EN Dear Customer, Gigaset Communications is the legal
Contents
1. 8 80 05 01 00 00 JOFdal ce ee 0 64 39 86 42 United Arab Emirates 0 43 31 95 78 Cl Me wh sies tore EE 2723717 United Kingdom 0 87 05 33 44 11 Uwe ed ets ark seins 2 45 41 78 USAn as nes 18887 770211 ktg A ee ege 75011 14 Vietnam 45 63 22 44 Lebanon sessi 2 420 004 01 44 30 43 Libyae e ee 02 13 50 28 82 Lithuania 8 22 74 20 102. Sollte das Mobilteil mit Fl ssigkeit in Kontakt gekommen sein auf keinen Fall das Ger t einschalten Sofort alle Akkus entnehmen Lassen Sie die Fl ssigkeit aus dem Ger t abtropfen und tupfen Sie anschlieBend alle Teile trocken Lagern Sie das Mobilteil ohne Akkus f r mindestens 72 Stunden an einem trockenen warmen Ort Danach ist in vielen F llen die Inbetriebnahme wieder m glich Kundenservice Customer Care S Wir bieten Ihnen schnelle und individuelle Beratung Unser Online Support im Internet www my siemens de Kundenservice Deutschland Immer und berall erreichbar Sie erhalten 24 Stunden Unterst tzung rund um unsere Produkte Sie finden dort ein interaktives Fehler Suchsystem eine Zusammenstellung der am h ufigsten gestellten Fragen und Antworten sowie Bedienungsanleitungen zum Download Pers nliche Beratung zu unserem Angebot erhalten Sie bei unserer Premium Hotline 0190 7 45822 1 24 Euro Min Deutschland Es erwarten Sie qualifizierte Siemens Mitarbeiter die Ihnen bez glich Produktinforma tion und Installation kompetent zur Seite stehen Im Falle einer notwendigen Reparatur evtl Garantie oder Gew hrleistungsanspr che erhalten Sie schnelle und zuverl ssige Hilfe bei unserem Service Center 01805 333 222 0 12 Euro Min Deutschland In Landern in denen unser Produkt nicht durch autorisierte Handler verkauft wird wer den keine Austausch bzw Reparaturleistungen angeboten Lander
3. L sch Taste Eingabe zeichenweise von rechts nach links l schen L scht das Zeichen links von der Schreibmarke OK Men funktion best tigen bzw Eingabe durch Best tigung speichern Hinweist ne Ihr Mobilteil weist Sie akustisch auf verschiedene T tigkeiten und Zustande hin Aufsteigende Tonfolge Bestatigungston Die Aktion wurde korrekt durchgef hrt bzw die Eingabe ist korrekt Absteigende Tonfolge Fehlerton Die Aktion ist fehlgeschlagen bzw die Eingabe ist fehlerhaft Display im Ruhezustand Von einer beliebigen Stelle im Men in den Ruhezustand zur ckkehren Auflegen Taste ca 1 Sek lang dr cken oder keine Taste dr cken Nach 60 Sek wechselt das Display automatisch in den Ruhezustand Anderungen die Sie nicht durch Dr cken von OK best tigt haben werden verworfen Hauptmen Bedienen des Telefons und Men bersicht Zum Offnen des Hauptmen s dr cken Sie im Ruhezustand des Telefons die Displaytaste MENU und bl ttern mit amp zum gew nschten Eintrag 1 T NET LM 2 AUDIO Das Angebot der 3 BASIS EINST Men eintr ge hangt von Ihrer Basis ab 4 T NETBOX 5 MT ANMELDEN Zeichentabelle und Texteingabe Entsprechende Taste mehrmals bzw lang dr cken 1x 2x 3x 4x 5x 6x Leer zeichen A lt lt Flo H mla GIE OBORE BG TLO X C O ZIA Z mw I nloluololu s w n
4. Vi nskar dig mycket n je med din Gigaset Kjaere kunde Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfalger etter iemens Home and Office Communication Devices GmbH amp o KG SHC som isin tur videreforte Gigaset geskjeften i iemens AG Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller HCibruksanvisningene er derfor a forsta som meddelelser fra Gigaset Communications GmbH Vi haper du far stor glede av din Gigaset enhet LO LOCH LO Ayannt neAdt coo ayannt ng n n Gigaset Communications GmbH siva n vonikn L OXOG TIS Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHO n onoia Ze avaAa e tnv ELTOPIK Opaotnpi tnta Gigaset ng Siemens AG OL nAwoe g tnc Siemens AG n tng SHC otic odnyies xprjong anoteAo0v gnop voc SNAWOEIs ng Gigaset Communications GmbH Las vy paote KUA Siack daon LIE TI ovokev oac Gigaset Po tovani korisnici Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens AG Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tuma iti kao izjave tvrtke Gigaset Communications GmbH Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset uredaj Spo tovani kupec Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Communication Devices GmbH 8 Co KG SHC ki nadaljuje dejavnost z
5. koropas B CBOIO OYepedb npuHsna NogpazneneHne Gigaset B cBoe ynpaBneHue or KoMnaHun Siemens AG losTOMY rio6bie 3agnBneHMus CHENAHHBIE OT UMEHN KOMNAHYUY Siemens AG nnn SHC u BCTPEHAHOLINECA B PYKOBOACTBAX NONB3ZOBATENA AOMKHbI BOCNPUHUMaTbCA Kak ZAABNEHNA komnauunu Gigaset Communications GmbH Mb Hageemca uro nponykrei Gigaset YOOBNETBOPANOT BaLIIUM TPEOGOBAHNAM Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved Subject to availability Rights of modifications reserved www gigaset com SIEMENS Be inspired Kurz bersicht des Mobilteils Kurz bersicht des Mobilteils Interne Nummer des Mobilteils Uhrzeit Ladezustand Akku Anruferliste leer a voll Zugriff auf SIEMENS blinkend Akku fast leer Anrufbeantworter Anruferliste Display Anzeigefeld Men Display Tasten Aktuelle Funktionen im Display aufrufen Wahlwiederholung Intern Liste Telefonbuch Taste Abheben Taste Anruf annehmen Wahlvorgang einleiten Auflegen und Ein Aus Taste Gespr ch beenden Funktion abbrechen Eine Men ebene zur ck kurz dr cken Zur ckin Ruhezustand lang dr cken Mobilteil ein aus lang dr cken Taste 1 Anrufbeantworter aus wahlen lang dr cken Stern Taste Rufton ein aus lang dr cken Raute Taste Tastensperre ein aus lang dr cken R Taste R ckfrage Flash Wahlpause eingeben lang dr cken Mikrofon Kurzwahl Ta
6. Zeitfunktionen Zeitfunktionen Datum und Uhrzeit einstellen Die Datums und Uhrzeiteinstellung ist notwendig damit korrekt angezeigt wird wann Anrufe eingegangen sind F r die Uhrzeit k nnen Sie zwischen der 12 Stunden und der 24 Stunden Anzeige Lieferzustand w hlen Datum MENU gt BASIS EINST UHR DATUM Die aktuelle Einstellung wird in der Form TT MM JJ angezeigt er OK Tag Monat Jahr eingeben und best tigen m Beispiel Tasten Gia f r 20 05 2003 dr cken Lang dr cken zur ck in den Ruhezustand Uhrzeit MENU gt BASIS EINST UHR gt UHRZEIT Die aktuelle Einstellung wird in der Form SS MM angezeigt er OK Stunden Minuten eingeben Beispiel Tasten w f r 19 05 Uhr dr cken Lang dr cken zur ck in den Ruhezustand Zeitanzeige einstellen MENU gt BASIS EINST UHR MODUS Die Anzeige kann wahlweise im 12 Stunden oder 24 Stundenmodus erfolgen Wenn die 12 Stunden Anzeige eingestellt ist m ssen Sie f r 19 05 Uhr Go eingeben mit OK best tigen und anschlie end mit PM OK die 2 Tagesh lfte best tigen AM 1 Tagesh lfte PM 2 Tages h lfte Sie 10 Telefonieren Telefonieren Extern anrufen und Gespr ch beenden Externe Anrufe sind Anrufe in das ffentliche Telefonnetz H O Rufnummer eingeben und Abheben Taste dr cken Die Rufnummer wird gew hlt Aufl
7. EE E Intern anrufen und Gespr ch beenden Interne Anrufe sind kostenlose Gespr che mit anderen Mobilteilen derselben Basis Ein bestimmtes Mobilteil anrufen INT dr cken dr cken z B f r Mobilteil 2 oder INT dr cken Mobilteil ausw hlen 7 dr cken Zum Beenden des Gespr chs Auflegen Taste dr cken Sammelruf alle Mobilteile gleichzeitig anrufen INT dr cken An alle ausw hlen 7 Abheben Taste dr cken Zum Beenden Auflegen Taste dr cken Gespr ch an ein anderes Mobilteil weitergeben INT dr cken amp Mobilteil ausw hlen Q Abheben Taste dr cken Nachdem sich der interne Teilnehmer gemeldet hat Auflegen Taste dr cken Intern r ckfragen W hrend eines externen Gespr chs k nnen Sie intern anrufen INT dr cken Mobilteil ausw hlen 7 Abheben Taste dr cken Zum Beenden MENU Zur ck OK zur ck zum externen Teilnehmer Anklopfen beim internen Gespr ch annehmen abweisen Wenn Sie w hrend eines internen Gespr chs einen externen Anruf erhalten h ren Sie den Anklopfton kurzer Ton Annehmen MENU Anklopfen annehmen OK Sie sprechen mit dem externen Teilnehmer Abweisen MENU Anklopfen abweisen OK Sie sprechen mit dem internen Teilnehmer Der abgewiesene Anklopfton ist an weiteren Mobilteilen noch zu h ren 15 Mobilteil einstellen Mobilteil einstellen eS Ihr Mobilteil ist voreingestellt Sie k nnen die Einstellungen individuell ndern Automatische
8. GmbH amp Co KG SHC che a sua volta ha proseguito l attivit della Siemens AG Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o della SHC nei manuali d istruzione vanno pertanto intese come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH EL Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset Geachte klant Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC de onderneming die de Gigaset activiteiten van Siemens AG heeft overgenomen Eventuele uitspraken of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaan wijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset HR Communications GmbH te worden gezien Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset Estimado cliente la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC gue por su parte continu el negocio Gigaset de la Siemens AG Las posibles declaraciones de la Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Giga SL set Communications GmbH Le deseamos gue disfrute con su Gigaset SCaros clientes Gigaset Communicatlons GmbH a sucessora legal da Sie mens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC que por sua vez deu continuidade ao sector de negocios Gigaset da Siemens AG Quaisquer declara c es por parte da Siemens AG ou da SHC encontra
9. Rufannahme aus einschalten Bei einem Anruf nehmen Sie das Mobilteil einfach aus der Ladeschale ohne daf r die Abheben Taste PD dr cken zu m ssen Lieferzustand Ein MENU Display Taste dr cken um das Men zu ffnen entweder Automatische Rufannahme ausschalten KI Tasten dr cken oder Automatische Rufannahme einschalten KI Tasten dr cken Lautstarke und Melodie andern Sie k nnen die H rerlautst rke in 3 Stufen die Rufton Lautst rke in 6 Stufen 6 ist ansteigende Lautst rke einstellen sowie aus 10 Rufton Melodien ausw hlen MENU gt AUDIO gt HOERER oder RUFLAUTST oder MELODIE OK Einstellung ausw hlen und best tigen Lang dr cken zur ck in den Ruhezustand Rufton aus einschalten Bei ankommenden externen Anrufen klingeln alle Mobilteile Sie k nnen an Ihrem Mobilteil den Rufton auf Dauer oder f r den aktuellen Anruf ausschalten Diese Einstel lung ist im Ruhezustand oder bei einem Anruf vor dem Abheben m glich Rufton auf Dauer ausschalten Stern Taste so lange gedr ckt halten bis der Rufton nicht mehr h rbar ist Der Rufton ist jetzt auf Dauer aus geschaltet Im Display erscheint das Symbol X Rufton wieder einschalten Stern Taste im Ruhezustand oder bei ankommen dem Anruf noch vor dem Abheben lang dr cken Um den Rufton f r den aktuellen Anruf auszuschalten ffnen Sie MENU un
10. Siemens AG Gigaset zlet g nak ut dja Ebb l k vetkez en a Siemens AG vagy az SHC felhaszn l i k zik nyveiben tal lhat b rmely kijelent st a Gigaset Communications GmbH kijelent s nek kell tekinteni Rem lj k megel ged ssel haszn lja Gigaset k sz l k t Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66 D 46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Szanowny Kliencie Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobierca prawnym firmy Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC kt ra z kolei przejeta segment produkt w Gigaset od firmy Siemens AG Wszelkie o wiadczenia firm Siemens AG i SHC kt re mo na znale w instrukcjach obstugi nale y traktowa jako o wiadczenia firmy Gigaset Communications GmbH yczymy wiele przyjemno ci z korzystania z produkt w Gigaset Say n M terimiz Gigaset Communications GmbH Siemens AG nin Gigaset i letmesini y r ten Siemens Home and Office Communication Devices GmbH 8 Co KG SHC nin yasal halefidir Kullanma k lavuzlar nda bulunan ve Siemens AG veya SHC taraf ndan yap lan bildiriler Gigaset Communications GmbH taraf ndan yap lm bildiriler olarak alg lanmal d r Gigaset ten memnun kalman z mit ediyoruz YBAKAEMBIU nokynatenb KomnauHua Gigaset Communications GmbH aBnaeTca npaBsonpeemHnkoM KomnaHnn Siemens Home and Office Communication Devices GmbH 8 Co KG SHC
11. 88 OMAN center Aen 791012 Cambodia 12 80 05 00 Pakistan 02 15 66 22 00 Canada 2 2 0 3 200 18887 770211 Philippines 027571118 China trt 0 21 50 31 81 49 Poland s cu 32 08 01 30 00 30 Croatia ed entree pure deii 0 16 10 53 81 Portugal 8 00 85 32 04 Czech Republic 02 33 03 27 27 Qatar na PER WES 04 32 20 10 Denmark 35 25 86 00 Romania 02 12 04 60 00 Dubal xa sc RIRs 0 43 96 64 33 Russia ssepe 800 200 10 10 Egypte osse eene ttes 0 23 33 41 11 Saudi Arabia 0 22 26 00 43 ESTONIA yo Ae 06 30 47 97 SeIDIa uns E ae 01 13 22 84 85 Finland ses a 24 aa 09 22 94 37 00 Singapore 2 3 street eck an 62 27 1118 France se aie re 01 56 38 42 00 Slovak Republic 02 59 68 22 66 Germany 01805 333 222 Slovenia 0 14 74 63 36 Greece aura i eng 0 80 11 11 11 16 South Africa 08 60 10 11 57 Hong Kong 28 61 11 18 Spalt ct eps 9 02 11 50 61 Hungary 06 14 71 24 44 Sweden 0 87 50 99 11 celarid en 5 11 30 00 Switzerland 08 48 21 20 00 IER 01 13 73 85 89 98 Taiwan 02 25 18 65 04 ndonesia 0 21 46 82 60 81 Thailand 02268 11 18 rel and ener 18 50 77 72 77 Tunteia esnan meeen aean 071 86 19 02 Hay dr edes 02 243 64400 Turkey 0 21 65 79 71 00 vory Coast 80 00 03 33 Ukraine
12. E Um das Mobilteil aus oder einzuschalten dr cken Sie die Auflegen Taste Anschlie end erklingt der Best tigungston s S 8 Wenn Sie ein ausgeschaltetes Mobilteil in die Basis oder Ladestation stellen schaltet es sich automatisch ein Mobilteil in Betrieb nehmen Mobilteil an der Basis anmelden Die Anmeldung m ssen Sie am Mobilteil und an der Basis einleiten 1 Am Mobilteil MENU Display Taste dr cken um das Men zu ffnen MT ANMELDEN OK Ausw hlen und best tigen H OK System PIN der Basis eingeben Lieferzustand 0000 und best tigen Bei der folgenden Anmeldeprozedur blinken im Display alle Symbole 2 An der Basis Innerhalb von 60 Sek nach Eingabe der System PIN Anmelde Paging Taste an der Basis ca 3 Sek dr cken siehe auch Bedienungsanlei tung der Basis Die Anmeldeprozedur beginnt Nach erfolgreichem Anmelden wird dem Mobilteil automatisch die n chste freie Nummer zugewiesen Akkus laden Lassen Sie das Mobilteil zum Laden der Akkus in der Ladeschale stehen denn die Akkus sind im Lieferzustand nicht geladen Das Aufladen der Akkus wird am Mobilteil durch Blinken des Akkusymbols angezeigt Nach dem Aufladen der Akkus ist Ihr Telefon einsatzbereit F r eine korrekte Zeiterfas sung der Anrufe m ssen Sie noch Datum und Uhrzeit einstellen S 10 Beim ersten Laden empfehlen wir eine ununterbrochene Ladezeit von 5 Stund
13. F r den Namen Emma Anfangsbuchstabe E die Taste zweimal dr cken Der erste Name mit E wird angezeigt A Bei mehreren Eintr gen mit E den gew nschten Namen ausw hlen O Abheben Taste dr cken Die Nummer wird gew hlt 12 Telefonbuch und weitere Listen nutzen Nutzen von Call by Call Nummern Die Vorwahl Nummer eines Netzanbieters die in der Kurzwahlliste gespeichert ist wird der Rufnummer vorangestellt verkettet gt MENU gt VERWENDEN D Telefonbuch ffnen OK Rufnummer ausw hlen und best tigen Weiter mit Abheben Taste dr cken Die Nummer wird gewahlt Kurzwahlnummer f r die Schnellwahl speichern Sie k nnen acht Nummern 2 9 aus der Kurzwahlliste f r die Schnellwahl speichern Zuerst die Ziffer f r die Schnellwahl dann den Namen eingeben gt MENU gt NUMMER OK Best tigen 4 Schreibmarke an die erste Position im Namenfeld bewegen KI Schnellwahlnummer eingeben z B 4 x dr cken OK Best tigen Um die Schnellwahl zu nutzen entweder Wi Schnellwahlnummer lang dr cken z B Die gespeicherte Kurzwahl Nummer wird angezeigt LT Hor n Z Rufnummer zum Verketten eingeben Sf oder Telefonbuch ffnen V ok Eintrag auswahlen und best tigen O Abheben Taste d
14. Gigaset EN DE FR NL ES PT Dear Customer DA Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications GmbH We hope you enjoy your Gigaset FI Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC die ihrerseits das Gigaset Gesch ft der Siemens AG fortf hrte Etwaige Erkl rungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erkl rungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen Wir w nschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset SV Ch re Cliente Cher Client la soci t Gigaset Communications GmbH succ de en droit Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC qui poursuivait elle m me les activit s Giga set de Siemens AG Donc les ventuelles explications de Sie mens AG ou de SHC figurant dans les modes d emploi doivent tre comprises comme des explications de Gigaset Communications GmbH Nous vous souhaitons beaucoup d agr ment avec votre NO Gigaset Gentile cliente la Gigaset Communications GmbH successore della Sie mens Home and Office Communication Devices
15. ankommender Ruf nicht direkt an Ihr Ohr halten Stellen Sie das Telefon nicht in B dern oder Duschr umen auf Mobilteil und Basis sind nicht spritzwassergesch tzt Nutzen Sie das Telefon nicht in explosionsgef hrdeten Umgebungen z B Lackierereien Geben Sie Ihr Gigaset nur mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter Entsorgen Sie Akkus und Telefon umweltgerecht Ox e Beieingeschalteter Tastensperre S 7 k nnen auch Notrufnummern nicht gew hlt werden Nicht alle in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Funktionen sind in allen Landern verf gbar Mobilteil in Betrieb nehmen Mobilteil in Betrieb nehmen et z Die Verpackung enth lt Mobilteil Gigaset A2 Steckernetzger t mit Netzkabel zwei Akkus Ladeschale Bedienungsanleitung KA Schutzfolie entfernen Das Display ist durch eine Folie gesch tzt Bitte Schutzfolie abziehen Akkus einlegen Akkus richtig gepolt einlegen siehe linke Abbildung Deckel etwa 3 mm nach unten versetzt auflegen und nach oben schieben bis er einrastet Zum ffnen des Deckels auf die Riffelung dr cken und Deckel nach unten schieben Legen Sie nur empfohlene S 19 aufladbare Akkus des gleichen Typs ein D h niemals normale Batterien da sie zu Gesundheits und 4 Personensch den f hren k nnen Verwenden Sie keine fremden Aufladeger te die Akkus k nnten besch digt werden Mobilteil aus einschalten E
16. d best ti gen Sie RUF AUS mit OK Akkuwarnton aus einschalten Bei eingeschaltetem Akkuwarnton Lieferzustand werden Sie akustisch darauf hinge wiesen dass der Akku fast leer ist Akkuwarnton ausschalten MENU gt Akkuwarnton einschalten MENU gt 16 Mobilteil in den Lieferzustand zur cksetzen Mobilteil einstellen Sie k nnen individuelle Einstellungen und Anderungen in den Lieferzustand zur ckset zen Eintrage des Telefonbuchs der Anruferliste der Wahlwiederholungsliste und der Netzanbieterliste sowie die Anmeldung des Mobilteils an der Basis bleiben erhalten Zur cksetzen MENU 6 RESET best tigen mit OK Lieferzustand des Mobilteils Lieferzustand Zustand nach R cksetzen Beschreibung H rerlautst rke 1 1 S 16 Rufton Lautst rke 5 5 S 16 Rufton Melodie 1 1 S 16 Telefonbuch leer bleibt erhalten S 12 Wahlwiederholungsliste leer bleibt erhalten S 14 Anruferliste leer bleibt erhalten S 14 Kurzwahlliste leer bleibt erhalten S 12 Automatische Rufannahme eingeschaltet eingeschaltet S 16 Akkuwarnton eingeschaltet eingeschaltet S 16 Display Sprache landesspezifisch landesspezifisch S 7 17 Anhang Anhang Pflege und Kontakt mit Fl ssigkeit A Wischen Sie Basis und Mobilteil mit einem feuchten Tuch keine L sungsmittel oder einem Antistatiktuch ab Benutzen Sie nie ein trockenes Tuch Es besteht die Gefahr der statischen Aufladung
17. das nos manuais de utilizac o dever o portanto ser consideradas como declarac es da Gigaset Communications GmbH Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66 D 46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG K re Kunde Gigaset Communications GmbH er retlig efterf lger til Sie mens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC som fra deres side videreferte Siemens AGs Gigaset forretninger Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstas som Gigaset Communications GmbHs forklaringer Vi h ber du f r meget glaede af din Gigaset Arvoisa asiakkaamme Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and Office Communication Devices GmbH 8 Co KG SHC yri tyksen oikeudenomistaja joka jatkoi puolestaan Siemens AG n Gigaset liiketoimintaa K ytt oppaissa mahdollisesti esiintyv t Siemens AG n tai SHC n selosteet on t m n vuoksi ymm rrett v Gigaset Communications GmbH n selosteina Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset laitteestanne K ra kund Gigaset Communications GmbH vertar r ttigheterna fr n Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC som bedrev Gigaset verksamheten efter Sie mens AG Alla f rklaringar fr n Siemens AG eller SHC i anv ndarhandboken g ller d rf r som f rklaringar fran Gigaset Communications GmbH
18. der Mate rialfehlern innerhalb von 24 Monaten ab Kauf einen Defekt aufweisen werden von Siemens nach eigener Wahl gegen ein dem Stand der Technik entsprechendes Ger t kostenlos ausgetauscht oder repariert F r VerschleiBteile z B Akkus Tastaturen Geh use gilt diese Haltbarkeitsgarantie f r sechs Monate ab Kauf Diese Garantie gilt nicht soweit der Defekt der Ger te auf unsachgem er Behand lung und oder Nichtbeachtung der Handb cher beruht Diese Garantie erstreckt sich nicht auf vom Vertragsh ndler oder vom Kunden selbst erbrachte Leistungen z B Installation Konfiguration Softwaredownloads Hand b cher und ggf auf einem separaten Datentr ger mitgelieferte Software sind eben falls von der Garantie ausgeschlossen Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg mit Kaufdatum Garantieanspr che sind innerhalb von zwei Monaten nach Kenntnis des Garantiefalles geltend zu machen Ersetzte Ger te bzw deren Komponenten die im Rahmen des Austauschs an Sie mens zur ckgeliefert werden gehen in das Eigentum von Siemens ber Diese Garantie gilt f r in der Europ ischen Union erworbene Neuger te Garantie geberin ist die ANM Hier muss die jeweilige Landesgesellschaft genannt werden Weiter gehende oder andere Anspr che aus dieser Herstellergarantie sind ausge schlossen Siemens haftet nicht f r Betriebsunterbrechung entgangenen Gewinn und den Verlust von Daten zus tzlicher vom Kunden aufgespielter Software oder sonstiger I
19. egen Taste dr cken Sie k nnen auch zuerst die Abheben Taste Q dr cken Sie h ren einen Freiton und dann die Rufnummer eingeben Mit der Auflegen Taste brechen Sie das Wahlen ab Anruf annehmen Ihr Mobilteil klingelt der Anruf wird im Display angezeigt Dr cken Sie auf die Abheben Taste c um den Anruf anzunehmen Ist die Funktion Automatische Rufannahme ein geschaltet S 16 m ssen Sie das Mobilteil lediglich aus der Ladeschale nehmen um den Anruf anzunehmen Wenn der Rufton st rt dr cken Sie die Display Taste MENU und best tigen Sie RUF AUS mit OK Solange der Anruf im Display angezeigt wird k nnen Sie ihn annehmen Mobilteil stummschalten Bei externen Gespr chen k nnen Sie Ihr Mobilteil stummschalten um sich z B mit einer anderen Person im Raum diskret zu unterhalten Der Gesprachspartner am Telefon h rt w hrend dieser Zeit nicht mit Wartemelodie Sie h ren ihn auch nicht INT Display Taste dr cken Das Gespr ch wird gehalten Stummschalten aufheben MENU Display Taste dr cken um das Men zu ffnen ZURUECK OK Best tigen Sie k nnen das Stummschalten auch aufheben indem Sie kurz auf die Auflegen Taste dr cken 11 Telefonbuch und weitere Listen nutzen Telefonbuch und weitere Listen nutzen Telefonbuch und Kurzwahlliste Die Bedienung der beiden Listen ist gleich nur dass Sie beim Offnen des Telefonbuc
20. en unabh ngig von der Ladezustandsanzeige Die Ladekapazit t der Akkus reduziert sich technisch bedingt nach einiger Zeit Nach dem ersten Ladevorgang k nnen Sie Ihr Mobilteil nach jedem Gespr ch in die Ladeschale zur ckstellen Das Laden wird elektronisch gesteuert Dadurch werden die Akkus schonend geladen aber nicht berladen Die Akkus erw rmen sich w hrend des Aufladens das ist normal und ungef hrlich Mobilteil in Betrieb nehmen Display Sprache einstellen Sie k nnen sich die Display Texte in verschiedenen Sprachen anzeigen lassen MENU Display Taste dr cken um das Men zu ffnen H Mit den Tasten die Prozedur aufrufen H Tasten f r Deutsch Lieferzustand dr cken Weitere Sprachen f r Englisch f r Franz sisch f r Italienisch G5 f r Spanisch f r Portugiesisch f r Niederlandisch f r D nisch f r Norwegisch f r Schwedisch f r Finnisch f r Tschechisch f r Polnisch f r T rkisch 6 f r Russisch f r Kroatisch D Haben Sie aus Versehen eine falsche f r Sie unverstandliche Sprache I eingestellt f hren Sie die oben beschriebene Prozedur durch Tastensperre ein ausschalten Sie k nnen die Tasten des Mobilteils sperren z B wenn Sie das Mobilteil mitnehmen Unbeabsichtigte Tastenbet tigungen bleiben dann ohne Auswirkung Die Tastensperre schaltet sich automatisch aus wenn Sie angerufen werden Nach Gespr chs
21. ende schal tet sie sich wieder ein Tastensperre einschalten Raute Taste lang dr cken Best tigungston Im Display erscheint das Symbol o Tastensperre ausschalten Raute Taste lang dr cken Best tigungston H Bei eingeschalteter Tastensperre k nnen auch Notrufnummern nicht I gew hlt werden Bedienen des Telefons und Men bersicht Bedienen des Telefons und Men bersicht Display Tasten Display Tasten sind die langlichen Tasten direkt unter dem Display Ihr Mobilteil hat zwei Display Tasten Jede ist wie eine Wipp Taste zu bedienen d h sie kann sowohl an ihrer linken als auch an ihrer rechten Seite gedr ckt werden Abh ngig von der jeweiligen Bediensituation und davon welche Tastenseite Sie dr cken rufen Sie eine bestimmte Funktion auf Diese Funktion wird direkt ber der Display Taste angezeigt Display Tasten Die verschiedenen Anzeigen haben folgende Bedeutung Anzeige Bedeutung bei Tastendruck gt gt Wahlwiederholung Die Liste der letzten 5 Rufnummern ffnen S 14 M Briefkastensymbol Anruferliste ffnen S 14 INT Intern Liste der internen Mobilteile ffnen MENU Men Im Ruhezustand das Hauptmen ffnen Beim Telefonieren ein zustandsabh ngiges Men ffnen 1 bzw Zeilenweise nach oben bzw nach unten bl ttern bzw m Schreibmarke Cursor zeichenweise nach links bzw nach rechts bewegen
22. hs die Taste und beim ffnen der Kurzwahlliste die Taste dr cken Im Telefonbuch k nnen Sie bis zu 20 Rufnummern mit zugeh rigen Namen spei chern Dies erleichtert Ihnen das W hlen Die Kurzwahlliste ist ein spezielles Telefonbuch in dem Sie besonders wichtige Ruf nummern ablegen k nnen z B Vorwahlen von Netzanbietern sog Call by Call Num mern Wie Sie Text eingeben entnehmen Sie der Zeichensatztabelle S 9 Rufnummern k nnen max 22 Ziffern Namen max 12 Buchstaben lang sein Rufnummer im Telefonbuch in der Kurzwahlliste speichern D bzw Telefonbuch bzw Kurzwahlliste ffnen MENU Display Taste dr cken um das Men zu ffnen 3 NEUEINTRAG OK Ausw hlen und best tigen 7 OK Rufnummer eingeben und best tigen ie OK Namen max 12 stellig eingeben Texteingabe S 9 und best tigen Lang dr cken zur ck in den Ruhezustand Die Schreibmarke steuern Sie mit de m Zeichen l schen Sie mit ed Das Einf gen von Zeichen erfolgt immer links von der Schreibmarke Ist Ihr Telefon an eine Telefonanlage angeschlossen die f r externe Anrufe eine Vorwahlziffer z B 0 ben tigt m ssen Sie diese Vorwahl ziffer als erste Ziffer Ihres Telefonbucheintrags eingeben O e Mit dem Telefonbuch w hlen Telefonbuch ffnen CH Anfangsbuchstaben des Namens eingeben Beispiel ue
23. namke Gigaset podjetja Siemens AG Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHC v priro nikih za uporabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Communications GmbH elimo vam veliko u itkov ob uporabi naprave Gigaset Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved Subject to availability Rights of modifications reserved www gigaset com Gigaset cs SK RO SR BG HU V en z kazn ci PL spole nost Gigaset Communications GmbH je pr vn m n stupcem spole nosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH 8 Co KG SHC kter d le prejala segment produkt Gigaset spole nosti Siemens AG Jak koli prohl en spole nosti Siemens AG nebo SHC kter naleznete v u ivatelsk ch pr ru k ch je treba pova ovat za prohl en spole nosti Gigaset Communications GmbH Douf me e jste s produkty Gigaset spokojeni V en z kazn k Spolo nos Gigaset Communications GmbH je pr vnym TR n stupcom spolo nosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH 8 Co KG SHC ktor zasa pokra ovala v innosti div zie Gigaset spolo nosti Siemens AG Z tohto d vodu je potrebn v etky vyhl senia spolo nosti Siemens AG alebo SHC ktor sa nach dzaj v pou vate sk ch pr ru k ch ch pa ako vyhl senia spolo nosti Gigaset Communications GmbH Ver me e budete so zariaden m Gigaset spokojn Stimate client RU Gigaset Communications GmbH este
24. nformationen Die Sicherung derselben obliegt dem Kunden Der Haf tungsausschluss gilt nicht soweit zwingend gehaftet wird z B nach dem Produkt haftungsgesetz in Fallen des Vorsatzes der groben Fahrlassigkeit wegen der Ver letzung des Lebens des K rpers oder der Gesundheit oder wegen der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten Der Schadensersatzanspruch f r die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten ist jedoch auf den vertragstypischen vorhersehba ren Schaden begrenzt soweit nicht Vorsatz oder grobe Fahrl ssigkeit vorliegt oder wegen der Verletzung des Lebens des K rpers oder der Gesundheit oder nach dem Produkthaftungsgesetz gehaftet wird Durch eine erbrachte Garantieleistung verlangert sich der Garantiezeitraum nicht Soweit kein Garantiefall vorliegt beh lt sich Siemens vor dem Kunden den Aus tausch oder die Reparatur in Rechnung zu stellen Siemens wird den Kunden hier ber vorab informieren Eine Anderung der Beweislastregeln zum Nachteil des Kunden ist mit den vorste henden Regelungen nicht verbunden Zur Einl sung dieser Garantie wenden Sie sich bitte an den Siemens Telefonservice Die Rufnummer entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung 20 Stichwortverzeichnis A Akkus einlegen 222200008 5 empfohlene 19 laden 124 4 22128 2 ae aa ara 6 Akkuwarnton 2 2 2 222 222 16 Anr ferliste 2 t dia u bl di 14 Ausschalten Mobilteil u 20 24 oane s 5 Tastenspe
25. ntr ge verwalten 13 Kurzwahlnummer speichern 13 Telefonieren Anruf annehmen 11 extern du en ara EEN ee avi 11 Texteingabe 9 21 Stichwortverzeichnis Ton Akkuwarnton 16 Hinweiston 8 U Uhrzeit einstellen 10 W W hlen mit dem Telefonbuch 12 Wahlwiederholung 14 Warnton s Ton 16 Z Zeichentabelle 9 Zeittunktionen 222222222 10 22 Service You can get assistance easily when you have technical guestions or guestions about how to use your device by using our online support service on the Internet at www my siemens com customercare Abu Dhabi 0 26 42 38 00 Luxembourg 43 84 33 99 Argentina 0 80 08 88 98 78 Macedonia 02 13 14 84 Australia 180062 2414 Malaysia 03 21 63 11 18 Austria oo onen 05 17 07 50 04 Malta 00 35 32 14 94 06 32 Bahr dlnzisisserereresentien 40 42 34 Mauritius 222222222 eenn 2116213 Bangladesh 017527447 Mexico ine was 01 80 07 11 00 03 Belgium 0 78 15 22 21 Morocco 0 22 66 92 09 Bosnia Herzegovina 0 33 27 66 49 Netherlands 0900 3333102 Brazilz ce mv ERI 0 80 07 07 12 48 New Zealand 08 00 27 43 63 Brunel es vis WEE ae 02 43 08 01 NORWAY is ee es ara E 22 70 84 00 Bulgaria 04 02 73 94
26. r cken Eintr ge im Telefonbuch und in der Kurzwahlliste verwalten Telefonbuch bzw Kurzwahlliste ffnen amp Eintrag ausw hlen mit OK best ti gen amp gew nschte Funktion ausw hlen VERWENDEN NEUEINTRAG NUMMER LOESCHEN 13 Telefonbuch und weitere Listen nutzen Telefonbuch Kurzwahlliste l schen Telefonbuch bzw Kurzwahlliste ffnen MENU dr cken Taste dr cken mit OK die Sicherheitsabfrage best tigen lang dr cken zur ck in den Ruhezustand l Beim L schen wird die jeweilige Liste mit allen Eintr gen gel scht Wahlwiederholungsliste EA In der Wahlwiederholungsliste stehen die f nf zuletzt gew hlten Rufnummern Rufnummern w hlen gt gt Wahlwiederholungsliste ffnen Eintrag ausw hlen Taste m dr cken Eintr ge andern und oder in das Telefonbuch bernehmen gt gt Wahlwiederholungsliste ffnen Eintrag ausw hlen MENU dr cken VERWENDEN NR INS TB Wahlwiederholungsliste l schen 33 Wahlwiederholungsliste ffnen MENU dr cken Taste dr cken mit OK die Sicherheitsabfrage best tigen lang dr cken zur ck in den Ruhezustand Anruferliste In der Anruferliste werden die Rufnummern der entgangenen Anrufe gespeichert Sie ffnen die Anruferliste mit der Display Taste Ez Neue Nachrichten werden durch Blin ken des Symbols B i signalisiert 14 Mehrere Mobilteile nutzen Mehrere Mobilteile nutzen
27. rre 7 Automatische Rufannahme 16 B Briefkastensymbol 8 C Call by Call 52 42 2 2 4 22 2 13 D Datum einstellen 10 Display im Ruhezustand 8 Sprache einstellen 7 E Einschalten Mobile 5 Tastensperre 7 G Garantie vers Zei ia a A UL 20 Gespr ch beenden 11 H Hauptmen 9 HinweistOn xao rp Gu aie ea a 8 Hotline cepi o et 18 K Kurzwahlliste alle Eintr ge l schen 14 Nummer speichern 12 Stichwortverzeichnis L Ladezustandsanzeige 6 M Men F hrung 8 Mikrofon Ae 24 44 2 44 22 38 Zum di 1 Mobilteil anmelden 22222220 6 ein lausschalten 5 in Betrieb nehmen 5 stummschalten 11 zur cksetzen 17 O Online Support 18 R Rufannahme automatische 16 Rufnummer aus der Anruferliste bernehmen 14 speichern HE 42 Sed eh ee Exe 12 Rufnummer Eintrag speichern 12 Rufton aus einschalten 16 Ruhezustand Display 8 S Schnellwahl less 13 Sicherheitshinweise 4 Steckernetzger t 4 Stummschalten Mobilteil 11 T Tasten des Mobilteils 8 Tastensperre unseren 7 Technische Daten 19 Telefonbuch 12 2 ix set beet 12 Eintrag anrufen 12 Ei
28. s 15 Anklopfen beim internen Gespr ch annehmen abweisen 15 Inhaltsverzeichnis Mobilteil einstellen 16 Automatische Rufannahme aus einschalten 16 Lautst rke und Melodie ndern 16 Rufton aus einschalten 0 lisse RI e 16 Akkuwarnton aus einschalren 16 Mobilteil in den Lieferzustand zur cksetzen eee 17 Anhang quete sca ska ney rece eae aay E Pflege und Kontakt mit Fl ssigkeit 18 Kundenservice Customer Care 0 ee 18 Technische Daten obe v DEI UMP RC RETE NO 19 Garantie san O Ne RS MAS EA OA PN NA toris 20 Stichwortverzeichnis ee 21 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise A Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzger t wie auf der Unter seite der Basis gekennzeichnet Legen Sie nur zugelassene aufladbare Akkus des gleichen Typs S 19 ein D h niemals herk mmliche nicht aufladbare Batterien da sie zu Gesund heits und Personensch den f hren k nnen Legen Sie wieder aufladbare Akkus richtig gepolt ein und verwenden Sie den Akkutyp gem dieser Bedienungsanleitung Symbole sind in den Akkufa chern des Mobilteils angebracht Medizinische Ger te k nnen in ihrer Funktion beeinflusst werden Beachten Sie die technischen Bedingungen des jeweiligen Umfeldes z B Arztpraxis Das Mobilteil kann in H rger ten einen unangenehmen Brummton verursa chen Das Mobilteil wahrend des Klingelns
29. spezifische Besonderheiten sind ber cksichtigt Das Mobilteil A2 ist EU weit und in der Schweiz zugelassen Die bereinstimmung des Ger tes mit den grundlegenden Anforderungen der R amp TTE Direktive ist durch das CE Kennzeichen best tigt 18 Anhang Auszug aus der Originalerkl rung We Siemens AG declare that the above mentioned product is manufactured according to our Full Quality Assurance System certified by CETECOM ICT Services GmbH in compliance with ANNEX V of the R amp TTE Directive 99 5 EC The presumption of conformity with the essential requirements regarding Council Directive 99 5 EC is ensured Senior Approvals Manager The Declaration of Conformity DoC has been signed In case of need a copy of the original DoC can be made available via the company hotline C 0682 Technische Daten Empfohlene Akkus Nickel Metall Hydrid NiMH Typ AAA Sanyo Twicell 700 700 mAh GP 700 mAh Sanyo Twicell 650 650 mAh Varta Phone Power AAA 700 mAh Panasonic for Dect 700 mAh YDT AAA SUPER 700 700 mAh Stand bei Drucklegung der Bedienungsanleitung Das Ger t wird nur mit zugelassenen Akkus ausgeliefert 19 Anhang Garantie Dem Verbraucher Kunden wird unbeschadet seiner M ngelanspr che gegen ber dem Verk ufer eine Haltbarkeitsgarantie zu den nachstehenden Bedingungen einger umt Neuger te und deren Komponenten die aufgrund von Fabrikations und o
30. ste Kurzwahlliste ffnen Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Kurz bersicht des Mobilteils 1 Sicherheitshinweise eee 4 Mobilteil in Betrieb nehmen 5 Sch tzfolieentfernen 0420 puel pia e EE o Es 5 Akkus einlegen WEE 5 Mobilteil aus einschalten 20200202 n 5 Mobilteil an der Basis anmelden 6 Akku Jegen 2 2 eR hber ea eee eh eee pen wei 6 Display Sprache einstellen 7 Tastensperre ein ausschalten 7 Bedienen des Telefons und Men Ubersicht 8 Display Tasten il ina em PR RA EAR EY end 8 Hinweist ne vedi Ies od BRADA SN bene en Rr ERI BORA n 8 Display im Ruhezustand 0 0 een 8 Hauptmenu x vn ee aoe EE tea eis V IR EUR s r PREISE 9 Zeichentabelle und Texteingabe 000 e 9 Zeitf nktlohels sse oV 2 S 10 Datum und Uhrzeit einstellen 10 Telefonieren s zapad er ERR 11 Extern anrufen und Gespr ch beenden 000 esee 11 Anr f annelrmen Cou see E nn Pale eie n tema 11 Mobilteil stummschalten 11 Telefonbuch und weitere Listen nutzen 12 Telefonbuch und Kurzwahlliste 12 Wahlwiederholungsliste 0 0 eee nett teen eens 14 Anr ferliste e Gacy Stag o cee CE VERE Wy HERE nn 14 Mehrere Mobilteile nutzen 15 Intern anrufen und Gespr ch beenden 15 Gespr ch an ein anderes Mobilteil weitergeben 02002 eese 15 Intern r ckfraget zoe eL me CR ERI eH enam de
31. succesorul legal al companiei Siemens Home and Office Communication Devices GmbH 8 Co KG SHC care la r ndul s u a continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG Orice afirmatii efectuate de Siemens AG sau SHC si incluse in ghidurile de utilizare vor fi prin urmare considerate a apartine Gigaset Communications GmbH Sper m ca produsele Gigaset s fie la in ltimea dorintelor dvs Po tovani potro a u Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Communication Devices GmbH 8 Co KG SHC kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu na i u korisni kim uputstvima treba tuma iti kao izjave kompanije Gigaset Communications GmbH Nadamo se da ete u ivati u kori enju svog Gigaset ure aja Ysaxaemn notpebutenn Gigaset Communications GmbH e npaBonpneMmHnKbT H Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC koaTo Ha CBO pen npogbnxn 643Heca Ha noapaaneneuuero Siemens AG lo tasn npnynHa BCAKAKBU UZNOXEHNA HanpaBeHn or Siemens AG nnn SHC konTo ce HAMUPAT B PBKOBOJCTBATA 3a norpe6urens cnenga na ce PAZOUNPAT KATO NZNOMEHNA Ha Gigaset Communications GmbH HagnsBawe ce pa nonsBate c ynoBoncrBue Baus Gigaset Tisztelt V s rl A Siemens Home and Communication Devices GmbH amp Co KG SHC t rv nyes jogut dja a Gigaset Communications GmbH amely a
Download Pdf Manuals
Related Search