Home

Downloads

1. CRAMER Top Technik in Geier TOURNO Bedienungsanleitung TOURNO compact TOURNO de luxe Sie haben 115 ween eme AWD 2WD 4WD 2WD 4wD EN Inhaltsverzeichnis Anwendungsbereich Ger tebeschreibung k Sicherheitstechnische Hinweise Inbetriebnahme Wartungshinweise St rungsanalyse Ersatzteile Maschine Ersatzteile M hwerk 115 Ersatzteile M hwerk 95 WS Elektroplan Konformit tserkl rung O O OD 9 0 Pa bh u Cramer GmbH Reimersstr 36 D 26789 Leer Telefon 0491 6095 0 Telefax 0491 6095 200 e mail verkauf cramer technik de 694 01 40 Ri 0 25 12 08 1 Anwendungsbereich Dieses Ger t ist zur bestimmungsgem en Verwen dung als Mulchm her entsprechend den in dieser Gebrauchsanleitung gegebenen Hinweisen zugelas sen Jeder dar ber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller nicht Das Risiko hier f r tr gt allein der Benutzer Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschrie benen Bedienungs Wartungs und Instandhal tungsvorschriften sowie die Verwendung von Origi nal Ersatzteilen 2 Ger tebeschreibung Das Ger t darf nur von Personen benutzt bzw in standgesetzt werden die hiermit vertraut und ber die Gefahren unterrichtet sind Die einschl gigen Unfallverh tungsvorschriften so wie die allgeme
2. Festellhebel f r Fu pedal M hwerkaushebung Arretiert Gel st Skizze 2 Power og Start o k gr ne Kontrollleuchte leuchtet alle Si cherheitseinrichtungen vor Start sind bet tigt Diese sind Fahrer befindet sich auf dem Sitz M hdeck ist angehoben Fahrpedale in Neutral Stellung Ist eine dieser Bedingungen nicht erf llt leuchtet die Lampe nicht und der Motor kann nicht gestartet werden Power on die rote Kontroll Leuchte leuchtet so bald der Z ndschl ssel bet tigt ist Beim Betrieb leuchtet sie also weiter Gel st Feststellhebel f r Bremse Arretiert Skizze 3 Betriebsart a dii Getriebe Motor Y Skizze 4 Dieser Hebel befindet sich auf der linken Seite des Grundger tes unten hinter dem Vorderrad Bei All rad Version befindet sich ein zus tzlicher Hebel auf der linken Seite der Getriebeabdeckung an der Hinterachse Bei normalem M h und Fahrbetrieb mu dieser in Motor Stellung stehen Wenn auf grund einer St rung das Ger t manuell verschoben werden mu wird die Getriebesperrung durch Ver stellen des Hebels in die Hand Stellung aufgeho ben Achtung unbedingt vermeiden da das Ger t in Hand Stellung motorisch betrieben wird Ge triebesch den w ren die Folge Drehzahlregulierung 4 3 Inbetriebnahme und M hbetrieb Vor der Inbetriebnahme Pr fen Sie ob gen gend Kraftstoff aufgef llt ist und verwen den Sie nur bleifreies Normalbenz
3. geringer Motordrehzahl M hwerk ist nicht parallel zum Boden eingestellt unterschiedlicher Luftdruck in den Reifen Abhilfe Normalbenzin auff llen alle drei Start bedingungen herstellen Gashebel entsprechend einstellen Z ndkerzenkontakte reinigen Z ndkerze auswechseln Kraftstoffpumpe pr fen Kraftstoff Filter reinigen Batterie laden Batterie nachf llen reinigen und mit Pol Fett einschmieren mind eine der 3 Startpositionen ist nicht gegeben Startpositionen berpr fen Pr fung wie oben Luftfilter ausbauen gem Wartungshinweisen und reinigen Kraftstoff Filter reinigen laut Wartungshinweisen neue Batterie einbauen dest Wasser nachf llen Pole reinigen und mit Pol Fett einschmieren festschrauben neue Messer einbauen nur Original Messer verwenden neue Messer einbauen Motordrehzahl steigern Fahrtgeschwindigkeit senken ber die Regulierschrauben am M hwerksgest nge Parallelit t herstellen Luft nachf llen OP6 DEG 001 K 06 08 O4 i Orc 081 7 Ersatzteile Zeichnung 7 Ersatzteil Liste Tourno Compact Grundger t de Luxe 694 02 40 ae Mn Ee DE a a P ANa sch sch NI sch ch sch sch Ni ch sch sch sch DD Mi ch MI ck sch sch sch ck sch NM sch MA P Mi DD oo oo oo oo oo DD ck sch ch 10 Bolzen Lenkung Lenkung kpl Lenkaufnahme Schwenkachse Rillenkugellager Keilriemenscheibe Kupplung Kupplung kpl elektr Kupplung Rillenkugella
4. max Fahren Sie langsam Meiden Sie B schungskanten und Stra engr ben Ein Rad kann leicht ber eine Kante geraten oder diese kann nachgeben so da das Ger t pl tzlich umkippt Denken Sie daran da Furchen im Gras nicht erkenn bar sind M hen Sie daher in unbekanntem Gel nde mit besonderer Vorsicht Der Sitz ist mit einer Sicherheitsabschaltung ausge stattet die sicherstellt da bei Verlassen der Sitzposi tion der Motor abschaltet Dieses dient Ihrer pers n lichen Sicherheit und sollte auf keinen Fall durch irgendwelche Ma nahmen au er Funktion gesetzt werden 4 Inbetriebnahme 4 1 Verwendete Symbole Vor Inbetrieb Gefahr durch Vor Wartungs u Hanglagen nahme die fortschleudernde Reparaturarbei vemeiden auf Betriebsanleitung Teile bei laufen Sicherheitsweise dem Motor lesen und Sicherheitsab beachten stand halten W hrend des Gen gend ten Motor denen der M her abstellen und abrutschen oder Schl ssel umst rzen abziehen k nnte Betriebs Abstand von ausreichend hei en Fl chen Abstand zum halten M hmesser halten 4 2 Kennzeichnung der Bedienungselemente Verstellhebel rechts Einstellung der M hh he Fu pedal links Aushebung des M hwerkes von M hstellung in caia Transportstellung Wenn Pedal nicht bet tigt ist befindet sich das M hwerk in Schneidstellung Sa Skizze 1 Pedal unten und arretiert M hwerk in Transportstellung
5. 01 49 2282 1532 695 01 01 010 5x5Xx26 PFT 20 694 01 01 001 694 01 05 694 01 06 99 5 8102 99 5 8225 99 5 8266 99 5 8072 99 5 8104 99 5 8105 99 5 8106 99 5 8107 99 5 8108 99 5 8109 99 5 8110 99 5 8305 99 5 8100 99 5 8175 99 5 8176 99 5 8177 99 5 8179 99 5 8226 99 5 8111 99 5 8112 99 5 8178 99 5 2025 99 5 8162 99 5 8228 99 5 8229 99 5 8114 99 5 8161 99 5 8279 99 5 8120 99 5 8306 99 5 8122 99 5 8274 99 5 8188 99 5 8189 99 5 8123 99 5 8186 99 5 8124 99 5 8090 99 5 8092 99 5 8278 99 5 8125 99 5 8336 99 5 8213 99 5 8187 99 5 8126 99 5 8127 99 5 8307 99 5 8308 99 5 8309 7 Ersatzteil Liste Tourno Compact Grundger t e BE BE u BE 4 4 4 4 2 1 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Zugfederaufh ngung Hebel Getriebebremse Hebel M hwerkh he Rohrrahmen Geh use Lenkradachse Bowdenzug Lenkung Lenkrad Vorderrad Pa feder Vorderachse Distanzh lse Hinterrad Sicherungsring Sicherungsscheibe Bowdenzug Gashebel B amp S Bowdenzug Gashebel Honda Choke Honda Gashebel Knopf Gashebel Hebel Pedalverriegelung Sitz Sitzschalter Sitzkonsole Kabelbaum Z ndschloss Leuchtdiode gr n Leuchtdiode rot Schalterblech Magnetblech Reedrelaisblech Verschlu blech Schiene Gewindebolzen Batteriekonsole Gliederkette Raste M hwerkh he Magnet Umlenkrolle kpl Umlenkrolle Lager Sicherungsring Bowdenzug r ck
6. 8157 99 5 8166 99 5 8206 99 5 8220 99 5 8198 99 5 8210 99 5 8211 99 5 8212 99 5 8159 99 5 8344 99 5 8221 99 5 8341 13 9 Ersatzteile Zeichnung Tourno M hwerk 95 290 40 500 150 30 270 160 510 220 285 ur ET E S E 2 hm H d ll We r 1 r Di Dei mmm Ch A Een 330 120 130 340 490 460 m lt r IV Tel gen 380 E N ES cke be 1 Fi vi x 100 90 200 9 Ersatzteil Liste Tourno M hwerk 95 10 Mi N N ch MM zk NNNNAORN N e MM SM A Ah DD Mi JS eck sch sch sch sch NI sch Lagergeh use Bolzen mitte Welle f Messer Mitnehmerscheibe Klemmscheibe Rutschscheibe M hwerkgeh use 95 Rahmen M hwerk 95 Keil Heckauswurf 95 Kunststoffrolle Rillenkugellager Messer Keilriemenscheibe kpl Spannrolle Kupplungskeilriemen Rillenkugellager Rohrschelle Pa feder Pa feder Sicherungsring Pa scheibe Keilriemen Tellerfeder Distanzrohr Keilriemenscheibe Messer rts Keilriemenscheibe Messer Iks M hwerkrohr vorn M hwerkrohr hinten Schwenkrahmen M hwerkaushebung Distanzrohr kurz Distanzrohr lang Umlenkstange M hh he Gabelkopf Umlenkstange M hwerkaushebung Haken Lasche Spanner Hebel Halter Kreuzgriffschraube Abdeckung unten Abdeckung oben Distanzrohr Iks Spannrolle Distanzrohr rts Spannrolle 695 01 170 001 695 01 159 695 01 01 024 695 01 170 002 695 01
7. M hwerk aus der Fahrposition in die M hposition herabgelassen wird Dieses geschieht mit Hilfe des auf der linken Seite der Steuers ule be findlichen Fu pedals Die Arretierung ist zu l sen indem der Feststellhebel Skizze 2 bet tigt wird Vor Einschalten des M hwerkes drosseln Sie die Motordrehzahl um unn tigen Verschlei an der elektromagnetischen Kupplung und den Keilriemenantrieben zu vermeiden Ist das M hwerk eingeschaltet regeln Sie die Motordrehzahl langsam auf Voll Last Diese ist erreicht wenn der Gashebel sich am vorderen Anschlag befindet Tourno de Luxe bzw vor der Choke Stellung Tourno Compact Das Ger t ist nun f r den M hbetrieb bereit Die Einstellung der M h H he erfolgt mit dem rechten Bet tigungshebel der sich rechts neben dem Fahrersitz befindet Die M h H he l t sich in 6 Stufen unterschiedlich einstellen Zur Ver nderung der M h H he ist der Druckknopf am Bet ti gungshekel zu bet tigen Einstellung Sitz Tourno Compact F r ein bequemes Sitzen sowie einen leichten Ein und Ausstieg muss der Sitz in eine ideale Position gebracht werden Die Sitzverstellung erfolgt ber vier Schrauben an der Unterseite der Sitzkonsole Diese nur l sen und nach Verschie ben des Sitzes in den Langl chern wieder fest anziehen Tourno de Luxe Die Schnellverstellung wird ber einen Hebel vorgenommen der sich an der rechten Seite des Sitzes befin det Nach seitlichem Dr cken des Hebels zur P
8. Pfeil kenntlich ge macht Steigern Sie die Geschwindig keit nur langsam um eine Getriebe berlastung zu vermeiden Sie h ren ii dieses an einem unangenehmen EEE Zur R ckw rtsfahrt bet tigen Sie das auf der rechten Maschinenseite befindliche untere Fu pedal Dieses ist mit einem nach hinten gerichteten Pfeil gekennzeichnet Richten Sie Ih ren Blick nach hinten um unerwartete Hindernisse zu erkennen Zum Wechsel zwischen Vorw rtsfahrt und R ckw rtsfahrt set zen Sie Ihren Fu um soda Sie auch das R ckw rtspedal mit dem Fu ballen und nicht mit dem Absatz ber hren Achtung den Fu niemals komplett auf das Pedal setzen Abgese hen von einer ergonomisch ung nstigen Fu haltung kann dies zu einem abrupten Wechsel in der Fahrtrichtung f hren Dies f hrt nicht nur zu einer Zerst rung des Hydrostatgetriebes sondern kann auch zu Verletzungen an Kopf und Hals f hren Wechseln Sie nicht abrupt von Vorw rts in R ckw rtsfahrt um Getriebesch den zu vermeiden Achtung an der linken Maschinenseite unten befindet sich der Hebel Betriebsart Getriebe Skizze 4 der bei Motorbe trieb nach vorne zeigen mu Soll das Ger t von Hand gescho ben werden mu der Hebel nach hinten geschwenkt werden Achtung schwere Getriebesch den wenn der Tourno mit Motorkraft betrieben wird und der Getriebehebel auf Hand d h hinten steht Einschalten des M hwerkes Das M hwerk wird eingeschaltet indem das
9. die sich im Ger t nicht verfangen k nnen Beim Verlassen des Ger tes immer die Feststellbrem se bet tigen Als Kraftstoff bitte ausschlie lich Normalkraftstoff bleifrei verwenden Vor dem Starten des Ger tes ist zu berpr fen da sich gen gend Kraftstoff im Tank befindet Das Ger t nie in geschlossenen Geb uden bei laufendem oder hei em Motor betanken Vor dem Starten alle Kraft stoffreste abwischen bzw warten bis die ausgelaufe nen Benzind mpfe verflogen sind Au er zum Betanken mu der Tank immer mit dem Tankdeckel fest verschlossen sein Bei Umgang mit Kraftstoff sind offenes Feuer Rauchen und Funkenbil dung verboten Bewahren Sie das Benzin in daf r vor gesehenen und zugelassenen Beh ltern auf Aus Sicherheitsgr nden sind Benzintank und andere Tankverschl sse bei Besch digung auszutauschen Kuppeln Sie den Antrieb zu den Anbauger ten aus stellen Sie den Motor ab ziehen Sie den die Z ndker zenstecker ab und entfernen Sie den Z ndschl ssel bevor Sie eine Blockierung l sen oder eine Verstop fung im Auswurfkanal beseitigen bevor Sie die Maschine berpr fen reinigen oder an ihr arbeiten Wenn ein Fremdk rper getroffen wurde suchen Sie nach einer Besch digung an der Maschine und stellen Sie sicher da die erforderlichen Reparaturen durch gef hrt werden bevor Sie erneut starten und mit der Maschine arbeiten falls die Maschine anf ngt unge w hnlich stark zu vibrieren is
10. p Sea DIS sej op s uopesyoads sej uos wozuo9 Eise uaufilyal pu ljoan ap aw JWOYUSSIBAO JV ep s zu 1p Sans se woo SPEPIW IOJUOI WS ogsa 39 ale NUSNBOS ag HWLIOJUOI 9 SaIUEAIDS J9 Soe s p suogeayogds xne SWIOJUOD ISO Sowa II umoj y Jo suogeayoads y 0 SWAOJLUODO JWUWNSUIBISAN USIUINYSIH HI UEPUSBIOJ Wu oUANOL ad od odAL od od adAL adAL dAL s yewyINnN u uiysew Je paway Joie Sumbeu ej nb sowesejo p uiyoew p ep uay seuinbeu se nb sowei gjo p SUIUOOEU EI y OUUSUEIUOID Hulypew ej anb suorejogp uiyoew y ey alpen aUILDSpIN o ssep uY 4997 68297 A 9 11SSJI9WIOH HOUUE 19we N IA SONOSON IM SON ION SNON aM IM KUIBAIMISSISIAWWOSISSUSIONO IF JN EI ap pepiuuojuos ap uoIWe1ej90q Buneyasy y wu0 u0 93 39 ep pepiwo zuo3 op oged 39 e W 4OJU0O9 ID auOLZEIEIuUOIg A E INWY 9 ywu10 uo3 ap uoneed 39 Aylw I10JU0O9 Jo uoneiejagd 23 F unigas gey wojuoy 93
11. 170 003 50x25x1 5 695 01 141 695 01 145 695 01 142 695 01 23 6002 695 10 40 695 01 153 BBT 18311 905 6204 RAPR 6x6x14 6x6x25 47x1 75 20x28x0 5 1332 50x25 4x2 5 695 01 140 009 695 01 87 695 01 146 695 01 144 695 01 149 695 01 108 695 01 42 001 695 01 42 002 695 01 01 019 GN 751 10 40 M10B 695 02 42 007 695 02 42 010 695 02 42 011 695 01 140 003 695 02 95 003 695 02 165 M8x15 695 01 143 695 01 140 001 695 01 140 004 695 01 140 005 99 5 8200 99 5 8328 99 5 8085 99 5 8201 99 5 8202 99 5 8218 99 5 8286 99 5 8287 99 5 8288 99 5 8144 99 5 8080 99 5 8074 99 5 8329 99 5 8146 99 5 8330 99 5 8072 99 5 8147 99 5 8086 99 5 8149 99 5 8165 99 5 8151 99 5 8292 99 5 8219 99 5 8331 99 5 8215 99 5 8293 99 5 8294 99 5 8295 99 5 8224 99 5 8156 99 5 8157 99 5 8206 99 5 8220 99 5 8198 99 5 8210 99 5 8343 99 5 8296 99 5 8212 99 5 8344 99 5 8159 99 5 8298 99 5 8299 15 10 Elektroplan PAS LLONANOL ssojy gt spunz BSuniddny 9ssoywi Saumy gt osewzys T JOSSeuy K1Syeyasy4 gt n plQ J9OSSeluy PJ ne11997 SID JEAINON Y2opyew A DB 8002 Tei ONMYNO_L rung 11 Konformit tserkl BuniynysyeyossH S19 94 V 800220 10 1997 e ap o0 1e eds ungsienjjeyss Jeuonueleg Y gp S z6 1eBedsBungsiejjeyas JeusssoweH 9J tL 0005 pun 9M OC 68 9J ZE 86 IOAIMSAP 43 SPUa Ip IN J JLAS senpal
12. erson hin kann der Sitz verschoben werden Tips zum richtigen M hen M hen Sie nur bei trockenem Gras Feuchtes Gras f hrt zu geringerer Traktion der Antriebsr der und zu einem unsicheren Halt des Ger tes auf dem Gel nde insbesondere in h ngigem Gel nde M hen Sie die Fl che von au en nach innen Das beste M h Ergebnis erhalten Sie bei hoher Drehzahl und niedriger Fahrgeschwindigkeit F r ein optimales M h Ergebnis in der hier vorliegenden Mulch Technik ist ein Rhythmus von dreimal M hen in zwei Wochen ideal M hen Sie immer nur 1 3 der Halml nge aber nicht niedriger als 5 cm damit gen gend Raum f r die abgeschnittenen Gras h cksel besteht Ist der M hrhythmus unterbrochen z B nach einem Urlaub oder l ngerer Regenperiode kann nur in h chster Einstellung gem ht werden Das M hwerk w rde ansonsten verstopfen Ein zweimaliges M hen mit stufenweisem Herunterm hen wird dann erforderlich sein Sie k nnen auch ein an der Hinterseite des M hwerkes befind liches F llst ck herausschrauben Hierdurch wird der Durchla f r geschnittenes Gras vergr ert der Mulcheffekt aber ver schlechtert Abstellen des Motors Zun chst das M hwerk ausheben welches dadurch abgestellt wird und durch die Messerbremse zum Stillstand kommt Motordrehzahl reduzieren indem der Gashebel nach hinten gezogen wird Nach schwerer M harbeit die zu einer starken Erhitzung des Motors f hrt sollte das Ger t einige Minute
13. f keinen Fall versuchen die R der mit Gewalt von der Getriebeachse zu trei ben Schwere Getriebesch den w ren die Folge f r die keine Garantie besteht Bild 5 Bild 6 M hwerkspanner M hwerk hochklappen 1 M hwerk auf Boden absenken 2 Riemenabdeckung demontieren Kreuzgriffschrau ben nur l sen dann die Abdeckung nach vorne zie hen und kann dann nach oben entnommen werden 3 Keilriemen durch Umlegen des Spanners 1 nach oben entspannen 4 Keilriemen von der vorderen Riemenscheibe abneh men und und in die Aussparung 4 einlagern damit er nicht von der hinteren Riemenscheibe f llt und den Ausbau Klappvorgang st rt 5 Auf jeder Seite den Bolzen 3 nach Ziehen des Fe dersplintes entfernen 6 Den Federklappbolzen 2 ausbauen und in Bohrung 5 stecken Dieses ist besonders wichtig um Klemmungen beim Ausbau und Klappen zu ver meiden 7 M hwerk mit Fu hebel auf der linken Ger teseite ausheben 8 M hwerk so weit nach vorne ziehen bis F hrungs bolzen 7 in der Gabel 6 liegt M hwerk nun hoch schwenken Bolzen 8 mu jetzt auf der Nase vor der Gabel 6 liegen Bohrung 9 fluchtet jetzt mit Bohrung 3 Wichtig Zur Absicherung gegen Zur ckfallen hier 3 den zuvor entnommenen Bolzen 3 einstecken und mit dem Federsplint sichern Zur ckschwenken in die horizontale Position Zu n chst die Sicherungsbolzen entfernen An der Unter seite des M hwerkes soweit nach vo
14. ger Distanzring Kupplung Pa feder Sechskantschraube Schutzb gel Batterie Spannband Batterie Hakenzunge Knebelbet tigung Geh use m Mutter Scharnier Scharnieraufnahme Iks Tank Tankdeckel Spannh lse Spannrolle Spannrolle Distanzh lse kurz Distanzh lse lang Rillenkugellager Umlenkstange kurz Umlenkstange lang Umlenkblech Bolzen Umlenkrolle vorn Umlenkrolle f Kette Kette Lenkrad Kette M hwerkaushebung Distanzh lse M hwerkaushebung Halterahmen M hwerkaushebung Bolzen Federstecker Zugfeder Sto d mpfer Schaltstange Gest nge f Magnetschalter Hebel Hand Motor Dichtscheibe Hydro Getriebe L fterrad f Hydro Getriebe Keilriemenscheibe Hydo Getriebe Zugfeder Keilriemenscheibe Lager Keilriemen Keilriemen Welle Zwischenlager Pa feder Flanschlager Pedallagerschale Vor R ckw rtspedal Pedal f r M hwerkaushebung 695 01 01 001 695 02 03 695 02 04 695 01 22 6204 695 01 47 695 01 80 Ma Gt Jd11 6007 695 01 01 040 6 31x6 31x43 7 16 20x90 UNF 2B TAP 695 01 14 12V 30AH 695 01 92 2001701 2009115 2009003 695 01 01 059 695 01 01 061 695 02 74 10x14 695 01 66 695 01 65 695 01 01 054 695 01 01 053 6201 695 01 01 017 695 02 01 018 695 01 01 031 695 01 01 002 695 01 01 004 695 02 01 007 694 01 01 003 695 01 01 009 695 01 107 695 02 42 012 CN O08 03 695 01 01 030 7270626 694 01 01 011 695 01 38 007 695 01 38 008 695 01 38 001 318 050 HG 70460 507 03 01 032 695
15. in anerkannten sicherheitstechni schen Regeln sind einzuhalten Die eigenm chtige Ver nderung an der Maschine schlie t jede Haftung des Herstellers f r daraus re sultierende Sch den und Unf lle aus Der TOURNO ist ein Mulchm her mit M hbreiten von 95 oder 115 cm wahlweise Das M hwerk ist im Frontanbau montiert Zur besseren Bodenhaftung und Traktion erfolgt der Antrieb ber die Vorderr der Die Lenkung erfolgt in Form einer Knicklenkung ber die Heckr der Die Geschwindigkeit wird ber einen hydrostatischen Antrieb stufen los reguliert Oo M twerk OO Toumo Schnitth henverstellung 6 Stufen Masch L nge Breite H he mit M hwerk 2350 1130 980 Tourno de luxe Honda GXV 620 14 7 KW 20 PS Normalbenzin bleifrei 85 Octan E Start 12 V 32 Ah 20A ca 12 hydrostatisch Frontantrieb 7 6 km h 3 km h Kette Seil 16 x 6 50 8 650 mm 940 mm bei Allrad 1025 mm 105 mm 2240 840 980 260 kg 99 dB A 84 6 dB A 1 6 m sec 0 93 m sec Tourno 115 115 cm Mulchen Heckauswurf 3 mm Stahlblech 40 90 mm 6 Stufen 2350 1250 980 55 kg 3 Sicherheitstechnische Hinweise Vor jeder Inbetriebnahme ist das Ger t auf Verkehrs und Betriebssicherheit zu pr fen Vor dem Gebrauch ist immer durch Sichtkontrolle zu pr fen ob die Schneidwerkzeuge Befestigungsbol zen und die gesamte Schneideinheit abgenutzt oder besch digt sind Zur Vermeidung einer Umwucht d r fen abgenutzte
16. in mit 85 Octan Die Verwen dung von Super Benzin f hrt zu schwer behebbaren Motor St rungen Bei Verwendung von E10 Kraftstoffen lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung des Motoren Herstellers Vergewissern Sie sich nochmals da die M hfl che frei von Hindernissen ist Achten Sie darauf da keine Kinder und Haustiere sich auf der M hfl che befinden berpr fen Sie ob alle Schutzeinrichtungen angebracht sind Starten des Ger tes Um das Ger t starten zu k nnen m ssen folgende Bedingun gen erf llt sein e Fahrhebel vorw rts oder r ckw rts nicht bet tigt e M hwerk befindet sich in der ausgehobenen Position e Fahrersitz mit Person besetzt Erst wenn diese drei Bedingungen erf llt sind leuchtet die gr ne Kontrollleuchte Hiermit ist die Bereitschaft zum Anlassen angezeigt Anlassen kalter Motor D Tourno Compact Gashebel ganz oe nach vorne schieben in Stellung Cho e ke Nach dem Anlassen den Gashebel zur cknehmen und die Drehzahl bei dem Absatz auf Betriebszahl einstel len Tourno de Luxe Choke Knopf bis 7 zum Anschlag ziehen Einige Sekun den nach dem Anlassen den Knopf e zur ckstellen und mit dem Gashebel die maximale Betriebsdrehzahl ein stellen Ist der Motor warm gen gt zum Starten die Wahl einer mitt leren Stellung des Gashebels Zur Vorw rtsfahrt bet tigen Sie auf der rechten Ger teseite das obere Fu pedal Dieses ist mit einem nach vorne gerichteten
17. lriemenscheibe Spannrolle Keilriemenscheibe Keilriemen Rillenkugellager Rohrschelle Pa feder Pa feder Sicherungsring Pa scheibe Mitnehmerscheibe Pa scheibe Keilriemenscheibe Keilriemen Tellerfeder Rutschscheibe M hwerkrohr vorn M hwerkrohr hinten Schwenkrahmen M hwerkaushebung 115 Distanzrohr kurz Distanzrohr lang Schwenkspanner Umlenkstange M hh he Gabelkopf Umlenkstange M hwerkaushebung Haken Lasche Hebel Kreuzgriffschraube Abdeckung unten Abdeckung oben Montagedeckel Halter Schwenkrahmen Augenschraube St tzrolle hinten 695 01 170 001 695 01 01 023 695 01 01 024 695 01 170 002 695 01 170 003 695 01 160 695 01 162 695 01 161 695 01 23 6002 695 10 420 695 01 48 695 10 420 695 01 87 XPA 2082 6204 RAPR 6x6x12 6x6x25 47x1 75 20x28x0 5 20x28x1 SPA 1532 50x25 4x2 5 50x25x1 5 695 01 17 695 01 18 695 01 108 695 01 42 001 695 01 42 002 695 01 166 695 01 01 019 GN 751 10 40 M10B 695 02 42 007 695 02 42 010 695 02 42 011 695 02 95 003 M8x15 695 01 163 695 01 170 004 695 01 164 695 02 165 340 01 01 004 695 01 176 001 10 99 5 8200 99 5 8084 99 5 8085 99 5 8201 99 5 8202 99 5 8203 99 5 8204 99 5 8205 99 5 8144 99 5 8080 99 5 7114 99 5 8216 99 5 8073 99 5 8146 99 5 8215 99 5 8214 99 5 8072 99 5 8147 99 5 8086 99 5 8149 99 5 8165 99 5 8151 99 5 8217 99 5 8213 99 5 8219 99 5 8218 99 5 8207 99 5 8208 99 5 8224 99 5 8156 99 5
18. n im Leerlauf weiterlaufen damit der Motor abk hlen kann Erst danach den Motor durch Linksdrehen des Z ndschl ssels abstellen Z ndschl ssel immer abziehen 5 Wartungshinweise Nach dem Ersteinsatz Da sich alle Keil und Zahn riemen zun chst etwas l ngen sind diese nach ca 3 Stunden Arbeitseinsatz nachzuspannen Au er dem s mtliche Schraubverbindungen auf festen Sitz pr fen M hwerksantrieb 1 2 Bild 1 Die vier Schrauben der Bereet 1 l sen und den Motor mit der Spannschraube 2 nach hinten ziehen Ist gen gend Riemenspannung er reicht die Schrauben 1 wieder anziehen Lenkung pr fen und einstellen Bild 2 Ist das Lenkspiel gr er als 10 mm ab Um fang des Lenkrades mu die Lenkung nachgestellt werden Hierzu am Drehkranz der Hinterachse die Spannschrauben nachziehen Nur vom Fachmann zu pr fen 4 Getriebeantrieb Bild 3 Die Riemenspannung mit der Spannrolle Pfeil einstellen Diese kann nach Lockern der Schraubverbindung in einem Langloch verschoben werden Einf ll ffnung GE i lstandsbereich A IE ____ ___ 4 mm max Sp Bild 4 lstand im Getriebe pr fen Achtung Bei allen Arbeiten am Getriebe auf gr te Sauberkeit achten An der Oberseite des Getriebes die Innensechskantschraube l sen und den Olstand pr fen Der Olstand darf maximal 1 3 4 Zoll oder 6 35 mm unter Oberkante sein Olsorte zum Nachf llen Motoren l 20W 50 Demontage R der Au
19. oder besch digte Schneidwerkzeuge und Befestigungsbolzen nur satzweise ausgetauscht werden Beachten Sie neben den Hinweisen in dieser Betriebs anleitung die allgemein g ltigen Sicherheits und Un fallverh tungsvorschriften Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgf ltig Ma chen Sie sich mit den Stellteilen und dem richtigen Ge brauch der Maschine vertraut Es darf Niemandem erlaubt werden dieses Ger t zu bedienen der diese Anleitung nicht gelesen hat Sie ist zum Nachlesen f r einen sp teren Zeitpunkt und zum Bestellen von Ersatzteilen an einem sicheren Ort auf zubewahren Wenn Sie die Maschine verkaufen geben Sie bitte diese Anleitung mit Machen Sie sich mit allen Einrichtungen und Bet ti gungselementen sowie mit deren Funktionen vor Ar beitseinsatz vertraut Kinder unter 16 Jahren d rfen dieses Ger t nicht be nutzen Personen die unter Alkohol Drogen oder Medika menteneinflu stehen d rfen das Ger t nicht benut zen Denken Sie daran da der Maschinenf hrer oder der Benutzer f r Unf lle mit anderen Personen oder deren Eigentum verantwortlich ist Halten Sie Personen besonders Kinder und Haustiere vom Einsatzbereich des Ger tes fern Beim Betreiben des Ger tes wird empfohlen folgende Kleidungs und Ausr stungsgegenst nde zu tragen e Schutzbrille oder einen sonst geeigneten Augen schutz e Geh rschutz e Feste Schuhe e Keine lockeren sondern eng anliegende Kleidungs st cke
20. rne ziehen da der Bolzen 8 von der Nase vor der Gabel 6 rutscht M hwerk kann dann in die Horizontale geschwenkt und gleichzeitig zur ckgeschoben werden Vergleiche hierzu das auf unserer Homepage www cramer eu unter Downloads ver ffentlichte Vi deo Keilriemenspannung M hwerk nachstellen Kontermutter 2 l sen Nach L sen der Mutter 1 kann Riemen durch Einstellen der Spannschraube 3 gespannt werden Fixieren durch Anziehen der Mutter 1 dann Kontermutter 2 anziehen 6 St rungsanalyse St rung Motor springt nicht an Anlasser dreht nicht Motor l uft unrund Batterie l t sich nicht gen gend aufladen M hwerk vibriert Ungleichm iges M h Ergebnis Ursache Kraftstofftank leer M hwerk unten Fahrpedal bet tigt Person auf Sitz ist nicht gegeben Gashebel nicht in CHOKE Z ndkerze fehlerhaft Kraftstoffleitung verstopft Batterie nicht stark genug oder leer nicht ausreichender Kontakt an den Batteriepolen Gr ne Kontrollleuchte leuchtet nicht eine der drei Startpositionen ist nicht gegeben 1 Fahrpedale in Neutral Stellung 2 M hwerk ausgehoben 3 Fahrer auf Sitz Z ndkerze fehlerhaft Luftfilter verstopft Schmutz in Kraftstoff Filter Batteriezellen besch digt S urestand zu gering Schlechter Kontakt an den Batteriepolen Messerbefestigung mangelhaft Messer haben Unwucht durch Besch digungen Messer sind stumpf zu schnelle Fahrt bei
21. t eine sofortige berpr fung erforderlich Ersetzen Sie defekte Schalld mpfer Motor niemals in geschlossenen R umen laufen las sen Vergiftungsgefahr Das zu m hende Areal vorher von st renden Fremd k rpern wie Gartenger te Spielzeug Steine Aste Baumst mpfe befreien Das Ger t darf auf keinen Fall zum Mulchen von Bl t tern verwendet werden da unter dem Laub befindliche Fremdk rper die nicht sichtbar sind weggeschleudert werden k nnten Nehmen Sie niemals eine zweite Person beim M hen mit Drosseln Sie die Geschwindigkeit bei Kurvenfahrt ins besondere bei engster Kurvenfahrt um B ume herum so da das innere Antriebsrad nicht durchdreht M hen Sie nur bei guter Beleuchtung also bei Tages licht Wenn Sie um feste Gegenst nde herumm hen dros seln Sie die Geschwindigkeit und achten darauf da Sie die Hindernisse nicht ber hren Es besteht anson sten Besch digungsgefahr f r M hwerk und Maschi ne Bei R ckw rtsfahrt nach hinten blicken M hen in Hanglagen Dieses ist der Bereich in welchem die gr te Unfallge fahr besteht Fahren Sie niemals seitw rts zum Hang sondern nur in Fall Linie hinauf und herunter Be sonders gef hrlich ist die Abw rtsfahrt mit hoher Ge schwindigkeit in Kombination mit einer Kurve Vermei den Sie diese Situation unbedingt Es besteht Um sturzgefahr Folgende Neigungen d rfen niemals berschritten werden Falllinie 15 max Seitenneigung 15
22. w rts Bowdenzug vorw rts Keilriemen Spannhebel Spannrolle V F hrung Zugfeder 694 01 07 694 01 12 694 01 13 695 01 21 694 01 08 695 02 30 695 01 63 A 4 76x4 76x63 695 01 01 021 695 01 64 20x1 2 695 01 01 056 694 01 16 001 694 02 114 003 695 03 115 695 01 114 002 694 01 14 694 01 01 006 694 02 18 5 polig 1904 12gn 1904 12rt 694 01 25 003 694 01 25 004 694 01 25 005 694 01 01 008 694 01 01 009 694 01 01 010 694 01 01 013 694 01 01 014 694 01 01 015 695 02 124 695 02 122 695 01 123 1007 695 01 119 730 01 05 012 694 01 40 99 5 8310 99 5 8311 99 5 8312 99 5 8337 99 5 8134 99 5 8135 99 5 8136 99 5 8184 99 5 8164 99 5 8234 99 5 8313 99 5 8338 99 5 8340 99 5 8314 99 5 8315 99 5 8316 99 5 8238 99 5 8317 99 5 8339 99 5 8241 99 5 8140 99 5 8141 99 5 8319 99 5 8320 99 5 8321 99 5 8322 99 5 8323 99 5 8324 99 5 8325 99 5 8326 99 5 8327 99 5 8269 99 5 8243 99 5 8342 99 5 8245 99 5 8270 99 5 8247 99 5 8248 99 4 1644 11 8 Ersatzteile Zeichnung Tourno M hwerk 115 300 420 400 380 12 8 Ersatzteil Liste Tourno M hwerk 115 oO N Du cb Se N AE ek e N GO CO A OO Ob GO bk Oh 0 A A Oh PM ch A A w N a sch sch sch sch NI sch Lagergeh use Welle f Messer Welle f Messer Mitnehmerscheibe Klemmscheibe M hwerkgeh use 115 Rahmen M hwerk 115 Keil Heckauswurf 115 Kunststoffrolle Rillenkugellager Drucklager St tzrolle Messer Kei

Downloads

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents