Home

Herunterladen

Contents

1. Bild 50 bersicht des Servicemen s 1 2 N Servicemen Inbetriebnahme Zuheizer einstellen Heizkurve einstellen L nderinformation Allg Einstellungen Zuheizer lt Auslegungstemperatur Pufferspeicher Zus W rmeerz ausw hlen
2. L mi 6 720 809 064 24 41 Bild 43 CAN EMS BUS elektrischer Zuheizer berblick 1 nneneinheit 2 AuBeneinheit 3 IP Modul 4 Zubeh r 5 Raumregler Zubeh r 6 IDU8 7 1DU14 Werkseitiger Anschluss Anschluss bei Installation Zubeh r Buderus ODU W IDU WT TS IDU W B E 6 720 812 435 2015 03 45 22 nneneinheit mit integriertem elektrischen Zuheizer 7 2 9 Anschlussplan f r EVU SG 6 720 810 940 05 21 Bild 44 Anschlussplan f r EVU SG 1 Tarifsteuerung 2 EVU 3 SG Smart Grid 4 Bedieneinheit in die W rmepumpe W rmepumpen Kompaktmo dul A State 1 Stand by EVU funktion 1 SG funktion B State 2 Normaler Betrieb EVU funktion 0 SG funktion C State 3 Heizkreistemperatur Anhebung EVU funktion 0 SG funktion 1 D State 4 Erzwunger Betrieb EVU funktion 1 SG funktion 1 Buderus 46 ODU W IDU WT TS IDU W B E 6 720 812 435 2015 03 nneneinheit mit integriertem elektrischen Zuheizer 7 2 10 EVU 1 Abschaltung von Kompressor und elektrischem Zuheizer 6 720 812 913 03 21 Bild 45 EVU 1 1 Spannungsversorgung 121 Stromzahler W rmepumpe Niedrigtarif 3 Anschlusskast
3. 6 720 809 065 00 11 Serviceanleitung f r den Fachmann ODU W IDU W T TS IDU W B E 22 S G N c oo N de Vor Montage und Wartung B u d erus m Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Symbolerkl rung und Sicherheitshinweise 3 1 1 Symbolerkl rung 3 1 2 Allgemeine Sicherheitshinweise 3 2 Technische Daten 4 2 1 Technische Daten Inneneinheit Tower T TS 4 2 2 Technische Daten Inneneinheit mit externem VVirmeerzeuger 4 2 3 Technische Daten Inneneinheit mit elektrischem ZUhelZer 5 2 4 Einphasige W rmepumpe 5 2 5 Dreiphasige W rmepumpe 6 2 6 Rohrabmessungen W rmepumpe 7 2 7 een ana 8 2 8 Komponenten der W rmepumpe 9 3 Elektrischer Anschluss Allgemeines 10 3 1 CAN BUS Aaaa dad 10 3 2 EMS BUS ruhen 11 3 3 Externe Anschl sse 11 3 4 uAnschlussalternative EMS Bus 12 4 Warmepumpe 13 4 1 Schaltplan f r Umformer 1 3 phasig 13 4 2 Schaltplan f r 1 0 Modulkarte 14 5 Inneneinheit mit W rmepumpenmodul
4. 6 720 809 064 26 21 Bild 39 Einphasige W rmepumpe und dreiphasiger integrierter elektrischer Zuheizer 1 2 3 4 5 6 P W rmepumpe Kompressor Elektrischer Zuheizer Netzspannung 400 V 3N Zubeh r Installationsmodul im Inneneinheit Druckw chter Maximale Leistung des elektrischen Zuheizers bei gleich il zeitigem Kompressorbetrieb 6 kW K3 schaltet nicht mit dem Kompressorbetrieb Werkseitiger Anschluss Der Anschluss einphasiger W rmepumpen an ein drei phasiges Inneneinheit muss stets entsprechend dem Anschluss bei Installation Zubeh r Schaltplan erfolgen Buderus ODU W IDU W T TS IDU W B E 6 720 812 435 2015 03 41 nneneinheit mit integriertem elektrischen Zuheizer 7 2 5 Einphasige W rmepumpe und dreiphasiger integrierter elektrischer Zuheizer 6 720 809 064 26 21 Bild 40 Einphasige W rmepumpe und dreiphasiger integrierter elektrischer Zuheizer 1 W rmepumpe 2 Kompressor 3 Elektrischer Zuheizer 4 Netzspannung 400 V 3N 5 Zubeh r 6 Installationsmodul im Inneneinheit P Druckvvachter 20 Anschluss bei Installation Zubeh r zeitigem Kompressorbetrieb 6 kW K3 schaltet nicht mit dem
5. nz ul s4szI H WI YNT TOS HYPA dY YUS S ZNUWYIS nz sut s szi H s p Inyes dw L funuueds ul y 1eu qeyzi H 20 q TZ ul jnejqeJassemsu puoy funnu qvy u ssolu s fqe eu z ds nef 491u 261045 pul pl J p Jnejgeiassemsuapuoy ui f q zi H H D 501q ys adwndaunem u Jnejqeiassemsuapuoy syny a ynu lpun 1S1 s sl M u l uu3 l q s p 0Z lt I u Asuo suedx3 uu m u nnuIlN 02 yeu wejy TZ adwndauuem piwny nz 875 4n zejjezsul durmnd uuEM ul jaylw yny B uam nz H suo M usp nm TZ duind uue A pun 2 2 021 621 4 lun4 3499A sS 06 sje 621 2 lt THd pun 021 UOA 32 1 gt 621 uu N ULE V 4n elle sul adu ndzjemumn duindzjenun ul su m npowsuogejjersuj Inpowsuogejjersuj u f jue jnpowsuopejjesuj we N TS TO uttu 3 ue A 022 qo u jnidi qn N TS TO tuuut 3 ue A OEZ ul pl j p Inpouisuonelleysul u uoui 00T zne adundziemun uayey3sge Inpowsuogejje suj we 9E utuu 3 ue Jeu IS WMd adwndzjemwn Anz leu IS WMd r INPowsuopejjersu z adwndauuem 5unnuqv u jnidi qn ui 1s szi H uu 1s si B5e n uue A
6. Bunu uqs un TYL 4 lunuoss sdulo An eleysu u jnidi qn Inpowusdwndauuem u eu 3 l q Fans unu won ulu o po c Bunusem Ame dul 1 2 5 pun 4 u ll npie 5 5 Anz u l l5s A uu j qejlleuBIS T J und uoA1a9MuuUu O z oduind uue M TM d9 und ue 6255 8ZSS po u u esin 6755 8240 ssniu3sziny 6unu5 iqi lun an u ulueusJel u llboul qu ls po u vesin ini uay3esin q li5boui aya s GT u pun s uoA qobu uup V unjioss iduoy zz duind uueN 8 0 uonyun4 Jogne p eog O l uj su35 w u i ued 1u TYL u ssolu s fzin J unjioss iduuioy nz jageyjeu s TM L lunHoss lduloy nz jogeyjeu s TML 4 lun4 u jnidi qn imes d l 1 uaysuyseste u9ssojyIsa zuny TYL 4 lunHoss lduloy u pums pun u ll npie Z uoa qlEuH uul 112 q l lA A ul P MWYO ydeu z odwundaunem TYLNA l q ulu o 0S gt ssn u3sziny ssnyu szi ny TYL J unjioss iduioy 22 n elle sul dumnd uueM uayn d
7. Warmwasservorrang f r Heizvorrang f r Warmwassersystem Einstellungen Pool Pool Modul vorhanden Warmwasservorheizung Pool Umschaltventil 1 Einschaltverz g Zuheiz Einstellungen Solar Solarsystem installiert Solarkonfiguration ndern Aktuelle Solarkonfiguration Solarparameter Solarsystem starten 6 720 808 471 28 30 Bild 51 bersicht des Servicemen s 2 2 9 1 Einstellungen f r die W rmepumpe In diesem Men k nnen Einstellungen f r die W rmepumpe vorgenom men werden Einzelbetrieb Ja Die W rmepumpe ist abgeschaltet Die W rmeerzeugung erfolgt ausschlie lich ber den Zuheizer Nein Die W rmeerzeugung erfolgt durch W rmepumpe und Zuheizer Pumpen gt Kapitel 9 1 1 Externe Anschl sse gt Kapitel 9 1 2 Begrenzung der maximalen Kompressorleistung der W rmepumpe Kompressorleistung 130 100 96 Sicherungsgr e 16 32A Die Anlage ist mit einer elektrischen Sicherung zu versehen Hier muss eingestellt werden was f r eine Sicherung ins talliert ist 16 120 125 32 A Manuelle Enteisung Aus Es findet keine Enteisung des Verdampfers statt Ein Die W rmepumpe geh
8. 15 5 1 W rmepumpe und Inneneinheit entl ften 15 5 2 Bauteile in der Inneneinheit austauschen 16 5 3 Anordnung im Schaltkasten 16 5 4 Spannungversorgung f r W rmepumpe und Inneneinheit SR 20 5 5 Spannungsversorgung f r W rmepumpe und Inneneinheit RITTER PREES 21 5 6 Schaltplan Installationsmodul 22 5 7 Kreisschema W rmepumpe Inneneinheit 23 5 8 HAnschlussalternative EMS Bus 24 5 9 HAnschlussplan f r EVU SG 25 5 10 EVU 1 Abschaltung von Kompressor und elektrischem Z helzen zu anregen 26 5 11 EVU 2 nur Abschaltung des Kompressors 27 5 12 EVU 3 nur Abschaltung des elektrischen Zuheizers 28 5 13 SmartGrid 2 2 sense 28 6 lnneneinheit f r bivalenten Betrieb 29 6 1 W rmepumpe und Inneneinheit bef llen entl ften 29 6 2 Elektrischer Anschluss des externen Zuheizers 30 6 3 Schaltplan f r Inneneinheit f r bivalenten Betrieb 31 7 Inneneinheit mit integriertem elektrischen Zuheizer 39 7 1 W rmepumpe und Inneneinheit bef llen entl ften 39 7 2 Schaltplan f r Inneneinheit mit integriertem elektrischen Z heizer ui 40 Buderus 10 11 12 13 Regler m 00 ee 50 8 1 Tasten und Symbole im berblick 50 8 2 bersicht der Symbole im Display 51 8 3 B
9. Inpouusuonelie1sul u3eu 02 4 lun4 q ul p uoA Bunynid ulu 03 62T lt Bunu lsqs yun Bunusem r q Siajynyunyessdwa s p 4949275 u jnidi qn ll qeu lun3 u ll npie nz q l lbA A ul J qey euB6is z adwndauuem 4 lun4 sne 1a enaulem n elle sul zz Bbunuiem z duind uuem ue jogeyjeu is 0 213 1 021 4 lun4 uon H MUl O 021 301 4 ue YTZS TZS Bpoauayses n TTZS TzS ssn u sziny Bunu aql un nul sy y p 021 4014 4 an vowyeugew v llboui aya s aposusy gt esun in uaydesun aya bow aya s GT 4 po uon qeqq uuq u TZ uue V 6 u3eu uue V u jnidi qn Bunpuiqi Aqneiu3sSs U ul nu Inpouuisuone ie1sui wap uoA BunjJnid l q SIoJynunyessdwa s p 1899945 u jnidi qn ll qeui lunji u ll npie anz 919 649A I qejlleuBIS TMA L J und 5625 P ZS 51 an uawyeugen q ls npowsuogejje suj uj su3 w u i ued 1 TIL lunHmel dul ypeqululu s nz 1 uf su m TIL 4 lunu me dul peqululmu s u ynada qn r qen lun4 u ll npie ANZ u l lb A ul U ul nu inpoulsuoneyle sui wap Bunynid l q SIoJynunessdwa
10. u3eu uue V ul su Mm Inpouisuone ie1sul uj su3 w u ij ued 1u z adwundaunem 021 d lund sne i B5en uue nz ageyjeu s uonxyun4 sne npouisuonejie1sul u sso u3s B6ziny z duind uueN ue Jnepi nu 031 3014 4 nz jegeyjjeu is ul su m z duind uue M ue 021 4 r qen luna u ll npie ANZ u l lb A ul UOMWUYO u sso u3s Bziny u pums zodwndawiem ue 03914 9lun3 z uon qieul uul u Bunpi uusj u 3 yeu z adwndaunem 0 21 14 l q ulu o 06 gt ssn u3sziny Bunwem 550 25621 021 sne so enauueMm ZTZS 6 zz Bbunuiem U us nu Inpouisuone ie1sui ul p uoA Bunynid 4 p l q SiaIynunyessdwa s p 4949275 u jnidi qn ll qeu lun3 u ll npie nz q l lA A ul J qeyleuBis z adwndauuem 02 L4 lUn4 UOA H HMUlUO ul su M npowsuogejje suj ul su m z adwndauuem T2 4 lununepionu u jnidi qn Bunpuiqi Aqneiu3Ss u sso u3s Bziny z adwndauuem ue jogeyjeu s 021 uomjung sjne Inpowsuonejje suj Bunyaaugiagun z adwndaunem uoa jogeyjeu ls 02 L 4 lununepionu 3u lu zoadw ndaunem uoA 023 1 ynyne ny nz Inpowsuogejjejsuj ue Bunpuiqi Aqneiu3S Bunuz3 iqi l1un 0 2 1 z uoa qlEuH uul
11. u pums Kanar ar iin 621 ue 1265 0Z S po u uses n 1265 ozes ssniu3sziny 6unu3 iqi tun n liy an uawyeugey y ow q ls po u u esin an u u3esin y21 owu ST u pums uon qleuj uu u3eu uue V P I3J9P 221 4 lunjiogesu puoy IZ adundawiem wuejy ul su m Inpowuadwndaunem uvormpjung ine Inpowusdwndaunem uj su3 w u ij ued 1u 221 3 unjioj psu puoy nz J lund l qeyleu6is u sso u3s Bziny 221 A un3a 3 luniiolesu puo y nz q yleubis ul sus m EIL 4 lunHo esu puo u ynidi qn anyessdwo uoya ydesgey u ssolu35s Bziny 621 unjiolesu puoy u pums u ssolu s fizin EIL pun ll qeH lun 4 u ll npie Z uon qieuj uu J unjiolesu puoy IZ An lellelsul Anz u l ls A ul MEmwyO yeu 31 4 lunuQesu puoy adwndaunem l q ulu 0 068 gt ssn u3sziny u jnidi qn Inpowusdwndauuem woa uwopa ge nyessdws u u23l1lu3es1e u sso u3s Bziny pun 4 5 anz 5 J und uoa q m O ul su m Inpowuadwndaunem uomniun4 ine Inpowuadundaunem bunu lquun l q yleu51S 3L 4 lunHO esu puoy u boz bue lu 31 u jnidi
12. 41 N S2 t utuu 3 NSS 1d Bue sny ue Inpowusdwndauuem Bunuueds Ao ssep u jnidi qn 1YI uul u sjn s eg IE y yuu yny 3s 1 Jewa aseigeg pam 34 DPi201q yas ueyaaw 3u lu selq o ssep u jnidi qn T T sa Ai 1uelsuoy u inulii PI J P TY SI 4 po u pun3s Z uoA qjeydouu 2140 s quou s q by niq u3eu zz adwndauuem w ejy pou vsesin THYS an uawyeugey q rs po u v esin Inz u q esin y21 owu aya s uj sy2 M TY i49q 6By3niuq AS Bunuueds uu N 3qI5qe ZT ulus y ue 54 Ti J p TY AS 4 q y niq w z yey s fsne yu 61 tuuu 3 ssep uayn d aqn ul su m Inpowuadwndaunem Bunuueds inpowusdwndauuem we 91 9uttuu 9 3 Tu 7 7 uu m 3qi5qe ZT ulul pi ue 20 bl y p InpowusdwndauneMm ue gt Bunuueds s qn Bunuseya Vol d q by niq 22 AS 4 q y niq ul leu s bsne 7 adwndaunem Bunusem 111 6T ssep uayn d aqn z odundauuem 225 u jnidi qn Inpowusdwndaunem we 81 91 ssn u3sueu ulul 3 pun wnegjagey pieog ol ue 81917 uttu y uineql qey u s lu ypieyuoy ul su m adu ndzjemumn npowsuogejje suj Inpoursuonel
13. IRU A B M P u jnidi qn nyesadwa pun l qen lun4 u ll npie ANZ u l lb A uu P MU JYN J puu q uon sod u bnu s p ul 215 s lun4 s p qo u jnidi qn ul su m Inpowuadwndaunem yu umyoq sayeiedas 15 419Uul u inV1S L U H LMD V ul su m inds 13u3iu uu N ulu03 S T E T u jnidi qn Inu A b m py ue nds uBeuM ul pueqsa piM t6zS An uowyeugeyw u S ul su Mm npowsuogejje suj 9q A S Z 393un 6unuueds l q u ss ul J l unjs1i 9X6nu3n d wnz j qey u ulul pi bqe yw npowsuopejje suj we SE ZAW utuu y ue Gunuueds u ss ul s lun si ybnu n q uneql qey H MUMO ui s szi H ui s sisbe n uue N uu uone n341Z 33429149S 125 s ll ynaed l yiy l s4 ZNUWYIS IRU A B M P we u unio ssuonyun4 q qsbunne qv q tn qluny YYA uiul y ue Bun uosians unuueds A 022 221 021 VAL s lun4 ue 131494 u Jjnidi qn sinu A f n P s p uonyund RU A B M b we u B5uniolassuonyund 021 21 EUL s lun4 ue N T8 PHA tuuu 3 zne A 062 9U u Jjnidi qn 5 s p uopyund4 inu A b M b wnz inds t6zS Bunusem Any u u3esin aya s uonxyun4 s ine Inpowsuonejje suj s lun si ybnu n a uneql qey ul ssn u sziny q ln qzI H ul u lnuly S uoeu 221
14. ue 54 Ti J p TY fs q y niq AS 4 q y niq waIsyey gt sa sne Mui 6T ssep uayn d aqn ul su m Inpowusdwndaunem AS 0 gt Bunuueds pieog OIl ue 9T ulul lM Tu uu M qqi6qe ZT ulul pi ue 30 Inpowusdwndaunem AS O gt Bunuueds s vuou s q 5by niq 12 AS ul leq s bsne adwndaunem ui 6T utul 3 ssep u jnidi qn 4n elle sul u jnidi qn Inpowuadwndaunem we 81 9T ssn u3sueu ulul 3 pun wnegjagey jnpowusdwndaunem we 81917 Jwuwajy wnegjagey u A4ue4suUoy usynuly POP ou JNa ST 4 po u punis 2 uoA s q y niq u3eu zz duind uueN ulLely SE S poou uxesin SE S an uawyeugey q rs po u v esin an uaydesin y21 owu aya s oy AS Bunuueds uu M 3qI5qe ZT ue 54 Ti J p 0Y fs q y niq AS 4 q y niq waIsyey gt sa sne Mui 6T 9wwejy ssep uayn d aqn ul su m Inpowuadwndaunem z adwundauuem an i oY AnNa uu m qqi6qe ZT uluus y ue 50 bil l p Paeog O l ue AS 0 Bunuueds BunuemMm s q by niq ZZ AS s q 5y niq ul leq s bsne Bunusem yu 6T 9wwe y ssep uayn
15. pun u ll npie u pums uoA JeW Anz q l lu A uu 211 u3eu SunulseM Bunneyqy ul 008 U Eu 2 08 gt IHd nz sul s4szi H s p nyesadwa 2 6Z gt YML uuam funnuqy u felu s flu 22 dumnd uupM u uHo sul sAzzi H sap SOuL UV L 211 u funu l mqvy l g u jnidi qn e Ames dul 1 u u3i u3es1e pi y p zIL jyn4 Buel ueynum 0 u uuueugel M Bunngay pun ajjaqeyajyng u ll npie u pums jew Anz u l lb A WI 211 u3eu bunusem Bunneyqy ul s puny s 008 U Eu 2 08 gt IHd Buip iu nz sul s szi H s p L 4 po 2 SZ gt TUL uu m 25 TZ 8A S dumnd uueM u uHo sul sAzzi H sap e soulLl uv L z adwndauuem anye Sue u nu lW SIOJESU9PUOY og Bunusem uon s p 21 2515014 LLES qieyaauu ua unwiem yeu wuejy 22 duind uueN uneiy 9LES po u uxesin 9LES an uawyeugey aya s aposusydesun in uaydesin ayd bow u s adundzjemumn adundz emun ul su m npowsuogejjersuj Inpowsuogejjersuj ua a jue Inpowsuogejje suj we N TS
16. uompjung inu A b M r uinz a nds z dumd uL EM TAL s lun4 ue 6SPS GSPS ssniu3sziny 6unu3 iqi l1un UNUN po u u es n Any uaydesin JYS GT u pun3s uoA q bu uup V TML jynp ssemweM Z wiejy uonxyun4 sne Inpowsuonejje suj u ssojy s fz ny TML ul 1a enaunem nz jegeyjeu is u pums Z uon qleus uul ypeu z adwundauuem IM d9lund 194 Wyo 06 gt ssnjy sz ny u ssolu3sBziny TML J9lund ul s bpn uuEM u ssol u3s Bzin yi TML 4 lUnH SSEMULEM 4n eleysul zz bunule u u sso u3s Bziny l qeyleu51S TML dlunju ssemuue A uonxyun4 sjne Inpowsuonejje suj Bunu5 iqi lun l qeyleu51S TML d lunjiu ssewuue A u oz fue 3u olu TML 4 lunH SSEMULEM nz npowsuopejjejsuj wnz peesu puiquangneiy3S z uon qieysauu u Bunpi uu lu 3 g TML 4 UDnH SSEMULEM 4n zejjezsul yeu z adwndaunem TML 4 lun4 194 zz ulu O 6 Bunu lsqs yun Bunusem Bunya N l qeyleu51S TML Iyn y ssemweM zz duind uuej z duind uue M A M AUI ul J0ss31dwoy ul H lq 4 s uz ul uup ej uuuue S w nz H MH AU we s ul ul PI3JOP H4 M AUI 5 215 JOydsneppunemyn 4 qn uionsi
17. A9po Sunpulq A 1u3 9 u3S z duind uueN pun i9u319dsi ssewuueN Inpouuisuonejie1sul 2 j qey snqNV2 we B6Bunu5 iqi lun u qo 92 unue M An uay esn u puns UOA qleus uul ua unulem ydeu uLely 17 2 uneiy u qo 2925 Bunusem An uawyeugey q ls u sg llu sqe u ui pu si qey sn s p Bunpi Bunpi3 uoA nz zinu si qey 514 S P pia ww 001 uoa pue sqy 6 pun snqnv u ll ss vq Pluy gt as anbs unya qey snqNV2 d L i9u3s ed H u uul pun uoa dAL 2 adwndaunem u vu siMz SnQNV we TZ aueyuadwndz aH Ansejjersuj 35 H A adwndaunem s p yw f llesed qeyi snqNv i5en q Ja AT S E yaw PJeog ajjeysuj we 9p ue funuueds 3 p qo u jnidi qn 4 u n i un polq lp uu N usyn d aqn Jue ul utui piu poueuionspuiij pun ZX utuu y ue uineqi qey ssniu3suv AZS in u uiueusJeN u S 4 M Au puls i IN3 we u seud lle qo u jnidi qn puls u pueuioA a
18. Zur ck Taste dr cken und einige Sekunden gedr ckt halten um zur Standardanzeige zu wechseln Tab 13 Durch das Men bewegen nderung best tigen oder verwerfen y Auswahlknopf dr cken um den markierten Eintrag zu aktivie ren oder die nderung zu best tigen y Auswahlknopf drehen um Weiter zu markieren und Aus wahlknopf dr cken Das Display wechselt in die bergeordnete Men ebene Die Bedieneinheit arbeitet mit der ge nderten Einstellung ru Zur ck Taste dr cken um die nderung zu verwerfen E Tab 16 Schnellstart durchf hren Servicemen ffnen y Men und Info Taste dr cken bis im Display ein Pop up Fenster angezeigt wird 1 Die W rmepumpe startet sobald ein Heiz oder Warmwas serbedarf vorliegt y Auswahlknopf drehen um ein Men oder einen Men punkt zu markieren Das Men oder der Men punkt wird angezeigt A y Auswahlknopf dr cken Tab 14 Einstellwerte ndern Auswahl Auswahlknopf drehen um einen Eintrag zu markieren Schieberegler Auswahlknopf drehen um den Einstellwert zwischen Mini mum und Maximum einzustellen y Auswahlknopf dr cken um die Auswahl zu best tigen Das Eingabefeld und der Schi y Auswahlknopf drehen um de mum und Maximum einzustel eberegler sind aktiv n Einstellwert zwischen Mini en Auswahl mit Schieberegler Anzeige Schieberegler im Display y Auswahlknopf drehen u
19. 4o oulnu asuolsuedxal gt gt 5 pun 2 2 Bunzituu qn TZ nz ziemy gt s pun ql 5 qox Bue10 gt Bunziuj qn se66nes s qn Bunusem adundauuem Bunuem jogey uayas mz pueysiop m 4n elle suy u llq s u uo byoyu ql g u bnu u M qur u ny 3591 Jap u 215 Du A SSEp u jnidi qn u jnidi qn 1030U1hU A H nuoul Jewa s unup o 3 lu 102014 u ulu u yne 49 10SI9AWOANS WNZ Tleluoy funuuedsz N uou nz A 08 lt Bunuueds u oul p l 51420 uu m 4z s y ninz s nulul bunuueds qn t ydeu p m u pun s 02 TZ adwndaunem l u ynudi qn pyeyuo lq s adwundaunem Anz Bunuueds ayoy nz lt A 0tb lt Bunuueds 51420 4s qn oJul jne 6nz g ul u un q lsidneH u nulu 0 Sie si qi mnioss iduioya 1 Bue Bunusem 49po u pums UOA s p uutonsi qn 24 qlieuj uu ua unwiem ydeu uue V zz odwndauuem uue V H H Aul AJ l AUI WI u qou q 5 u ulu uyne uu N 4z s by ninz 1 Biosi ntuons WNZ Peyuoy Bunss uisB6unuueds Bunss uuuons u lnull t u3eu pul IEW 9 u BunuueM ueyfoytapa m g l q IIejqesBunuueds ni zziny uuons 3V u pu u Bul Bunusem 09 S poz5u u gt 5esin 0966 an uawyeugey y ow u
20. 6 720 809 156 36 21 Bild 16 Spannungsversorgung f r W rmepumpe und Inneneinheit 9 kW 1 Netzspannung 400 V 3N 121 Bedieneinheit Anschluss an L1 L2 L3 1N PE 3 Alarmausgang elektrischer Zuheizer il Durchschleifen W rmepumpe 2L3 2N PE 4 CU HP Installationsmodul Bedieneinheit L N PE EE Elektrischer Zuheizer FE berhitzungsschutz f r elektrischen Zuheizer Elektrischer Zuheizer bei Kompressorbetrieb 2 4 6 kW K3 ge F1 Sicherung auf Klemme sperrt P Druckvvachter e Nur elektrischer Zuheizer Kompressor aus 3 6 9 kW K1 Sch tz Zuheizerstufe 1 K2 Sch tz Zuheizerstufe 2 K3 Sch tz Zuheizerstufe 3 Buderus 20 ODU W IDU W T TS IDU W B E 6 720 812 435 2015 03 Inneneinheit mit W rmepumpenmodul m 5 5 Spannungsversorgung f r W rmepumpe und Inneneinheit 9 kW 1N E j e 1L1 CE a 1213 R I Q 2N Q N sk aE h m m IR PEPEN R j7 2 1 ma TITI zz LH r HH i Bi T 1111 a go 4 3 z ILL 55 28 4 4 3 6 5 il 1 3 4 6 720 809 156 37 21 Bild 17 Spannungsversorgung f r W rmepumpe und Inneneinheit 9 kW 11 Netzspannung 230 V 1N 2 Bedieneinheit 3 Alarmausgang elektrischer Zuheizer 4 CU HP Installationsmodul EE Elektrischer Zuheizer FE berhitzungsschutz f r elektrischen Zuheizer F1 Sicherung auf Klemme P Druckvvachter K1 Sch tz Zuheizerstufe 1 K2 Sch tz Zuhe
21. nz q yleubis u ssolu s 5z n 621 4 lunuo esu puoy u ssolu s fzi n f qeyleuis 3L 39lunjuiolesu puoy MOAQUV MHeuH l uawWwoyy gt an nz 4 WU ue Ue 621 4 lunHo esu puo ue ST u pums UOA u Bunpi uu u d u3eu uue V u pun1s Z UOA qieuj uu u Bunpi uu lu d yeu Z duimnd uueN 621 l q ulu o 06 gt ssn u3sziny Bunwem u pums Z uoa qlEuH uuI g yeu z adwndauuem 621 4 lunHo esu puo l q ulu o 06 lt Bunu lsqs yun Bunusem 4 lu ysuoneylunululoy 12 02 uu N 221 zz duind uueN uHely u sso u3s Bzin y 221 22 adwndaunem 621 22 4n elle sul 4n elle sul 4n elle sul u ynuds qn NAO 3 uul u iny pun nal 31 qul u uul wnz Bunuueds ul y ul ssnluosuv A 00t 08Z u u3snelsne j qeyxsBunpuiqi A silejJu u q B B u jnidi qn Joyanu pun inpowusadwndaunem u9u3SIMZ Yey a ya pun Inpowusdwndauuem u u3sINz j qey snqgoNW
22. 25 257 Inneneinheit mit W rmepumpenmodul 5 10 EVU 1 Abschaltung von Kompressor und elektrischem Zuheizer 6 720 810 940 08 21 Bild 22 EVU 1 1 Spannungsversorgung 121 Stromzahler W rmepumpe Niedrigtarif 3 Anschlusskasten W rmepumpen Kompaktmodul Niedrigtarif 141 Tarifkontrolle EVU 151 Tarifsteuerung EVU 161 Tarifsteuerung SG 7 Stromzahler Geb ude 1 Phase 8 W rmepumpe Kompressor 9 Elektrischer Zuheizer 10 Bedieneinheit und W rmepumpenkompaktmodul Das Relais muss f r die Leistung der W rmepumpe und des elektri schen Zuheiser ausgelegt werden Das Relais muss vom Installateuroder dem Energieversorger geliefert werden Der externe Eingang auf dem In stallationsmodul Pin 13 14 ben tigt ein potentialfreies Signal Der Schaltzustand f r die Aktivierung der EVU bzw SmartGrid Funktion ge schlossen oder offen kann in der Regelungeingestelltwerden W hrend der Sperrzeit wird das Sperrzeitsymbol im Display angezeigt Der Schaltkontakt des Relais welches an den Anschl ssen 13 14 und 49 50 des Installationsmodul angeschlossen wird muss f r 5V und 1mA ausgelegt sein Buderus 26 ODU W IDU WT TS IDU W B E 6 720 812 435 2015 03 Inneneinheit mit W rmepumpenmodul m 5 11 EVU 2 nur Abschaltung des Kompressors 6 720 810 940 07 21 Bild 23 EVUTyp 2 1 Spannungsversorgung 121 Stromzahler W rmepu
23. po u u es n Any uaydesin y How aya s ine Inpowusdwndaunem pl p selq 5 124615 uta Ney a se q 9 Bunuueds A0 ul HLY selq o 9 adwndauuem ue 1ay gt 3snepuniemyn nz WONSYN 7 2 8 ul sAzzl H eyaq Jayoy nz Ames dul suonesu puoyi Anz siueuH A ul anyessdwaydwepiaa nz J P AUJ pun TYW u u3siMz wnegjagey 1u39 u35s 6unu3 iqi 1un pun TYW 4 2 wnegjagey 1u39 u35s 6unu3 iqi 1un uonyun4 Je4sossauld J P AUJ pun TYW u u3siMz wnegjagey 1u39 u35s 6unu3 iqi 1un J P AUJ pun TIN u u3siMz wnegqjagey Bunpulq A 1u39 u5s B6unu3 iqi 1un TZ adwndauuemui 04 fuHu f u nulu 08 Sie J Bue Bunusem 4 po u pums UOA qiey auu ua unulem ydeu unely u puny s o s e 2 2 zu s ll nye gt TId uu N TZ adwndauuem ul 0Y fxy niq 4n elle suy u nulu 08 Sie Bunusem 49po u pums UOA qieuj uu ua unulem ydeu ute V TZ adwndaunem u uonesu puoy uou nz u puny s og 5 6 Ja ue TZ adwndaunem ul zu 1
24. ul a uejy gt siyny Anz Hyn 2 08 anz 6un6eni qn uueN 1u3 9lu3S lt ul ul ul u nine z adwundauuem ue yelsoss idy3nipu3oH 43 soja sne Z TYN 361S0SS Ld UU M UHE V zz adwundaunem ul su m 9 4 lun seb l H u ymiadi qn ll qeH lun4 uajjonpje Anz q l lA A ul P MWYO u jnidi qn Inpowusdwndauuem won uwopa ge nyessdwa L uaydIly gt esye H p pun ll qen lun4 anz uu 5 9 J und uoa q m ul su m Inpowusdwndaunem ul su m 931 4 lun sEB l H u jnidi qn u Bunpuiqi Aqneiu3sSs u jnidi qn Inpowusdwndaunem wor 1uwopa ge nyessdwa L 2 5 pun 4 u ll npie Anz uu 5 9 YL J und uoA STES YTES po5u u5esin an u uuueusJelN u3 I6oui aya s ul su m Inpowuadwndaunem uj su35 w u i ued 1 9YL 4 luniseS il H uinz jogeyjeu s Inpowusdwndauuem w p uuwopa ge nyessdwa L u u3lI u3es1e1 pun ll qen lun4 Anz w 5 9 J und uoa ul su m jnpowu dwnd we M ul su m 9M1 3 lun SE H u u lzue u Bunpulq Aqneu s u ssolu s zin YYL lunise l H u sso u3s Bziny l qey
25. ulu 03 62T lt B6unu3z5 iqi 1un l q SIaJynungessdwa s p 1999345 Bunu53 iqi 1un u jnidi qn ll qeu lunji u ll npie u 65en uueN l qeyleu5is 0 21 14 anz 5 0 J und uoa q m z adwundauuem T d9 und ue 1125 0TZS po5u u5esin 1125 OTCS ssniu3sziny 6unu3 iqi lun u nuly 1T213 lun4 an uawyeugey u ll5boul y S po u v esin ini uaydesin q liboul u lS UOA qipul uul ul so enpuneM 22 ULE V u Bunpi uu lu d yeu ulely ul su m Inpouisuonelie1sul uonyun4 s ine Inpowsuonejje suj uj su3 w u j ued 1 i96en uue N TIL 4 lun4 UOA j qeyleuBis uj su3 N q bp n uuPM Jnepi nu z adwundauuem u sso u3s Bzin yi 2 ue 021 3 lund u jnidi qn u pum s ll qes lun 3 uejjonpfe adwndauuem ue 1o e gauueM 21 1 Z uon qieus uui uo unpjaunejya4 1nz q l lA A ul P MWYO bu z adwundauuem ue 151 550 425 21 0 L 4 lununeHoA nz l q yleubis uassojyas zuny TIL 4 lun4 ul Jo enawuiem 4n zejjezsul 77 021 lun4 ue LTZS 9TZS po3u u3esin 9TZS ZTZS ssniyasziny Gunyaa g agun u inuiWw 3y y p 021 01 an vowyeugew v llboui aya s aposusy gt esun in uaydesun aya bow aya s GT uon qleqq uuq u s bp n uLiPM ZZ uue V
26. s Bunu5 iqi 1un inpowusadwndauuem we ZT 9uttu 9 3 ou Pnad up AS 0 gt Bunuueds Bunwiem l q by niq TZ durnd uueM 4n elle sul HL lun4 ue ssn u3sziny 6unu3 iqi lun u nuly ST u pums Z UOA gqieysauu u3eu uue V Tl J p Sul i unjse66nes zz duind uueN uue V u pums Z uon qleus uul u B5unpi uu lu 3 yeu z adwndaunem G L 3 l n4 194 Wyo 06 gt ssniu sziny u ssojy s fz ny A lunjse6Bnes 22 n erle sul u pums zZ uon qleus uul 2 u3eu z adwundauuem G L 1q ulu 03 6 Bunu lsqs yun Bunusem Bunu5 iqi lun JA lunjse6Bnes 22 n elle sul 1 ue ssn u3sziny 6unu3 iqi lun u nulyi ST 4 po u pums Z UOA 6 u3eu ulely Sul i unjse66nes TZ adundauuem A4uE4sU0Y UANUINW PI J P TY SI u pun3s Z uoA qjeydouu Yan q s qou 19q 6yoniq u3eu wey TZ adwndauem wey 8 rS po5z5u uo5esin an uawyeugey y ow aya s aposusydesun in u q esin aya s TY fs q 5y niq AG Bunuueds uu M 3qI5qe ZT
27. u3eu TIL 194 wyo 06 gt ssnlu3sziny u pums Z uon qleus uul u bunpi uk lu 4 yeu 121 4 lun4 t q ulu 03 6 Bunu lsqs yun Bunusem Bunu5 iqi lun TML 4 lunH SSE MULEA 12 Sunuiem PISJOP 4 1914 Anyessadwasjpeqwwimy gt s 550 425 2 TdL Anyessadwsjpeqwwimy gt s unulem Bunu5 iqi l1un TdL 4mes dul peqululu s unulem 4n elle suy 4n elle suy 4n elle suy u uoui Sumsi lu duma 06001 ne adwndzjiemun uayey gt sge sinpowsuogejje suj s p Dwwajy ue jeu Is WMd z nu ssbunz us qn 2 96 2 ul su m 2 Inpowsuopejje suj zne T4 2 usayn d aqn Ye souL un d4o zl H ln ll sul 4 u uoui SSnyuawnjoy u blul TIS 4 5 ul 3sAzzI H 55 uaynpua Bunsi wuesuoneiq o5 ul u unsl muy ul sAszi H 560 8825 LEZS po u u es n an uawyeugen y owu u s ul su M npowsuogejje suj uj su3 w uu j ued 1 TML Jalynuasemunem nz jagesjjeu is uj su3 M TML 0I ynyuassemunem usynidisqn ll qeu lun4 u ll npie Anz q l l5s A ul NEmWwyO U ul nu Inpouuisuone i e1sul wap uoA Bunynid
28. 6 720 812 435 2015 03 8 2 bersicht der Symbole im Display 2 1402 Mi 19 03 2014 eratur Y HK1 Prog 1 20 4 5 O O m 6720 809 472 01 10 Bild 49 Beispiel f r die Standardanzeige bei einer Anlage mit mehreren Heiz K hlkreisen a 2 07 Temperatur Anzeige der Temperatur des Inneneinheits Informationszeile Anzeige von Uhrzeit Wochentag und Datum Zus tzliche Anzeige einer zus tzlichen Temperatur Au entemperatur Temperatur des Solarkollektors oder eines Warmwas Temperaturanzeige sersystems gt Bedienungsanleitung der Bedieneinheit 4 Textinformation Z B die Bezeichnung der aktuell angezeigten Temperatur gt 1 F r die Raumtemperatur wird keine Bezeich nung angezeigt Wenn eine St rung vorliegt wird hier ein Hinweis angezeigt bis die St rung behoben ist 5 so Tastensperre Wenn der Schl ssel angezeigt wird ist die Tastensperre aktiv 6 Informationsgrafik Anzeige von Informationssymbolen die Aufschluss dar ber geben welche Funktionen der Anlage im jeweiligen Augenblick aktiv sind Warmwasserbereitung aktiv w Thermische Desinfektion Warmwasser aktiv max Extra Warmwasser aktiv m Schwimmbad Pool wird beheizt TIL Heizung aktiv K hlung aktiv EVU Unterbrechung durch Energieversorger x Externer Schaltkontakt geschlossen Remote 5 Urlaubsfunktion
29. Endpunk Konfigurationsassistent starten Zuheizer verz gert ein FuBpunki Zus VVarmeerz auswahlen Betr art nach EVU Sperre Max Vorlauftemperatur Betriebsart elektr Zuheizer Nur Zuheizer I lSolareinfluss Heizkreis 1 installiert 4 Zuheizer ausschalten Raumeinfluss Konfig HK1 am Ger t Max Temp Zuheizer Raumtemperatur Offset Mischer Heizkreis 1 4 ischer Zuheizer Durchheizen unter Mischerlaufzeit Heizkreis 1 4 Betriebsart elektr Zuheizer Frostschutz Heizsystem Heizkreis 1 4 Leist Kompr begrenzen Frostschutz Grenztemp Regelungsart Heizkreis 1 4 Leist Zuheizer begrenzen Heizen K hlen Bedieneinheit Heizkreis 1 4 Leist WW betr begrenzen Heizbetrieb ab Warmwassersystem Grenzwert Au entemp K hlbetrieb ab Warmwasser W rmep 1 Bivalenzpunkt Grenzw Sofortstart Heizen Zirk pumpe installiert Zuheizer mit Mischer Ausschaltverz g K hlen Solarsystem installiert Verz gerungszeit Mischer Einschaltverz g K hlen Konstanttemperatur Mischerlaufzeit Ausschaltverz g Heizen Pool Umschaltventil Logik Alarmeingang Einschaltverz g Heizen Elektr Anode im Speicher Au entemp Parallelbetr Raumtemp Schaltdiff Sicherungsgr e Bival pkt Parallelbetr Taupunkt Temperaturdiff Konfiguration best tigen Au entemp Wechselbetr Min Vorlaufsolltemperatur W rmepumpe Bival pkt Wechselbetr Mischer Einzelbetrieb Zuheizer WW Speicher Mischerlaufzeit Pumpen Heizen K hlen einstellen Sichtb in Standardanzeige
30. JYN J ul su m I qeyzi H Bunu5 iqi tun 194 uuu O 020T MOS WYO OZZ MSZ u ss ui s p pugysiop m EOSS po u u es n An uowyeugey ay gt lbou u s U f H A ww 001 su s pulul uoA pue4sqy w ul yw pun snqnv uonyun4 s me Je4sossauld TYN 353S0SS Md l q N ul Bunyaa qaayun u qo 0SS 5unu eM u ls J P AUJ pun TYW u u3siMz wnegjagey ul Bunpulq A 1u39 u35s B6unu3 iqi 1un J P AUJ pun TYW u u3siMz wnegjagey 1u39 u35s B6unu3 iqi lun uonyun4 i Je4sossaid T H AUL WI BuniolsuonyjunjJ uomniun4 ine uomiun4 Inpowusdundaunem uonyjung sne lun4 uonyun4 ognesjey gt sjdoi u j qeyz H 2068 2 5 Any uaydesin y21 owu aya s 35 H A adwndaunem s p Bun u1osiaawons yw f llesed qeyi snqNv u pum3s uon qleus uul uo unwem Z TYN 353S0SS ld dH uneiy eq TYN uuom ap nm PYS euBisuel1s sep ib s u lnull Z uoA qjeysauu 1oss iduioy uu m uule V yd u 2 2 adwundaunem Bunneyqy Jap 35l ss qn 4 uaynuly 08 512 Bunusem UOA qleus
31. Sicherungscharakteristik gL C 3 Je nach angeschlossener W rmepumpe siehe Tab 9 Buderus 4 ODU W IDU WT TS IDU W B E 6 720 812 435 2015 03 2 3 Inneneinheit E Elektrische Daten pannungsversorgung mpfohlene Sicherungsgr e Elektrischer Zuheizer Technische Daten Inneneinheit mit elektrischem Zuheizer nschlussart Heizungsvorlauf und W rmepumpenvorlauf r cklauf nschlussart Heizungsr cklauf Maximaler Betriebsdruck Mindestbetriebsdruck usdehnungsgef erf gbare Druckabnahme f r Rohre und Komponenten zwischen Innen und Au eneinheit Mindestdurchfluss bei Abtauung umpentyp Allgemeines chutzart bmessungen BxTxH Gewicht Tab 4 Inneneinheit mit elektrischem Zuheizer 1 1NAC50Hz 2 3NAC 50 Hz 3 Sicherungscharakteristik gL C 4 Druck in Abh ngigkeit vom Stickstoff Vordruck im Ausdehnungsgef 5 Je nach angeschlossener W rmepumpe siehe Tab 8 Technische Daten Einheit 8 4007 230 400 167750 kVV 1 bei Kompressorbetrieb 2 4 6 bei Kompressorbetrieb 2 4 6 Kompressor aus 3 6 9 Kompressor aus 3 6 9 je 202 Grundfos UPM 25 75 PWM Grundfos UPM GEO 25 85 PWM IP X1 485x386x700 35 14 1 AuBengevvinde 1 Innengewinde 2 4 Einphasige W rmepumpe Einphasig Einheit Betrieb Luft Wasser Heizleistung bei A 2 W3
32. aqn ulul li p4Eo g 0 1 3 p UOA ime dul l u u3ilu3es1e u sso u3s Bziny Jap pun ll qen lun4 u ll npie I qeyleuBis TtiL 55 Anz tu f qeyleubis T YL J und uoa us oza ue ulu 03 OZT lt us lu 4 u3eu Bunusem adwndauuem Bunusem 1424 nz jnpowu dwnd wie M we u bunpulq Aqne u s u jnidi qn Inpowuadwndaunem we u bunpulq Aqne u s uay gt ly gt esre pun ll qeu lun3 n u ll npie nz u3 9 Bu A ul 1ajyng 021 E 3L 91404 PPPA 3l SU3 N B u pINM u puny s zz adwndauuem 5 06 sie 621 2 4 lt THd LESS 15 pun il u uul H u uul pun u y s mz pun 021 UOA 2 1 gt EIL uu N ULE V 2 u3ne u3S Jnepjany 10A u b ml lssniq suy u jnidi qn 1OA u buml lssniq suy z adwundauuem pu ue SESS P SS po u uxesin SESS P SS ssn yasziny Bunysaugusyun UNUI an uowyeugen u llboul u is po u v esin ini u u3z3esin v liboui v ls GT u pun3s Z UOA u Bunpi uu lu d qobu uup V PI3J9P zz duind uueN uue V ul su m Inpouuu duind uue M uvormpjung ine Inpowusdundaunem ul su m u ssolu s f z n Jalyn J jogesjeu i nz
33. ny 4n elle sul pul 4 lun4 q s dqluny WI Bunu sqqs un VAL 1 ul su m Inpowuadwndaunem uolmiun4 Inpowusdwndaunem G L lunal UBSSojy gt sa z ny Sul s lun4 qeyleubis 4 lund u jnidi qn ll qeu luna uajjonpje u ssolu s zin g l lun4 u pu UOA qiPuH uul u ssolu s f z n Anz uq l l5 A ul O puns z q e 14 A ydeu G L s lunisebbnes TZ 20 5 uayn d aqn Inpouuu duind uue M l q Wyo 06 gt ssn u3sziny oduind uueN Bunusem woa uwopa ge l qeH lun4 u ll npie u ssolu s zin j qeyjeu S SYL anz j qeyleu6 sS Gu 1 4 lun4 uon aM O ul su m Inpowuadwndaunem uomiun4 ine Inpowusdwndaunem ur sus m 1 14 l q yleu5is s a 4 u jnidi qn Inpowuadwndaunem we u bunpulq Aqne u s 14210 1 4 nz we us unpuigiangneiy3S 2 uon gjeyssuu u Bunpi uu lu 3 Bunu5 iqi lun Sul d lunisebibnes 12 n elle sul u Jjnidi qn npowusdwndaunem qosu 641 491414 190 adwndauuem won Jwwepja ge ulu 03 6 Bunyaa quayun Bunusem ll qen lun 4 u ll npie Bunu l
34. pun uneql qey Homyuy u y po Homyuy 1 qi nioss iduioy uinz u ululoypy ninz s lu suoneylunululo i u jnudi qn s H Aul pun yu z adu ndauuem Joyanu ue ULA 22 jnpowu dwnd une m u u3sIMz uoneytuntuttuoy snqdoN ul BUNIAS y y pu s f s p 02 lt uu m Bunuseq dwnd unem Bunuem u uuu pissniu35suvy l qey snqqoNMW 4n elle sul u ynuds qn NAO 3 uul u iny pun nal 31 qul u uul uinz Bunuueds ul y ul ssnluosuv A 00t 08Z ul su3 M uonyun4 s ne ujasy9am inpowusdwndauuem 20 AZT ul pulS puls uopueyJon uonyun4 s ne Inpowusdundaunem pieog oJ I ute p TE awwary snqqoM ue 20 AZT qo u jnidi qn u u3snelsne j qeys6unBuiIqi A mMonmuy silejJu u q 6 B6 u jnidi qn ul y J9PO uoquv Oyey a ya A4 qi nioss iduioy wnz pun BPtH IU d M AMI pun Inpowusdundauney 2 yw s lu ysuoneylunululoy Inpowusduindauuiem uay3s mz uay gt SImz aqe snqqoMli ue u eq uspppuasa 0 lt TZ adwndauuem uue V funf H A pun wnegjogey 3u y uoneyrunuluoy uu m u jnidi qn pun inpowusdwndaunem uay3s mz uogeylunwwoy 51440 4 ul Bunos u ulul pissniuosuy l qey snqqoll u ynuds qn NAO 3 uul u iny pun nal 31 qul u uul M yu in
35. q uuejy j uns6unzisuu pousna 3sol fsne pinm bunzi qu poq nu Any Jersoulaygsyaydayd s 6unuuedszyaNn A O6T Bunuuedsspiquig V uu M 4z s y ninz u nuli Z yeu pul Bunwiem 2 adwndaunem AG9T gt Bue 435 WNZ adwndauuem Anz Bunuueds ul y bup ly bunuuedssn nul3 Iy uuam Bunwem zz adwndauuem nz 5unuueds upy 125 JayyIyMedayywegs s ZNUWYIS nz sul s4szi H s p nyeradwa 1u 1s1u Jepaqneyqy uonynpoid uue A ua u a dwnd weM n z zim qleus uul 4 p H Mu iny 3lnH qn adwundaunem si pj lley HEM 4 po 3 l du sl qn uapunyas 008 TZ adwundaunem uneiy jew Bunngyqay inj aw L UUoMm UL E V 3S1 H A JaJdwepiaa RU A F NM b we Bunio ssuony und4 q l qsbunne qv q rn qluny w ue A 022 ULY ul su m u zl H nz 3u lu uuey RuU A B M P ue s lu q ZZ adundauuem uue V z odwndauuem ul q l qzl H ul u nu l S 1 lunq ue s lu 621024 641 PAL IYN ue 5 5 pun ENI lt PYL uely u Jjnidi qn 5 s p uonyund uonyun4 s nn 03 INu A B5 N tr 021 21 EUL s lun4 ue 191494 ul sus m nz 3031 UP ul su M qey snqNVD2 d L s v siE4 qey uoa d L u 6nu3u M M ul su m Ao4ydems
36. rmepumpenkompaktmodul 5 13 Smart Grid Die W rmepumpe ist Smart Grid Ready Die EVU Abschaltung ist ein Teil dieser Funktionalit t Die EVU Abschaltung erlaubt dem Energieversorger die W rmepumpe abzuschalten Die Smart Grid Funktion erweitert die Eingriffsm glich keiten des Energieversorgers dahingehend dass er der W rmepumpe zu bestimmten Zeiten einen Anlaufbefehl geben kann z B wenn g nsti ger Strom verf gbar ist Zus tzlich zum Anschluss f r die EVU Abschaltung ist ein zweiter An schluss vom Hausanschlusskasten zur W rmepumpe erforderlich um die Smart Grid Funktionalit t zu nutzen Hinweis Bitte kontaktieren Sie Ihren Energieversorger zur m glichen Nutzung der Smart Grid Funktion Die Smart Grid Funktionalit t ist automatisch aktiviert wenn der exter ne Eingang 1 f r die EVU Abschaltung konfiguriert ist Buderus 6 720 810 940 06 21 Das Relais muss f r die Leistung des elektrischen Zuheizers ausgelegt werden Das Relais muss vom Installateur oder dem Energieversorger geliefert werden Der externe Eingang auf dem Installationsmodul Pin 13 14 ben tigt ein potentialfreies Signal Der Schaltzustand f r die Ak tivierung der EVU bzw SmartGrid Funktion geschlossen oder offen kann in der Regelung eingestellt werden W hrend der Sperrzeit wird das Sperrzeitsymbol im Display angezeigt Der Schaltkontakt des Relais welches an den Anschl ssen 13 14 und 49 50 des Installationsm
37. 222 mm 3 222 2 21222 22 BIN N LALOZ ree B n edea 020 0222222022 m rr P 4 2 Z z PH Holur o d 6 720 809 064 19 21 Bild 29 Inneneinheit mit externem Zuheizer berblick 1 Kompressor 21 0 Modul der W rmepumpe 3 nstallationsmodul 141 Netzspannung 230 V 1N 5 Zubeh r 161 nneneinheit 7 AuBeneinheit 181 Netzspannung 400 V 3N Buderus ODU W IDU WT TS IDU W B E 6 720 812 435 2015 03 33 257 Inneneinheit f r bivalenten Betrieb 6 3 4 Schaltplan Installationsmodul f r bivalente Inneneinheit CUHP Installer 12V DC w 4LED 12V teGND 4701 48GND 82 L eg 2 m m 6 720 810 942 03 31 Bild 30 Schaltplan Installationsmodul 11 Externer Eingang 1 EVU VCO 3 VVege Bypass Ventil f r K hlung K hlung ein aus 230 V 12 Externer Eingang 2 Ausgang 13 Externer Eingang 3 vw1 3 VVege Ventil Heizung Warmwasser 14 Externer Eingang 4 Smart Grid EMO Externe W rmequelle Start Stopp MK2 Taupunktsensor VMO Mischer der externen W rmequelle ffnen Schlie en TO Vorlauftemperaturf hler 1 CAN BUS zur W rmepumpe CUHP I O T1 AuBentempera
38. 6899 85 2123 F r an das Inneneinheit angeschlossene Temperaturf hler und Tempe 15 148600 20 25030 55 5937 90 1816 raturf hler im Inneneinheit TO T1 TW1 TCO TC1 gelten die Mess 10 112400 25 20000 60 4943 95 1559 werte aus Tab 29 und 30 5 85790 30 16090 65 4137 100 1344 EZ EN EE EEE ER EB 0 66050 35 13030 70 3478 105 1162 12488 5331 2490 1256 5 51220 40 10610 75 2938 110 1009 25 10001 45 4372 65 2084 85 1070 10 40040 45 8697 80 2492 115 879 30 8060 50 3605 70 1753 90 915 Tab 33 F hler TR1 TR6 35 6536 55 2989 75 1480 Tab 29 Vorlauf und Warmwasser Temperaturf hler TO TW1 TCO TC1 111700 15280 2055 430 Tab 30 mn TI Messwerte von Temperaturf hlern F r an die W rmepumpe angeschlossene Temperaturf hler und Tempe raturf hler in der W rmepumpe TA4 TC3 TL2 TR1 TR3 TR4 TR5 TR6 gelten die Messwerte aus Tabelle 31 33 OY 154300 11900 111700 9330 81700 7370 60400 5870 C Q C Q C o C Q 20 96358 15 15699 50 3605 85 1070 15 72510 20 12488 55 2989 90 915 10 55054 25 10001 60 2490 5 42162 30 8060 65 2084 0 32556 35 6536 70 1753 5 25339 40 5331 75 1480 10 19872 45 4372 80 1256 Tab 32 F hler TC3 Th3 Buderus ODU W IDU WT TS IDU W B E 6 720 812 435 2015 03 65 LL lun4 ue I i 19J
39. 85 85 Allgemeines Volumen des Warmwasserspeichers 190 ohne solar 184 mit solar Maximaler Betriebsdruck im Warmwasserkreis bar 10 Material Edelstahl 1 4521 Schutzart PX1 Abmessungen BxTxH mm 600x660x1800 Gewicht kg 120 ohne solar 125 mit solar Tab 2 Inneneinheit mit elektrischem Zuheizer und Warmwasserspeicher 1 SNAC50Hz 2 1NAC50Hz 3 Sicherungscharakteristik gL C 4 Siehe Anschl sse an der Sicherheitsgruppe 5 Druck in Abh ngigkeit vom Stickstoff Vordruck im Ausdehnungsgef 6 Je nach angeschlossener W rmepumpe siehe Tab 7 2 2 Technische Daten Inneneinheit mit externem W rmeerzeuger Inneneinheit B Einheit Elektrische Daten Spannungsversorgung V 2301 2301 Empfohlene Sicherungsgr e A 10 10 Anschlussleistung kW 0 5 0 5 Heizsystem 1 AuBengewinde 1 Innengewinde 1 AuBengewinde 1 Innengewinde Anschlussart Heizungsvorlauf W rmepumpe und Vorlauf R cklauf des Zuheizers Anschlussart Heizungsr cklauf Maximaler Betriebsdruck bar 3 3 Ausdehnungsgef Nicht integriert Nicht integriert Verf gbare Druckabnahme f r Rohre und Komponenten zwischen Innen und Au eneinheit 3 Mindestdurchfluss bei Abtauung m h 1 15 2 02 Pumpentyp Grundfos UPM2 25 75 PWM Grundfos UPM GEO 25 85 PWM Allgemeines Schutzart PX1 Abmessungen BxTxH mm 485x386x700 Gewicht kg 30 Tab 3 nneneinheit mit externem Heizkessel 1 1NAC 50 Hz 2
40. Alarme vorliegen siehe Kapitel 9 3 3 oder St rungen gem Kapitel 10 beheben Betriebstemperaturen gem Kapitel 11 3 kontrollieren 11 1 Betriebsdruck der Heizungsanlage einstellen HINWEIS Ger teschaden durch kaltes Wasser N Beim Nachf llen von Heizvvasser k nnen Spannungsris se am hei en W rmeblock auftreten y Heizwasser nur bei kaltem Ger t nachf llen Anzeige am Manometer 1 bar Minimaler F lldruck Der Anlagen soll Druck muss bei kal ter Anlage ca 0 2 0 5 bar ber dem Vordruck des Stick stoffpolsters im Ausdehnungsgef gehalten werden In der Regel liegt der Vordruck bei 0 7 1 0 bar Maximaler Einf lldruck bei maximaler Temperatur des Heizwassers darf nicht berschritten werden das Si cherheitsventil wird ge ffnet Tab 28 Betriebsdruck 3 0 bar Sofern nicht anders angegeben auf 2 bar auff llen Wenn der Druck nicht konstant bleibt pr fen ob die Heizungsanlage dicht und das Fassungsverm gen des Ausdehnungsgef es f r die Heizungsanlage ausreichend ist 11 2 Druckw chter und berhitzungsschutz Druckw chter und berhitzungsschutz sind nur in In neneinheiten mit integriertem elektrischem Zuheizer vorhanden Druckw chter und berhitzungsschutz sind in Reihe geschaltet An der Bedieneinheit ausgel ste Alarme oder Informationen weisen also entwe der auf einen zu geringen Anlagendruck oder eine zu hohe Temperatur des elektrischen Z
41. Bild 1 K ltekreis EC1 W rmetauscher Kondensator EL1 Verdampfer ER1 Kompressor JRO Niederdruckf hler JR1 Hochdruckf hler MR1 Hochdruckschalter PL3 Gebl se TA41 Temperaturf hler Kondensat Auffangwanne TC3 Temperaturf hler Prim rkreisausgang TL2 Temperaturf hler Lufteingang TR1 Temperaturf hler Kompressor TR3 Temperaturf hler Kondensatorr cklauf Fl ssigkeit Heizbe trieb TR41 Temperaturf hler Verdampferr cklauf Fl ssigkeit K hlbe trieb TR51 Temperaturf hler Sauggas TR61 Temperaturf hler Hei gas VRO Elektronisches Expansionsventil 1 Kondensator VR1 Elektronisches Expansionsventil 2 Verdampfer VR41 4 VVege Ventil Buderus 8 ODU W IDU WT TS IDU W B E 6 720 812 435 2015 03 2 8 Komponenten der W rmepumpe Technische Daten 121 b H 6 5 4 6 720 809 169 013 11 Bild 2 Komponenten der V irmepumpe 1 2 3 4 5 6 Elektronisches Expansionsventil VRO Elektronisches Expansionsventil VR1 4 Wege Ventil Druckw chter Druckf hler Kompressor Umformer il Beschreibung f r alle Gr en g ltig Buderus ODU W IDU W T TS IDU W B E 6 720 812 435 2015 03 9 ES Elektrischer Anschluss Allgemeines 3 Elektr
42. Brennvvertgerat 151 EMO Start Stopp 5a Maximallast am Relaisausgang 2 A cosp gt 0 4 5b Bei h herer Belastung am Relaisausgang Montage eines Zwi schen Relais Buderus ODU W IDU WT TS IDU W B E 6 720 812 435 2015 03 35 257 Inneneinheit f r bivalenten Betrieb 6 3 6 Schaltplan f r Inneneinheit Alarm des Heizkessels 2 8 N a I 5 o sl EMS GND a EMS a HMI GND s BBT GND a 5BBT 12V a 5 p 12V Bild32 Schaltplan Installationsmodul Alarm des Heizkessels la 230 V Eingang AC 1b Alternativer Anschluss 2 Elektroheizstab 3 lkessel 4 Gas Brennveertgerat 10V 12V 24V 110V 4 6 720 809 064 22 21 Wenn ein 230 V Alarmsignal von der externen W r mequelle anliegt y Kabel zwischen Klemme 61 und 64 entfernen Br cke nicht entfernen wenn die Meldung eines Alarmsi gnals von der externen W rmequelle nicht m glich ist y 230 V Alarmsignal AC von der externen W rme quelle gem 1a an Klemme 64 anklemmen Buderus Wenn ein Alarmsignal mit einer Spannungsversorgung lt 230V AC von der externen VVarmequelle anliegt y Alarmsignal von der externen W rmequelle gem 1b anschlie en 36 ODU W IDU W T TS IDU W B E 6 720 812 435 2015 03 Inneneinheit f r bivalenten Betrieb EE 6 3 7 Anschlussplan f r EVU SG 6
43. Hausanschluss 2 Inneneinheit 9 kW 400 V3N 3 W rmepumpe 4 6 8 230 V 1N PC1 Pumpe der Heizungsanlage T0 Vorlauftemperaturf hler T1 AuBentemperaturf hler Elektrischer Zuheizer L1 L2 W rmepumpe L3 Elektri il scher Zuheizer L3 bei W rmepumpenbetrieb gesperrt Buderus 18 ODU W IDU WT TS IDU W B E 6 720 812 435 2015 03 nneneinheit mit W rmepumpenmodul m 5 3 6 Anschlussplan f r elektrischen Zuheizer mit 9 kW 1N CANbus 6 720 809 156 35 31 Bild 14 Anschlussplan 9kW 1N 1 Hausanschluss 2 Inneneinheit 9kW 230 V 1N 3 W rmepumpe 4 6 8 11 230 V 1N PC1 Pumpe der Heizungsanlage T0 Vorlauftemperaturf hler T1 AuBentemperaturf hler 5 3 7 Anschlussplan f r elektrischen Zuheizer mit 9 kW 3N W rmepumpe 11 14 CANbus 6 720 810 159 16 21 Bild 15 Anschlussplan 9kW 3N 1 Hausanschluss 2 Inneneinheit 9 kW 400 V 3N 3 W rmepumpe 11 14 400 V 3N PC1 Pumpe der Heizungsanlage T0 Vorlauftemperaturf hler T1 AuBentemperaturf hler Buderus ODU W IDU WT TS IDU W B E 6 720 812 435 2015 03 19 Eg nneneinheit mit W rmepumpenmodul 5 4 Spannungversorgung f r W rmepumpe und Inneneinheit 9 kW 3N PE n IL 0 NE 413 1213 N In zN N W sm m m Hs 2 41 12 T 11 get EEE 31 li i A 6 5 31 B gel HH I v iks LLLLI 2 s l 7 2 1 23 6 55 C 4
44. Pin 13 14 ben tigt ein potentialfreies Signal Der Schaltzustand f r die Ak tivierung der EVU bzw SmartGrid Funktion geschlossen oder offen kann in der Regelung eingestellt werden W hrend der Sperrzeit wird das Sperrzeitsymbol im Display angezeigt Der Schaltkontakt des Relais welches an den Anschl ssen 13 14 und 49 50 des Installationsmodul angeschlossen wird muss f r 5V und 1mA ausgelegt sein Buderus ODU W IDU WT TS IDU W B E 6 720 812 435 2015 03 49 ER 8 Regler Wenn die Beleuchtung des Displays aus ist wird durch Bet tigung eines Bedienelements der jeweilige Bedien 8 1 Tasten und Symbole im berblick schritt ausgef hrt und die Beleuchtung eingeschaltet Das erste Dr cken des Auswahlknopfs bewirkt jedoch nur das Einschalten der Beleuchtung Wenn kein Bedie nelement bet tigt wird geht die Beleuchtung automa tisch nach kurzer Zeit wieder aus 6 720 808 471 01 10 Bild 48 Bedienelemente O fav Taste Dr cken um die Favoritenfunktionen f r Heiz K hlkreis 1 aufzurufen Gedr ckt halten um das Favoritenmen individuell anzupassen gt Bedienungsanleitung der Bedieneinheit extra Warmwasser Taste Dr cken um extra Warmwasser zu aktivieren gt Bedienungsanleitung der Bedieneinheit Warmwasser Taste Dr cken um die Betriebsart f r Warmwasser auszuw hlen gt Bedienungsanleitung der Bedieneinheit menu Ta
45. TO ue A 022 qo u jnidi qn N TS TO tuuu 3 ue A OEZ ul pl j p Inpouisuonelle sul u uoui 00T Jne dwndzjemwn u lleu3sqe Inpouisuonelie1sul Jjeu IS WMd UJ PJP Inpouisuonelie1sul we 9E uttuu 3 ue jeu Is WMd npowsuogejje suj we N mp neesu we N TS TO A OEZ Y l p Inpouusuonelle1sul swwe y ue A 062 qo 94 T L pun JL uu N 3ll91s 6y33ni s oJesu9puoy p m Bunusem z adundaunem s p 211 2515011 ZZ 94 S 4n elle sul 621 0141 4 2 6 gt 621 uuU M lJu jnidi qn ll qen lun4 uajjanpje pi p p 621 YNA anz u l l5s A WU 621 U llnune w S ZZI H WI J sseM sSileJju u q B B6 u ljnnu Bunsi wuesuoneiq o u u unsl muy ul sAszi H 560 weays sziaH wars sia enaunem w yn u lul 129 sonyoymeghanywegs g I2S4 HBI MRiequmigtuesKs tu znwyss u Jjnidi qn Inpowusdwndaunem won uwopa ge nyessdwa L uaydIly gt esye H p pun ll qen lun4 Anz u l l5H A uu f q yleubis z 711 J und uoa p mwyo 96ES po u ues n In uawyeugey u ll5oul u s ul su m 1055 0 UlU0301 gt 192 u ss ul Bunpi3 pun 2 u Jjnidi q
46. VCO abnehmen 13 Manuellen Betrieb herstellen und die Umw lzpumpen ansteueren anschlie end Partikelfilter SC1 reinigen 14 Ventil zur Heizungsanlage ffnen VC3 und Partikelfilter SC1 15 Druck nach einiger Zeit berpr fen Wenn der Druck unter dem Soll druck liegt durch das Einf llventil VW2 nachf llen 4 olololololo ololololololololo oooooloooooloooool EKKAN ohooloo ooo 6 720 810 940 03 11 Bild Anordnung im Schaltkasten 1 Anschlussklemmen 2 Sch tze K1 K2 K3 131 R cksetzung berhitzungsschutz 4 Installationsmodul 5 3 1 Klemmenanschl sse im Schaltkasten elektrischer Zuheizer mit 9 kW 3N Werksausf hrung less ic n ue 3 6 720 809 156 16 41 Bild 9 klemmenanschl sse im Schaltkasten 1 400V3N 16 A Netzspannung 2 230V 1N W rmepumpe 4 6 8 3 230 V 1N EMS Plus Zubeh r Buderus Elektrischer Zuheizer nur bei W rmepumpenbetrieb an il L1 und L2 Ansonsten ben tigt die W rmepumpe eine separate Spannungsversorgung ber den Hausan schluss 16 ODU W IDU W T TS IDU W B E 6 720 812 435 2015 03 nneneinheit mit W rmepumpenmodul mu 5 3 2 Klemmenansechl sse im Schaltkasten elektrischer Zuheizer mit 9 kW 3N Anordnung der EVU Br cken Ol L MON dan n D OE K gt V N B N 6 720 810 159 10 31 Bild
47. W rmepumpe eingebracht werden kann Der Zuheizer schaltet verz gert ein W hrend der Zeitverz gerung arbeitet nur die W rmepumpe Die Einstellung be zieht sich auf die Anzahl Grad K unter dem Sollwert multipliziert mit der Anzahl Minuten Kx min Es wird ausschlie lich der Zuheizer f r die W rmeerzeugung genutzt Die W rmepumpe ist abgeschaltet W rmepumpe und Zuheizer stehen zur W rmeerzeugung zur Verf gung Es wird nur mit der W rmepumpe geheizt Der Zuheizer ist nur eingeschaltet w hrend Extra Warmwasser thermische Desinfektion oder Alarmbetrieb W rmepumpe und Zuheizer stehen zur W rmeerzeugung zur Verf gung Tab 21 Allgemeine Einstellungen f r einen Zuheizer Buderus 56 ODU W IDU W T TS IDU W B E 6 720 812 435 2015 03 9 2 2 Men elektrischer Zuheizer In diesem Men k nnen Einstellungen f r einen elektrischer Zuheizer vorgenommen werden Dieses Men ist nur verf gbar wenn im Men f r Servicemen EE die allgemeinen Einstellungen f r Zuheizer als zus tzlicher W rmeerzeu ger ein elektrischer Zuheizer eingestellt ist Leist Kompr begrenzen Leist Zuheizer begrenzen 10 9kW Leist WW betr begrenzen 10 9kW 0 9kW Die maximale Leistung des Zuheizers wird w hrend des Kompressorbetriebs auf den hier eingestellten Wert begrenzt 2131416 9 Die maximale Leistung des Zuheizers wird generell auf den hier eingestellten Wert begrenzt 2 13 1416 9 kW Die maxima
48. bl y p InPowsuogejjersuj OL s ojesuapuoy swwapy ue A 062 qo nidi qn T L pun 91 uuom s p zinu sisol4 12 ves in erle sul 621 2 6 gt 621 funusem uayn d aqn ll qeu lund u ll npie L lun4 Anz u l l5s A W 621 3 lun3 U llnune ul sAzzi H WI 4 SSEAA sSileJju u q B B6 Bunsi wuesuo5neiq o ul u unsl muy nej ul sAszi H 560 ui s szi H ui91s si B5e n uuep uu 1JnT1 q blural 125 4 lul ynued H Muul s4s ut nwy gt DS 125 H Mll ynHe d u qlUuu 1s S 5 u Jjnidi qn Ye ways sziaH wars sia enauuem ysouuuui dioyzi H u A su 3 vogejny4lZ pu u3 1 inzun 1u39 u3S Ame og uon qleus uul u bunuleM 2 ydeu uneivy 8965 po5z5u uo5esin 8925 an uawyeugey aya s aposusydesun an uaydesin ayd bow u s Bunzuyisqn zz adwndaunem uLely ul su m I u Asuoi jsuedx3 u s S nil S u u Ho ul 3ql lqal m 19g nz 215 39ujJjO TYA IAuansuoIsuedx3 uf sus m 211 1 l q u ynidi qn z adwndaunem Age Inedw L u y 21 428 s78 PI3JOP 211 14N 4 Bue u znuIW 2 u ulueusJel
49. c 8 sicherung und Verlegevveise ausw hlen f f CANL 5 CANbus y W rmepumpe laut Schaltplan anschlie en Es d rfen keine weiteren Verbraucher angeschlossen werden CANH y Beim VVechsel der Leiterplatte die Farbkodierung beachten 142V a 6 720 809 156 24 11 Bild 3 CAN BUS Terminierung On CAN BUS terminiert Off CAN BUS nicht terminiert Buderus 10 ODU W IDU WT TS IDU W B E 6 720 812 435 2015 03 Elektrischer Anschluss Allgemeines 220 3 2 HEHMS BUS HINWEIS Fehlfunktion durch St rungen Starkstromleitungen 230 400 V in der N he einer Kommunikationsleitung k nnen Funktionsfehler des W rmepumpenmoduls hervorrufen gt EMS BUS Leitunggetrenntvon Netzkabeln verlegen Mindestabstand 100 mm Eine gemeinsame Verle gung mit F hlerkabeln ist zul ssig EMS BUS und CAN BUS sind nicht kompatibel il EMS BUS Einheiten und CAN BUS Einheiten nicht gemeinsam anschlie en Die Bedieneinheit HMC300 wird ber den EMS BUS mit dem Installati onsmodul im W rmepumpenmodul verbunden Die Spannungsversorgung der Bedieneinheit erfolgt ber das BUS Ka bel Die Polung der zwei EMS BUS Kabel ist irrelevant F r Zubeh r das an den EMS BUS angeschlossen wird gilt Folgendes siehe auch Installationsanleitung zum jeweiligen Zubeh r Wenn mehrere BUS Einheiten installiert sind m ssen diese unterei nander einen Mindestabstand von 100 mm haben Wenn mehrere B
50. d aqn AS 0 gt Bunuueds inpowusdwndauuem we ZT uus 3 4n elle sul u jnidi qn Inpowuadwndaunem we 6T AT ssn u3sueu ulul 3 pun wnegjagey jnpowusdwndaunem we 61 21 Jwwajy wnegjagey ul Jajyappje uoy A4ue4sUoY usynuly POP ou ANa ST 4 po 2 uoA s q y niq u3eu wey TZ adwndaunem uLely ZTE S po ou uxesi n an uawyeugey y ow q rs po u u esin an uaydesin aya s ul sus m oy fs q 5y niq AS Bunuueds uu M 3qI5qe ZT ulus y ue 54 0Y fs q fy niq AS 4 q y niq waIsyey gt sa sne 111 6T 9wwe y ssep uayn d aqn u sJ i u3sue ssnjy suy 1H SU MM A pun duind uue M ue u5ne u3S u u3sINz Jnepjany ioA u3ne u3S ul sus m sejq 5 uspueyuon u q uu s q se q 5 u qo l Bunuueds3sl u Jjnidi qn y yuu yny 1s l1nel 92 0Z 02 Pwwa y WMd leu51S AOT 0 ul 3leus selq 1d Bue sny ue Bunuueds A0T 0 N 32 Z 1d Bue sny ue Bunuueds Ao ssep u jnidi qn Bunuueds A0gz U A YLH selq 5 Inpouuu duind uueN we SZ t se q 5 uue ej uutue S uf su m pe utuu ue A QEZ u 9 uu m 12 adwundaunem ULE V inpowuadwndauuem u q H s q Inpowusdwndauuem u qo l
51. d lund 4me s dul L 2 08712 UU M 3z s y ninz u jnidi qn e weys szian wags sio egewueMm 2 48 T2 s lun4 uuom unegy 0004 nz 33 M SS NZ H 1Ysouut ut dioyzi H l u All 1su 3 ul uoneloulz 34429142S 09913 TZ uey u lul TIS HYAL dAYUAS S 125 4 5 5 tu qnuuu3S u qo 9zS unue M An u u esin v rslu Snnulul sT u punS UOA qiey auu ua unulem ydeu uue V zz opeyuadwndz ah uneiy u qo 1928 An uowyeugeyw v ls u lu sqe u us nu bunp 3 s p 2 mnu3sl qey sl qey snqv s p Bunp a yevl lq q U f H A ww 001 35 H A uoA 5 ul ul z adwundauuem s p yw f qeyulons pun snqNV2 yw jejjesed f qeyi snqyv u ll ss vq Pluy gt as anbs unya I qey snqNV2 d L 25 qey uoa d L u 6nu3u uj su39N z adwundaunem pun 13yDJ1ads assemunem Inpouisuonel ie1sul u u3siwz j qey snqNV 2 u jnidi qn z adwndaunem z odwndauuem ue InpoN pun Inpouisuonelie sul ue jnpow pun Inpouisuonelie1suil uay gt s mz u y s mz ssniu3suv snqNV2 u ssniu3suv snqNV2 u pinuoy 19507 pun uu n b z adwndauuem 2 514 2 we 22 ameyuadundz aH 9ZS an elleqsul
52. entl ften Anlagen an denen aufgrund der F llwasserqualit t eine F llasserbehandlung erforderlich ist m ssen entsprechend der hier aufgef hrten Hinweise mit behandelten F llwasser aufgef llt werden Buderus ODU W IDU W T TS IDU W B E 6 720 812 435 2015 03 39 nneneinheit mit integriertem elektrischen Zuheizer 7 2 Schaltplan f r Inneneinheit mit integriertem elektri EVU Betrieb Steckbr cke zwischen L3 2L3 entfernen schen Zuheizer il siehe Abb 37 7 2 1 Elektrischer Standardanschluss f r integrierten elektri schen Zuheizer werkseitige Ausf hrung 400V 3N 7 2 3 Elektrischer Alternativanschluss f r integrierten elektri schen Zuheizer 3 phasig EVU Das EVU Relais mit 3 Hauptkontakten und 1 Hilfskontakt muss entspre chend der Leistung des elektrischen Zuheizers dimensioniert sein Das Relais muss vom Elektroinstallateur oder dem Spannungsversorgungs unternehmen geliefert werden und f r den Einsatz im Niederspannungs bereich geeignet sein Die Bedieneinheit ben tigt ein potentialfreies ffnen Schlie Signal entsprechend den Einstellungen der Bedienein heit Bei aktivem EVU erscheint auf der Anzeige der Bedieneinheit ein entsprechendes Symbol 400V 3N Bild 36 Elektrischer Standardanschluss f r integrierten elektrischen Zuheizer 1 400 V 3N Netzeingangsspannung f r Inneneinheit 3 230V 1N Netzspannung f r Zubeh r 2 230V 1N Netzspannung f r einphasige W rme
53. gilt Folgendes Maximale Last am 230 V Signalausgang 2 A 5 gt 0 4 y Beieiner h heren Last muss ein Zwischen Relais installiert werden nicht im Lieferumfang enthalten Wenn f r den externen W rmeerzeuger ein potentialfreier Kontakt erforderlich ist muss ein Zwischen Relais installiert werden nicht im Lieferumfang enthalten Das Mischventil ffnet sich nicht sofort nach dem Aktivieren des exter nen W rmeerzeugers Die Verz gerung kann an der Bedieneinheit einge stelltwerden gt Kapitel 9 2 3 Es ist m glich dass der externe W rmeerzeuger mehrmals startet und stoppt Das ist normal Sollte es wegen zu kurzen Laufzeiten zu Proble men am externen W rmeerzeuger kommen kann ein paralleler Puffer speicher im Vor R cklauf des externen W rmeerzeugers die Laufzeit verl ngern Wenden Sie sich an den Hersteller f r weitere Informatio nen 6 2 3 0 bis 10 V Ansteuerung f r externen W rmeerzeuger Bei einigen Ger tetypen ist eine Leistungssteuerung ber ein 0 bis 10 V Signal m glich Dieses wird in diesem Fall an den Ausgang EMO 0 10 V angeklemmt siehe Abb 26 Wenn die Ansteuerung ber 0 bis 10 V Signal verwen il det wird muss der Mischer manuell komplett ge ffnet werden 6 720 809 064 37 21 Bild 26 0 bis 10 V Ansteuerung f r externen W rmeerzeuger 6 2 4 Magnetventil f r externe W rmeerzeuger mit Volumen stromsteuerung Bei Verwendung eines Heizkessels m
54. i a46GND MK2 INN 6 720 810 942 02 31 Bild 42 Schaltplan Installationsmodul 11 Externer Eingang 1 EVU VCO 3 VVege Ventil Umw lzung 230V Ausgang 12 Externer Eingang 2 vw1 3 VVege Ventil Heizung Warmwasser 13 Externer Eingang 3 EE1 Elektrischer Zuheizer Stufe 1 14 Externer Eingang 4 Smart Grid EE2 Elektrischer Zuheizer Stufe 2 MK2 Feuchtigkeitsf hler EE3 Elektrischer Zuheizer Stufe 3 TO Vorlauftemperaturf hler 1 CAN BUS zur W rmepumpe I O Modul T1 AuBentemperaturf hler 2 FE Alarm des Druckw chters oder elektrischen Zuheizers Tw1 Warmwasser Temperaturf hler 230V Eingang TCO Temperaturf hler f r W rmetr gerr cklauf 3 Betriebsspannung 230 V TC1 Temperaturf hler f r W rmetr gervorlauf EW1 Startsignal f r elektrischen Zuheizer im Warmwasserspeicher Maximallast am Relaisausgang 2 A cosp gt 0 4 Bei h extern 230 V Ausgang herer Belastung Montage eines Zwischen Relais EMO Externe W rmequelle 0 bis 10 V Ansteuerung PCO PWM Signal PCO W rmetr gerpumpe Eu PC1 Pumpe der Heizungsanlage Werkseitiger Anschluss PK2 Pumpe K hlung Geblasekonvektor ee Anschluss bei Installation Zubeh r 21 Warmwasser Zirkulationspumpe Buderus 44 ODU W IDU W T TS IDU W B E 6 720 812 435 2015 03 Inneneinheit mit integriertem elektrischen Zuheizer 7 2 8 5 und EMS berblick
55. is po3u u23esin an uaydesin aya s si qi nioss iduioy s p wonsisqn 244 22 4n zejjezsul dumnd uupM nge 4oss sdulo og uon we wogsioqn q eyaauu ua unwem yeu ude V 22 adwundaunem 9GES posu uses n 9SES an uawyeugey q rs po u v esin in u q esin u3 l65oui aya s ul su3 Mm uompjun 1 sjne J P AUJ u Jjnidi qn ae ui s szi H ui s sisb5e n uue A ysouuuui dioyzi H 9 u A 1 su 3 uone n341Z pu u53 1 inzun 1u39 u3S ape Buel s oyesuspuoy og Bunusem u pumis 6 uon s p ANyISISso1J qieyaauu ua unwiem yeu uueiy TZ adwndaunem uneiy YLES Spo gt uay esiNn YLES an uawyeugey aya s aposusydesun in u u3esin y21 owu aya s uj su3 N adu ndzjemumn duindzjenun ul su m mpoulsuonelleisul Inpoursuoneyle sui 421U N TS TO ulul lN Inpoursuoneyle sul we N TS TO ue A 062 ul inpoulsuonelle sul uttu 3 ue A 0 qo u jnidi qn 00T Jne duldziemuln uayey gt sge inpoulsuonelle sull Jjeu IS WMd UJ PJP inpoulsuoneile sul we 26 9 ulul Di ue jeu Is WMd u f jue we N TS TO 4494 A OEZ
56. jnpowusadwndauuem uogeuiqwoy aydsieg inpowsuogejje suj wonau zne eq s d bun v si po5u3 u idq s p unil sul4 u3slej spieog o l s p f sq M Wg H u uul adwndauuem sne uogeuiqwoy u3s ed zz adwndauuemu oy fuH z adwndauuem Amje u nnuil 0 Sie 1 Bue Bunusem 49po u pums UOA qleus uul ua unulem ydeu unely po u u es n Any uaydesin ayd lbow aya s TML 4 lun4 u jnidi qn nil es u ssol u3s Bzin y TYL 3g9 unjioss iduioy pun u ll npie z uoA qiPu uul ssn u sz ny TYL ANZ u l lb A ul O u Bunpi uu ju d 42 11 Aojynmossaidwoy 12 An elle sul l q Wyo 0 2 gt ssn u3sziny adwndauuem Bunusem uayn d aqn Inpowusdwndaunem won uwopa ge ime dul 1 u u3l1lu3es1e u sso u3s Bziny Jap pun ll qen lun4 u ll npie I qeyleuBis TtiL 55 4nz tu 5 J und uoa q m O ul su m Inpowuadwndaunem Inpowusdwndaunem bBunu3 iqi 1un l qeyleu51S T 4 luniioss iduioy us oza ue 3u lu TYL J l unjioss iduioy nz Inpowuadwndaunem we u bunpulq Aqne u s TYL 43 9 unjioss iduioy u jnidi qn Inpowusdwndaunem we u Bunpuiqi Aqneiu3S u pums Z qieuj uu
57. l lb A uu P MU JYN u linune ul sAzzI H u 55 JNIA 2 I9g Bunsi wuesuoneiq o ul u unsl muy nej ul sAszi H 560 J P AUJ pun TYW u u3siMz wnegjagey 1u39 u35s 6unu3 iqi 1un J P AUJ pun TIN 2 wnegjagey 1u39 u35s 6unu3 iqi 1un uonyun4 s ine Je4sossald u qo 8625 pi y p Inpoursuonele sul N TS TO tutu y ue A OEZ ul yy p Inpouusuonelle sul jeu ls WMd inpouisuonelle sul bl y p Inpoulsuonele sul funzi H nz JOSseMmuliem U0A 421U 1l9SU299M INA 01 021 621 4 lun4 ways sziaH wars sia ensunem w yn Heq pr TYN 4 uuom u pum3s 2 qleus uul jew HGeq rb I 29 lt TY f uuam uute V eq rr 2 9 f uu n yelsoss idy3nipu35oH 48 soja sne 22 dund uuejA 4n elle sul Tu f ue y niq s qou nz TZ adwndauuem uue V uf up y nuiq nz IZ adwndaunem 8625 Inpowuadwndauuem w p uuwopa ge nyessdwa L uayd ly gt esye Jap pun ll qen lun4 u ll nyie anz w 5 9 YL J und uoA Bunzuus qn sebbnes 3 l sa q
58. p unil sul4 zz adwndauuem ul ou Bunulem zz adwndaunem ul uonesu puoy uou nz zz duind uueN u zu H p q eu ine in 111 zz adwndauuem ul Ji qi nioss iduoy Jaydsjeg LISS 4n elle sul 4n elle sul 4n elle suy ul su m Inpowuadwndaunem ul su m Tu JoJynnossaadwoy u jnidi qn Inpowusdwndaunem we u bunpulq Aqne u s uajjnyne pjiu3su d L1ne pun u s nu adwndaunem u zl ulu s SSEMULENL yW BnU3ISJOA 513 EZSS po u u eEs n An u ulueu eyi u23 I65ouu u s uj su3 M u jnidi qn Inpowusdwndaunem Inpowsuonejjejsuj us y3sneya sne w nz u l b A Aayey gt S d pun y si po5zu3 u idq s p unil sul3 u jnidi qn Inpowusdwndaunem Inpowsuonejjejsuj us y3sneya sne w nz q l lb A Aayey gt S d pun y si po5u3 u idq s p unil sul3 u jnidi qn uoneuiquoy 0zSS po u u es n An uowyeugey vu li5oul u s uonyun 4 s ine Inpowuadwndaunem u pums zZ uon u3eu z adwundauuem l q ulu o p9 c Bunusem bunu lquun l qeyleu51S T s lunHoss ldulo u boz bup 3u lu TYL J l unjioss iduioy nz Inpowusdwndaunuem we u 6Bunpuiqi Aqneiu3S TYL J unjioss iduioy 22 adw
59. pums Z u3eu z adwundauuem 1 l q ulu 03 6 Bunu lsqs yun EHL Jalyng ue ssn u3sziny 6unu3 iqi 1un ST 4 po u puns Z uoA gjeysauu uj u d u3eu uue V Bunu5 iqi 1un EHL lun4 q ln qzl H ul Buml lsil bissni 4 ZZ duimnd uueN q l qzl H ul Bunya Issy d TZ dumd uuEM uue V LIVS 4n elle sul 4n elle sul 4n elle sul ul su m Inpowuadwndaunem ul su m I qejlleuBis u lund u jnidi qn Inpowusdwndaunem we 2 u Jjnidi qn Inpowuadwndaunem won uwopa ge nyessdwa L uaydIy gt esye H p pun ll qen lun4 4nz uu jgesjeu is yYL J und uoa q m O TZPS 0ZPS po5u u gt 5esin an uawyeugen u Ss ul su m Inpowuadwndaunem nz 1ajyny jagexjeu ls til u jnidi qn 4me dul L v y y Lese pun ll qen lun4 u ll npie Anz u l l5 A H MUlU O u Jjnidi qn Inpowusdwndaunem won uwopa ge nyessdwa L u u3l u3es1e1 H p pun ll qen lun4 anz uu I qejyleu6 S ru l J und uoa q m O ul su m Inpowuadwndaunem l qeyleubi
60. qn u bunpulqs Aqnelu si s lunHo esu puoyi nz Inpowusadundaunem ue Bunpuiqi Aqneiu3S 621 4 lun seS l H u pums Z uoa qlEuH uul Inpowusadwndauuem yeu 2 L 4 lunH O3Esu puoy l q won uwopa ge ulu 03 062 B6unu5 iqi lun nyessdwa L u u3l u3es1e1 Bunyaauguayun pun 4 5 4 unHO esu puoy anz tu j qeyjeus S 3L J und uoA 621 4 lunuolesu puoyi TZ 4n zejjezsul 9ul 8164 LTES po5u u5esin 8166 LTES H lun4 ue ssnlu3sziny 6unu35 iqi lun an vowyeugew v llboui aya s aposusy gt esun in uaydesun aya bow aya s uaynuIW ST 4 po uapunys uon qeydouui uj u d yeu uneiy z adwundauem 94 lunjseBsJi H zz duind uueN ulLely ul su m Inpowuadwndaunem vompjung Inpowusdwndaunem Ul su m u s Hed 1955014259021 9 ML 4 luniseb l H nz f qeyleubis 4 lun se l H wnz jegeyjeu is u jnidi qn pun inpowusadwndaunem uay3s mz u ulul pissniuosuy l qeyi snqqoli u jnidiu qn NAO 1t uut u snv pun nal ul ssnlu suy A 00V 0EZ CES Z S po u uses n an uawyeugen ay gt lbow v ls ul su m Inpowuadwndaunem
61. s p 1899945 u jnidi qn ll qeH lun4 usjjanpje Anz tu f qeyleuis T 31 4 lunumes dul pequluuu s uoa yamuy O ul su M npowsuogejje suj ul su m TIL lunHmes dul ypeqululus u jnidi qn u Bunpuiqi Aqneiu3Ss U ul nu inpoursuoneyle sui wap Bunynid l q SIoJynunyessdwa s p 189945 u jnidi qn ll qeH lun4 usjjanpje Anz u l l5s A uu f qeyleubis T d 1 J und uoa q m 2 1421 TML 4 lunH SSEMULEM unz npowsuonejje suj we u Bunpuiqi Aqneiu3S N l qeyleu51S TML s lUnH SSEMULEM SEZS vEzs po u u es n Any uaydesin ayd lbow aya s uompjung s ine Inpowsuogejje suj u sso u3s Bziny TIL lunHme s dul peqululmu s nz ogeyjeu is u ssolu s fzin T2 me dul peqululmu s Bunu lqs un l q yleu5S T 4 lunume dul pequluu s uonyun4 s ine Inpowsuonejje suj Bunu lqs un l q yleu5is Td L 14214 121 AOJynungersdwagpeqwwimy gt s 2 npowsuogejje suj ue u bunpulq Aqne u s l q yleu5s T 4 lunume dul pequluu s u puns Z uon qleus uul yeu TAL t q ulu 0 6 B6unu35 iqi 1un Bunusem 021 lun4 ue ssn u3sziny 6unu3 iqi lun UNUI ST u pums UOA u Bunpi uu u d u3eu uue V U pum3 Z UOA qiPus uul u Bunpi uu lu d
62. suj u qo l Bunuueds 41 z oadwndauuem u fjul ZZ q ln qlun W 2 4Z gt 04 f uu m uue v adwnd ungm wuejy oy 1088 PPUMI ul su m sejq 0 uspueyson u q uu3s q Ti J p se q S u qo l Bunuueds3sl u Jjnidi qn 3l qul u iny 1s l1nel 92 0Z 02 tuuu WMd leu S AOT 0 ul selq 5 1d Bue sny ue Bunuueds A0T 0 N 82 22 awwely 1d Bue sny ue Bunuueds Ao z ssep ugyn d aqn Bunuueds A0 Z ul y HLY selq 5 u jnidi qn M qur u ny 3591 h qul u iny 3S L Jewa se q 9 uj su3 N 1e1soss id Jeqey gt s ayydeM dH s p Bunsojsny g Mo U ssolu s b u ynid 3e soss ld H MWYO ssn u suex loy u ss uy u qo 065 An uowyeugeyw u S 151 u sso u3s Bue qo u jnidi qn u jnidi qn pun TYW u y s mz ssniu35suv uineq qey uj su3 N 1e1soss id Jeqey gt s ayy3eM dH s p Bunsojsny l q u eu sul pun sne adwndaunem Anz Bunuueds inpowusdwndauuem u qo l Bunuueds 41 ey A0 25 sne l q N 08 ZZ ww JJ 0y 3 Bue sny qo u jnidi qn u jnidi qn 4me dul L u ux3ilu3es1e1 pun l qen lun4 u ll npie ANZ u l lb A uu P MU
63. u u3esin aya sS ST qleuj uu q bu uue V unjioss iduoy 12 adwundaunem w ejy ul su m Inpowuadwndaunem ine Inpowusdundaunem TYL 550 4 25 21 J unjioss iduioy nz 1 TuL lunHoss lduloy nz jogeyjeu s u l llu sqe u ul nu Bunpi3 uoA nz z nu si qey ww 001 uoA pue1sqV ul ul yw pun snqNV2 ul su m I qey uoa d L u 6nu3u wnz ul su m InpouipequttuIMu3S pun Inpouisuone e1sul u u3siwz j qey snqNV 2 u jnidi qn inpourpequlumu s pun Inpouisuone e sui ue u ssniu3suvV snqNV2 ul Tpie1uo3 6296 BESS po u uses f an u uuueusJelN y Hou q ls ul su m Inpowuadwndaunem uj sy2 M nz s lunq l qeyleubis ul su M YYL u jnidi qn 4me dul L u u gt x5ilu3es1e1 pun ll qen lun4 u ll npie Anz u l l5 A H MUlU O u Jjnidi qn Inpowusdwndaunem won uwopa ge u u3l u3es1e1 pun ll qen lun4 Anz u l l5u A uu I qe3ylleuBIS rV L J und uoa ul su m Inpowuadwndaunem 4 l qeyleubis l lun 4 g sl qey snqNv s p 5unp 3 ueus lu 4 35 H A adwundaunem s p BunBi
64. ungsejag 1iequ5ems6umsel g pun Inpowsuoneyesuj u lleg fsne Bue u puny s 5 pun Inpouisuonelle1sul 02 A3 ydJems ungsejag pun p eog Anz ssn u suy goss in le elsul uay gt s mz j qey snqNV2 ue Bunu53 iqi lun u u3siwz j qey snqNV 2 1 l le1sul u u3SIMz uogeylunwwoy yw ui qoid Bunuiem u jnidi qn oyydems ungsejag pun Inpowsuogejje suj ue ssniu3suv snqNV2 Jo ydems ungsejag pun InpouusuoneJjie sul ue u ssnju3suv snqNV2 u e1uoy s so1 u Jjnidi qn ssn u3suv uineq qey HeuH lu ssn u3suv uineq qey ine u qo Bunuueds yyay uonyun4 Jogne Bunde yD u 9 5 z adwundauuem Bunngyay zz eduundauuer u Jap pusuyem 3 r si qn YY LYN leu3sJdou L ul jogeyzioH JOUUEMUSBUDSKIOLL sne uomiun4 ine Inpowusdundaunem ul ll nueul l q N 08 2 tuuu 9 3 i 0y 3 Bue sny qo u jnidi qn u jnidi qn 4me dul L uy y Lge pun jj qey jyn 4 u ll npie uonyunjd sne vla lun3 ANZ u l lb A uu P MU JYN J LMOS ul su m 21 Bunu gt 3 iqui l1un 194 04 o 0Z01 M0S WYO 0Z2 MGZ u ss u u jnid si qexyzi H s p uonyun4 s ne eu3sJdoul ul j qeyzi H ul su m jnpowsuogejjejsuj u q uu3s q uonyun4 s ine Inpowsuonejje
65. 021 pun EYL lt PAL Uu M ULE V q ln qlun i w nuly S qobu 021 621 pun yYI lt EYL uuam wey unue m 2 yeu uneivy jnpowsuogejje suj ue JO yJemsuogesu9apuoy SE VE ZAW ue 20 ASZ lt ul su m u zl H nz 141 uu Ru A B M P ue H lu q IZ adundauuem uLely 1628 ul su m Bunjyny nz 3u lu uuey HU A B M T ue 4 lu 4 12 adwndaunem unejy q ln qluny 3sol fsne JO yJemsuogesuapuoy uue V 3sol fsne JO yJemsuonesuapuoy unulem 625 n elle sul 151 u sso u3s Bue qo u jnidi qn u jnidi qn pun TYW u y s mz ssniu osuy ulmneqi qe i ul su m 161SOSS 1d 1eqgt gt 13niq l q u solsny u qo 8675 An uowyeugey u S Inpouisuonel ie1sul puls Inpoulsuonelle sul we N TS TO uttu 3 ue A 0 qo mnidi qn ul sus m adwndziemwn puay gt s nzun wonsuswnjoN u3op leu51S WMd 001 jne dwndzjemwn jeu sS wMd u yey sqe Inpowsuogejje suj we 191 a1usadwndauuem 4 qn ZE IE ulul pi ue jeu IS WMd u f jue A OEZ Hep qi ssemwuueN l q inu ulul Di ue ssep u jnidi qn u Jjnidi qn 19d103Z13H g H SSDPMUMEM V uoniSoOd INA u jnidi qn 4Ame dul L uJy y Lge pun jj qey jyn 4 u ll npie ANZ u
66. 10 Klemmenanschl sse im Schaltkasten 1 230V 1N 10 A Spannungsversorgung Bedieneinheit im W r Ty mepumpenmodul Die W rmepumpe ben tigt eine separate Spannungs 2 400V 3N 16 A Netzspannung versorgung ber den Hausanschluss 230 V 1N 16 A 3 230V 1N EMS Plus Zubeh r 5 3 3 Klemmenansechl sse im Schaltkasten elektrischer Zuheizer mit 9 kW 1N siehe Anordnung der Br cken less gue en I dus Ote ool eng Oo L Om O L 6 720 809 156 32 21 Bild 11 Klemmenanschl sse im Schaltkasten 1 230V 1N 50 A Netzspannung 2 230V 1N EMS Plus Zubeh r Die W rmepumpe verf gt ber eine separate Span nungsversorgung ber den Hausanschluss 230 V 1N 16 Buderus ODU W IDU WT TS IDU W B E 6 720 812 435 2015 03 17 257 Inneneinheit mit W rmepumpenmodul 5 3 4 Klemmenanschl sse im Schaltkasten elektrischer Zuheizer mit 9 kW 1N Anordnung der EVU Br cken Oi UO D 3 6 720 810 159 11 31 Bild 12 Klemmenanschl sse im Schaltkasten 1 230V 1N 10 A von der W rmepumpe 2 230V 1N 50A Netzspannung Die W rmepumpe verf gt ber eine separate Span 3 230 V 1N EMS Plus Zubeh r il nungsversorgung ber den Hausanschluss 230 V 1N 16 25 A 5 3 5 Ansehlussplan f r elektrischen Zuheizer mit 9 kW 3N Werksausf hrung CANbus 6 720 809 156 33 31 Bild 13 Anschlussplan 9 kW 3N 1
67. 1ojyny jsgeyjeu is b A PVL gt ul su M YYL u jnidi qn Anye sadwaL uy y Lge pun ll qeu luni u ll npie u sso u3s Bziny pv L lund4 u pums ANZ u319 B1I A ul M sul O z uon qleus uul u Bunpi uu lu 3 ypeu z adwundauuem J9 und u ssojy s fz ny 22 n elle sul dumnd uupM u jnidi qn Inpowusdwndaunem l q Wyo 006 gt ssnlu3sziny woa uwopa ge nyessdwa L u u3l u3es1e1 s p pun 4 uajjanpje Anz u l l5u A uu qeyleubis py L 4 Uon Namwyo u ssol u3s Bziny qeyieuBis rVl s lund4 ul su m Inpowuadwndaunem uomniun4 ine Inpowusdwndaunem ul sus m 6 6 I qeyieuB Jojyn jagesjeu is ssjyng u iql un t q yleubisiyyi 301413 z adu ndauuem pYL 3144 u pun s Z uoA qleuz uul WYON OZT lt yeu Bunu5 iqi 1un Tv lunumel dul L ZZ 4n zejjezsul u jnidi qn Inpouuu duind uue M adwndsuuem Bunuem olu 4 lun4 nz Inpowuadwndaune we u bunpulq Aqne u s TPE PYLA NE Mp EM woa u Bunpulq Aqne u s ue 2654 TESS 5 1 2295 TESS 551 2521 uaynumy an uawyeugey q ls po u u esin an
68. 5 kW Heizleistung bei A 7 W351 kW 7 9 Modulationsbereich bei A 2 W350 kW 2 6 3 8 Heizleistung bei A 7 W352 40 Inverterleistung kw 2 96 3 32 COP bei A 7 W352 40 Inverterleistung 4 84 4 93 Heizleistung bei A 7W352 100 Inverterleistung kw 6 18 8 43 COP bei A 7 W352 100 Inverterleistung 2 82 2 96 Heizleistung bei A 2 W352 60 Inverterleistung kW 3 90 5 04 COP bei A 2 W352 60 Inverterleistung 4 13 4 23 K hlleistung bei A35 V 7 kW 4 83 6 32 EER bei A35 W71 312 2 9 K hlleistung bei A35 V 181 kW 6 71 9 25 EER bei A35 W181 3 65 3 64 Elektrische Daten Stromversorgung 230 V 1N AC 50 Hz 230 V 1NAC 50 Hz Schutzart IP X4 IP X4 Sicherungsgr e bei Speisung der W rmepumpe direkt ber den Hausanschluss A 16 16 Maximale Leistungsaufnahme kw 3 2 3 6 Heizsystem Nenndurchfluss m3 h 1 19 1 55 Interne Druckabnahme kPa 7 8 10 5 Luft und L rmentwicklung Max Gebl semotorleistung DC Umformer W 180 180 Maximaler Luftstrom m h 4500 4500 Schalldruckpegelin 1 m Abstand dB A 40 40 Schallleistungspegel dB A 53 53 Schallleistungspegel Silent mode 4 dB A 50 50 Max Schalldruckpegel in 1 m Abstand dB A 52 52 Max Schallleistungspegel dB A 65 65 Tab 5 W rmepumpe Buderus ODU W IDU W T TS IDU W B E 6 720 812 435 2015 03 5 Einheit Allgemeine Angaben K ltemittel RA10A RA10A K ltemittelmenge kg 1 75 2 35 Maximaltemperatur des Vorlaufs nur W rmepumpe C 62 62 Abm
69. 720 810 940 05 21 Bild 33 Anschlussplan f r EVU SG 1 Tarifsteuerung 2 EVU 3 SG Smart Grid 4 Bedieneinheit in die W rmepumpe W rmepumpen Kompaktmo dul A State 1 Stand by EVU funktion 1 SG funktion 0 B State 2 Normaler Betrieb EVU funktion 0 SG funktion 0 C State 3 Heizkreistemperatur Anhebung EVU funktion 0 SG funktion 1 D State 4 Erzwunger Betrieb EVU funktion 1 SG funktion 1 Buderus ODU W IDU WT TS IDU W B E 6 720 812 435 2015 03 37 L Inneneinheit f r bivalenten Betrieb 6 3 8 EVU nur Abschaltung des Kompressors 6 720 812 913 04 21 ek ii ee ee ee Bild 34 EVU nur Abschaltung des Kompressors 1 Spannungsversorgung 2 Stromzahler W rmepumpe Niedrigtarif 3 Tarifsteuerung 4 EVU 5 SG Smart Grid 6 Geb udestromz hler 1 Phase Hochtarif 7 W rmepumpe Kompressor 8 Bedieneinheit in der W rmepumpen Kompaktmodul Das Relais muss f r die Leistung die W rmepumpe ausgelegt werden Das Relais muss vom Installateur oder dem Energieversorger geliefert werden Der externe Eingang auf dem Installationsmodul Pin 13 14 ben tigt ein potentialfreies Signal Der Schaltzustand f r die Aktivierung der EVU bzw SmartGrid Funktion geschlossen oder offen kann in der Regelung eingestellt werden W hrend der Sperrzeit wird das Sperrzeit symbol im Display angezeigt Der Schaltkontakt des Relais
70. 9 ll npie u ssey bnz 3su ou zu 15 qleus ine in THd ul nyessadwa uuam Bunusem 4n ele suy z odwndauuem 12 u pun3s uoa qjeyaauu uo unuem duind uueN ul V wuely Z TYN 361S50SS Ld dH wuejy YJDn q 1940y TYN 22 adwndauuem ul g wuejy 60SS ULHEIV oniq TUN eq TYN Jo y3em dH ul sus m inpowusadwndauuem u q uu3s q u qo l Bunuueds 41 ul sus m sejq 5 uspueyuon u q Mu s q u qo l Sunuueds 3si u jnidi qn 3i qul u iny 1591 ne 9Z 0Z 02 ul l bi WMd 1d Bue sny ue funuueds A0T 0 N 82 22 awwely 1d Bue sny ue Bunuueds Ao ssep ugyn d aqn HOyuIouagny 1591 u Biuli i i u3snel uueNuJn1 5 215 J9OyIsnepuuemyn WONSYNT u ll l1su uionsu unjoA imeJ1 dui L y gt ngpueysuopejjesu ul t I dey uiute16Beidq q ls inne1 dui lu sjnv Bup iu nz u3 lui u3S4e A u onqpueusuonelle sul u t I dey uiute1Beidq q ls nyes dw zu yny Bup iu nz yuy SIEM u jnidi qn jnpowu dwnd we M w nz 1 49 eu3S d pun y s p unil sul3 u jnidi qn u jnidi qn ue dije
71. H p PUSIYEM u pun y s 09 516 3souL un d 0321 H DU A SU 4 ul uonelnyulz qu s 4J Bue l J S lt 621 pun 021 uay gt s mz p lu ss unime dul L uuam wey bunne qv l q zz adwndaunem nz U llnune ul sAzzi H WI 4 SSEAA sSileJju u q B B6 usynyua Bunsi wuesuoneiq o ul u unsl muy ul sAszi H seq ul s4szI H WI YNT 125 IHAL 5 u uHo sul sAzzi H S P 1e1souul u L 125 s ll ynaed l yiyul SA ZNUWYIS nz sul sAszi H s p nyeradwa ey A0 l qbizl H SNe q m g w jj nuew l q N 62 9Z uutu y bunuueds ul ey l q zl H IV3 BueBsnv qo u Jjnidi qn L zz adwndauuem ul su m 2 Jne qvV ul Jnejqgei9ssemsu9apuoy I qeyzi H u jnidi qn I qeyzi H y y p Jnejqeiassemsuapuoy ui f q zl H u Biui l u Jjnidi qn H Dpi olq jnejqy sfeyasydoa 1451 adwndaunem l Jnegqgeiassemsuapuoy u ulu uyne H lquculon unz pje uoy bunuuedsz N pu u Bul A 06T lt BunuuedssBueBu 3 u unuie M u oul p lm g V uu N 4z s y ninz z ydeu AS91 gt Bue s A3yaauj wnz BunuuedssBueBu 3 V uu M bunuiem TZ adwndauuem u jnidi qn u un q91s nz 5unuueds upy sol fsne yy euoyi u 1
72. Kompressorbetrieb Werkseitiger Anschluss il Maximale Leistung des elektrischen Zuheizers bei gleich Der Anschluss einphasiger W rmepumpen an ein drei phasiges Inneneinheit muss stets entsprechend dem Schaltplan erfolgen Buderus 42 ODU W IDU WT TS IDU W B E 6 720 812 435 2015 03 nneneinheit mit integriertem elektrischen Zuheizer 7 2 6 Dreiphasige W rmepumpe und dreiphasiger integrierter elektrischer Zuheizer 6 720 809 064 27 21 Bild 41 Dreiphasige V irmepumpe und integrierter elektrischer Zuheizer 1 2 3 4 5 6 P W rmepumpe Kompressor Elektrischer Zuheizer 400 V 3N Eingangsspannung separate Spannungsversorgung der W rmepumpe Zubeh r Installationsmodul im Inneneinheit Druckw chter Werkseitiger Anschluss Anschluss bei Installation Zubeh r Buderus ODU W IDU W T TS IDU W B E 6 720 812 435 2015 03 43 nneneinheit mit integriertem elektrischen Zuheizer T 2 7 Schaltplan Installationsmodul integrierter elektrischer Zuheizer CUHP Installer EMS GND POEMS EI HMI GND 10 PCO PWM 41 GND el ED 1 3 ED 2 a44 LED 12V
73. US Einheiten installiert sind diese in Reihe oder sternf rmig anschlie en y Kabel mit einem Mindestquerschnitt von 0 5 mm verwenden Bei induktiven u eren Einfl ssen z B von PV Anlagen abge schirmte Kabel verwenden Dabei den Schirm nur einseitig und ge gen das Geh use erden 3 3 Externe Anschl sse Um induktive Einfl sse zu vermeiden alle Niederspannungsleitungen Messstrom mit 100 mm Mindestabstand zu stromf hrenden 230 V und 400 V Kabeln verlegen Zum Verl ngern von Temperaturf hlerleitern folgende Leiterdurchmes ser verwenden Bis 20 m Kabell nge 0 75 bis 1 50 mm Bis 30 m Kabell nge 1 0 bis 1 50 mm Der Relaisausgang PK2 ist im K hlbetrieb aktiv und kann zum Ansteuern des K hl Heizbetriebs eines Gebl sekonvektors oder einer Umw lz pumpe bzw zum Ansteuern von Fu bodenheizkreisen in feuchten R u men verwendet werden Der Ausgang VCO ist im K hlbetrieb aktiv und steuert ein 3 Wege Ventil f r die Umw lzung das den Wechsel zwischen Warmwasser und K hl betrieb erleichtert 3 3 1 Externe Anschl sse HINWEIS Sachsch den durch fehlerhaften Anschluss Durch den Anschluss an die falsche Spannung oder Stromst rke sind Sch den an elektrischen Komponen ten m glich An externe Anschl sse des Inneneinheits d rfen nur Komponenten angeschlossen werden die f r den Betrieb mit 5 V und 1 mA geeignet sind Wenn Zwischenrelais erforderlich sind ausschlie lich Relais mit Goldkontakt
74. W rmepumpe 1 2 Anlagendaten htrocknung Betr art prim Heizungsp Pufferspeicher Aktiviert Temp diff TC3 TCO Heizen Konfig HK1 am Ger t Wartezeit bevor Start Temp diff TC3 TC0 K hlen nterne Heizungspumpe Startphase Dauer Externe Anschl sse Min AuBentemperatur Startphase Temperatur W rmepumpe 1 2 Dampfung Aufheizphase Schrittweite Externer Anschluss 1 3 Geb udeart Aufheizphase Temp diff Logik ext Anschluss 1 3 Kreis1 4 Haltephase Dauer Kompressorbetr sperren Heizkreis installiert Haltephase Temperatur Warmwasserbetr sperren Bedieneinheit Abk hlphase Schrittweite Heizbetrieb sperren ext Raumtemperaturf hler Abk hlphase Temp diff K hlbetrieb sperren Heizsystem Endphase Dauer berhitzungsschutz HK1 Kreisfunktion Endphase Temperatur EVU Sperrzeit1 ein Regelungsart Max Unterbrechungszeit EVU Sperrzeit2 ein Max Vorlauftemperatur Estrichtrockn Anlage EVU Sperrzeit3 ein gt Estrichtrockn Heizkr 1 4 Zuheizer sperren gt Starten Max Kompressorleistung b Unterbrechen Sicherungsgr e Fortsetzen L Manuelle Enteisung gt 1 6 720 808 471 27 30 Buderus ODU W IDU W T TS IDU W B E 6 720 812 435 2015 03 Einstellungen Warmwasser Warmwassersystem Warmwasser W rmep 1 2 Warmwasser Hybridsystem St rungsanzeigen Energiepreisverh ltnis Blockierschutz Einsch
75. a p mwyo ul su m Inpouisuonelie1sul uonyun4 s ine Inpowsuonejje suj ul su m npowsuogejje suj uonyun4 s ine Inpowsuonejje suj uj su3 w u j ued 1 a e gounem zne ny 02 4 lun4 nz l q yleubis uj su3 N i B5en uue A Jjnepi3nu 031 4 lund u jnidi qn ll qeu lun3 usjjenpfe u sso u3sBzin y 1965en uueN 021 14 z UOA gjeysauu 5 95621 021 anz u l l5s A u3eu 21 4 u 1abenauuem 4n elle sul l q Wyo 06 gt ssniu sziny BunueM 12 u sso u3s Bziny M be n uuE M 021 2 l qeyleubis U ul nu inpoursuoneyle sui wap Bunynid l q ss lunum el dul s p 1849345 u sso u3s Bziny u jnidi qn ll qeH lun4 u ll npie u 65en uueN f qeyleu5is 0 21 14 anz 5 0 2 J und uoa ul su m npowsuogejjersuj s ine Inpowsuonejje suj bunu q lun TE 15 0 91 J2ynynepiany us oza ue 3u lu 021 nz Inpowsuogejjejsuj ue Bunpuiqi Aqneiu3S u pums u jnidi qn Bunpuiqi Aqneiu3S 0 3 1 J und ul 19B5e n uue A A4n el le1sul TZ bunu Z uoA qieus uu u Bunpi uus lu 3 u ulj pu Inpouuisuone ie1sui u3eu 021 3 und l q wap uoA BunjJnid
76. aktiv Zeitprogramm Programm 1 2 f r Heizung aktiv 2 Funktion f r intelligentes Netz aktiviert 222 Estrichtrocknung aktiv Elektrischer Zuheizer aktiv Fa Hi Zus tzliche W rmequelle Zuheizer mit Mischer aktiv 3 Abtaufunktion aktiv A W rmepumpe l uft Solarpumpe l uft 7 Optimiert Betriebsart Energieeffizienter Betrieb mit konstanter Raumsolltemperatur Programm 1 Die Heizungsregelung erfolgt entsprechend dem im jeweiligen Heizkreis aktiven Zeitprogramm Die Heizung Programm 2 wechselt zu den eingestellten Zeiten zwischen Heiz und Absenkbetrieb 32 Heizbetrieb im angezeigten Heizkreis aktiv Absenkbetrieb im angezeigten Heizkreis aktiv Tab 12 Symbole bei Standardanzeige Buderus ODU W IDU WT TS IDU W B E 6 720 812 435 2015 03 51 8 3 Bedienung des Servicemen s Wenn die Beleuchtung des Displays aus ist wird durch Bet tigung eines Bedienelements der jeweilige Bedien schritt ausgef hrt und die Beleuchtung eingeschaltet Das erste Dr cken des Auswahlknopfs bewirkt jedoch nur das Einschalten der Beleuchtung Wenn kein Bedie nelement bet tigt wird geht die Beleuchtung automa tisch nach kurzer Zeit wieder aus Servicemen ffnen und schlie en menu Taste gedr ckt halten bis das Servicemen angezeigt wird Servicemen schlie en y Wenn kein Untermen ge ffnet ist Zur ck Taste dr cken um zur Standardanzeige zu wechseln oder
77. alttemperatur Startzeit Diagnose Ausschalttemperatur Warmwasser reduziert Einschalttemperatur Ausschalttemperatur Zirkulationspumpe Betriebsart Zirk pumpe Einschalth ufigkeit Zirk Thermische Desinfektion Therm Desinfektion Tag Therm Desinfektion Zeit f Aktuelle St rungen I St rungshistorie System f st rungshistorie W rmeerzeuger Systeminformationen Funktionstest Funktionstests aktivieren Wartung W rmepumpe Lf Kontaktadresse Reset Heizkreis 1 4 Warmwassersystem Pool St rungshistorie St rungshistorie W rmep Serviceanzeige anzeigen f Zeitprogramm Heizkreise HZeitprogr Warmwasser I Solarsystem Betriebsstunden Extra WW Temperatur Lf Grundeinstellung T gl Aufheizung orwerte ibrierung T gl Aufheizung Zeit Warmwasservorrang Warmwasservorrang ein Heizkreis 1 4 Maximale Dauer W rmepumpe F hlerabgleich Raumtemp l Uhrzeitkorrektur
78. an den Anschlussklemmen des Vorlauff hlerss am Wenn die F hlerwerte gestimmt haben aber die Span Heizkreis 3 Mischermodul laut Tabelle pr fen nungswerte nicht bereinstimmen das Mischermodul A34 3024 austauschen Heizkreis 4 A51 16021 Kollektortemperaturf hler de Konfiguration pr fen Mit der gew hlten Einstellung ist ein Kollek Konfiguration ndern fekt torf hler erforderlich Verbindungsleitung zwischen Solarmodul und Kollektorf hler pr fen Kollektorf hler laut Tabelle pr fen Wiederstand an den Anschlussklemmen des Kollektorf hlers am Solarmodul laut Tabelle pr fen Verbindung ordnungsgem herstellen Wenn Werte nicht bereinstimmen dann den F hler austauschen Sollten die F hlerwerte gestimmt haben aber die Spannungsvverte nicht bereinstimmen dann das So larmodul austauschen Tab 27 St rungsanzeigen Buderus ODU W IDU W T TS IDU W B E 6 720 812 435 2015 03 59 10 St rungen beheben A51 16022 Speicher 1 Temperaturf hler unten defekt Ersatzbetrieb aktiv Konfiguration pr fen Mit der gew hlten Einstellung ist ein Puffer speicherf hler unten notwendig Konfiguration ndern Verbindungsleitung zwischen Solarmodul und Pufferspeicherf h ler unten pr fen Verbindung ordnungsgem herstellen Elektrischer Anschluss der Verbindungsleitung am Solarmodul pr fen Pufferspeicherf hler unten laut Tabelle pr fen Wieders
79. bel TP 2 x2 x 0 75 oder gleichwertig geeignet Alternativ k nnen f r den Gebrauch im Freien zugelassene Twisted Pair Kabel mit einem Mindest querschnitt von 0 75 mm verwendet werden Dabei den Schirm nur einseitig Inneneinheit und gegen das Geh use erden den k nnen Einen separaten Sicherheitsschalter installieren der die W rmepumpen Kompaktmodul komplett strom los schaltet Beigetrennter Spannungsversorgungist f r jede Versorgungsleitung ein separater Sicher heitsschalter erforderlich Der Kompressor wird vor dem Starten vorgew rmt Dies kann jenach Au entemperatur bis zu 2 Stunden dauern Der Start erfolgt wenn die Kompressortemperatur TR1 10 K ber der Lufteintrittstemperatur TL2 liegt Diese Temperaturen werden im Diagnosemen ange zeigt gt Kapitel 9 3 Die maximale Kabell nge betr gt 30 m Die Verbindung zwischen den Leiterplatten erfolgt ber vier Adern die auch die 12 V Spannung zwischen den Leiterplatten verbinden An den Leiterplatten befindet sich jeweils eine Markierung f r die 12 V und die CAN BUS Anschl sse Der Schalter Term markiert Anfang und Ende der CAN BUS Verbindung Achten Sie darauf dass die richtigen Karten ter miniert sind und alle brigen nicht terminiert sind Empfohlene Sicherungsgr en entnehmen Sie den tech 3 il nischen Daten gt Kapitel 2 1 gt off h Leiterquerschnitte und Kabeltypen entsprechend der jeweiligen Ab GND
80. cht durchgef hrt werden Tab 27 St rungsanzeigen Buderus Au entemperaturf hler laut Tabelle pr fen Wiederstand an den Anschlussklemmen des Au entemperatur f hlers im Regelger t laut Tabelle pr fen Kein Warmwassersystem installiert Verbindungsleitung zwischen Regelger t und Warmwasserf hler pr fen austauschen Wenn die F hlerwerte gestimmt haben aber die Span nungsvverte nicht bereinstimmen dann das Regelge r t austauschen Warmwassersystem im Servicemen deaktivieren Wenn ein Defekt vorliegt F hler austauschen Elektrischer Anschluss der Verbindungsleitung im Regelger t pr fen Eventuell lose Schrauben oder Stecker festziehen bzw befestigen Den Warmwasserf hler laut Tabelle pr fen Wenn Werte nicht bereinstimmen dann den F hler austauschen Wiederstand an den Anschlussklemmen des Warmwasserf hlers im Regelger t laut Tabelle pr fen Pr fen ob evtl st ndig Wasser aufgrund von Zapfungen oder ei ner Leckage aus dem Warmwasserspeicher entnommen wird Position des Warmwasserf hlers pr fen Evtl ist dieser falsch an gebracht oder h ngt in der Luft Wenn die F hlerwerte gestimmt haben aber die Span nungsvverte nicht bereinstimmen dann das Regelge r t austauschen Evtl st ndige Warmwasserentnahme unterbinden oder die Zeit f r die thermische Desinfektion ndern Warmwasserf hler richtig positionieren Pr fen ob die Heizschlange im Speicher voll
81. den Fachleuten ausgef hrt werden Buderus 6 720 809 169 30 11 Bild 53 Handmagnetspule y Nur Originalersatzteile verwenden Ersatzteile anhand der Ersatzteilliste anfordern Ausgebaute Dichtungen und O Ringe durch Neuteile ersetzen Bei einer Inspektion m ssen die nachfolgend beschriebenen T tigkeiten durchgef hrt werden Aktivierte Alarme anzeigen y Alarmprotokoll pr fen Funktionspr fung Funktionspr fung durchf hren gt Installationsanleitung des Innen einheits Stromkabel verlegen F rden einfacheren Zugang bei Servicearbeiten kann der Schaltkas ten nach vorn gekippt werden y Stromkabel auf mechanische Besch digung pr fen Besch digte Ka bel austauschen 6 720 809 156 19 11 Bild 54 Schaltkasten Partikelfilter f r Heizungsanlage in der Sicherheitsgruppe kont rollieren Die Filter verhindern dass Verunreinigungen in die Anlage gelangen Zu gesetzte Filter k nnen St rungen hervorrufen 62 ODU W IDU W T TS IDU W B E 6 720 812 435 2015 03 Inspektion EE 5 2 x 000 x xi Tausch des Warmwassertemperaturf hlers TW1 Zur Reinigung des Filters muss die Anlage nicht entleert Um den Warmwassertemperaturf hler zu tauschen il werden Filter und Absperrhahn sind integriert gt Schneiden Sie die Isolierung anhand der aufgebrachten Markierun gen aus gt bild 57 Wechseln Sie den Sensor S
82. dundaunem Jap ue u seud L qo u ynidi qn u zl sy nunz s mol ul Buniay2 s ul su m u zl s y ninz BunBiosi Auuons ul Bunl vq ls 9725 uLely in uawyeugey u S u z sy nunz Anyassbunzuyusgn ul3Sy33M npowsuogejje suj q Ln g MM WI A OEZ ul uuaM Ul SU M egey IauogoW TMA q l MM W A OEZ uuom u jnidi qn TMA Inu A 5 M uonyun3 ul su M 01 4 14 lu jnidi qn ll qeu lund u ll npie anz u l l5s A ul 01 4 lund uoppyun 4 s ne p eog u pums 9 512 u lu H luonyun Inpoulsuonelle ysul H ll sul sep 151 Od AT Inpoulsuonelle suli o ur 15 u 3 9t Sy puoueuionspui ij3 we 9p Sy ue Bunuueds lp 35En g ue Ja yon T BunuuedS uuam wiejy uni6 Smeyuspouewogspwaug ue polp1u3n 1 qo u mudi qn 30 ieyu poupulo nspul l 4 ue polq 1 u3emu seud ZZS uute V in u u3esin aya s duind uueN ini u qo IM uue V ZZ duind uueN uuejy Dl y p A H AUI 151 uayoys Bunuueds 4 un 1 1 3 We u seud uuam Jayanu WI 1 1l 3 IIN3 We IWW H pu ululoyue ue u u J u seud seud pu iunjuions ya u adwundaunem ET Pu lunyuons 1421 Je y gt emusseudg adwndaunem Anz utus y H u uui 1lu J 17 u seud T TZ oduind uue m ULE V J
83. durchf hren nicht im Warmwasser oder K hlbetrieb F r einen optimalen Anlagenbetrieb muss der Durchfluss durch W rme pumpe und Heizungsanlage kontrolliert werden Die Kontrolle sollte nach 10 min tigem W rmepumpenbetrieb bei hoher Kompressorleis tung erfolgen Die Temperaturdifferenz ber die W rmepumpe muss f r die verschie denen Heizungsanlagen eingestellt werden gt Kapitel 9 1 1 BeiFu bodenheizung 5 K als Temp diff Heizen einstellen BeiHeizk rpern 8 K als Temp diff Heizen einstellen Diese Einstellungen sind f r die W rmepumpe optimal Temperaturdifferenz bei hoher Kompressorleistung kontrollieren Diagnosemen ffnen Monitorwerte ausw hlen W rmepumpe ausw hlen Temperaturen ausw hlen Vorlauftemperatur prim r W rmetr ger aus F hler TC3 und R ck lauftemperatur W rmetr ger ein F hler TCO im Heizbetrieb able sen Die Vorlauftemperatur muss ber der R cklauftemperatur liegen Differenz TC3 TCO berechnen gt berpr fen ob die Differenz dem f r den Heizbetrieb eingestellten Delta Wert entspricht vvv v Bei zu hoher Temperaturdifferenz y Heizungsanlage entl ften Filter Siebe reinigen y Rohrabmessungen kontrollieren Buderus ODU W IDU W T TS IDU W B E 6 720 812 435 2015 03 61 EA Inspektion 12 Inspektion GEFAHR Stromschlaggefahr Die W rmepumpe enth lt stromf hrende Komponen ten und der W rmepumpenkondensato
84. edienung des Servicemen s 52 Servicemen 53 9 1 Einstellungen f r die W rmepumpe 54 9 2 Finstellungen f r den Zuheizer 55 9 3 Diagnosemen 57 St rungen beheben 59 Funktionspr fung 61 11 1 Betriebsdruck der Heizungsanlage einstellen 61 11 2 Druckvvachter und berhitzungsschutz 61 11 3 Betriebstemperaturen 61 Inspektion s en 62 Fehlersuchbaum 66 2 ODU W IDU W T TS IDU W B E 6 720 812 435 2015 03 Symbolerkl rung und Sicherheitshinweise m 1 Symbolerkl rung und Sicherheitshinweise 1 1 _Symbolerkl rung Warnhinweise Warnhinweise im Text werden mit einem Warndreieck gekennzeichnet Zus tzlich kennzeichnen Signalw rter die Art und Schwere der Folgen falls die Ma nahmen zur Abwen dung der Gefahr nicht befolgt werden Folgende Signalw rter sind definiert und k nnen im vorliegenden Doku ment verwendet sein HINWEIS bedeutet dass Sachsch den auftreten k nnen VORSICHT bedeutet dass leichte bis mittelschwere Personensch den auftreten k nnen WARNUNG bedeutet dass schwere bis lebensgef hrliche Perso nensch den auftreten k nnen GEFAHR bedeutet dass schwere bis leb
85. eils der Baugruppe oder der verwen deten W rmepumpe und insbesondere das Servicehandbuch mit detail Nur Originalersatzteile verwenden Sch den die durch nicht vom Hersteller gelieferte Ersatzteile entstehen sind von der Haftung ausgeschlossen Wenn sich eine St rung nicht beheben l sst wenden Sie sich an den Buderus Kundendienst lierten St rungsbeschreibungen enthalten weitere Hinweise zur St rungsbehebung A11 11000 Systemkonfiguration nicht be st tigt Systemkonfiguration nicht vollst ndig durchgef hrt System vollst ndig konfigurieren und best tigen A11 1010 Keine Kommunikation ber BUS Verbindung EMS plus Zeit Datum ung ltiger Wert Pr fen ob Busleitung falsch angeschlossen wurde Verdrahtungsfehler beseitigen und Regeger t Aus und wieder Einschalten Pr fen ob Busleitung defekt ist Erweiterungsmodule vom EMS BUS entfernen und Regelger t aus und wieder einschalten Pr fen ob St rungsursache Modul oder Modulverdrahtung Datum Zeit noch nicht eingestellt Spannungsversorgung ber l ngere Zeit ausgefallen Busleitung reparieren bzw austauschen Defekten EMS BUS Teilnehmer austauschen Datum Zeit einstellen Datum Zeit einstellen Keine Kommunikation mit Mischermodul 3061 Heizkreis 1 3062 Heizkreis 2 3063 Heizkreis 3 3064 Heizkreis 4 Raumtemperaturf hler defekt 3091 Heizkreis 1 3092 Heizkreis 2 3093 Heizkreis 3 3094 Heizkrei
86. eistungspegel Allgemeine Angaben Kaltemite K ltemittelmenge kg 3 3 4 0 Maximaltemperatur des Vorlaufs nur W rmepumpe Abmessungen BxHxT Genichi Tab 6 W rmepumpe N o s gt y gt gt os os X gt o cil gil cil gt O wI 1 Leistungsangaben gem EN 14511 2 Leistungsangaben gem EN 14825 3 Sicherungsklasse gLoder C 4 Schallleistungspegel gem EN 12102 40 A7 W35 5 GWPioo 1980 Buderus 6 ODU W IDU WT TS IDU W B E 6 720 812 435 2015 03 Technische Daten Wes 2 6 Rohrabmessungen W rmepumpe Ausgangsleistung Delta W r Maximale der W rmepumpe metr ger Nenndurch Druckabnahme kW K EY WI kPa 1 Maximale Rohrlange PEX m 6200 157 9 0 90 ma x a a a e gt 23 14 5 2e Tab 7 Rohrabmessungen und maximale Rohrl ngen bei Anschluss der W rmepumpe an das W rmepumpenmodul Innen 15 mm Innen 18 mm Innen 26 mm Innen 33 mm 60 60 1 f r Rohre und Komponenten zwischen Innen Inneneinheit und Au eneinheit W rmepumpe Ausgangsleis Delta W r tung der W r metr ger Nenndurch Maximale Druckab nnen 6 15 mm Innen 18 mm 26 mm Innen 0 33 mm mepumpe kW K fluss m h nahme kPa 1 Maximale Rohrl nge PEX m Tab 8 Rohrabme
87. en W rmepumpen Kompaktmodul Niedrigtarif 4 Tarifsteuerung 151 EVU 6 SG Smart Grid 7 Gebdudestromzahler 1 Phase Hochtarif 8 W rmepumpe Kompressor 9 Elektrischer Zuheizer in der W rmepumpen Kompaktmodul 10 Bedieneinheit in der W rmepumpen Kompaktmodul Das Relais muss f r die Leistung der W rmepumpe und des elektri schen Zuheiser ausgelegtwerden Das Relais muss vom Installateur oder dem Energieversorger geliefert werden Der externe Eingang auf dem In stallationsmodul Pin 13 14 ben tigt ein potentialfreies Signal Der Schaltzustand f r die Aktivierung der EVU bzw SmartGrid Funktion ge schlossen oder offen kann in der Regelungeingestelltwerden W hrend der Sperrzeit wird das Sperrzeitsymbol im Display angezeigt Der Schaltkontakt des Relais welches an den Anschl ssen 13 14 und 49 50 des Installationsmodul angeschlossen wird muss f r 5V und 1mA ausgelegt sein Buderus ODU W IDU WT TS IDU W B E 6 720 812 435 2015 03 47 22 nneneinheit mit integriertem elektrischen Zuheizer 7 2 11 EVU 2 nur Abschaltung des Kompressors 6 720 812 913 02 21 Bild 46 EVU Typ 2 1 Spannungsversorgung 2 Stromzahler W rmepumpe Niedrigtarif 3 Anschlusskasten W rmepumpen Kompaktmodul Hochtarif 141 Tarifsteuerung 151 EVU 6 SG Smart Grid 7 Gebdudestromzahler 1 Phase Hochtarif 181 W rmepumpe Kompressor 9 Elektrischer Zuheizer in der W rmepumpen Kompaktmodul 10 Bedienei
88. en verwenden Die externen Eing nge 11 12 13 und 14 k nnen f r die Fernsteuerung ein zelner Funktionen der Bedieneinheit verwendet werden Funktionen die durch die externen Eing nge aktiviert werden werden in Kapitel 9 1 2 beschrieben Der externe Eingang wird entweder an einen manuellen Schalter oder ein Steuerger t mit 5 V Relais Ausgang angeschlossen Buderus ODU W IDUWT TS IDU W B E 6 720 812 435 2015 03 11 257 Elektrischer Anschluss Allgemeines 3 4 Anschlussalternative EMS Bus m 121 Ul A ejesi lelek ell llsil li l 6 720 809 156 43 11 Bild 4 Anschlussalternative EMS Bus A Sternschaltung und Reihenschaltung mit externer Anschlussdose B Sternschaltung C Reihenschaltung 1 Installationsmodul 2 Zubeh rmodule z B Raumregler Mischermodul Solarmodul Buderus 12 ODU W IDU WT TS IDU W B E 6 720 812 435 2015 03 W rmepumpe KE 4 W rmepumpe 4 1 Schaltplan f r Umformer 1 3 phasig n al you oq M A 12V MODA MODB GND MODbus Bl SN yuz youo ov 1 M A MANA T youo oq N 1 Z1 11 12V MODA MODB GND MODbus 3 4 6 720 809 169 20 21 Bild 5 Spannungsversorgung f r Umformer 1 Netzspannung 230 V 1N 6 8 kW 2 Umformer 3 MOD BUS zur I O Modulkarte 2 Abb 6 4 Spannungsversorgung der I O Modulka
89. ensgefahrliche Personen sch den auftreten werden Wichtige Informationen Wichtige Informationen ohne Gefahren f r Menschen il oder Sachen werden mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet Weitere Symbole v Handlungssehritt gt Querverweis auf eine andere Stelle im Dokument Aufz hlung Listeneintrag Aufz hlung Listeneintrag 2 Ebene Tab 1 1 2 Allgemeine Sicherheitshinweise Diese Installationsanleitung richtet sich an Fachleute f r Wasserinstalla tionen Heizungs und Elektrotechnik Installationsanleitungen W rmepumpe Heizungsregler usw vor der Installation lesen Sicherheits und Warnhinweise beachten Nationale und regionale Vorschriften technische Regeln und Richtli nien beachten Ausgef hrte Arbeiten dokumentieren Bestimmungsgem er Gebrauch Die W rmepumpe darf nur in geschlossenen Warmwasser Heizungssys temen f r den privaten Gebrauch verwendet werden Jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgem Daraus resultie rende Sch den sind von der Haftung ausgeschlossen Installation Inbetriebnahme und Wartung Installation Inbetriebnahme und Wartung darf nur ein zugelassener Fachbetrieb ausf hren Nur Originalersatzteile einbauen Elektroarbeiten Elektroarbeiten d rfen nur Fachleute f r Elektroinstallationen ausf h ren VorElektroarbeiten Netzspannung allpolig spannungsfrei schalten und gegen Wie dereinschalten sichern Spann
90. ers auff llen damit die Luft im Heizkreis ber das Ventil VL1 entweichen kann Anlagen an denen aufgrund der F llwasserqualit t eine F llasserbehandlung erforderlich ist m ssen entsprechend der hier aufgef hrten Hinweise mit behandelten F llwasser aufgef llt werden Buderus ODU W IDU W T TS IDU W B E 6 720 812 435 2015 03 15 LE Inneneinheit mit W rmepumpenmodul 5 2 Bauteile in der Inneneinheit austauschen 1 Spannungsversorgung von W rmepumpe und Inneneinheit unter brechen 2 Kontrollieren ob die automatische Entl ftung aktiv ist an VL1 Ventile zur Heizungsanlage schlie en Partikelfilter SC1 und VC3 4 Einen Schlauch an VCO anschlie en das andere Ende in einen Ablauf leiten Ablassventil VCO ffnen 5 Warten bis kein Wasser mehr in den Ablauf flie t 6 Bauteile austauschen co 7 Einf llventil VW2 ffnen und Wasser in das zur W rmepumpe f hren de Rohr einf llen 8 Bef llvorgang fortsetzen bis aus dem Schlauch im Ablauf Wasser austritt und der Verfl ssiger der Au eneinheit keine Luftblasen mehr enth lt 5 3 Anordnung im Schaltkasten 9 Ablassventil VCO schlie en und Anlage weiter bef llen der Anlagen soll Druck muss ca 0 3 0 7 bar ber dem Vordruck des Stickstoff polsters im Ausdehnungsgef gehalten werden 10 Einf llventil VW2 schlie en 11 Spannungsversorgung f r W rmepumpe und Inneneinheit einschal ten 12 Schlauch vom Ablassventil
91. essungen BxHxT mm 930x1370x440 930x1370x440 Gewicht kg 71 75 Tab 5 W rmepumpe 1 Leistungsangaben gem EN 14511 2 Leistungsangaben gem EN 14825 3 Sicherungsklasse gLoder C 4 Schallleistungspegel gem EN 12102 4096 A7 W35 5 GWPioo 1980 2 5 BDreiphasige W rmepumpe Dreiphasig Einheit 11 14 Betrieb Luft Wasser Heizleistung bei A 2 W35 Heizleistung bei A 7 W35 Modulationsbereich bei A 2 W35 Heizleistung bei A 7 W35 40 Inverterleistung 5 11 4 80 COP bei A 7 V 357 40 Inverterleistung 4 90 4 82 Heizleistung bei A 7W35 100 Inverterleistung 10 99 12 45 COP bei A 7 W35 100 Inverterleistung 2 85 2 55 Heizleistung bei A 2 W35 60 Inverterleistung 7 11 7 42 COP bei A 2 V 357 60 Inverterleistung 4 05 4 03 K hlleistung bei A35 W7 8 86 10 17 EER bei A35 W7 2 91 K hlleistung bei A35 VV18 11 12 11 92 EER beiA35 W18 3 23 3 28 lektrische Daten tromversorgung chutzart 55 11 5 5 14 400 V 3N AC 50 Hz IP X4 NIT G icherungsgr e EL aximale Leistungsaufnahme Nenndurchfluss nterne Druckabnahme uft und L rmentwicklung Max Gebl semotorleistung DC Umformer aximaler Luftstrom Schalldruckpegel in 1 m Abstand Schallleistungspegel Schallleistungspegel Silent mode Max Schalldruckpegel in 1 m Abstand Max Schalll
92. etriebnahme der Anlage erforderlich Tab 25 Einstellungen zur cksetzen St rungshistorie St rungshistorie W rmep Solarsystem Betriebsstunden Grundeinstellung 9 3 6 Men Kalibrierung F hlerab y Geeignetes Pr zisions Messinstrument in der N he der gleich Bedieneinheit anbringen Das Prazisions Messinstrument Raumtemp darf keine W rme an die Bedieneinheit abgeben 1 Stunde lang W rmequellen wie Sonnenstrahlen K rper w rme usw fernhalten Den angezeigten Korrekturwert f r die Raumtemperatur abgleichen 3 0 3K Uhrzeitkorrek Diese Korrektur 20 20 s wird automatisch einmal tur pro Woche durchgef hrt Beispiel Abweichung der Uhrzeit um ca 6 Minuten pro Jahr 6 Minuten pro Jahr entsprechen 360 Sekunden pro Jahr 1 Jahr 52 Wochen 360 Sekunden 52 Wochen 6 92 Sekunden pro Woche Korrekturfaktor 7 s Woche Tab 26 Einstellungen im Men Kalibrierung 58 ODU W IDU W T TS IDU W B E 6 720 812 435 2015 03 10 St rungen beheben St rungen beheben Ey Die Bedieneinheit speichert die letzten aufgetretenen St rungen mit Zeitstempel gt St rungshistorie Seite 57 Eine St rung in der Anlage wird im Display der Bedieneinheit angezeigt Die Ursache kann eine St rung der Bedieneinheit eines Bauteils einer Baugruppe der W rmepumpe oder des Inneneinheits sein Zugeh rige Anleitungen des betroffenen Baut
93. etzen Sie die ausgeschnittene Isolierung wieder ein gt bild 57 Siebreinigung Ventil schlie en 1 Kappe mit der Hand abschrauben 2 gt Sieb entnehmen und unter flie endem Wasser oder mit Druckluft rei nigen Sieb wieder montieren F r eine richtige Montage darauf achten dass die F hrungsnasen in die Aussparungen am Ventil passen 3 l 6 720 805 915 01 11 Bild 55 Filtervariante ohne Sicherungsring Kappe wieder anschrauben mit der Hand Ventil ffnen 4 6 720 811 061 11 11 Bild 56 Platzierung des TVV1 1 Platzierung des TVV1 Buderus ODU W IDU WT TS IDU W B E 6 720 812 435 2015 03 63 6 720 811 061 12 11 Bild 57 Buderus 64 ODU W IDU WT TS IDU W B E 6 720 812 435 2015 03 Inspektion Eal Messwerte von Temperaturf hlern oC m C o C g Q Tower Inneneinheit 20 198500 15 31540 50
94. eu pul Bunulsem M n siB l z adwndauuem J0ssaidwoy umnz Ja V zt lt wORSISAN 5 02 Joyanuj uu m Bunwem Ame u nulyi 02 po u punS UOA q pus uul uo unwiem ydeu uuely p nm u qou q aydesin lp uuom az s by ninz b q su pal M lsif l 1oss idutoy WNZ Ja v zt lt wogsIoqn u puny soxl iN 02 Joyanuj uu m Bunwem z oadwndauuem 2 08 lt Inpow I4d s lunumel dul L uuam Bunuiem 2 08 lt Buej Inpow I4d u s lunumel dul L uuam 12 dumnd uueM 4 u ul zz duind uueN ulely I 4 lu H ql nioss ldulo ZZ I J u ju9 qi nioss iduioy 4 u ul TZ adwndaunem wey I 4 lu H ql nioss ldulo Jouloyul TZ dumnd uueM wem nz 3S si qi nioss iduioy s p zz adwndauuem w ejy wem nz 3S si qi nioss iduioy s p TZ adwndauem ULE V vc 4n elle sul 4n elle sul ul su m Inpowuadwndaunem uomiun4 ine Inpowuadundaunem ZTL lun4 6unu5 iqi un I qeyleuBis u lunjsninu un1 I qeyleuBis z 11 3 lunjsninui un1 u boz bue 1420 ZTL u jnidi qn Bunpulqs Aqnelq si s lunis
95. ge keine Luftblasen mehr enth lt 11 Ablassventil VC2 schlie en 12 Partikelfilter SC1 ffnen und bef llen bis Manometer GC1 2 bar an zeigt 13 Einf llventil VW2 schlie en 14 Schlauch von VC2 abnehmen 15 Spannungsversorgung f r W rmepumpe und Inneneinheit einschal ten 6 720 809 064 31 41 16 Sicherstellen dass die Umw lzpumpe PC1 l uft 17 Kontakt PCO PWM 0 bis 10 V Signal von der Umw lzpumpe PCO abziehen sodass diese mit maximaler Drehzahl l uft 18 Kontakt PCO PWM an die Umw lzpumpe anschlie en wenn der Druck 10 Minuten lang nicht abgenommen hat 19 Externen Zuheizer entsprechend der zugeh rigen Anleitung entl f ten 20 Partikelfilter SC1 reinigen 21 Druck am Manometer GC1 berpr fen der eingestellte Vordruck des Stickstoffpolsters in dem Ausdehnungsgef ist dabei zu beach ten Anlagenwasser wenn erforderlich durch das Einf llventil VW2 nachf llen Der Anlagen soll Druck muss ca 0 3 0 7 bar ber dem Vordruck des Stickstoffpolsters im Ausdehnungsgef gehalten wer den 22 Kontrollieren ob die W rmepumpe l uft und ob Alarme aufgetreten sind 23 Druck nach einiger Zeit berpr fen Wenn der Druck unter dem Soll druck liegt durch das Einf llventil VW2 nachf llen der Anlagen soll Druck muss ca 0 3 0 7 bar ber dem Vordruck des Stickstoffpols ters im Ausdehnungsgef gehalten werden 24 Anlage auch an den brigen Entl ftungsventilen der Heizungsanlage z B Heizk rper
96. gewertet als Ein Niedrige Eingangsspannung Niedrige Spannung Relaiskontakt offen am externen Anschluss 1 3 wird ausgewertet als Ein Kompressorbetr sperren Aus Kompressorbetrieb m glich Ein Bei aktivem Anschluss ist der Kompressorbetrieb gesperrt Warmwasserbetr sperren Aus Bei aktivem Eingang ist die Warmwasserbereitung m glich Ein Bei aktivem Eingang ist die Warmwasserbereitung gesperrt Heizbetrieb sperren Aus Bei aktivem Eingang ist der Heizbetrieb m glich Ein Bei aktivem Eingang ist der Heizbetrieb gesperrt K hlbetrieb sperren Aus Bei aktivem Eingang ist der K hlbetrieb m glich Ein Bei aktivem Eingang ist der K hlbetrieb gesperrt berhitzungsschutz HK1 Aus Keine Temperaturbegrenzung Thermostat f r Heiz K hlkreis 1 Fu bodenheizung Ein Thermostat f r Temperaturbegrenzung f r Heiz K hlkreis 1 ist am externen Anschluss 1 3 angeschlos sen Wenn der Thermostat aktiviert wird stoppt das Inneneinheit den Heizbetrieb und schaltet den Heiz K hlkreis ab Zuheizer sperren Aus Bei aktivem Eingang ist der Betrieb des Zuheizers m glich Ein Bei aktivem Eingang ist der Betrieb des Zuheizers gesperrt Tab 20 Einstellungen f r externe Anschl sse an der W rmepumpe 9 2 Einstellungen f r den Zuheizer In diesem Men k nnen Einstellungen f r einen Zuheizer vorgenommen werden Das Zuheizen ist erforderlich wenn die W rmepumpe z B im Winter nicht gen gend W rme liefern kann oder Warmwasseranforde
97. hf llen Der Anlagen soll Druck muss ca 0 3 0 7 bar ber dem Vordruck des Stickstoffpolsters im Ausdehnungsgef gehalten wer den 23 Kontrollieren ob die W rmepumpe l uft und ob Alarme aufgetreten sind 24 Druck nach einiger Zeit berpr fen Wenn der Druck unter dem Soll druck liegt durch das Einf llventil VW2 nachf llen der Anlagen soll Druck muss ca 0 3 0 7 bar ber dem Vordruck des Stickstoffpols ters im Ausdehnungsgef gehalten werden 25 Anlage auch an den brigen Entl ftungsventilen der Heizungsanlage z B Heizk rper entl ften Anlagen an denen aufgrund der F llwasserqualit t eine F llasserbehandlung erforderlich ist m ssen entsprechend der hier aufgef hrten Hinweise mit behandelten F llwasser aufgef llt werden Buderus ODU W IDU W T TS IDU W B E 6 720 812 435 2015 03 29 257 Inneneinheit f r bivalenten Betrieb 6 2 Elektrischer Anschluss des externen Zuheizers Bei Verwendung eines externen Zuheizers sind je nach Typ einige zus tz liche Anschl sse und Einstellungen notwendig 6 2 1 Alarmsignal f r Heizkessel BeiHeizkesseln das Alarmsignal falls vorhanden am Installationsmodul der Inneneinheit an Klemme FMO anschlie en Schaltplan gt Abb 32 Wenn am Heizkessel kein 230 V Alarmausgang vorhanden ist FMO ge m Alternative 1b anschlie en Schaltplan gt Abb 32 6 2 2 Startsignal f r externen W rmeerzeuger F r den Ausgang EMO Schaltplan gt Abb 31
98. i Jossa dwoy ul J u Juuons Jossa1dwoy pun u u3SIMZ urneql qey ut ssniu sziny Bunu iqa un 4812 po u u es n Any u u3esin aya s s npowusadwndaunem s p 5 d pun u p up unil sul3 yeul lq q H M 16192 TuL 4 lunHoss lduloX y gt ns aayeIS l q Jossa dwoy w N3YbIssn 4 lO JayaAu pun Josseldwoy u y s mz wnegjaogey uu 9wajgo1dpje uoy 4 n Aul pun Josse1dwoy u u SIZ wnegjaogey ul 9wajqo1dpje uoy 151 u pueuioA yaw 3U21u aydesiNn uu N 3z s by ninz u nuli t ydeu pul Bunulsem M n siB l z adwndauuem J0ssaidwoy umnz Ja V zt lt utonsi qn 02 Joyanuj uu m Bunwem Ame u inulyui og uon qleus uul u bunuleM yeu uneivy 3SI uopueyJoA qulu Sydesin lp uuom az s by ninz pal funueyAH nnsiB l 1osseidwoy uinz Ja v zt lt utonsi qn 02 Joyanuj uu m Bunwem u qou q aydesin lp uu N Yzy3sa y gt n nz y yeu pal Ane u lnull QE Sie 1J Bue Bunusem 49po u pums UOA qieuj uu ua unulem ydeu wey z adwundauuem uay gt ans aayers 25 ydeu q m g WOUOAYDU S sne 40 0u1U042U S 40 30uLOss lduloy BunwemMm Joss iduoy wons san 22 adwndaunem Anaejjeysuj Jossaidwoy tuon
99. i 7 s p TX WW JJ uund ue polpuu n aun 9 2 121 pun ge L uuom unuleM 2 S gt EIL uuam Bunwiem hl s biy nunz pam 151 22 251501 4 Bunulem z odwundaunem ul u fjul 22 q n qlun ul 2 S9 TY f unejy Jadwundaunem wely TY f 4828 4n elle sul u ll sul yjundneL w p s qn imeij dui luneu jnpowusdwndauuem u q uu3s q u qo l Bunuueds 41 sejq 5 uspueyuon u q uu5z5s q u qo l Hunuueds 151 u Jjnidi qn 3i qul u iny 1591 ul 92 0Z 02 WMd ua a jue 1d Bue sny ue funuueds A0T 0 N 82 Z awwely 1d Bue sny ue Bunuueds Ao ssep ugyn d aqn HOyuIouagny 1591 5 215 A9y snepuuemyn WONSYNT ua u a adwundaunem ue JOydsnegauniemynT ujasy9om inpowuadwndauuem u qo l Bunuueds 1lu d ul sus m sejq uspueyuon u q uu s q u qo l fSunuueds 3si u jnidi qn 3i qul u iny 459 ul 9Z 02 02 uttu9 3 WMd 1d Bue sny ue Bunuueds A0T 0 u f jue N 82 Z awwely 1d Bue sny ue Bunuueds Ao ssep ugyn d aqn HOyuIouagny 1591 5 215 1 4 qn wOogSynT u pu v l is
100. ieb F r die W rmepumpe gibt es eine automatische Testsequenz die Funk tion der W rmepumpenkomponenten nacheinander testet Durch das Aktivieren von Test Au eneinheit werden Gebl se Begleitheizung Auffangwannenheizung 4 VVege Ventilund die beiden Expansionsventi le aktiviert und deaktiviert Jede Komponente ist 10 20 Sekunden lang aktiv Die Funktion Evakuieren Bef llen aktiviert einen speziellen Betriebs modus zum Ablassen Bef llen von K hlkreisen der W rmepumpe der verwendet wird wenn die K ltemittelmenge korrigiert werden muss 9 3 2 Men Monitorwerte In diesem Men werden Einstellungen und Messwerte der Heizungsanla ge angezeigt Z B kann hier die Vorlauftemperatur oder die aktuelle Warmwassertemperatur angezeigt werden Hier k nnen auch detaillierte Informationen zu den Anlagenteilen wie z B die Temperatur des W rmeerzeugers abgerufen werden Verf gba re Informationen und Werte sind dabei abh ngig von der installierten An lage Technische Dokumente des W rmeerzeugers der Module und anderer Anlagenteile beachten 9 3 3 Men St rungsanzeigen In diesem Men k nnen aktuelle St rungen und die St rungshistorie ab gerufen werden Buderus ODU W IDU W T TS IDU W B E 6 720 812 435 2015 03 57 Aktuelle St Hier werden alle aktuell in der Anlage vorliegenden St rungen rungen sortiert nach der Schwere der St rung angezeigt Verriegeln de St rungen k nnen hier entriege
101. ieul uul 50 25 2 u3eu TAL 1 IML l q Wyo 06 gt ssn u3sziny TZ u u jnidi qn adundauem pun 13yDJ1ads assemunem jnpowsuogejje suj u u3sIMz j qey snqNV2 u jnidi qn Inpowusdwndaunem pun Inpowsuogejje suj u u3sIMz ssnlu3suvV snqNV2 u blul JYJ Med u Jjnidi qn ae 3souuayuad oyzioH sjguanjarsulg u lul 125 IHP d y ss u ll sul u ynid qn TIS IHP 5 u s l5u403 u ynada qn u qo 9925 IW4V1V 10 uowyeugew 15 ul su M 21 25 uayn d aqn dulndzi p ul ul su M npowsuogejje suj pieog o I we N TS TO ue A 0 qo u jnidi qn adwndauuem pun 4dy3J19ds assemunem Inpouuisuonejie1sul u u3sINz j qey snqNV2 we Bunu5 iqi lun Inpouuu duind uue M pun Inpouisuonelie1sul u u3SIMZ u ssniu3suv snqNV2 ul pinuoy 19507 u jnid 125 ways sziaH wars sia enaunem uu uonelnyulz 37429142S TOS s ll ynaed l iyul SA ZNWYIS l s bul u ou nz nyessodwayassemuniem 3AInYZIOH 125 ll ynaed l iyul s4 u ou nz nyessodwayassemuniem 3AAnYZIOH u qo 9725 wey aya s uon isod u u ssolu s b q p ul 3
102. irkulationspumpe PWM Signal vw1 3 Wege Umschaltventil Heizung Warmwasser TO Vorlauftemperaturf hler 1 Betriebsspannung 230 V 4 Abb 17 T1 AuBentemperaturf hler 2 Alarmeingang elektrischer Zuheizer Druckw chter 3 Abb Tw1 Warmwasser Temperaturf hler 17 TCO Temperaturf hler f r Prim rkreisr cklauf 3 CAN BUS zur W rmepumpe I O Modulkarte TC1 Temperaturf hler f r Prim rkreisvorlauf EW1 Startsignal f r elektrischen Zuheizer im Warmwasserspeicher il Maximallast am Relaisausgang PK2 2 A coso gt 0 4 Bei extern h herer Belastung Montage eines Zwischen Relais FE berhitzungsschutzalarm ausgel st FV11 Alarm Schutzanode Schutzanode 230 V Zubeh r K1 Sch tz f r elektrischen Zuheizer EE1 I u K2 Sch tz f r elektrischen Zuheizer 2 YVerkseitiger Anschluss K3 Sch tz f r elektrischen Zuheizer EES Anschluss bei Installation Zubeh r F50 Sicherung 6 3 A 0 x Buderus 22 ODU W IDU WT TS IDU W B E 6 720 812 435 2015 03 Inneneinheit mit VVarmepumpenmodul m 5 7 Kreisschema W rmepumpe Inneneinheit CANbus 222 p peed eod Rg 10222022 12V DC 5390 6 720 810 931 02 21 Bild 19 Kreisschema V irme
103. ischer Anschluss Allgemeines GEFAHR Stromschlaggefahr Die Komponenten der W rmepumpen Kompaktmodul sind stromf hrend Vor Arbeiten an der Elektrik die Komponenten vom Netz trennen CAN BUS HINWEIS Fehlfunktion durch St rungen Starkstromleitungen 230 400 V in der N he einer Kommunikationsleitung k nnen Funktionsst rungen des W rmepumpenmoduls hervorrufen Abgeschirmte CAN BUS Leitung getrennt von Netz kabeln verlegen Mindestabstand 100 mm Eine ge meinsame Verlegung mit F hlerkabeln ist zul ssig HINWEIS Anlagensch den beim Einschalten der Anla ge ohne Wasser Wenn die Anlage vor dem Einf llen von Wasser einge schaltet wird k nnen die Komponenten der Heizungs HINWEIS Anlagenfehler bei Verwechslung der 12 V und CAN BUS Anschl sse Die Kommunikationskreise sind nicht f r eine Konstant spannung von 12 V ausgelegt anlage berhitzen Sicherstellen dass die vier Kabel an den entspre chend markierten Anschl ssen auf der Leiterplatte angeschlossen sind y Warmwasserspeicher und Heizungsanlage vor dem Einschalten der Heizungsanlage bef llen und den korrekten Anlagendruck herstellen Der Elektroanschluss der W rmepumpen Kompaktmo dul muss auf sichere Art und Weise unterbrochen wer Die W rmepumpe und das W rmepumpenmodul werden ber eine Kommunikationsleitung den CAN BUS miteinander verbunden Als Verl ngerungskabel au erhalb der Einheit ist ein LIYCY Ka
104. it Volumenstromsteuerung haupt s chlich wandmontierte Gaskessel mit geringem Wasservolumen muss an der Zuleitung zum Heizkessel ein Magnetventil installiert werden Das Magnetventil muss so installiert werden dass beim Start der Kesselpumpe das Ventil ffnet Buderus beim Stoppen der Kesselpumpe das Ventil schlie t Je nach Empfindlichkeit der Volumenstrom berwachung kann auch ein schnelles Motorventil zur Senkung des Rauschpegels verwendet wer den Kessel ohne Volumenstromsteuerung wie z B bodenstehende Kessel ben tigen diese Funktion nicht 6 2 5 Mischventil VMO ge ffnet geschlossen Das Mischventil VMO wird durch Signale vom Anschluss 62 ge ffnet und durch Signale an Anschluss 63 an der Verbindungsklemme VMO ge schlossen gt Abb 30 30 ODU W IDU W T TS IDU W B E 6 720 812 435 2015 03 Inneneinheit f r bivalenten Betrieb m 6 3 Schaltplan f r Inneneinheit f r bivalenten Betrieb 6 3 1 Inneneinheit f r bivalenten Betrieb berblick CAN BUS und EMS 222 1022222 iza zz Out 12V DC CAN low 6 720 810 933 11 21 Bild 27 Inneneinheit f r bivalenten Betrieb berblick CAN EMS BUS 2 VVerkseitiger Anschluss P2 ODU 1N oo A
105. izerstufe 2 K3 Sch tz Zuheizerstufe 3 Anschluss auf L1 1N PE Br ckung beachten Bedieneinheit L N PE Anschluss der W rmepumpe mit eigener Spannungsver sorgung Elektrischer Zuheizer bei Kompressorbetrieb 2 4 6 kW K3 ge sperrt Nur elektrischer Zuheizer Kompressor aus 3 6 9 kW Buderus ODU W IDU W T TS IDU W B E 6 720 812 435 2015 03 21 LE Inneneinheit mit W rmepumpenmodul 5 6 Schaltplan Installationsmodul yl _ N n K2 63 IR ano ga L e ene cana 3 r 7 12 SX CANL SR CANbus ee N 2 CANH XX Cascad EWA kef al cno NR IP modul 2 IP12V XX 2 12V 38 N Im GND R BBTool K3 Le a9 BBTT 38 HMI amp EMS r GND amp 4 EMs SA EMS PW2 GND OR 2 GND amp T 13 3 bes GND R 208 12 GND R nor _ PK2 me GND N SR s l 7 un 7 25 GND ON 4 TMA 25 b PC1 m a x 25 ul GND N i 4 8 k m 35 gi D i O els R Bild 18 Schaltplan Installationsmodul 11 Externer Eingang 1 Externer Eingang 1 f r Smart Grid PCO Primarkreispumpe 12 Externer Eingang 2 PC1 Pumpe der Heizungsanlage 13 Externer Eingang 3 PK2 Relais Ausgang K hlbetrieb 230 V 14 Externer Eingang 4 Externer Eingang 2 f r Smart Grid PW2 Warmwasser Zirkulationspumpe MK2 Feuchtigkeitsf hler VCO 3 VVege Ventil Bypass PCO Z
106. jn1 u pu v l isny U q l l A 5 s p L 4 p Aw pun u ll sul MNJZI H ll mu u ll sy ninz yelsouusu L u uuu ujne 1J Biosi Aueuions uinzTileluoy g u jnidi qn Tpi J qA el1uoyi u lu5 lu3s jne 6nz g ul u un q lsidneH u Biu i 125 4 1lBl ynied i 1lUuu 1s S u uHo sul sAzzi H s p e soulLl uv L H H H pl u3su d _ L w p zne uoge uy pu u sds u u linuny s in ul q lH psoH u uilln nlu ey ua nesqy u zl ulu s JassemunleM yW BnUD3ISJOA 513 BU A B Mm rp ul su m Inpowuadwndaunem u jnidi qn nyesadwa pun u ll npie ANZ u l lb A uu P MU JYN puu q uon sod u bnu l s p ul 215 s lun4 s p qo u jnidi qn u ulnyoq sayeiedas 15 q3r uui u sJjnv 1s 1 U H LADIV ul su M IBU A B M P u jnidi qn nyesadwa pun ll qen lun4 u ll npie ANZ u l lb A uu P MU JYN J q puu q uon sod u nu l s p ul 215 s lun4 s p qo u jnidi qn adwndauuem ue 1ay gt 3snepunemyn nz WONSYNT 2 uonesnSuuoy Nayb ueygy 3sol fsne BueBui3 ul npowsuogejjesuj we BueBu 3 we 3e soul up Sun i llq s l
107. l q ss lunume dul L s p 199945 u jnidi qn ll qeH lun4 usjjanpje anz 919 649A jagesjeu is TML J und uoa q m npowsuogejje suj TML JOjynyassemunem ul su m 0S4 Sunl uv ls sy y p Inpowsuogejjetsuj we 064 Bunl q ls adwndzjemwn Anz jeu ls WMd PJP inpouisuonelleysul bi y p z nu ssbunzuus qn PISJOP ASIyIEWPDNIA T4 215 ui s szi H ui s sisbe n uue A uu uone n341Z 93429149S TOS 4 Ul yXhued u lluuu 1s s ul sAszI H WI 3 n7 3 3nipui 91s sS 8825 LEZS po u u es n Any u u3esin u23 i65ou aya s uompjung sjne Inpowsuonejje suj u ssolu s fzin TML 4 lunH SSE MULEN nz f q yleubis uassojy gt s ziny TML Ojynuassemuuem u sso u3s Bziny jgeyjeu ls LML dlunjiu ssemuue A uonxyun4 sjne npouisuonejie1sul Bunu5 iqi lun l qeyleu51S TML d lunjiu ssewuue A ysolsne 13349 MA NIA ui aaa 01 75 mas 4 1 ueq 602 TIN 5 T r ls 21 vu sin l z nu ssbunz uus qn uu m wey 23 m ss izi H 04913 TZ uueiy ue ssn u3sziny 6unu3 iqi lun u nulyi GT u pums UOA gqieysauu u3eu uue V PIJP TML 4 lunH SSEDMULEM TZ wluely uU pun3s Z UOA q
108. l 1i9MuIU O U ul nu inpoulsuoneyle sui wap uoA Bunynid l q SIOJynunessdwa s p 1899945 u jnidi qn ll qeH lun 4 u ll npie anz u l l5 A ul jogeyjeu is oL J und q m O ul su M npowsuogejje suj 0L u jnidi qn Bunpuiqi Aqneiu3Ss u ulj pu Inpouisuone ie1sui wap uoA Bunynid l q SIoJynunyessdwa s p 1899945 u jnidi qn ll qeH lun 4 uajjonpje anz u l lf A ul q yleu51S 0 L J und uoa q m O bunu35 iqi lun l qeyleu51S T 2 L lununeHoA u foz ue 21 4 lununeHoA nz Inpoursuonelle sul we Bunpulqa Aqneq s jgexjeu is s egsuuem TIL 4 4026 7025 2 5 Any uaydesin aya s uompjung sjne Inpowsuonejje suj u ssolu s fzin 0 L 4 lununeHoA nz q yleubis u ssolu s 5z un 0 L lununeHoA u sso u3s Bziny l qeyleu51S 0 L s lununeHOoA uonyun4 s ine Inpowsuonejje suj Bunyaauguayun l qeyleu51S 0 L s lununeHOoA u foz up 3u lu 01 lununeHoA wnz jnpowsuogejjetsup Bunpuigisagneiy gt as Bunyaauguayun l qeyleu51S 0 L s lununeHOoA u pums Z uon qlEuH uul uoeu T L 4 lun4 l q ulu 03 6 Bunu lsqs yun Bunusem 01 ue ssn u3sziny 6unu3 iqi lun u nulyi ST 4 po u pums UOA u Bunpi uu u d y9eu u
109. le sul we N TS TO swwe y ue A 0 qo u jnidi qn 00T zne adundziemun uayey3sge Inpowsuopgejjejsuj we Tr pun op uuui 3 ue jeu Is WMd u Jjnidi qn e souL un d4o zl H ln ll sul 4 U llnune ul sAzzi H WI 4 SSEAA sSileJju u q B B u ljnnu Bunsi wuesuo5neiq o u u unsl muy nej ul sAszi H sed u blul 125 YA d yyus u uHo sul sAzzi H sap e souLl uv L ey AO l q izl H sne q ln q ur ll nueul l q N 62 9Z Www JJ Tv3 Bue sny qo u jnidi qn uj su3 M I qeyzi H u jnidi qn I qeyz H u Biui l u Jjnidi qn znejqy u q u q u jnidi qn yfnu lpun nz uonyund u llnjjnv u i nu3 lp s aplw yny s p u linuny u s nu 4 wq u yu p ueleg bu ui nluluni ul sus m q lun4 Sunu l nqy q u jnidi qn 4me dul L v y y Lese pun jj qey jyn4 u ll npie 1 2 u l lA A ul J und u Jjnidi qn si und s p Buni imzne d duindzjenun PISJPP Inpouisuonelle1sul N TS TO ww Jy ue A OEZ ul pl j p Inpouisuonelle sul du ndz eu n Anz jeu IS WMd y y p Inpowsuogejjersuj funnuqy 4 p pu supu 09 sie J S 621 pun 021 uay gt s mz uu m ULP V bunne qv l q TZ adwndaunem y gt np
110. le Leistung des Zuheizers zur Warmwasserbereitung wird auf den hier eingestellten Wert begrenzt 2 131 4 6 9kW Wenn die AuBentemperatur den hier eingestellten Wert unterschreitet kann der elektrische Zuheizer in Betrieb gehen Tab 22 Allgemeine Einstellungen f r einen Zuheizer Bivalenzpunkt 9 2 3 Men Zuheizer mit Mischer n diesem Men k nnen Einstellungen f r einen Zusatzheizer mit Mi scher vorgenommen werden Dieses Men ist nur verf gbar wenn im Men f r die allgemeinen Einstellungen f r Zuheizer als zus tzlicher W rmeerzeuger ein Zuheizer mit Mischer eingestellt ist Verz gerungszeit Mischer 10 120 min Mischerlaufzeit 1 6000s Logik Alarmeingang Hohe Eingangsspannung Anlaufverz gerung f r Mischer bis der Zuheizer aufgeheizt ist Zeit zum ffnen oder Schlie en des Mischers Der Alarm wird durch hohe Spannung geschlossener Relaiskontakt am Alarmeingang des Inneneinheits aus gel st Niedrige Eingangsspannung Der Alarm wird durch niedrige Spannung offener Relaiskontakt am Alarmeingang des Inneneinheits ausgel st Bival pkt Parallelbetr 20 20 C Wenn die Au entemperatur den hier eingestellten Wert unterschreitet kann der Zuheizer in Parallelbetrieb gehen Bival pkt VVechselbetr 20 20 C Wenn die Au entemperatur den hier eingestellten Wert unterschreitet kann der Zuheizer in Wechselbetrieb gehen Zuheizer WW Speicher Im Warmwasserspeicher ist ein elektrischer Zuheizer in
111. leu51s 9 3 1 lun seb l H uomiun4 ine Inpowuadundaunem bunu lquun l qeyleu51S 9 3 1 4 lun seb l H u boz busc 1410 941 4 luniseS i H wnz Inpowusdwndauuem ue u bunpulq Aqne u s Buny9auguayun l qeyleu51s 9 Jojynyse gloH STES PT S po u u es n Any uaydesin aya s uvorpjung ine Inpowusduwndaunem u ssojy s fz ny 4 luniseS il H uinz jogeyjeu s u sso u3s Bziny l qeyleu51s 9 lun seb l H uomyiun4 ine Inpowusdundaunem bunu lqsun l qeyleu51S 9 YL 4 lun seb il H u boz bue 3q51U 941 4 luniseS il H wnz Inpowusdwndauuem won u Bunpuiqi Aqneiu3S u pums ssn u3sziny Z uon qleus uul 4 lunise5 i 4n elleqsu 194 wyo 0GE gt ssniu sziny uon gie nn uu lu Bunussiqlaun 25775 a H d ourd lunjse6giHzz zes ungeiersui ypeu z 931 4N 194 ulu o po c 9 ue ssn u3sziny 6unu5 iqi l1un GT uoA 12 Sduundeuer ei u Bunpi uu lu d qobu uup V z uoA qiPu uul ssn u sz ny u Bunpi uu lu d u3eu x 9ML luniseb l H 12 4n zejjezsul 194 Wyo 0 2 ssniu sziny Bunusem adwndaunem
112. lt werden gt Aufheben von blockierenden Alarmen Seite 58 St rungshisto Hier werden die letzten 20 St rungen der gesamten Anlage an rie System gezeigt sortiert nach dem Auftrittszeitpunkt Zu jeder gespei cherten St rung gibt es einen Schnappschuss der zum Zeitpunkt des Auftretens der St rung in der Anlage erfassten Daten gt Statusprotokoll Snapshot Seite 58 Die St rungshistorie kann im Men Reset gel scht werden gt Kapitel 9 3 5 Seite 58 St rungshisto Hier werden die letzten 20 St rungen der W rmepumpe ange rie VVarmeer zeigt sortiert nach dem Auftrittszeitpunkt Die St rungshisto zeuger rie kann im Men Reset gel scht werden gt Kapitel 9 3 5 Seite 58 Tab 24 Informationen im Men St rungsanzeigen Aufheben von blockierenden Alarmen gt Men Servicemen gt Diagnose gt St rungsanzeigen gt Aktuelle St rungen ffnen y Auswahlknopf drehen bis der blockierende Alarm erscheint y Men und Info Taste gedr ckt halten bis im Display ein Pop up Fenster angezeigt wird b Ja w hlen um die Blockierung aufzuheben Statusprotokoll Snapshot Um bei einer auftretenden St rung zus tzliche Informationen zur besse ren St rungsbehebung zu erhalten y Men Servicemen gt Diagnose gt St rungsanzeigen gt St rungs historie W rmeerzeuger ffnen y Auswahlknopf drehen bis die gesuchte St rung erscheint info Taste gedr ckt halten bis im Dis
113. m einen Eintrag zu markieren amp Auswahlknopf drehen um einen Eintrag zu markieren Auswahlknopf dr cken um den Eintrag auszuw hlen Auswahlknopf erneut dr cken um die Auswahl aufzuheben Handlungsschritte wiederholen bis die gew nschten Eintr ge ausgew hlt sind y Auswahlknopf drehen um eine Schaltzeit oder die dazugeh rende Betriebsart zu markieren y Auswahlknopf dr cken um das Eingabefeld f r die Schaltzeit oder Betriebsart zu aktivieren Auswahlknopf drehen um den Einstellwert zu ndern Tab 15 Buderus Zum Servicemen zur ckkehren y Auswahlknopf dr cken Das Men oder der Men punkt wird angezeigt Tab 17 52 ODU W IDU W T TS IDU W B E 6 720 812 435 2015 03 Servicemen EA sprechenden Men eintr ge und Einstellungen finden Sie in der zugeh 9 Servicemen rigen Anleitung Das Men der Bedieneinheit wird automatisch an die Anlage angepasst Einige Men punkte sind nur verf gbar wenn die Anlage dementspre chend aufgebaut und die Bedieneinheit richtig eingestellt ist Die Men punkte werden nur in Anlagen angezeigt in denen die entsprechenden Bestandteile der Anlage installiert sind z B eine Solaranlage Die ent Die Grundeinstellungen sind in der Spalte Einstellbe reich hervorgehoben gt Kapitel 9 1 bis 9 3
114. mpe Niedrigtarif 3 Anschlusskasten W rmepumpen Kompaktmodul Niedrigtarif 4 Tarifkontrolle 151 Tarifsteuerung EVU 161 Tarifsteuerung SG 7 Stromzahler Geb ude 1 Phase 8 W rmepumpe Kompressor 9 Elektrischer Zuheizer 10 Bedieneinheit und W rmepumpenkompaktmodul Das Relais muss f r die Leistung die W rmepumpe ausgelegt werden Das Relais muss vom Installateur oder dem Energieversorger geliefert werden Der externe Eingang auf dem Installationsmodul Pin 13 14 ben tigtein potentialfreies Signal Der Schaltzustand f r die Aktivierung der EVU bzw SmartGrid Funktion geschlossen oder offen kann in der Regelung eingestellt werden W hrend der Sperrzeit wird das Sperrzeit symbol im Display angezeigt Der Schaltkontakt des Relais welches an den Anschl ssen 13 14 und 49 50 des Installationsmodul angeschlossen wird muss f r 5V und 1mA ausgelegt sein Buderus ODU W IDU WT TS IDU W B E 6 720 812 435 2015 03 27 LE Inneneinheit mit W rmepumpenmodul 5 12 EVU 3 nur Abschaltung des elektrischen Zuheizers Bild 24 EVU Typ 3 1 Spannungsversorgung 2 Stromzahler W rmepumpe Niedrigtarif 3 Anschlusskasten W rmepumpen Kompaktmodul Niedrigtarif 141 Tarifkontrolle 151 Tarifsteuerung EVU 161 Tarifsteuerung SG 7 Gebaudestromzahler 1 Phase Hochtarif 8 W rmepumpe Kompressor 9 Elektrischer Zuheizer in der Warmepumpenkompaktmodul 10 Bedieneinheit in der W
115. n das andere Ende in einen Ablauf leiten Ablassventil VCO ffnen 5 Einf llventil VW2 ffnen und Wasser in das zur W rmepumpe f hren de Rohr einf llen 6 Bef llvorgang fortsetzen bis aus dem Schlauch im Ablauf Wasser austritt 7 Ablassventil VCO und Einf llventil VW2 schlie en 8 Schlauch an Ablassventil f r Heizungsanlage VC2 umsetzen 9 Ventil VC3 Ablassventil VC2 und Einf llventil VW2 ffnen und Hei zungsanlage bef llen 10 Bef llvorgang fortsetzen bis aus dem Schlauch im Ablauf Wasser austritt 11 Ablassventil VC2 schlie en 12 Heizkessel entsprechend der zugeh rigen Anleitung gr ndlich ent l ften 13 Partikelfilter SC1 ffnen und bef llen bis Manometer GC1 2 bar an zeigt 14 Einf llventil VW2 schlie en 15 Schlauch von VC2 abnehmen 16 Spannungsversorgung f r W rmepumpe und Inneneinheit einschal ten 17 Sicherstellen dass die Umw lzpumpe PC1 l uft 18 Kontakt PCO PWM 0 bis 10 V Signal von der Umw lzpumpe PCO abziehen sodass diese mit maximaler Drehzahl l uft 19 Kontakt PCO PWM an die Umw lzpumpe anschlie en wenn der Druck 10 Minuten lang nicht abgenommen hat 20 Externen Zuheizer entsprechend der zugeh rigen Anleitung entl f ten 21 Partikelfilter SC1 reinigen 22 Druck am Manometer GC1 berpr fen der eingestellte Vordruck des Stickstoffpolsters in dem Ausdehnungsgef ist dabei zu beach ten Anlagenwasser wenn erforderlich durch das Einf llventil VW2 nac
116. n inpowusadwndaunem ue 0Y 61 ZT ssnlu3sueu uuum y pun uineqi qey 0EHS 6zrS po5u u5esin an u uiueusJelN v llboui u s ul su m Inpowuadwndaunem ul su35 M guHL lun4 SYL 4 ll qeu luna uajjonpje Anz q l lA A ul 3 u jnidi qn woa uwopa ge r qen lun4 u ll npie Anz j qeyjeus S S YL J und uoa q m ul su m Inpowuadwndaunem u j su3 N u jnidi qn Inpowuadwndaunem we u bunpulq Aqne u s u jnidi qn Inpowusdwndaunem woa uwopa ge r qen lun4 u ll npie anz u l l5s A uu agesjjeu is GYL J und uoA U3MWyO LZYS 9zrS po u v esin an uawyeugew u s Inpowusdwndauuem inpowuadwndauuem ue 0Y 5 61 21 ulul yy urneql qey ul s lu pyeyuoy OEPS 6Z7 po u u es n Any uaydesin aya s uomiun4 ine Inpowusadundaunem u ssolu s zinmi SYL 1 u sso u3s B6ziny 1 1 lund 10550 25 21 j qey euBis s u L 19lund uolmiun4 ine Inpowusdundaunem qeyleubis sa s lund 421U 1 4 nz Inpowuadwndaunem we u bunpulq Aqne u s jegexjeu ls SyL s lund 1206 9cyS po u u es n Any uaydesin y owu u
117. n J0sseldwoy pun M Aul u u3sIMz wnegjagey po u u es n an uawyeugen aya s JaManU ul su m 1055 0 u O31301 gt pueysiop m l g u ss ul Bunpi3 pun 2 u Jjnidi qn 1oss iduioy pun u u3sIMz wnegjagey uj su3 M u jnidi qn Bue uz3sluny nz 5 uj su3 M u jnidi qn Bue uz3sluny nz BungneiyasiaA Bunu5 iqi lun I qeyleuBis z 11 3 lunjsninui un1 96ES po u u es n Any uaydesin vu lboul aya s uonyun4 s ne s n Aui J4ossa dwoy ul H lu yulon s 1oss iduioy pun u u3SIMZ urneql qey ut ssniu3sziny 6Bunu3 iqi lun T6 po u u es n Any uaydesin ayd lbow aya s uonyun4 s ne s n Aui J40ossa dwoy ul H lu ulo n s Jossa1dwoy pun u u3SIMZ urneql qey ul ssniu sziny Bunu iqa un PI3JOP A M AUI uue V l q a uejy gt siyny Anz 6un6eni qn uueN 34290142S PI3JOP A H AUI uue V Wyp l q a uejy gt siyny Anz 6un6eni qn uueN 34290142S C won vlequasuur WYUYA ULLS u Bunpi uu lu d yeu Ame u nu lW 02 po u pun s UOA q pus uul us unwiem ydeu wiely pinm u qou q aydesin uu N 4z3 s fy ninz t yd
118. n u3z H inunuoy 3421 201 6unziuj qn se nes ssep u jnidi qn 04 1 5 161 1si qn u3z H inunuoy 3421 201 6unziuj qn se nes ssep u jnidi qn u qo 0125 An uowyeugeyw v ls 04 1 5 161 1si qn q lH lnun o 3421 201 6unziuj qn se nes ssep u jnidi qn u qo EOES uute V In uawyeugew u S u qo 2026 An uowyeugeyw u S Joyanu sey enuj 3915 nuliy 0 lt Aye Bunusem u pums uon qieql uul u qo 2025 An uowyeugeyw u S u jnidi qn fuelu siuny nz BungneiyasiaA u qo 6625 Wely 6925 An uowyeugey u S u qo 66ZS 862 Bunusem u S u pums uoa qieus uul us unwem DUTY 2SAMAQSTU 9 ML 4 lunjseB6sJi H 12 n erle sul Z uon qleus uul ypeu 9Y l q Bunu uqs un wyo t9 8 lt Bunu iql un l qeyleu51s 9 4 lun seb l H usyn d sqn Bunzuyusqn sebbnes z oadwndauuem ue Ane u lnullN 0 Sie 1a uej Bunusem STT 06 lt 9M1 u pumis UOA qleus uul u bunuleM yeu uneivy uoou nz nyessodwarse gloH zz adwndaunem uLely y gt oy nz Bunzyyusqn se nes u jnidi qn Bunzuuyis
119. ndaunem 4n elle suy an uaynumw sje uolpjnpo1di assemunem s p pu iueN puls p q H MllOS sie lt Bunjymyuayun pun 621 sI 2 8 lt THd ullelV 1u 1s1u Hep qneqvy z adwndauuem uoninpoid uue A n z zin qleus uul el 2 5 u puny s 008 jew Bunngyqy inj aw L uUam UL E V u lnullN 08 Sie 1 Bue Bunusem 49po u pums UOA qieuj uu ua unulem ydeu ule V dund uue A ul Bla nz TZ adwndauuem uue V n qn I niu ley adwndaunem 1255 n elle sul duind uue M I 93u sjnV zz duind uueN uLely 3S1 H A q ydulEp4 A si qi nioss iduioy s p uionsi qn 234 TZ adwndaunem uue V EZSS po u u es n Any uaydesin y owu aya s pinm u qou q ypesn jy 4 lp 32 s 0B6yoninz uaynum PAIM IEW 9 YTE lt uions 2V qn si qi nioss idutoy s p utonsi qn 244 TZ dumnd uueM H H AUL uu H lu 4 Anayejjeysuj inpowusadwndauuem Inpowsuogejjersuj w n u zne si po5u3 u idq s p funil sul4 u3siej npowusdwndaunem inpowsuogejjejsuj s p 5 g ul s qn adwundauuem H H lreysul yw 3uolu 4UWAS Inpoursuonelleysul ue H leu s d pun y si po u 4 u q s p Bunjjaysulg H u uul pun dwnd we m sne
120. nheit in der W rmepumpen Kompaktmodul Das Relais muss f r die Leistung die W rmepumpe ausgelegt werden Das Relais muss vom Installateur oder dem Energieversorger geliefert werden Der externe Eingang auf dem Installationsmodul Pin 13 14 ben tigt ein potentialfreies Signal Der Schaltzustand f r die Aktivierung der EVU bzw SmartGrid Funktion geschlossen oder offen kann in der Regelung eingestellt werden W hrend der Sperrzeit wird das Sperrzeit symbol im Display angezeigt Der Schaltkontakt des Relais welches an den Anschl ssen 13 14 und 49 50 des Installationsmodul angeschlossen wird muss f r 5V und 1mA ausgelegt sein Buderus 48 ODU W IDU WT TS IDU W B E 6 720 812 435 2015 03 nneneinheit mit integriertem elektrischen Zuheizer 7 2 12 EVU 3 nur Abschaltung des elektrischen Zuheizers 6 720 812 913 01 21 Bild 47 EVUTyp 3 1 Spannungsversorgung 2 Stromzahler W rmepumpe Hochtarif 3 Anschlusskasten W rmepumpen Kompaktmodul Niedrigtarif 4 Tarifsteuerung 151 EVU 6 SG Smart Grid 7 Gebdudestromzahler 1 Phase Hochtarif 8 W rmepumpe Kompressor 9 Elektrischer Zuheizer in der W rmepumpen Kompaktmodul 10 Bedieneinheit in der W rmepumpen Kompaktmodul Das Relais muss f r die Leistung des elektrischen Zuheizers ausgelegt werden Das Relais muss vom Installateur oder dem Energieversorger geliefert werden Der externe Eingang auf dem Installationsmodul
121. ninul in nz Inpowusdwundsuuem Bunuz3 iqi 1un Bunu5 iqi 1un 211 4 lu we Bunpuiqi Aqneiu3S z duind uueN 271 J lunjshinui jn1 njimeij dui1sninus n1 u pun3s z uoA qieul uul 22 UM03 0ZT lt uj l u d qoxu Bunuem adwndauuem Bunwiem n erle sul u Jjnidi qn Inpowusdundaunem woa uwopa ge nyessdwa L usydiydesre Bunyaauguayun pun 4 u ll npie l qeyleuis z TL 7 anz uu 5 2 711 J und uoa 031 lun4 ue 607S g0PS po3u u3esin 607 g0PS ssn yasz ny Bunyaa g zyun u lnu lW an uawyeugey y ow q ls po u v esin an u q esin u pums z uon qleuj uu qobu uue V 211 1014 nume dus sninul yin 1 TZ adwndauuem uue V ul su m Inpouuu duind uue M uomiun4 ine Inpowusdundaunem ul su s u s M d l 2714 4 lunu oyesu puoy nz s lunz l qeyleubis 550 25 21 Z1L4 lun4 s lunisninul yin nz ageyjeu is ul su m Z L lunisninul in u jnidi qn u sso u3s B6ziny ame dul 1 uoy gt llydesye u ssolu3s Bzin y 31 49 unjsTnin ui ljn1 Z UOA ZIL lu pun ll qeu luni u ll npie qleuz uul us lu 4 211 nynyessdwegspiquieyn 4n elle sul anz u l l5s A ul y mwy O l q ulu 0 006 gt ss
122. niu3sziny IZ adwndaunem u Jjnidi qn Inpowusdwndaunem woa uwopa ge ime dul 1 uyy Lese u sso u3s Bziny H p pun ll qen lun4 l qeyleu5is z TL s lunisninur nin 7 anz uu 15 2 711 J und uoa q m O ul su m Inpowuadwndaunem uomiun4 Inpowusdundaunem 211 1 4 6unu5 iqi 1un I qeyleu6is u unjsninut un1 I qeyleuBis z 11 3 lunjsninui un1 u boz bue 3 lu Z 11 u jnidi qn u bunpulqs Aqnelu s s lunisninul nin nz Inpowusdwundaunem we u 6Bunpuiqi Aqneiu3S Bunu53 iqi l1un ZIL 1 lu 211 J lunjsTninui un1 neidia saian man me 7 HAA n n ar n rr 6 1 4 lun3 ul sus m EYL ll qeu luna uajjonpje Anz q l l A ul P MWYO U ulul piqe Inpowusdwndauuem won Bunjnidi qn Anz s lun4 u jnidi qn Sjjageyajyng uajjonpje Anz u l l5s A f q yleubis 1 J und uoa ul su m Inpowuadwndaunem tLL4 lun3 u jnidi qn Bunpuiqi Aqneiu3Ss U ulul piqe Inpowusdwndauuem won BunJjnidi qn Anz s lun4 u jnidi qn ll qeu lund u ll npie anz w j qeylleu6 S ul J und q m ZIPS TTPS po u u es n an uowyeugen u llboul u s ul su m Inpowuadwnda
123. npowsuopejjejsuj ue jogexjeu is u sJ iju3sue TLASJynyumersdwayuagny ue jogeyjeu is Wyo 0ZT lt 6unux5 iqi lun u ssolu s uec 1421 Tl d unjinneu dui lu sjnv ue jogeyjeu s u j nuoui J unjineu dui lu sjnvV 3494 T1 ul su m Inpouisuonelie1sul uonyun4 sjne Inpowsuonejje suj ujSyJ MTL lunumes dur u iny TL 4 lunumel dul u iny Ul su M su l l qss v s p ll qen lun 4 qrevs ine 4601 LL 4 lunHmel dul u iny jne TL H muuo ul su m u ynidi qn IL lunimes dus qu gnv U pum3s Z UOA qiEu uul TL Tl A lunjiniej dui lu sjnv u unpi uu lu d q bu T L 39 und q s lunumel dul u iny ul su m T L4 lununeHoA u jnidi qn Bunpuiqi Aqneiu3S u ulj pu Inpouuisuone i e1sui wap uoA Bunynid l q si unjinieJ dui L s p 1899945 u jnidi qn ll qeui lunji u ll npie anz tu f qeyleu5is T IL J und uoa 4025 rozs po5u u5esin an uawyeugen u s ul su M npowsuogejje suj uj su3 w u ij ued 1 0 L 4 lununeHoA nz l q yleubis ul su M 0 140 su sinlej duu lJjnejioA u Jnidi qn r qen lun4 u ll npie Anz u l l A
124. nschluss bei Installation Zubeh r P3 ODU 8 1N P4 ODU 111N P5 ODU 14 3N P6 ODU 11 3N A 0ist Standard 3 IP Modul 4 Module wie MMH oder SM100 5 Raumregler RC100 oder RC100H Zubeh r 161 nneneinheit WPL 6 8AR 7 nneneinheit WPL 11 14AR Buderus ODU W IDU WT TS IDU W B E 6 720 812 435 2015 03 31 L Inneneinheit f r bivalenten Betrieb 6 3 2 Einphasige W rmepumpe und externer Zuheizer Heizstab ei 16 4 S S isi S S S B S s E z 202001 122 22 29222 on 2 z m 2 A i iell o ci S l S H S je 2 6 720 809 064 18 2l Bild 28 Inneneinheit mit externem Zuheizer berblick 1 2 3 4 5 6 7 8 Kompressor I O Modul der W rmepumpe Installationsmodul Netzspannung 230 1N Zubeh r Inneneinheit Au eneinheit Netzspannung 230 1N Buderus 32 ODU W IDU W T TS IDU W B E 6 720 812 435 2015 03 Inneneinheit f r bivalenten Betrieb 220 6 3 3 Dreiphasige W rmepumpe und externer Zuheizer Heizstab nn zazizea zza zz2 222 m
125. ny ua u a adundaunem ue JOydsnegauiemynT ul su m adundzjemumn gt 0 1 nyessadwaynenoA l ys bul nz nyessdwajwney Inpowusdundaunem pl p selq 5 leu51S A0T 0 yey a se q S un uosians unuueds A OEZ ul 4449 0 uonyun4 1 gne se q S duind uueN ue s q sne uk nin nz u o ns n7 2018 ydoys aayzynwy9s1aA adwndauuem ue 1ay3snepuniemyn uonyun4 p eog O l pl p selq o 24615 ul Yey o selq 5 BunBuiosi AsBunuueds A OEZ 3419 selq 5 uonyun4 s ine se q 9 adwndauuem ue s qu sne ul nin nz u 0 nS n7 2 2 8 ydoysiaayzynwy9as1aA adwndauuem ue 1ay3snepuniemyn adwndzjiemun qe gaq yny ul 2 4Z gt 04 f uuam wejy qe gaq yny 2 69 lt TY f uu M uney u lul l TZ adwndaunem wuejy 0Y f uaf u a TZ adwndaunem wely TY f u ll ss q Is adwndaunem lp wogsuawnjoN u pu v l isny u lul 125 IHP d yyus S BU A B m rp ul su m Inpowuadwndaunem u jnidi qn nyesadwa pun ll qen lun4 u ll npie ANZ u l lb A uu P MU JYN J puu q uon sod u bnu l s p ul u3 s s lun4 s p qo u jnidi qn yu umyoq sayeiedas y s 419quul u iny3S 1 U H LADIV
126. odul angeschlossen wird muss f r 5V und 1mA ausgelegt sein Das Heizungssystem muss einen ausreichend gro en Pufferspeicher und ausschlie lich gemischte Heizkreise enthalten damit ein Anlaufbe fehl wirksam werden kann Die W rmepumpe arbeitet abh ngig von den Signalen die der Energie versorger ber die zwei Smart Grid Verbindungsleitungen bermittelt Sie wird abgeschaltet gem Konfiguration EVU Abschaltung 1 2 3 Sie arbeitet normal gem der W rmeanforderungen aus dem Hei zungssystem Oder sie erh lt einen Anlaufbefehl um den Pufferspeicher zu laden Eine Ladung kann jedoch nur erfolgen wenn die Temperatur im Puf ferspeicher unterhalb der Maximaltemperatur liegt Andernfalls bleibt die W rmepumpe aus 28 ODU W IDU W T TS IDU W B E 6 720 812 435 2015 03 Inneneinheit f r bivalenten Betrieb EE 6 nneneinheit f r bivalenten Betrieb 6 1 W rmepumpe und Inneneinheit bef llen entl ften 6 720 809 064 32 41 Bild 25 Inneneinheit f r den bivalenten Betrieb WPL AR B und Heizungsanlage Z1 Heizungsanlage ohne Mischer 1 Zus tzl W rmeerzeuger 2 W rmepumpe Siehe Abb 25 1 Spannungsversorgung von W rmepumpe und Inneneinheit unter brechen 2 Automatische Entl ftung an VL1 aktivieren Daf r Schraube einige Umdrehungen herausdrehen ohne sie ganz zu l sen 3 Ventile zur Heizungsanlage schlie en Partikelfilter SC1 und VC3 4 Einen Schlauch an VCO anschlie e
127. onpje Anz tu jegesjjeu is EYL J und uoa q m PTPS po u u esin an uawyeugen aya s ul su m Inpowuadwndaunem j qeyjeu Ni S y YL s lund 8TtS ATPS po u u es n Any uaydesin u ll5boul aya s uomyiun4 Inpowusdundaunem u ssolu s zin EYL 1 u ssolu s 5zini EYL u sso u3s Bziny I qeyleuBis u 1 4 4 u i9b5en uue M uomniun4 Inpowusdundaunem Bunu lqs un l qeyleuis ed d lund 421U EYL 4 nz Inpowuadwndaunem we u bunpulq Aqne u s Bunuo5 iqi lun j qeyjeu S E YL 14N4 STtS po u u es n Any u u3esin y How aya s uvorpjung Inpowusduwndaunem u pun s Z uoA qleus uul 014 gu u Bunpi uu lu d yeu ue ssn u3sziny 6unu3 iqi lun UNUI ST 4 po u pums Z UOA u3eu uue V u pums Z uon u B5unpi uu lu 3 yDeu z adwndaunem EYL 3 l n4 mi ls Bu nyd wepson IZ 4 111 421 ul Buml ls ybissni4 zz duind uueN ulLely u9assojyIsa z ny EMHL luna q ln qzl H ul Buml lsil ybissni 4 ZZ l q Wyo 06 gt ssniu sziny adwndauuem Bunuiem u
128. osisAu ons yw f llesed qeyi snqNv qey snqNV2 d L i9u3s ed Inpowpeqww my gt s pun jnpowsuonejjesul u u3sINz j qeyi snqNV2 ue Bunu3 iqi lun Inpowpeqww my gt s pun InpouusuonelJie sui ue u ssn u3suv snqNV2D u Ple uoy 48507 6ESS 826 po u u es n Any uaydesin y owu u s ine Inpowusdundaunem u sso u3s Bziny 10550 125 21 u sso u3s Bziny qeyieuBis rV l i und uomiun4 ine Inpowuadundaunem Bunu lqs un f qeyleubis pviL q lun4 uajjeJ9 sne Bue 06 Inpowpeqwwimyas pun Inpowsuogejje suj u u3SsIMz uoReyIunwwoy 25 inpourpequlumu s Aw uogeylunwwoy ue ssn u3sziny 6unu gt 3 iqi lun UNUI GT u pums Z UOA gjeysauu 6 u3eu wey tV L d lunjimei dui l 4n zejjezsul TZ duind uueN w ejy u pum3 Z UOA qieus uul u ssojy s z ny u Bunpi uu lju d u3eu YyLAajyng PV AajynungersdwoL 12 l q Wyo 006 gt ssn u3sziny Bunuie oduind uueN Bunusem Bunu5 iqi lun Bunub5 iqi lun YV lun4 u pums z uoA qeul uul rVl TZ 8ESS Buderus
129. p 4949275 u jnidi qn ll qes lun u ll npie nz q l lbA A ul j qey euBis z adwndauuem TIL 4 lun4 UOA Mu O 21 Joljyn ul Jo e gaunem 4n elle sul zz bunule u Kunyas q ayun Jey z adundaunem ue i b5en uue N T L lun4 121 lund ue 8025 20ZS po3u u3esin 8025 Lozs ssniy gt sziny Gunyaa g agun TILNI an vowyeugew v llboui aya s aposusy gt esun in uaydesun aya bow aya s GT uapurys uon qleqq uuq li s bp n uLiPM TZ uue V u3eu uue V uj su3 mM Inpouisuonelie1sul uonyun4 sjne Inpowsuonejje suj uj su3 w u ij ued 1 TIL u9ssojyIsa z ny Jolynyo ensuuem nz jogeyjeu is TIL UOA ogeyjeu is ul su m TIL ll qen lun 4 uajjenpje usssojy gt s ziny TILASIUNA U pun3S z uoA qjeyaauu u ssolu s zun TIL anz l lfs A ul i Mtuu O u35eu T L lun4 s lun4 ul i965en uue A An elle sul l q Wyo 06 gt ssn u3sziny Bunusem 12 Inpouuisuone ie1sui wap Bunynid l q ss lunum el dul s p 1849345 u sso u3s Bziny u jnidi qn ll qeu lund usjjonpe JA 6en uuep lunji I qeyleu6 s anz tu I qejyleu6 S IL J und uo
130. p TL Z0ZS TOZS po u u eEs f 2026 TOZS ssnlu3sziny 6unu5 iqi jun UNUJN JoIlunumessdwaues n an uawyeugew aya s aposusy gt esin any u u3esin y owu aya sS GT u pums UOA gqjeysauu u Bunpi uu u 3d u3eu uue V IV ul su m Inpouisuonelie1sul uonyun4 sjne Inpowsuonejje suj uj su3 w u ij ued 1u LL 1 unjumeu dui qu gnv u ssojy s fz ny ue jegesjjeu ig T L lunume dul yu iny nz jogeyjeu s uj su3 M TLA osu s nyes dw zu yny u zn d qn n d ll qeu luni uajjonpje u ssolu s bzin TL 4 9lunjiinte1 dui lu sjnV U pum3S z uoA qiEuH uul u ssolu s 8z n TL anz u l l5s A W MOmwyO q bu n elle sul l q Wyo 006 gt ssnjy szny Bunusem 4n ejjezsul 3l ybill q nal Yt uur u uul s p ul neldi l inpoursuonelle sul nao 3r uul u ny s p u neldl i Inpowusdundawem U ul nu inpoulsuoneyle sui wap uoA Bunynid l q ss lunume dul s p 1849345 u ssolu s fzin U ynudl qn ll qen lun 4 u ll npie l qeyleu51S T L q lunHmes d l u iny 4nz u l l5s A ul qeyleub1S LL J und uoa p mwyo ue jogeyjeu is ue qeylleuBis we 6unu3 iqi l1un u y y sue u sso u3s Bue Inpowsuogejjejsuj ue jogeyjeu s
131. play eine Liste mit den zum Zeit punkt des Auftretens der ausgew hlten St rung erfassten Daten er scheint y Auswahlknopf drehen um weitere Daten in der Liste zu sehen 9 3 4 Men Systeminformationen In diesem Men k nnen die Software Versionen der in der Anlage instal lierten BUS Teilnehmer abgerufen werden 9 3 5 Men Zur cksetzen Reset In diesem Men k nnen verschiedene Einstellungen oder Listen ge l scht oder auf Grundeinstellung zur ckgesetzt werden Buderus Die St rungshistorie wird gel scht Wenn aktuell eine St rung vorliegt wird sie sofort wieder eingetragen Die St rungshistorie der W rmepumpe wird gel scht Wenn aktuell eine St rung vorliegt wird sie sofort wieder eingetragen Serviceanzeige an Die Serviceanzeigen werden zur ckgesetzt zeigen Zeitprogramm Heiz Alle Zeitprogramme aller Heizkreise werden auf Grund kreise einstellung zur ckgesetzt Zeitprogr Warm Alle Zeitprogramme des Warmwassersystems werden auf wasser Grundeinstellung zur ckgesetzt einschlie lich des Zeit programms f r die Zirkulationspumpe Alle Einstellungen bez glich der Solaranlage werden auf Grundeinstellung zur ckgesetzt Nach diesem Reset ist eine erneute Inbetriebnahme der Solaranlage erforderlich Der Betriebsstundenz hler der W rmepumpe wird auf Null zur ck gesetzt Alle Einstellungen werden auf die jeweilige Grundeinstel lung zur ckgesetzt Nach diesem Reset ist eine erneute Inb
132. pu wwoyue ue u u jJ u seud seudlu seud zg inu jjeysneuaseyd l q uue V ysol B6sne ul Sunl q ls yso j B6sne BunBiosi Auions ul Bunl q1s H V lle sul s p M u uul 3u lu H luopyun we p9 uuuu ue A 22 l q wey 5unzi unz 9725 uute V 1 u u3esin ayals z ny3S HN bunzIaynz ul x UH X ULE V 4sojo sne z nu ssbunzi d qn q bqe A OEZ q l g MM W Inpowsuorejje suj ue 0 S ulus y qo uayn d aqn 101046 A OEZ q l g MM W Inpowsuorejje suj ue O S qo u jnidi qn 25 y S un 1me_j dui l1jnelioA Hep g Jassemunem yomgo resq in g J08H0A Xew lt 01 4 lun4 uuem T wajs sziaH uue V MM u 1u31u H SYI M TMA I u A B Ni pl y p 01 4NA ul su M npowsuogejje suj npowsuogejje suj u uouH 00T du mdz emuln s p qeub ssfumsi T uayey3sge Inpowsuogejje suj we 4 qn ZE IE ulul pi ue jeu IS WMd Inpowsuogejjejsuj we N TS TO uttu 3 ue A 022 qo u jnidi qn ul su M 621 J lun3 lu jnidi qn ll qeus und uajjenpje Anz u l l5s A WU 621 u ujjo u jnidi qn 3souu vn d 03z1 H lRu A sul4 ul su m inpowusadwndauuem u qo l Bunuueds 41 ul s
133. pumpe Leistung K1 K2 K3 20 m 67077 a m wwo X T W X X X 9000 1 t 1 2 6 720 809 064 36 21 Tab 10 Leistungsstufen des elektrischen Zuheizers Bild 38 Elektrischer Alternativanschluss f r integrierten elektrischen K3 ist bei Kompressorbetrieb gesperrt Wenn nur der elektrische Zuheizer betrieben virdund der Kompressor 111 400V 3N Netzeingangsspannung f r Inneneinheit abgeschaltet ist gelten folgende Leistungsstufen 3 6 121 230V 1N Netzspannung f r einphasige W rmepumpe 9kW 3 230V 1N Netzspannung f r Zubeh r 7 2 2 Elektrischer Alternativanschluss f r integrierten elektri EVU Betrieb Steckbr cke zwischen L3 2L3 entfernen schen Zuheizer 1 phasig il siehe Abb 37 400V 3N 1 t l 2 6 720 813 343 10 11 Bild 37 Elektrischer Alternativanschluss f r integrierten elektrischen Zuheizer 3N 1 400 V 3N Netzeingangsspannung f r Inneneinheit 121 230V 1N Netzspannung f r einphasige W rmepumpe 3 230V 1N Netzspannung f r Zubeh r Buderus 40 ODU W IDU WT TS IDU W B E 6 720 812 435 2015 03 nneneinheit mit integriertem elektrischen Zuheizer 7 2 4 Finphasige W rmepumpe und dreiphasiger integrierter elektrischer Zuheizer
134. pumpe lnneneinheit 1 nneneinheit 2 AuBeneinheit 3 IP Modul 4 Zubeh r zus tzlicher Heizkreis Schwimmbad Solar usw 5 Raumregler Zubeh r 6 Bedieneinheit 7 Adressierung bei elektrischem Zuheizer mit 9 kW Werkseinstel lung Werkseitiger Anschluss Anschluss bei Installation Zubeh r Buderus ODU W IDU WT TS IDU W B E 6 720 812 435 2015 03 23 LE Inneneinheit mit W rmepumpenmodul 5 8 Anschlussalternative EMS Bus snqs yq snasN3 1 6 720 809 156 43 11 Bild20 Anschlussalternative EMS Bus A Sternschaltung und Reihenschaltung mit externer Anschlussdose B Sternschaltung C Reihenschaltung 1 Installationsmodul 2 Zubeh rmodule z B Raumregler Mischermodul Solarmodul Buderus 24 ODU W IDU WT TS IDU W B E 6 720 812 435 2015 03 5 9 Anschlussplan f r EVU SG Inneneinheit mit W rmepumpenmodul 27 6 720 810 940 05 21 Bild 21 Anschlussplan f r EVU SG 1 2 3 4 A B C D Tarifsteuerung EVU SG Smart Grid Bedieneinheit in die VVarmepumpe VVarmepumpen Kompaktmo dul State 1 Stand by EVU funktion 1 SG funktion 0 State 2 Normaler Betrieb EVU funktion 0 SG funktion 0 State 3 Heizkreistemperatur Anhebung EVU funktion 0 SG funktion 1 State 4 Erzwunger Betrieb EVU funktion 1 SG funktion 1 Buderus ODU W IDU W T TS IDU W B E 6 720 812 435 2015 03
135. ql lq q zl unz ni l nz nus duindzjenmun bi y p Inpowsuopnejje su N TS TO ue A OEZ ul pl j p Inpouusuonelle1sul u un o3S A9po Sunpulq A 1u3 9 u3S q ln qluny 3 lt 4 po 2 W JET lt Z Inpoli 1IV W TOW 13449V MAINI pWwS S uo nedzi H yI2S 55 uu m uue V 43 4 1z2u 16 q wogsia enaunem w fun f nz UOA PAIM TZ adwndaunem Bunusem 4n elle sul 31 311 s Bbul 4204 nz 4 po MNJZI H H m jewndo 3uolu h qle ZZ dumnd uueM 31 311 s Bul 4204 nz MNJZI H H m jewndo 1421 h qle TZ dwnd wue M 1 1u3eNoj3niq anu3ss6unziuj qn 3sol fsne 73 n sseyzl H 09913 ZZ wiely Lv2S Z 39u319dsi ssewuueNV i zi unz u qo 4 u sH y l I 08 gt TIL 6925 WYY TV ny uawyeugew aya s u qo 6975 Bunuiem 40 u uesin 15 uu m 12 s B6yDninz pul wey 9 18 21 Hl lun4 uuom ULE Y 4me s dul L uou nz 33 556 0 25 019 3 22 ul su M TIL Hu ynidi qn ll qen lun 4 u ll npie TILNI Anz u l l5s A ul 31
136. qn se nes z adwndauuem ue u pun s 09 u ou nz sje 2 STT 4 po 06 Anye adwa nyessdwarse g aH 22 n elle sul y gt oy nz Sunzuus qn sebbnesi 9ML uuom adwndaunem AIpje u lnuilN 0 Sie Jd uej Bunusem 204 u qo OTES 1 STT 06 941 u pums nz q eus uul ua unwem yeu wuejy TZ adwndaunem ULE V Sunzilus qn sebbnes 09 20 nz sje 2 STT 4 po 06 4me dul k Ames dul s e il H TZ n elle sul y gt oy nz Sunzuus qn seb nesi Sjewxew lt gy1 uu m adwundauuem wey wnz hun u lnul N 0 lt Ampje u qo goes u S u pum3s UOA us unwiem 2 08 lt H M AUI ul z1ny gt s nyessdwauagn s ul ul z adwndauuem J qi nioss idutoy we Inej dus L uou 22 uuely J qi nioss iduioy u qo z0 unue M 9u S ANZ uyn 2 08 lt z duind uue A we nyessodwa L n elle sul ue Joyanuj ul Inej dui lu qn uou 22 Bunwiem J qi nioss iduioy we Ame dul L uou TZ wey J qISTI0SS IdUI03 we nyessodwa L AnaJejjersuj uou TZ unue M us unwiem 2 08 H M AUI u qo z0 5unu eM u ls ul z1ny gt s nyessdwausgn s ul
137. qs un qeyleubis sa 14 3 anz uu f qeyleubis sa 1 4 lun4 uon 31 MUlU0O z adwndauuem J lund ue Tii J p TCPS OZPS 51 TZPS OZPS ssniu3sziny 6unuj iqi jun usynuy rul qa maq yny an uowyeugew y How y S po u v esin in uaydesin ayd lBow u s ST 4 po u punis z uoA Sunyajs unydwepia ydeu ulely zz adwndaunem uLely ul su m Inpowuadwndaunem uomniun4 ine Inpowuadundaunem s lunq l q yleubisi u ssolu s zin pul s lunq r qeyleubis ul sus m til 4 lun4 u jnidi qn 4me dul L uy y Lge pun u ll npie v ssolu s bzimi pul s lqna u pums z u ssolu s zi n Pul ANZ u l lbs A ul O qieuj 9uu u Bunpi uu ju d q bul lun4 q l qluny w z adwndauuem 271 4 lun sninul nin 5umi sbunidurep4 A 22 u Jjnidi qn Inpowusdwndaunem l q Wyo 006 gt ssniy3szi ny Bunuiem adwndaunem Bunusem won uwopa ge nyessdwa L u u3lI u3es1e1 Jap pun ll qe l lun4 u ll npie anz uu l qejyleu6 S ru l J und uoa p mwyo 4n elle suy u9ssojyJsa z ny j qeyleuBis ru L q lund4 ul su m Inpowuadwndaunem ag o gt Bunuueds uu m 3q 5qe ZT ue 50 AS 4 q y niq waIsyey gt sa sne yu 6T ssep u jnidi qn u jnidi q
138. r Kompressor 1 Betriebsspannung 230 V 4 Abb 5 TR3 Temperaturf hler Kondensatorr cklauf 2 MOD BUS vom Umformer 3 Abb 5 TR41 Temperaturf hler Verdampferr cklauf K hlbetrieb 3 CAN BUS von der Installationsmodulkarte im Inneneinheit TR5 Temperaturf hler Sauggas TR6 Temperaturf hler Hei gas VRO Elektronisches Expansionsventil 1 VR1 Elektronisches Expansionsventil 2 Buderus 14 ODU W IDU WT TS IDU W B E 6 720 812 435 2015 03 Inneneinheit mit W rmepumpenmodul m 5 nneneinheit mit VVarmepumpenmodul 5 1 _ W rmepumpe und Inneneinheit entl ften 6 720 809 156 22 31 Bild 7 W rmepumpenmodul und Heizungsanlage 1 T 8 9 Spannungsversorgung von W rmepumpe und Inneneinheit unter brechen Automatische Entl ftung an VL1 aktivieren Daf r Schraube einige Umdrehungen herausdrehen ohne sie ganz zu l sen Ventile zur Heizungsanlage schlie en Partikelfilter SC1 und VC3 Einen Schlauch an VCO anschlie en das andere Ende in einen Ablauf leiten Ablassventil VCO ffnen Einf llventil VW2 ffnen und Wasser in das zur W rmepumpe f hren de Rohr einf llen Bef llvorgang fortsetzen bis aus dem Schlauch im Ablauf Wasser austritt und der Verfl ssiger der Au eneinheit keine Luftblasen mehr enth lt Ablassventil VCO und Einf llventil VW2 schlie en Schlauch an Ablassventil f r Heizungsanlage VC2 um
139. r muss nach dem Unterbrechen der Spannungsversorgung entladen werden y Anlage vom Netz trennen y VorArbeiten an der Elektrik mindestens f nf Minuten lang warten GEFAHR Gefahr des Austritts giftiger Gase Der K ltemittelkreis enth lt Stoffe die sich bei Kontakt mit Luft oder offenem Feuer in giftige Gase verwandeln k nnen Diese Gase k nnen bereits in geringer Konzent ration zum Atemstillstand f hren y Bei Lecks des K ltemittelkreises den Raum sofort verlassen und gr ndlich l ften y Lecks im Kaltemittelkreis unverz glich durch einen qualifizierten Kaltetechniker beheben lassen HINWEIS Fehlfunktion durch Besch digung Die elektronischen Expansionsventile sind sehr sto empfindlich y Expansionsventil in jedem Fall vor Schl gen und St Ben sch tzen HINWEIS Fehlfunktion durch Besch digung Die elektronischen Expansionsventile sind empfindlich gegen ber Magnetismus gt Zum ffnenundSehlieBen der Expansionsventile bei Kontrollen ausschlie lich die Handmagnetspule Zu beh r verwenden il HINWEIS Verformungen durch W rme Bei zu hohen Temperaturen verformt sich das Isolations material EPP in der W rmepumpe Vor L tarbeiten so viel Isolierung EPP wie m glich entfernen Bei L tarbeiten im Inneneinheit das Isolationsmate rial mit Flammschutzt chern oder feuchten Lappen sch tzen Eingriffe am K ltemittelkreis d rfen nur von entspre chen
140. rte 1 Abb 6 5 Netzspannung 400 V 3N 11 14 kW ER1 Kompressor MR1 Hochdruckpressostat Buderus ODU W IDU WT TS IDU W B E 6 720 812 435 2015 03 13 227 W rmepumpe 4 2 Schaltplan f r I O Modulkarte s x da YE VR1 B SH RD BK aN s B 987 BE _m BaH 06 ul am EAO LLLLI B H N CNI r Q m 2 EA1 79 Z gd RR EI BOR MODbus 2 Te Tl S o im E A SH i N Z 12 H to w F x ime s S Fad 3 gi m CANbus 39 HBH 12v NR Inpow O l H LL 9 9 9 Ir gt omi PL3 PWM PWM gnd Ya SSM PL3 75 Io g USS RD 2 gnd BK H JRO JRO Se WH 2 gnd IR Ca USS o l RD JRA m ond Na BK SN WH gnd Na 1 Tu TR6 N TR6 TC3 TC3 TRI RAR z TR1 Ge 00 TL2 SIR 2 n ITR3 IE o D TR4 On 25 TR4 gt u m 2 R5 gt Z TR5 6 720 809 169 21 21 gt Ypy Bild6 Schaltplan f r I O Modulkarte JRO Druckf hler niedrig EAO Heizkabel f r Kondensatauffangwanne JR1 Druckf hler hoch EA1 Heizkabel Zubeh r PL3 Gebl se PWM Signal F50 Sicherung 6 3 A TA41 Temperaturf hler Kondensatwanne PL3 Gebl se TC3 Temperaturf hler Prim rkreisausgang SSM Motorschutz im Gebl se TL2 Temperaturf hler Luftansaugung VR41 4 Wege Ventil TR1 Temperaturf hle
141. rungen nicht schnell genug erf llt werden k nnen 9 2 1 Men Allgemeine Einstellungen f r einen Zuheizer Bei Installation eines Inneneinheits mit integriertem elektrischem Zuheizer stets Elektrischer Zuheizer seri ell einstellen In diesem Men k nnen Einstellungen f r einen Zuheizer vorgenommen werden Diese Einstellungen sind f r alle Arten von Zuheizern verf gbar Hier wird z B eingestellt wie das Zuheizen erfolgt und wann der Zuhei zer berhaupt genutzt werden soll Buderus ODU W IDU WT TS IDU W B E 6 720 812 435 2015 03 55 Zus VVarmeerz ausw hlen Monovalent Monoenergetisch Bivalent alternativ Es ist kein Zuheizer angeschlossen Es ist ein elektrischer Zuheizer in Reihe zur W rmepumpe angeschlossen Es ist ein Zuheizer Gas l elektrisch parallel zur W rmepumpe angeschlossen Der W rmefluss des Zuheizers wird ber ein Mischventil ins Heizsystem eingebracht W rmepumpe und Zuheizer arbeiten im Exklusivbetrieb D h ent weder W rmepumpe oder Zuheizer Bivalent parallel l Nur Zuheizer da Nein Zuheizer ausschalten Ja Nein Es ist ein Zuheizer Gas l elektrisch parallel zur W rmepumpe angeschlossen Der W rmefluss des Zuheizers wird ber ein Mischventil ins Heizsystem eingebracht W rmepumpe und Zuheizer k nnen parallel arbeiten D h der Zu heizer sorgt f r einen zus tzlichen W rmefluss wenn die gew nschte Temperatur nicht allein durch die
142. s 4 Konfiguration pr fen Adresseinstellung am Modul Mit der ge w hlten Einstellung ist ein Mischermodul erforderlich Konfiguration ndern EMS Verbindungsleitung zum Mischermodul auf Sch den pr fen Busspannung am Mischermodul muss zwischen 12 und 15 VDC liegen Mischermodul defekt Regelungsart Heizkreis von Raumgef hrt auf Au entemperatur gef hrt umstellen Frostschutz von Raum auf Au en temperaturgef hrt umstellen Besch digte Kabel austauschen Mischermodul austauschen Anlagenregler oder Raumregler austauschen A11 16004 Keine Kommunikation Solar Konfiguration pr fen Adresseinstellung am Modul Mit derge Konfiguration ndern modul w hlten Einstellung ist ein Solarmodul erforderlich Die Verbindungsleitung EMS zum Solarmodul auf Besch digung Besch digte Kabel austauschen pr fen Busspannung am Solarmodul muss zwischen 12 15 VDC liegen Solarmodul defekt Modul austauschen A31 13021 Heizkreis Vorlauftemperatur Konfiguration pr fen Mit der gew hlten Einstellung ist ein Vor Konfiguration ndern A32 13022 f hler defekt lauftemperaturf hler erforderlich A33 13023 431 3021 Verbindungsleitung zwischen Mischermodul und Vorlauftempera Verbindung ordnungsgem herstellen A34 13024 Heizkreis 1 turf hler pr fen A32 3022 Vorlauftemperaturf hler laut Tabelle pr fen Wenn Werte nicht bereinstimmen dann den F hler Heizkreis 2 austauschen A33 3023 Wiederstand
143. s s lun 4 348 u jnidi qn Inpowusdwndaunem we u bunpulq Aqne u s uomiun4 Inpowusadwndaunem Bunu lqs un qey Leu S Y YL buml lsi ybissnid ue 4 yu3lu 4 nz Inpowusdwndaunem we u bunpulq Aqne u s l qeyleubis ya s lund TZYS TZPS po u u es n Any uaydesin y bow aya s uomiun4 Inpowusdundaunem u ssolu s zim 1 u ssolu s 5zini u sso u3s Bzinyi 19lund uomiun4 ine Inpowusadundaunem Bunyaauguayun I qeyleuBis brul d lunjsninui un1 1421 4 nz Inpowuadwndaunem we u Bunpuiqi Aqneiu3S Bunu5 iqi lun Bunu53 iqi l1un ru z duind uueMN ru 3J lund 4 lun4 q n qluny W u pun 3s z UOA qieu uul WYJ 0 1 Buml lsunidulep A 22 yeu duind uueN Bunusem 4n elle suy ue 55 252 UNUN 14 q rn qiun3 ST 4 po 2 UOA Sunyajs unydwepia wey TZ adwndaunem wey u sso u3s Bzin y ru AJ und q n qluny uu unya s unydwepiaN 12 dumnd uupM u pums Z UOA u Bunpi uuju d u3eu yu 6 l q ulu o 006 gt ssniyasz
144. sauu u B6unpi uu u d u3eu uue V 1 9J p 211 191 4 nume dus sninul yin 1 TZ adwndaunem wey ZIVS TIPS Inpowusdwndaunem u ssojy s fz ny Z L d lun lun sninure in nz jogexjeu is 550 425 2 Z1 4914 1 12 u pums 2 usssoy gt sa zuny ZILASIUYSRIAULSYNT qreysauu u 65unpi uu lu d qobu z adwundaunem 211 39lunjsninu un1 l q Wyo 006 gt sSniyasziny 4n elle sul u9ssoyJsa z ny 5 2 11 42 ynyungessdwajusgny u Jjnidi qn Inpowusdwndaunem woa uwopa ge nyessdwa L uaydIly gt esye pun ll qen lun4 anz j qejyleu6 S ru l J und uoa q m O 8TrS TPS 5 an uowyeugey y owu u s ul su m Inpowuadwndaunem uf sus m 6 EYL ll qeu luna uajjonpje 112 q l lA A ul P MWYO U ulul piqe Inpowusdwndauuem won Bunjnidi qn Anz s lun4 u jnidi qn ll qeu lund uajjonpje Anz U319 BJ A w f q yleubis 41 J und uoA q m ul su m Inpowuadwndaunem 4L lun4 u jnidi qn Inpowusdwndaunem we u bunpulq Aqne u s U ulul piqe Inpowusdwndauuem won Bunjnidi qn Anz s lun4 u jnidi qn Sjjageyajyng uajj
145. setzen Ventil VC3 Ablassventil VC2 und Einf llventil VW2 ffnen und Hei zungsanlage bef llen 10 Bef llvorgang fortsetzen bis aus dem Schlauch im Ablauf Wasser austritt und die Heizungsanlage keine Luftblasen mehr enth lt 11 Ablassventil VC2 schlie en 12 Partikelfilter SC1 ffnen und bef llen bis Manometer GC1 2 bar an zeigt 13 Einf llventil VW2 schlie en 14 Schlauch von VC2 abnehmen 15 Spannungsversorgung f r W rmepumpe und Inneneinheit einschal ten 16 Nur den elektrischen Zuheizer aktivieren und sicherstellen dass die Umw lzpumpe PC1 l uft 17 Kontakt PCO PWM von der Umw lzpumpe PCO entfernen sodass diese mit maximaler Drehzahl l uft 18 Zuheizer erst aktivieren wenn der Druck 10 Minuten lang nicht ge sunken ist 19 Kontakt PCO PWM an Umw lzpumpe anschlie en 20 Partikelfilter SC1 reinigen 21 Druck am Manometer GC1 berpr fen Der eingestellte Vordruck des Stickstoffpolsters in dem Ausdehnungsgef ist dabei zu beach ten Anlagenwasser wenn erforderlich durch das Einf llventil VW2 nachf llen Der Anlagensolldruck muss ca 0 3 0 7 bar ber dem Vordruck des Stickstoffpolsters im Ausdehnungsgef gehalten wer den 22 Kontrollieren ob die W rmepumpe l uft und ob Alarme aufgetreten sind 23 Anlage auch an den brigen Entl ftungsventilen der Heizungsanlage z B Heizk rper entl ften Vorzugsweise auf einen etwas h heren Druck als den il Solldruck des Pufferspeich
146. si qn TZ adwndauuem unely Joss iduoy uionsi qn 12 dumnd uueM 4n elle suy Jossa1dwoy we q m g i uoiujsu se zz duind uueN uLely z duind uue Joss iduioy we q m g s uolu u se 22 dumnd uueM 4n elle sul Ul SU M 4030UHhU A ssn u sziny Bunu gt 5 iqi lun z odwndauuem l q MO uuruoy9tr 55 neig Jogowinusasuolsuedx3 2 02 gt Sunzyu l qn se zi H pun J Z nz z eMu s pun q p 40y B5ueio gt bunzius qn sefbnes s qn Bunwiem qey UIYISIMZ i Bup iu 22 n adwndauuem u llu s u u yo u bnq u ul 215 Ssep u jnidi qn u jnidi qn 10 0U1hU A H nuoul Jewa s unup o 3 lu 102014 U H HADIe HOyuIouagny 1591 Ame og uon qleus uul u bunuleM yeu uneivy 99ES posu usesu n 99ES an uawyeugey aya s aposuaydesun in u q esin y21 owu u s TZ adwndaunem uue V uj su39N I u Asuoi jsuedx3 u s S nil S u u jjo s p ul 3ql lqal m nz 215 3 uHo TYA I u ASuoi suedx3 Ul SU M 4030UHhU A ssn u sziny l po Bunu35 iqi lun l q YO 9 uassow neig
147. ssungen und maximale Rohrl ngen bei Anschluss der W rmepumpe an das Inneneinheit mit integriertem elektrischem Zuheizer 1 f r Rohre und Komponenten zwischen Innen Inneneinheit und Au eneinheit W rmepumpe 2 Bei der Berechnung der Rohrl ngen wurde generell die Installation eines 3 Wege Umschaltventils in der Anlage ber cksichtigt 3 Diese Rohrl nge gilt wenn in der Anlage kein 3 Wege Umschaltventil installiert ist Ausgangsleis Delta W r Kunststoffrohr Kunststoffrohr Kunststoffrohr Kunststoffrohr tung der W r metriger Nenndurch Maximale Druckab Innen 15 mm Innen 18 mm Innen 26 mm Innen 33 mm mepumpe kW fluss m h nahme kPa PEX GE 1 15 1 15 Tab 9 und em Rohrlangen bei Anschluss der W rmepumpe an das Inneneinheit f r den bivalenten Betrieb WPL AR B 1 f r Rohre und Komponenten zwischen Innen Inneneinheit und AuBeneinheit W rmepumpe 2 Bei der Berechnung der Rohrl ngen wurde die Installation eines 3 Wege Umschaltventils in der Anlage ber cksichtigt Buderus ODU W IDU WT TS IDU W B E 6 720 812 435 2015 03 7 LAL Technische Daten 2 7 K ltekreis TR6 MR1 JR1 TT PS PT EL1 EC1 TT TR5 JRO TT PT PL3 TL2 VR1 VRO TR4 TR3 6 720 807 773 14 21
148. st ndig entl ftet ist Evtl entl ften Verbindungsrohre zum Speicher kontrollieren und pr fen ob die se richtig angeschlossen sind Bei Fehlern in der Verrohrung diese beheben berpr fen ob die Kapazit t der Warmwasser Zirkulationspum pe ausreichend ist Wenn Abweichungen bestehen die Pumpe austau schen Zu gro e Verluste in der Warmwasser Zirkulationsleitung Zirkulationsleitung pr fen Den Warmwasserf hler laut Tabelle pr fen Bei Abweichungen zu den Tabellenwerten den F hler austauschen 60 ODU W IDU W T TS IDU W B E 6 720 812 435 2015 03 11 PFunktionspr fung Der Kompressor der W rmepumpe wird vor dem Starten vorgew rmt Dies kann je nach Au entemperatur bis zu 2 Stunden dauern Der Start erfolgt wenn die Kompres sortemperatur 10 K ber der Lufteintrittstemperatur liegt Diese Temperaturen werden im Diagnosemen an gezeigt gt Kapitel 9 3 y Anlage gem Kapitel 5 1 entl ften gt Aktive Bauteile der Anlage gem Kapitel 9 3 1 testen Kontrollieren ob die Startbedingung f r die W rmepumpe erf llt ist gt Kontrollieren ob eine Heiz oder Warmwasseranforderung vorliegt oder Warmwasser entnehmen oder die Heizkurve erh hen um eine Anfor derung zu erzeugen ggf die Einstellung f r Heizbetrieb ab bei ho her Au entemperatur ndern Kontrollieren ob die W rmepumpe startet Sicherstellen dass keine aktuellen
149. stalliert Nein Im Warmwasserspeicher ist kein elektrischer Zuheizer installiert Tab 23 Allgemeine Einstellungen f r einen Zuheizer 9 3 Diagnosemen x gt Diagnose Funktionstest Monitorwerte St rungsanzeigen Systeminformationen Wartung 6 720 809 472 505 10 Bild 52 Men Diagnose Das Servicemen Diagnose enth lt mehrere Werkzeuge zur Diagnose Beachten Sie dass die Anzeige der einzelnen Men punkte anlagenab h ngig ist 9 3 1 Men Funktionstests manueller Betrieb Mit Hilfe dieses Men s k nnen aktive Bauteile der Heizungsanlage ein zeln getestet werden Wenn in diesem Men Funktionstests aktivieren auf Ja gestellt wird wird der normale Heizbetrieb in der gesamten Anla ge unterbrochen Alle Einstellungen bleiben erhalten Die Einstellungen in diesem Men sind nur vor bergehend und werden auf die jeweilige Grundeinstellung zur ckgestellt sobald Funktionstests aktivieren auf Nein gestellt oder das Men Funktionstest geschlossen wird Die zur Verf gung stehenden Funktionen und Einstellungsm glichkeiten sind anlagenabh ngig Ein Funktionstest erfolgt indem die Einstellwerte der aufgef hrten Bau teile entsprechend gesetztwerden Ob der Mischer diePumpe oder das Ventil entsprechend reagiert kann am jeweiligen Bauteil berpr ft wer den Z B kann die Zirkulationspumpe getestet werden Aus Die Pumpe h lt an Ein Die Pumpe geht in Betr
150. ste Dr cken um das Hauptmen zu ffnen gt Bedienungsanleitung der Bedieneinheit Wenn ein Men ge ffnet ist gt Dr cken um weitere Informationen zur aktuellen Auswahl aufzurufen Wenn die Standardanzeige aktiv ist y Dr cken um das Infomen zu ffnen gt Bedienungsanleitung der Bedieneinheit Zur ck Taste Dr cken um in die bergeordnete Men ebene zu wechseln oder einen ge nderten Wert zu verwerfen Wenn ein erforderlicher Service oder eine St rung angezeigt wird Dr cken um zwischen Standardanzeige und St rungsanzeige zu wechseln Gedr ckt halten um aus einem Men zur Standardanzeige zu wechseln Auswahlknopf Drehen um einen Einstellwert z B Temperatur zu ndern oder zwischen den Men s oder Men punkten zu w hlen Wenn die Beleuchtung ausgeschaltet ist Dr cken um die Beleuchtung einzuschalten Wenn die Beleuchtung eingeschaltet ist Dr cken um ein ausgew hltes Men oder einen Men punkt zu ffnen einen eingestellten Wert z B Temperatur oder eine Meldung zu best tigen oder um ein Pop up Fenster zu schlie en Wenn die Standardanzeige aktiv und die Beleuchtung eingeschaltet ist y Dr cken um das Eingabefeld zur Auswahl des Heiz K hlkreises in der Standardanzeige zu aktivieren nur bei Anlagen mit mindestens zwei Heiz K hlkreisen gt Bedienungsanleitung der Bedieneinheit Tab 11 Bedienelemente Buderus 50 ODU W IDU WT TS IDU W B E
151. suoneyiunultuuoy EEES 2 qey snqqONW ue u zeq u l pu s 6 0E lt 31U y uoneyiunutuloy uu m uue V zz duind uueN ulely uoneyiunutuuoya snqqoN ue 5unios ul su m 4oss lduloyq UlU0301 gt pue ss piMu l g u ss ul Bunpi3 pun u u3sINMz u jnidi qn 1oss iduioy pun s M Aul u u3sIMz wnegjagey yS S po u u es fn an uawyeugen u s ul su m 1055 0 UlU0301 gt pueysiop m l g u ss ul Bunpi3 pun u u3sIMZz u Jjnidi qn J0osseldwoy pun J3yaAau u u3sSIMz wnegjagey 2564 po ou u sesin In uawyeugey y aya s u jnidi qn ue chieu3S u u3sun l u jj npie w nz S nil sul4 u u3snelsne Ii q u Jjnidi qn anyesadwa L uay gt ly gt esre pun ll qeu lun3 u ll npie anz q l lbA A ul 3 unjioss iduioy H M 351 z TYL 49 unjioss iduioy u u snu sne 4 n Aul pun 1oss idutoy u y s mz ssniuosuy ulneqi qe i u jnidi qn JayaAu pun 1oss idutoy u y s mz ssnjy suy wneqjp qey J4ossa dwoy ul J u Juuons 40ss udul0 pun u u3SIMZ urneql qey ut ssniu3sziny 6unu3 iqi l1un vses po u u es n Any uaydesin y How aya s uonyun4 s ne s n Au
152. t in Betrieb um den Verdampfer abzutauen Tab 18 Einstellungen im Men W rmepumpe Buderus 54 ODU W IDU WT TS IDU W B E 6 720 812 435 2015 03 Servicemen m 9 1 1 Einstellungen f r die W rmetr gerpumpe PC0 Die Prim rkreispumpe in der Inneneinheit f rdert das aufgeheizte Was ser aus dem Verfl ssiger der W rmepumpe in den Warmwasserspeicher oder direkt in das Heizsystem bzw in einen Pufferspeicher Die W rmetr gerpumpe ist in Betrieb wenn der Kompressor l uft Wenn der Kompressor aus ist ist die Pumpe ebenfalls aus Die W rmetr gerpumpe l uft permanent Zul ssige Temperaturdifferenz zwischen Vor und R cklauf der W rmepumpe im Heizbetrieb gt Kapitel Betr art prim Heizungsp 3 15K Temp diff TC3 TCO Heizen 11 3 Temp diff TC3 TCOK hlen 2 10K Zul ssige Temperaturdifferenz zwischen Vor und R cklauf der W rmepumpe im K hlbetrieb Tab 19 Einstellungen f r die Pumpen in der W rmepumpe 9 1 2 Einstellungen f r externe Anschl sse am Inneneinheit sind Mehrfachauswahlen m glich Je nach Aufbau der Anlage ist die Aus In diesem Men kann eingestellt werden wie die anliegende Spannung wahl der W rmepumpe 1 oder 2 erforderlich an den externen Anschl ssen des Inneneinheits ausgewertet wird Es Logik ext Anschluss 1 3 Hohe Eingangsspannung Hohe Spannung Relaiskontakt geschlossen am externen Anschluss 1 3 wird aus
153. tand an den Anschlussklemmen des Pufferspeicherf h lers am Solarmodul laut Tabelle pr fen Schrauben oder Stecker festziehen bzw befestigen Wenn Werte nicht bereinstimmen dann den F hler austauschen Wenn die F hlerwerte gestimmt haben aber die Span nungswerte nicht bereinstimmen dann das Modul austauschen A61 11081 Zwei Master Bedieneinheiten In der Installationsebene die Parametrierung pr fen Die Bedieneinheit als Master f r den Heizkreis 1 bis 4 A62 11082 im System lm BUS System sind zus tzlich zur HMC300 weitere Bedienein egistrieren A63 11083 heiten als Regler konfiguriert RC100 als Fernbedienung Raumregler konfigurie A64 11084 ren H01 15203 Alarm E10 Aussentemp fueh Verbindungsleitung zwischen Regelger t und Au entemperatur Wenn kein Durchgang vorhanden ist die St rung be A61 ler TO Fehler f hler auf Durchgang pr fen heben A62 461 Heizkreis 1 Elektrischer Anschluss der Verbindungsleitung in AuBentempera Korrodierte Anschlussklemmen im Au enf hlergeh u A63 462 Heizkreis 2 turf hler bzw am Stecker im Regelger t pr fen se reinigen A64 Wenn Werte nicht bereinstimmen dann den F hler A63 Heizkreis 3 A64 Heizkreis 4 H01 15239 Alarm Warmwasserf hler TW1 Fehler Falls keine Warmwasserfunk tion gew nscht ist dieses Warmwassersystem in der Bedieneinheit deaktivieren H01 15284 Warnung Die letzte thermi A41 14051 sche Desinfektion konnte ni
154. turf hler 2 FMO Alarm der externen W rmequelle 230 V Eingang Tw1 Warmwasser Temperaturf hler 3 Betriebsspannung 230 V TCO Temperaturf hler f r W rmetr gerr cklauf o TC1 Temperaturf hler f r W rmetr gervorlauf Maximallast am Relaisausgang 2 A cosp gt 0 4 Bei h EW1 Startsignal f r elektrischen Zuheizer im Warmwasserspeicher herer Belastung Montage eines Zwischen Relais extern 230 V Ausgang EMO Externe W rmequelle 0 bis 10 V Ansteuerung PCO W rmetr gerpumpe PWM Signal PCO W rmetr gerpumpe Werkseitiger Anschluss PC1 Pumpe der Heizungsanlage o Anschluss bei Installation Zubeh r PK2 Relaisausgang K hlbetrieb 230 V K hlungsumw lzpumpe PW2 VVarmvasser Zirkulationspumpe Buderus 34 ODU W IDU WT TS IDU W B E 6 720 812 435 2015 03 Inneneinheit f r bivalenten Betrieb 221 6 3 5 Schaltplan f r Installationsmodul Start Stopp des Heizkessels 8 m 5 5 5 o sl EMS GND sPOEMS a HMI GND t lt gt G a HMI s BBT s BBT GND sPSBBT 12V ep 12V s 7GND o VMO VM OUT 12V s31 CAN high 38 EMO 0 10V 6 720 809 064 21 21 Bild 31 Schaltplan Installationsmodul Start Stopp 11 230 V Ausgang AC 2 Hektroheizstab 131 lkessel 4 Gas
155. u m sejq 5 uspueyuon u q Mu s q u qo l fSunuueds 3si u Jjnidi qn 3i qul u iny 1591 ne 92 0Z 02 Www JJ WMd 1d Bue sny ue funuueds A0T 0 N 82 22 awwely 1d Bue sny ue Bunuueds Ao ssep ugyn d sqn U H HADIe 1591 5 215 1 4 qn uionsijn1 u pu v l isny ua u a adwundaunem ue Jaydsnepunemyn ul su m s p HUN A OEZ Bpouewongspweig H p ue TX Www JJ qo u Jjnidi qn Inpoulsuonelle su N TS TO swwo y ue A OEZ ul pl j p INPoWSuoRejjeISU jeu Is WMd u paeog 0 1 03d adwndziemwn ue un uosians unuueds A OEZ ul y Inpouisuonelle sul 601 4 lund ui s szi H ui 1s sisbe n uue A uone n311Z pu u5z3 inzun 1u3 9lu3sS uvompjung ine Inpowusdundaunem pl p selq 5 540 4 A Eu51S A0T 0 Hw 1u31u Palm se q 5 16105194 Bunuueds A0 Z Hw 3U91u parm se q 5 uonyun4 s ine se q 9 adwndauuem ue 1ay gt 3snepuniemyn nz wog syn 2 18 ydoysisayzynwy9s1aA adwundauuem ue 1ay gt 3snepunemyn uonyun4 1 sjne neldi 11 1 151 UNIG 1u31u 391u3n pun A 022 poupulonspul l 4 neldl
156. u qou q aydesin uu N Yzy9sa y gt n nz u nuli tr U eu pal Ane uaynuly QE 518 1 Bue u pum3s UOA qiey auu ua unulem ydeu wey Joss iduoy we q m g i uoiujsu se TZ adwndaunem uue V 0666 2 5 Any uaydesin 1 aya s s npowusadwndaunem s p uij l jeu3su idq d pun y u p up unil sul3 H M 16192 TuL lunHoss lduloXq u u ns Anus u u Beyq s blu S 5 An eyleysu u onss AeS uu uouiuzu s sne 4030u10049U4S l pi 12 iesu l q 4oss iduioy w Nayb ssn 4 lQ Joowsossaudwoy pun 1oss iduoy u u3sSIMz ulneql qe i ul ul qoidpje1uoy pun sossardwoy u y s mz ulneql qe i ul 9wajgo1dpje uoy A 06T lt Sunuuedss uef ulq Bunuuedszyan bHp lN y uuom 3zi s by nunz nz z ydeu AST gt Bue s Bunuuedss5uebul3 TZ ZP S 5 Inpouussyeauj wnz 4 H Aul uinz P nuuedssbuebula adwndauuem Bunusem BunBiosi AsBunuueds A 022 u Tie1uoy 2V uu M uonyun 4 s ine J H AUJ uomniun4 ine Inpowusadundaunem Momyuy ul yeysalyaj pun Inpowusdwndauuey HOMUY Syey a yay uowwoyy gt n nz 1 qi nioss iduioy unz uj u j33xrui z odwndaunem j u j
157. u3 u3s adwndauuem inz Bunuueds jne 6nz g ul u un q lsidneH TZ adwndauuem 4 H AUI ul 1oss idu oy ul H lq 4 1i ui lu uleyey ululb S w nz H MH AU we s lu 4 s ul ul u j su3 M bl y p A M AUI ul su m Inpowuadwndaunem yu umyoq sayeiedas 15 P yuu YNy JS L U H LADIV ul su m lnds 3u lu uuoMm utu S T T u jnidi qn IRU A b M py ue ul pueqss piM 6SPS 8 po u u es n an uowyeugen y owu u s ul su Mm npowsuogejje suj uj su3 wu i ued 1 TML 4 sne i9Ben uue nz jageyjeu s TML 4 lun4 ul 1o enpunem usjnidisgn r qen lun4 u ll npie ANZ u l lbs A ul M Mulu O u ulus piqe Bunynid 40A Inpoulsuonelle sul WOA s lund4 u jnidi qn ll qeH lun4 usjjanpje anz u l lbs A jagesjeu is TML uon H MUlU O npowsuogejje suj TML Jojynyassemunem u jnidi qn Bunpuiqi Aqneiu3Ss u ulus piqe Bunynid 40A Inpoulsuonelle sul WOA s lund4 u jnidi qn ll qeH lun4 usjjanpje anz 919 649A jagesjeu is TML Uon H MUlU O JaManUu N 18 pya pne A oez aupa aA tar man n S PEN inu A B N t ue ajya 021 621 PUN pulxEML ii quna uns me u Jjnidi qn si u A 98B5 N t
158. u3sS u v siny l u ll npie wnz q l lA A ul jnpowusadwndauuem we Jeyjey gt S d pun V Bunjjaysu1g uomyiun4 ine Inpowusdundaunem pl p selq 5 jeu IS AOT 0 Yey o spiq o Bunuueds A0 Z ul y HLY u jnidi qn 1yt uul u sjnv Isa yewa sL q 9 duimnd uueN ue 1i u3snel uuenNuJn1 nz WOHSYN 7 2 2 8 ul 3sAzzi H eyaq s Bup iu uionsu ulnioA uou nz Ame s dur ysuonesu puoyi Anz SIUYLYIJA ul anyessdwaydwepiaa Bup iu nz Ames dus suonesu puoyi Anz siueUH A ul anyessdwaydwepiaa nz MUEM Inpoyy w n u ne Jayey3S d pun y ss po u 4 u lq s p Sunil sul3 u3s jeJ s npowuadwndaunem s p I9SU39N w ag 3 PU MH A l pouL H AUI s u sie si 1I Aul s p l su3 M l q ya jeysu z adwndauuem ul Inpouu duind uueNW i l3 AUul sne uoneuiquioy ay gt sjeg z adwndauuem u puny s 06 Sie 2 2 zu 159 ll nye gt TId uu N z adwndauuem aJe u lnuil 0 Sie Bunusem UOA qiey auu ua unulem ydeu wey c duimnd uueN u pun s og sje 1a uegj zu 19 l mye u ssej nz 1su35ou THd ul mes dul i uuam ulaq 15 1 yw 3u21u qululns we 1 1leu3S d pun y s
159. ue V u pums Z UOA gqieysauu u Buinp uu lu d q bu OL l q wyo 06 gt ssn u3sziny BunuJe A u pumis Z UOA qieus uu 6 ydeu 0L l n4 l q Wyo 0ZT lt B6unu5 iqi 1un Bunu53 iqi l1un TIL 4 lun4 ul Jo enawiem IZ 0 L 4 luDHnEHOA utte V u ssolu s zim OL 4 lununeHoA OL 4 lununeHoA 4n elle sul 4n elle sul 4n elle suy nPowsuopgejjersul l q WYO 06 gt SSniy gt sziny bun leyu ul p uoA Bunynid t q Siajynyunyessdwa L s p 4849275 u jnidi qn ll qes lun u ll npie nz q l lbA A ul geyjeu is z adwndauuem TIL lun4 UOA Mu O ul su m Inpouisuonelie1sul uonyun4 s ine npouisuoneljie1sul uj su39N z adwundaunem 1eu z adundaunem ue Jo engouueM T31 49lun3a ue s ben uLEM I31 d lund I qeyieuBis u sso u3s Bziny z duind uue A ue 49Be n uue M TIL 4 lun4 I qeyleuBis u foz up 3u lu u jnidi qn Sunpulq s Aqnelu si z adwndaunem uoA T2 L3 lununEHOA wnz u pum s Inpoulsuonelle sul we Bunpuigisagneuyas zZ uon u Bunpi uu ju d U ul nu inpoulsuonelle sul ydeu z adundaunem TIL 1 194 ul p uoA Bunynid ulu 03 6 Bunu35 iqi 1un Bunusem l q ss lunume dul l s
160. uheizers hin HINWEIS Sachsch den durch Trockenfahren Wenn die W rmetr gerpumpe PC0 ber lange Zeit bei zu niedrigem Anlagendruck betrieben wird kann sie be sch digt werden Eventuelle Lecks in der Anlage bei Ausl sen des Druckw chters beheben Funktionspr fung EJ Das Ausl sen des Druckw chters sperrt lediglich den il elektrischen Zuheizer Die Umw lzpumpe PCO und die W rmepumpe k nnen bei Frostgefahr weiter laufen Druckw chter Das Inneneinheit verf gt ber einen Druckw chter der ausl st sobald der Druck in der Heizungsanlage unter 0 5 bar sinkt Sobald der Druck 0 5 bar berschreitet wird der Druckw chter automatisch zur ckge setzt Sicherstellen dass Ausdehnungsgef und Sicherheitsventil f r den angegebenen Anlagendruck ausgelegt sind und pr fen ob in der An lage ein weiteres Ausdehnungsgef notwendig ist y Anlage auf eventuelle Lecks berpr fen Druck in der Heizungsanlage langsam durch Auff llen von Wasser durch das Einf llventil erh hen berhitzungsschutz Der berhitzungsschutz l st aus wenn die Temperatur des elektrischen Zuheizers 95 C berschreitet Anlagendruck kontrollieren y Heizungs und Warmwassereinstellungen kontrollieren gt berhitzungsschutz zur cksetzen Daf r die Taste auf der Unterseite des Anschlusskastens dr cken gt 3 Abb 8 11 3 Betriebstemperaturen Kontrollen der Betriebstemperaturen im Heizbetrieb
161. ul su s u s M d z 221 lunHo esu puoyl nz s luns l q leubis 621 4me dul L v y y Lge pun jj qey jyn 4 u ll npie ANZ 919 613A ul UOMWUYO u jnidi qn Inpowusdwndauuem woa uwopa ge nyessdwa L u u3l u3es1e1 Jap pun 4 anz tu 5 J und uoA ul su m Inpowuadwndaunem EJL 4 qunuo esu puoyi nz ageyjeu s ul sus m 621 uy y Lese pun jj qey jyn 4 u ll npie ANZ 919 6134A ul i MuIU O Inpowusdwndauuem woa uwopa ge nyessdwa L u u3lI u3es1e1 pun ll qen lun4 anz uu jegesjeu is EJL J und uoa uogeylunwwoy snqqoN ue 5unio3s M u iny w nz Bunuueds Yc S Z S ssniu3ssziny Bunu3 iqi lun uaynu y po u u es n inj uaydesin ayd l ow u s Inpowusdwndaunem u sso u3s Bziny 221 4 lun4 H lunHo esu puoy nz q yleubis u ssolu s zin 621 u sso u3s Bziny I qeyleuBis 31 4 unHO esu puoy uomiun4 ine Inpowusdundaunem u ssolu s fzin 821
162. unem uj su3 w u ij ued 1u 074 lunHo esu puoyi nz Jojyny jogexjeu ls ul sus m 274 3A lunjsninul un1 u jnidi qn 4me dul L uy y Lege pun ll qen lun4 u ll npie Anz u l l5 A W HH MUlU O uayn d aqn 1 UOA yuu n B nyes dw 1 4 2 Jap pun 4 u ll npie Anz u l l5s A uu f q yleubis z TL J und uoa q m po u u es n Any uaydesin y1 How aya s u ssolu s zim L 1 uBssojy gt sa ziny EYL az ae EHL lun4 q l qzl H ul buml lsi yfissni4 TZ dadwundauuem u pums Z UOA u3eu EYL l q wyo 06 gt ssn u3sziny 4n elle sul u sso u3s Bziny I qeyleuBiS ul1 14 4 u i965en uue M uomniun4 ine Inpowusdwndaunem j qeyjeuNI S E YL d lun4 14210 6 1 d 9 und nz jnpowu dwnd we M we Bunpulqs Aqne4u9 Bunu lql un Z uoa qlEuH uul EYL 3 lun4 q n qzi H ydeu 1 3 lund t q ul buml ls yblssni4 12 ulu 03 62T lt Bunu lsqs yun Bunusem adwndauuem Bunwiem u pums 4n elle suy qeyleuis ed 14 1 3 0314 lunja ue ssn u3sziny 6unu3 iqi lun u nulyi ST 4 po u pums Z UOA gjey
163. ungsfreiheit feststellen Anschlusspl ne weiterer Anlagenteile ebenfalls beachten bergabe an den Betreiber Weisen Sie den Betreiber bei der bergabe in die Bedienung und die Be triebsbedingungen der Heizungsanlage ein Bedienungerkl ren dabei besonders aufalle sicherheitsrelevanten Handlungen eingehen Darauf hinweisen dass Umbau oder Instandsetzungen nur von ei nem zugelassenen Fachbetrieb ausgef hrt werden d rfen Auf die Notwendigkeit von Inspektion und Wartung f r den sicheren und umweltvertr glichen Betrieb hinweisen gt Installations und Bedienungsanleitungen zur Aufbewahrung an den Betreiber bergeben Buderus ODU W IDU W T TS IDU W B E 6 720 812 435 2015 03 3 LE Technische Daten 2 Technische Daten 2 1 Technische Daten Inneneinheit Tower T TS Einheit Elektrische Daten Spannungsversorgung V 4001 2302 4001 Empfohlene Sicherungsgr e A 161 502 251 Elektrischer Zuheizer in Stufen kW bei Kompressorbetrieb 2 4 6 bei Kompressorbetrieb 2 4 6 Kompressor aus 3 6 9 Kompressor aus 3 6 9 Heizsystem Anschluss Cu 28 Cu 28 Maximaler Betriebsdruck bar 3 0 3 0 Mindestbetriebsdruck bar 1 09 1 0 Ausdehnungsgef l 14 14 Extern verf gbarer Druck 5 5 Mindestdurchfluss m h 1 30 2 12 Pumpentyp Grundfos UPM2 25 75 PWM Wilo Stratos Para 25 1 11 PWM Maximaltemperatur des Vorlaufs nur Zuheizer 3G
164. uul ua unulem 2 ydeu uLely TZ adwndaunem u V unejy 33niq 19404 TUN IZ dumd uueN ul g wuejy 20SS wejy J2Nn1q TUN yuju y ue1s 1oss iduloy s ine TZ adwndaunem ul leu3sjJdoul ul j qeyzi H 1 u3emsBumse g w nz ssniu suy ulely 4n elle sul 4n elle suy YISS po u u esin an uawyeugey u llboul u s ul su m Inpowuadwndaunem u qo l Bunuueds 41 ul sus m sejq 5 uspueyuon u q Mu s q u qo l H unuueds 3si u jnidi qn 3i qul u iny 1591 3ne 92 0Z 02 Pwwa y WMd 1d Bue sny ue funuueds A0T 0 N 82 22 awwejy 1d Bue sny ue Bunuueds Ao ssep ugyn d aqn 1591 5 215 1 4 qn uionsijn1 u pu v l isny u ll sul wogsuswnjon AngesadwaL u onqpueusuonelle sul ul t jeyldey wweu eig q ls imea dul yu iny nz ya juIayds eM 151 u sso u3s Bue qo u jnidi qn u jnidi qn pun TYW u u3sIMz ssnjy suy wneqjp qey uj su3 N 1e1soss id JeqEp gt s ayydeM dH s p Bunsojsny g ul su m J P AUJ uu N 5 lllos u puiqi A 4 H AUI WI TUM ssn u3suV u jnidi qn pun TYW u u3siwz ssniu35suv uineq j qey vISss
165. welches an den Anschl ssen 13 14 und 49 50 des Installationsmodul angeschlossen wird muss f r 5V und 1mA ausgelegt sein Buderus 38 ODU W IDU WT TS IDU W B E 6 720 812 435 2015 03 nneneinheit mit integriertem elektrischen Zuheizer 7 Inneneinheit mit integriertem elektrischen Zuheizer 7 1 W rmepumpe und Inneneinheit bef llen entl ften Bild 35 Inneneinheit mit integriertem elektrischen Zuheizer und Heizsystem Z1 Heizungsanlage ohne Mischer 1 W rmepumpe Siehe Abb 35 1 Spannungsversorgung von W rmepumpe und Inneneinheit unter brechen 2 Automatische Entl ftung an VL1 aktivieren Daf r Schraube einige Umdrehungen herausdrehen ohne sie ganz zu l sen 3 Ventile zur Heizungsanlage schlie en Partikelfilter SC1 und VC3 4 Einen Schlauch an VCO anschlie en das andere Ende in einen Ablauf leiten Ablassventil VCO ffnen 5 Einf llventil VW2 ffnen und Wasser in das zur W rmepumpe f hren de Rohr einf llen 6 Bef llvorgang fortsetzen bis aus dem Schlauch im Ablauf Wasser austritt und der Verfl ssiger der Au eneinheit keine Luftblasen mehr enth lt 7 Ablassventil VCO und Einf llventil VW2 schlie en 8 Schlauch an Ablassventil f r Heizungsanlage VC2 umsetzen 9 Ventil VC3 Ablassventil VC2 und Einf llventil VW2 ffnen und Hei zungsanlage bef llen 10 Bef llvorgang fortsetzen bis aus dem Schlauch im Ablauf Wasser austritt und die Heizungsanla
166. y nz Bunuueds ul y ul ssnluosuv A 00t 08Z U u snu sne pun inpowusadwndaunem u9u3SIMZ Yey a ya pun Inpowusdwndauuem u u3sINz j qey 51440 1 pun uineqt qey Homyuy 1 qi nioss iduioy wnz OSES po u u es n An uowyeugey ay gt bou u s uayn d aqn ue chieu3S usjjanpje w nz u l l A ul S nil sul4 u u3snelsne I q u jnidi qn anyesadwa L usy gt ly gt esre pun ll qeu lun3 u ll npie nz q l lfA A ul TM L lunHoss lduo q H M u u3sieJ 351 z TYL 49 unjioss iduioy u u snu sne 4 n Aul pun 1oss idutoy u y s mz ssniu5suv uineql qey u jnidi qn pun 1oss idutoy u y s mz ssniu5suv uineqi qey u uu ujne 1 Biosi gnuions WNZ Tleluoy us unusem u 1 oui p IlN g u jnidi qn Bun uosiaas unuueds inpowusdwndauuem JA AZT ul puls puls p eo q 0 I we p 1 snqqolu ue 20 AZT qo u jnidi qn u u3snelsne silejJu u q B6 B u jnidi qn pun Inpouuu duind uue M u9u3SIMZ funf H A pun wnegjagey u jnidi qn H MH AU pun inpowusdwndaunem u9u3SIMZ u ulul pissniuosuy l qey snqqoli pinm

Download Pdf Manuals

Related Search

Herunterladen herunterladen herunterladen app herunterladen von windows 11 herunterladen in english herunterladen youtube herunterladen konjugation herunterladen kostenlos herunterladen netflix herunterladen chrome herunterladen roblox herunterladen spiele herunterladen perfekt herunterladen google chrome herunterladen google herunterladen englisch herunterladen von windows 11 microsoft herunterladen windows 11 microsoft herunterladen von windows 11 deutsch herunterladen von fotos vom smartphone herunterladen windows 11

Related Contents

Install the manual  Copyright Disclaimer Contact us at:  Notice IALUSET® HYDRO (PDF - 674.85 ko)  BenQ User Manual Addendum Controlling the projector through a  ABB Low voltage AC drives  みるサーチ 取扱説明書  EL/GL Series with ML200 Panel Mach 3  Manual - Thermo Fisher Scientific  ボアアップキット 取扱説明書 PCX150  Derimo  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file