Home

Bedienungsanleitung

1. 2 6 Anschlussm glichkeiten K75A K75B K80 K85 Ausf hrung mit Vier Schlauchanschluss Ausf hrung mit elektrisch hydraulischem Ventil A E ESE 1 Einlassblock 4 Schlauchanschluss J ooo O css Ausf hrung elektrisch bedient _ 2 Elektrisch hydraulisches Ventil Je oo y O 3 Spule elektrisch hydraulisches Ventil J o o Z o o o 4 Schalter aufGabelstaplerhebel Tabelle 2 6 1 Ersatzteilliste f r Anschl sse K75A K75B K80 K85 7 Ersatzteile N Alle typen Elektrischer Schalter Hydraulischer Schalter 29059 K75A An Abfuhrschl uche Vorn ber Drehger t HYLR180031HW An Abfuhrschl uche zum Kippzylinder HYLRO40031WW90 An Abfuhrschl uche zum Klemmzylinder HYLRO80031WW90 Dichtungsset Kippzylinder 7792862 Dichtungsset Klemmzylinder 7792823 Abstreicher 50x60x7 10 4290315 K75B An Abfuhrschl uche Vorn ber Drehger t HYLR180031HW An Abfuhrschl uche zum Kippzylinder HYLRO80031WW90 An Abfuhrschl uche zum Klemmzylinder links HYLRO60031WW90 An Abfuhrschl uche zum Klemmzylinder links HYLRO40031WW90 gt 29060 Dichtungsset Kippzylinder 7192862 Dichtungsset Klemmzylinder 7792823 An Abfuhrschl uche zum Kippzylinder HYLRO70031WW A 00 O An Abfuhrschl uche zum Kippzylinder HYLR080031WW An Abfuhrschl uche zum Klemmzylinder HYLRO60031WW90 Schlauch von Leitung zu Leitung LT YLROS0031WW90 Dichtungsset Kippzylinder 779283 Dichtungsset
2. 2 3 K75B 2 3 1 Ger tekomponenten A AAA 4 Oberlemme 14 RingSaugerstangenseiteKippzylinder 6 AusschieberohrOberklemme 1 Stift Saugerstangenseite Klemmzylinder 8 Kippstife 3 8 LSttathug o 9 Kippzylinder DW 70 40 410 19 LagerbuchseausBronze Tabelle 2 3 1 Ersatzteilliste f r K75B Sie 2 3 2 a b Inbetriebnahme von K75A und K75B Die Vorn ber Drehger te Type K75A und K75B k nnen in einer Ausf hrung ohne Anbauteile kahl und mit Anbauteilen geliefert werden Im ersten Fall muss der Benutzer den eventuellen Anbau selbst befestigen Im zweiten Fall m ssen Sie den Ger tetyp woran das K75A oder K75B gekoppelt werden soll bei der Bestellung angeben Sofern vorr tig werden diese dann in der Fabrik montiert und fallen unter die normalen Garantiebedingungen WICHTIGER HINWEIS WIFO Anema B V haftet nicht f r die Ausf hrung und die Befestigung von durch den Benutzer selbst befestigten Anbauteilen Anschluss der Hydraulikschl uche Ber cksichtigen Sie dass bei einem elektrisch bedienten Umschaltventil 1 doppeltwirkender hydraulischer Anschluss auf dem Hebeger t anwesend sein muss und beim Vierschlauchanschluss 2 doppeltwirkende hydraulische Anschl sse Abh ngig von der Ausf hrung werden die folgenden Hydraulikschl uche angeschlossen Elektrisch bedientes Umschaltventil Schlie en Sie die hydraulischen An Abfuhrschl uche auf den doppeltwirkenden Anschluss au
3. ber Drehger te sind f r den Anbau an FEM II 407 mm oder FEM III 508 mm geeignet 625 mm Max Tragf higkeit zou 2500kg 2500kg o o y Gewicht MO 815ks 1010kgg IL Max Betriebsdruck 118 Mpa 180 bar 18 Mpa 180 bar 18 Mpa 180 bar 440 mm EEE Transportbrete 2 24566mm 2696mm_ 2856mm Kippwinkel Ti 190 ao o d O Tabelle 2 1 3 K85 Vorn ber Drehger t Die K85 Vorn ber Drehger te sind f r den Anbau an FEM II 407 mm oder FEM III 508 mm geeignet K75A K75B K80 K85 Elektrisch bedientes Umschaltventil 5 4 Schlauchanschluss Tabelle 2 1 4 Beschreibung der Angaben auf dem Typenschild Die Vorn ber Drehger t sind mit einem elektrischen oder hydraulischen Endanschlag Schalter zur Vermeidung von unbeabsichtigtem ffnen der Oberklemme w hrend des Drehens ausgef hrt Die Oberklemme kann nur ge ffnet werden wenn der Drehrahmen horizontal steht 2 2 K75A 2 2 1 Geratekomponenten Stift Zylinderrohrseite Kippzylinder Ring Kippachse OOOO 3 Ge e 7 gt 1 auptrahmen 2 EEE IAS E 2 3o 4 Oberlemme 14 RingSaugerstangenseiteKippzylinder 6 AusschieberohrOberklemme 16 Stift Saugerstangenseite Klemmzylinder Stift H henverstellung 8 Kippachse Sti SHR 9 KippzylinderDw gt 7o 40 410 LI LagerbuchseausBronze 10 10 Klemmzylinder DW 50 30 330 Tabelle 2 2 1 Ersatzteilliste f r K75A
4. ersetzt werden Auf dem Ger t befinden sich einige Sicherheitsvignetten Die Vignetten auf diesem Ger t haben folgende Bedeutung Achtung Lesen Sie sorgf ltig die Anweisungen in dieser Betriebsanleitung bevor Sie Wartungsarbeiten an dem Ger t ausf hren Stellen Sie den Motor ab und Siehehen Sie den Schl ssel aus dem 1 Z ndschloss bevor Sie an dem Ger t arbeiten Gefahr Halten Sie immer einen Sicherheitsabstand zu dem Ger t Abb 1 2 1 Position der Sicherheitsvignetten f r K75A Abb 1 2 2 Position der Sicherheitsvignetten f r K75B Abb 1 2 3 Position der Sicherheitsvignetten f r K80 Abb 1 2 4 Position der Sicherheitsvignetten f r K85 1 3 Verwendungszweck Die WIFO Vorn ber Drehger te K75A und K75B sind ausschlie lich f r den Transport und das Vorn berdrehen von Kisten geeignet wenn das Gesamtgewicht der Kiste mit Ladung 1750kg beim K75A und 2750kg beim K75B nicht berschreitet WICHTIGER HINWEIS Die Kapazit t des Teleskopladers muss gr er als die Gesamtmasse von Vorn ber Drehger t Kiste und Ladung sein Der Teleskoplader muss mit mindestens einem doppeltwirkenden hydraulischen Anschluss auf dem Teleskoparm ausger stet sein Die WIFO Vorn ber Drehger te K80 und K85 sind ausschlie lich f r den Transport und das Vorn berdrehen von Kisten geeignet wenn das Gesamtgewicht der Kiste mit Ladung 2500kg nicht berschreitet Die Vorn ber Drehger te sind nur dazu geeignet um an
5. halten Klemmen Sie die Kiste w hrend des Transports immer fest Benutzen Sie f r Dreh und Kipparbeiten ausschlie lich geeignete solide Kisten Bedienen Sie das Vorn ber Drehger t ausschlie lich von der Fahrerkanzel des Hebeger ts aus Achten Sie darauf dass Sie die Arbeiten von dieser Position aus immer im Blickfeld haben Stellen Sie sicher dass die Hydraulikschl uche und eventuelle Elektroleitungen nicht eingeklemmt werden k nnen und das Drehger t frei drehen kann Sorgen Sie daf r dass der Bedienhebel f r die Kippfunktion nicht mit anderen Bedienhebeln verwechselt werden kann um unbeabsichtigtes Bedienen zu vermeiden Sollte bei dem Modell mit elektrisch bedientem Ventil der Strom ausfallen kann nur noch die seitliche Kippzylinder funktion bedient werden Stellen Sie das Hebeger t mit dem Drehger t nur im niedrigsten Stand ab Sorgen Sie daf r dass die Kombination keine unerwarteten Bewegungen machen kann wenn das Hebeger t nicht gebraucht wird Legen Sie das Drehger t mit der R ckseite auf einen flachen stabilen Untergrund wenn es vom Gabelstapler Hubger st abgekoppelt oder abgestellt wird Mr A 1 2 2 Sicherheitsvignetten und Warnhinweise Sicheres Arbeiten bedeutet auch dass Sie die verschiedenen Sicherheitsvignetten auf dem Ger t gut kennen und wissen auf welche Gefahren diese hinweisen Vignetten die sich abl sen unleserlich sind oder fehlen m ssen ausgetauscht bzw
6. JO O O0O J O U Lagerplatte komplett Toppstift Kategorie Il Tabelle 2 5 1 Ersatzteilliste f r K35 0 11 2 3 N OD 16 Sie 2 5 2 1 2 3 4 5 6 7 a b 8 9 10 a b 1 Inbetriebnahme von K80 und K85 Abh ngig vom Typ des Gabeltr gers des Gabelstaplers m ssen die Befestigungsbl cke und die Klemmplatte folgenderma en montiert werden FEM Il Gabeltr ger Drehen Sie die Bolzen vom Befestigungsblock FEMII III los und demontieren Sie die Befestigungsbl cke Montieren Sie die Befestigungsbl cke wieder mit den Bolzen und zwar so dass das FEM Il Profil nach unten kommt Ziehen Sie die Muttern gut an 200Nm Entfernen Sie die Klemmplatte mit den Stiften und den Sicherungsklippsen Entfernen Sie die Zinken vom Gabelstapler oder Hebeger st Sorgen Sie daf r dass der Gabeltr ger gerade und sauber ist Setzen Sie das Drehger t auf den Gabeltr ger des Gabelstaplers oder Hebeger sts abh ngig von den Kistenabmessungen Achten Sie darauf dass die Blockierungsnocke in der Aussparung in der Mitte des Gabeltr gers liegt Falls diese Aussparung fehlt Muss diese Aussparung eingefr st werden oder Muss die Blockierungsnocke des Drehger ts abgefr st werden und an der Stelle einer bestehenden Aussparung im Gabeltr ger eine solide Blockierungsnocke angebracht werden Dies muss so geschehen dass das Drehger t in der Mitte vor dem Gabeltr ger sitzt und sich nicht seitlic
7. Klemmzylinder 7792823 Ausf hrung ohne elektrisches Steuerventil An Abfuhrschl uche HYLRO95031WW Ausf hrung mit elektrischem Steuerventil Schl uche Leitung Kippzylinder Steuerschieber HYLRO60031WW90 Schl uche Leitung Klemmzylinder Steuerschieber HYLRO70031WW An Abfuhrschl uche HYLRO95031WW An Abfuhrschl uche zum Kippzylinder YLRO80031WW90 An Abfuhrschl uche zum Kippzylinder HYLRO60031WW90 An Abfuhrschl uche zum Klemmzylinder HYLRO60031WW90 Schlauch von Leitung zu Leitung YLRO80031WW90 Dichtungsset Kippzylinder 79284 Dichtungsset Klemmzylinder 792823 Ausf hrung ohne elektrisches Steuerventil An Abfuhrschl uche HYLRO70031WW Ausf hrung mit elektrischem Steuerventil Schl uche Leitung Kippzylinder Steuerschieber HYLRO80031WW90 Schl uche Leitung Klemmzylinder Steuerschieber HYLRO70031WW An Abfuhrschl uche HYLRO85031HW Tabelle 2 7 1 Ersatzteile WIFO Vorn ber Drehger ts A 00 LP SS AS 3 Wartung und St rungen Achtung Lesen Sie sorgf ltig die Anweisungen in dieser Betriebsanleitung bevor Sie Wartungsarbeiten an dem Ger t ausf hren Stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den Schl ssel aus dem Z ndschloss bevor Sie an dem Ger t arbeiten Sorgen Sie daf r dass sich das Vorn ber Drehger t im niedrigsten Stand befindet wenn Wartung oder Reparaturen am Drehger t stattfinden Verhindern Sie unbeabsichtigtes Kippen und oder Heben des Drehger ts w hrend Wartungsarbeiten indem Sie de
8. einem FEM Il oder FEM lll Gabeltr ger eines Gabelstaplers oder Hubger sts befestigt zu werden WICHTIGER HINWEIS Die Kapazit t des Teleskopladers muss gr er als die Gesamtmasse von Vorn ber Drehger t Kiste und Ladung sein Der Teleskoplade muss mit mindestens einem doppeltwirkenden hydraulischen Anschluss auf dem Teleskoparm ausger stet sein Die Ausf hrung ist von der Breite der zu drehenden Kisten abh ngig Das Vorn ber Drehger t darf keinesfalls f r den Personentransport gebraucht werden Sir LA Haftung Diese Betriebsanleitung muss von allen Personen gelesen werden die an und mit diesem Ger t arbeiten Au erdem darf das Ger t ausschlie lich f r den vorgesehenen Zweck verwendet werden Dabei sind unter anderem die folgenden Vorschriften zu beachten 1 Es darf nur laut den Anweisungen und unter Ber cksichtigung der funktionalen Grenzen z B hydraulischer Betriebsdruck gem den festgelegten Vorschriften mit dem Kistendrehger t gearbeitet werden Dabei ist taugliches solides Werkzeug zu verwenden 2 Elektrische elektronische Ger te inklusive Zubeh r z B Kabel sind entsprechend den allgemeinen Anwendungsvorschriften f r nicht wasserdichte tragbare elektrische und elektronische Ger te zu behandeln Das hei t u a a Die Ger te sauber und trocken f r Nagetiere usw unerreichbar zu lagern und aufzubewahren b Die Ger te sind vor harten ungedampften St en und vor N sse zu sch t
9. klemmen 2 Wenn die Kiste mit der R ckseite gegen den Drehrahmen liegt muss die Vorderplatte der Oberklemme auf dem Rand der Kiste liegen und gegen die Vorderseite der Kiste Dies kann folgenderma en eingestellt werden Drehen Sie die Klemmbolzen der Oberklemme los Schieben Sie die Klappe gegen die Kiste und drehen Sie die Oberklemme mit den Klemmbolzen und den Sicherungsmuttern 105Nm wieder fest Die Ausschieberohre m ssen so eingestellt werden dass sie gerade noch innerhalb der Kistenbreite liegen Stellen Sie sicher dass die Hydraulikschl uche und eventuelle Elektroleitungen nicht eingeklemmt werden k nnen und das Drehger t frei drehen kann Das WIFO Vorn ber Drehger t ist jetzt betriebsbereit 2 4 K380 2 4 1 Geratekomponenten Fester Rahmen Drehrahmen 12 VerstellbalkenOberklenme 4 Einschieberahmen Oberklemme 14 RimgDrehpunkt 6 Klemmzylinder DW 50 30 330 ie Drehstift 8 Stift Klemmzylinder J18 StoRgummi 9 Kippzylinder DW 60 30 410 19 Buchse aus Bronze Tabelle 2 4 1 Ersatzteilliste f r K80 2 5 1 Geratekomponenten C O 1 2 3 A E 2 3 et 6 EAN 8 10 mM Verstellbalken Oberklemme i Sicherungsring 7 Kippzylinder DW 60 35 280 Klemmzylinder DW 50 30 330 Sicherungsplatte Befestigungsblock FEM I II Sto gummi Stift Klemmzylinder 1 Nini iNiINININ ele e eie e ON B O N P
10. 75B K80 K85 mit Die Oberklemme geht w hrend ihrer Siehe Kapitel 3 2 2 hydraulischem Endanschlag Schalter Bedienung nicht nach oben Tabelle 3 2 1 St rungstabelle 3 2 1 Nachstellen des elektrischen Endanschlags Schalter Das K75A K75B K80 K85 Vorn ber Drehger t ist gegen unbeabsichtigtes ffnen der Oberklemme w hrend des Drehens mit einem elektrischen Endanschlag Schalter gesichert Siehe Abb 3 2 1 Wenn die Oberklemme in horizontaler Position nicht ge ffnet werden kann muss kontrolliert werden ob der Endanschlag Schalter doch bedient werden kann Sollte dies nicht der Fall sein dann muss der Endanschlag Schalter so weit nach oben gebracht werden dass dieser wieder schaltet Abb 3 2 1 Elektrischer Endanschlag Schalter 1 Kontrollieren Sie ob der Drehrahmen horizontal steht und dieser auf den Sto gummis ruht Drehen Sie den Bolzen und die Mutter in der Verstellbuchse los Siehe Abb 3 2 2 Bringen Sie den elektrischen Endanschlag Schalter auf die richtige H he sodass dieser gegen den Bolzen im Drehrahmen anl uft Kontrollieren Sie ob der Endanschlag Schalter schaltet Drehen Sie den Bolzen und die Mutter in der Verstellbuchse wieder gut an 5 Kontrollieren Sie das Vorn ber Drehger t auf seine richtige Funktion Abb 3 2 2 Verstellbuchse f r den elektrischen Endanschlag Schalter 22 ASAS Si 3 2 2 Nachstellen des hydraulischen Endanschlags Schalters Das K75A K75B K80 K85 Vorn ber Drehger t ist gege
11. ASAS Sie Bedienungsanleitung und Sicherheitsvorschriften o E K75A K75B K80 K85 Vorn ber Drehger t K75A K75B K80 WIFO Anema B V E Ei 37 9172 GP Ferwert Holland Ti DS RE Telefax amp 0031 518411563 Deutsch Inhaltsangabe 1 VORWORT E 2 1 1 EIN LE TUNG A A A 2 1 2 SICHERHEITSYORSC HRIFTENLUND VVABNHINWEISE nen sn een een 3 1 2 1 SICHERNEIISVORSEHFIFTEN unse aaa AI 3 1 2 2 Sicherheitsvignetten und Warnhinweise csssecccsesecccseeeseceeecsesesecscsuseseceeeesssusecscsuseseceusesssesecessusessseusesssueessssesesenees 6 1 2 3 Position der Sicherheitsvignetten auf dem Gert 6 1 3 VERWENDUNG EE ee er ee 7 1 4 K NT sew naeteoeesenevadunusesesssateneenacvseaesdaneranesesieaenaeton 8 1 5 E eects ee te a E o O en 8 2 TECHNISCHE DATEN socias anne 9 2 1 GUENIN 9 2 2 TO ela 11 2 2 1 GOTO TEKOMDONEN TEN BE 11 2 3 A e Eo E E relnon saaeeamat E E 12 2 3 1 GOFAL CK OM POMOC E 12 2 3 2 Inbetriebnahme VON K75A und K75B une en ee ungen nennen werner 13 2 4 Re ee e rn o ee 15 2 4 1 GEFOLEKOMDONENLEN E 15 25 do er ee ee ee A 16 2 5 1 Gerd COMO CON ee ee ee 16 2 5 2 Inbetriebnahme von K80 und Ka ao 17 2 6 RESCHT 19 2 7 ERSATZTEILE EE 20 3 WARTUNG UND ST RUNGEN EE 21 3 1 ee Ugh cae NRO CRE Basis 3218 Coenen tec con et ee nes ee eon ee ee ee ee ee ee 21 3 2 STORUN GEN osos 22 3 2 1 Nachstellen des elektris
12. ECLARATION DE CONFORMITE CE POUR MACHINES Fabrikant Manufacturer Fabrikant Fabricant WIFO Anema B V Adres Address Adresse Adresse Hegebeintumerdyk 37 9172 GP Ferwert The Netherlands Verklaart hiermede dat Herwith declares that Erklart hiermit da Declare ci apr s que Serienummer Serial number Serienummer Numero de serie e E Vitvoering Model Ausf hrung Mod le Po Voldoet aan de bepalingen van de Machinerichtlijn Richtlijn 2006 42 EG zoals laatstelijk gewijzigd en de nationale wetgeving ter uitvoering van deze richtlijn Is in conformity with the provisions of the Machine Directive Directive 2006 43 EC as amended and with national implementing legislation Konform ist min den einschl gigen Bestimmungen der EG Maschinerichtlinie EG Richtlinie 2006 42 EG inclusive deren nderunge sowie mit dem entsprechenden Rechtserla zur Umsetzung der Richtlinie in nationales Recht Est conforme aux dispositions de la Directive Machines Directive 2006 42 EC telle que derni rement modifi e et la l gislation nationale adopt e en application de ladite directive Ferwert March 2009 Wytze Anema Director
13. chen Endanschlags Schalter ccccccsseeeeeeeeeecccccccccccccccsscscuuuccesseseeeesecsssssseusuuauceeeseeseseseess 22 3 2 2 Nachstellen des hydraulischen Endonschlogs Scholtere 23 Qie 1 Vorwort 1 1 Einleitung Diese Betriebsanleitung informiert Sie ber die Inbetriebnahme die Anwendung und die Wartung Ihres neuen WIFO Vorn ber Drehger ts Au erdem enth lt diese Betriebsanleitung Sicherheitsvorschriften f r eine gefahrlose Anwendung des Ger ts Die WIFO Anema B V ist st ndig bestrebt ihre Produkte zu verbessern Die WIFO Anema B V beh lt sich das Recht vor s mtliche Ver nderungen und Verbesserungen vorzunehmen die sie f r notwendig erachtet Vor der Inbetriebnahme ist die Betriebsanleitung sorgf ltig zu lesen und die Sicherheitsvorschriften sind in jedem Fall zu beachten Sollten Sie nach dem Lesen der Betriebsanleitung noch Fragen haben dann wenden Sie sich am besten an Ihren H ndler Wir w nschen Ihnen viel Spa bei der Arbeit mit Ihrem WIFO Vorn ber Drehger t WICHTIGER HINWEIS Lesen Sie diese Betriebsanleitung sorgf ltig durch bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen und befolgen Sie alle Anweisungen um eine sichere st rungsfreie Funktion des Ger ts zu gew hrleisten Bewahren Sie diese Betriebsanleitung f r den sp teren Gebrauch sorgf ltig auf WIFO AnemaB V Vertragsh ndler Sie 1 2 Sicherheitsvorschriften und Warnhinweise Lesen Sie dies
14. e Betriebsanleitung bevor Sie das Ger t erstmals verwenden und beachten Sie in jedem Fall die Sicherheitsvorschriften Besonders wichtige Stellen sind mit einem Piktogramm gekennzeichnet Mit diesem Piktogramm sind alle wichtigen Sicherheitsvorschriften in dieser Betriebsanleitung gekennzeichnet Befolgen Sie die Anweisungen sorgf ltig und verhalten Sie sich in diesen Situationen besonders vorsichtig Mit diesem Piktogramm sind alle Handlungen gekennzeichnet die strengstens untersagt sind Halten Sie sich vorschriftsm ig an diese Verbote Alle Personen die mit der Inbetriebnahme der Bedienung und der Wartung der Maschine beauftragt sind m ssen die folgenden Anweisungen aufmerksam lesen und beachten 1 2 1 Sicherheitsvorschriften Die folgenden Sicherheitsvorschriften gelten f r alle Typen des WIFO Vorn ber Drehger ts Hierbei spielt es keine Rolle welches Hebefahrzeug dabei gebraucht wird Lassen Sie niemanden mitfahren Lassen Sie niemanden unter der Ladung stehen und halten Sie sich nicht im Dreh und Kippbereich des Drehger ts auf Ber cksichtigen Sie dass Produkte aus der Kiste fallen k nnen Stellen sie die Oberklemme abh ngig von der H he und Stellen Sie die Oberklemme mit dem Klemmzylinder Tiefe der zu drehenden Kisten ein hoch bevor die Kiste mit dem Vorn ber Drehger t aufgenommen wird Halten Sie beim Transport die Last so niedrig wie m glich um das Transportger t so stabil wie m glich zu
15. en die es f r notwendig erachtet Daraus ergibt sich allerdings keine Verpflichtung diese an bereits gelieferten Maschinen anzubringen 1 5 Garantie Die WIFO Anema B V verb rgt sich f r die Tauglichkeit der von ihr gelieferten Artikel in Bezug auf Material und oder Konstruktionsfehler Diese Garantie beschr nkt sich in allen F llen jedoch auf den kostenlosen Ersatz bzw die Reparatur des defekten Artikels oder betreffenden Teils Die WIFO Anema B V kann f r keinerlei Sch den oder Kosten haftbar gemacht werden die sich aus einer untauglichen Lieferung und oder einem innerhalb der Garantiefrist auftretenden Defekt an einem von uns gelieferten Artikel ergeben Die Garantiefrist betr gt ein Jahr 8 2 Technische Daten 2 1 Allgemeine technische Daten 500 mm Kippwinkel Tabelle 2 1 1 K75A und K75B Vorn ber Drehger t Ohne Neigung des Ger terahmens des Teleskopladers oder Schaufelladers mit Neigung des Ger terahmens von Teleskoplader oder Schaufellader Die K75A und K75B sind f r den Anbau an Teleskoplader und schwere Frontlader geeignet 560 mm Max Tragf higkeit zou 2500kg 2500kg 3 o o o y Gewicht 700kg _ 730kg SGP Max Betriebsdruck 118 Mpa 180 bar 18 Mpa 180 bar 18 Mpa 180 bar 560 mm 560mm Vorbaul nge 440mm 140mm somm Transportbrete 2 2366mm 2626mm 2786mm Kippwinkel ase BC BAS Tabelle 2 1 2 K80 Vorn ber Drehger t Die K80 Vorn
16. f dem Gabeltr ger an Montieren Sie den mitgelieferten Schalter an eine Stelle sodass der Fahrer des Hebeger ts den Schalter von seiner Bedienungsstelle aus bedienen kann und nicht mit anderen Bedienungsorganen verwechseln kann Um sicher arbeiten zu k nnen muss unbeabsichtigtes Bedienen oder nicht Bedienen k nnen ausgeschlossen werden Achten Sie auf die richtige Spannung des Hebeger ts und des Ventils Die Spannung steht auf der Spule Schlie en Sie ein 2 adriges Kabel entsprechend dem elektrischen Schema an Nehmen Sie eventuell eine Kontrolllampe Sicherung und oder Steckdose im Stromkreis auf Vierschlauchanschluss Schlie en Sie zwei Paar hydraulische An Abfuhrschl uche an die zwei doppeltwirkenden Anschl sse auf dem Gabeltr ger an 13 Que Einstellung der Oberklemme 1 Wenn die Kiste etwas angehoben ist muss die Oberklemme horizontal oder etwas geneigt in Richtung der Vorderplatte der Klappe auf der Kiste liegen Dies kann man folgenderma en einstellen Stifte und Sicherungsringe der Oberklemme und Stift und Sicherungsklippse des Klemmzylinders losmachen Die H he der Oberklemme mithilfe der Kiste und der Sicherungsstifte einstellen Oberklemme vertikal stellen den die Klemmzylinder ganz einschieben und mit dem Stift am Drehrahmen befestigen Mit dem Klemmzylinder in herausgeschobener Position wird die Oberklemme jetzt 10 ber die 90 hinausgehen Dies reicht aus um die Kiste fest zu
17. h verschieben kann Montieren Sie die Klemmplatte mit Gabeltr ger Profil mit dem FEM II Profil oben mit den Stiften und den Sicherungsklippsen 9x 11 Kontrollieren Sie bevor Sie die Hydraulikschl uche anschlie en ob die Schnellkopplungen sauber sind sodass kein Schmutz in das Hydrauliksystem der Maschine eindringen kann Abh ngig von der Ausf hrung werden die folgenden Hydraulikschl uche angeschlossen Elektrisch bedientes Umschaltventil Schlie en Sie die hydraulischen An Abfuhrschl uche auf den doppeltwirkenden Anschluss auf dem Gabeltr ger an Montieren Sie den mitgelieferten Schalter an eine Stelle sodass der Fahrer des Hebeger ts den Schalter von seiner Bedienungsstelle aus bedienen kann und nicht mit anderen Bedienungsorganen verwechseln kann Um sicher arbeiten zu k nnen muss unbeabsichtigtes Bedienen oder nicht Bedienen k nnen ausgeschlossen werden Achten Sie auf die richtige Spannung des Hebeger ts und des Ventils Die Spannung steht auf der Spule Schlie en Sie ein 2 adriges Kabel entsprechend dem elektrischen Schema an Nehmen Sie eventuell eine Kontrolllampe Sicherung und oder Steckdose im Stromkreis auf Vierschlauchanschluss Schlie en Sie zwei Paar hydraulische An Abfuhrschl uche an die zwei doppeltwirkenden Anschl sse auf dem Gabeltr ger an FEM Ill Gabeltr ger Siehe FEM Il Gabeltr ger die Befestigungsbl cke m ssen jedoch mit dem FEM Ill Profil nach unten und die Klemmplatte mit FEM Ill Prof
18. il nach oben montiert werden 17 Que Einstellung der Oberklemme 1 Wenn die Kiste etwas angehoben ist muss die Oberklemme horizontal oder etwas geneigt in Richtung der Vorderplatte der Klappe auf der Kiste liegen Dies kann man folgenderma en einstellen Stifte und Sicherungsringe der Oberklemme und Stift und Sicherungsklippse des Klemmzylinders losmachen Die H he der Oberklemme mithilfe der Kiste und der Sicherungsstifte einstellen Oberklemme vertikal stellen den die Klemmzylinder ganz einschieben und mit dem Stift am Drehrahmen befestigen Mit dem Klemmzylinder in herausgeschobener Position wird die Oberklemme jetzt 10 ber die 90 hinausgehen Dies reicht aus um die Kiste fest zu klemmen 2 Wenn die Kiste mit der R ckseite gegen den Drehrahmen liegt muss die Vorderplatte der Oberklemme auf dem Rand der Kiste liegen und gegen die Vorderseite der Kiste Dies kann folgenderma en eingestellt werden Drehen Sie die Klemmbolzen der Oberklemme los Schieben Sie die Klappe gegen die Kiste und drehen Sie die Oberklemme mit den Klemmbolzen und den Sicherungsmuttern 105Nm wieder fest Die Ausschieberohre m ssen so eingestellt werden dass sie gerade noch innerhalb der Kistenbreite liegen Sorgen Sie daf r dass die Hydraulikschl uche und Elektrizit tskabel w hrend des Gebrauchs nicht eingklemmt werden k nnen Das WIFO Vorn ber Drehger t ist jetzt betriebsbereit
19. n Motor des Traktors abstellen und den Z ndschl ssel aus dem Z ndschloss ziehen Zus tzliche Ma nahmen k nnen genommen werden indem Sie die Hydraulikschl uche abkoppeln 3 1 Pr ventive Wartung und Schmierung Nach den ersten 8 Betriebsstunden Anschl sse und berwurfmuttern der hydraulischen Leitungen nachziehen Alle Bolzen nachziehen Schmierung der Zahnstange der K85 sollte wie folgt durchgef hrt werden Abb 3 1 1 Schmierung Vorderseite bei 0 Stellung Abb 3 1 2 Schmierung R ckseite bei 90 Stellung Diese Vignette markiert die Position der Schmiernippel auf dem Ger t Das Ger t muss jeweils nach 10 Betriebsstunden geschmiert werden Die besten Schmiermittel sind SAE 30 l und Grad 2 Fette auf Lithiumbasis Kontrollieren Sie das Hydrauliksystem regelm ig auf eventuelle Leckagen Versuchen Sie auf keinen Fall ein Leck mit der Hand zu suchen oder gar abzudichten Unter Hochdruck stehende Fl ssigkeit durchdringt leicht die Kleidung und die Haut und verursacht schwere Verletzungen Wenn die Hydraulikschl uche besch digt sind m ssen diese ausgewechselt werden um das Platzen der Schl uche und Auslauf von l zu verhindern Kontrollieren Sie regelm ig das Niveau des Hydraulik lsystems Ihres Gabelstaplers Traktors A 3 2 St rungen K75A K75B K80 K85 mit einem Die Oberklemme geht w hrend ihrer Siehe Kapitel 3 2 1 elektrischen Endanschlag Schalter Bedienung nicht nach oben K75A K
20. n unbeabsichtigtes ffnen der Oberklemme w hrend des Drehens mit einem elektrischen Endanschlag Schalter gesichert Siehe Abb 3 2 3 Wenn die Oberklemme in horizontaler Position nicht ge ffnet werden kann muss kontrolliert werden ob der Endanschlag Schalter doch bedient werden kann Sollte dies nicht der Fall sein dann muss der Endanschlag Schalter so weit nach oben gebracht werden dass der hydraulische Schalter wieder schaltet Abb 3 2 3 Hydraulischen Endanschlags Schalters Kontrollieren Sie ob der Drehrahmen horizontal steht und dieser auf den Sto gummis ruht 2 Drehen Sie den Bolzen und die Mutter in der Verstellbuchse los Siehe Abb 3 2 3 Bringen Sie den elektrischen Endanschlag Schalter auf die richtige H he sodass dieser gegen den Bolzen im Drehrahmen anl uft Kontrollieren Sie ob der Endanschlag Schalter schaltet Drehen Sie den Bolzen und die Mutter in der Verstellbuchse wieder gut an 5 Kontrollieren Sie das Vorn ber Drehger t auf seine richtige Funktion Verwenden Sie beim Auswechseln von Ersatzteilen immer Originalersatzteile von WIFO sonst erlischt unter Umst nden die Garantie Wenn andere Probleme auftreten wenden Sie sich am besten an Ihren Vertragsh ndler Dieser ist Ihnen gern behilflich EG VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING VOOR MACHINES EC DECLARATION OF CONFORMITY FOR MACHINERY EG MASCHINEN BEREINSTIMMUNGSERKL RUNG D
21. zen 3 Es d rfen ausschlie lich Originalteile bzw gleichwertige Ersatzteile verwendet werden die vorschriftsm ig zu montieren sind z B unter Einhaltung der angegebenen Anziehdrehmomente Ein Ersatzteil oder Schmiermittel gilt als gleichwertig wenn es von WIFO ausdr cklich genehmigt wurde oder wenn nachgewiesen werden kann dass es die f r die betreffende n Funktion en erforderlichen Eigenschaften besitzt Verwenden Sie immer Schmiermittel die den Spezifikationen in der Betriebsanleitung entsprechen 5 Die lokal geltenden Vorschriften in Bezug auf Unfallverh tung Sicherheit Verkehr und Transport sind in jedem Fall zu befolgen 6 Mit und oder an dem Ger t d rfen ausschlie lich Personen arbeiten die sich mit dem Ger t auskennen und ber m gliche Gefahren informiert sind 7 An dem Ger t vorgenommene nderungen die von WIFO nicht ausdr cklich genehmigt wurden f hren zum vollumf nglichen Haftungsausschluss seitens der WIFO Anema B V in Bezug auf m gliche Sch den Das Nichtbefolgen der Vorschriften und Anweisungen in dieser Betriebsanleitung gilt als schweres Vers umnis durch das jegliche Haftung seitens der WIFO Anema B V f r alle sich daraus ergebenden Folgen erlischt In dem Fall tr gt ausschlie lich der Anwender das vollumf ngliche Risiko Die Produkte der WIFO Anema B V werden st ndig verbessert Deshalb beh lt sich das Unternehmen das Recht vor s mtliche nderungen und Verbesserungen vorzunehm

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents