Home

USER GUIDE

Contents

1. Aleratec www aleratec com The Prosumers Choice USER GUIDE Aleratec Charge and Sync Station Mini 107 Part No 400102 Copyright Model Identification The content of this manual is for informational purposes only and is subject to change without notice This manual is copyright with all rights reserved Under copyright laws this manual and the software described within may not be copied except in the normal use of the product s described within or to make a backup copy Copyright 2014 Aleratec Inc 9851 Owensmouth Avenue Chatsworth CA 91311 U S A www aleratec com Aleratec is a registered trademark and Charge and Sync Station Mini 10 is a trademark of Aleratec Inc Check out Aleratec Online e google com AleratecIne e YouTube com Aleratec Twitter com Aleratec e Facebook com Aleratec e Blog Aleratec com Please record the following information to help expedite any warranty claim Model No Serial No Date Purchased Place of Purchase www aleratec com Radio TV Interference Statement The equipment described in this guide emits radio frequency energy If it is not installed in accordance with the manufacturer s instructions it may cause interference with radio or television reception This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reaso
2. Fecha de compra Lugar de compra www aleratec com Declaraci n sobre interferencias de radio y televisi n El aparato que se describe en la presente gu a emite energia de radiofrecuencia S1 no se instala conforme a las instrucciones del fabricante puede ocasionar interferencias en la recepci n de radio y televisi n Se ha comprobado que este aparato cumple los l mites establecidos para dispositivos digitales de clase B de acuerdo con el apartado 15 de las normas de la FCC Estos l mites se han establecido para proporcionar una protecci n razonable contra las interferencias perjudiciales en las instalaciones dom sticas Este aparato genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia Si no se instala y se utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones puede ocasionar interferencias perjudiciales para las comunicaciones de radio No obstante no se puede garantizar que no se vayan a producir interferencias en una instalaci n en particular Si este aparato ocasiona interferencias perjudiciales en la recepci n de radio y televisi n lo cual puede comprobarse apagando y encendiendo el aparato se recomienda que el usuario intente corregir las interferencias mediante una o varias de las siguientes acciones Reoriente o reubique la antena receptora Aumente la separaci n entre el aparato y el receptor Conecte el aparato en una toma el ctrica cuyo circuito sea distinto del circuito en el que se haya cone
3. Here you can set a passcode and disable functions such as installing apps accessing the iTunes Store etc iPad Settings Airplane Mode gt Wi Fi Bluetooth Notification Center a Control Center Do Not Disturb Sounds Wallpapers amp Brightness Privacy icioua Mail Contacts Calendars Notes Reminders Q Messages Q FaceTime el Maps 3 Safari GENERAL MENU 9 51 AM 46 General Multitasking Gestures u Use four or five fingers to Pinch to the Home Screen Swipe up to multitasking Off Swipe left or right between apps USE SIDE SWITCH TO On Lock Rotation Mute v Rotation Lock is available in Control Center Usage Background App Refresh Auto Lock 5 Minutes Passcode Lock Off Restrictions Off Lock Unlock Automatically lock and unlock your iPad when you close and open the iPad cover Date amp Time Keyboard International iTunes Wi Fi Sync VPN Not Connected www aleratec com Using the Charge and Sync Station Mini 10 iOS Device and iTunes Configuration Tips Continued RESTRICTIONS MENU iPad Settings Airplane Mode Wi Fi Bluetooth Notification Center B Control Center Do Not Disturb ZD Sounds Wallpapers amp Brightness Privacy coa Mail Contacts Calendars Notes Reminders Q Messages QO FaceTime i Maps e Safari Off On General 9 51 AM Restrictions Disable Restrictions
4. 44 D gt gt en iPad 2 Aleratec iPad 10 10S 6 1 3 16GB Gm 100 Your iPad software is up to date iTunes will automatically check for an update again on 2 7 14 Capacity 13 76 GB Serial Numbers DEWLLOTSDFHW Check for Update Restore iPad Backups Automatically Back Up O iCloud Back up the most important data on your iPad to iCloud 9 This computer A full backup of your iPad wil be stored on this computer C Encrypt local backup Change Password Options 4 Open iTunes when this iPad is connected em Sync with this iPad over Wi Fi V Sync only checked songs and videos O Prefer standard definition videos Convert higher bit rate songs to 128kbps AAC Manually manage music and videos Reset Warnings Configure Accessibility This will also back up account passwords used on this iPad Manually Back Up and Restore Manually back up your iPad to this computer or restore a backup Stored on this computer BackUpNow Restore Backup Latest Backup Today 1 02 PM to this computer FT 13 32 GB Free www aleratec com Revert Apply 11 Using the Charge and Sync Station Mini 10 iOS Device and iTunes Configuration Tips Continued gt 12 You may want to set restrictions on these iPads This is accomplished through the Settings app on the device not iTunes Open the Settings App and choose General and Restrictions
5. International iTunes Wi Fi Sync VPN Not Conne www aleratec com Nutzung der Lade und Sync Station Mini 10 Tipps zur Konfiguration des iOS Ger ts und von iTunes Fortsetzung EINSCHRANKUNGSMEN iPad Settings Airplane Mode Wi Fi Bluetooth Notification Center B Control Center Do Not Disturb ZD Sounds Wallpapers amp Brightness Privacy coa Mail Contacts Calendars Notes Reminders Q Messages QO FaceTime i Maps e Safari Off On General 9 51 AM Restrictions Disable Restrictions Safari Camera FaceTime iTunes Store iBooks Store Installing Apps Deleting Apps In App Purchases Siri 0008080865 ALLOWED CONTENT 9 46 0 6666666868 Ratings For United States Music Podcasts amp iTunes U Explicit Movies All TV Shows All Books All Apps All Siri All Websites All www aleratec com 13 Spezifikationen USB Zielanschl sse Leistungsbedarf 10 AC 100 240V 50 60Hz 150Watt Ausgangsleistung DC 24V 6 25A Unterst tzung f r intelligentes Laden Smart Charge e iPad und die meisten anderen OS Ger te Aufladeunterst tzung e Android und die meisten anderen Ger te Produktabmessungen e 270x 110x 45 mm 10 6 x 4 3 x 1 8 LxBxH Betriebstemperatur e 41 F 122 F 5 C 50 C Luftfeuchtigkeit 15 90 RH Gewicht e 1kg 2 15 1b 14 www aleratec com Technischer Suppor
6. MAIS SANS S Y LIMITER TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE DES ARTICLES POUR UN USAGE PARTICULIER Votre seul recours est la r paration ou le remplacement avec des composants nouveaux ou r usin s comme stipul par la pr sente garantie limit e Aleratec Inc ne saura tre tenu responsable de tout produit accessoire sp cial ou de tout dommage direct indirect accessoire ou immat riel y compris sans s y limiter toute perte de donn es de profits ou d activit s quelle que soit la forme d action ou la th orie de responsabilit d coulant de tout d faut dans ce produit ou son utilisation m me si Aleratec Inc a t averti de la possibilit de tels dommages Dans tous les cas la responsabilit d Aleratec Inc dans le cadre de cette garantie limit e pour les dommages caus s vous ou un tiers quelle que soit la forme d action ou la th orie de responsabilit ne pourra d passer le prix d achat pay pour ce produit Certains tats n acceptent pas les limitations de responsabilit des garanties implicites la dur e d une garantie implicite ou l ex cution ou la limitation de dommages accessoires ou immat riels de sorte que les exclusions et limitations stipul es dans la pr sente garantie limit e peuvent ne pas s appliquer vous La pr sente garantie limit e vous donne des droits juridiques sp cifiques et vous pouvez disposer d autres droits qui varient selon l tat www aleratec co
7. quindi Restrizioni Qui possibile impostare un passcode e disabilitare funzioni quali l installazione di applicazioni l accesso ad iTunes Store ed altre ancora MENU GENERALE iPad 9 51 AM 46 Settings General Multitasking Gestures u Use four or five fingers to Airplane Mode Pinch to the Home Screen Swipe up to multitasking Wi Fi Off Swipe left or right between apps USE SIDE SWITCH TO Bluetooth On Lock Rotation Mute v Notification Center Rotation Lock is available in Control Center E Control Center Do Not Disturb Usage Background App Refresh 5 Minutes Sounds Auto Lock 5 Minute Wallpapers amp Brightness Passcode Lock of Privacy Restrictions Off Lock Unlock iCloud Automatically lock and unlock your iPad when you close and open the iPad cover e Mail Contacts Calendars Date amp Time Notes Keyboard Reminders International Q Messages FaceTi Q BREITE iTunes Wi Fi Sync el Maps VPN Not Connected 12 www aleratec com Uso dell unit Charge and Sync Station Mini 10 Suggerimenti per la configurazione di dispositivi iOS e di iTunes Continua MENU RESTRIZIONI iPad Settings Airplane Mode Wi Fi Bluetooth Notification Center B Control Center Do Not Disturb ZD Sounds Wallpapers amp Brightness Privacy coa Mail Contacts Calendars Notes Reminders Q Messages QO FaceTime i Maps e Safari Off On Gene
8. Safari Camera FaceTime iTunes Store iBooks Store Installing Apps Deleting Apps In App Purchases 088806080 Siri ALLOWED CONTENT 46 MI 6666666868 Ratings For United States Music Podcasts amp iTunes U Explicit Movies All TV Shows All Books All Apps All Siri All Websites All www aleratec com 13 Specifications Target USB Ports 10 Power Requirements AC 100 240V 50 60Hz 150Watt Power Output DC 24V 625A Smart Charge Support iPad and most other 1OS devices Charge Support Android and most other devices Product Dimensions e 270x 110x 45 mm 10 6 x 4 3 x 1 8 LxWxH Operating Temperature e 41 F 122 F 5 C 50 C Humidity 15 90 RH Weight e 1kg 2 15 Ib 14 www aleratec com Technical Support After reading this User Guide if you need additional assistance with this product please contact Aleratec Technical Support Our technical staff will be happy to assist you but they may need your help to better assist you Calling Aleratec Technical Support without all the necessary information can be both time consuming and frustrating Therefore please try to have the following information ready before calling 1 Part Number the part number is located on the back of the Charge and Sync Station Mini 10 Serial Number the serial number is located on the back of the Charge and Sync Station Mini 10 Troubles your questions
9. Show CD n Import Settings M Automatically retrieve CD track names from Internet gt _ Check for new software updates automatically Cancel 0k 8 www aleratec com Uso dell unit Charge and Sync Station Mini 10 Suggerimenti per la configurazione di dispositivi iOS e di iTunes Continua 2 Fare clic sulla scheda Dispositivi e verificare che l opzione Impedisci a iPod iPhone e iPad di sincronizzare automaticamente sia deselezionata Devices Preferences 2 BE d TRO La ASA Sharing Store Parental Devices ui Device backups Aleratec iPad 1 Yesterday 1 51 PM Aleratec iPad 2 Today 9 35 AM Aleratec iPad 3 Today 9 35 AM Aleratec iPad 4 Yesterday 1 51 PM Aleratec iPad 5 Today 9 35 AM Aleratec iPad 6 Today 9 35 AM Aleratec iPad 7 Today 9 35 AM Aleratec iPad 8 Today 9 35 AM Aleratec iPad 9 Vesterday 1 51 PM Delete Backup _ Prevent iPods iPhones and iPads from syncing automatically _ Allow iTunes audio control from remote speakers iTunes is not paired with any Remotes Forget All Remotes Cenei BES www aleratec com 9 Uso dell unit Charge and Sync Station Mini 10 Suggerimenti per la configurazione di dispositivi iOS e di iTunes Continua 3 L applicazione software iPhoto sul Mac potrebbe essere configurata per aprirsi automaticamente se sugli iPad collegati vengono rilevate delle immagini Per evitare che accada accedere a Preferenze di iPhoto
10. achet l origine pour une utilisation et non la revente aupr s d Aleratec Inc d un concessionnaire ou distributeur agr Aleratec Inc ou de tout autre revendeur agr Aleratec Inc pour ce produit Ce produit est garanti exempt de vice de fabrication et de mat riel pour une p riode d un an compter de la date d achat Si le produit pr sente un d faut lors d une utilisation normale et appropri e pendant la p riode de garantie Aleratec Inc se r serve le droit de r parer ou de remplacer le produit sans frais hors frais d envoi et d assurance Cette garantie limit e exclut l entretien visant r parer un dommage survenant suite une installation incorrecte un accident un sinistre une mauvaise utilisation un abus ou des modifications du sous syst me ou toute autre cause qui n est pas li e des vices de mat riel ou de fabrication 16 www aleratec com Service et support Veuillez noter Cette garantie n est valable qu aux tats Unis et Porto Rico et ne s applique qu aux produits neufs et non ouverts la date d achat Pour les r gions hors tats Unis et Porto Rico contactez le revendeur agr du lieu o vous avez achet ce produit pour d terminer quelle garantie le cas ch ant s applique CETTE GARANTIE LIMIT E CONSTITUE VOTRE SEUL ET UNIQUE RECOURS ET LA SEULE ET UNIQUE RESPONSABILIT D ALERATEC INC ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE Y COMPRIS
11. per la carica non necessario il collegamento a un computer La durata della sincronizzazione varia in base a diversi fattori tra cui il computer utilizzato e la quantit di dati da sincronizzare per citarne alcuni Al termine della sincronizzazione espellere singolarmente ciascun dispositivo oppure chiudere iTunes www aleratec com 5 Uso dell unit Charge and Sync Station Mini 10 Collegamento Continua 5 Collegare i dispositivi 6 Accendere l unit 6 www aleratec com Uso dell unit Charge and Sync Station Mini 10 Collegamento a margherita possibile effettuare un collegamento a margherita tra due unit Charge and Sync Station Mini 10 per la sincronizzazione simultanea di un massimo di 20 dispositivi Tuttavia se il PC collegato ha un hub USB 3 0 integrato la seconda unit potrebbe non essere rilevata 1 Utilizzando un cavo USB collegare la porta per il collegamento a margherita della prima unit alla porta USB della seconda unit come illustrato di seguito www aleratec com Uso dell unit Charge and Sync Station Mini 10 Suggerimenti per la configurazione di dispositivi iOS e di iTunes Continua Questa stazione pu essere utilizzata con iTunes per la sincronizzazione e la gestione di iPad e altri dispositivi iOS Con altri sistemi quali Windows Linux e Mac questa stazione funziona come un hub USB Sebbene queste istruzioni siano sp
12. synchronis es Une fois la synchronisation termin e jectez chaque appareil individuellement ou fermez iTunes www aleratec com 5 Utilisation du Charge and Sync Station Mini 10 Raccordement suite 5 Branchez les appareils 6 Allumez la base en mettant l interrupteur sur ON 6 www aleratec com Utilisation du Charge and Sync Station Mini 10 Branchement en s rie Il est possible de relier deux bases Charge and Sync Station Mini 10 en s rie pour synchroniser simultan ment jusqu 20 appareils au total Cependant il est possible que la seconde base ne soit pas d tect e si le PC raccord est quip d un concentrateur USB 3 0 int gr Enutilisant un c ble USB reliez le port de branchement en s rie de la premi re base au port USB de la seconde base comme illustr ci dessous www aleratec com Utilisation du Charge and Sync Station Mini 10 Recommandations relatives la configuration des appareils iOS et d iTunes Cette base peut tre utilis e avec iTunes pour la synchronisation et la gestion des iPad et autres appareils iOS Pour les autres syst mes tels que Windows Linux et Mac cette base fonctionne comme un concentrateur USB Bien que ces instructions concernent sp cifiquement les iPad les m mes tapes peuvent tre suivies pour les iPhone et iPod touch Veuillez noter que cette base sert uniquement de voie de communication entre vos appareils et l ordinat
13. 3 Installation penali 3 Abre A A Po elena piso rasi 3 AN 3 Utilisation du Charge and Sync Station Mini 10 4 Montage en chassis iii ae 4 Raccordement series taco ent 5 Branchement en s rie eoe eed eet ee dea tera eei edt 7 Recommandations relatives la configuration des appareils iOS et d iTunes 8 SpecificationS iii iii 14 Support techniques nin een 15 Service et support unnensannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnenannnnnnnnnnnannnnnnn 16 www aleratec com Introduction Merci d avoir achet le Charge and Sync Station Mini 10 d Aleratec Veuillez lire attentivement ce manuel de l utilisateur avant d utiliser ce produit Caract ristiques du produit Chargement intelligent de jusqu 10 iPad iPad mini ou autres appareils iOS simultan ment Chargement ou synchronisation de jusqu 10 appareils iOS Android et la plupart des autres appareils simultan ment Adaptateur d alimentation de 150 W suffisamment puissant pour fournir 2 1 amp res par port Voyants LED montrant l tat de charge ou de synchronisation des tablettes raccord es Boitier enti rement m tallique tr s r sistant Branchement en s rie avec une seconde base vendu s par ment pour synchroniser jusqu 20 appareils la fois l ments inclus Charge and Sync Station Mini 10 Adaptateur d alimentation 100 240 V CA 50 60 Hz 150 W et cordon d alimentation pour les tats Unis Adaptateur d al
14. 8 www aleratec com Utilisation du Charge and Sync Station Mini 10 Recommandations relatives la configuration des appareils iOS et d iTunes suite 2 Cliquez sur l onglet Appareils et assurez vous que l option Emp cher la synchronisation automatique des iPod iPhone et iPad est d s lectionn e Devices Preferences e ERI TES D M Sharing Store Parental Devices Device backups Aleratec iPad 1 Yesterday 1 51 PM Aleratec iPad 2 Today 9 35 AM Aleratec iPad 3 Today 9 35 AM Aleratec iPad 4 Yesterday 1 51 PM Aleratec iPad 5 Today 9 35 AM Aleratec iPad 6 Today 9 35 AM Aleratec iPad 7 Today 9 35 AM Aleratec iPad 8 Today 9 35 AM Aleratec iPad 9 Yesterday 1 51 PM Delete Backup _ Prevent iPods iPhones and iPads from syncing automatically _ Allow iTunes audio control from remote speakers iTunes is not paired with any Remotes Forget All Remotes el EEE www aleratec com 9 Utilisation du Charge and Sync Station Mini 10 Recommandations relatives la configuration des appareils iOS et d iTunes suite 3 L application logicielle iPhoto de votre Mac peut tre configur e pour s ouvrir automatiquement lorsque des images sont d tect es sur les iPad connect s Pour viter cela allez dans les Pr f rences d iPhoto et assurez vous que l option Connecter un appareil photo ouvre est r gl e sur Aucune application eoo General o Wi Cu um x General Appearanc
15. Charge and Sync Station Mini 10 Numero di serie il numero di serie si trova sul retro dell unit Charge and Sync Station Mini 10 Problemi le vostre domande sull unit Charge and Sync Station Mini 10 Si prega di fornire informazioni sufficienti sui problemi riscontrati in modo che il nostro staff tecnico possa ricrearli e diagnosticarli Contactos del Soporte T cnico gt E mail support aleratec com Skype support aleratec com USA Telefono 1 818 678 0484 FAX 1 818 678 0483 Il gruppo di assistenza tecnica disponibile dalle 8 00 alle 17 00 fuso orario PST da luned a venerd escluse le festivit statunitensi Si prega di chiamare da un telefono vicino al computer in uso e all unit Charge and Sync Station Mini 10 Si prega di chiamare da un telefono vicino al computer in uso Per la disponibilit 24 7 365 consultare il sito Web www aleratec com www aleratec com 15 Assistenza e supporto Garanzia limitata di Aleratec Inc La presente Garanzia limitata copre i difetti riscontrati nel corso del normale uso del presente prodotto e non si applica a danni causati da uso improprio abuso incidenti interventi di assistenza non autorizzati o imballaggio inadeguato in caso di spedizione del prodotto ad Aleratec Inc Aleratec Inc offre la seguente garanzia limitata per questo prodotto solo se il prodotto stato originariamente acquistato per uso personale non per essere rivenduto da A
16. On This iPad done iPad 2 Aleratec iPad 10 iOS 6 1 3 16GB E 100 Your iPad software is up to date Tunes will automatically check for an update again on 2 7 14 Capacity 13 76 GB caren Rarer DEL DoW Check for Update Restore iPad Backups Automatically Back Up Manually Back Up and Restore O iCloud Manually back up your iPad to this computer or restore a backup Back up the most important data on your iPad to iCloud Pardon inis compter This computer Back UpNow Restore Backup A full backup of your iPad will be stored on this computer Ses A Latest Backup Encrypt local backu tue r Today 1 02 PM to this computer This will also back up account passwords used on this iPad Change Password Options Y Open iTunes when this iPad is connected em Sync with this iPad over Wi Fi V Sync only checked songs and videos Prefer standard definition videos Convert higher bit rate songs to 128kbps AAC Manually manage music and videos Reset Warnings Configure Accessibility gt UT 13 32 GB Free Revet Apply www aleratec com 11 Uso dell unit Charge and Sync Station Mini 10 Suggerimenti per la configurazione di dispositivi iOS e di iTunes Continua 5 Epossibile impostare restrizioni sugli iPad A tale scopo accedere all applicazione Impostazioni sul dispositivo non su iTunes Aprire l applicazione Impostazioni e scegliere Generale
17. R orienter ou d placer l antenne de r ception Augmenter la distance s parant l quipement du r cepteur Brancher l quipement sur une prise lectrique d un circuit distinct de celui sur lequel le r cepteur est branch Contacter le revendeur ou un technicien sp cialis en radio et t l vision Cet quipement est certifi conforme aux limites d un appareil informatique de classe B en vertu des r gles de la FCC Afin qu il reste conforme aux r gles de la FCC des c bles blind s doivent tre utilis s avec cet quipement Une utilisation avec un quipement non approuv ou des c bles non blind s peut provoquer des interf rences dans la r ception de la radio et de la t l vision L utilisateur est averti que les changements et modifications apport s cet quipement sans l approbation du fabricant peuvent le priver de son droit d utilisation de cet quipement AVERTISSEMENT Pour pr venir tout risque d incendie ou de d charge lectrique n exposez pas l appareil la pluie ou l humidit Pour viter toute d charge lectrique n ouvrez pas le boitier Toute r paration doit tre confi e un personnel qualifi uniquement www aleratec com Table des mati res Introduction rrrrrrrriee eine rice iii eee iii 1 Caracteristiques du produit series aient aaa 1 l ments inclus cicli 1 Principaux l ments du Charge and Sync Station Mini 10 2 diii rs tre
18. Remotes Lance I www aleratec com 9 Nutzung der Lade und Sync Station Mini 10 Tipps zur Konfiguration des iOS Ger ts und von iTunes Fortsetzung 3 Die Anwendung iPhoto auf Ihrem Mac ffnet sich m glicherweise automatisch wenn Bilder auf angeschlossenen iPads entdeckt werden Um dies zu verhindern ffnen Sie die Einstellungen von iPhoto und stellen Sie sicher dass f r die Option AnschlieBen von Kamera offnet Kein Programm ausgew hlt ist eoo General o Wi Qu SO iu General Appearance Events Sharing Web Advanced Sources M Show last 2 0 months album _ Show item counts Double click photo Edits photo Magnifies photo Rotate _ a 5 Edit photo In main window Email photos using a Mail Connecting camera opens No application M Check for iPhoto updates automatically 10 www aleratec com Nutzung der Lade und Sync Station Mini 10 Tipps zur Konfiguration des iOS Ger ts und von iTunes Fortsetzung 4 Die besten Ergebnisse erhalten Sie wenn Sie jeden Ihrer iPads folgendermaBen einrichten a Verbinden Sie einen einzigen iPad mit Ihrem Mac b ffnen Sie iTunes und w hlen Sie Ihren iPad aus iTunes ffnet sich m glicherweise automatisch c SchlieBen Sie den Registrierungsprozess wenn n tig ab d Stellen Sie sicher dass die Optionen Musik und Videos manuell verwalten und Mit diesem Ger t ber WLAN synchronisieren im B
19. Sharing Store Parental Devices Advanc Library Name Aleratec s Library Show V Movies _ Apps Mtv Shows Tones Podcasts M Radio JiTunes U M Genius Books M Shared Libraries Views Show Composers M Use custom colors for open albums movies etc _ Use large text for list views M Show list checkboxes M Show list views for all media When you insert a CD Show CD Import Settings M Automatically retrieve CD track names from Internet a _ Check for new software updates automatically Cancel ok 8 www aleratec com Nutzung der Lade und Sync Station Mini 10 Tipps zur Konfiguration des iOS Ger ts und von iTunes Fortsetzung 2 ffnen Sie den Bereich Ger te und achten Sie darauf dass das Kontrollkastchen Automatische Synchronisierung von iPods iPhones und iPads verhindern deaktiviert ist Devices Preferences 0 BB wi La Ke Sharing Store Parental Devices m Device backups Aleratec iPad 1 Yesterday 1 51 PM Aleratec iPad 2 Today 9 35 AM Aleratec iPad 3 Today 9 35 AM Aleratec iPad 4 Yesterday 1 51 PM Aleratec iPad 5 Today 9 35 AM Aleratec iPad 6 Today 9 35 AM Aleratec iPad 7 Today 9 35 AM Aleratec iPad 8 Today 9 35 AM Aleratec iPad 9 Yesterday 1 51 PM Delete Backup _ Prevent iPods iPhones and iPads from syncing automatically _ Allow iTunes audio control from remote speakers iTunes is not paired with any Remotes Forget All
20. about the Charge and Sync Station Mini 10 Please provide enough information about your problems so our technical staff can recreate and diagnose it Technical Support Addresses and Phone Numbers gt gt gt By e mail support aleratec com Skype support aleratec com By Telephone 1 818 678 0484 FAX at 1 818 678 0483 Technical Support Group can be reached 8 00 AM to 5 00 PM Pacific Time Monday through Friday excluding U S holidays Please try to call from a phone near your computer system and Sync Station Mini 10 Access is available 24 hours a day 365 days a year via The World Wide Web at www aleratec com www aleratec com 15 Service and Support Aleratec Inc Limited Warranty This Limited Warranty covers defects encountered in the course of normal use of this product and does not apply to damage from improper use abuse accidents unauthorized service or inadequate packaging when shipping the product to Aleratec Inc Aleratec Inc provides the following limited warranty for this product only if the product was originally purchased for use not re sale from Aleratec Inc an Aleratec Inc authorized dealer or distributor or any other Aleratec Inc approved reseller for this product This product is warranted to be free from defects in workmanship and material for a period of one year from the date of your original purchase If the product fails during normal and proper use within the w
21. autom tica de los iPod iPhone y iPad est desactivada Devices Preferences Ue KE E amp M Li ASA Sharing Store Parental Devices Device backups Aleratec iPad 1 Yesterday 1 51 PM Aleratec iPad 2 Today 9 35 AM Aleratec iPad 3 Today 9 35 AM Aleratec iPad 4 Yesterday 1 51 PM Aleratec iPad 5 Today 9 35 AM Aleratec iPad 6 Today 9 35 AM Aleratec iPad 7 Today 9 35 AM Aleratec iPad 8 Today 9 35 AM Aleratec iPad 9 Yesterday 1 51 M Delete Backup _ Prevent iPods iPhones and iPads from syncing automatically _ Allow iTunes audio control from remote speakers iTunes is not paired with any Remotes Forget All Remotes oe GR www aleratec com Utilizacion del Charge and Sync Station Mini 10 Recomendaciones sobre la configuraci n de dispositivos iOS y de Tunes continuaci n 3 Es posible que la aplicaci n de software iPhoto de Mac est configurada para abrirse autom ticamente si encuentra im genes en los iPad conectados Para evitarlo dir jase a las Preferencias de Photo y aseg rese de que en Al conectar una c mara se abre est seleccionada la opci n Ninguna aplicaci n eoo General nj Wi Qu amp w General Appearance Events Sharing Web Advanced Sources M Show last 2 0 months album _ Show item counts Double click photo Edits photo Magnifies photo Rotate _ a 5 Edit photo In main window Email photos using a Mail C
22. de beneficios o negocios independientemente de la forma de la acci n o responsabilidad que resulte del defecto o uso de este producto aun cuando Aleratec Inc haya sido avisado de la posibilidad de que se originen dichos dafios En cualquier caso la responsabilidad de Aleratec Inc en virtud de esta garant a limitada hacia usted o terceros independientemente de la forma de acci n o responsabilidad no superar el precio de compra que abon por el producto Algunos estados no permiten la limitaci n de la exenci n de garant as impl citas el periodo de la garant a impl cita o la exclusi n o limitaci n de dafios accesorios o emergentes en cuyo caso no ser n de aplicaci n las exclusiones y limitaciones estipuladas en esta garant a limitada Esta garant a limitada le otorga derechos legales espec ficos y pueden existir otros derechos que var en entre los distintos estados www aleratec com 17 Service and Support Para obtener el servicio de garantia Debe enviar el subsistema al distribuidor autorizado donde lo adquiri dentro del plazo de un afio del periodo de garantia y no despu s de treinta dias tras descubrir el defecto que reclama lo que ocurra en primer lugar En cualquier caso debe disponer de alg n documento que acredite la compra original antes de poder realizarse cualquier servicio de garant a Los productos y piezas facilitados como consecuencia del servicio de garant a pueden no ser nuevos p
23. hub the second station may not be detected 1 Using a USB cable connect the daisy chain port of the first unit to the USB port of the second unit as shown below www aleratec com Using the Charge and Sync Station Mini 10 iOS Device and iTunes Configuration Tips This station can be used with iTunes for synchronization and management of iPads and other iOS devices For other systems such as Windows Linux Mac this station acts as a USB hub While these instructions are specific to iPads virtually the same steps can be used for iPhones and iPod Touch devices Please note that this station only serves as a pathway for communication between your devices and the computer Actual management and synchronization is handled by software or apps independent of this station The following tips for setting up your Mac for syncing your iPads are in no way meant to replace the official iTunes and iPad instructions available from Apple Functions and appearance of both iTunes and 10S may change at any time 1 iTunes automatic checking for software updates can sometimes cause problems or slow performance when syncing more than one iPad at a time We suggest that you turn this option off Select Preferences in the iTunes menu In the General tab make sure that Check for new software updates automatically is unchecked General Preferences Wo DE BR lt General Playback Sharing Store Parental Devices Advanced Show M Movie
24. la base 6 www aleratec com Utilizaci n del Charge and Sync Station Mini 10 Conexi n en serie Es posible conectar dos bases Charge and Sync Station Mini 10 en serie para sincronizar hasta un total de 20 dispositivos de forma simult nea No obstante puede que la segunda unidad no se detecte si se conecta a un ordenador que est equipado con un concentrador USB 3 0 integrado 1 Haciendo uso de un cable USB conecte el puerto de conexi n en serie de la primera unidad con el puerto USB de la segunda unidad tal y como se muestra a continuaci n www aleratec com 7 Utilizaci n del Charge and Sync Station Mini 10 Recomendaciones sobre la configuraci n de dispositivos iOS y de iTunes Esta base se puede utilizar junto con iTunes para sincronizar y gestionar varios IPad y otros dispositivos 1OS Con otros sistemas como Windows Linux y Mac esta base funciona como un concentrador USB Aunque estas instrucciones son espec ficas para los iPad es virtualmente posible seguir los mismos pasos para conectar dispositivos iPhone y iPod touch Tenga en cuenta que esta base s lo funciona como v a de comunicaci n entre los dispositivos y el ordenador La sincronizaci n y la gesti n real de los dispositivos se deben realizar mediante software o aplicaciones independientes de esta base Con las siguientes recomendaciones sobre la configuraci n de un Mac para sincronizar dispositivos iPad no se pretende en modo alguno sustituir
25. r f rence le num ro de r f rence est situ l arri re du Charge and Sync Station Mini 10 2 Num ro de s rie le num ro de s rie est situ l arri re du Charge and Sync Station Mini 10 3 Probl mes vos questions propos du Charge and Sync Station Mini 10 Veuillez fournir suffisamment d informations sur votre probl me pour que notre quipe technique puisse le recr er et le diagnostiquer Technical Support Addresses and Phone Numbers gt Courriel support aleratec com Skype support aleratec com gt USA T l phone 1 818 678 0484 FAX at 1 818 678 0483 Le groupe du support technique peut tre joint entre 08 00 AM et 17 00 PM heure du Pacifique du lundi au vendredi hors jours f ri s am ricains Veuillez appeler de pr f rence depuis un t l phone proximit de votre syst me informatique et de votre Charge and Sync Station Mini 10 Vous pouvez acc der 24 heures jour 365 jours par an au web www aleratec com www aleratec com 15 Service et support Garantie limit e Aleratec Inc Cette garantie limit e couvre les d fauts survenant lors de l utilisation normale du produit et exclut les dommages provoqu s par suite de mauvaise utilisation de n gligence d accident de r paration non autoris e ou d emballage incorrect lors de l envoi des produits Aleratec Inc Aleratec Inc accorde la garantie limit e suivante pour ce produit uniquement s il a t
26. 13 Especificaciones Puertos USB de destino Requisitos de alimentaci n 10 e AC 100 240V 50 60Hz 150 Watt Potencia de salida DC 24V 6 25A Compatibilidad con carga inteligente Compatibilidad con carga iPad y la mayor a de los dem s dispositivos iOS Android y la mayor a de los dem s dispositivos Dimensiones del producto LxAnxAl e 270x 110x 45 mm 10 6 x 4 3 x 1 8 Temperatura de e 41 F 122 F 5 C 50 C funcionamiento Humedad 15 90 RH Peso e 1kg 2 151b 14 www aleratec com Servicio t cnico Despu s de leer esta guia del usuario si necesita asistencia adicional con este producto p ngase en contacto con el servicio t cnico de Aleratec Nuestro personal t cnico estar encantado de ayudarle pero es posible que necesite su colaboraci n para ayudarle mejor Si realiza una llamada al servicio t cnico de Aleratec y no dispone de toda la informaci n necesaria el servicio puede resultar lento e insatisfactorio Por ese motivo le rogamos tenga la siguiente informaci n lista antes de realizar la llamada 1 Numero de referencia est ubicado en la parte trasera del Charge and Sync Station Mini 10 2 N mero de serie est ubicado en la parte trasera del Charge and Sync Station Mini 10 3 Problemas las preguntas que desee realizar sobre el Charge and Sync Station Mini 10 Le rogamos proporcione suficiente informaci n sobre los probl
27. AC gt Manually manage music and videos Reset Warnings Configure Accessibility m 13 32 GB Free Revert Appy www aleratec com 11 Nutzung der Lade und Sync Station Mini 10 Tipps zur Konfiguration des iOS Ger ts und von iTunes Fortsetzung 5 12 M glicherweise m chten Sie die Einschr nkungen f r diese iPads festlegen Zu diesem Zweck steht Ihnen die App Einstellungen auf dem Geriit nicht unter iTunes zur Verf gung Offnen Sie die Einstellungen und w hlen Sie dann Allgemein und Einschr nkungen Hier k nnen Sie einen Sicherheitscode einrichten und Funktionen wie Installations Apps den Zugriff auf den iTunes Store usw deaktivieren ALLGEMEINES MEN iPad Settings Airplane Mode Wi Fi Bluetooth Notification Center E Control Center Do Not Disturb Sounds Wallpapers amp Brightness Privacy iCloud O Mail Contacts Calendars Notes Reminders On 9 51 AM 46 General Multitasking Gestures Use four or five fingers to Pinch to the Home Screen Swipe up to multitasking Swipe left or right between apps USE SIDE SWITCH TO Lock Rotation Mute v Rotation Lock is available in Control Center Usage Background App Refresh Auto Lock 5 Minutes Passcode Lock Off Restrictions Off Lock Unlock Automatically lock and unlock your iPad when you close and open the iPad cover Date amp Time Keyboard
28. B ime 100 Your iPad software is up to date iTunes will automatically check for an update again on 2 7 14 Capacity 13 76 GB SA era Check for Update Restore iPad Backups Automatically Back Up Manually Back Up and Restore iCloud Manually back up your iPad to this computer or restore a backup Back up the most important data on your iPad to iCloud erred on Re canoa This computer Back Up Now Restore Backup A full backup of your iPad will be stored on this computer Latest Backup Encrypt local backup Today 1 02 PM to this computer This will also back up account passwords used on this iPad Change Password Options Y Open iTunes when this iPad is connected Sync with this iPad over Wi Fi Y Sync only checked songs and videos Prefer standard definition videos C Convert higher bit rate songs to 128 kbps AAC emi Manually manage music and videos Reset Warnings Configure Accessibility FT 13 32 GB Free Revert Apply www aleratec com 11 Utilisation du Charge and Sync Station Mini 10 Recommandations relatives la configuration des appareils iOS et d iTunes suite 5 Il est possible que vous vouliez d finir des restrictions sur ces iPad Vous devez pour cela utiliser l application R glages de l appareil et non iTunes Ouvrez l application R glages et choisissez G n ral et Restrictions L vous pouvez d finir un code d acc s et d
29. In einigen Staaten ist die Einschr nkung stillschweigender Garantien der Dauer stillschweigender Garantien oder der Ausschluss oder die Einschrankung beil ufiger oder Folgesch den nicht zul ssig In diesem Fall gelten die in dieser eingeschr nkten Garantie genannten Ausschl sse und Einschr nkungen nicht f r Sie Diese eingeschrankte Garantie gew hrt Ihnen bestimmte Rechtsanspr che M glicherweise haben Sie dar ber hinaus weitere Rechte die sich je nach der f r Sie g ltigen Gesetzgebung unterscheiden www aleratec com 17 Service and Support Um Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen Sie m ssen Ihr Systembestandteil innerhalb des einj hrigen Garantiezeitraums und nicht sp ter als dreiBig Tage nach Aufdeckung des Mangels an den zugelassenen Handler schicken bei dem Sie den Systembestandteil gekauft haben In jedem Fall m ssen Sie den Originalkaufbeleg vorlegen um Anspruch auf Garantieleistungen zu haben Produkte und Teile die im Rahmen einer Garantieleistung bereitgestellt wurden sind m glicherweise nicht neu befinden sich jedoch in einem einwandfreien Betriebszustand und gehen zum Zeitpunkt des Austauschs in Ihr Eigentum ber Gleichzeitig gehen die ausgetauschten Produkte oder Teile in das Eigentum von Aleratec Inc ber Wenn Sie einen Systembestandteil f r Reparaturarbeiten einschicken erkl ren Sie sich damit einverstanden die Sendung zu versichern die Versandkosten zu bernehmen und die Originalverpa
30. OMMERCIABILIT DEGLI ARTICOLI PER UNO SCOPO PARTICOLARE L unico rimedio per l utente la riparazione o la sostituzione con componenti nuovi o ricondizionati conformemente a quanto indicato nella presente garanzia limitata Aleratec Inc non potr essere ritenuta responsabile di eventuali danni diretti indiretti speciali incidentali o consequenziali inclusi ma senza limitazione perdita di dati di profitti o di opportunit commerciali indipendentemente dalla forma di azione o teoria legale sotto cui la responsabilit viene asserita derivante da eventuali difetti o dall utilizzo del presente prodotto anche se Aleratec Inc stata informata della possibilit di tali danni In ogni caso la responsabilit di Aleratec Inc nell ambito della presente garanzia limitata per danni all utente o a terze parti indipendentemente dalla forma di azione o teoria legale sotto cui la responsabilit viene asserita non superer il prezzo d acquisto pagato per il presente prodotto Alcuni stati non consentono limitazioni di responsabilit di garanzie implicite limitazioni alla durata di una garanzia implicita o l esclusione o la limitazione di danni incidentali o consequenziali pertanto le limitazioni e le esclusioni stipulate nella presente garanzia potrebbero non risultare applicabili all utente La presente garanzia limitata conferisce all utente diritti legali specifici l utente potrebbe inoltre beneficiare di al
31. Rundfunk und Fernsehempfang kommen Dieses Ger t wurde getestet und entspricht den Anforderungen f r elektronische Ger te der Klasse B gem Artikel 15 der FCC Richtlinien Diese Anforderungen sollen angemessenen Schutz vor st renden Interferenzen mit im Haushalt benutzten Elektroger ten bieten Dieses Ger t erzeugt nutzt und strahlt Hochfrequenzenergie aus Wird das Ger t nicht gem den Anweisungen der Bedienungsanleitung installiert und benutzt kann es Interferenzen im Radioempfang hervorrufen Es kann jedoch in keinem Fall gew hrleistet werden dass es zu keinen St rungen in einer bestimmten Umgebung kommt Verursacht dieses Ger t St rungen beim Rundfunk und Fernsehempfang was durch Aus und Einschalten des Ger ts berpr ft werden kann so kann der Benutzer versuchen die Funkst rungen durch eine oder mehrere der folgenden Ma nahmen zu beseitigen Drehen Sie die Empfangsantenne oder stellen Sie sie an einen anderen Ort Vergr ern Sie den Abstand zwischen dem Ger t und dem Radio Fernsehempf nger Verbinden Sie das Ger t mit einer Steckdose eines Stromkreises der unterschiedlich von dem des Radio Fernsehempf ngers ist Wenden Sie sich an Ihren H ndler oder bitten Sie einen erfahrenen Radio Fernsehfachmann um Hilfe Dieses Ger t wurde zertifiziert und entspricht den Anforderungen der FCC Richtlinien f r Computerger te der Klasse B Zur Einhaltung der FCC Bestimmungen m ssen abgeschirmte Kabel mit di
32. Sync Schalter USB Anschluss Betriebsstatus Anzeige R ckansicht Ei DAISY CHAIN Daisy Chain Anschluss Netzadapter Anschluss 2 www aleratec com VorsichtsmaBnahmen Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise bevor Sie die Lade und Sync Station Mini 10 installieren Installation Stellen Sie die Lade und Sync Station Mini 10 nicht in Bereichen mit folgenden Umgebungsbedingungen auf e Hohe Luftfeuchtigkeit Hohe Temperaturen e berm fige Staubbildung e Mechanische Vibrationen Direkte Sonneneinstrahlung e Elektromagnetische Strahlung Das Ger t muss an einem gut bel fteten Ort aufgebaut werden Dieses Ger t ist nicht zur Verwendung im Freien gedacht Mit sorgf ltiger Handhabung und Pflege k nnen Sie eine maximale Produktlebensdauer gew hrleisten Eine ungeeignete Betriebsumgebung oder unsachgem e Verwendung kann die Aufhebung der Garantie zur Folge haben Transport Bewahren Sie die Originalverpackung f r einen zuk nftigen Transport oder Versand der Lade und Sync Station Mini 10 auf Warnung Kinder d rfen nicht unbeaufsichtigt mit diesem Produkt umgehen www aleratec com 3 Nutzung der Lade und Sync Station Mini 10 Anschluss Einrichtung der Stromversorgung der Lade und Sync Station Mini 10 1 Stellen Sie den Ein Aus Schalter auf OFF 2 Verbinden Sie das Netzteil mit der dem Netzanschluss des Ger ts und drehen Sie den Anschluss fest 4 www aleratec com N
33. Sync Station Mini 10 von Aleratec erworben haben Bitte lesen Sie sich vor der Nutzung dieses Produktes die vorliegende Bedienungsanleitung aufmerksam durch Produktfunktionen Aufladen Smart Charge von bis zu 10 iPads iPad Minis oder anderen 10S Ger ten gleichzeitig Aufladen oder Synchronisieren von bis zu 10 iOS Android und den meisten anderen Ger ten gleichzeitig Das 150 W Netzteil liefert gen gend Strom f r volle 2 1 Ampere pro Anschluss Die LED Anzeigen geben Aufschluss ber den Lade oder Synchronisierungsstatus der angeschlossenen Ger te Langlebiges Geh use aus Metall Verbindung Daisy Chain mit einer zweiten Station separat erworben um bis zu 20 Ger te gleichzeitig zu synchronisieren Enthaltene Komponenten Lade und Sync Station Mini 10 150 Watt Netzteil mit US Netzkabel Eingangsspannung 100 240 V 50 60 Hz Adapter f r EU Netzstecker nur 400102EU Adapter f r UK Netzstecker nur 400102EU USB 2 0 Kabel A M zu B M Kurzanleitung dieses Dokument Registrierungskarte Die Verbindung Daisy Chain dieser Ger te ist mit einigen Computern und Laptops mit eingebautem USB 3 0 Hub nicht m glich Ladekabel sind nicht im Lieferumfang enthalten Bitte nutzen Sie die Ladekabel Ihrer Ger te oder kompatible Ladekabel www aleratec com Einf hrung Basiskomponenten die Lade und Sync Station Mini 10 Aktivit ts LEDs Vorderansicht 4 ie GE bo 10 USB Charge Sync Steckplatze Charge
34. ariare a seconda dello stato 18 www aleratec com 400102_400102EU_UG_Rev A Copyright 2014 Le caratteristiche tecniche sono soggette a cambiamenti senza preavviso Aleratec Inc 9851 Owensmouth Avenue Chatsworth CA 91311 U S A www aleratec com Aleratec www aleratec com The Prosumers Choice GU A DE INICIO R PIDO Aleratec Charge and Sync Station Mini 107 Ref 400102 Copyright Identificaci n del modelo El contenido del presente manual es meramente informativo y puede sufrir modificaciones sin previo aviso Este manual est protegido bajo los derechos de propiedad intelectual con todos los derechos reservados En virtud de lo dispuesto en la Ley de Propiedad Intelectual queda prohibida la reproducci n de este manual y del software descrito en ste excepto cuando sea necesario por el uso normal del producto que se describe en l o para realizar una copia de seguridad CopyrightO 2014 Aleratec Inc 9851 Owensmouth Avenue Chatsworth CA 91311 U S A www aleratec com Aleratec es una marca registrada y Aleratec Charge and Sync Station Mini 10TM es una marca registrada de Aleratec Inc iNo dude en visitar la p gina web de Aleratec e google com AleratecIne e YouTube com Aleratec e Twitter com Aleratec e Facebook com Aleratec e Blog Aleratec com Le rogamos anote la informaci n siguiente que ser necesaria en caso de reclamo de garant a N de modelo N de serie
35. arranty period Aleratec Inc will at its option repair or replace the product at no cost except shipping and insurance This limited warranty does not include service to repair damage from improper installation accident disaster misuse abuse or modifications to the subsystem or by any other causes unrelated to defective materials or workmanship 16 www aleratec com Service and Support Please Note This Warranty is valid only within the United States and Puerto Rico and applies only to products that are new and unopened on the date of purchase For areas outside the United States and Puerto Rico contact the authorized dealer from whom you purchased this product to determine which warranty if any applies THIS LIMITED WARRANTY CONSTITUTES YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY AND THE SOLE AND EXCLUSIVE LIABILITY OF ALERATEC INC AND IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OF ITEMS FOR A PARTICULAR PURPOSE Your sole remedy shall be repair or replacement with new or refurbished components as provided in this Limited Warranty Aleratec Inc shall not be liable for any direct indirect special incidental products or consequential damages including but not limited to any loss of data or loss of profits or business regardless of the form of action or theory of liability resulting from any defect in or use of this product even if A
36. atec com Aleratec www aleratec com The Prosumers Choice KURZANLEITUNG Aleratec Charge and Sync Station Mini 107 Teilenr 400102 Urheberrecht Modellkennzeichnung Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung dient ausschlieBlich zu Informationszwecken und kann jederzeit ohne Vorank ndigung ge ndert werden Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich gesch tzt Alle Rechte sind vorbehalten Gem urheberrechtlicher Bestimmungen d rfen diese Bedienungsanleitung und die darin beschriebene Software nicht kopiert werden abgesehen von der beschriebenen normalen Nutzung des der Produkts Produkte oder der Anfertigung einer Sicherungskopie CopyrightO 2014 Aleratec Inc 9851 Owensmouth Avenue Chatsworth CA 91311 U S A www aleratec com Aleratec ist eine eingetragene Marke und Charge and Sync Station Mini 10TM ist eine Marke der Aleratec Inc Informieren Sie sich online ber Aleratec e google com AleratecIne e YouTube com Aleratec Twitter com Aleratec e Facebook com Aleratec e Blog Aleratec com Bitte notieren Sie sich die folgenden Angaben zur schnelleren Abfertigung von Garantieleistungen Modellnr Seriennr Kaufdatum Verkaufsort www aleratec com St rungen beim Rundfunk und Fernsehempfang Das in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Ger t strahlt Hochfrequenzenergie aus Wird es nicht gem den Herstelleranweisungen installiert kann es zu St rungen beim
37. ation purchased separately to sync up to 20 devices at a time Included Items Charge and Sync Station Mini 10 AC 100 240V 50 60Hz 150 Watt power adapter with US power cord EU power plug adapter 400102EU only UK power plug adapter 400102EU only USB 2 0 A M to B M cable Quick Start Guide This Document Registration Card Daisy chaining these units may not work with certain computers and laptops that have a built in USB 3 0 hub Charge cables are not included Please use cables that either came with your devices or any charge cable compatible with your devices www aleratec com Introduction Key Items Charge and Sync Station Mini 10 Front View LED Indicators 10 USB Charge Sync Ports Charge Sync Switch Back View USB Port Power Switch Daisy Chain Port DC Power In 2 www aleratec com Precautions Before installing your Charge and Sync Station Mini 10 please read the following Installation Avoid placing the Charge and Sync Station Mini 10 in a location subject to e High humidity High temperature Excessive dust Mechanical vibration Direct sunlight e Electromagnetic radiation It is very important to place the unit in a well ventilated area This device is not meant for outdoor use Good care will help assure maximum product life Improper operating environment and misuse may void the warranty Transportation Keep the original packing materials for future moving or ship
38. ckung oder eine gleichwertige Verpackung zu verwenden Gehen die Reparaturarbeiten ber die Gew hrleistung dieser eingeschr nkten Garantie hinaus so gelten die entsprechenden Preise und Bedingungen von Aleratec Inc oder einem zugelassenen Serviceanbieter Diese Garantie gew hrt Ihnen bestimmte Rechtsanspr che M glicherweise haben Sie dar ber hinaus weitere Rechte die sich je nach der f r Sie g ltigen Gesetzgebung unterscheiden 18 www aleratec com 400102 400102EU UG Rev A Copyright O 2014 Anderungen des Inhalts ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten Aleratec Inc 9851 Owensmouth Avenue Chatsworth CA 91311 U S A www aleratec com Aleratec www aleratec com The Prosumers Choice GUIDA RAPIDA Aleratec Charge and Sync Station Mini 107 Numero articolo 400102 Diritti d autore Identificazione del modello Il contenuto del presente manuale da considerarsi a scopo puramente informativo ed soggetto a modifiche senza preavviso Il presente manuale tutelato in base ai diritti d autore con tutti i diritti riservati In base alle leggi sul diritto d autore vietata la copia del presente manuale e del software in esso descritto ad eccezione del normale utilizzo dei prodotti descritti o della copia di backup Copyright 2014 Aleratec Inc 9851 Owensmouth Avenue Chatsworth CA 91311 U S A www aleratec com Aleratec un marchio registrato e Charge and Sync Station Min
39. ctado el receptor Consulte con su distribuidor o con un t cnico especializado en radio y televisi n para obtener asistencia Se ha certificado que este aparato cumple los l mites establecidos para dispositivos inform ticos de clase B de acuerdo con las normas de la FCC A fin de asegurar el cumplimiento de las normas de la FCC se deben utilizar cables apantallados con este aparato El funcionamiento de equipos no autorizados o cables no apantallados podr a ocasionar interferencias en la recepci n de radio y televisi n Se advierte de que cualquier cambio o modificaci n realizados en el equipo sin autorizaci n expresa del fabricante podr a anular la autoridad del usuario para utilizarlo ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de incendio o descarga el ctrica no exponga la unidad a la lluvia o la humedad Para evitar el riesgo de descarga el ctrica no abra la carcasa Para realizar una reparaci n contacte nicamente con personal autorizado www aleratec com indice INTFOdUCCION ocios 1 Caracter sticas del producto 1 Elementos incluidos 1 Elementos clave del Charge and Sync Station Mini 10 2 Dirc rpipl rfe DA ms 3 Instalacioni ine EE RN nu PUDE eee eeu 3 f curp c iii ia 3 AVIS OS D es 3 Utilizaci n del Charge and Sync Station Mini 10 4 Montaje en bastidor ere 4 A n 5 Conex
40. d Sync Station Mini 10 Tipps zur Konfiguration des iOS Ger ts und von iTunes Zur Synchronisierung und Verwaltung von iPads und anderen 10S Ger ten kann diese Station mit iTunes benutzt werden F r andere Systeme wie Windows Linux und Mac funktioniert diese Station wie ein USB Hub Die vorliegenden Anweisungen beziehen sich auf iPads k nnen jedoch nahezu ebenso f r iPhones und iPod Touch Ger te befolgt werden Bitte beachten Sie dass diese Station nur zur Kommunikations bermittlung zwischen Ihren Gerdten und dem Computer dient Die eigentliche Verwaltung und Synchronisierung werden von unabh ngigen Softwares oder Apps bernommen Die folgenden Hinweise zur Einrichtung Ihres Mac zur Synchronisierung von iPads soll in keiner Weise die offiziellen Originalanweisungen von iTunes und iPad ersetzen die von Apple bereitgestellt werden Funktionen und Aussehen von iTunes und iOS k nnen jederzeit ge ndert werden 1 Die automatische Pr fung nach Softwareupdates von iTunes kann gelegentlich zu Problemen oder Leistungsschwankungen f hren wenn mehrere iPads gleichzeitig synchronisiert werden Wir empfehlen Ihnen diese Funktion zu deaktivieren W hlen Sie im Men von iTunes Einstellungen Achten Sie darauf dass im Bereich Allgemein Achten Sie darauf dass im Bereich Allgemein das Kontrollk stchen bei Automatisch nach neuen Software Updates suchen deaktiviert ist General Preferences Wo Bbw B v General ed Playback
41. e Events Sharing Web Advanced Sources M Show last Be months album _ Show item counts Double click photo Edits photo Magnifies photo Rotate _ a e 5 Edit photo In main window Email photos using de Mail Connecting camera opens No application M Check for iPhoto updates automatically 10 www aleratec com Utilisation du Charge and Sync Station Mini 10 Recommandations relatives la configuration des appareils iOS et d iTunes suite 4 Pourobtenir les meilleurs r sultats param trez tous vos iPad de la mani re suivante a Branchez un seul iPad sur votre Mac b Ouvrez iTunes et s lectionnez votre iPad Il est possible qu iTunes s ouvre automatiquement c Compl tez le processus d enregistrement si n cessaire d Dans l onglet R sum assurez vous que les options G rer manuellement la musique et les vid os et Synchroniser avec cet iPad en Wi Fi sont d s lectionn es Assurez vous que les options Ne synchroniser que les morceaux et les vid os coch s et Ouvrir iTunes la connexion de cet iPad sont s lectionn es f Passez en revue les onglets restants et choisissez les l ments que vous voulez synchroniser avec cet iPad g Cliquez sur Appliquer rm n lt D gt gt Qr Search Libr Aleratec iPad 13 4 Summary Info Apps Music Movies TVShows Photos On This iPad ES iPad 2 Aleratec iPad 10 105 6 1 3 16G
42. e gilt nur in den USA und Puerto Rico und f r Produkte die zum Zeitpunkt des Kaufs neu und verpackt sind F r Regionen auBerhalb der USA und Puerto Rico sollten Sie den Handler kontaktieren bei dem Sie dieses Produkt erworben haben um sich ber m gliche Garantien zu informieren DIE VORLIEGENDE EINGESCHRANKTE GARANTIE STELLT IHREN EINZIGEN UND AUSSCHLIESSLICHEN ANSPRUCH SOWIE DIE EINZIGE UND AUSSCHLIESSLICHE VERPFLICHTUNG VON ALERATEC INC DAR SIE ERSETZT ALLE ANDEREN AUSDR CKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN EINSCHLIESSLICH DER STILLSCHWEIGENDEN GEWAHRLEISTUNG DER MARKTGANGIGKEIT UND EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK Wie in dieser eingeschr nkten Garantie erl utert besteht Ihr einziger Anspruch in der Reparatur oder dem Ersatz mit neuen oder instand gesetzten Bauteilen Aleratec Inc kann nicht f r direkte indirekte beil ufige oder Folgesch den haftbar gemacht werden einschlieBlich Datenverlust Einkommens oder Gesch ftsverlust unabh ngig von der Art der Handlung oder m glicher Haftungstheorien die aufgrund eines Schadens dieses oder durch den Gebrauch dieses Produktes entstehen auch wenn Aleratec Inc auf die M glichkeit solcher Sch den hingewiesen wurde Im Rahmen dieser eingeschr nkten Garantie ist die Haftung von Aleratec Inc f r Sch den die Sie oder eine dritte Partei erleiden ungeachtet der Art der Handlung oder m glicher Haftungstheorien auf den Kaufpreis dieses Produktes beschr nkt
43. e original shipping container or equivalent Any service outside the scope of this limited warranty shall be at Aleratec Inc s or its Authorized Service Provider s rates and terms then in effect This warranty gives you specific legal rights you may also have other rights which vary from state to state 18 www aleratec com 400102_400102EU_UG_Rev A Copyright 2014 Specifications subject to change without notice Aleratec Inc 9851 Owensmouth Avenue Chatsworth CA 91311 U S A www aleratec com Aleratec www aleratec com The Prosumers Choice GUIDE DE D MARRAGE RAPIDE Aleratec Charge and Sync Station Mini 107 Pi ce n 400102 Droits d auteur et identification du mod le Le contenu de ce manuel est titre documentaire seulement et est sujet modifications sans pr avis Ce manuel est prot g par les droits d auteur En vertu de la loi sur les droits d auteur ce manuel et le logiciel qui y est d crit ne doivent pas tre copi s except lors de l utilisation normale des produits d crits par la pr sente ou pour faire une copie de sauvegarde CopyrightO 2014 Aleratec Inc 9851 Owensmouth Avenue Chatsworth CA 91311 U S A www aleratec com Aleratec est une marque d pos e et Aleratec Charge and Sync Station Mini 10 est une marque de Aleratec Inc Visitez Aleratec en ligne e google com AleratecIne e YouTube com Aleratec e Twitter com Aleratec e Facebook com Alerat
44. e und Support Aleratec Inc eingeschr nkte Garantie Diese eingeschr nkte Garantie deckt Schaden ab die w hrend des normalen Gebrauchs des Produktes aufgetreten sind Sie gilt nicht bei Sch den wegen unsachgem er Nutzung Missbrauch Unf llen unerlaubten Reparaturen oder mangelhafter Verpackung wenn das Produkt zu Aleratec Inc zur ckgesendet wird Die im Folgenden beschriebene eingeschr nkte Garantie gilt nur f r dieses Produkt und nur wenn das Produkt urspr nglich zur Nutzung und nicht zum Weiterverkauf bei Aleratec Inc einem Vertragsh ndler oder Vertriebspartner oder anderen von Aleratec Inc zugelassenen Weiterverk ufern erworben wurde F r dieses Produkt gilt eine einj hrige Garantie auf Material und Fabrikation beginnend mit dem urspr nglichen Erwerbsdatum Sollte das Produkt bei normaler und ordnungsgem er Nutzung innerhalb des Garantiezeitraums ausfallen wird Aleratec Inc nach eigenem Ermessen das Produkt kostenfrei abgesehen von Transport und Versicherungskosten reparieren oder ersetzen Diese eingeschr nkte Garantie gilt nicht f r Reparaturen von Sch den aufgrund einer unsachgem en Installation eines Unfalls einer Katastrophe eines Missbrauchs einer falschen Nutzung oder Ver nderung eines Systembestandteils oder aufgrund anderer Ursachen die nicht mit Material und Fabrikationsfehlern im Zusammenhang stehen 16 www aleratec com Service und Support Hinweis Diese Garanti
45. e verificare che l opzione Quando colleghi la videocamera sia impostata su Nessuna applicazione eoo General co mE ux Qu General Appearance Events Sharing Web Advanced Sources M Show last 12 months album _ Show item counts Double click photo Edits photo Magnifies photo Rotate _ a e 5 Edit photo In main window Email photos using EMail Connecting camera opens No application M Check for iPhoto updates automatically 10 www aleratec com Uso dell unit Charge and Sync Station Mini 10 Suggerimenti per la configurazione di dispositivi iOS e di iTunes Continua 4 Per ottenere i migliori risultati configurare ciascun iPad nel modo seguente a Collegare un singolo iPad al Mac b Aprire iTunes e selezionare l iPad iTunes potrebbe aprirsi automaticamente c Se necessario completare il processo di registrazione d Nella scheda di riepilogo verificare che le opzioni Gestisci manualmente musica e video e Sincronizza con iPad via Wi Fi siano deselezionate e Verificare che le opzioni Sincronizza solo i brani e i video contrassegnati e Apri iTunes quando iPad collegato siano selezionate f Accedere alle restanti schede e scegliere gli elementi da sincronizzare su questo iPad g Fare clic su Applica m n lt p gt gt Qr Search Library Aleratec iPad 13 4 Summary Info Apps Music Movies TVShows Photos
46. eamente Parti incluse Stazione di carica e sincronizzazione Charge and Sync Station Mini 10 Adattatore di alimentazione CA 100 240 V 50 60 Hz da 150 Watt con cavo di alimentazione con spina americana Adattatore per spina europea solo 400102EU Adattatore per spina britannica solo 400102EU Cavo USB 2 0 da tipo A maschio a tipo B maschio Guida rapida il presente documento Scheda di registrazione Il collegamento a margherita di queste unit potrebbe non funzionare con alcuni computer e laptop con hub USB 3 0 integrato I cavi di ricarica non sono inclusi Utilizzare i cavi in dotazione con i dispositivi o cavi di ricarica compatibili www aleratec com 1 Introduction Parti principali Stazione di carica e sincronizzazione Charge and Sync Station Mini 10 LED di attivit Vista frontale Mo Bot 10 USB Charge Sync Alloggiamenti Charge Sync l interruttore Tasto di Connettore USB alimentazione Vista posteriore e USB EE Porta adattatore Porta per collegamento a margherita di alimentazione 2 www aleratec com Precauzioni Prima di installare l unit Charge and Sync Station Mini 10 leggere quanto riportato di seguito Installazione Evitare di collocare l unit Charge and Sync Station Mini 10 in luoghi soggetti a Umidit elevata Temperature elevate e Eccesso di polvere e Vibrazioni meccaniche Luce solare diretta e Radiazioni elettromagnetiche molto importan
47. ec e Blog Aleratec com Veuillez noter les informations suivantes pour faciliter toute r clamation de garantie N modele N s rie Date d achat Lieu d achat www aleratec com D claration relative aux interf rences avec la radio et la t l vision L quipement d crit dans le pr sent manuel met de l nergie de radiofr quence S il n est pas install conform ment aux instructions du fabricant il peut causer des interf rences avec la r ception de la radio ou de la t l vision Cet quipement a t test et d clar conforme aux limites tablies pour un appareil num rique de classe B en vertu de la section 15 des r gles de la FCC Ces limites visent fournir une protection raisonnable contre les interf rences nocives dans un environnement domestique Cet quipement g n re utilise et peut mettre de l nergie de radiofr quence S il n est pas install et utilis conform ment au manuel d utilisation cet quipement peut causer des interf rences n fastes aux communications radio Il n existe toutefois aucune garantie que de telles interf rences ne se produiront pas dans une installation particuli re Si cet quipement provoque des interf rences perturbant la r ception de la radio ou de la t l vision ce qui peut tre d termin en teignant et rallumant l quipement l utilisateur est invit corriger ce probl me en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes
48. ecifiche per l uso con iPad la stessa procedura pu essere praticamente utilizzata anche con iPhone e iPod Touch Si noti che questa stazione serve esclusivamente da percorso di comunicazione tra dispositivi e computer La gestione e la sincronizzazione effettive sono gestite da software o applicazioni indipendenti dalla stazione I seguenti suggerimenti per la configurazione del Mac per la sincronizzazione di iPad non intendono sostituire in alcun modo le istruzioni ufficiali di iTunes e iPad fornite da Apple Le funzionalit e l aspetto di iTunes e iOS possono variare in qualsiasi momento 1 La verifica automatica di iTunes della disponibilit di aggiornamenti software pu talvolta causare problemi o rallentare le prestazioni durante la sincronizzazione di pi di un iPad alla volta Si consiglia quindi di disattivare questa opzione Selezionare Preferenze nel menu di iTunes Nella scheda Generale verificare che l opzione Cerca automaticamente nuovi aggiornamenti software sia deselezionata General Preferences BEY BR D ni Sharing Store Parental Devices milita Library Name Aleratec s Library Show M Movies _ Apps MTV Shows Tones Podcasts M Radio _ iTunes U M Genius _ Books M Shared Libraries Views Show Composers M Use custom colors for open albums movies etc _ Use large text for list views M Show list checkboxes M Show list views for all media When you insert a CD
49. emas que le hayan surgido para que nuestro personal t cnico pueda reproducir y diagnosticar su caso Contactos del Soporte T cnico gt Courriel support aleratec com Skype support aleratec com gt USA Tel fono 1 818 678 0484 FAX 1 818 678 0483 gt Se puede contactar con el Grupo de soporte t cnico de 08 00 a 17 00 hora del Pac fico de lunes a viernes excepto los d as festivos de EE UU D Intente llamar desde un tel fono que est cerca de su ordenador y del Charge and Sync Station Mini 10 gt Acceso disponible 24 horas al d a 365 d as al a o P gina web www aleratec com www aleratec com 15 Servicio y asistencia Garantia limitada de Aleratec Inc Esta garant a limitada cubre los desperfectos ocasionados por el uso normal del aparato y no incluye los dafios debidos a un uso inadecuado abuso accidentes servicio t cnico no autorizado o un embalaje inadecuado al enviar el producto a Aleratec Inc Aleratec Inc ofrece la siguiente garant a limitada nicamente si el producto fue adquirido en origen para ser utilizado no para la reventa a Aleratec Inc un agente o distribuidor autorizado de Aleratec Inc o agente autorizado por Aleratec Inc para la reventa de este producto Este producto est garantizado frente a desperfectos de material o fabricaci n durante el plazo de un a o a partir de la fecha de la compra inicial Si el producto no funciona durante un uso normal y adecuado den
50. ereich bersicht deaktiviert sind e Stellen Sie sicher dass die Optionen Nur markierte Titel und Videos synchronisieren und iTunes ffnen wenn dieses Ger t angeschlossen wird aktiviert sind f ffnen Sie die verbleibenden Registerkarten und w hlen Sie die Elemente aus die f r diesen iPad synchronisiert werden sollen g Klicken Sie dann auf Anwenden f A lt gt gt gt em Qr Search Library Aleratec iPad 13 4 Summary Info Apps Music Movies TVShows Photos On This iPad ES iPad 2 Aleratec iPad 10 108 6 1 3 1668 imm 100 Your iPad software is up to date iTunes will automatically check for an update again on 2 7 14 Capacity 13 76 GB Serial Number DKWLLO73DFHW Check for Update Restore iPad Backups Automatically Back Up Manually Back Up and Restore O iCloud Manually back up your iPad to this computer or restore a backup Back up the most important data on your iPad to iCloud pio on hi compu This computer Back UpNow Restore Backup A full backup of your iPad will be stored on this computer Latest Backup Encrypt local backu Ee H Today 1 02 PM to this computer This will also back up account passwords used on this iPad Change Password Options Y Open iTunes when this iPad is connected gt Sync with this iPad over Wi Fi em Y Sync only checked songs and videos C Prefer standard definition videos C Convert higher bit rate songs to 128 kbps A
51. ero estar n en buen estado de funcionamiento y ser n de su propiedad una vez efectuado el cambio A su vez los productos o piezas cambiados pasar n a ser propiedad de Aleratec Inc Cuando env e el subsistema para hacer uso del servicio de garant a usted est de acuerdo en asegurar el subsistema pagar con antelaci n los gastos de env o y utilizar el envoltorio original de env o o equivalente Cualquier servicio t cnico que no est cubierto por esta garant a limitada se realizar conforme a las tarifas y condiciones vigentes de Aleratec Inc o su proveedor de servicio autorizado Esta garant a limitada le otorga derechos legales espec ficos y pueden existir otros derechos que var en entre los distintos estados 18 www aleratec com 400102_400102EU_UG_Rev A Copyright 2014 Las especificaciones pueden sufrir cambios sin previo aviso Aleratec Inc 9851 Owensmouth Avenue Chatsworth CA 91311 U S A www aleratec com
52. es Reminders MEN GENERAL 9 51 AM i405 u General Multitasking Gestures u Use four or five finge Pinch to the Home Swipe up to multitaski Off Swipe left or right between apps USE SIDE SWITCH TO Lock Rotation Mute v Rotation Lock is available in Control Center Usage Background App Refresh Auto Lock 5 Minutes Passcode Lock Off Restrictions Off Lock Unlock Automatically lock and unlock your iPad when you close and open the iPad cover Date amp Time Keyboard International iTunes Wi Fi Sync VPN Not Connected www aleratec com Utilizaci n del Charge and Sync Station Mini 10 Recomendaciones sobre la configuraci n de dispositivos iOS y de Tunes continuaci n MENU DE RESTRICCIONES iPad Settings Airplane Mode Wi Fi Bluetooth On Notification Center B Control Center Do Not Disturb Sounds Wallpapers amp Brightness Privacy iCloud Mail Contacts Calendars IOO GO Notes Reminders Messages FaceTime Maps 400 Safari 9 51 AM lt General Restrictions Disable Restrictions Safari Camera FaceTime iTunes Store iBooks Store Installing Apps Deleting Apps In App Purchases Siri O666080899 ALLOWED CONTENT Ratings For Music Podcasts amp iTunes U Movies TV Shows Books Apps Siri Websites www aleratec com Unite 9 46 0 6666666868 d States Explicit All All All
53. es Store iBooks Store Installing Apps Deleting Apps In App Purchases O666080899 Siri ALLOWED CONTENT Ratings For Music Podcasts amp iTunes U Movies TV Shows Books Apps Siri Websites www aleratec com Unite d St 9 46 0 6666666868 tes S5 Explicit All All All 13 Specifications Ports USB cible Puissance requise 10 AC 100 240V 50 60Hz 150Watt Puissance de sortie DC 24V 6 25A Prise en charge du chargement intelligent Prise en charge du chargement e iPad et la plupart des autres appareils iOS Android et la plupart des autres appareils Dimensions du produit 1 x Lxh e 270x 110x 45 mm 10 6 x 4 3 x 1 8 Temp rature de e 41 F 122 F 5 C 50 C fonctionnement Humidit 15 90 RH Poids e 1kg 2 15 1b 14 www aleratec com Support technique Si vous avez besoin d une assistance suppl mentaire avec ce produit apr s avoir lu le pr sent Manuel de l utilisateur veuillez contacter le Support technique d Aleratec Notre quipe technique sera ravie de vous aider mais vous devrez peut tre apporter votre contribution pour qu elle puisse y parvenir Ce serait en effet une perte de temps de contacter le Support technique d Aleratec sans disposer de toutes les informations n cessaires Nous vous demandons donc d avoir les informations suivantes disposition avant d appeler 1 Num ro de
54. esem Ger t verwendet werden Der Betrieb mit nicht genehmigter Zusatzausr stung oder nicht abgeschirmten Kabeln kann zu St rungen beim Radio und Fernsehempfang f hren Der Benutzer wird darauf hingewiesen dass Ver nderungen an dem Ger t die nicht ausdr cklich vom Hersteller genehmigt wurden zum Entzug der Betriebserlaubnis f r das Ger t f hren k nnen Um das Risiko eines Brandes oder Stromschlags zu vermeiden setzen Sie das Ger t niemals Regen oder N sse aus Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden darf das Geh use nicht ge ffnet werden Wartungsarbeiten d rfen nur von berechtigten Personen durchgef hrt werden www aleratec com Inhaltsverzeichnis EINTURNTUN ici 1 Produktfunktioneni uaar aaa 1 Enthaltene Komponenten eret tte ER ESSER UR teen OR 1 Basiskomponenten der Lade und Sync Station Mini 10 2 VorsichtsmaBnahmen rire 3 Installation oncologia 3 LLO PO 3 latin ce 3 Nutzung der Lade und Sync Station Mini 10 4 Rackmontape ai een kennen 4 SA E DL E A EIE 5 Daisy Challant E E 7 Tipps zur Konfiguration des 10S Ger ts und von iTunes 8 Spezifikationen ns 14 Technischer SUpport crore rient enne neo lina 15 Service und Support ss innisnnnmennnnnennnnennes 16 www aleratec com Einf hrung Vielen Dank dass Sie die Lade und
55. eur La gestion et la synchronisation proprement dites sont r alis es par des logiciels ou applications ind pendants de cette base Les recommandations suivantes sur la configuration de votre Mac pour synchroniser vos iPad ne visent en aucun cas remplacer les instructions officielles d Apple concernant iTunes et l iPad Les fonctions et la pr sentation d iTunes et d 1OS peuvent changer sans pr avis 1 La recherche automatique de mises jour logicielles d iTunes peut parfois causer des probl mes ou ralentir le fonctionnement lorsque vous synchronisez plusieurs iPad simultan ment Nous vous sugg rons de d sactiver cette option S lectionnez Pr f rences dans le menu iTunes Dans l onglet Avanc assurez vous que l option Rechercher automatiquement les nouvelles mises jour de logiciel est d s lectionn e General Preferences jo BE IA o General Playback Sharing Store Parental Devices Advanced Library Name Aleratec s Library Show M Movies _ Apps Mtv Shows Tones Podcasts M Radio JiTunes U M Genius _ Books M Shared Libraries Views _ Show Composers M Use custom colors for open albums movies etc Use large text for list views M Show list checkboxes M Show list views for all media When you insert a CD Show CD Import Settings a V Automatically retrieve CD track names from Internet Check for new software updates automatically gt Cancel GO
56. exi n en serie de estos aparatos no funcione con determinados ordenadores de sobremesa u ordenadores port tiles que est n equipados con un concentrador USB 3 0 integrado Es posible que la conexi n en serie de estos aparatos no funcione con determinados ordenadores de sobremesa u ordenadores port tiles que est n equipados con un concentrador USB 3 0 integrado www aleratec com 1 Introducci n Elementos clave del Charge and Sync Station Mini 10 LEDs de actividad Vista frontal E UB B 10 USB Charge Sync Puertos Charge Sync interruptor Conector USB Bot n de encendido Vista posterior I DAISY CHAIN Puerto de conexi n en serie Puerto del adaptador de alimentaci n 2 www aleratec com Precauciones Lea lo siguiente antes de instalar su Charge and Sync Station Mini 10 Instalaci n Evite colocar el Charge and Sync Station Mini 10 en un sitio expuesto a Alta humedad Alta temperatura e Exceso de polvo e Vibraciones mec nicas Luz solar directa e Radiaci n electromagn tica Es muy importante instalar la unidad en una zona bien ventilada Este dispositivo no es apto para el uso en exteriores Un cuidado adecuado ayudar a alargar la vida del producto El manejo inapropiado o la mala utilizaci n pueden anular la garant a Transporte Conserve el embalaje original para posibles traslados o env os posteriores de su Charge and Sync Station Mini 10 Advertencia No permita que los
57. i n efi Selle es a TO aes 7 Recomendaciones sobre la configuraci n de dispositivos iOS y de iTunes 8 Especificaciones eere eee ee eren 14 addc d E 15 Servicio y asistencia innnnnnnennnnnnes 16 www aleratec com Introducci n Gracias por adquirir el Charge and Sync Station Mini 10 de Aleratec Lea detenidamente esta gu a del usuario antes de utilizar el aparato Caracter sticas del producto Carga inteligente de hasta diez iPad iPad mini u otros dispositivos 10S simult neamente Carga o sincroniza hasta diez dispositivos iOS Android y la mayor a de los dem s dispositivos simult neamente El adaptador de corriente de 150 W tiene una potencia suficiente para alimentar 2 1 amperios por puerto Los indicadores LED muestran el estado de carga o sincronizaci n de las tabletas conectadas Caja completamente met lica y resistente Se puede conectar en serie con otra base se adquiere por separado para sincronizar hasta 20 dispositivos de forma simult nea Elementos incluidos Charge and Sync Station Mini 10 Adaptador de corriente de 150 W 100 240 V CA y 50 60 Hz y cable de alimentaci n para EE UU Adaptador de enchufe para UE 400102EU s lo Adaptador de enchufe para Reino Unido 400102EU s lo Cable USB 2 0 con conectores macho de tipo A a tipo B Guia de inicio r pido este documento Tarjeta de registro Es posible que la con
58. i 10 un marchio registrato di Aleratec Inc Visitate Aleratec on line e google com AleratecIne e YouTube com Aleratec Twitter com Aleratec e Facebook com Aleratec e Blog Aleratec com Si consiglia di annotare le seguenti informazioni in modo da velocizzare eventuali richieste di interventi in garanzia N modello N di serie Data d acquisto Luogo d acquisto www aleratec com Dichiarazione relativa alle interferenze radio TV L apparecchiatura descritta nel presente manuale emette energia a radiofrequenza Se non installata in conformit alle istruzioni fornite dal produttore pu provocare interferenze con la ricezione di trasmissioni radio o televisive La presente apparecchiatura e stata testata ed risultata conforme ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali di Classe B ai sensi della Parte 15 delle Norme FCC Questi limiti sono stabiliti per fornire una protezione adeguata contro interferenze dannose in installazioni residenziali La presente apparecchiatura genera utilizza e pu emettere energia a frequenze radio Se non installata e utilizzata in conformit alle istruzioni fornite nel manuale l apparecchiatura pu provocare interferenze dannose per le comunicazioni via radio Non esiste tuttavia garanzia che tali interferenze non possano verificarsi in impianti particolari Se tale apparecchiatura provoca interferenze dannose per la ricezione di trasmissioni radio o televi
59. imentation pour l Union europ enne 400102EU uniquement Adaptateur d alimentation pour le Royaume Uni 400102EU uniquement C ble USB 2 0 A m le vers B m le Guide de d marrage rapide Ce document Carte d enregistrement Le branchement en s rie de ces appareils peut ne pas fonctionner avec certains ordinateurs de bureau et ordinateurs portables quip s d un concentrateur USB 3 0 int gr Les c bles de chargement ne sont pas inclus Utilisez les c bles fournis avec vos appareils ou tout cable de chargement compatible www aleratec com 1 Introduction Principaux l ments du Charge and Sync Station Mini 10 Voyants d activit Vue de face O 10 Fentes USB Charge Sync l interrupteur Connecteur USB Bouton marche arr t Vue arri re cC DAISY CHAIN Port de branchement en s rie Prise d adaptateur d alimentation 2 www aleratec com Pr cautions Avant d installer votre Charge and Sync Station Mini 10 veuillez lire les sections suivantes Installation vitez de placer le Charge and Sync Station Mini 10 dans un endroit sujet aux conditions suivantes Forte humidit e Temp ratures lev es Poussi re excessive e Vibrations m caniques Rayons directs du soleil e Radiations lectromagn tiques Il est tr s important de placer l appareil un endroit bien a r Cet appareil n est pas destin une utilisation l ext rieur Un bon entretien contribuera a
60. l be stored on this computer Encrypt local backup This will also back up account passwords used on this iPad Change Password Options Y Open iTunes when this iPad is connected Sync with this iPad over Wi Fi gt Y Sync only checked songs and videos Prefer standard definition videos Manually Back Up and Restore Manually back up your iPad to this computer or restore a backup stored on this computer BackUpNow Restore Backup Latest Backup Today 1 02 PM to this computer C Convert higher bit rate songs to 128kbps AAC ma Manually manage music and videos Reset Warnings Configure Accessibility ET 13 32 GB Free Revet Apply www aleratec com 11 Utilizaci n del Charge and Sync Station Mini 10 Recomendaciones sobre la configuraci n de dispositivos iOS y de iTunes continuaci n 2 12 Es posible que desee establecer restricciones en estos iPad En ese caso puede cambiar la configuraci n en los Ajustes del dispositivo no en iTunes Abra los Ajustes y pulse en General y a continuaci n en Restricciones Aqu puede introducir una contrase a y deshabilitar funciones como la instalaci n de aplicaciones el acceso a iTunes Store etc iPad Settings Airplane Mode ku Wi Fi Bluetooth Notification Center E Control Center Do Not Disturb Sounds Wallpapers amp Brightness Privacy icicua Mail Contacts Calendars Not
61. las instrucciones oficiales de iTunes y iPad disponibles a trav s de Apple Las funciones y el aspecto de iTunes y iOS pueden cambiar sin previo aviso 1 La b squeda autom tica de actualizaciones de software de iTunes puede causar a veces problemas o ralentizar el rendimiento si se sincroniza m s de un iPad de forma simult nea Recomendamos que desactive esta opci n Seleccione Preferencias en el men de iTunes Asegurese de que en la pesta a General la opci n Buscar actualizaciones de software autom ticamente est desactivada General Preferences amp d B Playback Sharing Store Parental Devices Advanced 1 General Library Name Aleratec s Library Show M Movies C Apps Mtv Shows Tones C Podcasts M Radio JiTunes U M Genius _ Books Shared Libraries Views _ Show Composers M Use custom colors for open albums movies etc _ Use large text for list views M Show list checkboxes M Show list views for all media When you insert a CD ShowCD 6b Import Settings M Automatically retrieve CD track names from Internet Check for new software updates automatically gt Cancel 6505 8 www aleratec com Utilizaci n del Charge and Sync Station Mini 10 Recomendaciones sobre la configuraci n de dispositivos iOS y de iTunes continuaci n 2 Haga clic en la pesta a Dispositivos y aseg rese de que la opci n No permitir la sincronizaci n
62. leratec Inc da un distributore autorizzato di Aleratec Inc o da un rivenditore approvato da Aleratec Inc per questo prodotto Il presente prodotto garantito esente da difetti di fabbricazione e materiali per un periodo di un anno dalla data di acquisto originale Se il prodotto si guasta durante il suo normale e corretto utilizzo entro il periodo di garanzia Aleratec Inc riparer o sostituir a sua discrezione il prodotto senza costi aggiuntivi ad eccezione dei costi di spedizione e assicurazione La presente garanzia limitata non include l assistenza per la riparazione dei danni causati da installazione impropria incidente disastro uso improprio abuso o modifiche al sottosistema n dei danni provocati da cause non legate a materiali difettosi o alla fabbricazione 16 www aleratec com Assistenza e supporto Nota La presente garanzia valida solo negli Stati Uniti e nello stato di Porto Rico e si applica solo ai prodotti nuovi e non aperti alla data di acquisto Per le zone al di fuori di Stati Uniti e Porto Rico contattare il distributore autorizzato da cui stato acquistato il prodotto per determinare l eventuale garanzia applicabile LA PRESENTE GARANZIA LIMITATA COSTITUISCE L UNICO ED ESCLUSIVO RIMEDIO PER L UTENTE E PUNICA ED ESCLUSIVA RESPONSABILIT DI ALERATEC INC E SOSTITUISCE TUTTE LE ALTRE GARANZIE ESPRESSE O IMPLICITE INCLUSE MA SENZA LIMITAZIONE EVENTUALI GARANZIE IMPLICITE DI C
63. leratec Inc has been advised of the possibility of such damages In any event the liability of Aleratec Inc under this Limited Warranty for damages to you or any third party regardless of the form of action or theory of liability shall not exceed the purchase price you paid for this product Some states do not allow limitations of the disclaimer of implied warranties the period an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the exclusions and limitations stipulated in this Limited Warranty may not apply to you This Limited Warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from state to state www aleratec com 17 Service and Support To Obtain Warranty Service You must ship your subsystem to the authorized dealer where your subsystem was purchased within the one year warranty period and no later than thirty days after discovery of claimed defect whichever occurs first In either case you must provide proof of original purchase before any warranty service can be performed Products and parts provided as a result of warranty service may be other than new but will be in good working order and become your property at the time of exchange At the same time the exchanged products or parts become the property of Aleratec Inc When shipping the subsystem for service you agree to insure the subsystem to prepay shipping charges and to use th
64. m 17 Service et support Pour obtenir le service de garantie Vous devez envoyer le produit au revendeur autoris aupr s duquel vous avez achet le produit dans l ann e de la p riode de garantie ou dans les trente 30 jours apr s la d couverte du d faut all gu selon l v nement qui se produit le premier Dans l un ou l autre cas vous devez fournir la preuve d achat d origine avant que tout service de garantie puisse tre effectu Les produits et pi ces fournis dans le cadre du service de garantie peuvent ne pas tre neufs mais seront en bon tat de fonctionnement et deviendront votre propri t au moment de l change Parall lement les produits ou pi ces chang s deviendront la propri t d Aleratec Inc Lors de l envoi du produit pour entretien vous acceptez de l assurer de pr payer les frais d exp dition et d utiliser l emballage d exp dition d origine ou quivalent Tout service en dehors de la port e de cette garantie limit e se fera selon les taux et conditions alors en vigueur d Aleratec Inc ou de son prestataire de services autoris La pr sente garantie vous donne des droits juridiques sp cifiques vous pouvez galement disposer d autres droits qui varient d un Etat l autre 18 www aleratec com 400102_400102EU_UG_ENG_Rev A Copyright 2014 Sp cifications sujettes modifications sans pr avis Aleratec Inc 9851 Owensmouth Avenue Chatsworth CA 91311 U S A www aler
65. nable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy If not installed and used in accordance with the instruction manual this equipment may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be verified by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and the receiver Connect the equipment to an electrical outlet on a circuit that is different from the circuit to which the receiver is connected Consult your dealer or an experienced radio TV technician for help This equipment has been certified to comply with the limits for a Class B computing device pursuant to FCC Rules In order to maintain compliance with FCC regulations shielded cables must be used with this equipment Operation with non approved equipment or unshielded cables is likely to result in interference to radio and TV reception The user is cautioned that changes and or modifications made to this equipment without the approval of manufacturer could void the user s authority to operate this equipment To preve
66. ni os manejen o utilicen este producto sin la supervisi n directa de un adulto www aleratec com 3 Utilizacion del Charge and Sync Station Mini 10 Conexi n Configuraci n de la conexi n el ctrica del Charge and Sync Station Mini 10 1 Apague el interruptor de encendido 2 Conecte el adaptador de corriente a la toma de alimentaci n de la unidad y gire a mano el conector hasta que quede apretado 4 www aleratec com Utilizaci n del Charge and Sync Station Mini 10 Conexi n continuaci n 4 Para realizar una sincronizaci n utilice el cable USB de tipo A a tipo B suministrado y conecte el extremo USB de tipo B al puerto USB en la parte trasera de la unidad Conecte el extremo USB de tipo A a su ordenador Ajuste el interruptor CHARGE SYNC carga sincronizaci n a la posici n SYNC Para cargar dispositivos ajuste el interruptor CHARGE SYNC a la posici n CHARGE no es necesario conectar el aparato a un ordenador para cargarlos El tiempo necesario para completar la sincronizaci n var a mucho en funci n de diversos factores entre los que se incluyen el ordenador utilizado o la cantidad de datos que se est sincronizando Despu s de la sincronizaci n expulse los dispositivos uno a uno o cierre iTunes www aleratec com 5 Utilizacion del Charge and Sync Station Mini 10 Conexi n continuaci n 5 Conecte los dispositivos 6 Encienda
67. nt fire or shock hazard do not expose the unit to rain or moisture To avoid electrical shock do not open the cabinet Refer servicing to authorized personnel only www aleratec com Table of Contents Introduction een aE AEE KEEA 1 Product Features riali aa e aa 1 Inclided MEMS esse aa 1 Key Items on the Charge and Sync Station Mini 10 2 Precautions M 3 Installation ae ara 3 Transportation ata oa 3 NA En 3 Using the Charge and Sync Station Mini 10 4 Rack Mounting russia ae 4 CONNECHON O DE LE pee nee LM IU er eer pe 5 Daisy Chain criari ae Pere rose poten esee a 7 iOS Device and iTunes Configuration Tips 8 Specifications iii ieri daria 14 Technical Support iso ini 15 Service and SuppoOrft uunnnnsssennnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 16 www aleratec com Introduction Thank you for purchasing the Aleratec Charge and Sync Station Mini 10 Please read this User Guide thoroughly before using this product Product Features Smart Charge up to 10 iPad iPad Mini or other 1OS devices simultaneously Charge or sync up to 10 iOS Android and most other devices simultaneously 150W power adapter has enough power for a full 2 1 amps per port LED indicators show the charge or sync status of your attached tablets Durable all metal construction enclosure Daisy chain with a second st
68. onnecting camera opens No application M Check for iPhoto updates automatically 10 www aleratec com Utilizaci n del Charge and Sync Station Mini 10 Recomendaciones sobre la configuraci n de dispositivos iOS y de iTunes continuaci n 4 siguiente manera a Conecte un nico iPad al Mac Para obtener los mejores resultados configure todos los iPad de la b Abra iTunes y seleccione ese iPad Es posible que iTunes se abra autom ticamente c Complete el proceso de registro si fuera necesario d En la pestafia Resumen asegurese de que las opciones Gestionar la m sica y los v deos manualmente y Sincronizar con este iPad v a Wi Fi est n desactivadas Aseg rese de que las opciones Sincronizar s lo las canciones y videos seleccionados y Abrir iTunes al conectar este iPad est n activadas f Navegue por las pestafias restantes y elija los elementos que desee sincronizar con este iPad f A 4 Db gt gt Q7 Search Library Aleratec iPad 13 4 Summary Info Apps Music Movies TV Shows Photos On This iPad iPad 2 Aleratec iPad 10 105 6 1 3 16GB imm 100 Your iPad software is up to date iTunes will automatically check for an update again on 2 7 14 Capacity 13 76 GB ne IO ap _Check for Update Restore iPad Backups Automatically Back Up O iCloud Back up the most important data on your iPad to iCloud This computer A full backup of your iPad wil
69. ping of your Charge and Sync Station Mini 10 Warning Do not allow children to handle or use this product without direct adult supervision www aleratec com Using the Charge and Sync Station Mini 10 Connection Setting up the power connection to your Charge and Sync Station Mini 10 1 Turn OFF the power switch 2 Plug the power adaptor to the unit s power jack and hand turn the connector until tight 4 www aleratec com Using the Charge and Sync Station Mini 10 Connection Continued 4 If syncing use the USB A to B cable provided and connect the USB B end on the unit Connect the USB A end to your host computer Set the CHARGE SYNC switch to SYNC If charging set the CHARGE SYNC switch to CHARGE connecting a computer is not necessary for charging Sync times will vary greatly depending on a variety of factors including but not limited to your computer and the amount of data being synced After syncing eject each device individually or close iTunes www aleratec com Using the Charge and Sync Station Mini 10 Connection Continued 5 Plugin devices 6 Turn ON station 6 www aleratec com Using the Charge and Sync Station Mini 10 Daisy Chain Two Charge and Sync Station Mini 10 units can be daisy chained for a total of up to 20 devices syncing at the same time However in some cases where the connected PC has a built in USB3 0
70. principali dell unit Charge and Sync Station Mini 10 2 Precauzioni pmm 3 Installazione pra 3 LTASPORO PE A paia ia aaa 3 hr M 3 Uso dell unit Charge and Sync Station Mini 10 4 Montagpio fa c T 4 Collegamento scit mire ru e rep Petr re tere hes e or 5 Collegamento margherita neseunen een 7 Suggerimenti per la configurazione di dispositivi iOS e di iTunes 8 rel ER 14 Supporto tecni socca 15 Assistenza e supporto ns eene nnns 16 www aleratec com Introduzione Grazie per aver acquistato la stazione di carica e sincronizzazione Aleratec Charge and Sync Station Mini 10 Prima di utilizzare il prodotto leggere attentamente il presente Manuale dell utente Caratteristiche del prodotto Consente di caricare simultaneamente fino a 10 iPad iPad Mini o altri dispositivi iOS Consente di caricare o sincronizzare simultaneamente fino a 10 dispositivi 1OS e Android nonch la maggior parte degli altri dispositivi L adattatore di alimentazione da 150 W in grado di supportare 2 1 amp per porta Gli indicatori LED mostrano lo stato della carica o della sincronizzazione dei tablet collegati Contenitore resistente interamente in metallo Possibilit di collegamento a margherita con una seconda stazione acquistato separatamente per sincronizzare fino a 20 dispositivi contemporan
71. ral 9 51 AM Restrictions Disable Restrictions Safari Camera FaceTime iTunes Store iBooks Store Installing Apps Deleting Apps In App Purchases Siri 0008080865 ALLOWED CONTENT 9 46 0 6666666868 Ratings For United States Music Podcasts amp iTunes U Explicit Movies All TV Shows All Books All Apps All Siri All Websites All www aleratec com 13 Specifiche Porte USB di destinazione Requisiti di alimentazione 10 AC 100 240V 50 60Hz 150Watt Potenza in uscita DC 24V 6 25A Supporto smartcharge Supporto carica iPad e la maggior parte dei dispositivi iOS Android e la maggior parte degli altri dispositivi Dimensioni del prodotto L xPxA e 270x 110x45mm 10 6 x 4 3 x 1 8 Temperatura di e 41 F 122 F 5 C 50 C funzionamento Umidit 15 90 RH Peso e 1kg 2 151b 14 www aleratec com Supporto tecnico Se al termine della lettura del presente Manuale dell utente avete bisogno di ulteriore assistenza con il prodotto contattate il supporto tecnico Aleratec Il nostro staff sar lieto di assistervi Tuttavia potrebbe essere necessario il vostro aiuto Chiamare il supporto tecnico Aleratec senza avere a portata di mano le informazioni necessarie potrebbe essere inutile Pertanto prima di chiamare cercate di reperire le seguenti informazioni Numero di parte il numero di parte si trova sul retro dell unit
72. s _ Apps Mtv Shows Tones Podcasts M Radio JiTunes U V Genius _ Books M Shared Libraries Views Show Composers M Use custom colors for open albums movies etc _ Use large text for list views M Show list checkboxes M Show list views for all media When you insert a CD Show CD Import Settings M Automatically retrieve CD track names from Internet _ Check for new software updates automatically Cancel Ok 8 www aleratec com Using the Charge and Sync Station Mini 10 iOS Device and iTunes Configuration Tips Continued 2 Click the Devices Tab and make sure Prevent iPods iPhones and iPads from syncing automatically is unchecked Devices Preferences 1 gt BE amp TRO General Playback Sharing Store Parental Devices Advanced Device backups Aleratec iPad 1 Yesterday 1 51 PM Aleratec iPad 2 Today 9 35 AM Aleratec iPad 3 Today 9 35 AM Aleratec iPad 4 Yesterday 1 51 PM Aleratec iPad 5 Today 9 35 AM Aleratec iPad 6 Today 9 35 AM Aleratec iPad 7 Today 9 35 AM Aleratec iPad 8 Today 9 35 AM Aleratec iPad 9 Yesterday 1 51 PM Delete Backup _ Prevent iPods iPhones and iPads from syncing automatically _ Allow iTunes audio control from remote speakers iTunes is not paired with any Remotes Forget All Remotes oe GES www aleratec com 9 Using the Charge and Sync Station Mini 10 iOS Device and iTunes Configuration Tips Contin
73. sactiver des fonctions telles que l installation d applications l acc s a l iTunes Store etc iPad 9 51 AM i405 u Settings General Multitasking Gestures u Use four or five fingers to Airplane Mode Pinch to the Home Screen Swipe up to multitasking Wi Fi Off Swipe left or right between apps USE SIDE SWITCH TO Bluetooth On Lock Rotation Mute v G Notification Center Rotation Lock is available in Control Center S Control Center Do Not Disturb Usage Background App Refresh Sounds Auto Lock 5 Minutes Wallpapers amp Brightness Passcode Lock Of i icti Off Privacy Restrictions f Lock Unlock iCloud Automatically lock and unlock your iPad when you close and open the iPad cover Mail Contacts Calendars Date amp Time Notes Keyboard Reminders International Q Messages oa FaceTime iTunes Wi Fi Sync al ws Maps VPN Not Connected 12 www aleratec com Utilisation du Charge and Sync Station Mini 10 Recommandations relatives la configuration des appareils iOS et d iTunes suite MENU RESTRICTIONS iPad Settings Airplane Mode Wi Fi Off Bluetooth On Notification Center B Control Center Do Not Disturb ZD Sounds Wallpapers amp Brightness Privacy coa Mail Contacts Calendars Notes Reminders Q Messages QO FaceTime i Maps e Safari 9 51 AM General Restrictions Disable Restrictions Safari Camera FaceTime iTun
74. sive che possono essere determinate spegnendo e in seguito accendendo l apparecchiatura l utente invitato a cercare di correggere l interferenza adottando una o pi delle seguenti misure Riorientare o riposizionare l antenna ricevente Aumentare la distanza tra l apparecchiatura e il ricevitore Collegare l apparecchiatura a una presa su un circuito diverso da quello del ricevitore Consultare il rivenditore o un tecnico radio TV esperto La presente apparecchiatura stata certificata e dichiarata conforme ai limiti stabiliti per i dispositivi informatici di Classe B ai sensi delle Norme FCC Per assicurare la conformit alle Norme FCC la presente apparecchiatura richiede l utilizzo di cavi schermati Il suo utilizzo con apparecchiature non approvate o cavi non schermati pu causare interferenze alla ricezione di trasmissioni radio e televisive Si avverte l utente che eventuali modifiche apportate alla presente apparecchiatura senza l approvazione del produttore potrebbero annullare l autorizzazione dell utente ad utilizzare l apparecchiatura ATTENZIONE Per evitare il rischio di incendi o scosse elettriche non esporre l unit a pioggia o umidit Per evitare scosse elettriche non aprire il rivestimento Per assistenza rivolgersi esclusivamente a personale autorizzato www aleratec com Indice INtrodUZzioNe nere nana narran 1 Caratteristiche del prod 1 Partimcluseu oontra AEE T EEE 1 Parti
75. ssurer une dur e de vie maximale du produit Un environnement de fonctionnement incorrect ou une mauvaise utilisation peuvent entrainer une annulation de la garantie Transport Conservez les emballages d origine en vue d un transport ou d un envoi futur de votre Charge and Sync Station Mini 10 Avertissement Ne laissez pas les enfants manipuler ou utiliser cet appareil sans la supervision directe d un adulte www aleratec com Utilisation du Charge and Sync Station Mini 10 Raccordement Raccordement lectrique de votre Charge and Sync Station Mini 10 1 Mettez l interrupteur en position OFF 2 Enfoncez l adaptateur d alimentation dans la prise d alimentation de l appareil et faites tourner le connecteur la main jusqu ce qu il soit bien serr 4 www aleratec com Utilisation du Charge and Sync Station Mini 10 Raccordement suite 4 Pour la synchronisation utilisez le c ble USB A vers B fourni et branchez l extr mit USB B dans le port USB l arri re de l appareil Branchez l extr mit USB A sur votre ordinateur Mettez l interrupteur CHARGE SYNC en position SYNC Pour le chargement mettez l interrupteur CHARGE SYNC en position CHARGE le raccordement un ordinateur n est pas n cessaire pour proc der au chargement La dur e de synchronisation varie beaucoup selon plusieurs facteurs notamment en fonction de votre ordinateur et de la quantit de donn es
76. t Ben tigen Sie nach dem Lesen dieser Bedienungsanleitung weitere Hilfe mit diesem Produkt so kontaktieren Sie den technischen Support von Aleratec Unsere technischen Mitarbeiter beraten Sie gerne werden dazu jedoch m glicherweise Ihre Hilfe ben tigen Um keine Zeit zu vergeuden sollten Sie vor einem Anruf beim technischen Support darauf achten dass alle ben tigten Informationen vorliegen Dabei handelt es sich um Folgendes 1 Teilenummer die Teilenummer befindet sich auf der R ckseite der Lade und Sync Station Mini 10 2 Serienummer die Serienummer befindet sich auf der R ckseite der Lade und Sync Station Mini 10 3 Probleme Ihre Fragen zur Lade und Sync Station Mini 10 Bitte stellen Sie ausreichend Informationen ber Ihr Problem zur Verf gung damit unsere technischen Mitarbeiter den Fehler verstehen und diagnostizieren k nnen Technischer Support Adressen und Telefonnummern gt E mail support aleratec com Skype support aleratec com gt USA Telefon 1 818 678 0484 FAX 1 818 678 0483 Das technische Support Team ist erreichbar von Montag bis Freitag 8 00 Uhr bis 17 00 Uhr Pazifik Zeit auBer an US amerikanischen Feiertagen Bitte t tigen Sie den Anruf in der Nahe Ihres Computers und der Lade und Sync Station Mini 10 Sie verf gen zudem ber einen Zugriff 24 Stunden am Tag 365 Tage pro Jahr auf die Website von Aleratec www aleratec com www aleratec com 15 Servic
77. te collocare l unit in un area ben ventilata Questo dispositivo non adatto all uso in ambienti esterni Un attento riguardo garantisce la durata e il funzionamento ottimale del prodotto La scelta di un ambiente operativo non adeguato e l uso improprio del sistema possono causare l annullamento della garanzia Trasporto Conservare i materiali di imballaggio originali per l eventuale trasporto o spedizione dell unit Charge and Sync Station Mini 10 Attenzione Non permettere ai bambini di maneggiare o utilizzare questo prodotto senza la diretta supervisione di una persona adulta www aleratec com 3 Uso dell unit Charge and Sync Station Mini 10 Collegamento Configurazione del collegamento di alimentazione dell unit Charge and Sync Station Mini 10 1 Spegnere l interruttore di alimentazione DC IN 2 Collegare l adattatore di alimentazione alla presa di alimentazione dell unit e ruotare manualmente il connettore fino a serrarlo 4 www aleratec com Uso dell unit Charge and Sync Station Mini 10 Collegamento Continua 4 Perla sincronizzazione utilizzare il cavo USB da tipo A a tipo B in dotazione e collegare l estremit USB di tipo B alla porta USB sul retro dell unit Collegare l estremit USB di tipo A al computer Impostare l interruttore CHARGE SYNC sulla posizione SYNC Per la carica impostare l interruttore CHARGE SYNC sulla posizione CHARGE
78. tri diritti che possono variare a seconda dello stato www aleratec com 17 Assistenza e supporto Per usufruire dell assistenza in garanzia necessario spedire il sottosistema al distributore autorizzato da cui il sottosistema stato acquistato entro il periodo di garanzia di un anno e non oltre trenta giorni dalla scoperta del difetto lamentato a seconda di quale condizione si verifichi prima In entrambi i casi prima di poter usufruire di un intervento di assistenza in garanzia occorre fornire la prova di acquisto originale I prodotti e i componenti forniti in seguito ad un intervento di assistenza in garanzia potrebbero non essere nuovi ma funzioneranno correttamente e diventeranno di propriet dell utente al momento della sostituzione Allo stesso tempo i prodotti o i componenti sostituiti diventano di propriet di Aleratec Inc Al momento dell invio del sottosistema all assistenza l utente accetta di assicurare il sottosistema pagare in anticipo le spese di spedizione e utilizzare l imballaggio originale o un suo equivalente Per qualsiasi intervento di assistenza al di fuori dell ambito della presente garanzia limitata verranno applicate le tariffe e le condizioni di Aleratec Inc o del suo fornitore di servizi autorizzato in vigore al momento La presente garanzia conferisce all utente diritti legali specifici l utente potrebbe inoltre beneficiare di altri diritti che possono v
79. tro del periodo de garant a Aleratec Inc deber a su elecci n reparar o reemplazar el producto sin coste alguno excepto los gastos de env o y seguro Esta garant a limitada no incluye el servicio de reparaci n de dafios ocasionados por un uso inapropiado accidente siniestro uso incorrecto abuso o modificaciones al subsistema as como por cualquier otro motivo que no est relacionado con materiales o fabricaci n defectuosos 16 www aleratec com Servicio y asistencia Tenga en cuenta Esta garant a s lo es valida en los Estados Unidos y Puerto Rico y se aplica s lo a productos que est n nuevos y no hayan sido abiertos en la fecha de compra Para zonas fuera de los Estados Unidos y Puerto Rico p ngase en contacto con el distribuidor autorizado a quien adquiri este producto para determinar la garant a aplicable si corresponde ESTA GARANT A CONSTITUYE SU UNICO Y EXCLUSIVO REMEDIO Y REPRESENTA LA NICA Y EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD DE ALERATEC INC ASIMISMO SUSTITUYE CUALQUIER OTRA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA INCLUYENDO ENTRE OTRAS LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDAD PARA FINES PARTICULARES Su remedio nico y exclusivo consistir en la reparaci n o el reemplazo con piezas nuevas o restauradas tal y como se establece en esta garant a limitada Aleratec Inc no es responsable de dafios directos indirectos accesorios o emergentes incluyendo entre otros la p rdida de datos p rdida
80. ued 3 The software application iPhoto on your Mac maybe set up to automatically open when images are found on connected iPads To prevent this go to the Preferences of iPhoto and make sure the Connected camera opens is set to No application eoo General Li m a m uu General Appearance Events Sharing Web Advanced Sources M Show last 12 months album _ Show item counts Double click photo _ Edits photo Magnifies photo Rotate C C e 5 Edit photo In main window Email photos using amp Mail Connecting camera opens No application M Check for iPhoto updates automatically 10 www aleratec com Using the Charge and Sync Station Mini 10 iOS Device and iTunes Configuration Tips Continued 4 For best results setup each of your iPads in the following manner a Connect a single iPad to your Mac b Open iTunes and select your iPad iTunes may open automatically c Complete the registration process of necessary d In the summary tab make sure Manually manage music and videos and Sync with this iPad over Wi Fi are unchecked e Make sure Sync only checked songs and videos and Open iTunes with this iPad is connected are checked f Go through each of the remaining tabs and choose the items you want to be synced to this iPad g Click Apply r A 7 Aleratec iPad 13 4 Summary Info Apps Music Movies TVShows Photos On This iPad
81. utzung der Lade und Sync Station Mini 10 Anschluss Fortsetzung 4 Nutzen Sie zur Synchronisierung das mitgelieferte A B USB Kabel und verbinden Sie die B Seite mit dem USB Anschluss auf der R ckseite des Ger ts Verbinden Sie die A Seite des USB Kabels mit Ihrem Computer Stellen Sie den Schalter CHARGE SYNC auf SYNC Um aufzuladen stellen Sie den Schalter CHARGE SYNC auf CHARGE zum Aufladen ist der Anschluss an einen Computer nicht n tig Die Dauer der Synchronisierung ist von unterschiedlichen Faktoren abh ngig beispielsweise welcher Computer genutzt wird und wie gro die zu synchronisierende Datenmenge ist Entfernen Sie nach der Synchronisierung jedes Ger t einzeln oder schlieBen Sie iTunes www aleratec com 5 Nutzung der Lade und Sync Station Mini 10 Anschluss Fortsetzung 5 Schlie en Sie die Ger te an 6 Schalten Sie den Ein Aus Schalter der Station auf ON 6 www aleratec com Nutzung der Lade und Sync Station Mini 10 Daisy Chain Zwei Mini 10 Lade und Sync Stationen k nnen verbunden werden um bis zu 20 Ger te gleichzeitig zu synchronisieren In einigen Fallen wird die zweite Station jedoch nicht erkannt wenn der angeschlossene Computer ber einen eingebauten USB 3 0 Hub verf gt Verbinden Sie den Daisy Chain Anschluss des ersten Ger ts mit dem USB Anschluss des zweiten Ger ts wie unten dargestellt www aleratec com 7 Nutzung der Lade un

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

FCS-3061 Series User`s Manual    Philips HDR3810 User Guide Manual  Manuale d`uso Jump Starter  Chapter 6  香芝市立二上小学校増築工事  ViewSonic VA703MB User's Manual  Service Manual  調達要求年月 日 作成年月 日  USB-Serial Conversion Cable User's manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file