R zn br d n obou zadn ch kol regulujte nastavovac mi rouby 9a Nastaviteln p rov n Ot en m p estavovac rukojeti 8 m ete nastavit m kk nebo sportovn p rov n Parkovac brzda Stisknut m erven ho tla tka brzdy 7 brzdu zaaretujte P i odstaven vyzkou ejte jestli se ko rek nem e d t do pohybu Stisknut m zelen ho tla tka brzdy 7 brzdu uvoln te UPOZORNENI Dbejte na to aby byla brzda v dy uzav en kdy d t pokl d te a zved te z ko rku
56. a alkalmas FIGYELMEZTET S M sodik l ke ebben a modellben megengedett FIGYELMEZTETES Az l reszt a kocsi fels r sz t s a hordo zotaskat nem szabad az autoban valo sz ll t sra hasznalni FIGYELMEZTETES Az es v d t nem szabad haszn lni ha a tet t levette megfullad s vesz lye Az es v d t soha ne tegye ki napf nynek haa gyereke a kocsiban van t lhev les FIGYELMEZTETES Tartsa t vol a kocsit nyilt l ngt l vagy egy b h forr st l FIGYELMEZTETES T vol tsa el azonnal az sszes f liacsoma gol st s ne engedje hogy a gyermeke j tsszon vele megfullad s vesz lye FIGYELMEZTETES Nem szabad olyan tartoz kot vagy p talka tr szt haszn lni amelyet a gy rt nem enged lyezett 74 Hasznalati utasitas FIGYELMEZTETES Az alvaz felnyitasa s sszecsuk sa valamint a hattamla beallitasa k zben k nnyen beszorulhat valami s figyelmetlens gb l s r l s t rt nhet Mindig vigy zzunk hogy gyermek nk megfelel t vols gra legyen ezekt l a helyekt l A kocsi felallitasa A r gzit gombok megnyomasaval 4 allitsa a tol kar fels reszet vizszintesre h zza fel a tolokart 1 am g a tolokarzar 2 bekattan FIGYELMEZTETES Haszn lat el tt gy z dj n meg arr l hogy minden z r be legyen csukva A kocsi sszecsuk sa A tekerhet biztons gi z rat 3 ford tsa befel m g a tol kar 1 kiugrik azt n nyomja
57. ati gume punjene zrakom na svijetlim PVC ili linoleum podovima jer e se kod svih gumenih pneumatika podna obloga na tom mestu obojati crno Da biste sprije ili potpuni gubitak zraka u gumama gume napumpajte do pola zatim ispravite gume dok ne budu oble i na kraju ih sasvim napum pajte Izjava o kvaliteti 2 GODI NJA garancija Na ovaj proizvod imate u odnosu na svog ugovornog partnera pravo na jamstvo u trajanju od 2 godine Garancijski rok po inje danom predaje proizvoda od strane Va eg prodava a Radi dokaza molimo Vas sa uvajte ispunjeni garantni list list o primopredaji potpisan od Vas kao i ra un o prodaji za cijelo vrijeme trajanja garantnog roka jer bez podno enja ovih dokumenata reklamaciju ne emo mo i uzeti u obzir Jamstvo u slu aju reklamacije Garancija se odnosi na sve gre ke materijala ili nastale u proizvodnji koje su postojale u trenutku predaje Ne pru amo garanciju za Ne pru amo garanciju za prodanu robu u pogledu nedostataka ili o te enja koje mi ne priznajemo A to se posebno odnosi na E prirodnu istro enost habanje i o te enja nastala uslijed prekomjernog kori tenja i Posljedi ni kvarovi koji su nastali uslijed toga to o te enjima kvarovima nije poklonjena pa nja i zbog toga je do lo do ote anog popravka O te enja nastala uslijed neprikladne ili nestru ne upotrebe vidi uputstvo za upotrebu O te enja nastala uslijed pogre ne monta e ili pu tanja u rad
58. atick aret cia nadstavby Nasa te sedaciu jednotku na pod vozok aby obidve areta n rukov te dosadli na ur en areta n apy Ke rukov te pust te aret cie sa na obidvoch stran ch automaticky zavr V STRAHA Pred pou it m skontrolujte i je seda cia jednotka spo ahlivo upevnen Na otvorenie aret cie potiahnite erven strme trochu dovonka potom m ete sedaciu jednotku s a Sedacia jednotka sa d aj ot a Prestavenie opierky chrbta Zdvihnut m nastavovacej rukov te 13 na zadnej strane sa chrbtov opierka d s jemn m odstup ovan m prestavi zo sedacej polohy do le acej polohy VYSTRAHA prestavovan dbajte na to aby sa Va e die a nedostalo medzi pohybliv asti a aby bolo operadlo znovu spr vne zapadnut Ochrana proti vypadnutiu VYSTRAHA Ako dodato n ochranu proti vypad nutiu upevnite gomb ky 17 strie ky na kovov ch ty k ch chrbtovej opierky 30 Navod na obsluhu Vhodnost pre dieta Sportowy ko ik Racer GT je ur eny pre deti od 6 mesiacov do 15 kg VYSTRAHA Pou ite tuto seda ku len vtedy ked vie Va e dietatko samostatne sedie Pre deti pod 6 mesiacov je portov ko k Racer GT ur en len s vhodnou prenosnou vani kou 31 Kontrola navod na udr bu V etky nami pou it materi ly sa daj ahko o etrova Starostlivos o l tkov diely istite za pinen l tky nasucho kefou na oble enie al
59. canje kota a stisnite pritis ni gumb 5 Prilikom naticanja pazite na to da se kota ispravno uklopi Okretni kota s mogu nosti fiksiranja Za fiksiranje okretnog kota a pritisnite kapice 6 dok se ne pojavi crvena to ka kota i se automatski aretiraju nakon to stoje u voznom polo aju Za popu tanje okrenite kapice 6 skroz dok se ne pojavi zelena to ka Za skidanje stisnite pritisni gumb u sredini kapice 6 i povucite kota iz dr a a Za pri vr ivanje nataknite kota sa pri vrsnim klinom u dr a dok se ujno ne uklopi 39 40 Uputstvo za uporabu Sun pokretni krov Da biste be umno podesili pokretni krov pritisnite prema unutra oba prednja luka pokretnog krova 10 Pokretni krov mo ete pretvoriti u nadstre nicu protiv sunca ako skinete zadnji dio pokretnog krova 11 pomo u patentnog zatvara a Justiranje ru ne ko nice opcijski Okretanjem prstena za pode avanje 9 mo ete dodatno podesiti ru nu ko nicu Razli ito ko enje oba zadnja kota a regulirajte pomo u vijka za pode avanje 9a Podesivo vje anje Okretanjem podesive ru ice 8 mo ete podesiti meko ili sportsko vje anje Ko nica Pritiskom na tipku ko nice 7 akti virate ko nicu Prilikom odlaganja molimo Vas izvr ite probu guranjem Pritiskom na zelenu tipku ko nice 7 oslobadate ko nicu UPOZORENJE Pazite da kada stavljate dijete da sjedi ili ga vadite iz kolica ko nica uvijek bude povu ena Pokretni kr
60. dzi czy wszystkie elementy tkaniny szwy i napy s odpowiednio zszyte i przymocowane Ewentualne wady szw w lub nap nale y zg osi sprzedawcy natychmiast po ich wykryciu Ko a Ko a stosowane w w zkach dzieci cych nie s wywa ane co mo e powodowa lek kie bicie promieniowe kotysanie cieranie si k jest naturalnym efektem u ytkowania produktu Przyczyn uchodzenia powietrza z opon pneumatycznych mo e by jedynie oddzia ywanie czynnik w zewn trznych uszkodzenie ostrym przedmiotem lub zbyt niskie ci nienie powietrza w oponach podczas jazdy Wady te nie s obj te gwarancj NA CO NALE Y ZWR CI UWAG PRZY ZAKUPIE Sprawd czy w zek jest kompletny i czy nie brakuje w nim adnych element w Sprawd czy wszystkie funkcje w zka s w pe ni sprawne i potwierd to na pokwitowaniu odbioru towaru POST POWANIE W RAZIE REKLAMACJI Niezw ocznie zg o wad telefonicznie sprzedawcy u kt rego w zek zosta naby ty by om wi z nim dalsz procedur Gwarancja nie obejmuje wad istotnych dla bezpiecze stwa je li nie zostan one zg oszone sprzedawcy w ci gu 30 dni od daty ich ujawnienia si Przy rozpatrywaniu reklamacji stosuje si stawki amortyzacyjne specy ficzne dla danego produktu Odno ne informacje s zawarte w wy o onych do wgl du Og lnych Warunkach Handlowych Pami taj e wys any w zek musi by w czystym stanie Mocno ubrudzony w zek nie mo e by naprawiony U YTKOW
61. e OSTRZEZENIE Pokonywanie w zkiem schod w lub stopni jak rownie umiesz czanie w nim nadmiernych obcia en moga spowodowa uszkod zenie wozka i stanowi zagro enie dla dziecka OSTRZE ENIE Podczas postoju nale y zawsze u ywa hamulca a korzystajac ze Srodk w komuni kacji publicznej zapewni stabilnos w zka 99 Bezpieczenstwo Twojego dziecka OSTRZEZENIE W zki gtebokie spacerowe i nosidetka stu a wytacznie do transportu i nie nale y ich u ywa jako t zeczek czy kotysek OSTRZE ENIE U ywanie w zka podczas biegania jazdy na rolkach itp jest niebezpieczne i w zwiazku z tym niedozwolone OSTRZE ENIE Nie nale y pozwala dzieciom na zabawe w zkiem lub w jego pobli u OSTRZE ENIE U ywajcie Pa stwo zawsze urzadzenia przytrzymujacego OSTRZE ENIE Nie zawieszajcie Pa stwo adnych toreb lub cie kich przedmiot w na poreczy oparciu i na bokach wozka to zagra a stabilnoSci w zka OSTRZE ENIE Model jest przeznaczony dla 1 dzieci OSTRZE ENIE W w zku wolno stosowa podw jnego siedziska OSTRZEZENIE Siedzisko i nosidetko nie sa przystosowane do przewo enia dziecka w samochodzie OSTRZEZENIE Ostony przeciwdeszczowej nie wolno stosowa je eli w w zku nie zamontowano budki ryzyko uduszenia Nigdy nie nale y wystawia os ony przeciwdeszczowej na dzia anie promieni s onecznych je eli w w zku znajduje si dziecko ryzyko przegrza
62. ebo istou vodou osu i f nom vyhnite sa siln mu treniu Silno zne isten miesta m ete odstranit jemn m prac m prostriedkom V etky sn mate n l tkov asti m ete pra jemn m prac m prostriedkom v pr ke pri 30 etrn stupe prania Pokia by V s niekedy prekvapil lejak osu te potom handrou V ko k pri natiahnutej strie ke v suchej vzdu nej miestnosti aby sa cez vy nedostala do vn tra l tky vlhkos inak m u vznikn vodn koles Garantovanou ochranou pred nepriaz ou po asia je nami dodan alebo v pecializovanom obchode zak pen pl tenka Popri mnoh ch pozit v nych vlastnostiach na ich l tok reaguj tieto ve mi citlivo na intenz vne slne n iarenie Preto odpor ame odstavenie ko ka v tieni Starostlivos o podvozok Podvozok si vy aduje pravideln starostlivos N pravy kolies musia by ka d 4 t dne o isten a ahko naolejovan Pred naolejovan m os kolies a zas vac ch os dbajte pros m na to aby boli osi plne zbaven piny a piesku aby sa neohrozila funk nos uzatv racieho mechanizmu Pohybliv umelohmotn diely sa m u udr iava vo funk nosti pomocou silik nov ho spreju Zabr ni sa t m kr paniu podvozku Natret a pochr movan kovov diely sa musia udr iava such a popr pade m u by o etrovan le tidlom na auto alebo chr movou pastou Mal po kodenia laku na podvozku odstr te lakovacou ty in
63. eit Kinderwagenoberteil und Tragetasche d rfen nicht zum Transport im Auto verwendet werden WARNUNG Vom Hersteller nicht zugelassene Zubeh r und Ersatzteile d rfen nicht verwendet werden Bedienungsanleitung WARNUNG Beim Ofinen und Zusammenlegen des Fahrgestelles und beim Verstellen der R ckenlehne k nnen Klemmstellen entstehen die bei Unachtsamkeit zu Verletzungen f hren k nnen Achten Sie auf einen sicheren Abstand zu Ihrem Kind Wagen aufstellen Durch Dr cken der Arretierkn pfe 4 Schieberoberteil waagerecht stellen Schieber 1 hochziehen bis Schieberverriegelung 2 einrastet WARNUNG Vergewissern Sie sich vor Gebrauch dass alle Ver riegelungen geschlossen sind Wagen zusammenlegen Sicherheitsdrehverschluss 3 nach innen drehen bis Schieber 1 ausrastet dann nach unten dr cken und Wagen zusammenlegen Durch Dr cken der Arretierkn pfe 4 Schieberoberteil nach innen klappen Schiebergriff h henverstellbar Arretierkn pfe der Schieberabknickung 4 beidseitig dr cken und Schieber oberteil 1 in die gew nschte Position bringen Abnehmen der R der ffnen Sie die Feststellbremse 7 Dr cken Sie zum Abnehmen oder Aufstecken des Rades den Druckknopf 5 Achten Sie beim Aufstecken darauf dass das Rad richtig eingerastet ist Feststellbare Schwenkr der Zum Feststellen der Schwenkr der drehen Sie die Kappen 6 bis der rote Punkt erscheint die R der arretieren sich selbst sobald sie in Fahrt richtung stehen Zu
64. ek K l n sen term szetes a haszn lat sor n fell p kop si jelens gek rt s t lzott ig nybev tel ltal okozott s r l sek rt E az olyan k vetkezmenyi hib k rt amelyek gy keletkeztek hogy s r l seket hib kat nem vett k figyelembe s ez megnehez ti a jav t st az olyan k rok rt amelyek nem megfelel vagy szakszer tlen hasz n lat k vetkezm nyei l sd a haszn ti utas t st az olyan k rok rt amelyek hib s szerel s vagy zembev tel k vetkezm nyei az olyan k rok rt amelyek az ru gondatlan kezel s b l vagy hi nyos karbantart s b l fakadnak az olyan k rok rt amelyek az ru szakszer tlen talak t s nak a k vetkezm nye 81 Min segi megallapodas Jar szavatoss g vagy nem Rozsda v zat rozsdav d szerrel kezeltek ami alapos els dleges vedelmet ny jt Hi nyz karbantar s eset n azonban el fordulhat hogy rozsd sod s l p fel Ezek rt nem tudunk szavatossagot v llalni Karcol sok A karcololasok norm lis kopasi jelens gek ezek rt nem v llalunk szavatoss got Pen szk pz d s Ha a sz vetr szek benedvesednek alaposan ki kell ket sz r tani a pen szk pz d s megel z se rdek ben l sd haszn lati utas t s Pen szk pz d s eseten nem v llalunk szavatoss got A sz vetek kifakul sa Igazoljuk hogy a sz vetek az rv nyes norm knak megfelelnek Napsug rz s izzadas tisztitosz
65. eldet werden kann keine Gew hrleistung bernommen werden Bei der Bearbeitung von Reklamationsanspr chen kommen produktspezi fische Abschreibungss tze zur Anwendung Hier verweisen wir auf die ausliegenden Allgemeinen Gesch ftsbedingungen Achten Sie darauf da der Wagen in einem sauberen Zustand eingeschickt wird Stark verdreckte Wagen k nnen nicht repariert werden VERWENDUNG PFLEGE UND WARTUNG Der Kinderwagen ist ein Transportmittel f r Ihr Kind und muss entsprechend der Gebrauchsanweisung gepflegt und gewartet werden damit seine Ursprungsqualit t erhalten bleibt 10 Cez Ceska republika Racer GT vhodn od 6 m s c do 15 kg pro d ti do 6 m s c jen s vhodnou p enosnou korbou Tento vyrobek neni ur en pro b h ani pro jizdu na kole kovych bruslich i na skateboardu N O Ga R N m oo a B N o 16 Rukoje Pojistn stroj rukojeti Bezpe nostn oto n uz v r Zalomen rukojeti Aretace kola Nastaviteln nat ec kole ka Parkovac brzda Nastaviteln p rov n Nastaviteln ru n brzda voliteln Nastaviteln vysokov konnostn brzda voliteln Bezhlu n p estaven st ky Slune n st ka St ka a bezpe nostn madlo uz v r Nastaven polohy op rky zad Bezpe nostn p s P estaven podno n ku Prodlou en podno n ku Ochrana p ed vypadnut m Klimatick z na Autom zaji t n vrchn sti Telesk
66. elovi struganje i pi tanja To kovi Caure to ka sa klizaju im le ajevima i oprugama moraju kada se pohabaju da se blagovremeno zamene Isto tako moli mali utisnuti kamen i i da o tete gore navedene podne obloge Kada ostavljate Va a kolica na jarkom suncu kao i kada kolica sa gumama pod pritiskom ostavljate u prtlja niku na temperaturama preko 40 gume sa vazduhom bi mogle da se spljo te ili deformi u pod pritiskom Za pneumatske gume Kod guma koje se pumpaju vazduhom vodite ra una na dovoljan itis Z koji treba da bude izmedu 1 2 i maks 1 5 bara UPOZORENJE Maksimalni pritisak pumpanja se brzo posti e prekora enje pritiska mo e dovesti do nezgoda i povreda Izbegavajte da du e vreme ostavljate gume punjene vazduhom na svetlim PVC ili linoleum podovima jer e kod svih gumenih pneumatika podna obloga da se na tom mestu oboji crno Da spre ite potpuni gubitak vazduha u gumama gume napumpajte do pola zatim ispravite gume dok ne budu oble i na kraju ih sasvim napumpajte 56 Izjava o kvalitetu 2 GODISNJA garancija Za ovaj proizvod imate pravo na garanciju u odnosu na Va eg ugovornog partnera u trajanju od 2 godine Garantni rok po inje sa danom predaje proizvoda od strane Va eg prodavca Radi dokaza molimo Vas da sa uvate ispunjeni garantni list listu o primopredaji potpisanu sa Va e strane kao i ra un o prodaji za sve vreme trajanja garantnog roka jer bez podno enja ovih dokumenata reklamaciju ne emo m
67. emohou b t opraveny POU V N O ET OV N A DR BA Ko rek je transportn m prost edkem pro Va e d t a je t eba ho o et ovat a udr ovat podle n vodu k pou it aby si uchoval svou p vodn kvalitu 22 SK Slovensko Racer GT vhodn od 6 mesiacov do 15 kg pre deti pod 6 mesiacov je ur en len s vhodnou prenosnou korbou Tento v robok nie je ur en na beh ani na jazdu na kolieskov ch kor uliach i skateboarde 23 24 O So Ga R N ND M M S m ae N N a R ND o Rukovat Blokovanie rukov ti Bezpe nostny oto ny uzaver Zalomenie rukov ti Brzda na koliesku Parkovacie vykyvne ulo ene kolesa Parkovacia brzda Nastaviteln kolisave pru enie Nastaviteln ru n brzda Voliteln Nastaviteln vysoko inn brzda Voliteln Nehlu n nastavenie strie ky Slne n k letn strie ka Strie ka a hrazdi ka uz ver Nastavenie opierky chrbta Bezpe nostn p s Nastavenie podno n ka Pred enie podno n ka Ochrana proti vypadnutiu Klimatick z na Autom zablokovanie vrchn ho dielu Teleskopick perovanie Slne n k Dr iak na slne n k Zips pre klimatick z nu Srde ne Vam blaho elame Aby sa Va e b b tko c tilo bezpe ne a chr nen rozhodli ste sa pre produkt vysokej kvality zna ky a t m ste spravili dobre Vysoko kvalitn spracovanie a neust le prisne kontroly kvajity V m da
68. en der Verstellkn pfe k nnen Sie den Schutzb gel schwenken WARNUNG Der Verdeckb gel 10 des Sportwagens und der Schutzb gel sind nicht zum Tragen des Sportwagens geeignet Klimazone 18 im Verdeck Durch ffnen der beiden Rei ver schl sse 23 und Hochklappen der Verdeckklappe vermeiden Sie einen Hitzestau und sorgen f r eine gute Durchl ftung Die Verdeckklappe l t sich mit dem Klettband unter der Zusatzlasche auf dem Verdeck befestigen Als zus tzlichen Schutz k nnen Sie das Sonnenschild 21 herausklappen Sicherheitsgurt WARNUNG Sichern Sie Ihr Kind mit dem 5 Punkt Gurtsystem 14 Achten Sie darauf dass die Schulter gurte D eingesteckt sind und der Gurt straff anliegt Die L nge der Gurte k nnen Sie mit den Schiebeschnallen F einstellen die L nge des Schrittgurtes G k nnen Sie mit dem Schnellverschlussschieber H justieren ffnen des Gurtes Dr cken Sie die beiden Zungen B mit Daumen und Zeigefinger zusammen und dann die roten Kn pfe A damit Sie die beiden Einstecker E nach oben herausziehen k nnen Zum L sen der Schultergurte dr cken Sie den Knopf C Sonnenschirmhalter Drehen Sie den Halter f r den Sonnenschirm 22 bis die ffnung nach oben zeigt Entfernen Sie das Unterteil des Schirmes dann ste cken Sie den Befestigungszapfen des Schirmes in den Schlitz des Schirmhalters Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Verstellen der FuBstutze Durch gleichzeitige
69. enschild Sonnenschirmhalter Rei verschluss f r Klimazone Herzlichen Gluckwunsch Damit sich Ihr Baby sicher und geborgen f hlt haben Sie sich f r ein hoch wertiges Produkt aus dem Hause entschieden und damit eine sehr gute Wahl getroffen Hochwertige Verarbeitung und laufende strenge Qualit tskontrollen geben Ihnen die Sicherheit dass Sie lange sehr viel Freude an Ihrem Wagen haben Die Verarbeitung schadstoff gepr fter Textilien garantiert Ihnen die Unbedenklichkeit f r Ihr Baby Wichtig Lesen Sie alle Anleitungen vor Gebrauch sorgf ltig durch und heben Sie diese f r sp tere Zwecke und R ckfragen auf Wenn Sie diese Hinweise nicht beachten kann das die Sicherheit Ihres Kindes beeintr chtigen Wenn Sie Anleitungen nicht verstehen und weitere Informationen ben tigen wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler Stellen Sie sicher dass auch andere Benutzer ber die Funktionen des Wagens und die Sicherheitshinweise informiert sind Zur Sicherheit Ihres Kindes WARNUNG Pr fen Sie vor dem Gebrauch dass der Wagen nicht besch digt ist und keine Teile eingerissen oder gebrochen sind in diesem Fall den Wagen keinesfalls benutzen WARNUNG Vergewissern Sie sich dass Ihr Kind beim Aufklappen und Zusammenklappen des Wagens au er Reichweite ist um Verletzungen zu vermeiden WARNUNG Lassen Sie das Kind nie unbeaufsichtigt im Wagen WARNUNG Vergewissern Sie sich vor Gebrauch dass der Kinderwagenaufsatz oder die
70. er R ckenlehne Bedienungsanleitung Eignung f r das Kind Die Sportwageneinheit Racer GT ist fur Kinder ab 6 Monate bis 15 kg vorgesehen WARNUNG Benutzen Sie diese Sitzeinheit nur wenn Ihr Kind selbstandig sitzen kann Fur Kinder unter 6 Monate ist der Sportwagen Racer GT nur mit einer passenden Tragetasche geeignet Kontrolle und Pflegeanleitung Alle von uns verwendeten Materialien lassen sich leicht pflegen Pflege der Stoffteile Reinigen Sie verschmutzte Stoffe mit einer Kleiderb rste trocken oder mit klarem Wasser mit F n trocknen vermeiden Sie ein starkes Reiben Hart n ckige Flecken k nnen mit einem milden Waschmittel entfernt werden Alle abnehmbaren Stoffteile k nnen Sie mit einem Feinwaschmittel in der Wasch maschine bei 30 Schonwaschgang waschen Sollten Sie einmal von einem Regenguss berrascht werden trocknen Sie anschlie end Ihren Wagen bei aufgespanntem Verdeck in einem trockenen luftigen Raum mit einem Tuch ab damit durch die N hte keine Feuchtigkeit in den Innenbezugsstoff ein dringen kann es k nnen sonst Wasserr nder entstehen Ein garantierter Wetterschutz ist nur eine von uns mitgelieferte oder im Fachhandel erh ltliche Wetterschutzhaube Neben vielen positiven Eigenschaften unserer Stoffe reagieren diese auf intensive Sonneneinstrahlung sehr empfindlich Wir empfehlen deshalb das Abstellen des Wagens im Schatten Pflege des Fahrgestelles Das Fahrgestell bedarf einer regelm
71. er erschwerten Reparatur f hren Sch den durch ungeeignete oder unsachgem e Verwendung s Gebrauchsanweisung Sch den durch fehlerhafte Montage oder Inbetriebsetzung Sch den durch nachl ssige Behandlung oder mangelnde Wartung des Kaufgegenstandes Sch den durch unsachgem e nderungen des Kaufgegenstandes Beschaffenheitsvereinbarung GEWAHRLEISTUNGSFALL ODER NICHT Rost Das Gestell ist rostschutzbehandelt um einen ordentlichen Grundschutz zu geben Bei fehlender Wartung kann es jedoch vorkommen dass Roststellen auftreten Hierf r wird keine Gew hrleistung bernommen Kratzer Bei Auftreten von Kratzern handelt es sich um normale Verschlei erscheinungen wof r keine Gew hrleistung bernommen werden kann Schimmelbildung Wenn Textilteile feucht geworden sind m ssen sie richtig getrocknet werden um Schimmelbildung zu vermeiden siehe Gebrauchs anweisung F r Schimmelbildung kann keine Gew hrleistung bernommen werden Bleichung der Stoffe Wir best tigen dass die Stoffe den g ltigen Normen entsprechen Durch Sonneneinstrahlung Schwei einfluss Reinigungsmittel Abrieb insbesondere an den im Griffbereich liegenden Stellen oder zu h ufiges Waschen ist ein Ausbleichen nicht auszuschlie en und somit kein Reklamationsgrund Geringe Farbunterschiede zwischen einzelnen Fertigungspartien lassen sich leider nicht immer vermeiden Hierf r kann keine Gew hrleistung bernommen werden Noppenbildung der
72. erek d rzs l des k l n sen azokon a helyeken ahol fogja a t sk t vagy t l sok mos s kifakul st okozhat s gy ezek nem reklam l si okok Csek ly sz nk l nbs gek az egyes r szek k z tt sajnos nem mindig ker lhet k el Ezek rt nem tudunk szavatoss got v llalni A sz ve tek bolyhosod sa Bolyhosod s eset n nem v llalunk szavatoss got Ez az ltal nos ruha pol shoz tartozik s a bolyhok ugyan gy mint a gyapj pul verek n l egyszer en ruhakef vel vagy egy bolyhokat elt vol t k sz l kkel elt vol that k A varratok patentek az anyag beszakad sa K rj k hogy a v s rl skor gondosan ellen rizze hogy a sz vetr szekt varratok patentek varr sa s r gz t se szab lyszer e Ha esetleg kifog sa mer l fel a varratokkal patentekkel kapcsolatban k zvetlen l a hiba szrev tele ut n reklam ljon a szakkeresked n l Kerekek A gyerekkocsikerekeket nem egyens lyozz k ki ez rt enyhe kileng s nyolcas lehets ges A kerekek kop sa term szetes kop si jelens g Lapos gumi a l gkerekekn l csak k ls behat sra vezethet vissza mint pl hegyes t r gyak vagy alacsony l gnyom s gumik Ezek rt nem tudunk szavatoss got v llalni Amire a v s rl sn l figyelnie kell Ellen rizze hogy a kocsit hi nytalanul k zhez kapta s nem hi nyoznak egyes r szek Ellen rizze hogy a kocsi minden funkci ja t k letesen m k dik s igazolja ezt az tveteli check en
73. erite da li su kolica kompletna prilikom isporuke i da li nedostaju neki delovi Proverite da li sve funkcije kolica funkcioni u u potpunosti i potvrdite ovo na listi o primopredaji Postupak kod reklamacije Bez odlaganja prijavite telefonom gre ku specijalizovanom prodavcu kod koga ste kupili kolica kako bi se dogovorili o daljim na inima postupanja Za nedostatke rele vantne za sigurnost koji ne budu prijavljeni specijalizovanom prodavcu u roku od 30 dana od trenutka kada se pojave ne mo emo da priznamo garanciju Prilikom obrade zahteva za reklamaciju primenjuju se za proizvod specifi ne stope amortizacije Na ovom mestu upu ujemo na prilo ene Op te Uslove Poslovanja Pazite na to da se kolica ista po alju nazad Prljava kolica ne mogu da se poprave Upotreba nega i odr avanje De ija kolica su prevozno sredstvo za Va e dete i morate ih negovati i odr avati u skladu sa uputstvom kako bi izvorni kvalitet ostao o uvan 58 Slovenija Racer GT primeren za otroke od 6 mesecev do 15 kg za mlaj e od 6 mesecev s primerno nosilno torbo Ta izdelek ni primeren za tek rolanje ali kotalkanje 59 60 N Ga R N MN M M AS A A 42 A A gt N N Ga R ND Ro aj Zapora ro aja Varnostni vrtljivi zati Zlo ljivi del ro aja Zapora koles Zapora vrtljivih koles Zavora ob ustavljanju Nastavljivo nihajno vzmetenje Nastavljiva ro na zavora kot dodat
74. eska da ne bo delovanje zapiralnega mehanizma ogro eno Prevle ene in kromirane kovinske dele je treba ohranjati suhe in po potrebi vzdr evati z avtopolituro ali pasto za krom Manj e odrgnine odstranite z pisalom ki vsebuje barvo in ga dobite v specializirani trgo vini Nikoli ne istite va ega vozi ka z visokotla nim istilcem saj s tem uni ite nama ene krogli ne le aje koles in funkcijske dele vozi ka kripajo i zvoki in zvoki bru enja Kolesa Drsne le aje vlo ke koles in vzmeti je treba v primeru obrabe pravo asno zamenjati Prav tako lahko mali kamen ki ki sozagozdeni v kolesih po kodujejo tla pustite vozi ek na go em soncu ali v prtlja niku avtomobila pri temperaturi preko 40 se lahko kolesa z zra nicami po kodujejo Za pnevmatike Pri kolesih z zra nicami pazite na dovolj velik pritisk ki mora zna ati med 1 2 in 1 5 bar OPOZORILO Maksimalni pritisk v kolesih hitro dose ete zato bodite pozorni ker lahko prevelik pritisk povzro i nesre o ali po kodbe Vozi ka ki ima kolesa z zra nicami ne pu ajte dlje asa z na svetlih PVC ali linolejskih tleh ker te kot to velja za vsa gumijasta kolesa lahko pustijo rne made e e se kolo popolnoma izprazni ga najprej napolnite do polovice da s tem prepre ite deformacijo kolesa zravnajte kolo dokler pravilno ne ste e in ga nato napolnite do konca GARANCIJSKI POGOJI 2 LETNA garancija Za ta proizvod imate garancijo 2 leti
75. g a bels huzat anyag ba k l nben vizfoltok keletkezhetnek Az id j r s elleni v de lmet csak az eredeti vagy a szakkereskedelemben kaphat v d ponyva garant lja Anyagaink sok pozit v tulajdons ga mellett ezek nagyon rz kenyen reag lnak az intenz v napsug rz sra Ez rt javasoljuk hogy a hordoz t sk t az rny kba ll tsa A kocsiv z pol sa A kocsiv zat rendszeresen polni kell A ker ktengelyeket n gyhetenk nt tiszt tani s finoman olajozni kell A ker k s bedughat tengely zs ro el tt gyelj nk arra hogy a tengelyeken semmilyen szennyez d s vagy ne legyen mert az k l nben vesz lyeztetn a z r mecha nizmus m k d s t A mozgathat m anyagr szek szilikonspray segitse gevel m k d k pesek maradnak A kocsiv z nyikorg sa gy elker lhet A bevonattal ell tott s kr mozott femreszeket sz razon kell tartani s esetleg aut f nyez vel vagy kr mpaszt val polni A kisebb lakks r l seket t vol tsa el egy lakkceruz val amely a szakkereskedelemben kaphat Soha ne tiszt tsa a kocsit magasnyom s tiszt t val ez t nkreteszi a kerekek s egy b alkatr szek zs rozott goly scsap gyait s rl d s csikorg hangok Kerekek A cs sz csap gy bet teket s a rug kat kop s eset n id ben fel kell j tani Ugyan gy a benyomott k vecsk k is rong lhatj k a padl burkolatot Ha a kocsij t t z napra ll tja vagy a cso
76. hko va otrok samostojno sedi Za otroke mlaj e od 6 mesecev lahko uporabljate portni vozi ek Racer GT le v povezavi s primerno nosilno torbo 67 68 KONTROLA IN NAVODILA ZA VZDR EVANJE Vse uporabljene materiale je mo prati na enostaven na in Vzdr evanje tekstilnih delov O istite tekstilne dele s krta o za obleko do suhega ali s isto vodo posu ite z su ilcem za lase Izogibajte se mo nemu ribanju tekstila Trdovratne made e odstranite z blagim istilnim sredstvom Vse snemljive dele lahko umivate s pomo jo sredstev za fino pranje perila v pralnem stroju pri 30 var ni program e Vas preseneti de osu ite Va vozi ek s suho krpo v suhem prezra enem prostoru S tem boste prepre ili da bi skozi ive v notranjo podlogo pri la vlaga V nasprotnem primeru lahko nastanejo vodni stolpci Najbolj a za ita pred vremenskimi vplivi je prilo eno pokrivalo ali pokrivalo ki ga je mo kupiti v specializirani trgovini Blago ki ga uporabljamo ima veliko pozitivnih lastnosti vendar pa je ob utljivo na mo ne son ne arke Predlagamo da vozi ek pustite v senci Vzdr evanje podvozja Podvozje je treba redno vzdr evati Osi koles je treba istiti vsake 4 tedne in jih rahlo naoljiti premi ne dele iz umetne snovi lahko vzdr ujemo s silikonskim sprejem s tem prepre imo kripanje podvozja Pred mazan jem osi koles in zati nih osi pazite na to da so osi v popolnoma o i ene umazanije in p
77. i isklju ivo radi transporta 49 Radi sigurnosti Va eg deteta Upozorenje Upotreba de ijih kolica kod d ogiranja vo enja rolera i sl je opasna i stoga zabranjena Upozorenje Decu koja se igraju dr ite dalje od kolica i ne dozvolite im da se igraju sa kolicima Upozorenje Uvek koristite sistem zadr avanja Upozorenje Na razvodnik naslon i stranicama vozila nemojte da ka ite torbe ili terete to mo e da uti e na stabilnost vozila Upozorenje Ovaj model je podesan za 1 dete Upozorenje Dupla sedi ta nisu dozvoljena kod ovog modela Upozorenje Sedi te gornji deo kolica i nosiljka ne smeju se koristiti za transport u automobilu Upozorenje Pokrov za ki u ne sme da se upotrebljava kod skinutog krova opasnost od gu enja Pokrov za ki u nikad ne izlagati Suncu ako se dete nalazi u kolicima pregrejavanje Upozorenje Kolica odmaknuti od otvorene vatre i izvora toplote Upozorenje Odmah skinite sve folije za pakovanje i ne dozvolite da se Va e dete igra sa njima opasnost od gu enja Upozorenje Pribor i rezervni delovi koji nisu odobreni od strane proizvo a a ne smeju da se koriste 50 Uputstvo za upotrebu UPOZORENJE Prilikom otvaranja i sklapanja postolja na kota ima i prilikom pode avanja naslonja a mogu e je da nastanu mesta sa opasnostima od gnje enja koja kod nepa nje mogu da dovedu do ozleda Pazite na sigurno rastojanje prema Va em detetu
78. i prosim po celu dobu zaruky uschovajte tuto vyplnenu kartu Vami podpisany ek o prevzati ako aj doklad o nakupe bez predlo enia t chto dokumentov nem Ze byt reklam cia spracovana ZARUKA V PRIPADE REKLAMACIE Zaruka sa vztahuje na v etky chyby materialu a vyrobne chyby ktore sa vyskytnu v case prevzatia NEPREBERAME ZARUKU ZA Nepreberame zaruku za vady alebo po kodenia povrchu tovaru ktore neboli sposobene nami Toto plati najm pre prirodzen opotrebenia oder a kody sp soben nadmern m nam han m chyby ktor vznikn z toho e po kodenia chyby boli zanedban a z klade toho ved k sta enej oprave kody sp soben nevhodn m alebo neodborn m zaobch dzan m pozri n vod na obsluhu kody sp soben chybnou mont ou alebo chybn m spusten m do pre v dzky kody sp soben nedbanliv m zaobch dzan m alebo nedostatocnou dr bou predmetu k py kody sp soben neodborn mi zmenami na predmete k py 33 34 Zarucne podmienky Na co sa z ruka vztahuje a na co nie Hrdza Aby bola poskytnut n le it z kladn ochrana je podvozok o etren ochrannou vrstvou proti hrdzaveniu Pri nedostatocnej dr be sa v ak predsa len m e stat e sa vyskytn hrdzav miesta Na toto sa z ruka nevztahuje Skrabance Pri vzniku krabancov sa jedn o be n opotrebenia na ktor sa z ruka nem e vztahovat Tvorba plesne Pokial textiln casti navlhn
79. irmy to trafny wyb r Zapewni on Twojemu dziecku bezpiecze stwo i wygod Wysoka jako wykona nia i bie ce cis e kontrole jako ci gwarantuj d ugotrwa satysfakcj z u ytkowania w zka a Zastosowane tkaniny sprawdzone pod k tem zawarto ci substancji szkodliwych s bezpieczne dla Twojego dziecka WA NE Przed przyst pieniem do korzystania z w zka uwa nie zapoznaj si z instrukcj obs ugi i zachowaj j w celu p niejszego skorzystania z niej lub na wypadek pyta Nieprzestrzeganie niniejszych zalece mo e zagrozi bezpiecze stwu Twojego dziecka Je li instrukcja obs ugi jest niezrozumia a i potrzebujesz dodat kowych informacji zwr si do sprzedawcy Upewnij si e r wnie inni u ytkownicy w zka zapoznali si z jego funkcjami i zasadami bezpiecze stwa Bezpiecze stwo Twojego dziecka OSTRZE ENIE Przed przyst pieniem do korzystania z w zka nale y sprawdzi czy nie jest on uszkodzony a jego cz ci nie s p kni te lub z amane W takim przypadku nie nale y korzysta z w zka OSTRZE ENIE Aby unikn obra e upewnijcie si Pa stwo e podczas rozk adania lub sk adania w zka dziecko znajduje si w bezpiecznej odleg o ci OSTRZE ENIE Nigdy nie nale y pozostawia dziecka w wozku bez nadzoru OSTRZEZENIE Przed uzyciem w zka upewnijcie sie Paristwo e blokady gondoli siedziska lub fotelika samochodowego sa prawidtowo zatrza niet
80. istn stroj uzav en a horn st je bezpe n upevn n UPOZORN N P ed pou it m se ujist te e n stavba d tsk ho ko rku nebo sedac jednotka nebo d tsk autoseda ka je spr vn zaklapnut UPOZORN N Zaparkujte ko rek v dy se zaji t nou brzdou dbejte v hromadn ch doprav n ch prost edc ch na bezpe n postaven UPOZORN N Ko rek sportovn ko rek a ta ka na d t nemohou nahradit post lku nebo kol bku a sm j se pou vat jen pro p ev en d t te Pro bezpe nost Va eho dit te UPOZORNENI Pou v n tohoto ko rku p i b h n j zd na skateboardu a pod je nebezpe n a proto nen dovoleno UPOZORN N Nedovolte aby se ke ko rku p ibli ovaly hraj c si d ti nenech vejte je hr t si s ko rkem UPOZORN N Pou vejte v dy zadr ovac syst m UPOZORN N Nep ipev ujte na rukoje z dovou op rku a na strany ko rku dn ta ky ani b emena nep zniv to ovliv uje stabilitu ko rku UPOZORN N Tento model je vhodn pro 1 d t UPOZORN N Pou it druh ch seda ek nen pro tento model dovoleno UPOZORNENI Seda ka horn st ko rku a ta ka se nesm j pou vat k p ev en d t te v aut UPOZORN N Pl t nka se nesm pou vat p i sejmut boudi ce Nebezpe udu en Pl t nku nikdy nevystavujte s
81. ji dio suncobrana zatim umetnite pri vrsni klin suncobrana u prorez dr a a suncobrana 41 Uputstvo za uporabu Pode avanje naslona za noge Istovremenim pritiskom na obje sigurnosne tipke 15 mo ete spustiti nas lon za noge Kod podizanja se pode avanje polo aja dogada automatski Pritiskanjem obje tipke 16 mo ete izvu i naslon za noge i produ iti ga UPOZORENJE kod pode ene nosiljke naslon za noge podesite uvijek vodoravno kao dodatnu za titu od isklizavanja Nosiljku osigurajte prema uputstvu za uporabu Automatsko blokiranje gornjeg dijela Umetak za sjede u jedinicu posta vite na okvir postolja tako da obadvije zaporne ru ke nalije u na predvidenom uklopnom klinu Zapori se na obadvije strane automat ski zatvaraju kada pustite ru ku UPOZORENJE Prije uporabe provjerite da li je sjede i element pouzdano pri vr en Za otvaranje zapora crvenu polugu lagano povucite gore potom mo ete skinuti sjede i element Sjede i element za kolica se mo e i okrenuti Pode avanje naslona za leda Podizanjem ru ke za pode avanje 13 na stra njoj strani naslon za leda u vi e stupnjeva mo ete podesiti sa sjede eg do le e eg polo aja UPOZORENJE Pri pode avanju pazite da Va e dijete ne dospije izmedu pokretnih dijelova i da se naslon za leda ponovo uklopi Za tita od ispadanja UPOZORENJE Za dodatnu sigurnost protiv ispa danja pritisne gumbe 17 pokrova pri vrstite na metalne ip
82. ka brezhibno delujejo in to ozna ite na prevzemnem nalogu KAKO RAVNATI V PRIMERU REKLAMACIJE Vsako napako takoj telefonsko javite trgovcu pri katerem ste vozi ek kupili Pogovorite se o nadaljnjih postopkih Za pomanjkljivosti ki so pomembne za varnost in niso bile javljene v roku 30 dni garancija ne velja Pri obdelavi reklamacijs kih zahtevkov se uporablja odpis vrednosti ki je povezan s specifi nim izdelkom V tem primeru Vas opozarjamo na Splo ne pogoje poslovanja Pazite na to da po ljete ist vozi ek Zelo umazanih vozi kov ni mo no popraviti UPORABA NEGA IN VZDRZEVANJE Otro ki vozi ek je prevozno sredstvo za Va ega otroka in mora biti negovan in vzdr evan v skladu z Navodilom za uporabo S tem boste ohranili njegovo prvotno kvaliteto CHD Magyarorsz g Racer GT alkalmas 6 h napt l 15 kg ig 6 h napn l fiatalabb gyermekeknek megfelel hordoz t sk val A term k nem alkalmas fut shoz vagy g rkorcsoly z shoz 71 72 N O Ga R N m oo a B N o 16 Tol kar Tol karz r Tekerhet biztonsagi zar Osszehajthato tolokar Kerekr gzites R gzithet bolyg kerekek R gzit fek Szabalyozhato leng rug z s Szabalyozhato kezifek opcionalis Szabalyozhato nagy teljesitmeny fek opcionalis Zajmentes tet allitas Napfenyteto Tet s bizonsagi buk iv z r ll that h tt mla Biztons gi v L btart ll t s L btart meghosszabb
83. ke naslona 42 Uputstvo za uporabu Prikladno za djecu Sportska kolica Racer GT predvidena su za djecu stariju od 6 mjeseci do 15 kg te ine UPOZORENJE Ovo sjedalo koristite samo kada Va e dijete bude moglo samostalno sjediti Za djecu ispod 6 mjeseci starosti sportska kolica Racer GT prikladna su samo sa odgovaraju om nosiljkom 43 44 za kontrolu i njegu Svi materijali koje smo upotrijebili jednostavni su za odr avanje Odr avanje tekstila Zaprljane materijale o istite etkom za odje u ili istom vodom osu ite su ilom za kosu izbjegavajte jako trljanje Tvrdokorne mrlje mo ete ukloniti blagim deterd entom Sve tekstilne dijelove koji se skidaju mo ete oprati blagim deterd entom ma ini za pranje rublja na 30 delikatan program pranja Ako Vas nekada iznenadi pljusak osu ite Va a dje ja kolica sa otvorenim pokretnim krovom u suhoj i provjet renoj prostoriji krpom kako vlaga ne bi mogla prodrijeti kroz Savove u unutra nju postavu jer bi ina e mogle nastati mrlje od vode Sigurna za tita od vremenskih utjecaja jedino je za titna hauba koju isporu ujemo mi ili specijalizirane prodavaonice Osim mnogih pozitivnih karakteristika na ih materijala oni su vrlo osjetljivi na intenzivne sun eve zrake Stoga preporu ujemo da kolica ostavljate u hladu Odr avanje voznog postolja Vozno postolje zahtijeva redovno odr avanje Osovine kota a se svaka 4 tjedna moraju o istiti i
84. klopku strie ky ko ka je mo n upevni pomocou such ho zipsu pod pr davn m jaz kom na strie ke Ako dodato n ochranu m ete vyklopi strie ku proti slnku 21 Bezpe nostn V STRAHA Zabezpe te Va e die a s 5 bodov m bezpe nostn m p som 14 Dbajte na to aby boli plecn popruhy D zastr en a popruh bol napnut Di ku popruhov m ete presne nastavi s posuvn mi sponami F d ku popruhu medzi no i kami G m ete upravi r chlouz verov m pos va om H Otvorenie popruhu Stla te k sebe dva jaz ky B palcom a ukazov kom a potom erven gomb ky A aby ste mohli obidve zas vacie asti E vytiahnu dohora Na uvo nenie ple cn ch popruhov stla te gomb k C Dr iak na slne n k Ot ajte dr iakom na slne n k 22 k m otvor neukazuje nahor Odstr te spodn as slne n ka potom zasu te upev ovac ap slne n ka do z rezu dr iaka na slne n k N vod na obsluhu 29 Navod na obsluhu Prestavenie opierky n h Su asnym stla en m oboch erven ch bezpe nostn ch tla idiel 15 sa d opierka n h zni it Pri zdv han sa nastavenie poz ci vykon automati cky Stla enim tla idiel 16 mo ete opierku n h povytiahnu a predi it V STRAHA Dajte pri nastavitelnej prenosnej vani ke opierku n h v dy do vodorovnej polohy ako pridavnu ochranu proti vyklznutiu Zabezpe te vani ku podla n vodu na obsluhu Autom
85. kou ktor sa d zak pi v pecializovanej predajni Ko k nikdy ne istite vysokotlak m isti om namasten guli kov lo isk kolies a funk n asti by sa t m zni ili zvuky odierania a kripania Koles Klzn lo isk puzdra kolesa pru iny musia by pri opotrebovan v as obnoven Taktie m u vtla en mal kamienky alebo in ne istoty po kodi podlahu Pokia odstav te V ko k na priamom intenz vnom slnku alebo ho pod tlakom ulo te v kufri auta pri teplot ch nad 40 vzdu n dutiny pneumat k sa m u splo ti alebo stla i Pre pneumatiky Pri koles ch plnen ch vzduchom dbajte na dostato n tlak vzduchu tento mus le a medzi 1 2 a max 1 5 bar V STRAHA plniaci tlak je dosiahnut ve mi r chlo prekro enie m e vies k nehod m a zraneniam Vyh bajte sa dlhodob mu odstaveniu pneumat k na svetlej ch pod lah ch z PVC alebo linolea preto e by sa podlaha na tomto mieste ako pri v etk ch gumen ch pneumatik ch mohla sfarbi do ierna Aby sa po tot lnom vypusten vzduchu zabr nilo nepravideln mu kr teniu kolies napumpujte pneumatiku len zhruba do polovice potom ju vyrovnajte k m nep jde do kruhu a n sledne ju plne dopumpujte 32 Zarucne podmienky 2 ROCNA zaruka U tohto produktu mate vo i va mu zmluvnemu partnerovi 2 roky narok na zaruku Povinnost zaruky zacina dnom prevzatia produktu od Va ho predajcu Ako doklad s
86. lja Pojav plesni e so tekstilni deli mokri jih je treba na primeren na in osu iti S tem se izognemo nastanku plesni V primeru pojava plesni garancija nima veljave Bledenje blaga Potrjujemo da vse vrste blaga ustrezajo veljavnim normam Zaradi son nih arkov vplivov znoja istilnih sredstev drgnjenja e posebej na mestih ki so v bli ini ro aja ali prepogostega pranja bledenja ne moremo izklju iti in za ta primer garancija ne velja Razli nim barvnim odtenkom med posameznimi deli se v asih ne moremo izogniti Tudi v tem primeru garancija ne velja Pojav vozli kov na blagu se pojavijo vozli ki za to ne prevzemamo garancije Vozli ke lahko odstranimo kot pri volnenih puloverjih s pomo jo krta e za obleko ali stroj kom za odpravo vozli kov Pokanje ivov pritiska ev blaga Prosimo Vas da ob nakupu preverite e so vsi deli blaga ivi pritiska i pravilno za iti in pritrjeni Morebitne reklamacije morate sporo iti Va emu specializiranem prodajalcu takoj ko ste opazili napako Kolesa Kolesa otro kega vozi ka niso centrirana zato lahko poskakujejo vertikalno Obrabljena kolesa so normalna posledica naravne obrabe Prazna kolesa z zra nicami so posledica zunanjih vplivov kot so ostri predmeti ali premajhen pritisk v kolesih Garancija v tem primeru ne velja KAJ MORATE PRI NAKUPU UPO TEVATI Preverite da je vozi ek v brezhibnem stanju in da nobeden del ne manjka Preverite e vse funkcije vozi
87. lunci kdy je d t v ko rku p eh t UPOZORN N Nep ibli ujte ko rek k otev en mu plameni a tepeln m zdroj m UPOZORN N Okam it odstra te v echny obalov f lie a nedovolte aby si Va e d t s nimi hr lo nebezpe udu en UPOZORN N sti p slu enstv a n hradn d ly neschv len v robcem se nesm j pou vat Navod k pou iti UPOZORNENI Pri rozv r n a skl d n podvozku a p i p estaven z dov op rky mohou vzniknout m sta na nich m e doj t k zachy cen nebo p isk pnut a kter v p pad nepozornosti mohou v st ke zran n Dbejte na to aby va e d t bylo v dy v bezpe n vzd lenosti od takov ch m st Rozlo en ko rku Stisknut m areta n ch knofl k 4 nastavte horn st rukojeti do vodorovn polohy Rukoje 1 vyt hn te a pojistn stroj rukojeti 2 zasko lt UPOZORNENI P ed pou it m se p esv d ete e jsou v echna pojistn stroj uzav en Slo en ko rku Pojistn m oto n m uz v rem 3 ot ejte dovnit dokud se rukoje 1 neuvoln potom stla te dol a ko rek slo te Stisknut m areta n ch knofl k 4 sklopte horn st rukojeti dovnit V kov p estaviteln dr adlo rukojeti Stiskn te na obou stran ch areta n knofl ky zalomen rukojeti 4 a nastavte horn st rukojeti 1 do po adovan polohy Sejmut kol Otev ete aret
88. m apom do dr iaka tak aby po ute ne zapadol 27 Navod obsluhu Slne n k letn strie ka Pri nehlu nom prestaveni strie ky stla te obidva predn amp ramena strie ky 10 k sebe Strie ka sa da shatim zadneho dielu strie ky 11 pomocou zipsu zmenit na slne nik Nastavenie ru nej brzdy opcia Oto enim prestavovacieho kru ku 9 mo ete dodato ne nastavit ru nu brzdu Rozdielne brzdenie oboch zadnych kolies regulujte na nastavovacich skrutkach 9a Nastaviteln kolisave pru enie Oto enim prestavovacej 8 mo ete nastavit jemn alebo portov pru enie Parkovacia brzda Stla en m erven ho tla idla brzdy 7 brzdu zasu te Pri parkovan pros m preve te kontrolu posunu Stla en m zelen ho tla idla brzdy 7 brzdu uvolnite V STRAHA Dbajte na to aby bola brzda pri vkladan a vyberan dietata v dy zatvoren Strie ka a hrazdi ka Po stla en bajonetov ho uz veru 12 sa d strie ka alebo hrazdi ka vytiahnu Pri zas van dbajte na to aby bola hrazdi ka spr vne zapadnut a aby neboli iadne asti l tky rivret Stla en m prestavovac ch gomb kov m ete hrazdi ku odklopi V STRAHA Rameno strie ky 10 portov ho ko ka a hrazdi ka nie su vhodn na nosenie portov ho ko ka 28 Klimatick z na 18 Otvoren m obidvoch zipsov 23 a vyhrnut m z klopky strie ky zabr nite hromadeniu tepla a zabezpe ite tak vetranie Z
89. m pou va 26 Navod na obsluhu V STRAHA Pri otv ran a skladan podvozku a pri menen polohy chrbtovej opierky m u vznikn miesta zovretia ktor m u pri nepozornosti sp sobi zranenia Dbajte na bezpe n vzdialenos od V ho die a a Postavenie ko ka Stla en m areta n ch tla idiel 4 nastavte horn as rukov ti vodorovne rukov 1 ahajte smerom nahor k m nezapadne blokovanie rukov ti 2 V STRAHA Pred pou it m sa presved te i s v etky blokovania zatvoren Zlo enie ko ka Bezpe nostn oto n uz ver 3 oto te dovn tra a sa rukov 1 uvo n potom stla te smerom dole a zlo te ko k Stla en m areta n ch tla idiel 4 sklapnite dovn tra horn as rukov ti V kovo nastavite n rukov Areta n gomb ky zalomenia rukov ti 4 z oboch str n stla te a nastavte vrchn as rukov ti 1 do elanej polohy Odmontovanie kolies Uvo nite aretovaciu brzdu 7 Na sn manie alebo nasadenie kolesa stla te tla idlo 5 Pri nasadzovan dbajte na to aby koleso spr vne zapadlo Aretovate n v kyvn koles Na aret ciu v kyvn ch kolies ot ajte krytky 6 a k m sa neuk e erven bodka koles sa sami aretuj hne ako s v smere jazdy Na uvo nenie ot ajte krytky 6 a k m sa neuk e zelen bodka Na s atie stla te tla idlo v strede krytky 6 a vytiahnite koleso z dr iaka Na upev nenie str te koleso s upev ovac
90. m L sen drehen Sie die Kappen 6 bis der gr ne Punkt erscheint Zum Abnehmen dr cken Sie den Druckknopf in der Mitte der Kappe 6 und ziehen das Rad aus der Halterung Zum Befestigen stecken Sie das Rad mit dem Befestigungsbolzen in die Halterung bis er h rbar einrastet Bedienungsanleitung Sun Verdeck Zum ger uschlosen Verstellen des Verdeckes dr cken Sie die beiden vorderen Verdeckb gel 10 zusammen Das Verdeck l sst sich durch Abnehmen des hin teren Verdeckteiles 11 mittels Rei verschluss zum Sonnensegel umwandeln Handbremse nachjustieren optional Durch Drehen des Verstellringes 9 k nnen Sie die Handbremse nach justieren Ein unterschiedliches Bremsen der beiden Hinterr der regulieren Sie an den Einstellschrauben 9a Einstellbare Schwingfederung Durch das Drehen des Verstellgriffes 8 k nnen Sie eine weiche oder sportliche Federung einstellen Feststellbremse Durch Druck auf die rote Bremstaste 7 Bremse einrasten Beim Abstellen bitte Schiebeprobe vornehmen Durch Druck auf die gr ne Bremstaste 7 Bremse l sen WARNUNG Achten Sie darauf dass vor dem Hineinsetzen und Herausnehmen des Kindes die Bremse immer geschlossen ist Verdeck und Schutzb gel Nach Dr cken des Bajonett verschlusses 12 l sst sich das Verdeck oder der Schutzb gel herausziehen Achten Sie beim Einstecken darauf dass der Schutzb gel richtig eingerastet ist und keine Stoffteile eingeklemmt sind Durch Dr ck
91. magtart ban nyom s alatt 40 C feletti h m rs kleten t rolja a legkamr s abroncsok lelapulhatnak vagy lenyom dhatnak A gumiabroncsok A l gt ml s ker kabroncsokn l gyeljen a megfelel l gnyom sra ez 1 2 s max 1 5 bar k z tt van FIGYELMEZTET S A max t lt nyom s hamar el rhet a t ll p s balesetekhez s s r l sekhez vezethet Lehet leg ne ll tsa a l gt ml s abroncsokat vil gosabb PVC vagy lin leumpadl ra mert mint minden gumiabroncs a burkolatot ezen a helyen befeket theti Hogy egy teljes l gvesztes g ut n a kerekek kiegyens lyozottan g rd ljenek az abroncsot csak kb f lig f jja fel ut na hozza rendbe m g rendesen megy s v g l f jja fel teljesen Min segi megallapodas 2 eves szavatossag Erre a termekre a szerz d fellel szemben 2 amp ves szavatossagi igenye van A szavatossagi 146 letbe lep amikor tveszi a keresked t l a term ket K rj k rizze meg igazolaskent ezt a kit lt tt lapot az alairasaval ell tott atadasi chek et valamint a vasarlasi bizonylatot a szavatoss gi 146 lejartaig Ezen dokumentumok nelk l nem all m dunkban reklm ci t elrendezni Szavatoss gi igeny reklam ci eseten A szavatoss g anyag s gy rt si hib ra vonatkozik amely az tad s el tt fenall Nem v llalunk szavatoss got Nem v llalunk szavatoss got az truh zott ru olyan hib i rt s s r l sei rt amelyek rt nem mi vagyunk felel s
92. musia byt spr vne vysu en aby sa tak zabr nilo vzniku plesne pozri n vod na pou itie Na vznik plesne nem e byt z ruka uplatnen Blednutie l tok Potvrdzujeme e l tky zodpovedaj platn m norm m Pri priamom slnecnom iaren vplyve potu cistiaceho prostriedku pri otieran najm na miestach ktor s v oblasti dr adiel alebo pr li castom pran sa ned blednutie l tok vyl cit a preto to nie je d vod na reklam ciu Mal m farebn m rozdielom medzi jednotliv mi v robn mi castami sa ial ned v dy zabr nit Preto sa na ne z ruka nem e vztahovat Tvorenie hrciek na l tke Na tvorenie hrciek sa z ruka nevztahuje Toto spad pod v eobecn starostlivost o odevy a m e byt rovnako ako pri bavlnen ch pul vroch jednoducho odstr nen kefou na odevy alebo pr strojom na odstranovanie hrciek Roztrhnutie vov patentiek l tky Pros m skontrolujte pri n kupe podrobne ci s v etky l tkov diely vy a patentky spr vne pri it a upevnen Pr padn reklam cie vov chybn ch patentiek musia byt okam ite po zisten chyby hl sen u V ho pecializovan ho predajcu Koles Koles na detsk ch koc koch nie s vyva ovan a preto m u vykazovat jemn nepravideln kr tenie Ojazden koles patria medzi prirodzen opotrebenia Vyf knutie vzduchov ch kolies m e byt sp soben len vonkaj mi vplyvmi ostr mi predmetmi alebo jazden m s pr li n zkym tlakom vzduchu v kole
93. my nale y usuwa agodnym rodkiem pior cym Wszystkie odpinane elementy tapicerki mo na pra w pralce w temperaturze 30 program do prania tkanin delikatnych przy u yciu delikatnego rodka pior cego W razie zamokni cia w zka w ulewnym deszczu w zek z roz o on budk nale y osuszy ciereczk w suchym dobrze wentylowanym pomieszcze niu tak aby przez szwy do wn trza tapicerki nie przedosta a si wilgo W prze ciwnym razie mog powsta zacieki Ochron przed opadami atmosferycznymi zapewnia tylko os ona przeciwdeszczowa stanowi ca wyposa enie w zka lub dost pna w sprzeda y w sklepach bran owych Mimo wielu zalet stosowanych przez nas tkanin s one bardzo wra liwe na intensywne dzia anie promieni s onecznych Dlatego zaleca si ustawianie w zka w cieniu Konserwacja stela a Stela w zka wymaga regularnej konserwacji Co 4 tygodnie nale y czy ci i lekko smarowa osie k Przed naolejeniem osi wtykowej i ko a nale y si zawsze upewni czy s one wolne od brudu i piasku aby nie zagra a y funkcjonowa niu mechanizmu blokuj cego W a ciwa konserwacja ruchomych element w z tworzywa sztucznego przy u yciu sprayu silikonowego pozwoli zachowa ich sprawno i zapobiegnie skrzypieniu stela a Malowane i chromowane elementy metalowe nale y utrzymywa w stanie suchym a w razie potrzeby konserwowa politur samochodow lub past do powierzchni chromowanych Niewielkie ubytki lakieru
94. n Vermeiden Sie ein l ngeres Abstellen von Luftreifen auf helleren PVC oder Linoleumb den da sich wie bei allen Gummireifen der Belag an dieser Stelle schwarz f rben k nnte Um nach einem totalen Luftverlust ein Eiern der Reifen zu vermeiden pumpen Sie den Reifen nur etwa bis zur H lfte auf dann richten Sie den Reifen bis er rund l uft und pumpen ihn anschlie end ganz auf Beschaffenheitsvereinbarung 2 JAHRE Gew hrleistung Sie haben auf dieses Produkt einen Gew hrleistungsanspruch gegen ber Ihrem Vertragspartner von 2 Jahren Die Gew hrleistungsfrist beginnt mit der bergabe des Produktes von Ihrem H ndler Zum Nachweis bewahren Sie bitte diese ausgef llte Karte den von Ihnen unterzeichneten bergabe Check sowie den Kaufbeleg f r die Dauer der Gew hrleistungs frist auf ohne Vorlage dieser Dokumente kann eine Reklamation nicht bearbeitet werden GEW HRLEISTUNG IM REKLAMATIONSFALL Die Gew hrleistung bezieht sich auf s mtliche Material und Herstellungsfehler die zum Zeitpunkt der bergabe vorliegen KEINE GEW HRLEISTUNG WIRD BERNOMMEN Es wird keine Gew hr bernommen f r M ngel oder Sch den an der ver u erten Ware die von uns nicht zu vertreten sind Dies gilt insbeson dere f r nat rliche Abnutzungserscheinungen Verschlei und Sch den durch berm ige Beanspruchung Folgefehler die dadurch entstanden sind dass Sch den Fehler nicht beachtet wurden und aufgrund dessen zu ein
95. n ch prostriedkoch na bezpe n umiestnenie V STRAHA Detsk ko k portov ko k a prenosn vani ka nie s poste alebo n hrada za kol sku a m u by vyu van v lu ne za elom prepravy 25 Pre bezpe nost V ho b b tka VYSTRAHA Pou itie tohto detsk ho ko ika na joging kor ulovanie a pod Je nebezpe ne a preto to nie je povolen VYSTRAHA Hraj cim sa detom nedovolte aby sa ku ko iku pribli ovali a nenechajte ich sa s ko ikom hra VYSTRAHA V dy pou ivajte zadr iavaci system VYSTRAHA Na rukov ti chrbtovej opierke a bokoch ko ika neupev ujte iadne ta ky alebo bremen lebo to m negat vny vplyv na stabilitu ko ka V STRAHA Tento model je ur en pre 1 dietatko V STRAHA Druh seda ky nie s pre tento model povolen VYSTRAHA Sedadlo vrchn as ko ka a prenosn vani ka nesm by pou it na prepravu v aute V STRAHA Nepou vajte kryt proti da u pokia je strie ka s at nebezpe enstvo zadusenia Kryt proti da u nesmie by nikdy vystaven slne n mu iareniu pokia sa die a nach dza v ko ku prehriatie V STRAHA Ko k chr te pred otvoren m oh om a zdrojmi tepla V STRAHA Ihne odstr te v etky f liov obaly a nenechajte Va e die atko sa s nimi hra nebezpe enstvo zadusenia V STRAHA Pr slu enstvo a n hradn diely ktor neboli v robcom schv len sa nes
96. na izbira Nastavljiva zavora z visoko zmogljivostjo kot dodatna izbira Brez umna nastavitev zlo ljive strehe Son ni it Lok strehe in varnostni lok zati Nastavitev hrbtnega dela Varnostni pas Nastavitev no ne opore Podalj anje no ne opore Za ita pred padcem iz vozi ka Klimatska cona Avtomatska zapora zgornjega dela Teleskopsko vzmetenje Son ni it Dr alo son nega ita Zadrga za klimatsko cono ISKRENE ESTITKE Da bi se Va otrok po util varno ste se odlo ili za visoko kvaliteten proiz vod iz hi e Moran in s tem sprejeli pravo odlo itev Kakovostna izdelava in stalna stroga kontrola kvalitete Vas prepri ajo da boste zelo dolgo s veseljem uporabljali vozi ek Obdelava uporabljenega tekstila ki je preverjen na kodljive snovi Vam zagotavlja neopore nost za va ega mal ka POMEMBNO Prosimo Vas da pred uporabo Va ega vozi ka natan no pre berete vsa navodila za uporabo in jih zaradi kasnej e uporabe ali v primeru dodatnih vpra anj shranite e ne upo tevate teh navodil lahko s tem vplivate na varnost Va ega otroka e ne razumete navodil za uporabo ali elite dodatne informacije se obrnite na Va ega strokovnega prodajalca Poskrbite tudi za to da bodo drugi uporabniki seznanjeni z funkcijami in navodili o varnosti vozi ka ZA VARNOST VA EGA OTROKA OPOZORILO Pred uporabo preverite e vozi ek morebiti ni po kodovan in noben del ni natrgan ali zlomljen V tem prime
97. ne n z en Proto doporu ujeme stav t ko rek do st nu O et ov n podvozku Podvozek vy aduje pravidelnou p i N pravy kol je t eba v dy po 4 t dnech o istit a lehce namazat olejem P ed namaz n m os kol a n su vn ch os dbejte na to aby osy byly zcela zbaven ne istot a p sku aby nebyla ohro ena funkce pojistn ho mechanizmu Pohybliv plastov sti je mo n udr ovat funk n pomoc silikonov ho spreje Zabra uje se tak sk p n podvozku Povrstven a pochromovan kovov sti je t eba udr ovat such a p padn je o et ovat le t nkou na auta nebo pastou na chrom Drobn po kozen laku na podvozku odstran te lakovac tu kou kter je k dost n ve specializovan ch prodejn ch Nikdy ko rek ne ist te vysokotlak m isti em zni ila by se t m namazan kuli kov lo iska kol a funk n sti zvuky d en a sk p n Kole ka Pouzdra kluzn ch lo isek kol a p ra se mus p i opot eben v as vym nit Pr v tak by mohly podlahovou krytinu po kodit zatla en kam nky P i odstaven ko rku na prudk m slunci a p i ulo en pod tlakem v zavazadlov m prostoru p i teplot ch nad 40 by mohly pneumatiky splasknout nebo se stla it Pro pneumatiky U nafukovac ch kol dbejte na dostate n tlak vzduchu kter by se m l pohybovat mezi 1 2 a max 1 5 baru UPOZORNEN Maxim ln ho tlaku se rychle dos hne p ekro en m e vest k
98. nia OSTRZE ENIE W zka nie wolno u ywa lub przechowywa w pobli u otwartego ognia i r de ciep a OSTRZE ENIE Nale y natychmiast usun wszystkie opakowania foliowe i nie pozwala dziecku bawi si nimi ryzyko uduszenia OSTRZE ENIE Nie wolno u ywa niedopuszczonego przez producenta wyposa enia i cz ci zamiennych 100 Instrukcja obstugi OSTRZEZENIE Przy rozktadaniu i sk adaniu podwozia oraz podczas dokonywania regulacji oparcia mog pojawi si miejsca zaciskowe kt re w przypadku niezachowania nale ytej ostro no ci mog spowodowa skaleczenia Pami taj aby Twoje dziecko znajdowa o si w bezpiecznej odleg o ci Rozk adanie w zka Naciskaj c przyciski ustalaj ce przegubu r czki 4 ustaw poziomo g rn cz r czki poci gnij r czk 1 do g ry a do zatrza ni cia si jej blokady 2 OSTRZE ENIE Przed u yciem w zka upewnij si e wszystkie blokady s prawid owo zamkni te Sk adanie w zka Przekr pokr t o zabezpieczaj ce 3 do wewn trz tak by r czka 1 wyskoczy a Nast pnie z w zek naciskaj c r czk w d Naciskaj c przyciski ustalaj ce przegubu r czki 4 z jej g rn cz do wewn trz Regulacja wysoko ci r czki Naci nij przyciski ustalaj ce znajduj ce si po obu stronach na przegubach r czki 4 i ustaw g rn cz r czki 1 w danej pozycji Demonta k Zwolnijcie Pa stwo hamulec post
99. o i da uzmemo u obradu Garancija u slu aju reklamacije Garancija se odnosi na sve gre ke materijala ili nastale u proizvodnji koje su postojale u trenutku predaje Ne pru amo garanciju za Ne pru amo garanciju za prodatu robu u pogledu nedostataka ili o te enja koje mi ne priznajemo A to se posebno odnosi na E prirodnu istro enost habanje i o te enja nastala usled prekomernog kori enja Posledi ni kvarovi koji su nastalu usled toga to o te enjima kvarovima nije poklonjena pa nja i na osnovu toga do lo je do ote anog odvijanja popravke O te enja nastala usled neprikladne ili nestru ne upotrebe vidi uputstvo za upotrebu O te enja nastala usled pogre ne monta e ili pu tanja rad O te enja usled nemarnog rukovanja ili manjkavog odr avanja kupljenog predmeta O te enja nastala usled nestru no izvr enih modifikacija na kupljenom predmetu 57 Izjava o kvalitetu Da li postoji pravo na garanciju ili ne Rda Postolje je tretirano protiv korozije kako bi mu bila pru ena dobra osnovna za tita Kod pogre nog odr avanja mo e ipak do i do pojave mesta sa rdom U vezi sa tim ne priznajemo garanciju Ogrebotine Ako se pojave ogrebotine radi se o normalnoj pojavi habanja i sa tim u vezi ne mo emo da priznamo garanciju Stvaranje budi Kada se navla e delovi tekstila potrebno ih je pravilno osu iti kako bi ste spre ili stvaranje budi vidi uputstvo za upotrebu
100. odesivo vje anje Podesiva ru na ko nica opcionalno Podesiva sna na ko nica opcionalno Be umno pode avanje pokretnog krova Sun pokretni krov Pokretni krov i za titni obru zatvara Pode avanje naslona za leda Sigurnosni pojas Pode avanje postolja za noge Produ avanje postolja za noge Za tita od ispadanja Klima zona OAutomatsko zatvaranje gornjeg dijela Teleskopski amortizer Suncobran dr a suncobrana Patentni zatvara za klima zonu Srda ne estitke Da bi se Va a beba osje ala sigurno i za ti eno odlu ili ste se za visoko kvalitetan proizvod ku e i time ste donijeli vrlo dobru odluku Kvalitetna obrada i stalne stroge kontrole kvalitete sigurno Vam pru aju garanciju da ete dugo imati puno veselja sa Va im kolicima Obrada materijala provjerenih na tetne sastojke garantira Vam da mo ete biti bezbri ni za Va u bebu VA NO Molimo Vas da prije upotrebe Va ih dje jih kolica pa ljivo pro itate upute i da ih sa uvate za kasniju uporabu i eventualna pitanja Ako ne pratite ova uputstva to mo e utjecati na sigurnost Va eg djeteta Ako ne razumijete upute ili su Vam potrebne dodatne informacije obra tite se Va em specijaliziranom prodava u Uvjerite se da i drugi korisnici budu informirani o funkcijama kolica i sigurnosnim napomenama Radi sigurnosti Va eg djeteta UPOZORENJE Prije uporabe provjerite jesu li kolica o te ena i jesu li neki dijelovi podrapani ili potrgani
101. ojowy 7 Przy demonta u lub monta u ko a naci nijcie Pa stwo przycisk 5 Przy monta u zwr cie Pa stwo uwag czy ko o zosta o prawid owo zamontowane Skr tne ko a z blokad W celu zablokowania k skr tnych przykr cajcie Pa stwo nakr tki 6 a do momentu pojawienia si czerwonego punktu ko a blokuj si samoczynnie po ustawieniu w kierunku jazdy W celu zwolnienia blokady przykr cajcie Pa stwo nakr tki 6 a do momentu pojawienia si zielonego punktu W celu demonta u ko a naci nijcie Pa stwo przycisk w rodku nakr tki 6 i zdej mijcie Pa stwo ko o z osi W celu przymocowania ko a montujcie Pa stwo ko o wraz z trzpieniem ustalaj cym zatrzask na o do momentu s yszalnego klikni cia 101 Instrukcja obstugi Budka przeciwstoneczna Aby bezszelestnie z o y lub roz o y budke ci nij oba przednie pataki budki 10 przyci gaj c je do siebie Odpinaj c tyln cz budki 11 za pomoc zamka b yskawicznego mo na zmieni budk w agiel przeciws oneczny Regulacja hamulca r cznego opcjonalnie Hamulec r czny mo na dok adnie wyregulowa przez przekr canie pier cienia regulacyjnego 9 przy r czce Nier wnomierne hamowanie tylnych k mo na wyregulowa za pomoc rub regulacji hamulca r cznego 9a przy ko ach Regulacja zawieszenia w zka Przekr caj c pokr t o regulacji zawieszenia w zka 8 mo na ustawi mi kkie lub twarde zawieszenie
102. opick p rov n St n tko proti slunci Dr k pro slune n k Zdrhovadlo pro klimatickou z nu Blahop ejeme Vam Va e d tko ma m t pohodl a m se c tit v bezpe a proto jste se rozhodli pro velmi kvalitn v robek firmy Vybrali jste si skute n dob e Velmi kvalitn proveden a pr b n p sn kontroly jakosti V m zaru uj e budete se budete z Va eho ko rku dlouho t it Zpracov n tkanin kter jsou kontrolov ny na obsah kodliv ch l tek zaru uje e jsou pro Va e d t nez vadn D LE IT Pro t te si p ed pou it m ko rku pe liv v echny n vody a uschovejte je pro pozd j pou it a dotazy Pokud byste ned bali na tato upozorn n mohlo by to ohrozit bezpe nost Va eho d t te Pokud n vodu neporozumite a pot ebujete dal informace obra te se na specializovanou prodejnu Zajist te aby byli i ostatn u ivatel informo v ni o funkc ch ko rku a bezpe nostn ch pokynech Pro bezpe nost Va eho dit te UPOZORNENI P ed pou it m zkontrolujte jestli nen ko rek po kozen a jestli nejsou dn sti natr en nebo zlomen v takov m p pad ko rek v dn m p pad nepou vejte UPOZORN N rozkladani nebo skladani ko rku se p esv d te e va e d t nen v dosahu aby nedo lo ke zran n UPOZORN N P ed pou it m se p esv d ete e jsou v echna poj
103. ov i za titni obru Kada pritisnete bajuneta zatvara 12 mo ete izvu i pokre tni krov ili za titni obru Kod postavljanja pazite ra una da se za titni obru pravilno uklopi i da dijelovi materijala ne budu priklje teni Pritiskom na tipke za pomicanje mo ete preklopiti za titni obru UPOZORENJE Luk pokretnog krova 10 sportskih kolica i za titni obru nisu namijenjeni za no enje sportskih kolica 9a 8 8 9a Uputstvo za uporabu klimatska zona 18 Otvaranjem patentnih zatvara a 23 i otvaranjem dizanjem krovnog pokrova sprije it ete nakupljanje vru eg zraka i omogu iti dobru provjetrenost Krovni pokrov ponovno mo ete pri vrstiti ispod dodatne spojne trake pomo u trake sa i kom Kao dodatnu za titu mo ete spustiti za titu od sunca 21 Sigurnosni pojas UPOZORENJE Osigurajte Va e dijete sa sustavom pojasa za vezivanje u 5 to aka 14 Obratite pozor da li su pojasevi za ramena D utaknuti i da li je cijeli remen zategnut To nu du inu remenja mo ete podesiti sa kliznim kop ama F du inu remena izmedu nogu G mo ete justirati sa kop om za brzo zatvaranje H Otvaranje pojasa Sa palcem i ka iprstom pritisnite obadva jezi ca B i potom crvene gumbe A kako biste obadva utika a E mogli izvu i gore Za popu tanje pojaseva za ramena pritis nite gumb C Dr a suncobrana Okrenite dr a za suncobran 22 dok se otvor ne okrene prema gore Odstranite don
104. pustimo Ko oporo dvignete nastavitev v eleni polo aj poteka avtomatsko e potegnete oba vti a 16 lahko no no oporo izvle ete in jo s tem podalj ate OPOZORILO Pri vstavljeni nosilni torbi nastavite no ne opore zmeraj v vodoravni polo aj kot dodatno za ito proti zdrsu iz torbe Torbo za itite ko je opisano v navodilu za uporabo Samodejna zapora zgornjega dela Sedalno enoto vozi ka polo ite na okvir tako da oba zaporna ro aja le ita na za to predvidenih zareznih zati ih Ko spustite ro aje se zapore na obeh straneh samodejno zaprejo OPOZORILO Pred uporabo preverite ali je sedalna enota zanesljivo pritrjena Za odprtje zapore povlecite rde i ro aj nekoliko navzven nato lahko snamete sedalno enoto Sedalno enoto je mo no tudi obrniti Nastavitev hrbtnega naslonjala Z dvigom nastavitvenega ro aja 13 na zadnji strani je mo no naslonjalo za hrbet fino stopenjsko prestaviti iz polo aja za sedenje v polo aj za le anje OPOZORILO Pazite pri nastavitvi da Va otrok ne pride med gibljive dele in da se naslonjalo spet pravilno zasko i Za ita pred padcem iz vozi ka OPOZORILO Kot dodatno za ito pred padcem iz vozi ka pritrdite pritisne gumbe 17 pokrivala na kovinskem ogrodju hrbtnega dela 66 NAVODILO ZA UPORABO Primernost za otroka Sportni vozi ek Racer GT je namenjen otrokom od 6 meseca starosti in te kih do 15 kg OPOZORILO Uporabljajte ta sede le e la
105. rakes check checked OK Suspension check checked OK 3 Intactness Frame check checked OK m Fabric check O checked OK Plastic parts check O checked OK O O O not applicable O not applicable O not applicable O not applicable O not applicable O not applicable O not applicable O not applicable O not applicable O not applicable I have checked the product and have ascertained that it is supplied complete has no external visible faults and that all functions are intact I have received sufficient information concerning the product and its functions before purchase and have been instructed on care and maintenance Ubergabe Protokoll Acceptance Certificate Name Name Stra e Road PLZ Ort Town postcode Telefon mit Vorwahl Phone with area code e mail QS Nummer QM number Wagentyp Stroller type Artikel Nummer Article number Stoff Farbe Design Colour of fabric design Zubeh r Accessories Kaufdatum Date of purchase K ufer Unterschrift Buyer signature Verk ufer Name in Druckschrift Salesperson name in block letters Durch die Unterzeichnung dieses bergabeprotokolls werden die gesetzlichen Rechte des K ufers nicht eingeschr nkt Note signing this acceptance certificate does not restrict the legal rights of the purchaser H ndler Dealer 01 15 1000 OE
106. rokkal 9a Szab lyozhat leng rug z s A ll t foganty 8 forditasaval l gy vagy sportos rug z st ll that be R gzit fek piros r gzit fek 7 nyom s val f k bekattan Ha le ll tja a kocsit vegezzen tol pr b t A z ld r gzit fek 7 nyom s val a fek kiold FIGYELMEZTETES Ugyeljen arra hogy ha gyermeket beteszi s kiveszi a f k mindig zarva legyen Tet s bizons gi buk v A bajonettzar 12 megnyoma sa ut n a tet s a biztons gi buk iv kihuzhat6 Bedugaskor gyeljen arra hogy a biztonsagi buk v rendesen bekattanjon s ne csip djenek be sz vetr szek Az ll t gombok megnyom s val elfordithatja a biztons gi buk ivet FIGYELMEZTETES A tet heveder 10 s a biztons gi buk v nem alkalmasak a sportkocsi szallitasara 76 Hasznalati utasitas Klimaz na 18 A k t cipz r 23 kinyit s val s a tet hajtoka felhajt s val elker li a h torl d st s j szell z sr l gondos kodik A tet hajt k ja a tapad szalag gal a tet n a p thurok alatt r gzithet Kieg sz t v delemk nt m g lenyithat a napellenz 21 is Biztons gi v FIGYELMEZTET S Biztos tsa gyermek t az 5 pontos vrendszerrel 14 gyeljen arra hogy a v ll vek D be legyenek dugva s az v szorosan a testhez simuljon A p ntok hossz t az F tol csattal lehet be ll tani a l b k z tti p nt G hossz t pedig a gyorsz r tol
107. ru vozi ka ne smete uporabljati OPOZORILO Prepri ajte se da je Va otrok pri odpiranju in zlaganju vozi ka izven dosega S tem se izognete morebitnim po kodbam OPOZORILO Nikoli ne pustite otroka brez nadzora v vozi ku OPOZORILO Pred uporabo se prepri ajte da je nastavek otro kega vozi ka ali sedalna enota ali otro ki avtosede pravilno zasko il OPOZORILO Vo nja po stopnicah ali pa prete ak tovor lahko po kodujeta vozi ek in s tem ogrozita Va ega otroka OPOZORILO Zmeraj pustite vozi ek z fiksirano zavoro V vozilih javnega prevoza pazite na varen polo aj vozi ka OPOZORILO Otro ki portni vozi ek ali nosilna torba niso postelja ali nadomestilo za zibko in so namenjeni le za transport 61 2 OPOZORILO Uporaba tega vozi ka joggingu ali rolanju ipd je nevarna in zato ni dovoljena OPOZORILO Nikoli ne pustite otroka brez nadzora v vozi ku OPOZORILO Vedno uporabljajte zadr evalni sistem OPOZORILO Na ro aj naslonjalo za hrbet in strani vozi ka ne pritrjujte nobeni torb ali bremen saj to vpliva na stabilnost vozi ka OPOZORILO Ta model je narejen za 1 otroka OPOZORILO Dva sede a za ta model nista dovoljena OPOZORILO Sede zgornji del vozi ka ali nosilno torbo ne smete uporabljati za transport v avtomobilu OPOZORILO Pokrivalo za de ne smete uporabljati e ne uporabimo tudi strehe nevarnost zadu itve
108. s ch Na toto sa z ruka nevztahuje NA CO MUS TE PRI K PE DBAT Skontrolujte ci bol koc k dodan kompletne a ci nech baj nejak diely Skontrolujte ci v etky funkcie koc ka plnohodnotne funguj a potvrdte to na eku o predaji AKO POSTUPOVAT PRI REKLAM CI CH Okam ite telefonicky ohl ste chybu u pecializovan ho predajcu u ktor ho ste koc k kupovali aby ste sa dohodli na dal om postupe Na z va n bezpecnostn chyby ktor neboli do 30 tich dn po vzniku ohl sen pecializovan mu predajcovi sa nem e iadna z ruka vztahovat Pri spracovan iadost o reklam ciu sa pou ij odpisov sadzby pecifick pre produkt Tu sa odvol vame na urcen v eobecn obchodn podmienky Pazite na to da se kolica ista po alju nazad Prljava kolica ne mogu da se poprave VYU ITIE STAROSTLIVOST A UDR BA Detsky kocik je transportny prostriedok pre Va e babatko a musi byt oSetrovany a udr iavany podla navodu na pou itie aby sa zachovala jeho povodna kvalita Hrvatska Racer GT prikladna od 6 mjeseci do 15 kg ispod 6 mjeseci s odgovaraju om torbom za no enje Ovaj proizvod nije podoban za rekreativno tr anje ili vo nju koturaljkama 35 36 N O Ga R N N R N N mu mu m mu Soo oo N N Ga R ND o Ru ka Blokada ru ke Sigurnosni okretni zatvara Savijanje ru ke Blokada kota a Kota i sa okretanjem koji se blokiraju Ko nica P
109. s Bet tigen der beiden Sicherheitskn pfe 15 l sst sich die Fu st tze absenken Beim Anheben erfolgt die Einstellung der Posi tionen automatisch Durch Dr cken der beiden Tasten 16 l sst sich die Fu st tze heraus ziehen und dadurch verl ngern WARNUNG stellen Sie bei ein gestellter Tragetasche die Fu st tze immer waagerecht als zus tz lichen Schutz gegen Herausrutschen Sichern Sie die Tasche nach der Bedienungsanleitung Automatische Oberteilverriegelung Setzen Sie den Sitzeinheit so auf den Gestellrahmen dass die beiden Verriegelungsgriffe auf die daf r vor gesehenen Rastbolzen aufsitzen Die Verriegelungen schlie en beidseitig automatisch wenn Sie die Griffe los lassen WARNUNG Pr fen Sie vor Gebrauch ob das Oberteil zuverl ssig befestigt ist Zum ffnen der Verriegelung ziehen Sie den roten B gel etwas nach au en dann k nnen Sie die Sitzeinheit abnehmen Die Sitzeinheit l sst sich auch drehen Verstellen der R ckenlehne Durch Anheben des Verstellgriffes 13 auf der R ckseite l sst sich die R ckenlehne feinstufig von der Sitz bis in die Liegeposition bringen WARNUNG Achten Sie beim Verstellen darauf dass Ihr Kind nicht zwischen die beweglichen Teile ger t und die R ckenlehne wieder gt jh richtig eingerastet ist y gt Herausfallschutz WARNUNG Als zus tzliche Sicherheit gegen Herausfallen befestigen Sie die Druckkn pfe 17 des Verdeckes am Metallgest nge d
110. spodn st slune n ku potom zasu te upev ovac ep slune n ku do z ezu dr ku pro slune n k Navod pou iti z Navod k pou iti Nastaveni polohy op rky nohou Sou asnym stisknutim obou ervenych bezpe nostnich knofliku 15 se da op rka nohou spustit dolu P i zvednut se polohy nastavuj automaticky Vyta enim obou erven ch kolik 16 se d op rka nohou p eklopit a t m prodlou it UPOZORNENI Nastavte p i vlo en ta ce op rku nohou v dy do vodorovn polohy jako p davnou ochranu p ed vyklouznut m Zajist te ta ku podle n vodu k obsluze Automatick zaji t n horn ho d lu Sedac jednotku nasa te na r m podvozku tak aby ob zaji ovac rukojeti dosedly na ur en z pad kov epy Pojistn stroj na obou stran ch se uzav e auto maticky kdy rukojeti uvoln te UPOZORNENI P ed pou it m zkontrolujte zda je sedac jednotka spolehliv upevn n Pro otev en pojistn ho mechanizmu trochu povyt hn te erven t men sm rem ven potom m ete sedac jednotku sejmout Sedac jednotku je mo n tak oto it P estaven polohy op rky zad Zdvihnut m p estavovac rukojeti 13 na zadn stran Ize z dovou op rku jemn nastavovat od polohy pro sezen a po polohu pro le en UPOZORNENI P i p estavov n polohy dbejte na to aby se va e d t nedostalo mezi pohybliv sti a
111. t s Kics sz s elleni v delem Kl maz na Automatikus fels r sz z r Teleszk pos rug z s Napellenz Naperny tart Kl maz na cipz rral Szivb l gratulalunk Kisbabaja biztonsaga erdekeben Matan c g kiv l min s g ter m k t v s rolta s gy nagyon j l d nt tt A kiv l min s g feldolgoz s valamint a folytonos s szigor min s gellen rz s biztos tja nnek hogy sok ig r me telj k feldolgozott textiliak k rosanyag vizsgalata a garancia arra hogy a term ket minden ketseg nelk l hasznalhatja kisbab ja szamara FONTOS Kerj k olvassa el hasznalatba vetel el tt gondosan az sszes utasitast s rizze meg ket k s bbi c lok s k rd sek rdek ben Ha ezeket az utal sokat nem veszi figyelembe vesz lyeztethei gyermeke biztons g t Ha az tmutat kat nem rti s tov bbi inform ci kra van sz ks ge forduljon a szakkeresked h z Gondoskodjon rola hogy a babakocsi m s haszn l i is t j koz djanak a kocsi funkci ir l s a biztons gi tmutat sokr l Gyermeke biztons ga rdek ben FIGYELMEZTETES Vizsg lja meg haszn lat el tt hogy a kocsi nincs e megron g lva s hogy egyes r szei nincsenek e beszakadva vagy elt rve ebben az esetben semmik ppen se hasznalja a kocsit FIGYELMEZTETES Gy z dj nk meg arr l hogy a gyerek ne legyen a k zelben ha kihajtjuk vagy sszecsukjuk a kocsit nehogy megs r lj n
112. ti za transport u automobilu UPOZORENJE Pokrov za ki u ne smije se koristiti kod skinutoga krova opasnost od gu enja Pokrov za ki u nikad nemojte izlagati Suncu ako se dijete nalazi u kolicima pregrijavanje UPOZORENJE Kolica udaljite od otvorene vatre i izvora topline UPOZORENJE Odmah odstranite sve folije za pakiranje i ne dopustite da se Va e dijete igra s njima opasnost od gu enja UPOZORENJE Pribor i zamjenske dijelove koje proizvo a nije odobrio ne smiju se koristiti 38 Uputstvo za uporabu UPOZORENJE Prilikom otvaranja i sklapanja postolja na kota ima i prilikom namje tanja naslonja a mogu e je da nastanu mjesta sa opasnostima od gnje enja koja kod nepa nje mogu prouzrokovati ozljede Pazite na sigurni razmak prema Va em djetetu Rasklapanje kolica Pritiskom na tipke za blokadu 4 postavite vodoravno gornji dio ru ke povucite prema gore ru ku 1 dok se ne uklopi blokada ru ke 2 UPOZORENJE Provjerite prije uporabe da li su sve blokade zatvorene Sklapanje kolica Sigurnosni okretni zatvara 3 okrenite prema unutra dok se ru ka 1 ne uklopi zatim pritisnite ru ku prema dolje i sklopite kolica Pritiskom na tipke za blokadu 4 preklopite gornji dio ru ke prema unutra Ru ka podesiva po visini Tipke za blokadu savijanja ru ke 4 pritisnite na obje strane i postavite gornji dio ru ke 1 u eljeni polo aj Skidanje kota a Otvorite parkirnu ko nicu 7 Za skidanje ili nati
113. tite Va e dete sa novim sistemom pojasa sa vezivanjem u 5 ta ke 14 Obratite pa nju da li su ukop ani rameni kai evi D i da li je ceo pojas zategnut Du inu kai eva je mogu e podesiti pomo u kliza a F du ina stepenastog kai a G mo ete podesiti pomo u kliza a sa mehanizmom za brzo zatvaranje H Odvezivanje pojasa Stegnite oba jezi ka B pomo u palca i ka iprsta a nakon toga pritisnite crvenu dugmad A kako bi oba uti na dela E mogli da izvu ete nagore Za odvezivanje rame nih kai eva pritisnite dugme C Dr a suncobrana Okrenite dr a za suncobran 22 dok se otvor ne okrene prema gore Skinite donji deo suncobrana zatim umetnite pri vrsni klin suncobrana u prorez dr a a suncobrana Uputstvo za upotrebu Uputstvo za upotrebu Pode avanje naslona za noge Istovremenim pritiskom na oba sigurnosna dugmeta 15 mo ete da spustite naslon za noge Kod podizanja se pode avanje pozicija odigrava automatski Pritiskanjem oba dugmeta 16 mo ete da izvu ete naslon za noge i da ga produ ite UPOZORENJE kod pode ene nosiljke naslon za noge podesite uvek vodoravno kao dodatnu za titu od isklizavanja Nosiljku osigurajte u prema uputstvu za upotrebu Automatsko blokiranje gornjeg dela Umetak za sede u jedinicu postavite na okvir postolja tako da obadve blokirne ru ke nale u na predvidenom uklopnom klinu Blokade se na obadve strane auto matski zatvaraju kada pustite ru
114. vaju istotu e sa dlho budete te i z V ho ko ka zna ky pada Spracovanie text li testovan ch na kodliv l tky V m garantuje nezavadnost pre Va e b b tko D LE ITE Pred pou it m V ho detsk ho ko ka si pros m pozorne pre tajte v etky n vody a odlo te si ich pre neskor ie vyu itie a sp tn ot zky Pokia tieto n vody nedodr te m e d js k ohrozeniu zdravia V ho b b tka Pokia n vodom nerozumiete a potrebujete al ie inform cie obr te sa na V ho pecializovan ho predajcu Ubezpe te sa o tom e aj in u vatelia s informovan o funkci ch ko ka a bezpe nostn ch opatre niach Pre bezpe nos V ho b b tka VYSTRAHA Pred pou it m sa ubezpe te i ko k nie je po koden a jeho asti nie s natrhnut alebo zlomen pokia sa tak to po kode nie vyskytne ko k v iadnom pr pade nepou vajte V STRAHA Uistite sa e Va e die a je pri vykl pan a skl pan ko ka mimo dosahu zabr nite tak zraneniam VYSTRAHA Nikdy nenechajte b b tko v ko iku bez dozoru VYSTRAHA Pred pou it m sa uistite e nadstavba detsk ho ko ka alebo sedacia jednotka alebo autoseda ka spr vne zapadla VYSTRAHA Jazdenie po schodoch alebo schodisk ch ako aj pr li n zata enie mo e V ko k po kodit a ohrozi Va e babatko VYSTRAHA Odstavte ko k v dy so zaistenou brzdou dbajte vo verejn ch doprav
115. val H lehet igaz tani Az v nyit sa H velyk s mutat ujj val nyomja ssze a k t nyelvet B majd a piros gombokat A hogy mindk t be dughat r szt E felfel ki tudja h zni A v ll vek old s hoz nyomja meg a C gombot Naperny tart Forgassa el a naperny tart j t 22 m g a ny l s felfel mutat Vegye le a naperny als r sz t s helyezze az erny r gz t csapj t az erny tart r s be Hasznalati utasitas A labtamasz atallitasa Mind a ket biztonsagi gomb 15 egyidej megnyomasaval lejjebb allithato a labtamasz Megemel ssel a pozici automatikusan be ll that Mind a ket nyom gomb 16 nyom s val a l bt masz kih zhat s meghosszab b that FIGYELMEZTETES Benelyezett hordoz t ska haszn lata ese t n ll tsa a l bt maszt mindig v zszintesre a kieg sz t kics sz s elleni v delem rdek ben Biztos tsa a t sk t a haszn lati utas t s szerint Automatikus fels r sz retesz gy helyezz k az l reszt az ll v ny keret re hogy a k t retesz ny l az erre kialakitott reteszcsapon legyen A reteszek mindk t oldalon magukt l z rnak ha elengedj k a nyelet FIGYELEM Hasznalat el tt ellen rizz k hogy az l resz megfelel en van e rogzitve Ha ki szeretn nk nyitni a reteszt huzzuk kicsit kifele a piros kengyelt ezutan le lehet venni az l reszt Az l reszt el is lehet forditani A hattamasz atallitasa A h
116. vno vtaknete pazite da se pravilno zasko i in da tekstilni deli niso priprti S pritiskom na gumbe za nastavitev lahko za itni lok obra ate OPOZORILO Lok zlo ljive strehe 10 in za itni lok nista namenje na no enju vozi ka 64 NAVODILO ZA UPORABO klimatska zon 18 S tem ko odprete obe zadrgi 23 in dvignete loputo strehe boste prepre ili zadr evanje toplote v vozi ku in omogo ili dobro zra enje Loputo stre he lahko s sprijemalnim trakom ki se nahaja pod dodatno sponko pritrdite na streho Za dodatno za ito lahko uporabite tudi son no 21 za ito Varnostni pas OPOZORILO Otroka zavarujte s 5 to kovnim siste mom varnostnih pasov 14 Pazite na to da so ramenski pasovi D vtaknjeni in se pas trdno prilega Dol ino pasov lahko fino nastavite s potisno zaponko F dol ino kora nega pasu G pa lahko nastavite s hitrim zapornim drsnikom H Odpiranje pasu S palci in kazalci pritis nite oba jezi ka B skupaj in nato rde e gumbe A da boste lahko oba vti a E izvlekli navzgor Za sprostitev ramens kih pasov pritisnite gumb C Dr alo son nega ita Zavrtite dr alo son nega ita 22 dokler odprtina ne ka e navzdol Odstranite spodnji del ita in nato potisnite pritrdilni zati v re o na dr alu ita NAVODILO ZA UPORABO Nastavitev no nih opor Za nastavitev no ne opore pritisnemo oba rde a varnostna gumba 15 kar nam omogo i da no no oporo s
117. vznikl chybnou monta i nebo uveden m do provozu po kozen zavin n nedbal m zach zen m nebo nedostate nou dr bou zakoupen ho zbo po kozen kter vzniklo nevhodn mi zm nami zakoupen ho zbo 21 Dohoda o jakosti Na co se vztahuje i nevztahuje zdruka Rez Podvozek je chr n n proti rezav n tak aby m l n le itou z kladn ochranu P i nedostate n dr b v ak m e doj t k tomu e n kter m sta za nou reziv t Na to se z ruka neposkytuje Po kr b n Pokud se na ko rku objev po kr b n jedn se o b n opot eben za kter nen mo n p eb rat dnou z ruku Plesniv n Kdy textiln sti zvlhly mus se dn vysu it aby nemohly plesniv t viz n vod k pou it Za plesniv n nelze p evz t z ruku Blednut l tek Potvrzujeme e l tky odpov daj platn m norm m P soben m slunce potu istic ch prost edk od rem p edev m v m stech u rukojeti nebo p li ast m pran m nelze vyblednut vylou it a nen tedy d vodem k reklamaci Nepatrn rozd ly v barv mezi jednotliv mi v robn mi ar emi nelze bohu el v dy vylou it Na to nelze p evz t z ruku Tvo en uzl k na l tk ch Na tvo en uzl k na l tk ch o se z ruka neposkytuje To spad pod v eobecnou p i o od vy a m e se jako u vln n ch svetr jednodu e odstranit kart em na aty nebo strojkem na odstra ov n uzl
118. wane Aby zwolni blokade pociagnijcie Panstwo czerwony uch wyt lekko zewnatrz po czym moga Paristwo zdja siedzisko Siedzisko mo na obr ci przodem lub tytem do kierunku jazdy Regulacja oparcia Poprzez podniesienie uchwytu do przestawiania 13 znajdujacego sie z tytu w zka mo na stapniowo przestawia oparcie z pozycji siedzacej do le acej STRZEZENIE Podczas regulacji oparcia nale y uwa a by dziecko nie dostato sie pomiedzy ruchome elementy oraz by oparcie prawidtowo sie zatrzasneto pi UE Zabezpieczenie dziecka przed if v wypadnieciem y a OSTRZEZENIE Dla dodatkowego zabezpieczenia dziecka przed wypadnieciem przy mocujcie Paristwo przyciski 17 budki do metalowych elementow oparcia wozka 104 Instrukcja obstugi Przeznaczenie wozka Wozek sportowy Racer GT jest przeznaczony dla dzieci od 6 miesiaca ycia o wadze do 15 kg OSTRZE ENIE Siedziska spacerowego nale y u ywa dopiero w wczas gdy dziecko potrafi ju samodzielnie siedzie Dla dzieci poni ej 6 miesigca ycia wozka Racer GT nale y u ywa tylko z odpowiednim nosidetkiem 105 Kontrola i instrukcja pielegnacji Wszystkie stosowane przez nas materiaty sa tatwe w pielegnacji Pielegnacja tapicerki Zabrudzona tapicerke nale y czy ci szczotk do ubra na sucho lub z u yciem Czystej wody w wczas wysuszy suszark do w os w unikaj c przy tym moc nego pocierania Uporczywe pla

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ファームウェアアップデート 取扱説明書  Accessory Power AudiOHM iDX  HD7858, HD7857, HD7856, HD7855 User manual  C_Sebeto Es -Tav_R4 SICUREZZA Relazione    Leica D-LUX 5 Operating Instructions  Samsung Q1636V Uživatelská přiručka  ALL-6 User Manual  Code Patterns in newLISP®  ワイヤレスレーザートラックボール 取扱説明書  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file