Home

Hama Internet TV Box

1. 74 Autres branchements 22222022 cece eee eee nee 74 Branchement d appareils USB 74 Raccordement d une carte m moire 74 Branchement d un syst me home cinema e 74 MESE A crete E ee ene eee ne one rome 74 Ins rer les piles dans la t l commande 74 Mise en hors service de l appareil 75 Mise en service de l appareil 75 Mise hors service de l appareil 75 Box Internet TV MANI MEN ee 75 Informations g n rales vu cis NENNEN NEE id eg AC 75 Afficher l cran de GEHEIERT Ee E Kee a ake Kees Ke eee eee eee ewes 76 Installer desinstaller des applications 76 Accessoires en option 76 R glages Ssimples sur is aan 77 Saisie via le clavier virtuel 77 Menu Principal eee eee eee eee eee ens 77 Menu ERESEAU ee O de 78 Menu dition E EE 79 Menu dition E EE 79 Menu SYSt ME e rca MAR 06 44 oent a a A E e EE RAEE EAR 80 Param tres avanc s 81 Activer d sactiver des options 2 81 Param tres r seau 81 DEVICES TESBAU ans in de e a A ERA et ee 82 Param
2. Pour le r glage de la langue de saisie cliquez sur Langues de saisie et s lec tionner la langue d sir e S lectionner s il faut utiliser un contr le automatique de l orthographe Souris Touchpad La vitesse du curseur de la souris est r gl e ici selon ses besoins Box Internet TV 85 CF Maniement Date amp heure Cliquer sur Date amp heure Le sous menu pour le r glage de la date et de l heure est affich a Ba gt e G Pour r gler la date cliquer sur D finir la date Regler la date souhait e dans la fen tre affich e et cliquer sur R gler Cliquer sur S lectionner le fuseau horaire et s lectionner le bon fuseau horaire pour sa r gion parmi la liste affich e Pour r gler l heure cliquer sur D finir l heure Regler l heure souhait e dans la fen tre affich e et cliquer sur R gler S lectionner le format d affichage souhait pour l heure format 24 heures option activ e ou format 12 heures Pour r gler le format de la date cliquer sur le Format de date et s lectionner le format souhait dans la liste affich Sauvegarder amp r initialiser Les donn es entr es sur la m moire interne de l appareil sont supprim es au moyen de cette fonction propos de l iBox Ici sont affich es les informations syst me dont num ro de mod le version du progi ciel etc Box Internet TV Maniement O P
3. 2 Ochrana ivotn ho prost ed Evropsk sm rnice 2002 96 EG a 2006 66 EU ustanovujete n sleduj c Elektrick a elektronick za zen stejn jako baterie nepat do domovn ho odpadu Spot ebitel se zavazuje odevzdat v echna za zen a baterie po uplynut jejich ivotnosti do p slu n ch sb ren Podrobnosti stanov z kon p lu n zem Symbol na produktu n vod k obsluze nebo balen na toto poukazuje Recyklac a jin mi zp soby zu itkov n p isp v te k ochran ivotn ho prost ed Gk Ochrana ivotn ho prostredia Eur pska smernica 2002 96 EU a 2006 66 EU stanovuje Elektrick a elektronick zariadenia rovnako ako bat rie sa nesm vyhadzova do dom ceho odpadu Spotrebite je zo z kona povinn zlikvidova elektrick a elektronick zariadenia rovnako ako bat rie na miesta k tomu ur en Symbolizuje to obr zok v n vode na pou itie alebo na balen v robku Op tovn m zu itkovan m alebo inou formou recykl cie star ch zariaden bat ri prispievate k ochrane ivotn ho prostredia CP Nota em Protec o Ambiental Ap s a implementac o da directiva comunit ria 2002 96 EU e 2006 66 EU no sistema legal nacional o seguinte aplica se Os aparelhos el ctricos e electr nicos bem como baterias n o podem ser eliminados juntamente com o lixo dom stico Consumidores est o obrigados por lei a colocar os aparelhos el ctricos e electr nicos bem como baterias s
4. NETWORK ENTERTAINMENT Hama Internet TV Box Original Bedienungsanleitung User manual CF Notice d utilisation 00054810 D Original Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis TE TE SR eT eke rh rr en tn ee 4 Viel e Lu GE EE 4 Informationen zu dieser Bedienungsanleitung 4 Haftungsbeschrankung 22 2 sa de and au Dao a ieee dee ek dane 4 Warnhinweise eg EEN 200 0 EELER me its e ER NEEN EN REISER ns tenons aies den 4 Bestimmungsgem e Verwendung 5 Urheberrecht ENN a EIERE EEN a a E we ed ec AS a ole ee ew SNE EN 5 Sicherheit E EE 6 Gefahr durch elektrischen Strom 6 Umgang mit Batterien E RN aa ie nn ER KN ar nn a aa ae REN EN AN 6 Grundlegende Sicherheitshinweise 7 Aufbau UN EURO EE 8 Vorderseite des Geral s ocio nenn aan nn nn aan 8 R ckseite des Ger tes sus Ab RN oak A ea onu on KEE Ch A Tr de ac 8 Fernbedienung cocida o oa e e a a kas 9 Funktionen der Fernbedienungstasten 1 4 4 28 10 Fernbedienung benutzen wi EEN E EN EE a do ed 11 Aufstellenung Anschlie end a a ee 11 Sicherheitshinweise nennen een 11 Auspacken u EE E esas Baer ara EE EEN 11 Kontrolle der Lieferung und Lieferumfang 12 Entsorgung der Verpackung nis NEE nn nu una ee ae A A 12 Anforderunge
5. Sie k nnen eine angeschlossene SD Karte formatieren Klicken Sie dazu auf SD Karte formatieren Beim Formatieren werden allen Daten auf der SD Karte gel scht Anwendungen verwalten Wahlen Sie den Men punkt Apps aus Das Untermen Anwendungen wird an gezeigt Sie k nnen sich die auf dem Ger t und die auf der SD Karte installierten Anwen dungen anzeigen lassen und diese ggf deinstallieren Weiterhin k nnen Sie sich die im Moment laufenden Anwendungen und Dienste anzeigen lassen und diese ggf beenden Die Anwendungen lassen sich filtern nach Heruntergeladen Es werden nur aus dem Internet heruntergeladene Anwendun gen angezeigt Auf SD Karte Es werden nur die auf der SD Karte installierten Anwendungen angezeigt Aktiv Es werden nur die Anwendungen angezeigt die gerade ausgef hrt wer den Hier k nnen Sie noch filtern zwischen aktive Dienste und Prozesse im Cache Klicken Sie auf eine Anwendung um die f r diese Anwendung verf gbaren Optio nen z B Anwendung deinstallieren anzuzeigen Klicken Sie auf die gew nschte Option Klicken Sie auf einen Dienst um die f r diesen Dienst verf gbaren Optionen anzu zeigen Klicken Sie auf die gew nschte Option 24 Internet TV Box Bedienung Sprache amp Eingabe Klicken Sie auf Sprache amp Eingabe Das Untermen zur Auswahl der Bedienspra che wird angezeigt Sprache ausw hlen Kli
6. Assurer que bloc d alimenta tion est branch dans la prise lectrique et que l appareil est raccord Contr ler le coffret fusibles Informer le service apr s vente La t l commande n est pas orient e vers l appareil Assurer que la t l commande ne se trouve pas trop loin de l appareil Remplacer les piles de la t l commande veiller la bonne polarit lors de l inser tion des nouvelles piles Assurer que le c ble d interfa ce est correctement raccord respectivement l entr e ou la sortie de l appareil ou du t l viseur R gler le t l viseur sur la bonne entr e AV Modifier la r solution d di tion Augmenter le volume de l ap pareil ou le cas ch ant du t l viseur Activer l dition du son En cas d inutilisation de l appareil pendant une p riode prolong e le mettre hors service le d brancher de l alimentation en lectricit et le ranger dans un endroit sec propre et non expos directement aux rayons du soleil Sortir les piles de la t l com mande 90 Box Internet TV Annexe Annexe Informations d assistance et contact En cas de produits d fectueux En cas de r clamation concernant le produit s adresser au vendeur ou au Conseil produit Hama Internet World Wide Web Pour recevoir de l assistance produits des nouveaux pilotes ou des informations sur les produits se rendre sur le site www hama com Hotline d assistance Conseil
7. Celsius to 35 deg Celsius m Do not use the device in a hot wet or very humid environment m Do not expose the device to direct sunlight a Do not install the device in the vicinity of magnetic fields a Make sure that there is sufficient space for ventilation a The mains socket must be easily accessible so that the power can be disconnected quickly in the event of an emergency 42 Internet TV Box Setting up and connection Electrical connection For safe and trouble free operation of the appliance the following instructions on the elec trical connection must be be observed The device is supplied with 12 VAC voltage via the mains adapter supplied Only use the AC adapter provided for connecting to the mains supply Before connecting the device compare the connection data voltage and frequency on the rating plate with those of your mains power supply This data must correspond in order to avoid damage to the device Make sure that the adapter cable does not come in contact with hot surfaces or sharp edges Make sure that the power cable is not stretched tightly or twisted Do not allow the adapter cable to hang over edges danger of tripping If the device is not to be used for a longer period of time disconnect power supply from the mains supply Power connection Plug the power supply into the DC IN 9 socket on the back of the device Plug the power supply into a mains socket After connecting the
8. Click Date amp time The submenu for setting the date and time is displayed e 42 on mp As La 9 Click on Set date to set the date Set the desired date in the window and click Set Click Select time zone and select the correct time zone for your region from the list displayed Click Set time to set the time Set the desired time in the window and click set Select the desired display format for the time 24 hour format option activated or 12 hour format Click Date format and select the desired format from the list displayed to set the date format Backing up amp resetting This function is used to erase all data entered on the internal storage of the device On the iBox The system information is displayed here including model number firmware version et cetera Internet TV Box Operating Portal HAMA Smart TV Start the HAMA Smart TV portal by pressing the Foxxum button 2 on the remote control Through this portal you are directly connected to the media centres of TV stations and many other apps Add to My Apps Settings Imprint gt Dailymotion ED ne H News Music D amp Marius Details on the available apps are located at hama com You need an Internet connection to use this offer Portal Maxdome Press the VoD 18 button on the remote control in order to switch to Maxdome video library Details on the requirements and the costs for
9. ER 1 9 SH Net Files EJ Settings Option Touche Home Vol gt Touche lecture pause 4 Video Photo Fonction Mise en hors service mode Standby D marrage de l app 1 Mobile Market Met l dition du son en hors service Demarre la reproduction de musique Affiche masque l heure et l tat du r seau Termine la reproduction des m dias Reproduire le titre suivant S lection rapide des options de menu D marrage du service Maxdome Passage la page suivante ou pr c dente D marrage du portail Smart TV de hama Suppression du dernier caract re pour les saisies au moyen du clavier virtuel Confirmation des saisies D placer le curseur de s lection vers le haut vers le bas vers la gauche et la droite Retour l cran pr c dent annuler la s lec tion terminer la saisie dans le clavier virtuel Touches num rot es D marrage du gestionnaire de fichiers pour acc der aux fichiers dans le r seau Basculement au menu Simple settings Affichage des options disponibles Ram ne l cran Home Augmenter r duire le volume D marre met en pause la reproduction des m dias Reproduire le titre pr c dent D marre la reproduction vid o D marre le gestionnaire de photos Box Internet TV Montage et branchement CF Utiliser la t l commande S lectionner avec les touches de navigation A Y lt gt l objet souhait ou l option de menu souhait e L objet s lectionn est ouvert
10. Reproduction vid o Appuyer sur la touche Vid o de la t l commande pour d marrer le lecteur vi d o Tous les fichiers vid o sont affich s Pour le maniement du lecteur vid o consulter le chapitre reproduction de musi que Box Internet TV 87 CF Maniement Reproduction d images Appuyer sur la touche Photo sur la t l commande pour d marrer le gestion naire de photos Tous les fichiers images sont affich s Appuyer sur la touche A sur la t l commande pour d marrer un diaporama Toutes les images sont affich es les unes apr s les autres pendant quelques secondes Appuyer sur la touche B pour basculer entre la vue de liste et la pr visualisation Le tri des fichiers affich s peut tre modifi en appuyant sur la touche C Fichiers dans le r seau Pour acc der aux fichiers dans le r seau appuyer sur la touche NetFiles Supports de donn es externes L appareil prend en charge les supports de donn es jusqu 32 Go comme cl USB ou carte SD Box Internet TV Maniement O Installer des applications De nouvelles applications peuvent tre install es via l App Center ou un autre App market Dans ces centres d app de nombreuses applications gratuites et payantes pouvant tourner sur l appareil sont disponibles Il est galement possible d installer une application depuis un support m moire USB ou une carte SD Pour ce faire proc der comme suit Copier le fichi
11. on the remote con trol for some seconds The green power indicator goes off To switch off the device entirely remove the mains adapter from the mains socket Operating General information Operating the device takes place either via the remote control or via a connected USB keyboard or USB mouse a In order to start an application or to select a menu item move the selector cursor by means of the navigation key A Y lt P or with the mouse to the corresponding symbol and acknowledge by pressing the OK key on the remote control or the left mouse key In order to call off the previous screen or to interrupt a selection press the button on the remote control or the right mouse key In order to call off additional option for the object just selected press the Option button Ed on the remote control or the F1 key on the keyboard connected a Entering text e g passwords takes place either directly via a connected keyboard or the virtual keyboard displayed The screen display can deviate from those illustrated in these instructions Internet TV Box 45 Operating Displaying the start screen Switch on the device The start screen is displayed after a few seconds gt Pressing the 4 button 29 on the remote control allows you to return to the start screen from any application Link the applications installed O Call of various portals such as HAMA Smart TV Navigation help MB g
12. 16 gt gt Next title 17 Quick selection 18 VoD 19 Page forward backward 20 Foxxum 21 E Delete character 22 OK 23 A Y lt P Navigation buttons 24 EY Back 25 Numeric buttons 26 TJ Network files 27 EJ Settings 28 T Option 29 Home button 30 Vol 31 PII Play Pause button 32 44 Previous title 33 Video 34 Photo 39 Functions of the remote control buttons No Button 10 ON OFF standby 11 Market 12 Mute 13 Music 14 Status bar 15 E 16 kb 17 A B C D 18 VoD 19 20 21 22 OK 23 AV 4 Navigation buttons 24 25 1 9 26 T Net files 27 EJ Settings 28 Option 29 4 Home button 30 Vol 31 PII Play Pause button 32 4 33 Video 34 Photo 40 Setup and function Task ON OFF standby mode Start the 1 Mobile Market app Switches the sound output on off Starts music playback Fades time and network status in out Stops media playback Play next title Quick selection of menu options Start the Maxdome services Select previous or next page Start Hama Smart TV portal Delete the last character when using the virtual keyboard for entering Confirm inputs Move select cursor up down left and right Return to previous screen abort selection close input by virtual keyboard Numeric buttons Starts the file manager to access the files in the network Skip to Simple settings menu Display of available options Returns to
13. Klicken Sie auf dem Startbildschirm auf das Symbol Settings um die einfachen Einstellungen zu ffnen Wahlen Sie das gew nschte Untermen aus Eingaben ber die virtuelle Tastatur Wenn Sie keine Tastatur angeschlossen haben und die Eingabe von Text z B Passw rter notwendig ist klicken Sie auf das entsprechende Eingabefeld Die virtuelle Tastatur wird angezeigt Suche tar El Einstelungen tos Zur Eingabe klicken Sie auf das gew nschte Zeichen Zur Eingabe eines Gro buchstabens klicken Sie auf und danach auf die entsprechende Buchstabentaste Die Umschaltung auf Kleinbuchstaben erfolgt automatisch Zur Eingabe einer Ziffer klichen Sie auf und danach auf die entspre chende Zifferntaste Um das vor dem Cursor stehende Zeichen zu l schen klicken Sie auf a oder dr cken Sie die Taste auf der Fernbedienung Um die Eingabe zu beenden klicken Sie auf e Men Main Im Untermen Informationen wird der Modellname und die Softwareversion ange zeigt Im Untermen Spracheinstellungen k nnen Sie die Anzeigesprache einstellen Im Untermen Datum und Zeiteinstellung k nnen Sie das aktuelle Datum und die Uhrzeit einstellen Datums und Zeiteinstellungen Datum Jahr BEI SC Uhrzeit Stunde Minute Internet TV Box 17 18 Bedienung Men Netzwerk Hier k nnen Sie die Netzwerkeinstellungen konfigurieren S
14. connexion d une carte m moire SD MMC IR raccordement d un r ception infrarouge externe O DC IN prise pour le raccordement du bloc d alimentation 68 Box Internet TV Structure et fonctionnement T l commande Toutes les fonctions de l appareil peuvent tre ex cut es avec la t l commande 10 Maiket Mute Ei Hy N F N 4 Option N 7 Back y sii a e D RUN ES 7 NetFiles Settings S IRCU NSAVHP Box Internet TV 10 MARCHE ARR T Standby 11 E march 12 E touche sourdine 13 Music reproduction de musique 14 Barre d tat 15 Arr t 16 gt gt Titre suivant 17 S lection rapide 18 VoD 19 Page suivante pr c dente 20 Foxxum 21 ER Supprimer les caract res 22 OK 23 A Y 4 Touches de navigation 24 EJ Back retour 25 Touches num rot es 26 SH Net Files fichiers r seau 27 EJ Settings param tres 28 option 29 A Touche Home 30 Vol 31 bllTouche lecture pause 32 44 Titre pr c dent 33 Vid o 34 Photo EE Structure et fonctionnement Fonctions des touches de la t l commande N 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 70 Touche MARCHE ARRET Standby March Sourdine Musique Barre d tat a gt gt A B C D VoD OK A Y lt gt Touches de navigation
15. cran de d marrage sur le symbole Param tres pour ouvrir les r glages simples Appuyer sur la touche Option puis sur la touche OK sur la t l commande REMARQUE gt Tous les param tres qui sont d crits dans le chapitre R glages simples peu vent galement tre r gl s dans le menu Param tres avanc s Seules les pos sibilit s de param trages suppl mentaires sont d crites dans le pr sent chapitre Activer d sactiver des options Pour activer une option d sactiv e affichage i cliquer sur la ligne de menu corres pondante L affichage bascule sur Pour d sactiver une option activ e B cliquer sur la ligne de menu corres pondante L affichage bascule sur Param tres r seau Ajouter un r seau WLAN Si le nom du r seau avec lequel l appareil doit tre connect n est pas affich aller aux param tres avanc s S lectionner l option de menu WLAN puis l option de menu Ajouter un r seau Entrer le nom du r seau SSID Veiller respecter la casse S lectionner l option de s curit du r seau Cliquer sur Enregistrer Se connecter maintenant avec son r seau de la mani re d crite sous Configuration WLAN p 18 Box Internet TV 81 O Maniement Configurer le VPN virtual private network S lectionner l option de menu Plus puis VPN Cliquer sur Ajouter un VPN pour cr er un nouveau r seau ou sur un nom d u
16. is het volgende van toepassing Elektrische en elektronische apparatuur zoals batterijen mag niet met het huisvuil weggegooid worden Consumenten zijn wettelijk verplicht om electrische en elctronische apparaten zoals batterijen op het einde van gebruik in te dienen bij openbare verzamelplaatsen speciaal opgezet voor dit doeleinde of bij een verkooppunt Verdere specificaties aangaande dit onderwerp zijn omschreven door de nationale wet van het betreffende land Dit symbool op het product de gebruiksaanwijzing of de verpakking duidt erop dat het product onderworpen is aan deze richtlijnen Door te recycleren hergebruiken van materialen of andere vormen van hergebruiken van oude toestellen batterijen levert u een grote bijdrage aan de bescherming van het mileu QD Informazioni per protezione ambientale Dopo l implementazione della Direttiva Europea 2002 96 EU e 2006 66 EU nel sistema legale nazionale ci sono le seguenti applicazioni Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie non devono essere smaltite con i rifiuti domestici consumatori sono obbligati dalla legge a restituire I dispositivi elettrici ed elettronici e le batterie alla fine della loro vita utile ai punti di raccolta pubblici preposti per questo scopo o nei punti vendita Dettagli di quanto riportato sono definiti dalle leggi nazionali di ogni stato Questo simbolo sul prodotto sul manuale d istruzioni o sull imballo indicano che questo prodotto amp soggetto a queste
17. s et le cas ch ant termin s Les applica tions peuvent tre filtr es selon T l charg seules les applications t l charg es sur Internet seront affich es Sur carte SD seules les applications qui sont install es sur la carte SA sont affich es Actif seules les applications qui sont actuellement ex cut es sont affich es Il est ici encore possible de filtrer entre services actifs et processus dans la ca che Cliquer sur une application pour afficher les options disponibles pour cette applica tion par ex d sinstaller l application Cliquer sur l option s lectionn e Cliquer sur un service pour afficher les options disponibles pour ce service Cliquer sur l option s lectionn e 84 Box Internet TV Maniement O Langue amp saisie Cliquer sur Langue amp saisie Le sous menu pour la s lection de la langue de commande est affich S lectionner la langue Cliquer sur S lectionner la langue Cliquer sur la langue souhait e dans la liste affich e Param tres pour le clavier virtuel Cliquer sur Standard S lectionner la langue et le clavier Android Android ne prend en charge la base que le clavier anglais QWERTY pour les appareils externes Pour utiliser un clavier externe avec une disposition francaise nous recommandons l app External Keyboard Helper qui est t l chargeable depuis l AppCenter input method Emnencinin berfguiem
18. sent sur le produit son ma nuel d utilisation ou son emballage indique que le produit est soumis cette r glementation Le consommateur doit retourner le produit la batterie usager aux points de collecte pr vus cet effet Il peut aussi le remettre un revendeur En permettant enfin le recyclage des produits ainsi que les batteries le consommateur contribuera la protection de notre environnement C est un acte cologique CE Nota sobre la protecci n medioambiental Despu s de la puesta en marcha de la directiva Europea 2002 96 EU y 2006 66 EU en el sistema legislativo nacional se aplicara lo siguiente Los aparatos el ctricos y electr nicos as como las bater as no se deben evacuar en la basura dom stica El usuario est legalmente obligado a llevar los aparatos el ctricos y electr nicos as como pilas y pilas recargables al final de su vida til a los puntos de recogida comunales o a devolverlos al lugar donde los adquiri Los detalles quedaran definidos por la ley de cada pa s El s mbolo en el producto en las instrucciones de uso o en el embalaje hace referencia a ello Gracias al reciclaje al reciclaje del material o a otras formas de reciclaje de aparatos pilas usados contribuye Usted de forma importante a la protecci n de nuestro medio ambiente QD Notitie aangaande de bescherming van het milieu Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn 2002 96 EU en 2006 66 EU in het nationaal juridisch system
19. tres de l appareil 84 Langue EE sims cohen eRe a E ner ek ah EE 85 Date amp heule visa nei A nb AE nina ae 86 Ee e gl EE 86 propos de BOX poses RE AEN Lorea ee eh a qe Nenas e deed 86 Portail HAMA Smart TV wg A ech Nee dde NEE aut 87 Portail Maxdome ssa eines eis don eee fe mont aa a a ie dus e ANER 87 D marrer la reproduction seen en nn nn nn nn 87 Reproduction de musique 87 Reproduction video 223 ET een 87 Reproduction diMages EE 88 Fichiers dans le r seau 2 eee 88 Supports de donn es externes 88 Installer des applications seen en nennen nn nn nn 89 R soltitionides probl mes aea a E EE 90 Tableau de recherche d erreurs 90 LU EE a EE E 90 HERE 91 Informations d assistance et contact 91 Donn es techniques 22ssnen seen een een nennen nenn nn nn 91 Restrictions d emploi 91 Box Internet TV 63 EE Introduction Introduction 64 Avant propos Ch re cliente cher client En achetant cette box Internet TV vous avez opt pour un produit de qualit de Hama qui r pond aux standards de d veloppement les plus modernes en mati re de techni que et de fonctionnement La Box Internet TV est destin e la reproduction de m dias num riques sur le t
20. Maniement CF Mise en hors service de l appareil Mise en service de l appareil Apres avoir effectu le branchement lectrique l appareil se met automatiquement en service et le voyant de contr le secteur vert s allume Lorsque l appareil se trouve en mode veille ou sommeil le voyant de contr le secteur s teint Une pression de la touche marche arr t sur la t l commande suffit pour remettre l appareil en service REMARQUE gt S lectionner l entr e A V adapt e sur le t l viseur pour pouvoir voir l image de l appareil Mise hors service de l appareil Pour basculer l appareil en mode sommeil appuyer sur la touche marche arr t sur la t l commande Pour basculer l appareil en mode veille maintenir la touche marche arr t sur la t l commande actionn e pendant quelques secondes Le voyant de contr le secteur s teint REMARQUE Pour mettre l appareil compl tement hors service d brancher le bloc d alimenta tion de la prise lectrique Maniement Informations g n rales REMARQUE Le maniement de l appareil est effectu soit au moyen de la t l commande soit par le biais d un clavier USB ou d une souris USB raccord s a Pour d marrer une application ou s lectionner une option de menu d placer le cur seur de s lection sur le symbole correspondant au moyen des touches de naviga tion A Y lt P ou avec la souris et confirmer avec la touche OK sur la t l com
21. O DC IN Buchse zum Anschluss des Netzteils 8 Internet TV Box Aufbau und Funktion Fernbedienung Alle Funktionen des Ger tes k nnen mit der Fernbedienung ausgef hrt werden 10 Malket Mute NG 4 Option 7 Back FC en E gt Ad Settings S IRCU NSAVHP Internet TV Box 10 amp EIN AUS Standby 11 E Market 12 E Stummschalt Taste 13 Music Musikwiedergabe 14 Status bar 15 Stopp 16 gt gt n chster Titel 17 Schnellauswahl 18 VoD 19 Seite vor zur ck 20 Foxxum 21 E Zeichen l schen 22 OK 23 A Y lt P Navigationstasten 24 EJ Back Zur ck 25 Zifferntasten 26 SH Net Files Netzwerkdateien 27 EJ Settings Einstellungen 28 Option 29 AR Home Taste 30 Vol 31 DIT Play Pause Taste 32 4 vorheriger Titel 33 Video 34 Photo Funktionen der Fernbedienungstasten Nr 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 10 Taste EIN AUS Standby Market Mute Musik Status bar Foxxum OK A Y lt gt Navigationstasten 1 9 SH Net Files EJ Settings Option 4 Home Taste Vol PII Play Pause Taste 44 Video Photo Aufbau und Funktion Funktion Ein ausschalten Standby Modus Starten der App 1 Mobile Market Schaltet die Tonausgabe aus ein Startet die Musikwiedergabe Blendet die Uhrzeit und den Netzwerks
22. Sie in die erweiterten Einstellungen W hlen Sie den Men punkt WLAN aus und danach den Men punkt Netzwerk hinzuf gen Geben Sie den Netzwerknamen SSID ein Achten Sie auf Grof Kleinschreibung Wahlen Sie die Sicherheitsoption des Netzwerkes aus Klicken Sie auf Speichern Verbinden Sie sich nun wie unter WLAN Einrich tung S 18 beschrieben mit Ihrem Netzwerk Internet TV Box 21 Bedienung VPN virtual private network einrichten Wahlen Sie den Men punkt mehr aus und danach VPN Klicken Sie auf VPN hinzuf gen um ein neues Netzwerk anzulegen oder auf den Namen eines vorhandenen Netzwerkes um die Einstellungen zu ndern Wahlen Sie die Art des Netzwerkes aus Geben Sie die notwendigen Parameter ein gt Weitere Informationen zur Einrichtung eines virtuellen privaten Netzwerks VPN finden Sie im Internet Mobiler Hotspot Sie k nnen dieses Ger t zur Bereitstellung einens WLAN Netzwerkes konfigurieren Aktivieren Sie die Funktion mobiler Hotspot Geben Sie die Daten f r Ihr WLAN Netzwerk SSID Verschl sselung Passwort ein Netzwerkservices SAMBA Service Dieses Ger t unterst tzt das Samba Protokoll Wahlen Sie den Men punkt SAMBA Service aus und danach SAMBA um die Funktion zu aktivieren Wahlen Sie aus ob der Zugriff durch ein Passwort gesch tzt werden soll und gege ben Sie ggf das Passwor
23. Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin Mit der Wiederverwertung der stoffli chen Verwertung oder anderer Formen der Verwertung von Altger ten Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt Note on environmental protection After the implementation of the European Directive 2002 96 EU and 2006 66 EU in the national legal system the following applies Electric and electronic devices as well as batteries must not be disposed of with household waste Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices as well as batteries at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale Details to this are defined by the national law of the respective country This symbol on the product the instruction manual or the package indicates that a product is subject to these regulations By recycling reusing the materials or other forms of utilising old devices Batteries you are making an important contribution to protecting our environment CE Remarques concernant la protection de l environnement Conform ment la directive europ enne 2002 96 CE et 2006 66 CE et afin d atteindre un certain nombre d objectifs en mati re de protection de l environnement les r gles suivantes doivent tre appliqu es Les appareils lectriques et lectroniques ainsi que les batteries ne doivent pas tre limin s avec les d chets m nagers Le pictogramme picto pr
24. avec la touche OK Un clavier virtuel est automatiquement affich dans la zone inf rieure de l cran pour la saisie de texte de chiffres et de caract res sp ciaux Sur ce clavier il est possible de choisir les lettres les chiffres et les caract res sp ciaux avec la t l commande et de les s lectionner en appuyant sur la touche OK De plus amples informations relatives la commande du clavier de l cran sont disponibles dans le chapitre Saisie via le clavier virtuel p 17 REMARQUE gt Veiller que ni objets ni personnes ne se trouvent entre l appareil et la t l com mande car l appareil ne peut alors pas percevoir les impulsions de commande de la t l commande gt Il est galement possible de proc der aux saisies au moyen d un clavier raccord Montage et branchement Consignes de s curit A DANGER Lors de la mise en service de l appareil des dommages physiques et mat riels peuvent survenir Pour viter tous risques respecter les consignes de s curit suivantes gt Les mat riaux d emballage ne doivent pas tre utilis s pour jouer Il y a risque d etouffement Observer les remarques quant aux exigences relatives au lieu d installation et au raccordement lectrique de l appareil pour viter des dommages physiques et mat riels D ballage Sortir du carton toutes les pi ces de l appareil et la notice d utilisation Avant la premi re utilisation retirer de
25. besch digte Lieferung umgehend Ihrem Lieferanten H ndler Entsorgung der Verpackung D Die Verpackung sch tzt das Ger t vor Transportsch den Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltvertr glichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausge w hlt und deshalb recyclebar Die R ckf hrung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verrin gert das Abfallaufkommen Entsorgen Sie nicht mehr ben tigte Verpackungsmateriali en gem den rtlich geltenden Vorschriften Heben Sie wenn m glich die Originalverpackung w hrend der Garantiezeit des Ger tes auf um das Ger t im Garantiefall ordnungsgem verpacken zu k nnen Anforderungen an den Aufstellort 12 F r einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Ger tes muss der Aufstellort folgende Voraussetzungen erf llen m Das Ger t muss auf einer festen flachen und waagerechten Unterlage aufgestellt werden a Betreiben Sie das Ger t in einer Umgebungstemperatur von 5 C 35 C a Verwenden Sie das Ger t nicht in einer hei en nassen oder sehr feuchten Umge bung m Setzen Sie das Ger t keiner direkten Sonneneinstrahlung aus a Stellen Sie das Ger t nicht in die N he von magnetischen Feldern m Sehen Sie rund um das Ger t ausreichend Platz zur Bel ftung vor m Die Steckdose muss leicht zug nglich sein so dass die Stromzufuhr notfalls schnell getrennt werden kann Internet TV Box Aufstellen und Anschlie e
26. contents pour permettre uniquement l ac c s en lecture Service NfS Cet appareil prend en charge le protocole NfS S lectionner l option de menu Service NfS et ensuite NfS pour activer la fonction S lectionner si l acc s doit tre prot g par un mot de passe et saisir le cas ch ant le mot de passe Activer la fonction Disable modifzing contents pour permettre uniquement l ac c s en lecture REMARQUE gt De plus amples informations sur l utilisation du service NfS sont disponibles sur Internet Box Internet TV 83 O Maniement Param tres de l appareil M moire S lectionner l option de menu M moire pour obtenir des informations sur la m moire interne de l appareil et sur une carte SD ou un support d enregistrement USB connect s ll est possible de formater une carte SD connect e Cliquer pour ce faire sur For mater une carte SD REMARQUE Toutes les donn es sont supprim es sur la carte SD lors du formatage Administrer les applications S lectionner l option de menu Apps Le sous menu Applications est affich La Vegade User Dictionary SP VideoPisyer VpnDialogs Zertifikats Installer Les applications install es sur l appareil et celles install es sur la carte SD peuvent tre affich es et le cas ch ant d sinstall es De plus les applications et service actifs actuellement peuvent tre affich
27. da team dues 44 Inserting a memory CAN se Lan uses se Shien A CEPA INR 44 Connecting to a home cinema system 4488 2e 0 008 200 Eee nen de Pawo Se r 44 SA OU EE 44 Inserting batteries into the remote control 44 Switching the device ON OFF e RRE NEE A es 45 SWIG OM ii ee in a da abe A A Pe ee 45 Switch Oria ane a A R hr ek A 45 Operating EE 45 Internet TV Box General information a a essa EI REENEN a a a a E AER EENS eee 45 Displaying the Start screen iii aa 46 Installing deinstalling applications 46 Optional accessories 46 Simple dn e EE 47 Entering via the virtual keyboard 02 2 42uu erre a a 47 Menu Mallo EE 47 Menu Network 48 Men TVEQU DUL lt lt 2 sas sien csi a a aaa 49 Men Sound OUTDUE ua ts ea AE a inne a ea ee 49 Menul Ssystem Hase he ee a di ee 50 Advanced SCUUINGS u u 00 u u RER nn ER Ak AE a I a NN e AEN 51 Activating deactivating options 122 22 48 nds a id er 51 W ale CEET 51 Network SSIVICES ee AE e rn ne dos Ae en di NEEN 52 Device Ssellings as ni deh cant raras OREA e AREAS ee 54 A O ren era ae 55 DIES UNE esse buses dee ern oh ey bees dre EM Ds ae erste 56 Backing Up amp EE a a SEET ee a ENER EE e 56 O the IBOX e e EC spre ere E A AAA 56 Portal HAMA Smart TV ua cr AAA ENN A A eee ewe AA 57 Portal Maxdome ag gr SR e e e AAA 57 Sta
28. firmware is installed on the device as an operating system OS A firmware upgrade means that new elements and improvements are added to the existing operating system gt You need an Internet connection to carry our the updates Restore app Select the application you want to restore Standard storage medium Select which storage medium shall be used for saving data as a standard such as downloads Factory settings In this menu you can restore the default settings of your device and therefore delete re set all changes made Internet TV Box Operating Advanced settings To select Advances settings please proceed as follows On the start screen click on the Settings symbol in order to open Simple settings Press the Option button and subsequently the OK button on the remote control All settings which are described in the chapter titled Simple settings can be carried out in the Advanced settings as well This chapter described the additional settings options only Activating deactivating options To activate an option display E that has been deactivated click on the corresponding menu item The display changes to To deactivate an option display that has been activated click on the corresponding menu item The display changes to MY Network settings Add WLAN network If the name of network to which the device shall be connected is not displayed switch to the Advanced settings Sel
29. from the box Remove all packing material and protective film from the device before using for the first time Internet TV Box 41 Setting up and connection Checking the delivery and scope of supply As standard the device is supplied with the following components e Internet TV Box e HDMI cable e Remote control e Two type AAA batteries for the remote control e Power supply unit e User manual quick start Check for visible signs of damage or missing items on delivery Report incomplete or damaged items to your supplier retailer immediately Disposing of the packaging The packaging protects the coffee machine against damage during transit The packaging materials were selected according to environmental and waste disposal aspects and can therefore be recycled Recycling the packaging material for further use saves raw materials and reduces waste When no longer required dispose of the packaging materials according to local environ mental regulations gt If possible keep the original packaging throughout the warranty period so that the appliance can be duly packed in case of a warranty claim Requirements for the place of operation For safe and trouble free operation of the appliance the installation location must satisfy the following requirements a The device must be set up on a solid flat and horizontal surface The device is designed for operation within an ambient temperature range of 5 deg
30. high output resolution Volume set to 0 Sound output has been switched off Troubleshooting Remedy Make sure the power adapter is plugged into the mains socket and connected to the device Check the fuses Contact customer service The remote control is not pointing towards the device Ensure that the remote control is not too far away from the device Change the batteries in the remote control pay attention to correct polarity when inserting the new batteries Ensure that the interface cable is properly connected to the correct output or input of the device and the correct input of the TV device Switch your television to the correct AV input Change the output resolution Increase the volume of the device or the TV device Switch sound output on If you do not intend to use the device for a longer period of time switch off the device disconnect it from the power supply and keep it in a clean and dry location without direct exposure to sunlight Remove the batteries from the remote control Internet TV Box Appendix Appendix Support and contact information For defective products In the event of product complaints please contact your retailer or Hama product support Internet World Wide Web Product support new drivers or product information can be obtained at www hama com Support hotline Hama product support Tel 49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 Email produkt
31. param tres pour l appareil Installer d sinstaller des applications Pour installer d autres applications charger les applications d sir es depuis Internet Les installer en cliquant dessus et confirmer ces messages Apr s l installation le nou veau logiciel se trouvera sur l cran de d marrage Pour d sinstaller une application cliquer sur celle ci et appuyer sur la touche Option L cran Info App est affich S lectionner l option de menu a D sinstaller L application va tre d sinstall e Accessoires en option Pour pouvoir utiliser des applications comme par ex Skype s informer sur la page Web www hama com des accessoires requis et disponibles comme une cam ra et un microphone 76 Box Internet TV Maniement O R glages simples Ce menu permet de proc der aux r glages les plus importants pour cet appareil Cliquer dans l cran de d marrage sur le symbole Param tres pour ouvrir les r glages simples S lectionner le sous menu souhait Saisie via le clavier virtuel Si un clavier a t connect et que la saisie d un texte par ex un mot de passe est n cessaire cliquer sur le champ de saisie correspondant Le clavier virtuel appara tra 5 Se Upgrade 0 q Suche ter E Einstelungen tor Pour la saisie cliquer sur le symbole souhait Pour saisir une majuscule cliquer sur et ensuite sur la touche de lettre cor respondante La commutation sur le
32. produit Hama T l 49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 Courriel produktberatung hama de Donn es techniques Sortie A V Vid o HDMI version 1 3 jusqu 720p 1080p HDMI Audio SPDIF optique Alimentation par bloc secteur Entr e 100 240 V 50 60 Hz 24 W Sortie IZATEA Puissance absorb e En fonctionnement lt 24 W En veille lt 0 6 W en mode veille profond G n ralit s M moire interne 4 Go Interface USB USB 2 0 HOST 2x Lecteur de carte SD MMC MS R seau 10 100Mbps Auto Negotiation Ethernet Syst me de fichiers FAT32 Temp rature de service 5 Ca 35 C SS 152 x 29 x 112 mm SEP Poids net env 235 bloc secteur inclus gt Restrictions d emploi En France le pr sent appareil doit uniquement tre employ dans les locaux ferm s Box Internet TV C 11770 91 La D 14 Io 1 14 14 14 D Hinweis zum Umweltschutz Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europ ischen Richtlinie 2002 96 EG und 2006 66 EG in nationales Recht gilt folgendes Elektrische und elektronische Altger te sowie Batterien d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den daf r eingerichteten ffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zur ckzugeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der
33. regole Riciclando ri utilizzando i materiali o utilizzando sotto altra forma i vecchi prodotti le batterie darete un importante contributo alla protezione dell ambiente Yri ei n OXETIKA pe tnv mpootacia rrep aAAovtoc An tn ot yur nou n Eupwrtaikn O nyia 2002 96 EE kat 2006 66 EE evowpatwvetat oto EDVIK ikaro toxbouv Ta EENC Ol NAEKTPIKEG Kal OL N EKTPOVIKEC GUOKEU G ka8we Kal Ol UTTATAPIEG DEV ETITP TIETAL va TIETIOUVTAL OTA OIKIAKA arroppiata Ol KATAVAAWT G UTIOXPEOUVTAL ATTO Tov VOLO va ETTIOTPEDOUV OC NAEKTPIKEG KAL NAEKTPOVIKEG OUOKEUEC KABWC Kal TIC rtatapiec oto TEAOC THC WG Touc ota nu oa onpeia mepiov doyh Tou xouv nloupyndel vU AUTO To OKOTIO ota onpeia main Ol Aettton peiec puBpicovtal otr ayet vopoBecia To o MBoAo n vw oto TIPOIOV oto Eyyeipi lo XPAON OTN ovokevacia TTAPATIENTIEL GE AUT G Tic tat ge c Me tnv avak KAWON ETTAVAXPNOLNOTIOINON Twv VAIKWV D LE AAAEC LOPES xpnoponoinon nawy cuokeuwv Mrtatap wv ouvelop pete onpavtik otnv Tipootacia Tou TrepIBAAAoVLOc Zin Feppavia nou avtiotoixa Ol Tapart vw KAV VEC ATT PPLING GULdwva UE Tov KAVOVICH VIA UTTATAPIEG KAL OLOOWPEUTEC CS Not om milj skydd Efter implementeringen av EU direktiv 2002 96 EU och 2006 66 EU i den nationella lagstiftningen g ller f ljande Elektriska och elektroniska apparater samt batterier far inte kastas i hush llssoporna Konsumenter r skyldiga att terl mna elektriska och elektroniska appar
34. seau hub ou du Switch Box Internet TV O Mise en service Branchement WLAN r seau local sans fil REMARQUE Pour exploiter l appareil dans un r seau sans fil un adaptateur WLAN est n ces saire Configurer l appareil de la mani re d crite sous Configuration WLAN p 18 Autres branchements Branchement d appareils USB Mettre l appareil en service Brancher les appareils avec interface USB clavier souris cl USB disque dur ex terne adaptateur WLAN un des ports USB 4 de l appareil Raccordement d une carte m moire Mettre l appareil en service Enficher la carte m moire par ex SDHC jusqu 32 Go MMC avec le c t inscrit vers le haut dans l emplacement de carte SD 7 au dos de l appareil Branchement d un syst me home cinema Brancher la sortie num rique optique l aide d un c ble fibre de verre accouple ment TOSLINK un syst me home cinema pour obtenir une transmission du son sans distorsion Mise en service Ins rer les piles dans la t l commande Ouvrir le couvercle du compartiment piles au dos de la t l commande Ins rer les deux piles type AAA fournies sans inverser les p les dans le comparti ment piles Refermer le couvercle du compartiment piles REMARQUE Remplacer les piles lorsque la port e de la t l commande diminue ou lorsque l ap pareil ne r agit plus tous les ordres 74 Box Internet TV
35. unsach gem er Gebrauch kann jedoch zu Personen und Sachsch den f hren Gefahr durch elektrischen Strom GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom Beim Kontakt mit unter Spannung stehenden Leitungen oder Bauteilen besteht Lebensgefahr Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um eine Gef hrdung durch elektri schen Strom zu vermeiden Benutzen Sie das Ger t nicht wenn das Netzteil das Anschlusskabel oder die Stecker besch digt sind ffnen Sie auf keinen Fall das Geh use des Netzteils Werden spannungsf hrende Anschl sse ber hrt und der elektrische und mechanische Aufbau ver ndert be steht Stromschlaggefahr Umgang mit Batterien WARNUNG Gefahr durch nicht ordnungsgem e Verwendung F r den sicheren Umgang mit Batterien beachten Sie folgende Sicherheitshinweise Werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer Schlie en Sie die Batterien nicht kurz Versuchen Sie nicht die Batterien wieder aufzuladen gt berpr fen Sie regelm ig die Batterien Ausgetretene Batteries ure kann dau erhafte Sch den am Ger t verursachen Im Umgang mit einer besch digten oder ausgelaufenen Batterie besondere Vorsicht walten lassen Ver tzungsgefahr Schutzhandschuhe tragen Batterien f r Kinder unzug nglich aufbewahren Bei Verschlucken umgehend einen Arzt aufsuchen Entnehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht benutzen
36. use are rendered at maxdome de You need an Internet connection to use this offer Start playback Music playback Start the music player by pressing the Music button on the remote control All music files will be displayed Press the A button on the remote control to display the playback lists To create a new playback list select the New menu item The sorting of the files displayed can be changed by pressing the B button Press the C button to search for a particular title Press the Option button 28 to display the additional options Video playback Start the music player by pressing the Video button on the remote control All video files will be displayed To operate the video player see chapter Music playback Internet TV Box 57 58 Operating Bildwiedergabe Start the music player by pressing the Photo button on the remote control All image files will be displayed Start the slide show by pressing the A button on the remote control All images will be displayed for a few seconds after each other Press the B button to switch between list and preview 4 The sorting of the files displayed can be changed by pressing the C button Files in network Press the NetFiles button to access the files in the network External storage devices The device supports storage devices up to 32 GB as USB stick or SD card Internet TV Box Operating Installing applicatio
37. 2 nenn 18 Men IV Ausgabe se ge a Wan are nee 19 Men Ton Ausgabe 19 Menu Ssystem 2 2 naeh 20 Erweiterte Einstellungen ss ss ehr ACC a RE NN E Ee been a ee eee 21 Optionen aktivieren deaktivieren 21 Netzwerkeifistellunigen EEN 21 Netzwerkservicas sisi rr E Ka AR a on ae De en ba as 22 Ger teeinstellungen oir rr na a Ce 24 Sprache amp Eingabe sr nu Kr a ae nie 25 Datum amp Uhrzeit 2 4548 8 aa 004 EE NEE ee E ein giant 26 Sichern amp zur cksetzen 26 BIEN 26 Portal HAMA Smart TV o oooooooooo nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn 27 Portal Maxdome ur 00 u E a an un 27 Wiedergabe Starten SC KEN dote aia de o e O hee de eae o di 27 Nus kwiedergabe AA EE 27 Videowiedergabe u aiad a cacare e da a 27 Bildwiedergabe crec ri e ern ee de a dE 28 Dateien im Netzwerk 28 Externe Speichermedien 28 Anwendungen installieren 29 Problembehebung ee ee SE ee rer 30 Fehlersuchtabelle 30 Lagerung ce EE 30 Anhang eee ee ee ee ous 31 Support und Kontaktinformationen 31 Technische Daten 31 Einsatzbeschr nkungen a AE AN KEN kim wieder a he ai
38. A DANGER Danger de mort caus par le courant lectrique Danger mortel en cas de contact avec des lignes ou des composants sous tension Respecter les consignes de s curit suivantes pour viter tout danger li au courant lectrique gt Ne pas utiliser l appareil si le bloc d alimentation le c ble d alimentation ou les connecteurs sont endommag s gt N ouvrir en aucun cas le bo tier du bloc d alimentation Toucher des pi ces sous tension et modifier le montage lectrique et m canique entrainent un risque d lec trocution Maniement des piles A AVERTISSEMENT Danger en cas d utilisation non conforme Pour une manipulation s re des piles respecter les consignes de s curit suivantes Ne pas jeter les piles au feu gt Ne pas court circuiter les piles Ne pas tenter de recharger les piles non rechargeables Contr ler r guli rement les piles Les fuites d acides peuvent entra ner des d g ts irr m diables sur l appareil Lors du maniement avec une pile endommag e ou pr sentant des fuites tre particuli rement prudent Risque de br lure par acide Porter des gants de protection gt Conserver les piles hors de port e des enfants En cas d avalement consulter imm diatement un m decin Enlever les piles de la t l commande en cas d inutilisation prolong e de la t l commande Box Internet TV S curit CF Consignes de s curit fondamentale Pour mani
39. Birligi Direktifi 2002 96 EU ve 2006 66 EU ulusal yasal uygulamalar icin de gecerli oldugu tarihten itibaren Elektrikli ve elektronik cihazlarla piller normal evsel c pe at lmamal d r T keticiler icin art k calismayan elektrikli ve elektronik cihazlar piller kamuya ait toplama yerlerine g t rme veya sat n al nd klar yerlere geri verme yasal bir zorunluluktur Bu konu ile ilgili ayr nt lar ulusal yasalarla d zenlenmektedir r n zerinde kullanma k lavuzunda veya ambalajda bulunan bu sembol t keticiyi bu konuda uyar r Eski cihazlar n geri kazan m yap ld klar malzemelerin degerlendirilmesi veya di er de erlendirme ekilleri ile evre korumas na nemli bir katk da bulunursunuz Yukar da ad ge en at k toplama kurallar Almanya da piller ve ak ler i in de ge erlidir Instructiuni pentru protec ia mediului nconjur tor Din momentul aplic rii directivelor europene 2002 96 UE n dreptul na ional sunt valabile urm toarele Aparatele electrice si electronice nu pot fi salubrizate cu gunoiul menajer Consumatorul este obigat conform legii s predea aparatele electrice si electronice la sf rsitul duratei de utilizare la locurile de colectare publice sau napoi de unde au fost cump rate Detaliile sunt reglementate de c tre legisla ia t rii respective Simbolul de pe produs n instruc iunile de utilizare sau pe ambalaj indic aceste reglement ri Prin reciclarea revalorificarea materialelor sau alt
40. DHC bis 32 GB MMC mit der beschrifteten Seite nach oben in das SD Kartenfach 7 auf der R ckseite des Ger tes Anschluss an eine Heimkinoanlage Schlie en Sie den digitalen optischen Ausgang mit Hilfe eines Glasfaserkabels TOSLINK Kupplung an eine Heimkinoanlage an um eine unverf lschte Ton ber tragung zu erhalten Inbetriebnahme Batterien in die Fernbedienung einlegen ffnen Sie den Verschlussdeckel des Batteriefaches auf der R ckseite der Fernbe dienung Legen Sie die beiden mitgelieferten Batterien vom Typ AAA polrichtig in das Batte riefach ein Schlie en Sie den Verschlussdeckel des Batteriefaches wieder Wechseln Sie die Batterien wenn die Reichweite der Fernbedienung abnimmt bzw wenn das Ger t nicht mehr auf alle Befehle reagiert 14 Internet TV Box Bedienung D Ger t ein und ausschalten Einschalten Nach dem Anschluss an die Stromversorgung schaltet sich das Ger t automatisch ein und die gr ne Netzkontrollleuchte leuchtet Wenn sich das Ger t im Standby oder im Sleep Modus befindet erlischt die Netzkon trollleuchte Durch Dr cken der Ein Aus Taste auf der Fernbedienung k nnen Sie das Ger t einschalten W hlen Sie den passenden A V Eingang an Ihrem TV Ger t um das Bild des Ger tes sehen zu k nnen Ausschalten Um das Ger t in den Sleep Modus zu schalten dr cken Sie die Ein Aus Taste auf der Fernbedienung Um das Ger t in den Standby Modus zu schal
41. Home screen Increase decrease volume Starts pauses playback Play previous title Starts video playback Starts photo manager Internet TV Box Setting up and connection Using the remote control Use the navigation keys A Y lt gt to select the requested object and or the requested menu item Press the OK button to run the selected object To enter text numbers and special characters a virtual keyboard is displayed at the bot tom of the screen automatically Letters numbers and special characters can be selected on this keyboard by pressing the Enter button 12 For more information on operating the screen keyboard refer to the section Entering via the virtual keyboard page 17 Make sure that no objects or persons are located between the device and remote control otherwise it is not possible for the device to receive signals from the remote control gt It is also possible to enter via a connected keyboard Setting up and connection Safety instructions A DANGER Personal injuries and damage to property may occur when starting up the device Observe the following safety precautions to avoid the dangers gt Never play with packaging material Risk of suffocation Pay attention to the instructions on the requirements for the setup location as well as the electrical connection of the device to avoid injury or damage to property Unpacking Remove all parts of the device and the user manual
42. I Ausgang im Mehrkanalverfahren bertragen Verbinden Sie einen Anschluss des HDMI Kabels mit der HDMI Buchse 3 des Ger tes Verbinden Sie den freien Anschluss des HDMI Kabels mit der HDMI Buchse des HD TV Ger tes Schalten Sie das HD TV Ger t zur Wiedergabe auf den korrekten HDMI Eingang Anschluss an ein Computernetzwerk LAN Anschluss Lokales Netzwerk F r den Anschluss an LAN Computernetzwerk Local Area Network ben tigen Sie ein Netzwerkkabel Ethernet Kabel Twisted Pair Kabel Cat5 Cat5e oder Cat6 Das Netzwerkkabel ist nicht Bestandteil des Lieferumfangs Schlie en Sie den RJ45 Stecker des Netzwerkkabels an die LAN Schnittstelle 5 des Ger tes an Schlie en Sie die andere Seite des Netzwerkkabels an die LAN Schnittstelle Ihres Routers Netzknotens Hub oder Switch an Internet TV Box 13 D Inbetriebnahme WLAN Anschluss Drahtloses Lokales Netzwerk Zum Betrieb des Ger tes in einem Drahtlosnetzwerk ben tigen Sie einen WLAN Adapter Konfigurieren Sie das Ger t wie unter WLAN Einrichtung S 18 beschrieben Weitere Anschl sse Anschluss von USB Ger ten Schalten Sie das Ger t ein Schlie en Sie Ger te mit USB Schnitstelle Tastatur Maus USB Stick externe Fest platte WLAN Adapter an einen der USB Anschl sse USB Ports 4 des Ger tes an Anschluss einer Memory Card Schalten Sie das Ger t ein Stecken Sie die Memory Card z B S
43. Internet TV Box Sicherheit Grundlegende Sicherheitshinweise Beachten Sie f r einen sicheren Umgang mit dem Ger t die folgenden Sicherheitshin weise Kontrollieren Sie das Ger t vor der Verwendung auf u ere sichtbare Sch den Nehmen Sie ein besch digtes Ger t nicht in Betrieb Lassen Sie Kinder nicht mit dem Ger t spielen Personen die aufgrund ihrer k rperlichen geistigen oder motorischen F higkeiten nicht in der Lage sind das Ger t sicher zu bedienen d rfen das Ger t nur unter Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen ffnen Sie das Ger t nicht Durch unbefugtes ffnen und unsachgem e Repara turen k nnen Gefahren f r die Benutzer des Ger tes entstehen Lassen Sie Re paraturen am Ger t nur von einem Fachmann durchf hren Durch unsachgem e Reparaturen erlischt der Garantieanspruch Eine Reparatur des Ger tes w hrend der Garantiezeit darf nur von einem vom Her steller autorisierten Kundendienst vorgenommen werden sonst besteht bei nachfol genden Sch den kein Garantieanspruch mehr Defekte Bauteile d rfen nur gegen Original Ersatzteile ausgetauscht werden Nur bei diesen Teilen ist gew hrleistet dass sie die Sicherheitsanforderungen erf llen werden Sch tzen Sie das Ger t vor Feuchtigkeit und dem Eindringen von Fl ssigkeiten Bei Kontakt mit Fl ssigkeit sofort das Ger t von der Stromversorgung trennen Reinigen Sie das Geh use des Ger tes mit einem lei
44. Medien am TV Ger t Beamer oder Bildschirm bestimmt Eine andere oder dar ber hinausgehende Nutzung gilt als nicht bestimmungsgem WARNUNG Gefahr durch nicht bestimmungsgem e Verwendung Von dem Ger t k nnen bei nicht bestimmungsgem er Verwendung und oder an dersartiger Nutzung Gefahren ausgehen Das Ger t ausschlie lich bestimmungsgem verwenden Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen einhalten Anspr che jeglicher Art wegen Sch den aus nicht bestimmungsgem er Verwendung sind ausgeschlossen Das Risiko tr gt allein der Betreiber Urheberrecht Diese Dokumentation ist urheberrechtlich gesch tzt Jede Vervielf ltigung bzw jeder Nachdruck auch auszugsweise sowie die Wiederga be der Abbildungen auch im ver nderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet Es ist gesetzlich verboten urheberrechtlich gesch tztes Material ohne Genehmigung des Rechteinhabers zu kopieren auszustrahlen zu zeigen ber Kabel zu senden ffentlich wiederzugeben oder zu verleihen Soweit nicht anders angegeben sind alle genannten Markenzeichen und Logos ge setzlich gesch tzte Marken der Hama GmbH Android und das Android Logo sind Marken der Google Inc Alle anderen Produkt und Firmennamen sind Marken der jeweiligen Inhaber Internet TV Box 5 D Sicherheit Sicherheit Dieses Ger t entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen Ein
45. V Box Anhang Anhang Support und Kontaktinformationen Bei defekten Produkten Bitte wenden Sie sich bei Produktreklamationen an Ihren H ndler oder an die Hama Produktberatung Internet World Wide Web Produktunterst tzung neue Treiber oder Produktinformationen bekommen Sie unter www hama com Support Hotline Hama Produktberatung Tel 49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 e mail produktberatung hama de Technische Daten AN Ausgang Video HDMI Version 1 3 bis zu 720p 1080p HDMI Audio SPDIF optisch Spannungsversorgung ber Netzadapter Eingang 100 240 V 50 60 Hz 24 W Ausgang E Leistungsaufnahme Betrieb lt 24 W Standby lt 0 6 W im Deep Standby Modus Allgemeines Interner Speicher 4 GB USB Schnittstelle USB 2 0 HOST 2x Card Reader SD MMC MS Netzwerk 10 100Mbps Auto Negotiation Ethernet Dateisystem FAT32 Betriebstemperatur 5 C bis 35 C ne ungen 152 x 29 x 112 mm BXHXT Nettogewicht ca 235 y inkl Steckernetzteil Einsatzbeschr nkungen Dieses Ger t darf in Frankreich nur in geschlossenen R umen verwendet werden Internet TV Box C 11770 31 Original user manual 32 Table of Contents Introduction a EE 34 ORC WONG PAPES we E a En ee nee I net ee 34 Information on this user manual 34 Liability CISCO u 0000 NACH NEEN AAA E en ee 34 Vans ee ee a a ee aa aa ea en Ae 34 NENA RTE 35 Copyright ss ssid siaa a a a e ee EC 35 Safety a
46. Verbindung App Wiederherstellung Wahlen Sie die Anwendung aus die Sie wiederherstellen m chten Standard Speichermedium Wahlen Sie aus auf welchem Speichermedium standardm ig Daten z B Down loads abgespeichert werden sollen Werkseinstellungen In diesem Men punkt k nnen Sie zu den Werkseinstellungen Ihres Ger tes zur ckkeh ren und damit alle vorgenommenen nderungen l schen r ckg ngig machen 20 Internet TV Box Bedienung D Erweiterte Einstellungen Um zu den erweiterten Einstellungen zu wechseln gehen Sie wie folgt vor Klicken Sie auf dem Startbildschirm auf das Symbol Settings um die einfachen Einstellungen zu ffnen Dr cken Sie die Taste Option und danach die Taste OK auf der Fernbedienung gt Alle Einstellungen die im Kapitel Einfache Einstellungen beschrieben sind k nnen auch im Men Erweiterte Einstellungen vorgenommen werden In diesem Kapitel werden nur die zus tzlichen Einstellm glichkeiten beschrieben Optionen aktivieren deaktivieren Um eine deaktivierte Option Anzeige zu aktivieren klicken Sie auf die entspre chende Men zeile Die Anzeige wechselt zu Ed Um eine aktivierte Option Anzeige ww zu deaktivieren klicken Sie auf die entspre chende Men zeile Die Anzeige wechselt zu u Netzwerkeinstellungen WLAN Netzwerk hinzuf gen Wenn der Name des Netzwerkes mit dem das Ger t verbunden werden soll nicht angezeigt wird wechseln
47. ache Netzteil nicht korrekt ange schlossen Steckdose liefert keine Spannung Kein Fehler feststellbar Falsche Ausrichtung Zu weit entfernt Batterien leer Kabel nicht korrekt ange schlossen Eingangssignal f r TV Ger t falsch gew hlt Sie haben eine zu hohe Ausgabeaufl sung einge stellt Lautst rke auf 0 gestellt Tonausgabe ist abgeschal tet Behebung Stellen Sie sicher dass das Netzteil in der Steckdose steckt und am Ger t ange schlossen ist berpr fen Sie die Haus sicherungen Benachrichtigen Sie den Kun dendienst Die Fernbedienung zeigt nicht auf das Ger t Stellen Sie sicher dass die Fernbedienung nicht zu weit vom Ger t entfernt ist Wechseln Sie die Batterien der Fernbedienung beim Ein legen der neuen Batterien auf richtige Polarit t achten Stellen Sie sicher dass das Schnittstellenkabel jeweils am korrekten Aus oder Eingang am Ger t bzw TV Ger t rich tig angeschlossen ist Stellen Sie Ihr TV Ger t auf den korrekten AV Eingang ein ndern Sie die Ausgabeauf l sung Erh hen Sie die Lautst rke des Ger tes oder ggf des TV Ger tes Schalten Sie die Tonasugabe ein Sollten Sie das Ger t l ngere Zeit nicht benutzen schalten Sie das Ger t aus trennen Sie es von der Stromversorgung und lagern Sie es an einem sauberen trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung Entnehmen Sie die Batterien aus der Fernbedie nung Internet T
48. aeae e a ent 36 Danger of electric SROCK EE EE 36 Handling RE EEN 36 Fundamental safety Pr cautions 5 ssurivesnlnieesdutete deed deed eee us 37 Setup and functions Sedan ed rune E eee ee cee ee 38 Front Of the device u nu nn dues aie Nee en ete means NS REN ee nee nee noie ere 38 Back of the device ena NEIER a E ee eee uen s gun ns ne ne ne A ER KIELEN AR 6 0 38 Remote control ae sn nn es dans STEE etes EENS E ea SNE STE dee 39 Functions of the remote control buttons 40 Using the remote control 55 4 a ond a a ee ic a eae 41 e e ekanna a a a 41 Safety INSITUCUONS esses wann E en ee re Ae EN e CERN AA ee 41 UNPACKING EE AAA tenues 41 Checking the delivery and scope of supply 42 DISPOSING of the PACKAGING va a klen ENEE A IA EN ENEE KE EEN 42 Requirements for the place of operation nun nennen nenn 42 Electrical connection 4 448828 nn a ne en 43 Power connection oe ceresti teener arana e a een nen en 43 Connecting to a TV device xau u un a e a a a ann EE KEN EE EE 43 Connecting to a computer network 43 LAN connection local network 43 WLAN connection wireless local network 44 Additional connections A4 Connecting EE 20er aaa Une S ch ss
49. ase souhait REMARQUE Le volume peut tout moment galement tre modifi par une pression des tou ches Vol 30 sur la t l commande Connexion Regler via quelle connexion l dition du son doit avoir lieu Mode S lectionner le mode pour l dition audio Box Internet TV 79 O Maniement Menu Systeme Mise jour automatique Si cette fonction est activ e l appareil contr le intervalles r guliers s il y a une connexion Internet si un nouveau progiciel est disponible Celui ci est alors automati quement install Le progiciel est install comme syst me d exploitation dans l appareil Une mise jour du progiciel signifie que de nouveaux l ments et des am liorations du syst me d exploitation existant sont ajout s REMARQUE Une connexion Internet est requise pour la r alisation de la mise jour Restauration de l App S lectionner l application devant tre restaur e Support d enregistrement standard S lectionner le support d enregistrement sur lequel les donn es doivent tre enre gistr es en standard par ex les t l chargements R glages d usine Cette option de menu permet de restaurer les param tres d usine de l appareil et ainsi de supprimer toutes les modifications effectu es les annuler 80 Box Internet TV Maniement O Param tres avanc s Pour basculer sur les param tres avanc s proc der comme suit Cliquer dans l
50. ater samt batterier vid slutet av dess livsl ngd till f r detta ndam l offentliga uppsamlingsplatser Detaljer f r detta definieras via den nationella lagstiftningen i respektive land Denna symbol p produkten instruktionsmanualen eller p f rpackningen indikerar att produkten innefattas av denna best mmelse Genom tervinning och teranv ndning av material batterier bidrar du till att skydda milj n och din omgivning EN Ymp rist nsuojelua koskeva ohje Siit l htien kun Euroopan unionin direktiivi 2002 96 EU ja 2006 66 EU otetaan k ytt n kansallisessa lains d nn ss p tev t seuraavat m r ykset S hk ja elektroniikkalaitteita ja paristoja ei saa h vitt talousj tteen mukana Kuluttajalla on lain mukaan velvollisuus toimittaa s hk ja elektroniikkalaitteet niiden k ytt i n p tytty niille varattuihin julkisiin ker yspisteisiin tai palauttaa ne myyntipaikkaan T h n liittyvist yksityiskohdista s det n kulloisenkin osavaltion laissa N ist m r yksist mainitaan my s tuotteen symbolissa k ytt ohjeessa tai pakkauksessa Uudelleenk yt ll materiaalien paristoja uudelleenk yt ll tai muilla vanhojen laitteiden uudelleenk ytt tavoilla on t rke vaikutus yhteisen ymp rist mme suojelussa 996350 Version 1 5 Lx l 14 D4 Lx Lo be 1 Wskaz wki dotycz ce ochrony rodowiska Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2002 96 EU i 2006 66 EU do prawa narod
51. atisfaire aux conditions suivantes L appareil doit tre install sur un support solide plat et horizontal Ne jamais exploiter l appareil dans une temp rature ambiante de 5 C 35 C a Ne pas utiliser l appareil dans un environnement chaud humide ou mouill Ne pas exposer l appareil au rayonnement direct du soleil direct Ne jamais disposer l appareil proximit de champs magn tiques a Pr voir suffisamment de place pour la ventilation tout autour de l appareil a La prise doit tre facile d acc s afin de pouvoir d brancher rapidement l appareil en cas d urgence Box Internet TV Montage et branchement CF Branchement lectrique Afin que l appareil fonctionne de mani re s re et sans d faut il convient de respecter les consignes suivantes lors du branchement lectrique L appareil est aliment par une tension continue de 12 V grace au bloc d alimenta tion fourni Raccordement de l appareil l alimentation lectrique uniquement avec l adaptateur CA fourni Avant de brancher l appareil comparer les donn es de raccordement tension et fr quence sur la plaque signal tique du bloc d alimentation avec celles du r seau lectrique Si ces donn es ne correspondent pas l appareil pourrait tre endom mage Prot ger le cable d alimentation des surfaces chaudes et des bords tranchants a Veiller que le cable de raccordement ne soit pas trop tendu ou pli a Ne pas laisser le c ble s
52. ben ber die virtuelle Tastatur S 17 Achten Sie darauf dass sich keine Gegenst nde oder Personen zwischen Ger t und Fernbedienung befinden da das Ger t dann keine Steuerimpulse der Fernbe dienung wahrnimmt Es ist ebenfalls m glich die Eingaben ber eine angeschlossene Tastatur vorzu nehmen Aufstellen und Anschlie en Sicherheitshinweise GEFAHR Bei der Inbetriebnahme des Ger tes k nnen Personen und Sachsch den auf treten Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um die Gefahren zu vermeiden gt Verpackungsmaterialien d rfen nicht zum Spielen verwendet werden Es besteht Erstickungsgefahr Beachten Sie die Hinweise zu den Anforderungen an den Aufstellort sowie zum elektrischen Anschluss des Ger tes um Personen und Sachsch den zu vermei den Auspacken Entnehmen Sie alle Teile des Ger tes und die Bedienungsanleitung aus dem Karton Entfernen Sie vor dem Erstgebrauch alle Verpackungsmaterialien und Schutzfolien vom Ger t Internet TV Box 11 O Aufstellen und Anschlie en Kontrolle der Lieferung und Lieferumfang Das Ger t wird standardm ig mit folgenden Komponenten geliefert e Internet TV Box e HDMI Kabel e Fernbedienung e 2 Batterien vom Typ AAA f r die Fernbedienung e Netzteil e Bedienungsanleitung Kurzanleitung Pr fen Sie die Lieferung auf Vollst ndigkeit und auf sichtbare Sch den Melden Sie eine unvollst ndige oder
53. beratung hama de Technical data AV output Video Audio HDMI Version 1 3 up to 720p 1080p HDMI SPDIF optical Voltage supply via power adapter Input Output Power consumption Operation Standby General aspects Internal memory USB interface Card reader Network File system Operating temperature Dimensions HxWxD Net weight including mains adapter Operating restrictions This device may only be used indoors in France Internet TV Box 100 240 VAC 50 60 Hz 24 W 12 VDC 2 VAC lt 24 W lt 0 6 W in deep standby modus 4GB USB 2 0 HOST 2x SD MMC MS 10 100 Mbps auto negotiation Ethernet FAT32 5 deg Celsius to 35 deg Celsius 152 x 29 x 112 mm approx 235 g C 11770 61 CE Traduction des instructions de service originales 62 Table des mati res Ip tree CH GH D meres 64 Avant Propos 25 0 E a eue raue da ee he ee 64 Informations relatives aux pr sentes instructions de service 64 Limitation de la responsabilit 64 Avertissements u EIN le NEIEN NN Ee vue tas eos ge mao cit REN eee ue ligue 0 ous 64 Utilisation conforme sa destination 65 Droits d auteur ana ai a us ANEN KANN ae does Ms moe ANE ou its 65 S curit oe reee rest uen nier on EE ri nes 66 Danger li au courant lectrique 66 Maniement
54. bestemmelsene Med resirkulering gjenbruk av stoffer eller andre former av gjenbruk av gamle apparater batterier bidrar du betydelig til beskytte milj et v rt Hiermit erkl rt Hama GmbH amp Co KG dass sich dieses Ger t in ber einstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet Die Konformit tserkl rung nach der RETTE Richtlinie 99 5 EG finden Sie unter www hama com Hama GmbH amp Co KG hereby declares that this device is in compliance with the basic requirements and other relevant regulations of the 1999 5 EC guideline You will find the declaration of conformity with R amp TTE directive 99 5 EC on the internet at www hama com La soci t Hama GmbH Co KG certifie que cet appareil est conforme aux exigences de base et aux dispositions de la directive 1999 5 EC en vigueur Vous trouverez la d claration de conformit a la directive RETTE 99 5 CE sur www hama com Mediante la presente Hama GmbH amp Co KG declara que este aparato cumple con los requisitos b sicos y los dem s reglamentos relevantes de la directiva 1999 5 CE La declaraci n de conformidad seg n la directiva RETTE 99 5 CE la encontrar en www hama com Hiermee verklaart Hama GmbH Co KG dat dit apparaat voldoet aan de vereisten en de overige relevante voorschriften van de richtlijn 1999 5 EG De verklaring van overeen
55. bricant d cline toute responsabilit pour les dommages survenus en cas de non respect des pr sentes instructions d utilisation non conforme de r parations inap propri es de modifications non autoris es ou d utilisation de pi ces de rechange non homologu es Avertissements Les pr sentes instructions de service utilisent les avertissements suivants A DANGER Un avertissement de ce niveau signale une situation potentiellement dange reuse Si la situation dangereuse ne peut pas tre vit e cela peut entra ner des blessures graves ou mortelles Respecter les instructions de cet avertissement afin d viter tout risque de blessu res graves ou mortelles Box Internet TV Introduction O A AVERTISSEMENT Un avertissement de ce type d signe une ventuelle situation dangereuse Si la situation dangereuse ne peut pas tre vit e cela peut entra ner des blessures Respecter les instructions de cet avertissement afin d viter toutes blessures de personnes REMARQUE Une indication d signe les informations suppl mentaires facilitant le maniement de l appareil Utilisation conforme a sa destination Cet appareil est uniquement destin a la reproduction de m dias num riques sur le t l viseur le projecteur ou l cran Toute autre utilisation ou toute utilisation sortant de ce cadre est consid r e comme non conforme A AVERTISSEMENT Danger en raison d une utilisation non confo
56. cht angefeuchteten Tuch Ver wenden Sie keine scharfen Reinigungs oder L sungsmittel Die Zuleitung immer am Anschlussstecker aus der Steckdose ziehen nicht am An schlusskabel Stellen Sie keine Gegenst nde auf das Ger t Elektronische Ger te sind empfindlich vermeiden Sie St e oder Schl ge Bei auftretenden St rungen und bei Gewitter den Anschlussstecker aus der Steck dose ziehen Internet TV Box 7 D Aufbau und Funktion Aufbau und Funktion Vorderseite des Ger tes CH O Netzkontrollleuchte leuchtet gr n wenn das Ger t mit dem Stromnetz verbunden ist Infrarot Fernbedienungssensor Der Fernbedienungssensor empf ngt Signale von der Fernbedienung R ckseite des Ger tes 60060 HDMI HDMI Schnittstelle High Definition Multimedia Interface wird ben tigt um einen HD TV Ger t High Definition TV anzuschlie en Bild und Ton bertragung O 2 x USB Host A Typ Zwei USB Anschl sse um USB Ger te z B ext Festplat ten MP3 Player USB Sticks USB Tastatur USB Maus WLAN Stick an das Ger t anzuschlie en O RJ45 LAN LAN Schnittstelle wird ben tigt um das Ger t mit einem lokalen kabelge bundenen Netzwerk zu verbinden Tonausgabe optisch digital TOSLINK um die Tonausgabe ber ein Soundsystem mittels eines Glasfaserkabels verlustfrei zu bertragen O SD Kartenfach Anschluss einer SD MMC Speicherkarte IR Anschluss eines externen Infrarot Empf ngers
57. cken Sie auf Sprache ausw hlen Klicken Sie in der angezeigten Liste auf die gew nschte Sprache Einstellungen f r die virtuelle Tastatur Klicken Sie auf Standard Wahlen Sie Ihre Sprache und Android Tastatur Android unterst tzt von Haus aus nur das englische QWERTY Tastaturlayout f r externe Ger te Um eine externe Tastatur im deutschen Layout zu nutzen empfeh len wir die App External Keyboard Helper die Sie im AppCenter herunterladen k nnen Zur Einstellung der Eingabesprache klicken Sie auf Eingabesprachen und w hlen Sie die gew nschte Sprache aus Wahlen Sie aus ob Sie eine automatische Rechtschreibpr fung benutzen m chten Maus Touchpad Hier stellen Sie die Zeigergeschwindigkeit des Mauszeigers nach Ihren Bed rfnissen ein Internet TV Box 25 D Bedienung 26 Datum amp Uhrzeit Klicken Sie auf Datum 8 Uhrzeit Das Untermen zur Einstellung des Datums und der Uhrzeit wird angezeigt an Ba Zur Einstellung des Datums klicken Sie auf Datum festlegen Stellen Sie in dem angezeigten Fenster das gew nschte Datum ein und klicken Sie auf Einstellen Klicken Sie auf Zeitzone ausw hlen und w hlen Sie die richtige Zeitzone f r Ihre Region aus der angezeigten Liste Zur Einstellung der Uhrzeit klicken Sie auf Uhrzeit festlegen Stellen Sie in dem angezeigten Fenster die gew nschte Uhrzeit ein und klicken Sie auf E
58. de conformitate conform Directivei R amp TTE 99 5 EC o g siti n Internet la www hama com Hama GmbH amp Co KG erkl rer hermed at dette apparat er i overensstemmelse med de grundl ggende krav og de vrige relevante bestemmelser i direktiv 1999 5 EF Overensstemmelseserkl ringen i henhold til direktivet om radio og teleterminaludstyr 99 5 EF kan du finde p www hama com Med dette erkl rer Hama GmbH amp Co KG at dette apparatet er i overensstemmelse med grunnleggende krav og relevante bestemmelser i direktiv 1999 5 EF Du finner samsvarserkl ringen i henhold til RETTE direktiv 99 5 EF under www hama com Hama GmbH Co KG o wiadcza niniejszym e urz dzenie to spe nia podstawowe wymagania i pozosta e w a ciwe postanowienia dyrektywy 1999 5 WE Deklaracja zgodno ci wg dyrektywy 99 5WE dotycz cej urz dze radiowych i telekomunikacyjnych dost pna jest na stronie www hama com Hama GmbH amp Co KG D 86652 Monheim www hama com All listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 00054810 08 13
59. des piles 66 Consignes de s curit fondamentale 67 Structure ettoncuonnement asocia eae cure Heme doi 68 Face avant de l appareil une 68 Face arri re de l appareil 68 T l commande 44444444444isius 69 Fonctions des touches de la t l commande 70 Utiliser la t l commande 80 71 Montage et branchement 2 sto la Wa wins eae cele ao eee ees eee sles 71 Consignes de s curit cc ice EE EEE RN Sew ew AA oe ee 71 Deballage ss case EEN a A nn eee en eae ee an AA 71 Fourniture et contr le de la livraison 72 Elimination de l emballage 72 Conditions requises sur le lieu de montage 72 Branchement lectrique 73 Branchement lectrique 73 Branchement un t l viseur 73 Connexion un r seau d ordinateurs 73 Branchement LAN r seau local 73 Branchement WLAN r seau local sans fil
60. e forme de valorificare a aparatelor scoase din uz aduce i o contribu ie importat la protec ia mediului nostru nconjur tor Anvisninger til beskyttelse af milj et Fra og med indf relsen af EU direktiverne 2002 96 EF og 2006 66 EF i national ret g lder f lgende Elektrisk og elektronisk udstyr samt batterier m ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald Forbrugeren er lovm ssigt forpligtet til at aflevere udtjent elektrisk og elektronisk udstyr samt batterier til dertil indrettede offentlige indsamlingssteder eller til forhandleren De n rmere bestemmelser vedr dette fastl gges af lovgivningen i det p g ldende land Symbolet p produktet brugsvejledningen eller emballagen henviser til disse bestemmelser Ved genbrug genvinding eller andre former for nyttigg relse af udtjent udstyr batterier giver du et vigtigt bidrag til beskyttelse af milj et QD Informasjon om beskyttelse av milj et Fra tidspunktet for omsetning av de europeiske direktivene 2002 96 EF og 2006 66 EF i nasjonal rett gjelder f lgende Elektriske og elektroniske apparater og batterier m ikke deponeres sammen med husholdningss ppelet Forbrukeren er lovmessig forpliktet til levere elektriske og elektroniske apparater og batterier til de offentlige samlestedene eller tilbake til stedet hvor produktene ble kj pt Detaljer ang ende dette reguleres av hvert land Symbolet p produktet bruksanvisningen eller emballasjen henviser om disse
61. e handling of the coffee machine Inspect the appliance for visible signs of damage before use Do not use a damaged appliance Do not allow children to play with the device Persons are unable to operate the device due to their physical mental or motor re sponse abilities may only use the device under supervision or instruction by a responsible person Do not open the device Unauthorised opening and repairs can lead to considerable danger for the user of the device Only allow qualified persons to carry out repairs Improper repairs will invalidate the guarantee Repairs to the coffee machine during the guarantee period may only be carried out by service centres authorised by the manufacturer otherwise the guarantee will be invalidated in the event of subsequent damage Defective parts may only be replaced with original spare parts Only original spare parts guarantee that the safety requirements are met Protect the device against moisture and penetration by liquids If the device comes into contact with liquids disconnect it from the power supply immediately Clean the housing of the device with a slightly damp cloth Do not use any aggressive or abrasive cleaning agents or solvents Do not pull the power cable to remove the plug from the mains socket Do not place any objects on the device Electronic devices are delicate so avoid knocks and blows Disconnect the plug from the mains socket in the event of faults or during th
62. e to provide an FTP server Select the FTP service menu item and subsequently FTP to activate the function Select whether the access shall be protected by password and enter the password if and when required Activate the Disable modifying contents function to permit reading access only NfS service This device supports the NfS protocol Select the NfS service menu item and subsequently NfS to activate the function Select whether the access shall be protected by password and enter the password if and when required Activate the Disable modifying contents function to permit reading access only I Further information on the use of the NfS service is rendered on the Internet Internet TV Box 53 Operating Device settings Memory Click Memory under Settings to obtain information on the internal memory of the device and the SD card inserted or an USB storage device connected 4 You can format the connected SD card To do this click Format SD card gt All data on the SD card is deleted during formatting Managing applications Select the Apps menu item The Applications submenu is displayed gt Wifi Analyzer 45 Winmp 7 E Zertifikats Installer Itis possible to display the applications installed on the device and the SD card and also to deinstall them In addition currently running applications and services can also be displayed and stopped if required Applicatio
63. ect the WLAN menu item and subsequently the Add network menu item Enter the network name SSID Pay attention to upper and lower case characters Select the security option of the network Click Save Now connect to your network as described under WLAN setup p 18 Internet TV Box 51 Operating Setting up a VPN virtual private network Select the menu item More and subsequently VPN Click Add VPN to create a new network or the name of an existing network to change the settings Select the network type Enter the necessary parameters Further information on setting up a virtual private network VPN is available in the Internet Mobile hotspot You can configure this device to provide a WLAN network Activate the Mobile hotspot function Enter the data for your WLAN network SSID encryption password Network services 52 SAMBA service This device supports the Samba protocol Select the SAMBA service menu item and subsequently SAMBA to activate the function Select whether the access shall be protected by password and enter the password if and when required Enter the name of the workgroup Activate the Disable modifying contents function to permit reading access only Further information on the use of the SAMBA service is rendered on the Internet Internet TV Box Operating FTP service ur o You can configure this devic
64. em uso em locais p blicos espec ficos para este efeito ou no ponto de venda Os detalhes para este processo s o defi nidos por lei pelos respectivos pa ses Este s mbolo no produto o manual de instru es ou a embalagem indicam que o produto est sujeito a estes regulamentos Reciclando reutilizando os materiais dos seus velhos aparelhos baterias esta a fazer uma enorme contribuic o para a protecc o do ambiente Oxpana okpykatoue cpegbl C MoMeHTa nepexona HaumoHanbHoro 3aKOHONATeNbCTBA Ha espone ckue HOPMATUBEI 2002 96 EU n 2006 66 EU ne creutenbHo cnenyiollee DnekTpuueckne 4 3nekTpoHHble Mpubopbl Take baTapen 3anpeuaetca YTANU3UPOBATE C O bIYHLIM MycopoM Motpebutenb COracHO 3aKOHY OA3aH YTUNU3UPOBATE aNekTpuyeckue M 3NekTpoHHble Mpubopbl a TakXe baTapen n aKKyMYNATOPbI NOCNE UX HCHONb3OBAHUA B CNEUNANbHO NpeqHasHayeHHbIX AJA 3TOFO MIYHKTaX COopa M60 B nyHKTAX npogaxn leTa bHaA pernameHTaunn 3TUX TPe6OBAHUA OCYLLECTBAATCA COOTBETCTBYIOLIUM MECTHbIM 3aKOHOATENBCTBOM Heo6xoAMMOCTb CO NWAEHNA AAHHbIX npeanucaHu 0603HayaeTca OCOObIM 3HaYKOM Ha U3AE7UU UHCTPYKLUU NO 3KCANYaTayun WM ynakogke Mpu nepepaboTke NOBTOPHOM NCNONb30BaHMN MaTepuanos Wu Npr Apyron cbopme yrunuzayun ObIBLUUX B ynoTpe nennn mpubopos BbI nomoraeTe oXpaHe Okpyxatoue cpegbi B COOTBETCTBNN c mpeanucaHuamu no OOpaleHuio c batapeamn B lepMaHyu BbILLIEHA3BAHHbIE HOPMATUBbI AeCTBYIOT AMA yrumnaaunn OaTapen n aKKyMyNATOPOB Cevre koruma uyar s Avrupa
65. er t anpassen Settings Main s Benutzer Modus Wahlen Sie die gew nschte Ausgabeaufl sung f r das Videosignal 1080p Ausgabe von 1080 Zeilen Progressive Video 1080i Ausgabe von 1080 Zeilen Interlaced Video 720p Ausgabe von 720 Zeilen Progressive Video 576p Ausgabe von 576 Zeilen Progressive Video Seitenverh ltnis W hlen Sie die f r das Bildformat des Fernsehers geeignete Einstellung Bildgr e und Position Passen Sie die Bildgr e und die Bildposition an das angeschlossene TV Ger t an Helligkeit Passen Sie die Helligkeit an Men Ton Ausgabe Lautst rke Stellen Sie die gew nschte Grundlautst rke ein Die Lautst rke kann jederzeit auch durch Dr cken der Tasten Vol 30 auf der Fernbedienung ge ndert werden Anschluss Stellen Sie ein ber welchen Anschluss die Tonausgabe erfolgen soll Modus Wahlen Sie den Modus f r die Audio Ausgabe Internet TV Box 19 Bedienung Men System Auto update Ist diese Funktion aktiviert pr ft das Ger t in regelm igen Abst nden bei bestehender Internet Verbindung ob eine neue Firmware verf gbar ist Diese wird dann automa tisch installiert Die Firmware ist als Betriebssystem OS Operating System im Ger t installiert Firmware Upgrade bedeutet dass neue Elemente und Verbesserungen zum bestehenden Betriebssystem hinzugef gt werden gt Zur Durchf hrung des Updates ben tigen Sie eine Internet
66. er d installation sur une cl USB ou une carte SD gt Les fichiers d installation ont l extension apk Raccorder le support de donn es l appareil Passer dans le gestionnaire de fichiers au support de donn es raccord Cliquer sur le fichier d installation Netzkommunikation Anrufe Alle anzeigen Cliquer sur Installer L application va tre install e La fen tre suivante sera affich e une fois l installation termin e Cliquer sur Ouvrir pour ouvrir l application ou sur Termin pour revenir au gestionnaire de fichiers Box Internet TV 89 EE R solution des problemes R solution des problemes Tableau de recherche d erreurs Avant d envoyer l appareil au service client le v rifier s il est possible de r soudre le probl me l aide du tableau suivant Erreur Le voyant de contr le secteur ne s allume pas La t l commande ne fonctionne pas Aucune image n est affich e sur l cran du t l viseur On n entend pas de son Entreposage Cause possible Bloc d alimentation pas raccord correctement La prise ne fournit pas d lectricit Aucun d faut d terminable Mauvaise orientation Trop loign e Piles vides C ble mal raccord Signal d entr e pour le t l viseur mal s lectionn La r solution d dition r gl e est trop lev e Volume r gl sur 0 L dition du son est cou p e R solution
67. er l appareil de mani re s re respecter les consignes de s curit suivantes a Avant d utiliser l appareil le contr ler pour v rifier qu il ne pr sente aucun dommage apparent Ne pas mettre en service un appareil endommag a Ne pas laisser les enfants jouer avec l appareil Les personnes n tant pas en mesure de manipuler s rement l appareil en raison de leurs capacit s physiques mentales ou motrices sont uniquement autoris es utili ser l appareil sous la surveillance ou sous l instruction d une personne responsable Ne pas ouvrir l appareil Une ouverture non autoris e et des r parations inappro pri es peuvent entra ner des risques pour l utilisateur de l appareil Ne faire effectuer les r parations sur l appareil que par un sp cialiste En cas de r paration inexperte la garantie devient caduque Une r paration de l appareil durant la p riode de garantie doit tre effectu e unique ment par l un des services apr s vente agr s par le fabricant dans le cas contraire les dommages cons cutifs ne sont plus couverts par la garantie Les composants d fectueux doivent uniquement tre remplac s par des pi ces de rechange originales Le respect des exigences de s curit est uniquement garanti avec ces pi ces a Prot ger l appareil contre l humidit et la p n tration de liquides En cas de contact avec des liquides d brancher imm diatement l appareil de l alimentation a Nettoyer le bo
68. ettings Main 7 Netzwerk Le TV Ausgabe 3 Ton Ausgabe o 4 Benutzer WLAN Einrichtung Bevor Sie mit der Konfiguration eines WLAN Netzwerks anfangen pr fen Sie ob der drahtlose Router oder die Anschlussstelle AP ACCESS POINT mit einem WLAN Adapter bzw mit einer WLAN Karte ausgestattet ist a ein WLAN Adapter am Ger t angeschlossen ist sich Ihr Ger t in Reichweite des Routers befindet a Sie ber das g ltige Netzwerkkennwort verf gen Wahlen Sie den Men punkt WiFi aus Sie bekommen die verf gbaren Netzwerke angezeigt Wahlen Sie ihr eigenes WLAN Netzwerk aus Geben Sie nun in der Eingabeaufforderung das Kennwort f r Ihr WLAN Netzwerk ein Klicken Sie auf Verbinden um die Verbindung zum Netzwerk herzustellen Bei einem nicht gesch tzten Netzwerk wird die Verbindung sofort hergestellt Aktivieren Sie die Option Passwort anzeigen um das Passwort im Klartext zu sehen LAN Einrichtung Bei Auswahl von DHCP dynamische IP Adresse verwenden wird die IP Adresse automatisch eingestellt wenn ein DHCP Server verf gbar ist Wahlen Sie den Men punkt Statisch um die Netzwerkparameter manuell einzu stellen Bei dieser Option m ssen Sie die folgenden Daten eingeben IP Adresse Subnetzmaske Standardgateway DNS Server IP Adresse Internet TV Box Bedienung D Men TV Ausgabe In diesem Men k nnen Sie die Anzeige an das angeschlossene TV G
69. fety Safety This device complies with the prescribed safety regulations However improper use can result in personal injury and or material damage Danger of electric shock DANGER Danger to life from electric current Contact with live wires or components can lead to serious injury or even death Observe the following safety precautions to avoid any danger from electric current gt Do not use this device if the mains adapter power cable or plug is damaged Never open the housing of the power supply Danger from electric current if live con nections are touched and or the electrical and mechanical configuration is changed Handling batteries WARNING Danger from incorrect use To ensure safe handling of batteries pay attention to the following safety instructions gt Do not throw the batteries into a fire Do not short circuit the batteries gt Do not try to recharge the batteries Check batteries regularly Leaking battery acid can cause permanent damage to the appliance Be particularly careful when handling a damaged or leaking battery Risk of acid burns Wear protective gloves Keep batteries out of reach of children If swallowed consult a doctor immediately Remove the batteries from the remote control when the device is not to be used for a longer period of time Internet TV Box Safety Fundamental safety precautions Observe the following safety instructions to ensure saf
70. i a 31 Internet TV Box 3 D Einf hrung Einf hrung Vorwort Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde mit dem Kauf dieser Internet TV Box haben Sie sich f r ein Qualit tsprodukt von Hama entschieden welches hinsichtlich Technik und Funktionalit t dem modernsten Entwick lungsstandard entspricht Die Internet TV Box dient zur Wiedergabe von digitalen Medien am TV Ger t Beamer oder Bildschirm Binden Sie die Internet TV Box in Ihr Heimnetzwerk ein um auf Inhal te aus dem Internet zugreifen zu k nnen Sie k nnen weitere Programme nachfolgend als Applikationen bezeichnet installieren Lesen Sie die hier enthaltenen Informationen damit Sie mit Ihrem Ger t schnell ver traut werden und seine Funktionen in vollem Umfang nutzen k nnen Wir w nschen Ihnen viel Freude beim Gebrauch Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil der hama Internet TV Box nachfolgend als Ger t bezeichnet und gibt Ihnen wichtige Hinweise f r den bestimmungsgem en Gebrauch die Sicherheit den Anschluss sowie die Bedienung des Ger tes Die Bedienungsanleitung muss st ndig in der N he des Ger tes verf gbar sein Sie ist von jeder Person zu lesen und anzuwenden die dieses Ger t bedient oder die St rungsbehebung am Ger t durchf hrt Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese mit dem Ger t an Nachbesitzer weiter Haftungsbeschr nkung Alle in dieser Bedienungsan
71. instellen Wahlen Sie das gew nschte Anzeigeformat f r die Uhrzeit 24 Stunden Format Option aktiviert oder 12 Stunden Format Zur Einstellung des Datumsformat klicken Sie auf Datumsformat und w hlen Sie das gew nschte Format aus der angezeigten Liste Sichern amp zur cksetzen ber diese Funktion werden alle eingegeben Daten auf dem internen Speicher des Ger tes gel scht ber die iBox Hier werden die Systeminformationen angezeigt darunter Modellnummer Firmware Version usw Internet TV Box Bedienung D Portal HAMA Smart TV Starten Sie Portal HAMA Smart TV durch Dr cken der Taste Foxxum 20 auf der Fernbedienung Durch dieses Portal sind Sie direkt mit den Mediatheken der TV Sender und vielen weiteren Apps verbunden Add to My Apps Settings Imprint von ARD und ZDF stern de j gt CD Bilde Dailymotion ews gt Music amp Marius Einzelheiten zu den verf gbaren Apps finden unter hama com gt Zur Nutzung dieser Angebote ben tigen Sie eine Internet Verbindung Portal Maxdome Dr cken Sie die Taste VoD 18 auf der Fernbedienung um zur Online Videothek Maxdome zu wechseln Einzelheiten zu den Vorausetzungen und den Kosten fur die Nutzung und zum Angebot finden Sie unter maxdome de gt Zur Nutzung dieser Angebote ben tigen Sie eine Internet Verbindung Wiedergabe starten Musikwiedergabe Dr cken Sie die Taste Musik auf de
72. l vi seur le projecteur ou l cran Int grez la box Internet TV dans votre r seau domesti que pour pouvoir acc der des contenus sur Internet Vous pouvez installer d autres programmes nomm s applications dans ce qui suit Lisez les informations contenues ici afin de pouvoir vous familiariser rapidement avec votre appareil et utiliser pleinement ses fonctions Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir lors de son utilisation Informations relatives aux pr sentes instructions de service La pr sente notice d utilisation fait partie int grante de la Box Internet TV de hama d sign e ci apr s comme l appareil elle vous donne des indications importantes pour l utilisation conforme la s curit le branchement et le maniement de l appareil La notice d utilisation doit toujours tre disponible proximit de l appareil Elle doit tre lue et appliqu e par chaque personne utilisant cet appareil ou proc dant des r parations de celui ci Conserver ce mode d emploi et le transmettre avec l appareil au prochain propri taire Limitation de la responsabilit Toutes les informations techniques donn es et indications figurant dans les pr sentes instructions de service et relatives l utilisation correspondent l tat le plus r cent des connaissances lors de l impression elles sont fournies en prenant en compte les exp riences et connaissances acquises jusqu pr sent en toute me et conscience Le fa
73. l appareil tous les mat riaux d emballage et films de protection Box Internet TV 71 gt Montage et branchement Fourniture et contr le de la livraison En version standard l appareil est livr avec les composants suivants e Box Internet TV e Cable HDMI e T l commande e 2 piles de type AAA pour la t l commande e Bloc d alimentation e T l commande instruction succincte REMARQUE gt Contr ler la livraison pour en v rifier l int gralit et l absence de dommages visi bles Signaler dans les plus brefs d lais une livraison incompl te ou endommag e votre fournisseur commer ant limination de l emballage D L emballage prot ge l appareil contre les dommages imputables au transport Les mat riaux d emballage sont s lectionn s selon des aspects cologiques et techniques d limination c est pourquoi ils sont recyclables La remise en circulation de l emballage dans le circuit des mat riaux conomise des mati res premi res et r duit la production de d chets Eliminer les mat riaux d embal lage non n cessaires conform ment aux directives locales en vigueur REMARQUE Si possible conserver l emballage d origine pendant la p riode de garantie de l ap pareil afin de pouvoir l emballer de mani re conforme en cas de garantie Conditions requises sur le lieu de montage 72 Afin que l appareil fonctionne de mani re s re et sans d faut le lieu de montage doit s
74. leitung enthaltenen technischen Informationen Daten und Hinweise f r die Bedienung entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und er folgen unter Ber cksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den aufgrund von Nichtbeachtung der Anleitung nicht bestimmungsgem er Verwendung unsachgem en Reparatu ren unerlaubt vorgenommener Ver nderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile Warnhinweise In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet GEFAHR Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine drohende gef hrliche Situation Falls die gef hrliche Situation nicht vermieden wird kann dies zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hren Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um die Gefahr des Todes oder schwerer Verletzungen von Personen zu vermeiden d Internet TV Box Einf hrung D WARNUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine m gliche gef hrliche Situation Falls die gef hrliche Situation nicht vermieden wird kann dies zu Verletzungen f h ren Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Verletzungen von Perso nen zu vermeiden Ein Hinweis kennzeichnet zus tzliche Informationen die den Umgang mit dem Ger t erleichtern Bestimmungsgem e Verwendung Dieses Ger t ist nur zur Wiedergabe von digitalen
75. ma GmbH amp Co KG potvrzuje e tento p stroj odpov d z kladn m po adavk m a ostatn m relevantn m p edpis m sm rnice 1999 5 ES Prohl en o shod podle sm rnice R amp TTE 99 5 ES najdete na internetov ch str nk ch www hama com Spolo nos Hama GmbH Co KG t mto prehlasuje Ze tento pr stroj zodpoved z kladn m po iadavk m a ostatn m relevantn m ustano veniam Smernice 1999 5 ES Vyhl senie o zhode pod a smernice R amp TTE 99 5 ES si m ete pozrie na adrese www hama com A Hama GmbH amp Co KG declara deste modo que este aparelho respeita as exig ncias b sicas e restantes requisitos relevantes da directiva 1999 5 CE Pode consultar a declara o de conformidade segundo a directiva R amp TTE 99 5 CE em www hama com Komnanna Hama GmbH Co KG Hactoanm NogTBepxsaerT 4TO DAHHOE MZAENNE NONHOCTBIO COOTBETCTBYET OCHOBHbIM TPE6OBAHUAM a Takxke NPEANUCAHUAM N NONOXEHAAM HOPMATUBOB 1999 5 EG 3aABneHne O COOTBETCTBNN TOBapa HOPMAM R amp TTE 99 5 EG cm Ha Beby3ne www hama com Hama GmbH amp Co KG bu cihaz n 1999 5 EC Direktifi nin ilgili talimatlarina ve bu direktif tarafindan istenen kosullara uygunlugunu beyan eder R amp TTE Direktifi 99 5 EC ye gSre uygunluk beyan icin www hama com adresine bak n z Hama GmbH amp Co KG declar prin prezenta ca acest aparat este n conformitate cu cerin ele esen iale si celelalte hot r ri relevante ale Directivei 1999 5 EC Declara ia
76. mande ou avec le bouton gauche de la souris a Pour ouvrir l cran pr c dent ou interrompre une s lection appuyer sur la touche sur la t l commande ou sur le bouton droit de la souris Pour ouvrir des options suppl mentaires sur l objet qui vient d tre s lectionn actionner la touche Option EN sur la t l commande ou la touche F1 d un clavier connect a La saisie de texte par ex des mots de passe est effectu e soit directement au moyen d un clavier connect soit au moyen du clavier virtuel affich REMARQUE La repr sentation de l cran peut diff rer des illustrations contenues dans les pr sentes instructions Box Internet TV 75 O Maniement Afficher l cran de d marrage Mettre l appareil en service Apr s quelques secondes l cran de d marrage est affich REMARQUE gt En appuyant sur la touche 29 sur la t l commande il est possible de revenir l cran de d marrage depuis n importe quelle application d Netwo 8 Ka Edge wk DHLA Cock Browser le Facebook Twitter Search O Liens des applications install es Ouverture de divers portails par ex HAMA Smart TV O Aide la navigation ra 6 Ouvrir la recherche Google d mene un niveau en arri re marrer la reproduction de vid os m ne directement l cran de de musique et d images d marrage affiche une liste avec les derni res applications utilis es Ouverture des
77. n D Elektrischer Anschluss F r einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Ger tes sind beim elektrischen An schluss folgende Hinweise zu beachten Das Ger t wird ber das mitgelieferte Netzteil mit einer Gleichspannung von 12 V versorgt Schlie en Sie das Ger t ausschlie lich ber den mitgelieferten AC Adap ter an die Stromversorgung an a Vergleichen Sie vor dem Anschlie en des Ger tes die Anschlussdaten des netztei les Spannung und Frequenz auf dem Typenschild mit denen Ihres Elektronetzes Diese Daten m ssen bereinstimmen damit keine Sch den am Ger t auftreten a Sch tzen Sie das Anschlusskabel vor hei en Oberfl chen und scharfen Kanten a Achten Sie darauf dass das Anschlusskabel nicht straff gespannt oder geknickt wird m Lassen Sie das Anschlusskabel nicht ber Ecken h ngen Stolperdrahteffekt a Wenn Sie das Ger t f r l ngere Zeit nicht nutzen trennen Sie das Netzteil von der Stromversorgung Stromanschluss Schlie en Sie das Netzteil an die Gleichstrombuchse DC IN 9 auf der R ckseite des Ger tes an Schlie en Sie das Netzteil an eine Steckdose an Nach dem Anschluss leuchtet die Netzkontrollleuchte Anschluss an ein TV Ger t Das Ger t verf gt ber eine HDMI Schnittstelle High Definition Multimedia Interface HDMI ist eine Hochgeschwindigkeits Digitalschnittstelle die sowohl komprimierte als auch hoch aufl sende Videosignale bertr gt Auch Ton wird ber den HDM
78. n r seau existant pour modifier les param tres S lectionner le type de r seau Entrer les param tres n cessaires REMARQUE d Autres informations relatives la configuration d un r seau priv virtuel VPN sont disponibles sur Internet Hotspot mobile Cet appareil pour la mise disposition d un r seau WLAN peut tre configur Activer la fonction Hotspot mobile Saisir les donn es pour le r seau WLAN SSID cryptage mot de passe Services r seau Service SAMBA Cet appareil prend en charge le protocole Samba S lectionner l option de menu Service SAMBA et ensuite SAMBA pour acti ver la fonction S lectionner si l acc s doit tre prot g par un mot de passe et saisir le cas ch ant le mot de passe Entrer un nom pour le groupe de travail Activer la fonction Disable modifying contents pour permettre uniquement l ac c s en lecture REMARQUE De plus amples informations sur l utilisation du service SAMBA sont disponibles sur Internet Box Internet TV Maniement O Service FTP Y man ur o Cet appareil pour la mise disposition d un serveur FTP peut tre configur S lectionner l option de menu Service FTP et ensuite FTP pour activer la fonction S lectionner si l acc s doit tre prot g par un mot de passe et saisir le cas ch ant le mot de passe Activer la fonction Disable modifying
79. n PlAVOGCK EEN 57 MUSIC playBack isaac ae acia ds e a e A OR 57 Video playback ses arce EE AAA 57 GMT e ahii iia 58 A SE dE E O 58 External storage devices coi A A ee EN E eat 58 Installing applications 444442 59 Troubleshooting Ce anna ar ae ae EE 60 Tro bleshooting ET EE 60 SONATA ED A 60 APPEN EE 61 Support and contact information 61 Technical data dv Ne ENER sente AA A ARA 61 Operating restrictions ars ce a e asian li 61 Internet TV Box 33 Introduction Introduction Foreword Dear Customer By purchasing this Internet TV Box you have decided in favour of a quality product from Hama which corresponds to the latest state of development with respect to technology and functional performance The Internet TV Box is used for playing back digital media on television devices beamers or computer monitors Integrate the Internet TV Box into your home network to access content from the Internet You can install additional programmes hereinafter referred to as applications Read all the information contained here to quickly familiarise yourself with the device and to be able to make full use of its functions We would like to wish you much pleasure while using it Information on this user manual This user manual forms an integral part of the Hama internet TV box hereinafter referred to as device and contains important informa
80. n an den Aufstellort 12 Elektrischer Anschluss 13 Stromanschluss ooo 13 Anschluss an ein TV Ger t oooccccccc ee eee eee 13 Anschluss an ein Computernetzwerk 13 LAN Anschluss Lokales Netzwerk 13 WLAN Anschluss Drahtloses Lokales Netzwerk 14 Weitere Anschl sse 222mm een 14 Anschluss von USB Geraten 14 Anschluss einer Memory Card 5542 ide Use dei Mi EE 14 Anschluss an eine Heimkinoanlage 4 u 2 0 2 00 040 d a een 14 inbetiiebnahme SG ee nee 14 Batterien in die Fernbedienung einlegen 14 Ger t ein und ausschalten 5 0 cd wen EN NEE e AAA E A ENER 15 Sen TEE 15 Ausschalten csi iaa A en ew ali ELE AC 15 2 Internet TV Box E E Le EE 15 Allgemeine Informationen 15 Startbildschirm anzeigen sus da kena en CN EE EE EE ae ARA 16 Applikationen installieren deinstallieren 16 Optionales Zubeh r 4442 16 Einfache Einstellungen sc a ee aaa 17 Eingaben uber die virtuelle Tastatur sc corr EEN RE E a dann 17 MenU MaN escudos ias ua dd atada tada a 17 Men Netzwerk 2 222
81. namic IP address function is activated the IP address is set automatically if a DHCP server is available Select the Static menu item to manually set the network parameters For this option the following data must be entered IP address subnet mask standard gateway DNS server IP address 48 Internet TV Box Operating Menu TV output Use this menu to adapt the display to the TV connected Settings Main 4 Benutzer Mode Select the requested output resolution for the video signal 1080p Output of 1 080 lines of progressive video 1080i Output of 1080 lines of interlaced video 720p Output of 720 lines of progressive video 576p Output of 576 lines of progressive video Aspect ratio Select the suitable setting for the image format of the TV Image side and position Adapt the image size and image position to the TV set connected Brightness Adapt the brightness Menu Sound output Volume 4 Set the desired basic volume The volume can be changed at any time by pressing the Vol 30 buttons on the remote control Connection Set the connection for the sound output Mode Select the mode for audio output Internet TV Box 49 Operating Menu System 50 Auto update If this function has been activates the device will check the existing Internet connections in regular intervals whether new firmware is available This is installed automatically then The
82. ns New applications can be installed via the App Center or another App market There are numerous applications available from these App centres that can be installed onto the device with or without charge You can install an application from a connected USB storage device or an SD card Proceed as follows Copy the installation file to the USB stick or an SD card gt Installation files have the apk suffix Connect the storage device to the device Inthe file manager change to the connected storage device Click on the installation file Netzkommunikation Anrufe Alle anzeigen Click Install The application is installed After installation is completed the following window is displayed Click Open to run the application or Finished to return to the file manager Internet TV Box 59 Troubleshooting Troubleshooting chart Before sending the device to customer service use the following table to check whether you can remedy the problem yourself Storage Error Power control indicator does not light up Remote control does not work No picture is displayed on the TV screen No sound can be heard Possible cause Network not connected correctly No voltage from the mains socket No fault detected Pointing the wrong way Too far away Batteries empty Cable not connected cor rectly Wrong input signal selected for the television You have set an excessive ly
83. ns can be filtered according to Downloaded only applications downloaded from the Internet are displayed On SD card only applications installed on the SD card are displayed Active only applications are displayed that are currently running It is possible to filter between active services and process in the cache Click on an application to display the available options for that application e g deinstall application Click on the desired option Click on a service to display the available options for this service Click on the desired option 54 Internet TV Box Operating Language 8 input Click on Language amp Input The submenu for selecting the operating language is displayed Selecting a language Click on Select language Click the desired language in the list displayed Settings for the virtual keyboard Click on Standard Select your language and the Android keyboard gt By default Android only supports the English QWERTY keyboard layout for external devices To use an external keyboard with German layout we recommend using the External Keyboard Helper app that can be downloaded from the AppCenter To set the input language click Input language and select the desired language Choose whether the automatic spellchecker should be used Mouse touchpad Here the mouse pointer speed can be set to your taste Internet TV Box 56 Operating Date amp time
84. nung D Anwendungen installieren Neue Anwendungen k nnen ber das App Center oder einen anderen App Market ins talliert werden Ihnen stehen in diesen App Centern zahlreiche kostenlose und kosten pflichtige Applikationen zur Verf gung die Sie auf dem Ger t nutzen k nnen Sie k nnen eine Anwendung auch von einem angeschlossenen USB Speichermedium bzw einer SD Karte installieren Gehen Sie dabei wie folgt vor Kopieren Sie die Installationsdatei auf einen USB Stick bzw eine SD Karte gt Installationdateien haben die Endung apk Schlie en Sie den Datentr ger an das Ger t an Wechseln Sie im Dateimanager zu dem angeschlossenen Datentr ger Klicken Sie auf die Installationsdatei Netzkommunikation Anrufe Alle anzeigen Klicken Sie auf Installieren Die Anwendung wird installiert Nach Abschluss der Installation wird folgendes Fenster angezeigt e Klicken Sie auf ffnen um die Anwendung zu starten oder auf Fertig um zum Dateimanager zur ckzukehren Internet TV Box 29 Problembehebung Fehlersuchtabelle Problembehebung Bevor Sie das Ger t an den Kundendienst einschicken berpr fen Sie anhand der folgenden Tabelle ob Sie den Fehler selbst beseitigen k nnen Fehler Netzkontrollanzeige leuchtet nicht Fernbedienung funktio niert nicht Auf dem TV Bildschirm wird kein Bild angezeigt Es ist kein Ton zu h ren Lagerung 30 M gliche Urs
85. oes back Call up Google Search start one level MM goes directly to the playback of videos music and start screen displays a list of photos the last used applications Call up the settings for the device Installing deinstalling applications To install further applications download the desired application from the Internet Install by clicking them and confirming the message After the installation the new software is on the start screen In order to deinstall an application click the application and press the Option button The App info screen is displayed Select the Deinstallation menu item The application is deinstalled Optional accessories To use applications such as Skype visit www hama com to find out about the available accessories required such as a camera and microphone 46 Internet TV Box Operating Simple settings The most important settings of this device can made in this menu On the start screen click on the Settings symbol in order to open Simple settings Select the desired submenu Entering via the virtual keyboard 4 If you have not connected a keyboard and it is necessary to enter text e g passwords click on the corresponding input field The virtual keyboard is displayed a Upgrade Os q Suche tor E Einstelungen tor Click on the desired characters to enter To enter a capital letter click followed by the corresponding letter button Switching back
86. ortail HAMA Smart TV D marrer le portail HAMA Smart TV en appuyant sur la touche Foxxum 20 sur la t l commande Ce portail connecte directement avec les m diath ques de la station TV et de nom breuses autres apps Add to My Apps Settings Imprint von ARD und ZDF stern de j gt er pidde Dailymotion ews gt Music amp Marius REMARQUE Les d tails sur les apps disponibles se trouvent sous hama com Une connexion Internet est requise pour utiliser ces offres Portail Maxdome Appuyer sur la touche VoD 18 sur la t l commande pour basculer sur la vi d oth que en ligne Maxdome REMARQUE gt Les d tails relatifs aux conditions pr alables et aux co ts pour l utilisation et l offre se trouvent sous maxdome de Une connexion Internet est requise pour utiliser ces offres D marrer la reproduction Reproduction de musique Appuyer sur la touche Musique de la t l commande pour d marrer le lecteur de musique Tous les fichiers de musique sont affich s Pour afficher les listes de reproduction appuyer sur la touche A sur la t l comman de Pour tablir une nouvelle liste de reproduction s lectionner l option de menu Nouveau Le tri des fichiers affich s peut tre modifi en appuyant sur la touche B Pour rechercher un titre pr cis appuyer sur la touche C Appuyer sur la touche Option 28 pour afficher des options suppl mentaires
87. owego obowi zuj nast puj ce ustalenia Urz dze elektrycznych elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie nale y wyrzuca razem z codziennymi odpadami domowymi U ytkownik zobowi zany prawnie do odnie sienia zepsutych zniszczonych lub niepotrzebnych urz dze elektrycznych i elektronicznych do punktu zbi rki lub do sprzedawcy Szczeg towe kwestie reguluj przepisy prawne danego kraju Informuje o tym symbol przekre lonego kosza umieszczony na opakowaniu Segreguj c odpady pomagasz chroni rodowisko CH K rnyezetv delmi tudnival k Az eur pai ir nyelvek 2002 96 EU s 2006 66 EU aj nl sa szerint a megjel lt id pontt l kezdve minden EU s tag llamban rv nyesek a k vetkez k Az elektromos s elektronikai k sz l keket s az elemeket nem szabad a h ztart si szem tbe dobni A leselejtezett elektromos s elektronikus k sz l keket s elemeket akku mul torokat nem szabad a h ztart si szem tbe dobni Az elhaszn lt s m k d sk ptelen elektromos s elektronikus k sz l kek gy jt s re t rv nyi el r s k telez mindenkit ez rt azokat el kell sz ll tani egy kijel lt gy jt helyre vagy visszavinni a v s rl s hely re A term k csomagol s n felt ntetett szimb lum egy rtelm jelz st ad erre vonatkoz an a felhaszn l nak A r gi k sz l kek begy jt se visszav lt sa vagy b rmilyen form ban t rt n jra hasznos t sa k z s hozz j rul s k rnyezet nk v delm hez
88. passe pour le r seau WLAN Cliquer sur Connecter pour tablir la connexion au r seau REMARQUE La connexion est imm diatement tablie si le r seau n est pas prot g Activer l option Afficher le mot de passe pour voir le mot de passe en texte clair Configuration LAN Lors de la s lection de DHCP utilisation d une adresse IP dynamique l adresse IP est r gl e automatiquement d s lors qu un serveur DHCP est disponible S lectionner l option de menu statique pour r gler manuellement les param tres r seau Avec cette option il faut entrer les donn es suivantes adresse IP masque de sous r seau passerelle standard adresse IP du serveur DNS Box Internet TV Maniement O Menu dition TV Ce menu permet d adapter l affichage sur le t l viseur raccord Settings Main Mode S lectionner la r solution d dition souhait e pour le signal vid o 1080p dition de 1080 lignes en Progressive Video 1080i dition de 1080 lignes en interlaced Video 720p dition de 720 lignes en Progressive Video 576p dition de 576 lignes en Progressive Video Rapport de c t S lectionner le param trage appropri pour le format d image du t l viseur Taille et position de l image Ajuster la taille et la position de l image au t l viseur raccord Luminosit Adapter la luminosit Menu dition du son Volume Regler le volume de b
89. ports 4 of the devices Inserting a memory card Switch on the device Insert the memory card e g SDHC up to 32 GB MMC into the SD card slot 7 on the right side of the device with the labelled side facing backwards Connecting to a home cinema system Connect the digital optical output with the help of a fibre optic cable TOSLINK coupling to a home cinema system for high quality audio transmission Startup Inserting batteries into the remote control Open the cover of the battery compartment on the back of the remote control Place the two AAA batteries supplied into the battery compartment and pay attention to the correct polarity Close the cover of the battery compartment again Change the batteries if the range of the remote control decreases or if the device no longer reacts to all commands 44 Internet TV Box Operating Switching the device ON OFF Switch on After connecting the power supply the device is switched on automatically and the green power indicator is lit If the device is in standby or sleep mode the power indicator is switched off by pressing the On off button on the remote control switches on the device Select the appropriate A V input on your TV device to see the picture from the device Switch off In order to set the device to sleep mode press the on off button on the remote control In order to set the device to standby mode press the on off button
90. power indicator lights up Connecting to a TV device The device is equipped with a high definition multimedia interface HDMI HDMI is a high speed digital interface which transmits both non compressed and high definition video signals Sound even in multi channel mode is also transmitted via the HDMI output together with the video signals Insert the plug of the HDMI cable into the HDMI socket 3 on the device Connect the free end of the HDMI cable to the HDMI socket of the HD TV device For playback switch the HD TV device to the correct HDMI input Connecting to a computer network LAN connection local network Connecting to a LAN computer network Local Area Network requires a network cable Ethernet cable twisted pair cable Cat5 Cat5e or Cat6 The network cable is not supplied as standard Connect the RJ45 plug of the network cable to the LAN interface 5 of the device Connect the other end of the network cable to the LAN interface of your router network hub or switch Internet TV Box 43 Startup WLAN connection wireless local network You need a WLAN adapter to operate the device in a wireless network Configure the device as described in WLAN setup p 18 Additional connections Connecting USB devices Switch on the device Connect the devices with USB interface keyboard mouse USB stick external hard disk WLAN adapter to one of the USB connections USB
91. r Fernbedienung um den Musikplayer zu star ten Es werden alle Musikdateien angezeigt Zur Anzeige der Wiedergabelisten dr cken Sie die Taste A auf der Fernbeidenung Zur Erstellung einer neuen Wiedergabeliste w hlen Sie den Men punkt neu Die Sortierung der angezeigten Dateien k nnen Sie durch Dr cken der Taste B ndern Um nach einem bestimmten Titel zu suchen dr cken Sie die Taste C Dr cken Sie die Taste Option 28 um zus tzliche Optionen angezeigt zu bekom men Videowiedergabe Dr cken Sie die Taste Video auf der Fernbedienung um den Videoplayer zu star ten Es werden alle Videodateien angezeigt Zur Bedienung des Videoplayer siehe Kapitel Musikwiedergabe Internet TV Box 27 D Bedienung Bildwiedergabe Dr cken Sie die Taste Photo auf der Fernbedienung um den Fotomanager zu starten Es werden alle Bilddateien angezeigt Dr cken Sie die Taste A auf der fernbedienung um eine Diashow zu starten Es werden nacheinander alle Bilder f r einige sekunden angezeigt Dr cken Sie die Taste B um zwischen Listenansicht und Vorschau umzuschalten Die Sortierung der angezeigten Dateien k nnen Sie durch Dr cken der Taste C ndern Dateien im Netzwerk Zum Zugriff auf Dateien im Netzwerk dr cken Sie die Taste NetFiles Externe Speichermedien Das Ger t unterst tzt Speichermedien bis zu 32 GB als USB Stick oder SD Karte 28 Internet TV Box Bedie
92. ries Anote contains additional information to simplify the use of the appliance Intended use This device is intended only for playing back or recording digital media on a television device beamer or computer monitor Any use other than previously stated is considered as improper use WARNING Danger resulting from improper use If not used for its intended purpose and or used in any other way the appliance may be or become a source of danger gt Use the appliance only for its intended purpose gt Observe the procedures described in this user manual No claims of any kind will be accepted for damage resulting from use of the appliance for other than its intended purpose The risk must be borne solely by the user Copyright This documentation is protected by copyright Any duplication or reprinting in whole or in part as well as reproduction of any illustrations even in modified form is only permitted with the written approval of the manufacturer It is forbidden by law to copy broadcast display transmit via cable play back in public or hire out material protected by copyright without the consent of the copyright owner Unless otherwise indicated all trademarks and logos mentioned are trademarks of Hama GmbH and are protected by law AndroidTM and the Android logo are trademarks of Google Inc All other product and company names are trademarks of the respective holder Internet TV Box 35 36 Sa
93. rme sa destination En cas d utilisation non conforme et ou autre l appareil peut pr senter des dangers L appareil doit tre utilis uniquement de mani re conforme Respecter les proc dures d crites dans la pr sente notice d utilisation Toutes r clamations pour cause de dommages survenus la suite d une utilisation non conforme sont exclues L utilisateur en assume seul les risques Droits d auteur La pr sente documentation est soumise la protection sur les droits d auteur Toute reproduction ou impression ult rieure m me partielle ainsi que la retranscription d illustrations m me l tat modifi est seulement possible avec l autorisation crite du fabricant Il est interdit par la loi de copier diffuser montrer transmettre par c ble reproduire publiquement ou pr ter du mat riel prot g par les droits d auteur sans l autorisation du d tenteur du droit Sauf indication contraire toutes les marques d pos es et logos sont des marques pro t g es l galement par la soci t Hama GmbH Android et le logo Android sont des marques de Google Inc Tous les autres produits et noms de soci t sont des marques du titulaire respectif Box Internet TV 65 CF S curit S curit Le pr sent appareil r pond aux dispositions de s curit prescrites Un emploi inappro pri peut toutefois entrainer des blessures corporelles et des d gats mat riels Danger li au courant lectrique
94. rnbedienung k nnen Sie aus jeder Anwendung heraus zum Startbildschirm zur ckkehren FOXKLUM MOXDOME uss Network DNLA Clock Browser E Edge Google Facebook T Search witter Verkn pfungen der installierten Aufruf von verschiedenen Porta Anwendungen len z B HAMA Smart TV Navigationshilfe sl f hrt eine Google Suche aufrufen Wie Ebene zur ck f hrt direkt dergabe von Videos Musik und zum Startbildschirm blendet Bildern starten eine Liste mit den zuletzt ver wendeten Applikationen ein Aufruf der Einstellungen f r das Ger t Applikationen installieren deinstallieren Um weitere Applikationen zu installieren laden Sie aus dem Internet die gew nsch ten Applikationen herunter Installieren Sie diese durch anklicken und best tigen Sie die Meldungen Nach der Installation finden Sie die neue Software auf dem Startbild schirm Um eine Anwendung zu deinstallieren klicken Sie diese an und dr cken Sie die Taste Option Der Bildschirm App Info wird angezeigt W hlen Sie den Men punkt Deinstallieren aus Die Anwendung wird deinstalliert Optionales Zubeh r Um Aplikationen wie z B Skype nutzen zu k nnen informieren Sie sich auf der Web seite www hama com ber das ben tigte und lieferbare Zubeh r wie Kamera und Mikrofon 16 Internet TV Box Bedienung D Einfache Einstellungen In diesem Men k nnen Sie die wichtigsten Einstellungen f r dieses Ger t vornehmen
95. s minuscules est effectu e automatiquement Pour saisir un chiffre cliquer sur puis sur la touche num rot e corres pondante Pour effacer le caract re se trouvant devant le curseur cliquer sur a ou ap puyer sur la touche sur la t l commande Pour terminer la saisie cliquer sur Menu Principal Dans le sous menu Informations sont affich s le nom du mod le et la version du logiciel La langue d affichage peut tre d finie dans le sous menu Param tres de lan gue m Le r glage de la date et de l heure est effectu dans le sous menu R glage de la date et de l heure O Datums und Zeiteinstellungen Datum Jahr 2013 Uhrzeit Cancel Box Internet TV 77 EE Maniement Menu R seau 78 Les param tres du r seau peuvent tre configur s ici Settings Main 7 Netzwerk Le TV Ausgabe D Sy 4 Benutzer Configuration du WLAN Avant de commencer configurer le WLAN contr ler si a le routeur sans fil ou le point de connexion AP ACCESS POINT est quip d un adaptateur WLAN ou d une carte WLAN a un adaptateur WLAN est raccord l appareil a l appareil se trouve port e du routeur m le mot de passe valide du r seau est disponible S lectionner l option de menu WiFi Les r seaux disponibles seront affich s S lectionner son propre r seau WLAN Entrer maintenant dans la demande de saisie le mot de
96. stemming conform de RETTE richtlijn 99 5 EG vindt u op internet onder www hama com Hama GmbH Co KG dichiara che questo apparecchio soddisfa i requisiti fondamentali ed e conforme alle norme vigenti della direttiva 1999 5 CE La dichiarazione di conformit secondo la direttiva R amp TTE 99 5 CE disponibile sul sito www hama com H etaipia Hama GmbH amp Co KG nAwvei nw n CUOKEU Out EKTIANPWVEL tig BAOIKEC ATIAITHOEIG Kal OC AoUTEG OXETIKEC LAT EEIG ING o nyiac 1999 5 EK Tn nAwon ounn pbwonc c ugwva pe tnv o nyia R amp TTE 99 5 EK Oa tn Bpeite otn Aentuvon www hama com Hama GmbH Co KG f rs krar harmed att den har apparaten verensst mmer med de grundl ggande kraven och vriga relevanta best mmelser i direktivet 1999 5 EG F rs kran om verensst mmelse enligt R amp TTE direktivet 99 5 EG hittar du p www hama com Hama GmbH amp Co KG vakuuttaa t ten ett t m laite on direktiivin 1999 5 EY perusvaatimusten ja muiden oleellisten s nn sten mukai nen Radio ja telep telaitteita koskevan direktiivin 99 5 EY mukainen vaatimustenmukaisuusvakuutus l ytyy osoitteesta www hama com A Hama GmbH amp Co KG ez ton kijelenti hogy a jelen k sz l k sszhangban van az 1999 5 EK ir nyelv alapvet k vetelm nyeivel s az egy b vonatkoz rendelkez sekkel A 99 5 EK R amp TTE ir nyelv szerinti megfelel s gi nyilatkozatot a www hama com c men tal lja meg T mto firma Ha
97. t ein Geben sie einen Namen f r die Arbeitsgruppe ein Aktivieren Sie die Funktion Disable modifying contents um nur Lesezugriff zu erm glichen Weitere Informationen zur Nutzung des SAMBA Service finden Sie im Internet Internet TV Box Bedienung D FTP Service man der Sie k nnen dieses Ger t zur Bereitstellung eines FTP Servers konfigurieren Wahlen Sie den Men punkt FTP Service aus und danach FTP um die Funktion zu aktivieren Wahlen Sie aus ob der Zugriff durch ein Passwort gesch tzt werden soll und gege ben Sie ggf das Passwort ein Aktivieren Sie die Funktion Disable modifying contents um nur Lesezugriff zu erm glichen NfS Service Dieses Ger t unterst tzt das NfS Protokoll Wahlen Sie den Men punkt Nfs Service aus und danach Nfs um die Funktion zu aktivieren Wahlen Sie aus ob der Zugriff durch ein Passwort gesch tzt werden soll und gege ben Sie ggf das Passwort ein Aktivieren Sie die Funktion Disable modifying contents um nur Lesezugriff zu erm glichen HINWEIS Weitere Informationen zur Nutzung des NfS Service finden Sie im Internet Internet TV Box 23 D Bedienung Ger teeinstellungen Speicher Wahlen Sie den Men punkt Speicher aus um Informationen ber den internen Speicher des Ger tes und einer angeschlossenen SD Karte oder eines ange schlossenen USB Speichermediums zu erhalten
98. tatus ein aus Beendet die Medienwiedergabe N chsten Titel wiedergeben Schnellauswahl von Men optionen Starten des Dienstes Maxdome Wechsel zur vorherigen bzw zur n chsten Seite Starten des Hama Smart TV Portals L schen des letzten Zeichen bei Eingaben ber virtuelle Tastatur Best tigen von Eingaben Auswahl Cursor aufw rts abw rts links und rechts bewegen Zur ckkehren zum vorherigen Bildschirm Auswahl abbrechen Eingabe in virtueller Tastatur abschlie en Zifferntasten Starten des Dateimanagers zum Zugriff auf Dateien im Netzwerk Wechsel in Men Simple settings Anzeige von verf gbaren Optionen F hrt Sie zur ck zum Home Bildschirm Lautst rke erh hen verringern Startet Pausiert die Medienwiedergabe Vorherigen Titel wiedergeben Startet die Videowiedergabe Startet den Fotomanager Internet TV Box Aufstellen und Anschlie en D Fernbedienung benutzen W hlen Sie mit den Navigationstasten A Y das gew nschte Objekt bzw den ge w nschten Men punkt aus Mit der Taste OK wird das ausgew hlte Objekt angespro chen F r die Eingabe von Text Zahlen und Sonderzeichen wird automatisch eine virtuelle Tastatur im unteren Bildschirmbereich eingeblendet Auf dieser Tastatur k nnen Sie mit der Fernbedienung die Buchstaben Zahlen und Sonderzeichen anw hlen und durch dr cken der Taste OK ausw hlen Weitere Informationen zur Bedienung der Bild schirmtastatur finden Sie im Kapitel Einga
99. ten halten Sie die Ein Aus Taste auf der Fernbedienung f r einigen Sekunden gedr ckt Die gr ne Netzkontrollleuchte erlischt Um das Ger t komplett auszuschalten ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose Bedienung Allgemeine Informationen HINWEIS Die Bedienung des Ger tes erfolgt entweder ber die Fernbedienung oder ber eine angeschlossene USB Tastatur oder USB Maus Um eine Anwendung zu starten oder einen Men punkt auszuw hlen bewegen Sie den Auswahlcursor mit den Navigationstasten A Y lt P oder mit der Maus auf das entsprechende Symbol und bet tigen Sie die Taste OK auf der Fernbedienung oder die linke Maustaste Um den vorherigen Bildschirm aufzurufen oder eine Auswahl abzubrechen dr cken Sie die Taste auf der Fernbedienung oder die rechte Maustaste a Um zus tzliche Optionen zu dem gerade ausgew hlten Objekt aufzurufen betati gen Sie die Taste Option auf der Fernbedienung oder die F1 Taste auf einer angeschlossenen Tastatur a Die Eingabe von Text z B Passw rter erfolgt entweder direkt Uber eine ange schlossene Tastatur oder ber die eingeblendete virtuelle Tastatur Die Bildschirmdarstellung kann von den in dieser Anleitung enthaltenen Abbildun gen abweichen Internet TV Box 15 Bedienung Startbildschirm anzeigen Schalten Sie das Ger t ein Nach ein paar Sekunden wird der Startbildschirm angezeigt gt Durch Dr cken der Taste A 29 auf der Fe
100. tier de l appareil avec un chiffon l g rement humide Ne pas utiliser de produits nettoyants qui r curent ni de solvants Toujours d brancher le cordon d alimentation en tirant sur la fiche lectrique pas sur le c ble Ne pas poser d objets sur l appareil Les appareils lectroniques sont sensibles viter les coups et les chocs En cas d rangements ou d orages retirer le cordon d alimentation de la prise Box Internet TV 67 O Structure et fonctionnement Structure et fonctionnement Face avant de l appareil CH Voyant de contr le secteur s allume en vert lorsque l appareil est connect au secteur Capteur de t l commande infrarouge le capteur de t l commande re oit les si gnaux de la t l commande Face arri re de l appareil 60060 HDMI interface HDMI une High Definition Multimedia Interface est n cessaire pour raccorder un t l viseur HD TV haute d finition transmission de l image et du son 2 x USB Host type A deux ports USB pour connecter des appareils USB par ex disques durs externes lecteur MP3 cl s USB clavier USB souris USB cl WLAN l appareil RJ45 LAN l interface LAN est n cessaire pour connecter l appareil avec un r seau local par c ble O dition de son optique num rique TOSLINK pour transmettre sans perte l di tion du son au moyen d un syst me audio via un c ble en fibres de verre O Emplacement de carte SD
101. tion on the intended use safety connection and operation of the device The user manual must be kept close to the system at all times It must be read and observed by all persons using the device or eliminating faults in the device Keep this user manual in a safe place and pass it on to any future owners of the device Liability disclaimer All technical information data and instructions on installation operation of the device contained in this user manual represent the current status at the time of printing and are based on the best possible knowledge gained by experience and know how The manufacturer assumes no liability for damage or injury resulting from failure to observe the user manual use for other than the intended purpose unprofessional repairs unauthorised modifications or use of non approved spare parts Warnings The following warnings are used in this user manual A DANGER A warning of this category indicates an impending dangerous situation Ifthe dangerous situation is not avoided it may lead to serious injury or even death gt Follow the instructions in this warning to avoid possible danger of serious injury or even death 34 Internet TV Box Introduction WARNING A warning of this category indicates a potentially dangerous situation Ifthe dangerous situation is not avoided it may lead to injuries Follow the instructions in this warning to avoid possible danger of serious personal inju
102. to small letters takes place automatically To enter a number click followed by the corresponding number button To delete the character in front of the cursor click press the button on the remote control To finish entering click l Menu Main a The Information sub menu displays the model name and the software version The display language can be set in the Language settings sub menu a The current date and time is set in the Date and time settings sub menu O Datums und Zeiteinstellungen Datum Jahr Uhrzeit Cancel Internet TV Box 47 Operating Menu Network Here the network settings are configured Settings Main F Netzwerk 4 Benutzer WLAN setup Before you begin configuring a WLAN network check that the wireless router or the access point AP ACCESS POINT is equipped with a WLAN adapter or a WLAN card a a WLAN adapter has been connected to the device a your device is within the range of the router m you have a valid network password Select the WiFi menu item The available networks are displayed Click on your own WLAN network Now enter the password for your WLAN network at the prompt Click Connect to establish connection to the network Inthe case of an unsecured network connection is established immediately Activate the display password option to see the password in plain text LAN setup When the DHCP use dy
103. understorms Internet TV Box 37 Setup and function Setup and function Front of the device CH O Power indicator Lights up green when the device is connected to the mains network Infrared remote control sensor The remote control sensor receives signals from the remote control Back of the device HDMI HDMI interface high definition multimedia interface required for connecting an HD TV high definition TV picture and sound transmission 2 x USB Host type A Two USB sockets for connecting USB devices such as external hard disks MP3 players USB sticks USB keyboard USB mouse WLAN stick to the device RJ45 LAN LAN interface require for connection the device to a local cabled network Optical digital sound output TOSLINK for transmitting the sound output via a sound system without any loss using a fibre optic cable SD card slot Connection for an SD MMC memory card IR Connection to an external Infrared receiver DC IN Socket for connecting a power supply 38 Internet TV Box Setup and function Remote control All functions of the device can be controlled using the remote control 10 Malket Mute md H NG 4 Option 7 Back BD e 5 en 2m LH m 7 NetFiles Settings S IRCU NSAVHP Internet TV Box 10 ON OFF Standby 11 E Market 12 E Mute button 13 Music Music playback 14 Status bar 15 Stop
104. uspendu des coins risque de tr bucher a En cas d inutilisation prolong e de l appareil pendant une p riode prolong e d brancher l appareil de l alimentation lectrique Branchement lectrique Brancher le bloc d alimentation dans la prise de courant continu DN IN 9 au dos de l appareil Brancher le bloc d alimentation dans une prise lectrique REMARQUE Le voyant de contr le secteur s allume apr s le branchement Branchement un t l viseur L appareil dispose d une interface HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI est une interface num rique haute vitesse qui transmet aussi bien des signaux vid os comprim qu en haute d finition Le son est galement transmis via la sortie HDMI sur plusieurs canaux Connecter une extr mit du c ble HDMI avec la prise HDMI 3 de l appareil Connecter l extr mit libre du c ble HDMI avec la prise HDMI du t l viseur HD Commuter le t l viseur HD sur la bonne entr e HDMI pour la reproduction Connexion un r seau d ordinateurs Branchement LAN r seau local Pour la connexion un r seau d ordinateurs LAN Local Area Network il faut un cable r seau c ble Ethernet Twisted Pair Cat5 Cat5e ou Cat6 REMARQUE Le c ble r seau n est pas fourni Brancher le connecteur RJ45 du c ble r seau l interface LAN 5 de l appareil Raccorder l autre extr mit du cable r seau l interface LAN du routeur du n ud r

Hama Internet TV Box

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents