Bedienungsanleitung - image.img
Contents
1. amp Out A Eee 7 f r r ckw rtigg Feet f r r ckw rtigen ee passiven Sub Se passiven Sub anpa E eh A Gs Wi Pam E QF fiT Ok i Wu ea G e T Audiosignal Audiosignal Dieses PA Setup besteht aus 2x VSS 18 2x VB 18 2x VL 750 oder VL 760 1 Aufbau Stellen Sie jeweils einen VSS 18 links rechts vor die zu beschallende Fl che auf festen Untergrund Stellen Sie dann je einen VB 18 in einem Abstand von ca 24 cm hinter jeder VSS 18 frontseitig auf die Subwoofer sollten jeweils zentriert hintereinander stehen bitte beachten Sie einen Mindestabstand von den Basssystemen zueinander sowie zu einer reflektierenden Begrenzungsfl che z B B hnenvorderkante seitliche W nde von ca 60 cm jetzt wird je ein Topteil auf einer Distanzstange auf den VSS 18 gestellt oder auf einen Hochst nder in unmittelbarer N he der Subwoofer aufgestellt Front auf einer Linie 2 Anschluss Legen Sie die Netzspannung an die VSS 18 an die VL2. 2x VB 18 max 4 Monitore VL 8 VL 12 VL 15 S H 2x VL 750 oder VL 760 2x VSS 18 4x VB 18 23 Cardioid Setup 1 Cardioid Setup 2 Li 2x VL 750 oder VL 760 2x VSS 18 2x VB 18 2x 500 Watt Lautsprecher ausg nge z B frei konfigurierbar als Toperweiterung Delay Line Monitor Subwoofer Cardioid Setup 3 2x VL 750 oder VL 760 2x VSS 18 4x VB 18 26 2x VL 750 oder VL 760 2x VSS 18 4x VB 18 EG Konformit tserkl rung F r die folgend bezeichneten Erzeugnisse Artikel Produkt Serie Gruppe 1 110 050 VL 750 PU schwarz 600 W 150W Versio Serie Topteile digital aktiv 1 110 051 VL 760 PU schwarz 600 W 150W Versio Serie Topteile digital aktiv 1 154 025 Versio SD7_PU schwarz 4000 W Versio Serie PA Systeme aktiv digital 2x VL 750 2x VSS 18 2x VB 18 1 154 026 Versio SD8 PU schwarz 5000 W Versio Serie PA Systeme aktiv digital 2x VL 760 2x VSS 18 4x VB 18 wird hiermit best tigt da es den wesentlichen Schutzanforderungen entspricht die in der Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten
3. el AP ZI EP ZL IP XX 4 UD ZH 0009 SZ ZH Kuonbaug 4e soziiendg GZ Z O D EP ZI gP ZL gP XX 4 UD ZH 0009 el ZH Kuonbaug 4z zenba JEUS mvo 1 SupWwee SL GZL CO 4 O AP ZI gP ZL IP XX n UD ZH 00094 SZ H ALE Al ziena ZH 091 Gel H Aouonbeug IP Cl PO LU DN EC VI AP ZI PO PLZ d Z Lt gP Z Suosang Lat 00r O WX A4 AE SOLLEN ESO UOSOIIE 24S S9 JE UNANUN USBI UI ED ep LLN UMMLOJYEZ LECH P MZA JOUOMUUSY OP Ay LEET E LE 2A LEE LEES E LM UUP JLU SJM Le CH mzq USSSTLU UEIEIS LE LD Muert Cuu oZ LI au DUL opny apo ep 4 P DUL opny oz 9 1senuoo c01 Zz 0 su W uga daoT 4 PIMSSEd NO OAY yur parq 4 SPAN Jur Bopeuy xA eq X eq 1 ED Boeuy 4 a Ndu USNI LL SPS DUU IN Auo sBUNSS Ouer say AOPE LESatSZ DYA 4 IsouUBerg SEELLERILODS EC Ser TC epayy Ae ds q SES SN UO SAEM Jou OD L JSE PAN MO apeo EPOS IPX epreyseuL dg N ap OL pol gP XX pryseuL daJ 8S pPoO KOU J04 SOL 104 SON PO EM US UEN 8 Die Bedienung Alle Software Parameter sind direkt am Hardwareger t zu bedienen Die einstellbaren Parameter im Untermen User Presets erscheinen erst ab Preset Nr 5 8 Die Namen der Men punkte beziehen sich auf die Benutzerf hrung am Ger t Die Men punkte e Pot Lock Mode in der Lock Funktion aktiv siehe Seite 13 Pot locked sperr
4. der PA Anlagen ist unm glich da jede Beschallung an einen unterschiedlichen Ort gebunden ist und somit immer andere Eigenschaften aufweist Bei der Benutzung von Boxenstativen sowie Distanzelementen f r Topteile muss die Standsicherheit in jedem Fall vom Anwender gew hrleistet werden Verwenden Sie f r den evtl Flugbetrieb der Topteile nur gepr fte Anschlagmittel um stets die max Sicherheit zu gew hrleisten auch hier tr gt der Anwender die volle Verantwortung Verwenden Sie niemals Zusatzvorrichtungen die nicht vom Hersteller empfohlen wurden weil dadurch Unf lle verursacht werden k nnen Je nach Beschaffenheit der zu beschallenden Fl che R ume kann man die Topteile horizontal etwas eindrehen bzw auch vertikal neigen um Schallreflektionen z B an W nden Decken und damit verbundene Interferenzen zu verringern und somit eine bessere Nutzung der Schallenergie zu erhalten Wenn Abdeckungen ge ffnet oder Geh useteile entfernt werden au er wenn dies von Hand m glich ist k nnen Teile freigelegt werden die Spannung f hren Wenn ein ffnen des Ger tes erforderlich ist muss das Ger t von allen Spannungsquellen getrennt sein Beim Auftreten eines tieffrequenten Brummens schalten Sie die Ground Free Schalter auf Free Benutzen Sie wenn m glich immer symmetrische Signalkabel Kleben oder trennen Sie nie den Schutzleiter an Netzsteckern ab Lebensgefahr Hohe Lautst rkepegel k nnen dauerhafte Geh rsch den verursac
5. PowerCon In blau Link grau Hinweis Netzspannung von 90 250 V AC 50 60 Hz verwenden 7 GROUND FREE Schalter trennt die Masse der Eingangsbuchse vom Geh use zur Vermeidung von Brummschleifen 8 M8 Eyebolt Aufnahme einer M8 Ring se mit Sicherungsseil bei der 3 Punkt Flugmontage 9 Netzsicherung 4 AT 5x20 mm als Ersatz darf nur der aufgedruckte Sicherungswert eingesetzt werden A 6 Factory Presets ausw hlen los geht s Um das vollst ndig digitale Audiosystem VL 750 VL 760 an Ihre Beschallungssituation anzupassen gibt es f r ausgew hlte Anwendungen voreingestellte Factory Presets Sie laden also nur noch das jeweilige Preset f r Ihre Anwendung und k nnen mit der Wiedergabe des Programmmaterials starten vorausgesetzt sie verwenden ein analoges Audiosignal 6 1 Ein Ausschalten Um Ihre VL 750 VL 760 Ein bzw Ausschalten zu k nnen gehen Sie wie folgt vor 1 Legen Sie die Netzspannung 90 250 Volt 50 60 Hz an die VL 750 VL 760 an sollte sich die VL 750 VL 760 im Power Mode Always On befinden ist diese mit Anlegen der Netzspannung jetzt bereits eingeschaltet Lock Funktion kann aktiv sein 2 Dr cken Sie nun f r ca 1 sek lang die OK Taste jetzt wird Ihre VL 750 VL 760 eingeschaltet ist der Power Mode Last State gew hlt ist das System gemutet 3 Um Ihre VL 750 VL 760 auszuschalten dr cken Sie f r ca 1 sek lang die linke Pfeiltaste jetzt ist Ihre VL 750 V
6. ber die elektromagnetische Vertr glichkeit 89 336 EWG festgelegt sind Diese Erkl rung gilt f r alle Exemplare die nach den aufgef hrten Fertigungsbezeichnungen die Bestandteil dieser Erkl rung sind hergestellt werden Zur Beurteilung des Erzeugnisses hinsichtlich elektromagnetischer Vertr glichkeit und Sicherheitsanforderungen elektronischer Ger te wurden folgende Normen herangezogen VDE 839 Teil 6 1 08 2002 DIN EN 61000 6 1 VDE 839 Teil 6 3 06 2005 DIN EN 61000 6 3 VDE 838 Teil 2 12 2001 DIN EN 61000 3 2 VDE 838 Teil 3 05 2002 DIN EN 61000 3 3 VDE 860 Stand 01 2003 DIN EN 60065 VDE 875 Teil 1 06 1997 DIN EN 55103 1 VDE 875 Teil 2 06 1997 DIN EN 55103 2 Diese Erkl rung wird verantwortlich f r den Hersteller Klingenthaler Musikelektronik GmbH Auerbacher Stra e 268 D 08248 Klingenthal d abgegeben durch j Dieter Gla Gesch ftsf hrer Klingenthal April 2009 Garantieanspr che entnehmen Sie bitte aus dem beiliegendem Garantiepass Die Bedienungsanleitung der VERSIO Serie finden Sie in einer extra Bedienanleitung oder im Internet unter www kme sound com 2 Deutsch Entsorgung von Altger ten 1 Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist unterliegt dieses Produkt der europ ischen Richtlinie 2002 96 EC Klingenthaler S SC x Musikelektronik GmbH 2 Alle Elektronik Altger te m ssen getrennt vom Hausm ll ber daf r staatlich vorgesehene Stelle
7. bis zu 12 stellig Delay Verz gerungszeit einstellen von 0 400m in 10 cm Schritte LC Crossover Hochpass Frequenzweichenfunktion Type Subsonic Filter 12 dB Q 1 2 oder 12 dB Oktave oder 24 dB Oktave Frequency Dieses digitale Filter Frequenzweiche dient zur Einschr nkung des Frequenzbereichs Dieses digitale Filter kann nicht deaktiviert werden Um ein Fullrange Signal wiedergeben zu k nnen muss der kleinste einstellbare Wert der Frequenz 25 Hz und einer der drei w hlbaren Hochpassfilter ausgew hlt werden Equalizer 1 Klangregelung Frequency Gain Q G te Type Parametric volloarametrischer EQ Low Shelf Bassanhebung bzw Absenkung ab der eingestellten Frequenz Mit diesem digitalen Filter w hlbares EQ Format beeinflussen Sie den Frequenzgang indem Sie ber die Filterfrequenz den Gain Verst rkung bzw Absenkung und der G te Filterg te Ihre entsprechende Einstellung vornehmen Wenn Sie die Empfindlichkeit Gain auf 0 dB einstellen deaktivieren Sie dieses Filter Der Q Faktor ist im Shelf Mode nicht aktiv die Eingabe dieses Wertes wird hierbei nicht beachtet Equalizer 2 Klangregelung Frequency Gain Q G te Mit diesem digitalen Filter vollparametrischer EQ beeinflussen Sie den Frequenzgang indem Sie ber die Filterfrequenz Centerfrequenz den Gain Verst rkung bzw Absenkung und der G te Filterg te Ihre entsprechende Einstellung vornehmen Wenn Sie die Empfindlichkeit Gain auf
8. e Heben Sie das Hochtonhorn etwas an und drehen Sie es um 90 nach rechts somit haben Sie jetzt ein Abstrahlverhalten von 60 horizontal und 80 vertikal e Schrauben Sie nun das Hochtonhorn mit den zuvor gel sten Schrauben wieder an und befestigen Sie anschlie end das Frontgitter mit den dazugeh rigen Schrauben siehe folgende Bilder 16 10 2 Montage des Flugrahmen FRQ 12 FRQ 15 Um Ihre VL 750 VL 760 im Flugrahmen FRQ 12 FRQ 15 installieren zu k nnen gehen Sie bitte wie folgt vor siehe Bilder Achtung Entfernen Sie alle Kabel an der Box insbesondere das Netzkabel Stellen Sie die Box auf die Unterseite auf festen Untergrund Legen Sie den dazugeh rigen Flugrahmen sowie die drei mitgelieferten Zylinderschrauben Innen 6 Kant Schrauben bereit Demontieren Sie als erstes den Flugb gel von dem Flugrahmen indem Sie die Befestigungs schrauben Stellschrauben auf der linken und rechten Seite des Flugb gels heraus drehen Legen Sie den Flugb gel beiseite Schrauben Sie als n chstes die beiden Innen 6 Kant Schrauben vom Flugrahmen auf der linken und rechten Seite heraus Legen Sie das Oberteil des Flugrahmens beiseite Das Unterteil des Flugrahmens stellen Sie wieder senkrecht auf Schrauben Sie nun die drei Plastik Senk Schrauben aus dem Deckel der VL 750 VL 760 heraus Setzen Sie jetzt die VL 750 VL 760 vorsichtig auf die Flanschaufnahme ins Unterteil des Flugrahmens ab sodass der bewegliche Plastik Flansch
9. nnten und ggf auf keinerlei nderungen am Bedienfeld reagieren und somit eine sofortige Wiedergabe beim Einschalten bewirken Nach dem Einschalten ist es ratsam alle Lautst rkeregler auf die Position Mittelrastung 0dB zu drehen um einen definierten Signalpegel zu erhalten der Lautst rkeregler f r Out A amp Out B ist intern immer auf 0 dB gesetzt und vom Systemlautst rkeregler Master abh ngig aber nicht mehr einzeln regelbar 23 CARDIOID 3 VSS 18 Preset Nr 5 amp VL 750 VL 760 Preset Nr 1 A um OutB f r passiven Sub f r die Front Out B Out A f r passiven f r r ckw frtigen Sub f r passiven Sub die Front Out A f r r ckw rtigen passiven Sub Arm Epp o s F rechtes linkes Audiosignal Audiosignal Dieses PA Setup besteht aus 2x VSS 18 4x VB 18 2x VL 750 oder VL 760 1 Aufbau Stellen Sie jeweils einen VSS 18 links rechts vor die zu beschallende Fl che auf festen Untergrund Stellen Sie dann je ein
10. und rastbar Hochst nderflansch kipp und rastbar 20 4x M8 Montagepunkte 20 4x M8 Montagepunkte Ma e in mm 430 x 670 x 430 460 x 740 x 440 BxHxT Gewicht 21 5 kg 25 5 kg E Subwoofer aktiv getrennt Subwoofer aktiv getrennt Systemerweiterung VSS 15 VB 15 VSS 18 VB 18 VSS 18 VB 18 Schutzh lle no 2 311 056 Schutzh lle no 2 311 057 M8 Ring sen no 5 350 ec M8 Ring sen no 5 350 a Zubeh r optional Wandhalterung no 2 430 001 Wandhalterung no 2 430 001 Schwenkrahmen FRQ 12 Schwenkrahmen FRQ 15 no 2 512 001 no 2 512 017 15 10 1 Das Hochtonhorn drehen Um Ihre VL 750 VL 760 optimal an Ihre Beschallungssituation anzupassen besteht die M glichkeit das Hochtonhorn f r die horizontale bzw vertikale Gebrauchslage der VL 750 VL 760 zu drehen Serienm ig ist das Hochtonhorn mit einem Abstrahlwinkel von 80 horizontal und 60 vertikal eingebaut Um das Hochtonhorn zu drehen gehen Sie bitte wie folgt vor e Achtung Entfernen Sie alle Kabel an der Box insbesondere das Netzkabel Legen Sie die Box auf den R cken auf festen Untergrund e Drehen Sie als erstes die beiden Schrauben am oberen und unteren Rand des Frontgitter heraus danach l sen Sie jeweils die restlichen drei Schrauben auf der linken und rechten Seite des Frontgitters e Nehmen Sie vorsichtig das Frontgitter von der Box ab e Drehen Sie nun die acht Schrauben Innen 6 Kant Schrauben aus dem Hochtonhorn heraus
11. 0 dB einstellen deaktivieren Sie dieses Filter Equalizer 3 siehe Equalizer1 Frequency Gain Q G te Type Parametric volloarametrischer EQ High Shelf H henanhebung bzw Absenkung ab der eingestellten Frequenz Output Level Ausgangspegel kann unabh ngig von der Stellung des Lautst rkereglers angepasst werden Limiter Begrenzer einstellen Attack Time Release Time Threshold Diese Dynamikbearbeitung erfolgt wenn das Audiosignal den eingestellten Threshold Wert Schwellwert berschreitet Die beiden Zeitkonstanten Attack und Release Time bilden die Geschwindigkeit des Ein und Ausregelvorganges ab Einstellungen sind abh ngig vom Programm Material Reset Preset Preset zur cksetzen Are you sure Hier k nnen Sie das von Ihnen ge nderte User Preset wieder in den Auslieferungszustand versetzen d h Sie aktivieren wieder das werksseitig einprogrammierte User Preset auf diesem Speicherplatz und l schen somit Ihr erstelltes Preset Wenn Sie in einem User Preset nur einen oder mehrere bestimmte Men punkte ndern wollen w hlen Sie diese n an und berschreiben diese n mit einem neuen Wert Dr cken Sie anschlie end die Ok Taste Somit wird der neue Wert automatisch im Preset abgespeichert ohne alle gesetzten Parameter noch einmal eingeben zu m ssen 10 9 Die wichtigsten Men Funktionen In diesem Teil der Bedienungsanleitung finden Sie eine bersicht ber die Vorgehens weise f r evtl individuelle Einstel
12. 750 VL 760 mit den mitgelieferten PowerCon Kabeln an einem 16 A abgesicherten Stromkreis an Stecken Sie das linke rechte Audiosignal jeweils am Channel A der VSS 18 mit einem XLR Kabel an Sie m ssen nun das jeweilige linke rechte Audiosignal zu den Topteilen mit einem XLR Kabel weiterschleifen z B mit einem Dual Kabel von K M E in dem Audiosignal amp Stromversorgung kombiniert sind Verbinden Sie nun jeweils den Lautsprecherausgang Out A der VSS 18 mit dem passiven Subwoofer VB 18 mit einem Speakon Kabel der Lautsprecherausgang Out B ist in diesem Preset f r ein passives Topteil konzipiert Trennfrequenz 120 Hz Schalten Sie die Systemkomponenten nacheinander ein Hinweis Achten Sie bitte beim Einschalten des Systems darauf dass alle Lautst rkeregler auf Position O Linksanschlag gedreht sind und alle angeschlossenen Komponenten bereits vorher eingeschaltet und gemutet sind um eine unerw nschte Wieder gabe zu vermeiden da die Systemkomponenten in der Lock Funktion wenn vorher gespeichert starten k nnten und ggf auf keinerlei nderungen am Bedienfeld reagieren und somit eine sofortige Wiedergabe beim Einschalten bewirken Nach dem Einschalten ist es ratsam alle Lautst rkeregler auf die Position Mittelrastung 0dB zu drehen um einen definierten Signalpegel zu erhalten der Lautst rkeregler f r Out A ist intern immer auf 0 dB gesetzt und vom Systemlautst rkeregler Master abh n
13. Bedienungsanleitung VL 750 amp VL 760 1 Einf hrung Vielen Dank dass Sie sich f r ein K M E Produkt entschieden haben VERSIO wurde konsequent f r portable Anforderungen entwickelt Mit diesen kompakten und ergonomisch gestalteten Lautsprechersystemen k nnen Sie Ihren Beschallungs situationen flexibel entsprechen Main PA Monitoring Fill System Delay Line In dieser Anleitung finden Sie n tzliche Tipps als auch Warnhinweise mit deren Beachtung Sie einen gefahrlosen und professionellen Betrieb ber einen langen Zeitraum sicherstellen k nnen Nehmen Sie sich also bitte gen gend Zeit vor der ersten Inbetriebnahme mit den technischen Eigenschaften Ihres neuen Ger tes vertraut zu werden Bei Fragen steht Ihnen Ihr Fachh ndler beziehungsweise der K M E Support gerne zur Verf gung Wir verwenden in unseren umfangreichen Herstellungsprozessen ausschlie lich gepr fte Materialien und Komponenten bester Qualit t Teilen Sie mit uns die Begeisterung f r guten Sound Das K M E Team w nscht Ihnen viel Spa Freude und Erfolg mit Ihrer neuen PA 2 Inhaltsverzeichnis 1 Einf hrung 2 IMBallsSVErZEIENN IS anne 2 3 Das vollst ndig digitale Audiosystem VL 750 VL 760 4 Der Auslieferungszustand anno ann nenn anne nnnnnnenn 3 5 Das Bedien und Anschlussfeld ernennen 4 6 Factory Preset ausw hlen los geht s 6 1 Ein Ausschalten 2 6 2 bersicht der Presets 5 6 6 3 Preset w hlen 6 7 Die N
14. L 760 gemutet Wenn die Mute Funktion aktiviert ist und Sie die OK Taste f r ca 1 sek lang dr cken schalten Sie die VL 750 VL 760 aus Sollte sich Ihre VL 750 VL 760 im Power Mode Always On befinden oder gesperrt sein m ssen Sie nur den Netzstecker ziehen um das System auszuschalten Hinweis Schalten Sie die VL 750 VL 760 erst dann ein wenn der Lautst rkeregler auf Position O Linksanschlag gedreht ist und alle angeschlossenen Komponenten bereits vorher eingeschaltet und gemutet sind um eine unerw nschte Wiedergabe zu vermeiden Denn die VL 750 VL 760 kann sich beispielsweise f r Verleihzwecke in der Lock Funktion befinden d h dass die VL 750 VL 760 je nach Einstellung z B auf keinerlei nderungen am Bedienfeld reagieren kann und somit eine sofortige Wiedergabe beim Einschalten bewirkt Deshalb ist es notwendig alle vorher angeschlossenen Ger te zu muten Nach dem Einschalten der VL 750 VL 760 sollte der Lautst rkeregler bei deaktivierter Lock Funktion auf Position O dB gestellt werden Mittelrastung um einen definierten Signalpegel und eine optimale Aussteuerung zu erhalten diese Vorgabe ist lediglich eine Empfehlung Beim erstmaligen Einschalten ist das Preset 2 VL750 VL760 Full geladen Weitere Informationen ber den Auslieferungszustand finden Sie auf Seite 3 6 2 bersicht der Presets Die VL 750 VL 760 verf gt ber vier Factory Presets und vier User Presets Wie Sie F
15. Menu 11 Main Menu 12 Main Menu SYSTEM MENU Dr SYSTEM MENU Er SYSTEM MENU Input A D A gt Link Mode RK Aa Password fN Wie t SELECT MENU ITEM lt BACK OK Select t SELECT MENU ITEM BACK Select OK D SELECT MENU ITEM BACK Select OK Main Menu SYSTEM MENU Password XXXXXXXX 13 t SELECT MENU ITEM BACK OK Select Dr cken Sie nacheinander die gekennzeichneten Pfeiltasten des Navigations Pad wie im Schema dargestellt um das Untermen Password aufzurufen Jetzt k nnen Sie ber die Pfeiltasten Ihr Passwort eingeben und anschlie end mit der OK Taste best tigen Sie verlassen das Men durch dr cken der linken Pfeiltaste 12 9 4 Die Lock Funktion Um Ihre VL 750 VL 760 zu sperren mit oder ohne Passwort gehen Sie wie folgt vor Stellen Sie alle gew nschten Parameter ein auch den Lautst rkeregler und dr cken Sie anschlie end wie in der Grafik dargestellt f r 2 sek die OK Taste und Ihr System ist gesperrt Um Ihre VL 750 VL 760 in der Lock Funktion ausschalten zu k nnen m ssen Sie den Netzstecker ziehen Beim erneutem Anlegen der Netzspannung ist die Lock Funktion wieder aktiviert sodass ggf keinerlei Ver nderungen vorgenommen werden k nnen je nach Einstellung Um die Lock Funktion zu deaktivieren m ssen Sie f r ca 2 sek lang die OK Taste dr cken und ggf Ihr Passwort durch die Pfeiltasten eingeben und mit der OK Taste
16. actory Presets und User Presets laden siehe Seite 6 und welche Ver nderungen vorgenommen werden k nnen finden Sie auf den Seiten 8 10 detailliert beschrieben Die Namen der Presets beziehen sich auf die Men f hrung am Ger t Factory Presets lassen sich nicht ver ndern und l schen Preset 01 SD7 SD8 Top Preset 02 VL750 VL760 Full Preset 03 VL750 VL760 Linear Preset 04 VL750 VL760 Mon User Presets lassen sich ver ndern und berschreiben Preset 05 USER Delay Preset 06 USER Fullrg Preset 07 USER Monitor Preset 08 USER Top Wann w hle ich welches Preset Um das jeweilige System optimal f r Ihre Anforderungen anzusteuern muss das richtige Preset geladen werden Sie m ssen also Ihr aktuelles Setup als Preset am Bedienfeld der VL 750 VL 760 ausw hlen und laden W hlen Sie Preset 01 um die VL 750 VL 760 als Topteil in den PA System SD7 SD8 zu verwenden Preset 02 um die VL 750 VL 760 als Fullrange Box ohne externen Subwoofer zu verwenden Preset 03 um die VL 750 VL 760 lineares System zu verwenden Preset 04 um die VL 750 VL 760 als Monitor zu verwenden Preset 05 um die VL 750 VL 760 als frei konfigurierbare Delay Line zu verwenden Preset 06 um die VL 750 VL 760 als frei konfigurierbare Fullrange Box ohne externen Subwoofer zu verwenden Preset 07 um die VL 750 VL 760 als frei konfigurierbaren Monitor zu verwen
17. ar 20 SD8 OMNI VSS 18 Preset Nr 2 amp VL 760 Preset Nr 1 Out B f r passiven f r passiven Dual Kabel au Dual Kabel CT Out A f r pa Out A f r passiven ssiven SE Si Zu 7 Ra lea y gt j rechtes LL Audiosignal Audiosignal NT mia Die SD 8 besteht aus 2x VSS 18 4x VB 18 2x VL 760 1 Aufbau Stellen Sie jeweils einen VSS 18 links rechts vor die zu beschallende Fl che auf festen Untergrund Stellen Sie dann je zwei VB 18 auf die VSS 18 oder verteilen Sie alle Subwoofer vor der zu beschallenden Fl che in gleichm igen Abst nden Front auf einer Linie jetzt wird je ein Topteil auf den obersten VB 18 gestellt oder auf einen Hochst nder in unmittelbarer N he der Subwoofer Front auf einer Linie 2 Anschluss Legen Sie die Netzspannung an die VSS 18 an die VL 760 mit den mitgeliefer te
18. avigationsmen struktur Men f hrung aanannannannnnennnnnnns T 8 DIE BEIIENUNG BEE 8 10 9 Die wichtigsten Men Funktionen 9 1 Die Mute Funktion 11 9 2 Eingang auf analog bzw digital schalten 11 9 3 Ein Passwort eingeben 12 9 4 Die Lock Funktion 13 10 Technische Daten VL 750 VL on 14 15 10 1 Das Hochtonhorn drehen 222220220200200 000 ann nnnnnnnnn nenn 16 10 2 Montage des Flugrahmen FRQ 12 FRQ 15 17 11 Aktive PA Systeme SD7 amp SD8 11 1 Technische Daten 18 11 2 Aufbau der PA Anlagen 19 11 3 Anschlussschemen 20 24 11 4 Systemerweiterung 25 26 12 EG KROnlormllatserklarUndg aussen 27 13 Entsorgung von Altgeraten 000 nnnnnn ann nnn nennen 28 2 3 Das vollst ndig digitale Audiosystem VL 750 VL 760 Das vollst ndig digitale Audiosystem VL 750 VL 760 bietet eine hervorragende Soundperformance bei extrem hoher Leistung kompakten Ma en geringem Gewicht und absoluter Flexibilit t im Einsatz als Topteil Fullrange Box Monitor sowie als Delay Line und Fill System Dieses System wurde konsequent nach portablen Anforderungen entwickelt und mit speziell abgestimmten Lautsprecherkomponenten und digitalen DSP Funktionen f r portable Anwendungen und Installationen optimiert Die VL 750 VL 760 ist ideal mit Subwoofern der VERSIO Serie kombinierbar Die integrierten 12 bzw 15 1 N
19. best tigen Achtung Wenn Sie die Position des Lautst rkereglers ver ndert haben sollten w hrend die VL 750 VL 760 gesperrt war werden Sie im LCD Display beim entsperren darauf hingewiesen Somit k nnen Sie ggf nach der Eingabe des Passwortes zweimal die OK Taste dr cken und die VL 750 VL 760 wird in der dementsprechenden aktuellen Stellung des Lautst rkereglers die Wiedergabe fortsetzen oder Sie dr cken ggf nur einmal die OK Taste nach der Eingabe des Passwortes und drehen den Lautst rkeregler in die Ausgangsposition zur ck und entsperren somit die VL 750 VL 760 u 2 ESO iz rz Amp Low o Amp Low on Amp Low MUTE MENU mE A N N t Select Preset ww UNIT LOCKED D gt Password to unlock Press 2s OK for LOCK lt UNLOCK 2s OK l tChq Char Save OK PR 02 VL750 Full PR 02 VL750 Full x BAC K Select Char _ 13 10 Technische Daten 12 1 bi radial Horn Neodym 15 1 bi radial Horn Neodym Basslautsprecher Lautsprecher best ckung Astra _ 80 x 60 h x v drehbares Horn 80 x 60 h x v drehbares Horn charakteristik bertragungs 55 Hz 19 KHz abh ngig vom 50 Hz 19 KHz abh ngig vom bereich eingestellten Preset eingestellten Preset Ge 100 128 dB 102 129 dB nom max Leistung RMS 600 W Bass Mid 150 W High 600 W Bass Mid 150 W High Elektronik zwei vollst ndig digitale Verst rker zwei vollst ndig digitale Verst rker Vers
20. den Preset 08 um die VL 750 VL 760 als frei konfigurierbares Topteil zu verwenden 6 3 Preset w hlen Am folgendem Beispiel w hlen Sie das Preset VL750 Mon folgen Sie den Anweisungen Analog Amp High Amp High 35 C _ AMP 33 C PSU u Amp Low Amp Low E TA S K DA K N A Mute active k MUTE MENU TT MUTE MENU e Press 4 o re 1 Select Preset O select Preset m Y Press 2s OK for LOCK Press 2s OK for LOCK lt activate system Press OK to switch off mains powen PR 02 VL750 Full PR 04 VL750 Mon Nach dem erstmaligen Einschalten der VL 750 VL 760 Netzspannung anlegen und OK Taste dr cken erscheint die linke Grafik im LCD Display entsprechend der VL 750 VL 760 Sie m ssen nun als erstes die gekennzeichnete Pfeiltaste des Navigations Pad dr cken um die Mute Funktion zu deaktivieren In Ihrer VL 750 VL 760 ist jetzt das Preset 2 geladen Um z B das Preset 4 VL750 Mon auszuw hlen und zu laden dr cken Sie zweimal die gekennzeichnete Pfeiltaste und best tigen anschlie end mit der OK Taste das angew hlte Preset Wenn Sie mit einem analogen Audiosignal Ihr Audiosystem ansteuern k nnen Sie jetzt starten 7 Die Navigationsmen struktur Men f hrung Anhand der Men Liste NS NOA N 4 OSaUJ ESCH AP o HP 66 gP XX 4 pryse su o2z 0 au AS eo au EL 0 au au pew Sun AP gt EP66 PXX il JPUS LL ni OUELLEE SL GZL 7 CO 4
21. egelanzeige und Betriebsanzeige Sie k nnen zwischen zwei Ansichten des LCD Grafikdisplay wechseln Der erste Modus zeigt den verf gbaren Headroom Leistungsreserve f r den Low Mid High Endstufenkanal an Der zweite Modus gibt eine bersicht ber den Eingangspegel und ber die Art des anliegenden Audiosignals z B analog oder digtal sowie die Temperaturanzeige des Verst rkers und der PSU PowerSupplyUhnit Der zweite Modus wird automatisch angezeigt wenn die VL 750 VL 760 gemutet ist Diagnostics In diesem Men punkt wird Ihnen die aktuelle Softwareversion angezeigt Factory Reset Device Settings only R cksetzen aller ver nderbaren Parameter im Main Menu All incl Presets R cksetzen aller ge nderten Parameter inkl User Presets Um den einprogrammierten Auslieferungszustand wieder herzustellen gibt es zwei M glichkeiten nur die im Main Menu einstellbaren Parameter zur cksetzen oder alle Men punkte inkl User Presets zur cksetzen Beim Zur cksetzen werden alle ver nderten Einstellungen die vom Benutzer vorgenommen wurden wieder in den Auslieferungszustand zur ckgesetzt System Menu Input siehe Seite 11 Analog Eingangsbuchse auf analog schalten Digital L Eingangsbuchse auf digital links schalten Digital R Eingangsbuchse auf digital rechts schalten Digital L R Eingangsbuchse auf digital links rechts Monosignal schalten Hier schalten Sie den Eingang auf Analog od
22. em zuletzt gespeicherten Zustand nach dem Einschalten wieder starten Mute Funktion ist aktiv wenn die VL 750 VL 760 vorher ausgeschaltet war Um eine unn tige Leistungsaufnahme bei l ngeren Pausen zu verhindern besteht die M glichkeit die VL 750 VL 760 mittels eingestellten Schwellwert und Abschaltzeit in Standby Mode zu setzten Audio Trigger sinnvoll bei Installationen Wird der eingestellte Schwellwert siehe Seite 7 nicht mehr durch das Audiosignal berschritten wird die eingestellte Audio Trig Time also die verbleibende EIN Zeit bzw Abschaltzeit der VL 750 VL 760 heruntergez hlt und die Wiedergabefunktion durch Abschalten der Endstufe Leistungsnetzteil unterbrochen Diese Funktion ist nachtriggerbar d h nach jedem berschreiten des eingestellten Schwellwertes wird die eingestellte EIN Zeit bzw Abschaltzeit der Box auf den Anfangswert zur ckgesetzt und beginnt erneut herunter zuz hlen Wenn die VL 750 VL 760 sich im Standby Mode befindet k nnen Sie das System mit der OK Taste oder durch ein Audiosignal welches den eingestellten Schwellwert berschreiten muss wieder einschalten Im Power Mode Always On ist die VL 750 VL 760 immer aktiv d h sollte die VL 750 VL 760 ausgeschaltet werden so wird sie nach erneutem Anlegen der Netzspannung automatisch wieder eingeschaltet Lock Funktion kann aktiv sein Display Mode Output Levels Headroom Anzeige Operation Parameters Eingangsp
23. en VB 18 nach hinten gerichtet und einen nach vorn gerichtet direkt bereinander auf Front auf einer Linie siehe Abbildung bitte beachten Sie einen Mindestabstand von den Basssystemen zueinander sowie zu einer reflektierenden Begrenzungsfl che z B B hnenvorderkante seitliche W nde von ca 60 cm jetzt wird je ein Topteil auf den obersten VB 18 gestellt oder auf einen Hochst nder in unmittelbarer N he der Subwoofer aufgestellt Front auf einer Linie 2 Anschluss Legen Sie die Netzspannung an die VSS 18 an die VL 750 VL 760 mit den mitgelieferten PowerCon Kabeln an einem 16 A abgesicherten Stromkreis an Stecken Sie das linke rechte Audiosignal jeweils am Channel A der VSS 18 mit einem XLR Kabel an Sie m ssen nun das jeweilige linke rechte Audiosignal zu den Topteilen mit einem XLR Kabel weiterschleifen z B mit einem Dual Kabel von K M E in dem Audiosignal amp Stromversorgung kombiniert sind Verbinden Sie nun jeweils den Lautsprecherausgang Out A der VSS 18 mit dem passiven Subwoofer VB 18 mit einem Speakon Kabel der Lautsprecherausgang Out B ist in diesem Preset f r ein passives Topteil konzipiert Trennfrequenz 120 Hz Schalten Sie die Systemkomponenten nacheinander ein Hinweis Achten Sie bitte beim Einschalten des Systems darauf dass alle Lautst rkeregler auf Position 0 Linksanschlag gedreht sind und alle angeschlossenen Komponenten bereits vorher eingeschaltet und gemutet sind um eine une
24. eodymlautsprecher tragen neben dem Einsatz innovativer Digitaltechnologie zu enorm hohen Wiedergabeeigenschaften bei h chster Zuverl ssigkeit auch zur Gewichtsreduzierung bei Das Bassreflexgeh use sorgt f r eine tieffrequente Abstrahlung ab 50 Hz welches durch das spezielle Tunneldesign einen hohen Schalldruck bei besonders niedriger Powerkompression und geringem Str mungsger usch erm glicht Durch den integrierten Controller der das gesamte Management wie aktive Entzerrung aktive Frequenzweiche inkl Phasen und Laufzeitkorrektur bernimmt ist eine optimale Abstimmung ber das gesamte Frequenzspektrum des Systems m glich Im Inneren arbeiten ein digitaler 24 Bit Signalprozessor und zwei leistungsstarke Class D Endstufen mit unverf lschter kristallklarer Klangqualit t Das analoge Eingangssignal wird durch intelligente 24 Bit AD Wandler direkt in der Vorstufe digitalisiert und bleibt bis nach der Verst rkung in digitaler Form erhalten Der Audio DSP erm glicht eine optimale Bearbeitung und Kontrolle des Audiosignals durch einstellbare Parameter wie Gain digitalem Low Cut Filter Subsonic Filter parametrische EQs Peak RMS Limiter und Delays Factory Presets sowie User Presets k nnen durch das Navigationspad ber eine leicht verst ndliche Steuerung ausgew hlt geladen und erstellt werden Die einzelnen Factory Presets Werksprogramme bieten bereits umfangreiche L sungen f r diverse Ansteuerungsm glichkeiten bzw Anwendungen f
25. er Digital L oder Digital R oder Digital L R Somit haben Sie die M glichkeit ein analoges Eingangssignal oder den linken bzw rechten Kanal eines Digitalsignals oder ein digitales Monosignal ber die VL 750 VL 760 wiederzugeben Schalten Sie diese Einstellung entsprechend des anliegenden Audiosignals ein Analog Link Mode Direkt Link Eingangssignal Ausgangssignal ADC out analoges Eingangssignal wird digital ausgegeben Password siehe Seite 12 Hier k nnen Sie ein bis zu 8 stelliges Passwort eingeben welches Sie sp ter wieder eingeben m ssen um die VL 750 VL 760 zu entsperren LCD Brightness Helligkeit des LCD Grafikdisplay einstellen LCD Contrast Kontrast des LCD Grafikdisplay einstellen Audio Trig Level Schwellwert f r den Power Mode einstellen Hier stellen Sie den Threshold Wert Schwellwert ein der die eingestellte Audio Trig Time also die verbleibende EIN Zeit bzw Abschaltzeit der VL 750 VL 760 aktiviert sobald der eingestellte Threshold Wert nicht mehr durch das Audiosignal berschritten wird Diese Funktion ist nachtriggerbar d h nach jedem berschreiten des eingestellten Threshold Wert wird die eingestellte EIN Zeit der Box auf den Anfangswert zur ckgesetzt und beginnt erneut herunter zuz hlen Audio Trig Time Abschaltzeit f r den Power Mode Audio Trigger einstellen User Presets dieser Men punkt erscheint in den Presets 5 8 Preset Name Presetname eingeben
26. g LED Threshold Y OON Pot Lock Mode lt 44 f t SELECT MENU lt BACK Select 2 Main Menu LC SELECT MENU ITEM lt BACK Select OK ITEM PR 01 SD7 Top OK A Main Menu 5 Main Menu User LED Threshold Mi 6 Main Menu Power Mode R DISPLAY MODE P K PA KA IN F i F 4 V 1 l 4 lt OK J gt GK gt d 4 OK 2 A ANA J N Er NG SV 2 t SELECT MENU ITEM lt BACK OK Select t SELECT MENU ITEM lt BACK OK Select Main Menu T Main Menu FACTORY RESET DIAGNOSTICS t SELECT MENU ITEM lt BACK Select OK TL SELECT MENU ITEM lt BACK OK Select Main Menu SYSTEM MENU a Input A D Analog Main Menu SYSTEM MENU Input A D 10 t SELECT MENU ITEM BACK Select OK t SELECT MENU ITEM BACK Select OK TL SELECT MENU ITEM lt BACK Select OK Main Menu SYSTEM MENU T SELECT MENU ITEM lt BACK Select OK Dr cken Sie nacheinander die gekennzeichneten Pfeiltasten des Navigations Pad wie im Schema dargestellt um den Eingang auf analog oder Digital L bzw Digital R oder Digital L R zu schalten die Auswahl ist im LCD Display aus den entsprechenden Pfeilrichtungen abzulesen Nach Ihrer Auswahl f r das Eingangssignal dr cken Sie die OK Taste und verlassen das Men ber die linke Pfeiltaste 11 9 3 Ein Passwort eingeben Um Ihre VL 750 VL 760 mit eine
27. gig aber nicht mehr einzeln regelbar der Lautst rkeregler f r Out B ist vom Systemlautst rkeregler Master abh ngig und von bis 6 dB regelbar 22 CARDIOID 2 VSS 18 Preset Nr 4 amp VL 750 VL 760 Preset Nr 1 Dual Dual Kabel Kabel Il OutA FT An OutA f r r ckw rtigen f r r ckw rtigen passiven Sub passiven Sub ten fw Out B f r passiven Sub f r die Front rechtes linkes Audiosignal Audiosignal Out B f r passiven Sub f r die Fron Dieses PA Setup besteht aus 2x VSS 18 4x VB 18 2x VL 750 oder VL 760 1 Aufbau Stellen Sie jeweils einen VSS 18 links rechts vor die zu beschallende Fl che auf festen Untergrund Stellen Sie dann je einen VB 18 nach hinten gerichtet und einen nach vorn gerichtet direkt nebeneinander auf Front auf einer Linie siehe Abbildung bitte beachten Sie einen Mindestabstand von den Basssystemen
28. hen Vermeiden Sie deshalb die direkte N he von Lautsprechern die mit hohen Pegeln betrieben werden Verwenden Sie einen Geh rschutz bei dauernder Einwirkung hoher Pegel Wann verwende ich eine direktionale oder omnidirektionale Bassabstrahlung Jeder Basslautsprecher hat die Eigenschaft omnidirektional kugelf rmig in den Raum abzustrahlen Bei bestimmten r umlichen Gegebenheiten oder Aufstellorten k nnen bei diskreten Frequenzen stehende Wellen entstehen In diesem Fall heben sich z B die aus dem Subwoofer austretende Schallwelle und die von der R ckwand bzw den Begrenzungsfl chen des H rraumes reflektierte Schallwelle beim Aufeinandertreffen in bestimmten Zonen des Raumes gegenseitig auf bzw verst rken sich an anderen Pl tzen Die direktionale nierenf rmige Abstrahlung im Bassbereich bietet eine Reihe signifikanter Vorteile im allt glichen Beschallungsbetrieb So wird die h chste Schallenergie ausschlie lich frontseitig sehr homogen abgestrahlt seitlich nimmt die D mpfung stetig zu und erreicht r ckseitig sehr breitbandig ber den gesamten Frequenzbereich von 40 Hz 125 Hz exzellente D mpfungswerte von ber 25 dB Somit l sst sich nun das gesamte Frequenzband von Bass bis zum Mittel Hochton Bereich auf den Publikumsbereich ausrichten Gerade in akustisch sehr schwierigen Umfeldern wie Festzelten Glasbauten Openairs mit L rmschutzbeschr nkungen oder Hallen mit gro er Nachhallzeit ist die direktionale Abstrahlcharakte
29. in der Mittelstellung 0 einrastet Befestigen Sie anschlie end das Oberteil des Flugrahmens direkt mit den drei Zylinderschrauben am Deckel der Box fest Schrauben Sie nun das Oberteil und das Unterteil des Flugrahmens wieder fest zusammen sodass die Box nicht mehr aus dem Flugrahmen fallen kann Danach Montieren Sie wieder den Flugb gel mit den zwei Befestigungsschrauben Stellschrauben an den Flugrahmen Je nach Flugzubeh r kann die VL 750 VL 760 jetzt installiert geflogen werden Achtung Die Flugsicherheit sowie die zus tzliche Sicherung nach BGV_C1 ist in jedem Fall vom Anwender zu gew hrleisten 11 Die aktiven PA Systeme SD7 und SD8 Die aktiven PA Systeme VERSIO SD 7 und VERSIO SD 8 sind professionelle kompakte und kraftvolle 3 Wege Fullrange PA Anlagen mit hervorragenden Klangergebnissen und Einsatzm glichkeiten Diese Systeme sind die passende wie funktionelle Antwort auf Aufgabenstellungen im mobilen Einsatz sowie im Installationsbereich Einfache Sprach bertragung Monitor bzw Fill oder Delay Systeme Pr sentation Musik verst rkung mit oder ohne Subwoofer als Main PA unterst tzt von einem vielseitigen Zubeh rsortiment erlauben die aktiven Systeme der VERSIO Serie eine exakt an die jeweiligen Anforderungen angepasste L sung Mit dem leistungsstarken Audio DSP und der leicht bedienbaren Men struktur der VSS 18 stehen umfangreiche L sungen f r diverse Ansteuerungsm glichkeiten zur Verf gung Durch die Sy
30. lungen im Hauptmen und deren Funktionsweise mit deren Beachtung Sie einen gefahrlosen Betrieb der VL 750 VL 760 sicherstellen 9 1 Die Mute Funktion Diese Funktion erlaubt es Ihre VL 750 VL 760 mit nur einem Tastendruck zu muten Amp High Amp Low lt MUTE MENU gt t Select Preset Press 2s OK for LOCK PR 02 VL750 Full Dr cken Sie f r ca 1 sek lang die gekennzeichnete Pfeiltaste des Navigations Pad um die VL 750 VL 760 zu muten Stummschalten Ein erneutes kurzes Dr cken dieser Pfeiltaste bewirkt das Deaktivieren der Mute Funktion siehe Anzeige im Display Wenn die Mute Funktion aktiviert ist und Sie die OK Taste f r ca 1 sek lang dr cken schalten Sie die VL 750 VL 760 aus Sollte sich Ihre VL 750 VL 760 im Power Mode Always On befinden m ssen Sie nur den Netzstecker ziehen um das System auszuschalten 9 2 Den Eingang auf analog oder Digital L bzw Digital R oder Digital L R schalten Wenn Sie Ihre VL 750 VL 760 mit einem digitalen Audiosignal ansteuern m chten m ssen Sie den Eingang auf Digital L bzw Digital R linkes bzw rechtes Audiosignal oder Digital L R Summe des Audiosignals Monosignal schalten siehe Seite 9 Im Auslieferungszustand ist der Eingang der VL 750 VL 760 auf analog gestellt 1 RT ap igh BEE Amp Low MUTE MENU gt t Select Preset Press 2s OK for LOCK Main Menu Si
31. m Passwort sperren zu k nnen m ssen Sie zuvor das Passwort eingeben Dieses Passwort max 8 stellig kann jederzeit ver ndert werden Hinweis Merken bzw notieren Sie sich bitte Ihr eingegebenes Passwort genau denn wenn Sie Ihre VL 750 VL 760 wieder entsperren wollen muss das Passwort erneut eingegeben werden siehe Lock Funktion Sollten Sie das Passwort vergessen haben Sie keine M glichkeit die VL 750 VL 760 zu reaktivieren Wenden Sie sich bitte an den K M E Support Sollte Ihr eingegebenes Passwort z B nach einem Verleih ge ndert sein k nnen Sie von einer Manipulation ausgehen Folgen Sie nun den Anweisungen um den Men punkt aufzurufen 1 RI ep Hich 2 EEE Amp Low u M 4 Main Menu Sig LED Threshold Main Menu Pot Lock Mode MUTE MENU t Select Preset Press 2s OK for LOCK Ly t SELECT MENU ITEM BACK Select OK t SELECT MENU ITEM PR 01 SD7 Top si BACK Select OK A Main Menu Main Menu 6 Main Menu User LED Threshold Power Mode D DISPLAY MODE o KERT ODA Ik b t SELECT MENU ITEM SELECT MENU ITEM o H SELECT MENU ITEM u BACK oK Select vi BACK OK Select lt BACK Select oK Main Menu SYSTEM MENU Main Menu d Main Menu FACTORY RESET DIAGNOSTICS P N doit Ve t SELECT MENU ITEM t SELECT MENU ITEM o t SELECT MENU ITEM E BACK Select OK lt BACK OK Select BACK Select OK 10 Main
32. mit den mitgeliefer ten PowerCon Kabeln an einem 16 A abgesicherten Stromkreis an Stecken Sie das linke rechte Audiosignal jeweils am Channel A der VSS 18 mit einem XLR Kabel an Sie m ssen nun das jeweilige linke rechte Audiosignal zu den Topteilen mit einem XLR Kabel weiterschleifen z B mit einem Dual Kabel von K M E in dem Audiosignal amp Stromversorgung kombiniert sind Verbinden Sie nun jeweils den Lautsprecherausgang Out A der VSS 18 mit dem passiven Subwoofer VB 18 mit einem Speakon Kabel der Lautsprecherausgang Out B ist in diesem Preset f r ein passives Topteil konzipiert Trennfrequenz 120 Hz Schalten Sie die Systemkomponenten nacheinander ein Hinweis Achten Sie bitte beim Einschalten des Systems darauf dass alle Lautst rkeregler auf Position O Linksanschlag gedreht sind und alle angeschlossenen Komponenten bereits vorher eingeschaltet und gemutet sind um eine unerw nschte Wieder gabe zu vermeiden da die Systemkomponenten in der Lock Funktion wenn vorher gespeichert starten k nnten und ggf auf keinerlei nderungen am Bedienfeld reagieren und somit eine sofortige Wiedergabe beim Einschalten bewirken Nach dem Einschalten ist es ratsam alle Lautst rkeregler auf Position Mittelrastung 0dB zu drehen um einen definierten Signalpegel zu erhalten die Lautst rkeregler f r Out A und Out B sind abh ngig vom System lautst rkeregler Master von bis 6 dB regelb
33. n PowerCon Kabeln an einem 16 A abgesicherten Stromkreis an Stecken Sie das linke rechte Audiosignal jeweils am Channel A der VSS 18 mit einem XLR Kabel an Sie m ssen nun das jeweilige linke rechte Audiosignal zu den Topteilen mit einem XLR Kabel weiterschleifen z B mit einem Dual Kabel von K M E in dem Audiosignal amp Stromversorgung kombiniert sind Verbinden Sie nun jeweils den Lautsprecherausgang Out A amp Out B der VSS 18 mit je einem passiven Subwoofer VB 18 mit einem Speakon Kabel Schalten Sie die Systemkomponenten nacheinander ein Hinweis Achten Sie bitte beim Einschalten des Systems darauf dass alle Lautst rkeregler auf Position O Linksanschlag gedreht sind und alle angeschlossenen Komponenten bereits vorher eingeschaltet und gemutet sind um eine unerw nschte Wieder gabe zu vermeiden da die Systemkomponenten in der Lock Funktion wenn vorher gespeichert starten k nnten und ggf auf keinerlei nderungen am Bedienfeld reagieren und somit eine sofortige Wiedergabe beim Einschalten bewirken Nach dem Einschalten ist es ratsam alle Lautst rkeregler auf die Position Mittelrastung 0dB zu drehen um einen definierten Signalpegel zu erhalten die Lautst rkeregler f r Out A und Out B sind abh ngig vom System lautst rkeregler Master von bis 6 dB regelbar 21 CARDIOID 1 VSS 18 Preset Nr 3 amp VL 750 VL 760 Preset Nr 1
34. n entsorgt werden Auerbacher Stra e 268 08248 Klingenthal Germany 3 Mit der ordnungsgem en Entsorgung des alten Ger tes vermeiden Sie phone 49 0 37467 558 0 Umweltsch den und eine Gef hrdung der pers nlichen Gesundheit www kme sound com 4 Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Ger tes erhalten Sie bei der Stadtverwaltung beim Entsorgungsamt oder in dem Gesch ft wo Sie das English Disposal of your old appliance 1 When this crossed out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002 96 EC 2 All electrical and electronic products should be disposed of a separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government of the local authorities 3 The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health 4 For more detailed information about disposal of your old appliance please contact your city office waste disposal service or shop where you purchased the product Klingenthaler Musikelektronik GmbH Auerbacher Stra e 268 08248 Klingenthal Germany phone 49 0 37467 558 0 fax 49 0 37467 558 33 service kme sound com www kme sound com Technischer Stand April 2009 Der Inhalt entspricht dem Stand bei Drucklegung Technische nderungen Druckfehler und Irrt mer vorbehalten 28
35. r den Benutzer siehe Preset bersicht Seite 5 Die hochwertige kratz und schlagfeste Polyurethanbeschichtung in schwarz und das schalldurchl ssige ballwurfsichere Wabengitter hinterlegt mit Akustikschaum und die spezielle Impr gnierung der Lautsprechermembran gegen Feuchtigkeitseinfl sse bieten optimalen Schutz gegen u ere Einfl sse Umfangreiches Zubeh r wie z B Schutzh lle Flugrahmen Wandhalterung M8 Ring sen sind optional erh ltlich 4 Der Auslieferungszustand Im Auslieferungsumfang ist enthalten 1x VL 750 VL 760 1x PowerCon Netzkabel und Bedienungsanleitung Beim erstmaligen Einschalten der VL 750 VL 760 sind folgende Parameter im Main Menu eingestellt Preset 2 VL750 VL760 Full ist geladen Power Mode Last State ist aktiviert Sig LED Threshold ist auf 50 dB eingestellt User LED Threshold ist auf O dB eingestellt ist bei O dB deaktiviert Output Levels werden im LCD Grafikdisplay angezeigt Eingang ist auf analog geschaltet ein Passwort ist nicht eingegeben Diese Bedienungsanleitung bezieht sich auf die Softwareversion V1 0 r7 am Ger t ersichtlich im Men punkt Diagnostics 5 Das Bedien und Anschlussfeld DIGITAL USER INTERFACE 1 MAWIGATIOM STATUS VOLUME G d d I A D USER 0 d A LOL ABLE CONTROL 5 Bedienung und Audiosignal 1 Das LCD Grafikdisplay dient als Betriebsanzeige der VL 750 VL 760 und zur Darstellung der kompletten Ben
36. ristik Cardioid Technologie ein gro er Vorteil Gerade bei sehr hohen Schallpegeln entstehen erheblich weniger Raumreflexionen an Decken und W nden Die gesamte Basswiedergabe gewinnt deutlich an Pr zision 19 11 3 Anschlussschemen SD7 OMNI VSS 18 Preset Nr 1 amp VL 750 Preset Nr 1 f r passiven Subfs EH rechtes Audiosignal Audiosignal Die SD 7 besteht aus 2x VSS 18 2x VB 18 2x VL 750 1 Aufbau Stellen Sie jeweils einen VSS 18 links rechts vor die zu beschallende Fl che auf festen Untergrund Stellen Sie dann je einen VB 18 auf die VSS 18 oder direkt neben die VSS 18 bzw in gleichen Abst nden zwischen beide VSS 18 Front auf einer Linie jetzt wird je ein Topteil auf eine Distanzstange auf den obersten Sub gestellt oder auf einen Hochst nder in unmittelbarer N he der Subwoofer Front auf einer Linie 2 Anschluss Legen Sie die Netzspannung an die VSS 18 an die VL 750
37. rw nschte Wieder gabe zu vermeiden da die Systemkomponenten in der Lock Funktion wenn vorher gespeichert starten k nnten und ggf auf keinerlei nderungen am Bedienfeld reagieren und somit eine sofortige Wiedergabe beim Einschalten bewirken Nach dem Einschalten ist es ratsam alle Lautst rkeregler auf die Position Mittelrastung 0dB zu drehen um einen definierten Signalpegel zu erhalten der Lautst rkeregler f r Out A amp Out B ist intern immer auf 0 dB gesetzt und vom Systemlautst rkeregler Master abh ngig aber nicht mehr einzeln regelbar 24 11 4 Systemerweiterung Diese bersicht soll dazu dienen Ihnen einmal zu zeigen welche Einsatzm glichkeiten Kombinationen und Erweiterungen mit den aktiven Systemkomponenten in Kombination mit passiven Systemkomponenten m glich sind um Ihre Beschallungssituation optimal anzupassen Fullrange Setup 2x VL 750 oder VL 760 Monitor Setup K QDI 2 2x VL 750 oder VL 760 2x VSS 18 max 8 Monitore VL 8 VL 12 VL 15 Extended Setup Basis Setup 2x VL 750 oder VL 760 2x VSS 18 4x 500 Watt Lautsprecherausg nge z B frei konfigurierbar als Toperweiterung Delay Line Monitor Subwoofer Standard Setup 2x VL 750 oder VL 760 2x VSS 18
38. stemflexibilit t der einzelnen Komponenten erlangen Sie eine optimale Anpassung an Ihre Beschallungs situation siehe Seite 25 11 1 Technische Daten 2 x VL 750 12 1 2 x VL 760 15 1 2 x VSS 18 18 2 x VSS 18 18 2 x VB 18 18 4 Ohm 4 x VB 18 18 4 Ohm Gesamt 4000 W RMS Systemleistung 2 x 500 W RMS 4 Ohm Gesamt 5000 W RMS frei konfigurierbar bertragungs 38 us 19 KHz 38 Hz 19 KHZ bereich Audiosignal Audiosignal Line In XLR amp Line Out XLR Line In XLR amp Line Out XLR analog und oder digital analog und oder digital System komponenten Anschl sse Stromversorgung Stromversorgung ower on 90 250 Volt 50 60 Hz PowerCon 90 250 Volt 50 60 Hz Lautsprecherausgang am VSS 18 Lautsprecherausgang am VSS 18 je 2x Speakon NL 4 1 1 je 2x Speakon NL 4 1 1 Top aktiv 2x 21 5 kg Top aktiv 2x 25 5 kg Bass aktiv 2x 34 kg Bass aktiv 2x 34 kg Bass passiv 2x 27 kg Bass passiv 4x 27 kg Empfohlen f r Professionelle Bands DJs Beschaller Professionelle Bands DJs Beschaller Plug amp Play Pack Plug amp Play Pack no 2 521 011 no 2 521 012 Cover Pack Cover Pack no 2 312 019 no 2 312 020 Gewichte der Komponenten 18 11 2 Aufbau der PA Anlagen Hinweis Beachten Sie die gezielte und sinnvolle Aufstellung hochwertiger Lautsprechersysteme Eine allgemeing ltige Aussage ber eine korrekte Standard Einstellung und Aufstellung
39. t rker mit hohem Wirkungsgrad 2 90 mit hohem Wirkungsgrad 2 90 Ground Free Schalter Ground Free Schalter Navigationspad LCD Grafikdisplay Navigationspad LCD Grafikdisplay Ausstattung einstellbar Gain digitale Crossover einstellbar Gain digitale Crossover Subsonic Filter parametrische EQs Subsonic Filter parametrische EQs Peak RMS Limiter Delay Peak RMS Limiter Delay Kurzschluss berlast Temperatur Kurzschluss berlast Temperatur Gleichspannung am Ausgang Gleichspannung am Ausgang Unter berspannung Unter U berspannung 8 Line In XLR Link Out XLR Line In XLR Link Out XLR Anschl sse SC e analog oder digital analog oder digital TEEN 90 250 Volt 50 60 Hz 90 250 Volt 50 60 Hz gung PowerCon In Link PowerCon In Link Emung max 850 W max 850 W aufnahme Bedienteile Navigationspad Lautst rkeregler Navigationspad Lautst rkeregler Ground Free Schalter Ground Free Schalter Prozessor Il 24 bit 48 MHz getaktet 24 bit 48 MHz getaktet verz gerung Sampling 24 bit 24 bit AES EBU S PDIF mit Format AES EBU S PDIF mit Format Link Sampleratenkonverter Sampleratenkonverter bis max 192 KHz bis max 192 KHz Speicherpl tze 4 Factory Presets 4 User Presets 4 Factory Presets 4 User Presets Schutz schaltungen Digitaleingang amp 14 te 2 seitlich versenkte Schalengriffe 2 seitlich versenkte Schalengriffe Merkmale g Hochst nderflansch kipp
40. t den Lautst rkeregler Pot unlocked entsperrt den Lautst rkeregler In diesem Men punkt k nnen Sie ausw hlen ob der Lautst rkeregler in der Sperr Funktion mit gesperrt werden soll oder nicht e Sig LED Threshold Hier k nnen Sie den Threshold Wert Schwellwert einstellen bei der die LED beginnt gr n zu leuchten sobald der eingestellte Wert durch das Audiosignal erreicht wird Dieses Parameter dient lediglich zur optischen Anzeige des eingehenden Signalpegels e User LED Threshold Hier k nnen Sie den Threshold Wert Schwellwert einstellen bei der die LED beginnt blau zu leuchten sobald der eingestellte Wert durch das Audiosignal erreicht wird Dieses Parameter dient zur optischen Anzeige eines gew nschten Signalpegels d h Sie k nnen z B den Threshold Wert auf 6 dB einstellen und die LED beginnt blau zu leuchten sobald der eingestellte Wert durch das Audiosignal erreicht wird Sie wissen dann dass Ihr eingestellter Signalpegel also die gew nschte Lautst rke erreicht ist Dieser Wert kann w hrend der Wiedergabe eingestellt werden e Power Mode Last State VL 750 VL 760 startet im letzten Betriebszustand Audio Trigger VL 750 VL 760 schaltet abh ngig vom Eingangspegel ein oder aus Always On VL 750 VL 760 ist mit Anlegen der Netzspannung eingeschaltet In diesem Men punkt w hlen Sie den allgemeinen Betriebszustand der VL 750 VL 760 aus W hlen Sie Last State wird Ihre VL 750 VL 760 immer in d
41. utzerf hrung Es werden alle Parameter am Ger t selbst bedient Die angezeigten Pfeile signalisieren dass sich in Pfeilrichtung Untermen s erreichen lassen Benutzen Sie zum Navigieren einfach die entsprechende Pfeiltaste auf dem Navigations Pad Um Werte zu ndern werden Sie aufgefordert die zentral angeordnete OK Taste zu dr cken und anschlie end ber die Pfeiltasten up down bzw left right einzustellen 2 Navigations Pad Hier k nnen Sie die VL 750 VL 760 Ein bzw Ausschalten und durch das Men navigieren Bet tigen Sie die OK Taste zum Ausw hlen bzw Setzen von Men punkten wenn Sie dazu aufgefordert werden siehe Men f hrung 3 LINE Eingang amp Link XLR symmetrisch analog digital umschaltbar siehe Men f hrung Der LINK Ausgang ist nur im eingeschalteten Betriebszustand der VL 750 VL 760 funktional 4 Lautst rkeregler f r die VL 750 VL 760 einstellbar von bis 6 dB Hinweis Bitte den Lautst rkeregler beim Einschalten der Box auf Position 0 Linksanschlag drehen um eine unerw nschte Wiedergabe zu vermeiden 5 Multicolor LED signalisiert verschiedene Parameter LED aus es liegt kein Signal an LED gr n esliegt ein Signal an LED blau der eingestellte User Threshold Wert Schwellwert ist erreicht LED orange max Aussteuerung Limiter ist aktiv LED rot es liegt eine Fehlfunktion vor die VL 750 VL 760 muss ausgeschaltet und wieder eingeschaltet werden Netz 6 Netzanschlussbuchsen
42. zueinander sowie zu einer reflektierenden Begrenzungsfl che z B B hnenvorderkante seitliche W nde von ca 60 cm jetzt wird je ein Topteil auf einer Distanzstange auf den mittleren VB 18 gestellt oder auf einen Hochst nder in unmittelbarer N he der Subwoofer aufgestellt Front auf einer Linie 2 Anschluss Legen Sie die Netzspannung an die VSS 18 an die VL 750 VL 760 mit den mitgelieferten PowerCon Kabeln an einem 16 A abgesicherten Stromkreis an Stecken Sie das linke rechte Audiosignal jeweils am Channel A der VSS 18 mit einem XLR Kabel an Sie m ssen nun das jeweilige linke rechte Audiosignal zu den Topteilen mit einem XLR Kabel weiterschleifen z B mit einem Dual Kabel von K M E in dem Audiosignal amp Stromversorgung kombiniert sind Verbinden Sie nun jeweils den Lautsprecherausgang Out A der VSS 18 mit einem Speakon Kabel mit dem passiven Subwoofer VB 18 f r den r ckw rtigen Kanal der Lautsprecherausgang Out B ist jeweils f r den zweiten VB 18 f r die Front mit einem Speakon Kabel zu verbinden Schalten Sie die Systemkomponenten nacheinander ein Hinweis Achten Sie bitte beim Einschalten des Systems darauf dass alle Lautst rkeregler auf Position O Linksanschlag gedreht sind und alle angeschlossenen Komponenten bereits vorher eingeschaltet und gemutet sind um eine unerw nschte Wieder gabe zu vermeiden da die Systemkomponenten in der Lock Funktion wenn vorher gespeichert starten k
Download Pdf Manuals
Related Search