- Eva
Contents
1. uursenneernennnennnnnnnnnnnnnnnennnnnnnennnnennennnnnnnennnnannennnnennennnnnnnennn nn 13 CS To 213 n 1 lo a cnin oaa a a O 13 4 1 1 Intrarot es er A Ne Sa tar HS 13 4 2 Bedien und Anzeigeelemente uur 244unnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnennnnnnnnnn nn 14 4 2 1 FCU2000 3000 4000 IR Design 22044240044240nnnnnennnnennnnnnnnnnnnnnenn 14 4 2 2 Bedientasten Infrarotsteuerung 444s44s nennen nnnnnnnnnnnnnnnnennn nn 15 4 3 Symbole im Display 200s4s40unnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 17 5 Bedienung 2 2202 Swen ae 18 5 1 Sicherheit und Hinweise 240442400n4nn0nnnnnonnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnn 18 5 2 Infrarotsteuerung ein und ausschalten u 2444444Hnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 19 5 2 1 Infrarotsteuerung einschalten 444s444444Hen ne nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 19 5 2 2 Infrarotsteuerung ausschalten 244444444444n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 19 6 Men Allgemeine Einstellungen unsuussssnssnannnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnn 20 6 1 1 Badeform w hlen bzw starten 222uusssssnnsnnnenneneeesnnnnnnnnnneee seen 20 6 2 Badeform Infrarot einstellen uu r42444nnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnannnnnnnnn nenn 20 6 3 Solltemperatur Heizdauer Restheizdauer und Timer einstellen 212. 1 7 Kundendienst F r technische Ausk nfte steht Ihnen Ihr H ndler oder der Errichter der Saunaanlage zur Verf gung Adresse siehe Rechnung Lieferschein oder R ckseite dieser Anleitung HINWEIS F r eine schnelle Abwicklung vor dem Anruf die Daten des Typenschil des wie Typ Seriennummer Variante usw notieren 8 Bedienungsanleitung Infrarotsteuerung Serie FCU2000 3000 4000 IR B_FCUxxxx IR Version V 1 06 FASEL Sicherheit 2 Sicherheit 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung Die FASEL Infrarotsteuerung der Serie FCU2000 3000 4000 IR sind ausschlie lich zur Bedienung und Steuerung von Infrarotkabinen bestimmt Die Steuerger te sind f r den Betrieb in Haushalten und Gewerbe zugelassen Bestimmungs VORSICHT gem e as i i Verwendung Gefahr durch nicht bestimmungsgem e Verwendung Jede ber die bestimmungsgem e Verwendung hinausgehende und oder andersartige Benutzung der Infrarotsteuerung kann zu gef hr lichen Situationen f hren Deshalb Infrarotsteuerung nur bestimmungsgem verwenden Infrarotsteuerung nur innerhalb des zul ssigen Umgebungstempera turbereich und feuchtebereich betreiben Siehe Seite 12 S mtliche Angaben in der Bedienungsanleitung und Montageanlei tung sind strikt einzuhalten Bei Nichtbenutzung Hauptschalter 230V oder Sicherungen aus schalten Vor einschalten der Infrarotsteuerung sicher stellen das nichts auf dem Infrarot Heizer liegt
3. 6 3 1 Temperatur einstellen usu444440RHnnnnHonnnnennonnennnnnnennnnsnnnnenen 21 6 3 2 Heizdauer einstellen 444404444nnHBnnennnnnnnennnnnnannnnnnennnnnnnen nn 22 6 3 3 Tages Timer einstellen us uu4244404Hnnnnnonennnnnonennennonennennonennen en 22 6 3 4 Maximal erlaubte Heizzeit usu444440en nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nen 22 6 4 Men f r Opti nenizzisssieissessessgessleiengee entre ienas s earnais asuanata naki aasan adai paikan 23 6 4 1 RGB LED Helligkeit nur bei FCU4xxx und Men f hrung Profi 23 6 4 2 Farblicht Mode inkl Parameterbeschreibung 4 24 6 4 3 Farblicht Start nur bei Men f hrung Profi ueeenn 26 B_FCUxxxx IR Version V 1 06 Bedienungsanleitung Infrarotsteuerung Serie FCU2000 3000 4000 IR 3 FASER 6 4 4 27 7 Men Grundeinstellungen uussrsnnsnennnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnn 28 7 1 Grundeinstellungen Allgemein 4 240444400nnnn0nnnnnennnnennnnnnnnnnnnnnnenn 28 7 1 1 Uhrzeit und Wochentag esssesessssssssressrrnnnsrnnnntnnnnnsrnnnntnnnnnennnnntnnnnnnnen 28 7 1 2 Programm w hlen nur bei FCU4XXX uunnnennsnensnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 29 7 1 3 Displaybeleuchtung einstellen nicht bei FOU2xxx s s s 29 7 1 4 Displaykontrast einstellen nur bei FOUAxxx unenennnnnennnnnnnnnen 30 7 1 5
4. Bedienung 5 Bedienung 5 1 Sicherheit und Hinweise Elektrische Spannung Unsachgem e Bedienung Feuergefahr Gesund heitliche Sch den A A A GEFAHR Lebensgefahr durch elektrische Spannung Bei Ber hrung von spannungsf hrenden Teilen besteht unmittelbare Lebensgefahr Deshalb Steuerung darf nur von autorisierten Elektrofachkr ften ge ffnet wer den Arbeiten an der elektrischen Anlage nur von Elektrofachkr ften aus f hren lassen WARNUNG Eine unsachgem e Bedienung kann zu schweren Verletzungen f hren Deshalb Alle Bedienschritte gem den Angaben dieser Bedienungsanleitung durchf hren WARNUNG Verletzungsgefahr durch Feuer Gegenst nde auf dem Heizer oder in der n heren Umgebung des Hei zers k nnen ein Feuer verursachen und somit zu Verletzungen f hren Deshalb Heizer und die n here Umgebung des Heizers stets von Gegenst n den freihalten WARNUNG Verletzungsgefahr durch das Abdecken des Temperaturf hlers oder und des Feuchtef hlers Das Abdecken des Temperaturf hlers oder und des Feuchtef hlers k nnen zu erh hten Temperaturen und zu einer erh hten Feuchte f h ren Diese erh hten Werte k nnen zu gesundheitliche Sch den oder zu schweren Verletzungen f hren Deshalb Temperaturf hler und Feuchtef hler nicht abdecken Eine freie Luftzirkulation ist zu gew hrleisten Bedienungsanleitung Infrarotsteuerung Serie FCU2000 30
5. FASEL ELEKTRONIK Bedienungsanleitung Infrarotsteuerung Serie FCU2000 3000 4000 IR Doc ID B_FCUxxxx IR Version V 1 06 ER gepr ft FASEL GmbH Germany Bedienungsanleitung Infrarotsteuerung Serie FCU2000 3000 4000 IR B_FCUxxxx IR Version V 1 06 FASEL Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis T Allgemeines 2 23H Hark Brenn are E a 5 1 1 Informationen zur Bedienungs und Montageanleitung 44 en 5 1 2 Y Symbolerkl rung einen 6 1 3 Haftungsbeschr nkung uu 244uersssnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nen 7 1 4 U rhebersch tza r2 42 222m Datnlerdsihrieheh 7 Ta Lieferumfang aena a R kbenmiliremehiierei 7 1 6 EBAZ a ersteren en nn 8 127 _ Kundendienst 22 22 22 iin 8 2 SSICHEFHEIL 2 He E T E A 9 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung uussssnssnnnsennnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnann 9 2 2 nderungen und Umbauten uuunuauaessssssssssesssssnnnsnsnnsnnnsnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn 9 2 3 Anforderungen an den Bediener und Fachkr fte unss nennen 10 2 4 Arbeitssicherheit und besondere Gefahren 2440sn240nnneennnnnnnnnennnnnnn 11 3 Identifikati n 2 222 2 2 en KEAN EOE 12 SA a Typen eMis Her ahrelshenketsslirse an 12 3 2 Technische Daten u 2440044nnnn0nnennnnnnennnnnnennnnnonennnnnonennennonsnnennenennen ann 12 4 Aufbau und Funktion
6. Y Taste dr cken Haken wird gel scht Option nicht gew hlt lt l Taste dr cken Die Auswahl wird gespeichert Mit der lt d Taste das Men verlassen oder mit der V bzw A Taste die n chste Zeile w hlen lt l Taste dr cken Gew hlte Zeile wird aktiviert Option Licht EIN wenn badebereit ist aktiviert Cursor in der gew hlten Zeile blinkt B_FCUxxxx IR Version V 1 06 Bedienungsanleitung Infrarotsteuerung Serie FCU2000 3000 4000 IR 31 Men Grundeinstellungen FASEL 12 13 14 15 16 17 A Taste dr cken Haken wird gesetzt Option gew hlt Y Taste dr cken Haken wird gel scht Option nicht gew hlt lt l Taste dr cken Die Auswahl wird gespeichert Mit der lt d Taste das Men verlassen oder mit der V bzw A Taste die n chste Zeile w hlen lt l Taste dr cken Gew hlte Zeile wird aktiviert Zeit f r die Ausschaltverz gerung einstellen Ziffer blinkt Y Taste dr cken Wert verringern A Taste dr cken Wert erh hen lt d Taste dr cken linke Ziffer w hlen gt Taste dr cken rechte Ziffer w hlen Bei wird das Licht nicht ausgeschaltet lt l Taste dr cken Gew hlter Wert wird bernommen Mit der lt Taste das Men verlassen 7 2 Grundeinstellungen f r Optionen HINWEIS Diese Men s erscheinen nur wenn im Steuerger t die entsprechende Optionsplatine vorhanden ist 7 2 1 Farblicht Automatik In diesem Men programmieren Sie d
7. hrleistungszusagen bernimmt der Hersteller keine Haftung Gew hrleistungsanspr che m ssen bei dem Hersteller der Saunaanlage oder H ndler geltend gemacht werden 1 4 Urheberschutz Die berlassung der Bedienungs und Montageanleitung an Dritte ohne schriftliche Ge nehmigung des Herstellers ist unzul ssig HINWEIS Die inhaltlichen Angaben Texte Zeichnungen Bilder und sonstigen Darstellungen sind urheberrechtlich gesch tzt und unterliegen den ge werblichen Schutzrechten Jede missbr uchliche Verwertung ist straf bar Vervielf ltigungen in jeglicher Art und Form auch auszugsweise sowie die Verwer tung und oder Mitteilung des Inhaltes sind ohne schriftliche Erkl rung des Herstellers nicht gestattet 1 5 Lieferumfang F r den Lieferumfang siehe beigef gten Lieferschein B_FCUxxxx IR Version V 1 06 Bedienungsanleitung Infrarotsteuerung Serie FCU2000 3000 4000 IR 7 Allgemeines FASEL 1 6 Ersatzteile VORSICHT Verletzungsgefahr durch falsche Ersatzteile Falsche oder fehlerhafte Ersatzteile k nnen zu Besch digungen Fehl funktionen oder Totalausfall f hren sowie die Sicherheit beeintr chti gen Deshalb Nur Originalersatzteile des Herstellers verwenden Reparaturarbeiten an dem Steuerger t d rfen nur von Fachkr ften durchgef hrt werden Ersatzteile beim Errichter oder H ndler der Saunaanlage bestellen Adresse siehe Rechnung Lieferschein oder R ckseite dieser Anleitung
8. 6 Taste dr cken Gew hlte Zeile wird aktiviert 7 Hand w hlen Cursor in der gew hlten Zeile blinkt A Taste dr cken Wert erh hen Y Taste dr cken Wert verringern Es ist eine maximale Zeitdauer von 3 Sekunden m glich 8 Taste dr cken Die Auswahl wird gespeichert 9 Mit der Taste das Men verlassen oder mit der V bzw A Taste die n chste Zeile w hlen 10 AUTO einstellen Letzte Ziffer blinkt A Taste dr cken Wert erh hen Y Taste dr cken Wert verringern lt Taste dr cken Cursor nach links bewegen Taste dr cken Cursor nach rechts bewegen Es ist eine maximale Zeitdauer von 50 Sekunden m glich 11 Taste dr cken Die Auswahl wird gespeichert 12 Mit der Taste das Men verlassen B_FCUxxxx IR Version V 1 06 Bedienungsanleitung Infrarotsteuerung Serie FCU2000 3000 4000 IR 33 Men Grundeinstellungen FASEL 7 2 3 Farblicht Automatik nur Men f hrung Profi 34 HINWEIS Das Men Farblicht Start steht nur bei Steuerger ten mit der Erweite rungsplatine Typ FCU EXT COLORLIGHT oder einer RGB LED Steue rung der Firma Licht2000 zur Verf gung In diesem Men programmieren Sie den Programmablauf wenn Sie im Men Farblicht Mode die Option Auto gew hlt haben Siehe Bedienungsanleitung f r Programm einstellungen 1 Taste T Grundeinstellungen dr cken Das L mpchen neben der Taste muss leuchten 2 W Taste solange dr cken bis folgende Ansicht a
9. Anspr che jeglicher Art wegen Sch den aus nicht bestimmungsgem er Verwendung sind ausgeschlossen F r alle Sch den bei nicht bestimmungsgem er Verwendung haftet allein der Betreiber 2 2 nderungen und Umbauten nderungen und Umbauten an der Infrarotsteuerung bzw an der Installation k nnen zu unvorhergesehenen Gefahren f hren Vor allen technischen nderungen und Erweiterungen an der Infrarotsteuerung ist die schriftliche Genehmigung des Herstellers einzuholen B_FCUxxxx IR Version V 1 06 Bedienungsanleitung Infrarotsteuerung Serie FCU2000 3000 4000 IR 9 Sicherheit FASEL 2 3 Anforderungen an den Bediener und Fachkr fte F r die Bedienung der Steuerger te sind keine besonderen Kenntnisse notwendig Die Bedienungsanleitung ber cksichtigt im Allgemeinen nicht Personen einschlie lich Kinder deren physische sensorische oder mentale F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen den sicheren Gebrauch des Ger tes oh ne Aufsicht oder Unterweisung verhindern Kinder die mit dem Ger t spielen Die Bedienungsanleitung ist vor dem Einschalten sorgf ltig durchzulesen Vorausset zung f r eine sichere Bedienung und ein sichereres Arbeiten ist die Einhaltung aller an gegebenen Sicherheitshinweise und Handlungsanweisungen Im Zweifelsfalle wenden Sie sich an Ihren Kundendienst oo WARNUNG Bann Verletzungsgefahr bei unzureichender Qualifikation Unsachgem er Umgang kann zu erheblichen Person
10. Betrieb hervor Bedienungsanleitung Infrarotsteuerung Serie FCU2000 3000 4000 IR B_FCUxxxx IR Version V 1 06 FASEL Allgemeines 1 3 Haftungsbeschr nkung Gew hrleistung Alle Angaben und Hinweise in dieser Anleitung wurden unter Ber cksichtigung der gel tenden Normen und Vorschriften dem Stand der Technik sowie unserer langj hrigen Erkenntnisse und Erfahrungen zusammengestellt Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den aufgrund Nichtbeachtung der Bedienungs und Montageanleitung Nichtbestimmungsgem er Verwendung Eigenm chtiger Umbauten Technischer Ver nderungen Verwendung eigener Montagemittel es sind nur die mitgelieferten Montagemittel zul ssig Verwendung nicht zugelassener Ersatz und Verschlei teile Der tats chliche Lieferumfang kann bei Sonderausf hrungen der Inanspruchnahme zus tzlicher Bestelloptionen oder aufgrund neuester technischer nderungen von den hier beschriebenen Erl uterungen und Darstellungen abweichen Im brigen gelten die im Liefervertrag vereinbarten Verpflichtungen die Allgemeinen Gesch ftsbedingungen sowie die Lieferbedingungen des Herstellers und die zum Zeit punkt des Vertragsabschlusses g ltigen gesetzlichen Regelungen Die Gew hrleistungsfrist des Herstellers beginnt mit dem Versand durch den Hersteller und betr gt 24 Monate Der Versandtermin kann ber die Ger tenummer auf dem Ty penschild ermittelt werden F r alle von dieser Regelung abweichenden Gew
11. Einstellungen Licht nur bei Men f hrung Profi 30 7 2 Grundeinstellungen f r Optionen 0us4240snsneennnnennnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnann 32 7 2 1 Farblicht Automatik 4444444 44444 a A 32 7 2 2 RGB LED Einstellungen nur bei FCU4xxx und Men f hrung Profi 32 7 2 3 Farblicht Automatik nur Men f hrung Profi a e 34 Ts Versioneniund Daten u nee ikea 35 8 Men Optionen Hr ea raea Ae a a a aaea a aaea ee ederis esrara iaae esaia iis 37 8 1 Klei Profi peeaire een 37 8 2 Kindersicherung Tastensperre uusnssnssennsennnnennennnnennnnnnnennnnnnnennnnnnnannn nenn 37 8 3 Sprache wahlen seyii ati sites aa E E AaS 37 9 Wartung a NA 37 9 1 Rengungan a a a A aS 38 10 StOruUNngen 22 20 ee E E rennen 38 104 Sicherheit u 2 r 2 220 2822er HL 38 10 2 St rmeldungen 2 44 a a e a Ea EE E E hT 39 10 3 St rmeldung quittieren 20 24044n40nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 40 11 Au erbetriebnahme und Entsorgung uurssssnnneennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnn nn 40 P a Ez 11 21 11112 01 a RER ARR SER RL IE RREUTPENERFELRFAEFERETFFEFURREFARFERFEFPETHERFRERFERRFEFELURETRESFERRFEFFEHRETRETERREFRR 40 12 1 Stellber ich infrar t aressnsunnikkhagteiteeeneikrinesie em 40 13 Konformit tserkl rung uunssesssnennnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 41 no
12. Produkt erf llt die Bestimmungen der Richtlinie RICHTLINIE 2004 108 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 15 Dezember 2004 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ber die elektromagnetische Vertr glichkeit und zur Aufhebung der Ri FIA 89 336 EWG Die bereinstimmung des bezeichneten Produktes mit den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie wird durch die technische Dokumentation sowie die vollst ndige Einhaltung folgender Normen nachgewiesen DIN EN 55014 1 VDE 0875 14 1 2010 02 EN 55014 1 2006 A1 2009 DIN EN 61000 3 2 VDE 0838 2 2010 03 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 DIN EN 61000 3 3 VDE 0838 3 2009 06 EN 61000 3 3 2008 DIN EN 55014 2 VDE 0875 14 2 2009 06 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 Anforderungen der Kategorie II requirements of category Il Das VDE Pr f und Zertifizierungsinstitut GmbH EU Kenn Nr 0366 Merianstr 28 63069 Offenbach hat das Produkt gepr ft und zertifiziert Zeichengenehmigungsausweis Nr 40031555 Altanpainhan ENNTN2N 2232N 0003 AAaNn1 2 CCAR QUI Aktenzeichen 5007020 2380 0003 149012 FG43 SHL RB P ea p Ort Datum Rechtsverbindliche Untefschrift des Ausstellers Abb 21 Konformit tserkl rung B_FCUxxxx IR Version V 1 06 Bedienungsanleitung Infrarotsteuerung Serie FCU2000 3000 4000 IR 41 Konformit tserkl rung Name Anschrift des Ausstellers Fasel GmbH Am Galgenacker 3 79232 March Buchheim Produktbe
13. Version V 1 06 FASEL Men Allgemeine Einstellungen Abb 4 Ansicht Farblicht Mode 3 lt l Taste oder Taste dr cken 4 Folgende Ansicht wird angezeigt Fros i Fzrblicht BE d AUS EIN Hznd lt Auto Farberosramm Mra i Abb 5 Ansicht Farblicht einstellen nderungsmodus Beispiel 5 Mit der V bzw A Taste eine der folgenden Zeilen w hlen AUS EIN FARBE EIN Punkt 7 Hand Auto FARBE HA AU gt Punkt 10 Farbprogramm FARbE FR gt Punkt 13 Lampen FHARbGE LAMPE gt Punkt 16 6 Taste dr cken Gew hlte Zeile wird aktiviert Cursor hinter dem Pfeil blinkt 7 Option AUS oder EIN w hlen Zeile AUS EIN ist aktiviert AUS ist aktiviert Haken gesetzt Taste ohne Funktion lt Taste EIN w hlen Haken wird gesetzt EIN ist aktiviert Haken gesetzt gt Taste AUS w hlen Haken wird gesetzt lt Taste ohne Funktion 8 Taste dr cken Die Auswahl wird gespeichert 9 Mit der Taste das Men verlassen oder mit der V bzw A Taste die n chste Zeile w hlen 10 Option Hand oder Auto w hlen Zeile Hand Auto ist aktiviert Die Option Hand oder Auto hat nur eine Funktion wenn die Option EIN aktiv ist Hand ist aktiviert Haken gesetzt gt Taste Auto w hlen Haken wird gesetzt lt Taste ohne Funktion Auto ist aktiviert Haken gesetzt gt Taste ohne Funktion lt Taste Hand w hlen Haken wird gese
14. hinter Cursor wird gesetzt 7 Mit der Taste das Men verlassen Die Ansicht Farblicht Start Abb 6 wird angezeigt 6 4 4 HINWEIS Nach einigen Sekunden ohne Tastenbedienung springt das Programm automatisch in die Hauptansicht zur ck Falls das Steuerger t ber ei nen Timer verf gt und dieser aktiv ist springt er in das Timermen B_FCUxxxx IR Version V 1 06 Bedienungsanleitung Infrarotsteuerung Serie FCU2000 3000 4000 IR 27 Men Grundeinstellungen FASEL 7 Men Grundeinstellungen 7 1 7 1 1 28 Um in das Men Grundeinstellungen zu kommen m ssen Sie die Taste Grundeinstellungen dr cken Das L mpchen neben der Taste muss leuchten Grundeinstellungen Allgemein Uhrzeit und Wochentag In diesem Men stellen Sie die Uhrzeit und den Wochentag ein 1 Taste T Grundeinstellungen dr cken Das L mpchen neben der Taste muss leuchten 2 Folgende Ansicht wird angezeigt SrunGgeinstellumsen Werte ndern Ale ko Di Mi Do Fr 5a 50 a Abb 8 Ansicht Werte ndern Beispiel 3 lt l Taste dr cken 4 Folgende Ansicht wird angezeigt SrunGgeinstellunm s Werte ndern i F 4 13 18 Ho Di Hi Do Fr 53 50 s Abb 9 Ansicht Werte ndern nderungsmodus Beispiel 5 Mit der V bzw A Taste eine der folgenden Zeilen w hlen Uhrzeit gt Punkt 7 Wochentag gt Punkt 10 nur bei FCU4xxx und wenn der Wochentimer freige geben ist l
15. 0 und FCU4x00 Design nicht bei FCU4x00 Design Glas ber diese Tasten schalten Sie das Putzlicht ein und aus Die Steuerung muss nicht eingeschaltet sein Tasten Steuerung Netz AUS und Steuerung Netz EIN nur FCU4x00 und FCU4x00 Design Steuerung Netz ein und ausschalten Taste Steuerung Standby aktivieren und Steuerung Standby deaktivieren nur FCU4x00 Design Glas Steuerung Standby ein und ausschalten Um unkontrolliertes Ein und Ausschalten beim Reinigen der Tastatur zu verhin dern geht die Steuerung automatisch nach 2 Minuten in den Off Zustand In dem Zustand leuchtet nur noch die LED der Standby Taste Zum Wieder einschalten o der um eine Betriebsart zu starten 0 5 1 Sekunde die entsprechende Taste bet tigen Ab Software Version 5 25 Tabelle 2 Bedientasten Infrarotsteuerung Bedienungsanleitung Infrarotsteuerung Serie FCU2000 3000 4000 IR B_FCUxxxx IR Version V 1 06 FASEL Aufbau und Funktion 4 3 Symbole im Display Im Display k nnen folgende Symbole erscheinen Anzeigeelemente Beschreibung Auswahl H kchen v 1 0 1 Li A Enter Tabelle 3 Symbole im Display FCU2 3000 IR Anzeigeelemente Beschreibung i Temperatur H Heizdauer Sh Restheizdauer aly T Startzeit Ea Farblicht 5 Uhrzeit B dlh Wochentimer T Licht ker Displaybeleuchtung ed Kontrast Tabelle 4 Symbole im Display FCU4000 IR B_FCUxxxx IR Version V 1 06 Bedienungsanleitung Infrarotsteuerung Serie FCU2000 3000 4000 IR 17
16. 00 4000 IR B_FCUxxxx IR Version V 1 06 FASEL Bedienung HINWEIS Auf zus tzlich in der Kabine montierten Thermometern kann die ange zeigte Temperatur vom Display der Steuerung abweichen Dieses kann folgende Ursachen haben Je nach Kabine k nnen vom Boden zur Decke Temperaturunterschiede von bis zu 40 K auftreten Zeigerinstrumente sind in der Reaktion tr ger als das f r die Steuerung verwendete elektronische Mess und Anzeigesystem 5 2 Infrarotsteuerung ein und ausschalten 5 2 1 Infrarotsteuerung einschalten Stellen Sie sicher dass der Heizer die unmittelbare Umgebung und die F hler frei von Gegenst nden sind 1 Infrarotsteuerung ber die Taste Steuerung EIN einschalten gt Siehe Seite14 2 Die Solltemperatur und die Heizdauer werden angezeigt Das gr ne L mpchen der Infrarot Taste blinkt 5 2 2 Infrarotsteuerung ausschalten ACHTUNG Vorzeitige Sch digung der elektronischen Bauteile durch wiederholtes unsachgem es Ausschalten Deshalb Infrarotsteuerung gem Beschreibung ausschalten Eine Badeform ist gew hlt Das entsprechende gr ne L mpchen leuchtet 1 Taste der gew hlten Badeform dr cken Das gr ne L mpchen neben der Taste blinkt 2 Das gr ne L mpchen der gew hlten Badeform blinkt Infrarotsteuerung ber die Taste Steuerung AUS ausschalten gt Siehe Seite 14 B_FCUxxxx IR Version V 1 06 Bedienungsanleitung Infrarotsteuerung Serie FCU2000 3000 4000 IR 19
17. 23 EEE GE RER En ET AE EEEE E AE EE a E E ES E SAE 43 Bedienungsanleitung Infrarotsteuerung Serie FCU2000 3000 4000 IR B_FCUxxxx IR Version V 1 06 FASEL Allgemeines 1 Allgemeines 1 1 Informationen zur Bedienungs und Montageanleitung F r dieses FASEL Steuerger t gibt es eine Bedienungsanleitung und eine Montagean leitung Die Bedienungsanleitung richtet sich an den Bediener und gibt wichtige Hinweise zum Umgang mit dem FASEL Steuerger t Die Montageanleitung beschreibt die Montage Installation Inbetriebnahme St rungs behebung und Reparatur und richtet sich ausschlie lich an Fachkr fte Voraussetzung f r eine sichere Bedienung und ein sichereres Arbeiten ist die Einhal tung aller angegebenen Sicherheitshinweise und Handlungsanweisungen Dar ber hinaus sind die f r den Einsatzbereich des Steuerger tes geltenden rtlichen Unfallverh tungsvorschriften und allgemeinen Sicherheitsbestimmungen einzuhalten Die Bedienungsanleitung ist vor dem Einschalten sorgf ltig durchzulesen Die Bedie nungs und die Montageanleitung sind Produktbestandteile und m ssen in unmittelbarer N he des Steuerger tes jederzeit zug nglich aufbewahrt werden Je nach Ger teversion sind am Ger t mehr oder weniger Anschlussm glichkeiten so wie Funktionen vorhanden Je nach Variante k nnen auch die Tasten und Anzeigebe schriftungen individuell gestaltet sein und von der Abbildung der ersten Seite abwei chen Bei Weitergabe des Steue
18. 404nn0nnnnnnnnnnennnnennnn 7 H Haftungsbeschr nkung u 224mrn nennen 7 Hinweise pedionung sear 18 I Identifikation 22200000ssnnnneenneneeeennnnnnnnnnnne 12 IHfr rot ssah rar se 13 15 Infrarotsteuerung ausschalten rs 19 einsch lleni 8s 0 4er 19 FASEL K Kabinenlicht E E PAE E T T 15 Konformit tserkl rung 44 nenn 41 Kundendienst eonia uarie 8 L Liererumtang eisiea aE a E 7 LUFE iigiin a a aiaa i ai 15 M Men Grundbedienung nn 15 Montageanleitung u 44444n nennen nennen nen 5 P Programm w hlen essssessssssrrsesrrrrssrrrrserrrrsrens 29 Rutzlicht Aa A 16 R rela elULn a PA E E E T 38 S Sicherheit 2 ea 9 Bedienung uu422444u4nssnnnennennnnennennnnennn nn 18 St rungsbehebung 2 nennnennneennnnen 38 Steuerung EIN AUS 2 02240rnnsnn nennen 16 St rmeldungen um seasentteenbans 39 40 SI F NGEN u nella 38 St rungsbehebung 2 u44240nnsnennnnnnnnnnnnn 40 Symbole DISPIaY 2 ee 17 Symbolerkl rung 2 22404444044 nn nnenn near 6 T Taste Kabinenlicht 444444444HBRn ernennen nenn 15 L fter E AT E E E 15 Men Grundbedienung en 15 P tzlicht rn ee 16 Steuerung EIN AUS een 16 Technische Daten szu4444440HH nennen 12 Typenschild 4404 444440HHHRBHBnn
19. Betriebsdauer f r Die Restheizdauer ist die verbleibende die gew hlte Badeform Zeit wenn die Badeform eingeschaltet ist Die Restheizdauer wird automatisch verringert Die Heizdauer ist einstellbar wenn das Die Restheizdauer ist einstellbar wenn L mpchen neben der Taste der Bade das L mpchen neben der Taste der Ba form blinkt deform leuchtet Die ver nderte Restheizdauer ver ndert die programmierte Heizdauer nicht Tabelle 6 Heizdauer Restheizdauer Der Timer kann je nach Einstellung freigegeben oder gesperrt sein Bei den Serien FCU2x00 und FCU3x00 ist kein Timer vorhanden 6 3 1 Temperatur einstellen 1 V Taste solange dr cken bis das Symbol y Temperatur einstellen leuchtet 2 Folgende Ansicht wird angezeigt Fros i 13 45 Werte ndern dF ar 4 i 60 C Abb 2 Ansicht Werte ndern Beispiel B_FCUxxxx IR Version V 1 06 Bedienungsanleitung Infrarotsteuerung Serie FCU2000 3000 4000 IR 21 Men Allgemeine Einstellungen FASEL 3 lt l Taste dr cken Letzter Punkt in der Mitte rechts neben der Ziffer blinkt Gew nschten Wert einstellen Y Taste dr cken Wert verringern A Taste dr cken Wert erh hen Hinweis Nach der Ziffer 9 bzw 0 wird die h here Stelle des Temperaturwertes mit ge n dert D h nach 59 wird 60 angezeigt Sie k nnen die h here Ziffer aber auch ber die lt 4 Taste bzw Taste w hlen und dann ndern 5 l Taste dr cken Wert bernehme
20. Men Allgemeine Einstellungen FASEL 6 Men Allgemeine Einstellungen 6 1 1 Badeform w hlen bzw starten Badeform 1 Infrarot Steuerung gem Kapitel 5 2 1 einschalten w hlen bzw 2 Das gr ne L mpchen der Badeform Infrarot blinkt starten 3 Taste Badeform Infrarot dr cken Erst wenn das gr ne L mpchen dauerhaft leuch tet wurde die gew nschte Badeform gestartet Taste Beschreibung r Badeform Infrarot Tabelle 5 Bedientasten Badeform 6 2 Badeform Infrarot einstellen HINWEIS F r das Steuerger t stehen zwei Men f hrungen zur Verf gung Nur in der Men f hrung Profi werden alle Men s angezeigt Diese Men s sind in diesem Kapitel entsprechend gekennzeichnet Werden diese Men s bei Ihnen nicht angezeigt so wurde Ihr Steuerger t auf die Me n f hrung Klein eingestellt gt Siehe auch Seite 37 Des Weiteren kann das Steuerger t mit Erweiterungsplatinen wie z B f r die Dufteinspeisung ausgestattet sein Dies bedingt zus tzliche Me n s die in diesem Kapitel entsprechend gekennzeichnet sind F r In formationen bez glich der Ausstattung Ihres Steuerger tes wenden Sie sich an den Errichter oder an den H ndler Ihrer Infrarotanlage Die Steuerung ist eingeschaltet 1 Ggf Taste Badeform Infrarot dr cken Das L mpchen neben der Taste muss blinken oder leuchten Symbol 1 Temperatur einstellen leuchtet gt Siehe Seite 21 Kapitel 6 3 Y Taste dr cken Symbol Q H
21. Mit den Tasten A bzw V gew nschtes Programm einstellen 5 Mit der lt Taste best tigen 7 1 3 Displaybeleuchtung einstellen nicht bei FCU2xxx In diesem Men stellen Sie die Helligkeit des Displays ein 1 Taste Grundeinstellungen dr cken Das L mpchen neben der Taste muss leuchten 2 W Taste solange dr cken bis folgende Ansicht angezeigt wird B_FCUxxxx IR Version V 1 06 Bedienungsanleitung Infrarotsteuerung Serie FCU2000 3000 4000 IR 29 Men Grundeinstellungen FASEL SrunGgeinstellumsen Werte ndern 4 Diselarbeleuchtune 0 dunkel 3 hell Abb 11 Ansicht Displaybeleuchtung Beispiel lt l Taste dr cken Wert blinkt 5 Gew nschten Wert einstellen Y Taste dr cken Wert verringern A Taste dr cken Wert erh hen 0 dunkel 9 hell 6 lt l Taste dr cken Eingestellter Wert wird bernommen 7 Mit der lt 4 Taste das Men verlassen 7 1 4 Displaykontrast einstellen nur bei FCU4xxx In diesem Men k nnen Sie den Kontrast Ihres Displays ndern 1 Taste Grundeinstellungen dr cken Das L mpchen neben der Taste muss leuch ten 2 WV Taste solange dr cken bis folgende Ansicht angezeigt wird SrunmnGgeinstellumsen Werte ndern Bei FCU2xxx und FCU3xxx nicht verf g a i Ad bar Disela kontrast wenis 3 wiel Abb 12 Ansicht Displaykontrast Beispiel 3 Taste dr cken 4 Mit den Tasten A bzw V gew nschten Kontra
22. argestellt und erkl rt Parameter AUS EIN Hand Auto Farbprogramm Lampen 1 2 3 4 Beschreibung AUS Der Farblichtmodus ist ausgeschaltet EIN Der Farblichtmodus ist eingeschaltet Entweder die Farblichter werden direkt Hand oder durch ein automatisches Pogramm Auto angesteuert Die Option EIN muss gew hlt sein Hand Die Ansteuerung der Farblichter wird ber die ses Men Farblichtmode manuell vorgegeben Sie he Parameter 1 2 3 4 Auto Die Ansteuerung der Farblichter erfolgt automa tisch Uber den Parameter Farbprogramm w hlen Sie das gew nschte Farbprogramm F r die Option Auto k nnen Sie weitere Einstellungen im Men Farblicht Automatik vornehmen Die Optionen EIN und Auto m ssen gew hlt sein Es stehen 2 Farbprogramme zur Verf gung Diese Pro gramme stellen Sie im Men Grundeinstellungen ein Die Optionen EIN und Hand m ssen gew hlt sein Je nach Einstellung im Servicemen k nnen Sie Einzel oder zus tzlich Mischfarben w hlen Einzelfarben sind 1 2 3 oder 4 Mischfarben sind Kombinationen von zwei Farblichtern Folgende Kombinationen sind m glich 1 2 2 3 oder 3 4 Tabelle 8 Parameterbeschreibung Men Mode Farblicht 1 Men Mode Farblicht w hlen 2 Folgende Ansicht wird angezeigt Fros i 15 45 Taste 4 oder F z Mode Farblicht einstellen 24 Bedienungsanleitung Infrarotsteuerung Serie FCU2000 3000 4000 IR B_FCUxxxx IR
23. d Steuerger t OO NDS AUOMN Typenbezeichnung Firmenlogo Artikelnummer Spannung und max Leistung Ger tenummer Barcode Artikelnummer Barcode Artikelnummer VDE Zeichen bei den Ger ten die VDE gepr ft sind RoHS Kennzeichnung CE Zeichen Schutzart 3 2 Technische Daten Bezeichnung Umgebungstemperatur Rel Feuchte Typ Serie FCU2000 3000 4000 IR 0 bis 40 C max 80 r F nicht kondensierend Tabelle 1 Technische Daten Bedienungsanleitung Infrarotsteuerung Serie FCU2000 3000 4000 IR B_FCUxxxx IR Version V 1 06 FASEL Aufbau und Funktion 4 Aufbau und Funktion 4 1 Funktion Die Steuerung f r folgende Badeformen geeignet Infrarot 4 1 1 Infrarot Bei der Badeform Infrarot wird ber einen Infrarot Heizer IR Strahler oder Heizfl chen eine IR Strahlung erzeugt Dadurch erw rmt sich auch die Luft in der Kabine Solange der Infrarot Heizer heizt leuchtet die Statusanzeige IR und im Display er scheint Aufheizphase Sobald 2 3 der Solltemperatur erreicht ist erlischt diese Mel dung Die Kabine ist badebereit B_FCUxxxx IR Version V 1 06 Bedienungsanleitung Infrarotsteuerung Serie FCU2000 3000 4000 IR 13 Aufbau und Funktion 4 2 Bedien und Anzeigeelemente 4 2 1 FCU2000 3000 4000 IR Design 9 19 20 I FCUxxxx IR DESIGN GLAS 8 19 00 009 DESIGN Be 0 DESIGN GLAS 2 Statusanzeige IR Heizer 11 Symbol Temperatur einstellen 6 Taste IR 12 Sy
24. e Abb 4 wird angezeigt 6 4 3 Farblicht Start nur bei Men f hrung Profi HINWEIS Das Men Farblicht Start steht nur bei Steuerger ten mit der Erweite 26 rungsplatine Typ FCU EXT COLORLIGHT oder einer RGB LED Steue rung der Firma Licht2000 zur Verf gung ber dieses Men stellen Sie den Startzeitpunkt f r das Farblicht ein Option Beschreibung FCU4x00 FCU2x00 FCU3x00 wenn Netz ein Hhh Start sobald Steuerger t einge schaltet ist ab Aufheizphase Hh HH Start sobald Badeform aktiv ist wenn badebereit hHdE Start sobald die Solltemperatur er reicht ist Tabelle 9 Parameterbeschreibung Men Farblicht Start 1 Men Start Farblicht w hlen Bedienungsanleitung Infrarotsteuerung Serie FCU2000 3000 4000 IR B_FCUxxxx IR Version V 1 06 FASEL Men Allgemeine Einstellungen 2 Folgende Ansicht wird angezeigt Fros i 13 45 Taste 4 oder F en Start Farkblicht einstellen Abb 6 Ansicht Farblicht Start 3 Taste oder Taste dr cken 4 Folgende Ansicht wird angezeigt Fros i HE 4 Taste amp F 4 Farklicht Eyswern Netz EIN ab Aufheizrhase wenn Badebereit Abb 7 Ansicht Farblicht einstellen nderungsmodus Beispiel 5 Mit der V bzw A Taste eine der folgenden Zeilen w hlen wenn Netz ein Hl sb ab Aufheizphase HBHH wenn Badebereit bHdE 6 lt l Taste dr cken Gew hlte Zeile wird aktiviert Die Auswahl wird gespeichert Ha ken
25. e ACHTUNG AE Ger teschaden m glich Hilfsmittel Aggressive Reinigungs und Hilfsmittel k nnen Bauteile und elektrische Kabel besch digen oder zerst ren Deshalb Keine Reinigungs und Hilfsmittel mit aggressiven Inhaltsstoffen ver wenden 1 Steuerger t ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern Sicherungsauto maten ausschalten 2 Geh use nur von au en mit einem feuchten weichem Tuch reinigen Das Geh use darf nicht ge ffnet werden 10 St rungen 10 1 Sicherheit Allgemeines WARNUNG Verletzungsgefahr durch unsachgem e St rungsbehebung Eine unsachgem e St rungsbehebung kann zu schweren Verletzun gen oder zum Tod f hren Deshalb Bei St rungen Steuerung ausschalten vom Netz trennen und gegen Widereinschalten sichern Kundendienst kontaktieren St rungsarbeiten d rfen nur durch qualifizierte Fachkr fte durchge f hrt werden soweit nicht anders beschrieben Vor Beginn der Arbeiten f r ausreichende Montagefreiheit sorgen Auf Ordnung und Sauberkeit am Montageplatz achten Lose aufein ander oder umher liegende Bauteile und Werkzeuge sind Unfallquel len Wenn Bauteile ersetzt wurden Auf korrekte Montage der Ersatzteile achten Alle Befestigungselemente wieder ordnungsgem einbauen Nur Originalersatzteile verwenden Vor Wiedereinschalten sicherstellen dass alle Abdeckungen korrekt installiert sind WARNUNG Tritt an einem 230V 400V Verbraucher ein Kurzschl
26. eizdauer Restheizdauer einstellen leuchtet In Abh ngigkeit vom Status des L mpchens neben der Taste Badeform die Heiz dauer oder die Restheizdauer einstellen gt Siehe Seite 21 Kapitel 6 3 V Taste dr cken Optional Ansicht Mode Farblicht einstellen wird angezeigt Siehe Men f r Optionen Y Taste dr cken Y Taste dr cken Die Ansicht Infrarot wird wieder angezeigt 20 Bedienungsanleitung Infrarotsteuerung Serie FCU2000 3000 4000 IR B_FCUxxxx IR Version V 1 06 FASEL Men Allgemeine Einstellungen HINWEIS Nach einigen Sekunden ohne Tastenbedienung springt das Programm automatisch in die Hauptansicht zur ck Falls das Steuerger t ber ei nen Timer verf gt und dieser aktiv ist springt er in das Timermen 6 3 Solltemperatur Heizdauer Restheizdauer und Timer einstellen Im folgenden Beispiel wird beschrieben wie Sie die Solltemperatur einstellen Die Heizdauer die Restheizdauer und den Timer stellen Sie gleicherma en ein Beachten Sie folgende Punkte Wenn Sie die Solltemperatur Heizzeit oder die Restheizdauer einstellen m chten muss das entsprechende Symbol rechts vom Display leuchten D h das Symbol Temperatur muss leuchten wenn Sie die Solltemperatur einstellen wollen Die Heizdauer und die Restheizdauer verwenden dasselbe Symbol Welchen Wert Sie einstellen ist vom Status des L mpchens neben der Taste Badeform abh ngig Heizdauer Restheizdauer Die Heizdauer ist die
27. ellen Letzte Ziffer blinkt A Taste dr cken Wert erh hen Y Taste dr cken Wert verringern lt Taste dr cken Cursor nach links bewegen gt Taste dr cken Cursor nach rechts bewegen Es ist eine maximale Zeitdauer von 32 Minuten m glich Wichtig Wenn sie hier eine 0 eingeben springt das Farblichtprogramm beim Programm ablauf automatisch zur ck zum Programmschritt Nr 1 d h nachdem Sie die Farb kombination f r den letzten Programmschritt eingegeben haben m ssen Sie im n chsten Programmschritt eine 0 eingeben lt l Taste dr cken Die Auswahl wird gespeichert Mit der lt d Taste das Men verlassen oder mit der V bzw A Taste die n chste Zeile w hlen Eingestellte Farbe w hlen Cursor blinkt Mit der lt Taste bzw Taste ein oder zwei Farblichter w hlen Mischfarben Folgende Kombinationen sind m glich 1 1 2 2 2 3 3 3 4und4 lt l Taste dr cken Die Auswahl wird gespeichert Mit der lt d Taste das Men verlassen 7 3 Versionen und Daten Dieses Men nur im Profi Mode enthalten dient dem Service um z B bei einer St rung mit den hier angegebenen Versionen und Daten schneller die Ursache der St rung finden zu k nnen nur Men f hrung Profi 1 2 Taste Grundeinstellungen dr cken Das L mpchen neben der Taste muss leuchten Y Taste solange dr cken bis folgende Ansicht angezeigt wird B_FCUxxxx IR Version V 1 06 Bedienungsanle
28. en und Sach sch den f hren Deshalb Die Montage Installation Inbetriebnahme sowie St rungsbehebung Wartungs und Reparaturarbeiten d rfen soweit nicht anders benannt nur von qualifizierten Personen durchgef hrt werden 10 Bedienungsanleitung Infrarotsteuerung Serie FCU2000 3000 4000 IR B_FCUxxxx IR Version V 1 06 FASEL Sicherheit 2 4 Arbeitssicherheit und besondere Gefahren Elektrische Spannung Unsachgem e Bedienung B_FCUxxxx IR Version V 1 06 Bedienungsanleitung Infrarotsteuerung Serie FCU2000 3000 4000 IR Die hier aufgef hrten Sicherheitshinweise und die Warnhinweise in den weiteren Kapi teln dieser Anleitung beachten um Gesundheitsgefahren zu reduzieren und gef hrliche Situationen zu vermeiden Folgende Hinweise sind zu Ihrer eigenen Sicherheit und der der Anlage zu beach ten und einzuhalten IN A A GEFAHR Lebensgefahr durch elektrische Spannung Bei Ber hrung von spannungsf hrenden Teilen besteht unmittelbare Lebensgefahr Besch digung der Isolation oder einzelner Bauteile kann lebensgef hr lich sein Deshalb Die Netzanschlussleitung muss zum Abschalten vom Netz mit einer Sicherung mit einer Kontakt ffnungsweite entsprechend den Bedin gungen der berspannungskategorie Ill f r volle Trennung ausge r stet sein Vor allen Arbeiten elektrische Anlage spannungslos schalten Siche rung im Verteilerkasten ausschalten und gegen Widereinschalte
29. en Programmablauf wenn Sie im Men Farblicht Mode die Option Auto gew hlt haben gt Siehe Bedienungsanleitung f r Programm einstellungen 1 7 2 2 RGB LED In Taste Grundeinstellungen dr cken Das L mpchen neben der Taste muss leuchten Einstellungen nur bei FCU4xxx und Men f hrung Profi HINWEIS Das Men RGB LED Einstellungen steht nur bei Steuerger ten zur Verf gung an die eine RGB LED Steuerung der Firma Licht2000 ange schlossen ist diesem Men programmieren Sie die Fadingzeit Die Zeit f r den sanften Farb ber gang von einer Farbe zur n chsten f r RGB LEDs 1 2 32 Taste 7 Grundeinstellungen dr cken Das L mpchen neben der Taste muss leuchten Y Taste solange dr cken bis folgende Ansicht angezeigt wird Bedienungsanleitung Infrarotsteuerung Serie FCU2000 3000 4000 IR B_FCUxxxx IR Version V 1 06 FASEL Men Grundeinstellungen SrunGgeinstellumsen Taste 4 oder F Bei FCU2xxx und FCU3xxx nicht verf g T b RGB LED REGE LED Einstellunsen Abb 15 Ansicht RGB LED Einstellungen 3 lt l Taste dr cken 4 Folgende Ansicht wird angezeigt HEGDE UE HM 4 S gt E Bei FCU2xxx und FCU3xxx nicht verf g E Hand is bar AUTO 20s RGE Fadinszeit Abb 16 Ansicht RGB Fadingzeit nderungsmodus Beispiel 5 Mit der V bzw A Taste eine der folgenden Zeilen w hlen Hand gt Punkt 7 AUTO gt Punkt 10
30. ernennen nenn 12 U Unsachgem e Bedienung mmeeen 11 Urheberschutz 22uu442444444n Hanne nennen nnnnnnnn nenn 7 V Versionen und Daten seeeseeeeeseeeererserensen 35 WwW Warnhinweise unuunssnssnennennnnennnnnnnennnnnnnannnnnnnen 6 WANUN ianea ee 37 43 Bedienungsanleitung Infrarotsteuerung Serie FCU2000 3000 4000 IR B_FCUxxxx IR Version V 1 06 Anschrift Errichter oder H ndler der Saunaanlage
31. iner maximal einstellbaren Heizzeit von 6 Stunden aus geliefert Ben tigen Sie eine l ngere Heizzeit als 6 Stunden wenden Sie sich an den Errichter oder an den H ndler Ihrer Sauna oder Infrarotanlage 6 4 _ Men f r Optionen 6 4 1 RGB LED Helligkeit nur bei FCU4xxx und Men f hrung Profi HINWEIS Das Men RGB LED Helligkeit steht nur bei Steuerger ten zur Verf gung an die eine RGB LED Steuerung der Firma Licht2000 ange schlossen ist In diesem Men stellen sie die Helligkeit der RGB LEDs ein 1 V Taste solange dr cken bis folgende Ansicht angezeigt wird Fros i Werte ndern Bei FCU2xxx und FCU3xxx nicht verf g bar ERGE LED Helliskeit Abb 3 Ansicht RGB LED Helligkeit lt l Taste dr cken RGB LED Helligkeit w hlen Ziffer blinkt A Taste dr cken Wert erh hen Y Taste dr cken Wert verringern Es sind 4 Helligkeitsstufen m glich 4 l Taste dr cken Die Auswahl wird gespeichert B_FCUxxxx IR Version V 1 06 Bedienungsanleitung Infrarotsteuerung Serie FCU2000 3000 4000 IR 23 Men Allgemeine Einstellungen FASEL 6 4 2 Farblicht Mode inkl Parameterbeschreibung HINWEIS Das Men Farblicht Mode steht nur bei Steuerger ten mit der Erweite rungsplatine Typ FCU EXT COLORLIGHT oder einer RGB LED Steue rung der Firma Licht2000 zur Verf gung In diesem Men stellen sie das Farblicht ein In der folgenden Tabelle sind die einzu stellenden Parameter d
32. ist Mit dieser Funktion k nnen externe Dimmer an gesteuert werden die interne Dimmerfunktion ist ausgeschalten Taste Drehzahl L fter L fter ein und ausschalten Bei Bet tigung der Taste wird der L fter ein bzw ausge schaltet und automatisch das Men zum einstellen der L fterdrehzahl eingeblendet Taste Men Grundeinstellungen Men Grundeinstellungen aufrufen Innerhalb des Men s nach oben bl ttern Auf dem Display eine Zeile nach oben bl ttern Wert um eins erh hen Option w hlen Innerhalb des Men s nach unten bl ttern Auf dem Display eine Zeile nach unten bl ttern Wert um eins verringern B_FCUxxxx IR Version V 1 06 Bedienungsanleitung Infrarotsteuerung Serie FCU2000 3000 4000 IR 15 Aufbau und Funktion FASEL lt Option w hlen nderungsmodus ein gr nes L mpchen neben den Tasten zum Navigieren leuch tet Cursor nach links bewegen nderungsmodus aus gr nes L mpchen neben den Tasten zum Navigieren leuch tet nicht In das bergeordnete Men zur ckspringen nderungsmodus ein gr nes L mpchen neben den Tasten zum Navigieren leuch tet Cursor nach rechts bewegen nderungsmodus aus gr nes L mpchen neben den Tasten zum Navigieren leuch tet nicht Untermen aufrufen Untermen aufrufen nderungsmodus einschalten Ziffer blinkt Wert bernehmen und wieder in das bergeordnete Men zur ckspringen Tasten Putzlicht AUS und Putzlicht EIN nur FCU4x0
33. itung Infrarotsteuerung Serie FCU2000 3000 4000 IR 35 Men Grundeinstellungen FASEL SrunGgeinstellumsen Taste 4 oder F Anzeise der Yersionen und Daten Abb 19 Ansicht Versionen und Daten 3 lt l Taste dr cken 4 Folgende Ansicht wird angezeigt Grumndeinstelluns Hk HW und SW Versionen Steyerser t FLU4000 IER Y 1 10 Eedieneinheit intern T W 7 Desisn T4000 W 1 16 Fernb T W Abb 20 Ansicht HW uns SW Versionen Beispiel 5 Mit der V bzw A Taste bl ttern Sie innerhalb des Men s Hier werden folgende Informationen angezeigt Softwareversion der Steuerplatine und der Tastaturplatine Ger tekonfiguration Kundenkonfiguration Belegung der optionalen Ein und Ausg nge 6 Mit der lt d Taste verlassen Sie das Men 36 Bedienungsanleitung Infrarotsteuerung Serie FCU2000 3000 4000 IR B_FCUxxxx IR Version V 1 06 FASEL Men Optionen 8 Men Optionen 8 1 Klein Profi Die Steuerger te bieten die zwei Men f hrungen Klein und Profi an Die Men f hrung Klein umfasst die wichtigsten Men punkte Die Men f hrung Profi umfasst alle Men punkte In der Regel ist die Men f hrung Klein ausreichend Die Men f hrung stellen Sie folgt um 1 2 3 A Taste dr cken A Taste gedr ckt halten und zus tzlich Taste Grundeinstellungen dr cken lt l Taste dr cken Vom Men Klein zum Men Profi umschalte
34. mbol Heizdauer Restheizdauer einstellen 13 Symbol Timer 8 Steuerung EIN nur Design 14 Display 9 Steuerung AUS nur Design 15 Taste Licht 16 Taste L fter 17 Taste Grundeinstellungen 18 Tasten zum Navigieren 19 Putzlicht AUS nur Design 20 Putzlicht EIN nur Design 14 Bedienungsanleitung Infrarotsteuerung Serie FCU2000 3000 4000 IR B_FCUxxxx IR Version V 1 06 FASEL Aufbau und Funktion 4 2 2 Bedientasten Infrarotsteuerung Taste Die Infrarotsteuerung ist mit folgenden Bedientasten ausgestattet Beschreibung Taste Badeform Infrarot In Abh ngigkeit vom Zustand des gr nen L mpchens hat die Taste Badeform Infrarot unterschiedliche Funktionen Zustand L mpchen neben Bedeutung der Taste Leuchtet nicht Badeform nicht gew hlt Nach Dr cken der Taste Badeform Infrarot blinkt das L mpchen Blinkt Badeform kann eingestellt werden Steuerung kann ber den Schalter Steuerung AUS ausgeschaltet werden Nach Dr cken der Taste Badeform Infrarot leuch tet das L mpchen Leuchtet Badeform Infrarot ist eingeschaltet Nach Dr cken der Taste Badeform Infrarot blinkt das L mpchen Taste Kabinenlicht Kabinenlicht ein und ausschalten Bei Bet tigung der Taste wird das Licht ein bzw ausgeschaltet und automatisch das Men zum einstellen der Helligkeit eingeblendet Wenn Sonderfunktion Licht LIS aktiviert ist dann ist der Lichtausgang nur so lange aktiv wie die Taste Licht gedr ckt
35. n 6 3 2 Heizdauer einstellen 1 V Taste solange dr cken bis das Symbol Q Heizdauer einstellen leuchtet 2 lt l Taste dr cken 3 Gew nschte Zeit einstellen siehe oben 4 lt l Taste dr cken Wert bernehmen 5 Taste Betriebsart blinkt 6 3 3 Tages Timer einstellen 6 3 4 22 1 V Taste solange dr cken bis das Symbol Timer einstellen leuchtet 2 Gew nschte Uhrzeit einstellen siehe oben 3 lt l Taste dr cken Wert bernehmen 4 Taste Betriebsart blinkt dr cken Symbol muss blinken 6 Um den Timer auszuschalten bitte Steuerung ausschalten oder durch dr cken der Taste Betriebsart starten und ggf durch nochmaliges dr cken beenden oO Maximal erlaubte Heizzeit Nachdem eine Badeform gestartet wurde wird im Display anstelle der Heizzeit die verbleibende Restheizdauer angezeigt Die Heizzeit kann nur im Standby Betrieb ge n dert werden Bedienungsanleitung Infrarotsteuerung Serie FCU2000 3000 4000 IR B_FCUxxxx IR Version V 1 06 FASEL Men Allgemeine Einstellungen Die EN 60335 2 53 Besondere Anforderungen f r Sauna Heizger te und Infratorkabi nen erlaubt folgende maximale Heizzeiten Max Heizzeit Beschreibung Mehr als 12 Stunden ffentliche Kabinen die unter Aufsicht von unter wiesenem Personal stehen Max 12 Stunden Hotels Wohnbl cke o Max 6 Stunden Alle weitere Kabinen Privathaushalte Tabelle 7 Maximale Heizzeit Die Steuerger te werden mit e
36. n A Taste dr cken Vom Men Profi zum Men Klein umschalten V Taste dr cken lt l Taste dr cken um Auswahl zu best tigen 8 2 _Kindersicherung Tastensperre Zus tzlich ist es m glich vom Men Klein Profi aus verschiedene Tasten zu sperren bzw freigeben Tasten sperren bzw freigeben stellen Sie wie folgt ein 1 2 lt Taste und Taste gleichzeitig dr cken ca 1s Im Display erscheint der Text einzelne Tasten sperren und freigeben wenn LED neben der Taste leuchtet ist diese Taste gesperrt Jetzt die Tasten bet tigen die gesperrt bzw wieder freigegeben werden sollen wenn LED neben der Taste leuchtet ist diese Taste gesperrt lt Taste und Taste gleichzeitig dr cken ca 1s um nderungen zu berneh men und ins Men Klein Profi zur ck zu kommen 8 3 Sprache w hlen Au erdem besteht die M glichkeit die Sprache der Men f hrung zu ndern Die Spra che k nnen sie vom Men Klein Profi aus folgenderma en umstellen 1 2 3 4 9 Wartung A Taste oder V Taste dr cken um ins Men zur Sprachauswahl zu gelangen lt l Taste dr cken A Taste oder V Taste dr cken um die gew nschte Sprache zu w hlen Cursor lt l Taste dr cken um die Sprache zu best tigen Die Steuerger te sind wartungsfrei B_FCUxxxx IR Version V 1 06 Bedienungsanleitung Infrarotsteuerung Serie FCU2000 3000 4000 IR 37 St rungen FASEL 9 1 Reinigung Aggressiv
37. n si chern Spannunggsfreiheit pr fen Vor dem ffnen des Geh uses ist das Steuerger t vom Netz zu trennen Bei Besch digungen der Isolation Spannungsversorgung sofort ab schalten und Reparatur veranlassen Arbeiten an der elektrischen Anlage nur von Elektrofachkr ften aus f hren lassen Niemals Sicherungen berbr cken oder au er Betrieb setzen Beim Auswechseln von Sicherungen auf die korrekte Stromst rkean gabe achten Feuchtigkeit von spannungsf hrenden Teilen fernhalten diese kann zum Kurzschluss f hren WARNUNG Tritt an einem 230V 400V Verbraucher ein Kurzschluss auf kann durch den hohen Kurzschlussstrom der Kontakt eines Relais ver schwei en Wird vor Beseitigung des Kurzschlusses erneut einge schalten so kann auch das Sicherheitsrelais verschwei en Dies f hrt dann zum Dauerbetrieb des Verbrauchers Schalten Sie den Sicherungsautomaten im Verteilerkasten aus Senden Sie das Ge r t zur berpr fung Reparatur ins Werk zur ck WARNUNG Eine unsachgem e Bedienung kann zu schweren Verletzungen f hren Deshalb Bedienungsanleitung lesen und beachten Identifikation 3 Identifikation 3 1 Typenschild Das Typenschild befindet sich am Steuerger t auf der linken Seite Q o ArtNr nn Nr Om RoHS a 6 conform Fas00006a Abb 1 Typenschil
38. ngezeigt wird brundeinstellunsen Taste 4 oder F 7 AUTO Farklicht Automatik Abb 17 Ansicht Farblicht Automatik 3 Taste dr cken 4 Folgende Ansicht wird angezeigt brandeinstel luns Fzrberoer amm Hr Froserammschritt Zeitdauer in min einsestellte Farbe Abb 18 Ansicht Farblicht Automatik nderungsmodus Beispiel 5 Mit der V bzw A Taste eine der folgenden Zeilen w hlen Farbprogramm Nr FAUTO PR 1 gt Punkt 7 Programmschritt FAUTO FHA 4 gt Punkt 10 Zeitdauer in min FAUTO MIN 3 gt Punkt 13 eingestellte Farbe FAUTO LAMPE Punkt 16 6 lt l Taste dr cken Gew hlte Zeile wird aktiviert Bedienungsanleitung Infrarotsteuerung Serie FCU2000 3000 4000 IR B_FCUxxxx IR Version V 1 06 FASEL 11 12 14 15 17 18 Men Grundeinstellungen Farbprogramm Nr w hlen Cursor in der gew hlten Zeile blinkt A Taste dr cken Wert erh hen Y Taste dr cken Wert verringern lt l Taste dr cken Die Auswahl wird gespeichert Mit der lt d Taste das Men verlassen oder mit der V bzw A Taste die n chste Zeile w hlen Programmschritt w hlen Ziffer blinkt A Taste dr cken Wert erh hen Y Taste dr cken Wert verringern Es sind 16 Programmschritte m glich lt l Taste dr cken Die Auswahl wird gespeichert Mit der lt d Taste das Men verlassen oder mit der V bzw A Taste die n chste Zeile w hlen Zeitdauer einst
39. nn 5 Anzeigeelemente umrn44nnn nn 14 Arbeitssicherheit 000 022222220000 0 nnnnnnnnnnnn 11 Ausschalten nr 19 Au erbetriebnahme 220000002200002nnnene 40 B Badeform Infrarot 200u000s0022eeeeneeeeeeeeenn 20 Badeform w hlen 2uuu0000002nsseeneeeeeeeeenn 20 Bedienelemente 200000000022snneneeneeeeeenn 14 Bedientasten u0022222222000seennnnnnnennnnneeeeenn 15 Bedienung 2 kin 18 Bedienungsanleitung 444sm4444snn nennen een 5 Bestimmungsgem e Verwendung 9 E Ei s haltenin udusenia a anei 19 Einstellung Badeform Infrarot 2220u0002220neeeeeeeeeeeen 20 Displaybeleuchtung eeeesceeeseeeereeseresn 29 Farblicht Mode 22222222222220000 0 24 26 34 Farblicht Auto ennnnnn 32 34 Heida ks nans a a 21 Ehina na 30 Restheizdaue esmi a r eii 21 Solltemperatur 20n20snnnennnnennennennnnenn 21 Uhrzeit Wochentag ss4 nenn 28 Elektrische Spannung 11 Elektrischer Anschlussplan 41 42 Empfehlungen 2220u4442440Rn nn nnnon nennen 6 Entsorgung sera ae 40 Ersatzteile 20000220uuesesnnnnnenenneeesnnnnnnnnnnneeneenn 8 F Eunktionw as He 13 G Gefahrenhinweise ueeeeessesseeennnnnnnnnnnnnenennn 11 Gew hrleistung 2 4
40. r kontaktieren 485 RS485 Fehler Fehler auf RS485 Bus Netz ausschalten eine Zeit Servicemonteur warten einschalten wenn Fehler wieder kommt Servi cemonteur kontaktieren 999 Interner Zeitfehler Interner Zeitfehler Servicemonteur Tabelle 10 St rmeldungen 10 3 St rmeldung quittieren 1 Ursache f r die St rung beheben 2 lt l Taste ca 2 Sekunden dr cken Meldung erlischt 11 Au erbetriebnahme und Entsorgung Die Saunasteuerung nicht mit dem Hausm ll entsorgen Steuerung nach den jeweiligen l nderspezifischen Vorschriften entsorgen 12 Einstellwerte 12 1 Stellbereich Infrarot min max Temperatur 30 C 90 C 45 C Betriebsdauer 00 15 h 02 00 h 20 00 h Die Steuerger te werden mit einer maximal einstellbaren Heizzeit von 2 Stunden aus geliefert Ben tigen Sie eine l ngere Heizzeit als 2 Stunden wenden Sie sich an den Errichter oder an den H ndler Ihrer Infrarotanlage F r sterreich kann die Temperatur entsprechend auf 45 C begrenzt werden 40 Bedienungsanleitung Infrarotsteuerung Serie FCU2000 3000 4000 IR B_FCUxxxx IR Version V 1 06 FASEL Konformit tserkl rung 13 Konformit tserkl rung Die Elektronik der Serie FCU2000 IR Ger te ist baugleich mit der Ger teserie FCU4400 ER_Uanfarm t Stearklar ne Name Anschrift des Ausstellers Fasel GmbH Am Galgenacker 3 79232 March Buchheim Produktbezeichnung Saunasteuerger t Typenbezeichnung FCU4400 DESIGN Das bezeichnete
41. rger tes an Dritte auch die Bedienungs und Montageanlei tung mitgeben Komponenten anderer Lieferanten haben ihre eigenen Betriebsanleitungen Sicher heitsbestimmungen und richtlinien die ebenfalls beachtet werden m ssen B_FCUxxxx IR Version V 1 06 Bedienungsanleitung Infrarotsteuerung Serie FCU2000 3000 4000 IR 5 Allgemeines 1 2 _Symbolerkl rung Warnhinweise Tipps und Empfehlungen Warnhinweise sind in dieser Anleitung durch Symbole gekennzeichnet Die Hinweise werden durch Signalworte eingeleitet die das Ausma der Gef hrdung zum Ausdruck bringen Die Hinweise unbedingt einhalten und umsichtig handeln um Unf lle Personen und Sachsch den zu vermeiden so gt gt gt GEFAHR weist auf eine unmittelbar gef hrliche Situation hin die zum Tod o der zu schweren Verletzungen f hrt wenn sie nicht gemieden wird WARNUNG weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situation hin die zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hren kann wenn sie nicht gemieden wird VORSICHT weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situation hin die zu ge ringf gigen oder leichten Verletzungen f hren kann wenn sie nicht ge mieden wird ACHTUNG weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situation hin die zu Sach sch den f hren kann wenn sie nicht gemieden wird HINWEIS hebt n tzliche Tipps und Empfehlungen sowie Informationen f r ei nen effizienten und st rungsfreien
42. sicherung wur de durch eine zu hohe Temperatur zerst rt Kurzschluss Folienf h ler Kabelbruch Folienf hler Kontakte Klemmen Kurzschluss Kabinen f hler Kabelbruch Kabinen f hler Kontakte Klemmen Kurzschluss Sonder F hler Kabelbruch Sonder F hler Kontakte Klemmen Optionseingang f r St rmeldung von ex ternem Steuerger t Fehler auf EC Bus St rungsbehebung STB pr fen Kabel pr fen Klemmen 29 und 30 pr fen Kabel pr fen Klemmen 31 und 32 pr fen Kabel pr fen Klemmen 31 und 32 pr fen Kabel pr fen Klemmen 27 und 28 pr fen Kabel pr fen Klemmen 27 und 28 pr fen Kabel pr fen Klemmen 33 und 34 pr fen Kabel pr fen Klemmen 33 und 34 pr fen Fehler quittieren St rung an externen Ger t beheben Netz ausschalten eine Zeit warten einschalten wenn B_FCUxxxx IR Version V 1 06 Bedienungsanleitung Infrarotsteuerung Serie FCU2000 3000 4000 IR Auszuf hren durch Servicemonteur Elektrofachkraft Servicemonteur Elektrofachkraft Servicemonteur Elektrofachkraft Servicemonteur Elektrofachkraft Servicemonteur Elektrofachkraft Servicemonteur Elektrofachkraft Servicemonteur Elektrofachkraft Servicemonteur Anwender Servicemonteur Servicemonteur 39 Au erbetriebnahme und Entsorgung ai Nr St rung M gliche Ursachen St rungsbehebung Auszuf hren durch Fehler wieder kommt Servi cemonteu
43. st einstellen 5 Mit der lt l Taste best tigen 7 1 5 Einstellungen Licht nur bei Men f hrung Profi In diesem Men stellen Sie ein wann das Licht eingeschaltet werden und wie lange es nach Beendigung einer Badeform an bleiben soll 30 Bedienungsanleitung Infrarotsteuerung Serie FCU2000 3000 4000 IR B_FCUxxxx IR Version V 1 06 FASEL 1 2 Men Grundeinstellungen Taste Grundeinstellungen dr cken Das L mpchen neben der Taste muss leuchten Y Taste solange dr cken bis folgende Ansicht angezeigt wird SrunmnGgeinstellumsen Taste 4 oder F J z Einstellunsen Licht Abb 13 Ansicht Einstellungen Licht 3 4 lt l Taste dr cken Folgende Ansicht wird angezeigt SrunGgeinstellunm s Werte ndern 4 E Licht EIN bei Start Licht EIN w badeber Ausschaltverz min Abb 14 Ansicht Einstellungen Licht nderungsmodus Beispiel 5 10 11 Mit der V bzw A Taste eine der folgenden Zeilen w hlen Licht EIN bei Start BHAE NEIN gt Punkt 7 Licht EIN wenn badebereit BHAE NEIN gt Punkt 11 Ausschaltverz gerung x min VERZ MEN gt Punkt 15 Hinweis Es kann nur die Option Licht EIN bei Start oder Licht EIN wenn badebereit ge w hlt werden lt l Taste dr cken Gew hlte Zeile wird aktiviert Option Licht EIN bei Start ist aktiviert Cursor in der gew hlten Zeile blinkt A Taste dr cken Haken wird gesetzt Option gew hlt
44. t l Taste dr cken Gew hlte Zeile wird aktiviert Gew nschte Uhrzeit einstellen Letzte Ziffer blinkt Y Taste dr cken Wert verringern A Taste dr cken Wert erh hen lt d Taste dr cken Cursor nach links bewegen gt Taste dr cken Cursor nach rechts bewegen 8 Taste dr cken Die Auswahl wird gespeichert Bedienungsanleitung Infrarotsteuerung Serie FCU2000 3000 4000 IR B_FCUxxxx IR Version V 1 06 FASEL Men Grundeinstellungen 9 Mit der Taste das Men verlassen oder mit der V bzw A Taste die n chste Zeile w hlen 10 Gew nschten Wochentag einstellen Haken blinkt lt Taste dr cken Cursor nach links bewegen gt Taste dr cken Cursor nach rechts bewegen 11 Taste dr cken Die Auswahl wird gespeichert 12 Mit der Taste das Men verlassen 7 1 2 Programm w hlen nur bei FCU4xxx HINWEIS F r jede Badeform stehen Ihnen 8 frei einstellbare Programme zur Ver f gung Die Programmnummern werden angezeigt Die 8 frei einstell baren Programme k nnen vom Servicemonteur gesperrt worden sein In diesem Men k nnen Sie eines von 8 Programmen w hlen 1 Taste Grundeinstellungen dr cken Das L mpchen neben der Taste muss leuch ten 2 V Taste solange dr cken bis folgende Ansicht angezeigt wird Prosramm war Werte ndern Bei FCU2xxx und FCU3xxx nicht verf g bar Pros Abb 10 Ansicht Programm w hlen Beispiel 3 lt l Taste dr cken 4
45. tzt 11 Taste dr cken Die Auswahl wird gespeichert 12 Mit der lt 44 Taste das Men verlassen oder mit der V bzw A Taste die n chste Zeile w hlen B_FCUxxxx IR Version V 1 06 Bedienungsanleitung Infrarotsteuerung Serie FCU2000 3000 4000 IR 25 Men Allgemeine Einstellungen FASEL 13 14 15 16 17 18 19 Wurden die Optionen EIN und Auto gew hlt wird die Zeile Farbprogramm Nr angezeigt Zeile Farbprogramm Nr w hlen und aktivieren F r Farbprogramm Nr wird 1 angezeigt Y Taste ohne Funktion A Taste Farbprogramm Nr 2 w hlen F r Farbprogramm Nr wird 2 angezeigt Y Taste Farbprogramm Nr 1 w hlen A Taste ohne Funktion lt l Taste dr cken Die Auswahl wird gespeichert Mit der lt d Taste das Men verlassen oder mit der Y bzw A Taste die n chste Zeile w hlen Wurden die Optionen EIN und Hand gew hlt wird die Zeile Lampen Tasten angezeigt Zeile Lampen Tasten w hlen und aktivieren Mit der lt d Taste bzw Taste ein oder zwei Farblichter Mischfarben w hlen Folgende Kombinationen sind m glich 1 1 2 2 2 3 3 3 4und4 Hinweis Die M glichkeit der Auswahl von Mischfarben wird im Servicemen eingestellt Bei Anderungsw nschen wenden Sie sich an den Errichter oder H ndler Ihrer Sauna anlage lt l Taste dr cken Die Auswahl wird gespeichert Mit der lt d Taste das Men verlassen Die Ansicht Farblicht Mod
46. uss auf kann durch den hohen Kurzschlussstrom der Kontakt eines Relais verschwei en Dies kann zum Dauerbetrieb des Verbrauchers f hren Schalten Sie den Sicherungsautomaten im Verteilerkasten aus Kontaktieren Sie den Kundendienst 38 Bedienungsanleitung Infrarotsteuerung Serie FCU2000 3000 4000 IR B_FCUxxxx IR Version V 1 06 FASEL 10 2 St rmeldungen Nr 000 100 200 201 210 211 220 221 400 11C St rungen In diesem Kapitel sind m gliche St rungen und Ma nahmen zur Behebung beschrie ben Kontaktieren Sie den Errichter oder den H ndler Ihrer Infrarotanlage bei St rungen die nicht aufgrund der folgenden Beschreibung behoben werden k nnen Adresse siehe Lieferschein oder R ckseite dieser Anleitung Tritt im laufenden Betrieb ein Fehler auf so wird im Display die Fehlernummer ange zeigt Handelt es sich dabei um eine nicht vom Endanwender zu behebende Ursache so no tieren Sie bitte die angezeigte Fehlernummer und wenden sich an Ihren Servicetechni ker St rung Interner Zeitfehler STB Kreis offen STB Folienf hler Kurz schluss Folienf hler Un terbrechung Kabinenf hler Kurzschluss Kabinenf hler Un terbrechung Sonder F hler Kurzschluss Sonder F hler Un terbrechung Externe St rmel dung C Fehler M gliche Ursachen Interner Zeitfehler Die Verbindung zum Sicherheitstemperatur begrenzer STB ist un terbrochen oder die Thermo
47. zeichnung Saunasteuerger t Typenbezeichnung FOUk tratt PaSa Erry FEUM A TERES Das bezeichnete Produkt erf llt die Bestimmungen der Richtlinie 2006 95 EG Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Die bereinstimmung des bezeichneten Produktes mit den Anforderungen der Richtlinie wird durch die technische Dokumentation sowie die vollst ndige Einhaltung folgender Normen nachgewiesen DIN EN 60335 1 VDE 0700 1 2010 11 EN 60335 1 2002 A11 A1 A12 A2 A13 A14 2010 DIN EN 60335 1 A15 VDE 0700 1 A15 2012 03 EN 60335 1 A15 2011 DIN EN 60335 2 53 VDE 0700 53 2007 11 EN 60335 2 53 2003 A1 2007 DIN EN 62233 VDE 0700 366 2008 11 EN 62233 2008 DIN EN 62233 Ber 1 VDE 0700 366 Ber 1 2009 04 EN 62233 Ber 1 2008 Das VDE Pr f und Zertifizierungsinstitut GmbH EU Kenn Nr 0366 Merianstr 28 63069 Offenbach hat das Produkt gepr ft und zertifiziert Die letzten beiden Ziffern des Jahres in dem die CE Kennzeichnung angebracht wurde Zeichengenehmigungsausweis Nr 40031731 Aktenzeichen 5007020 2380 0002 131011 AS7 HM ASau lo 1 Ort Datum Rechtsverbi dlig e Unterschrift des Ausstellers Abb 22 Konformit tserkl rung 42 ELEKTRONIK Bedienungsanleitung Infrarotsteuerung Serie FCU2000 3000 4000 IR B_FCUxxxx IR Version V 1 06 Index Index A Allgemeines annee
Download Pdf Manuals
Related Search