Home

Archivobjekt öffnen - Katalog der Deutschen Nationalbibliothek

1. 25 Tab 4 5 Ausgew hlte Maschinen und Produktgruppenzuordnung Schnittstelle Schnittstelle Maschine Bediener Werkst ck Maschine mobil 3 mech Bearbeitung S S a E lt 02 95 1 25 s s 5s 3 28 22 2155 g 5 8 5 u n 3 n 3 oc 2 28 22 22 F 2 8 5 2 23 35 23 Yn oO E Aufschnittschneidemaschi ne x x Baustellenaufzug x x Betonmischer X X X Hubarbeitsb hne Xxix x Einachstraktor X Kettens ge elektrisch 5 Kraftbet tigtes Garagentor X X Kreiss ge x X Rasenm her elektrisch X X Schlagbohrmaschine X X Spritzpistole x x 26 4 3 2 Konkretisierung und Gewichtung F r jede dieser ausgew hlten Maschinen wurde das entwickelte Kriteriensystem mit produktspezifischen Anforderungen untersetzt und damit konkretisiert Die Anforderungen wurden anschlie end gewichtet um sie in eine Rangfolge zu bringen Im Detail wurde dabei wie folgt vorgegangen 4 3 2 1 Konkretisierung F r die o g Maschinen wurden produktspezifische Gestaltungsanforderungen recherchiert analysiert und dem Kriteriensystem zugeordnet Die Schritte im Einzelnen waren 1 Es erfolgte eine Relevanzfeststellung d h es wurde anhand des Kriteriensystems eine Identifikation aller relevanten Gef hrdungen durchgef hrt wie z B in Entwurf der Norm DIN EN ISO 14121 1 oder in der Norm DIN EN 13861 beschrieben die durch Betrieb Auf und Abbau Reinigung
2. Schlagw rter Produktsicherheit Produktbewertung Maschinen Checkliste Sicherheit Gesund heitsschutz gesundheitsgerechte Gestaltung elektrische Gef hrdung mechanische Gef hrdung Risikobewertung Decision making tools for purchasing safe and healthy products Abstract This research report looks at how decision making tools have been developed for the selection of products in accordance with the project aim These tools shall be used for the purchase procurement and also use of safe and healthy products The research project focuses on machines which are classified as migration products in accordance with the definition contained in 2 of the Equipment and Product Safety Act Migration products are not only used commercially but also in the do it yourself sector The investigations have been mainly performed on machines which cause electrical and or mechanical dangers above all The core of the decision making tools developed for the selection of safe and healthy products is formed by a system of criteria which is based on machine specific re quirements on safety and health protection For this purpose the research examined and incorporated both safety and health protection requirements laid down in Euro pean directives and standards and national regulations and also technical literature and other human engineering knowledge The decision making techniques have been chiefly developed for purchasing new machines and hav
3. Sind die Komponenten ebenfalls vor mechanischen Einfl ssen Staub gesch tzt Sind die Stellteile aus nichtleitendem Material z B Kunststoff Ist die Netztrenneinrichtung in der N he des Antriebes oder im direkten Blickfeld zum Antrieb angeordnet und ist sie gegen m glichen Missbrauch durch Kinder gesichert Gef hrdung durch W rme Eine Temperaturmessung am Motor ist nur nach einer Probebenutzung vom potentiellen K ufer durchf hrbar berpr fbar sind aber Ma nahmen die getroffen worden um die Temperatur zu senken oder andersweitig Verbrennungen zu vermeiden Ist der Motor mit Isolierung bzw Schutzeinrichtungen wie Abschirmung oder Absperrung versehen Falls nicht Ist die m gliche Kontaktfl che lackiert anderweitig beschichtet oder strukturiert Aufrauen Rippen oder Noppen Gef hrdung aufgrund physischer Anforderungen Ist das Gewicht des Antriebs oder anderer Bauteile gr er 12 kg Falls Ja Werden Hinweise f r geeignete Hebzeuge gegeben oder sind Haken o a angebracht Wenn nicht Werden Hinweise zum richtigen Heben und Tragen gegeben Ja ee L ERE ie Gefahrdung durch mangelhafte Anordnung Gestaltung oder Markierung von Bedienelementen Sind die Stellteile so angebracht dass eine Uberwachung des gesamten Fahrweges m glich ist Sind die Stellteile f r Ein Aus z B mit 0 und I und Heben Senken z B Pfeile in die jeweilige Richtung eindeutig gekennzeichnet Bef
4. 103 Ist an der Arbeitsb hnen dauerhaft lesbar und gut sichtbar Folgendes angegeben a Tragf higkeit in Kilogramm b Tragf higkeit aufgeteilt in zul ssige Personenzahl und Zuladung in Kilogramm c h chstzul ssige Handkraft in Newton d h chstzul ssige Windgeschwindigkeit in Meter pro Sekunde e zul ssige besondere Lasten und Kr fte falls zutreffend Bei mehreren Tragf higkeiten sind diese in Abh ngigkeit vom R stzustand der FHAB in Tabellenform anzugeben gro e irreversible Folgen Sind hervorspringende Kanten Quetschstellen u a mit Warnmarkierungen versehen leichte irreversible Folgen Spezielle Anforderungen Sind an allen Seiten der Arbeitsb hne Umwehrungen vorgesehen sein die das Herabfallen von Personen und Gegenst nden vermeiden gro e irreversible Folgen Sind diese Umwehrungen sicher an der Arbeitsb hne befestigt und bestehen wenigstens aus mindestens 1 1 m hohen Handl ufen mindestens 0 15 m hohen Fu leisten und dazwischenliegenden Querstangen die nicht mehr als 0 55 m sowohl von den Handl ufen als auch von den Fu leisten entfernt sind An Zugangsstellen zu der Arbeitsb hne darf die H he der Fu leiste auf 0 1 m verringert werden gro e irreversible Folgen ffnen T ren Gatter keine Ketten oder Seile 0 a die den Zugang zum Arbeitskorb erm glichen nicht nach au en gro e irreversible Folgen atamana FE automatisch gro e irreversible Folgen de Vertegeungnchtereigten
5. Wird in der Bedienungsanleitung ein Hinweis zum Tragen von Geh rschutz gegeben Gef hrdung durch bearbeitete Stoffe Die Getahraung durch Gefahrstoffe hangt zum einen vom bearbeiteten Material ab und zum anderen von der physikalischen Wirkung von kleinen Partikeln Die Gef hrdungen durch das bearbeitete Material sind durch den Hersteller nicht beeinflussbar Es k nnen aber in der Bedienungsanleitung Hinweise ber diese Art der Gef hrdung gegeben werden Befindet sich an der Maschine eine Staubabsaugung bzw ist ein Anschluss an eine solche vorgesehen Werden dar ber hinaus in der Bedienungsanleitung Hinweise gegeben Halbmasken mit Partikelfilter der Kategorie P2 bzw filtrierende Halbmasken FFP2 zu tragen Gef hrdung aufgrund physischer Anforderungen Ist die Arbeitstischh he h her als 85 cm Ist der Arbeitstisch ggf h henverstellbar Befinden sich an der Maschine Transporteinrichtungen Griffe o a Sind diese klar gekennzeichnet Sind Hinweise Uber diese in der Bedienungsanleitung vorhanden Ist die Schnittstelle gut sichtbar ist z B die Spanabsaugung so angebracht dass sie die Sicht nicht versperrt Gef hrdung durch mangelhafte Anzeigen Besitzt die Maschine eine Anzeige zur Schnittbreiteneinstellung Ist diese auch bei Betrieb Staub Material leicht ablesbar d h die Angaben sind deutlich zu erkennen die Zeichengr e ist gr er 6 5 mm Us EJ E E EP Nein EJE ey E O CU
6. leichte reversible Folgen Ist die Maschine so gestaltet dass sich um den Griff ein Freiraum von 7 cm befindet leichte reversible Folgen F r manuelle Schlitten re Ist der Schlitten leichtg ngig und l sst sich ohne Kraftaufwand bewegen leichte reversible Folgen Werden Hinweise zur Platzierung der Maschine gegeben dahingehend dass bei der Bedienung eine Rumpfneigung gr er 20 vermieden werden sollte leichte reversible Folgen Werden Hinweise zur Platzierung der Maschine gegeben dahingehend dass bei der Bedienung ein Oberarmwinkel gr er 60 vermieden werden sollte leichte reversible Folgen Gef hrdung durch Besitzt die Maschine eine wei e Meldeleuchte Informationsaufnahme leichte irreversible Folgen Gefahrdung durch Ist der An Aus Schalter eindeutig Betatigungselemente gekennzeichnet z B mit der Beschriftung INNEN EIN AUS bzw 0 1 leichte irreversible Folgen L sst sich der An Aus Schalter leicht bedienen und ist in seinen Abmessungen gr er als 7 mm leichte reversible Folgen 82 Biologische oder Sind die Maschinenoberfl chen so gestaltet mikrobiologische dass sie leicht gereinigt werden k nnen z B Gef hrdung glatt gro e reversible Folgen Sind Spalte L cken o a sichtbar durch die ggf Nahrungsmittel in das Innere der Maschine eindringen k nnen gro e reversible Folgen Bedienungsanleitung Sprache bei gro e irreversible Folgen formuliert gro e irreversible Folgen Wer
7. 181 Wenn Stellteile f r Rechts Linkslauf f r Schlagbohrbetrieb Drehmomentenregulierung oder Drehzahlregelung vorhanden sind Anordnung Ist der Ein Aus Schalter so gestaltet dass er nicht zuf llig bet tigt werden kann z B wenn die Maschine abgelegt wird Ist er so platziert dass er leicht erreichbar ist Ist das Stellteil f r Rechts Linkslauf so platziert dass dieses leicht erreichbar ist und trotzdem nicht zuf llig bet tigt werden kann Ist die Einstellung Links oder Rechtslauf jederzeit berpr fbar haptisch oder optisch Ist die Stellteilgestaltung der Bewegungsrichtung angepasst Sind Schlagbohrbetriebszuschalter Drehmomenten bzw Drehzahlregulierung so angeordnet dass sie nicht zuf llig bet tigt werden k nnen Sind deren Stellung stets leicht berpr fbar sichtbar Werden obengenannte Kriterien auch bei einer Benutzung mit Handschuhen erf llt Gestaltung Sind die Stellteile ihrer Funktion entsprechend sinnvoll gew hlt Ist der Durchmesser die Breite o 4 gr er als 7 mm Sind die Stellteile leicht zu bet tigen Ist bei der Bet tigung ein Widerstand deutlich sp rbar Haben die Kanten der Stellteile einen Radius von min 3 mm Besteht keine Gefahr des Quetschens bei der Bet tigung der Stellteile Markierung Sind die Stellteile selbsterkl rend dauerhaft und gut sichtbar markiert Gef hrdung durch mangelhafte Bedienungsanleitung Liegt eine Bedienungsanleitung bei E
8. Auflistung von Zubeh rteilen die mit dem Elektrowerkzeug zu benutzen sind zur Ger uschemission den Schwingungspegel wenn anwendbar Anweisungen zur Verwendung von Personenschutzausr stungen z B Augen Geh r Mundschutz oder Schutzkleidung gro e irreversible Folgen Die allgemeinen Sicherheitshinweise m ssen den nachfolgenden Text sinngem enthalten soweit zutreffend ACHTUNG Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag Verletzungs und Brandgefahr folgende grunds tzliche Sicherheitsma nahmen zu beachten Lesen Sie alle diese Hinweise bevor Sie dieses Elektrowerkzeug benutzen und bewahren Sie die Sicherheitshinweise gut auf Ist dies der Fall gro e irreversible Folgen Ist die Maschine dauerhaft tzen aufnieten gravieren pr gen einstempeln mit Folgendem gekennzeichnet mit dem Namen und der Anschrift des Maschinenherstellers mit der Typenbezeichnung mit Maschinennummer und Baujahr mit gr tem und kleinsten Durchmesser der f r die Maschine vorgesehenen S gebl tter mit dem Bohrungsdurchmesser des S geblattes der S gebl tter mit der Breite der F hrungselemente f r den Spaltkeil in der N he der Spaltkeilmontage Position bei Tischkreiss gemaschinen mit abnehmbaren Schiebetisch mit der Masse des Tisches bei Maschinen mit einem Pneumatiksystem mit dem Nenndruck der pneumatischen Steuerkreise gro e irreversible Folgen Ist
9. Baustellenaufzug keine Folgen 1 0 leichte reversible Folgen 0 9 gro e reversible Folgen 0 7 leichte irreversible Folgen 0 5 gro e irreversible Folgen 0 2 Gef hrdung Schadensausma Allgemein bei Befindet sich der Aufzug in einem guten Mietger ten Zustand keine Wertung Existieren gr ere Roststellen oder sind en Besch digungen sichtbar keine Wertung Mechanische Sind scharfe Kanten spitze Winkel raue Gef hrdung Oberfl chen oder vorstehende Teile sichtbar die nicht aufgrund der Funktion notwendig sind leichte irreversible Folgen Sind sich bewegende Teile z B Antrieb Umlenkrollen so angeordnet bzw verkleidet dass ein Ber hren vermieden wird leichte irreversible Folgen F r Aufz ge mit Fahrgestell ern Sind Abst tzungen vorhanden so dass die Last nicht ber die R der abgeleitet wird gro e irreversible Folgen Lassen sich die Abst tzungen arretieren F r Aufz ge mit Grundrahmen EEE Sind die Grundplatten der F e so beschaffen dass sie schwenkbar sind und sich somit den Gegebenheiten des Untergrunds anpassen k nnen gro e irreversible Folgen Ist es m glich die F e zu arretieren gro e irreversible Folgen Ist eine Bremse vorhanden gro e irreversible Folgen Wird auf eine Betriebsprobe der Bremse im ee aufgebauten Zustand hingewiesen gro e irreversible Folgen Werden Angaben zu den Betriebsbedingungen een gemacht gro e irreversible Folgen Wird insbesondere die m
10. Zeichen Name Premium Produkt Vergabe durch LGA Landesgewerbeanstalt Bayern g ltig wo Deutschland Teilnahmekriterien freiwillig Vergabekriterien Eine Analyse der Produktkriterien z B Produktsicherheit Schadstoffpr fung Handhabung erfolgt anhand der aktuellen Normen Ein Ergebnisbericht mit Empfehlungen gibt Anleitungen zur Erreichung der Premium Kriterien betreffend Unternehmensf hrung Produktsicherheit und Gesundheitsschutz Benutzerfreundlichkeit Produktaussagen Individualit t Kundeninformation Service rund ums Produkt Nachhaltigkeit begleitend bietet die LGA ein Coaching an Die anschlie enden Bewertungen werden von unabh ngigen Auditoren nach den jeweils g ltigen Premium Kriterien durchgef hrt Nach erfolgreichem Abschluss des Audits erh lt das Produkt das Premium Siegel Testeigenschaften entsprechend der relevanten Normen Produkte produkt bergreifend Zeichen Name Norme Francaise seit 1946 vergleichbar zu RAL Zeichen in Deutschland l Association Fran aise de Normalisation AFNOR Frankreich freiwillig kostenpflichtiges Zertifikat Qualit t und Leistung eines Produkts Testeigenschaften Produkte Haushaltsger te Heizung Sanit re Anlagen Spielzeug Lebensmittel NF agro alimentaire Dienstleistungen NF Services 60 M obligatorisch wenn das Produkt von einer bestimmten Richtlinie erfasst wird Vergabekriterien Die CE Kennzeichnung befindet sich auf Produkten die z
11. f llen Es wurden damit aber produktspezifische Rangfolgen geschaffen mit denen die Erf llung der konkreten Anforderungen eines jeden Kriteriums differenzierter be trachtet werden kann Die Gewichtung wurde auf Basis des m glichen Unfall oder Gesundheitsrisikos das von einem Kriterium oder einer Anforderung ausgeht geschaffen Um dieses Risiko analysieren und bewerten zu k nnen wurde eine Methode ben tigt deren Herleitung im folgenden Abschnitt beschrieben wird Vorhandene Analyse und Bewertungsverfahren Durch Recherche wurden folgende Methoden bzw Verfahren gefunden mit denen Gef hrdungen bzw Risiken analysiert und bewertet werden k nnen e Verfahren des Anhangs B der Norm DIN EN 1050 1997 e Verfahren der Sicherheitsanalyse nach NOHL 1989 e Verfahren zur Gef hrdungsermittlung nach ENDERLEIN 1975 e Risikograph Methode aus der Norm DIN EN 954 1 1997 sowie e Z rich Methode nach ZOGG 1987 Die Norm DIN EN 1050 1997 definiert Risiko f r eine betrachtete Gef hrdung als eine Kombination von Schadensausma und der Eintrittswahrscheinlichkeit dieses Schadens Letzterer ist dabei eine Funktion der Gef hrdungsexposition einer Per son von Personen des Eintritts eines Gef hrdungsereignisses und der technischen und menschlichen M glichkeiten zur Vermeidung oder Begrenzung des Schadens siehe Abb 4 4 29 Eintrittswahrscheinlichkeit dieses Schadens BSD SCHADENS Gef hrdungsexposition einer b ist eine A
12. gr er 0 5 m besitzt muss es gegen den Absturz von Personen gesichert sein Ein mindestens 80 cm hohes Gel nder stellt eine solche Sicherung dar Ist eine solche Sicherung vorhanden gro e irreversible Folgen 87 Betonmischer keine Folgen 1 0 leichte reversible Folgen 0 9 gro e reversible Folgen 0 7 leichte irreversible Folgen 0 5 gro e irreversible Folgen 0 2 Mechanische Hat die Trommel eine glatte Oberfl che keine en Gef hrdung hervorstehenden Teile offenen Kanten f gro e irreversible Folgen Befinden sich Schutzeinrichtungen um die Antriebseinheit bzw andere bewegende Lassen sich diese nur mit Hilfe von Werkzeugen Ist der Abstand zwischen feststehenden und bewegten bzw bewegbaren Teilen mindestens Befindet sich in der Bedienungsanleitung ein Hinweis darauf dass eine Neigung von max 10 Lief die Maschine nach Wiederherstellung der unterbrochenen Energiezufuhr von allein wieder EEE an gro e irreversible Folgen Elektrische Gef hrdung Sind elektrische Komponenten gegen Witterung gesch tzt z B durch verschwei te RE Kabelverbindungen Einhausungen usw gro e irreversible Folgen Sind die Komponenten ebenfalls vor mechanischen Einfl ssen herabfallender Bauschutt Staub gesch tzt gro e irreversible Folgen Gef hrdung durch Ist der Motor mit Isolierung bzw W rme Schutzeinrichtungen wie Abschirmung en Absperrung versehen gro e reversible Folgen Wenn nicht
13. 55 6 12 39 6 aa 182 22 aos 353 VERSEHEN a E 6 7 14 36 72 144 216 288 360 Besch ftigten zu sorgen 65 8 17 42 85 169 254 338 00 lt Pe 5mis lt A 8 ber dem Grenzwert Die Schwingungsbelastung Ist unverz glich unter 7 10 20 49 os 196 204 302 ee den Grenzwert abzusenken 75 u 2 s a s ss 8 13 26 64 128 256 384 85 14 29 72 145 289 9 16 32 81 162 324 95 18 36 90 181 361 10 20 40 100 200 400 5 2 44 mon 229 11 24 48 121 242 115 26 53 132 265 12 29 58 144 288 12 5 31 63 156 313 13 34 68 169 338 135 36 73 182 365 14 39 78 196 392 f 14 5 42 34 210 15 45 90 225 155 48 96 240 6 5 12 256 16 5 54 109 272 17 58 116 289 175 61 123 306 18 65 130 324 18 5 63 137 342 174 Gef hrdung aufgrund physischer Anforderungen L sst sich die F hrungsstange in der H he so verstellen dass sie unterschiedlichen K rpergr en angepasst werden kann Gef hrdung durch mangelhafte Anordnung Gestaltung oder Markierung von Bedienelementen Ist der Anschalter so konstruiert dass er nicht gehalten werden muss damit der Rasenm her in Betrieb bleibt Sind die Griffe der Handholme ca 125 mm mindestens 95 mm lang und haben dabei einen Durchmesser von ca 35 mm inklusive des Anschalters Sind alle Stellteile durch Beschriftung oder Piktogramme entsprechend ihrer Funktion eindeutig gekennzeichnet Werden alle Stellteile in der Bedienungsanleitung erl utert Gef hrdung durch mangelh
14. Anforderungen die eine erh hte irreversible Sch digung des Bedieners zur Folge haben k nnen Sie stellen somit Fragen dar die positiv beantwortet werden sollten um ein hohes Sicherheitsniveau sicher zu stellen Ja Nein O Uuu U Wenn sich Gefahrenstellen d h Stellen an denen es zum Einklemmen Quetschen u 4 kommen kann in einer geringeren H he als 2 5 m befinden m ssen diese mit Schutzeinrichtungen versehen sein die nur durch Werkzeug gel st werden k nnen keine zus tzlichen Gef hrdungen verursachen und nicht auf einfache Weise entfernt umgangen oder unwirksam gemacht werden k nnen Ist dies der Fall L O Wenn aufgrund der Funktion es nicht m glich ist diese Gefahrenstellen mit Schutzeinrichtungen zu versehen m ssen sie zum einen durch Kraftbegrenzungen gesichert werden aber auch durch Sicherheitsabst nde von mindestens 25 mm zwischen den aneinander vorbeigehenden Kanten oder durch runde Kanten mit einem Radius von mindestens 2 mm f r jede Kante und einem Summenradius von mindestens 6 mm Ist dies der Fall L 149 Elektrische Gef hrdung Das Innere der Steuerung und des Antriebs Motor ist in der Regel durch den K ufer nicht einsehbar und somit besteht nicht die M glichkeit berpr fungen anzustellen Es ist aber m glich eine u ere Sichtpr fung vorzunehmen Sind elektrische Komponenten gegen Witterung gesch tzt z B durch verschwei te Kabelverbindungen Einhausungen o
15. DIN welches in Deutschland f r die Normung zust ndig ist Sie weisen Produkte oder Dienstleistungen aus die einer bestimmten DIN Norm entsprechen Dabei bezieht sich das DIN EN Zeichen auf die Einhaltung der Euro Norm Beide Zeichen sind gesch tzte Verbandszeichen deren Nutzer sich registrieren lassen m ssen Voraussetzung f r die Nutzung ist dass die gekennzeichneten Produkte und Dienstleistungen die in den Normen festgeschriebenen Anforderungen erf llen Die Kennzeichnung erfolgt dann in eigener Verantwortung der Hersteller die eine Konformit tserkl rung abgegeben haben und das Produkt bzw die Dienstleistung registriert haben m ssen Testeigenschaften entsprechend der relevanten Normen Produkte produkt bergreifend 62 Zeichen Name Gepr ft Vergabe durch DIN CERTCO Gesellschaft f r Konformit tsbewertung mbH g ltig wo Deutschland Teilnahmekriterien freiwillig Vergabekriterien Das DIN gepr ft Zeichen ist ein Zertifizierungszeichen f r Normenkonformit t Es kennzeichnet die bereinstimmung eines Produktes einer Dienstleistung oder eines Prozesses mit den in den verschiedenen DIN Normen DIN DIN EN DIN EN ISO und den Zertifzierungsprogrammen festgelegten Anforderungen Grundlage f r die Zertifizierung ist neben der Norm die Richtlinie f r die Zertifizierung von Produkten Testeigenschaften entsprechend der relevanten Normen Produkte Alle Produkte f r die eine DIN Norm existiert vom Heizkessel bis zur
16. Dokumente und Spezifikationen Produkte Druckger te Aufz ge Maschinen Medizinprodukte Explosionsschutz Zeichen Name Vergabe durch Das GS Zeichen kann von verschiedenen von der Zentralstelle der L nder f r Sicherheitstechnik ZLS zugelassenen technischen Pr fstellen Pr finstituten vergeben werden Zu diesen Pr fstellen geh ren z B T V Rheinland Product Safety GmbH T V S ddeutschland Product Service GmbH VDE Pr f und Zertifizierungsinstitut DEKRA DIN CERTCO und andere g ltig wo Deutschland Teilnahmekriterien freiwillig Vergabekriterien Das Zeichen Gepr fte Sicherheit GS Zeichen ist ein Sicherheitszeichen und kennzeichnet Produkte die gem des Ger te und Produktsicherheitssgesetzes GPSG die sicherheitstechnischen Anforderungen erf llen Es finden Baumusterpr fungen sowie Produktions berwachungen statt Testeigenschaften entsprechend der relevanten Normen Vorschriften und Pr fgrunds tze Produkte Produkte die unter das Ger te und Produktsicherheitssgesetz GPSG fallen z B M bel Elektroger te Spielzeug Fahrradhelme Leitern Be und Entl ftungsger te Heizger te und einrichtungen Sportger te Spielplatzger te Augenschutzger te usw Zeichen Name Vergabe durch DIN CERTCO Gesellschaft f r Konformit tsbewertung mbH g ltig wo Deutschland Teilnahmekriterien freiwillig Vergabekriterien Die beiden Zeichen DIN und DIN EN sind Verbandszeichen des Deutschen Instituts f r Normung
17. Personal protective clothing Sanitation products Sealed insulating glass Solar energy Swimming pools spas and components Treated wood Wastewater treatment units Windows and doors Wood Products u RS Vergabe durch Nemko Certification AS Teilnahmekriterien freiwillig Vergabekriterien bereinstimmung mit norwegischen skandinavischen Normen bzw wenn vorhanden europ ischen Normen Testeigenschaften entsprechend der relevanten Normen und Vorschriften Produkte certification of non electrical products typically building material and even of foodstuffs 65 Zeichen mit produktbezogener Ausrichtung Zeichen Name M j Vergabe durch VDE VERBAND DER ELEKTROTECHNIK ELEKTRONIK INFORMATIONSTECHNIk Pr f und Zertifizierungsinstitut g ltig wo Deutschland Teilnahmekriterien freiwillig Vergabekriterien Das VDE Zeichen dokumentiert die Sicherheit und Normenkonformit t eines elektrotechnischen Erzeugnisses hinsichtlich elektrischer mechanischer thermischer toxischer und sonstiger Gef hrdungen Testeigenschaften entsprechend der relevanten Normen Produkte elektrotechnische Erzeugnisse auch Produkte im Sinne des Ger te und Produktsicherheitsgesetzes GPSG und Medizinprodukte im Sinne des Medizinproduktegesetzes MPG Katalog gepr fter Produkte http www vde com VDE_PI Zertifizierungsregister VDE_Online_Katalog htm Zeichen Name CECC Zeichen Vergabe durch VDE VERBAND DER ELEKTROTECHNIK ELEKTRONIK INFORMATIONST
18. Reaktionszeit der Steuerung aq 2 2 ea eee Saale ee BEE IW a I IP KR I I 151 Gef hrdung durch mangelhafte Bedienungsanleitung Einbau bzw Montagehinweise vorgesehene Position auf dem Tor der T r oder in Richtung des Tores der T r zu verwendende Baumaterialien Lage und Art der Befestigungen vorgesehener Bereich der Umgebungsbedingungen z B Wind Temperatur relative Luftfeuchte Anwendungsbeschr nkungen Wiederholung der Angaben mit denen die Einrichtung gekennzeichnet ist Abmessungen der Geb ude ffnung und Detailabmessungen Bet tigungsfrequenz Bet tigungsart Grad der Automation Lage im Geb ude innen au en Anleitung hinsichtlich des Einsatzes der Schutzeinrichtung bei alternativen Einbaulagen Spezifikationen f r den Zusammenbau der Einrichtung vorzugsweise Zeichnungen f r Anleitungen f r Zusammenbau Einbau und Befestigung Beschreibung der vorgesehenen Schnittstelle f r die Tor T rausr stung Anleitungen f r den Betrieb der Schutzeinrichtung Anleitungen f r die Instandhaltung den Sicherheitshinweis ACHTUNG WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN F R DIE SICHERHEIT VON PERSONEN IST ES WICHTIG DIESEN ANWEISUNGEN FOLGE ZU LEISTEN DIESE ANWEISUNGEN SIND AUFZUBEWAHREN den Sicherheitshinweis ACHTUNG WICHTIGE ANWEISUNGEN F R SICHERE MONTAGE ALLE ANWEISUNGEN BEACHTEN FALSCHE MONTAGE KANN ZU ERNSTHAFTEN VERLETZUNGEN F HREN Kinder nicht mit fest montierten Regel und ode
19. Schrifttafeln Umweltbedingte Beschr nkungen Umgebungstemperatur der Luft H henlage Angaben ber Schwingungen Anbau von abnehmbaren Gel ndern Vorkehrungen f r das Fahren mit angehobener Arbeitsb hne Verbot des Betretens und Verlassens der angehobenen Arbeitsb hne ber den Transport und das Abstellen einmalige und regelm ig durchzuf hrende Pr fungen und zur Qualifikation der Bediener gro e irreversible Folgen Wird ein Hinweis gegeben dass der Anwender der Beratung und Zustimmung des Herstellers bedarf wenn besondere Arbeitsweisen oder bedingungen notwendig werden die au erhalb der vom Hersteller angegebenen bestimmungsgem en Verwendung liegen gro e irreversible Folgen Ist die Hebeb hne mit einem Schild versehen auf dem folgende Angaben lesbar und dauerhaft zu finden sind Name des Herstellers oder Lieferers Herstellungsland Typenbezeichnung Serien oder Fabriknummer Eigenmasse in Kilogramm Nennlast Tragf higkeit in Kilogramm Aufteilung der Nennlast in zul ssige Personenzahl und Zuladung in Kilogramm h chstzul ssige Handkraft in Newton h chstzul ssige Windgeschwindigkeit in m s h chstzul ssige Schr gstellung des Untergestelles Angaben ber den hydraulischen Anschluss insbesondere Warnschild Vorsicht Druckbeh lter Druckentlastung vor Beginn der Demontage Angaben ber den elektrischen Anschluss gro e irreversible Folgen
20. am Ger t angebracht Bemessungsspannung oder Bemessungsspannungsbereich in Volt Bemessungsaufnahme in Watt oder Bemessungsstrom in Ampere Bildzeichen f r die Stromart wenn nicht die Bemessungsfrequenz angegeben ist Ist ein Typenschild mit den folgenden Angaben vorhanden Hersteller Typ Baujahr Seriennummer CE Zeichen HHHH GE HAEE GERE Q 5 a EE EE COCCO O ODO 142 bersicht der zugrundeliegenden Normen DIN EN 418 1992 DIN EN 563 2000 DIN EN 894 2 1997 DIN EN 894 3 2000 DIN EN 12100 2 2003 DIN EN 12151 1995 DIN 33402 2 2005 DIN 33411 5 1999 DIN EN 60335 1 2002 A1 2004 A11 2004 VDE 0113 1 1997 143 Checkliste f r den Kauf ggf f r die Miete eines Einachstraktors en a e a N Mechanische Gef hrdung Sind keine scharfen Kanten spitzen Winkel rauen Oberfl chen oder vorstehenden Teile sichtbar die nicht aufgrund ihrer Funktion notwendig sind Sind Motorabtriebe Kraft bertragungsteile und andere sich bewegende Maschinenkomponenten durch feststehende Sicherheitseinrichtungen vor Ber hrung gesichert Lassen sich diese Einrichtungen nur mit Hilfe von Werkzeugen l sen Wird in der Bedienungsanleitung ein Hinweis darauf gegeben dass die Maschine kippen kann wenn sie Neigungen gr er 8 5 ausgesetzt ist Elektrische Gef hrdung ber die Checkliste Die Auswahl der Fragen erfolgte unter Beachtung der M glichkeiten der berpr fung die einem K ufer M
21. auch folgende Angaben Die Spritzpistolen d rfen nicht zum Spr hen brennbarer Stoffe verwendet werden Die Spritzpistolen d rfen nicht mit brennbaren L sungsmitteln gereinigt werden Warnung vor allen Gefahren die vom zu spr henden Material ausgehen Alle Aufschriften auf dem Beh lter oder die vom Hersteller des zu spr henden Materials mitgelieferten Informationen einschlie lich der Anforderungen zum Gebrauch von Personenschutzausr stungen sind zu ber cksichtigen Es sind keinerlei Stoffe verspr hen von denen die Gef hrlichkeit nicht bekannt ist Gef hrdung durch mangelhafte Kennzeichnung Sind mindestens folgende Angaben deutlich lesbar und dauerhaft d h ge tzt aufgenietet graviert gepr gt eingestempelt am Ger t angebracht Bemessungsspannung oder Bemessungsspannungsbereich in Volt Bildzeichen f r die Stromart wenn nicht die Bemessungsfrequenz angegeben ist Bemessungsaufnahme in Watt oder Bemessungsstrom in Ampere Name Warenzeichen oder Kennzeichen des Herstellers bzw des verantwortlichen H ndlers Modell oder Typbezeichnung H chstdruck f r den Beschichtungsstoff zZ Q 5 er E EE 2 eM E BENE e LOO U ULU 189 bersicht der zugrundeliegenden Normen DIN EN 547 3 1996 DIN EN 563 2000 DIN EN 1005 2 2003 DIN EN 1953 1998 DIN EN 12100 2 2003 DIN 33402 2 2005 DIN 44704 1978 DIN EN 50144 2 7 2000 DIN EN 60335 1 2002 A1 2004 A11 2004 DIN EN 60745 1 2003 VDE 0730
22. ge im Gleichgewicht d h neigt sie sich maximal 30 wenn sie nur am vorderen Handgriff gehalten wird Ist ein Krallenanschlag vorhanden oder kann ein solcher montiert werden Ist ein Kettenfang vorhanden der so weit wie m glich zur Vorderseite des S gek rpers hin angeordnet ist und um mindestens 5 mm ber die Mittelebene der F hrungsschiene herausragt Ist eine Einrichtung zum Spannen der S gekette vorhanden Nur nach einem oder mehreren Funktionstest s beantwortbar H lt die S gekette nach ca 1 s an wenn die S ge ausgeschaltet wird Die S gekette muss mit einer automatischen Schmierung ausgestattet sein Wenn die S gekette zus tzlich zur automatischen Schmierung auch mit einer Handschmierung ausger stet ist muss diese so angeordnet sein dass sie bet tigt werden kann ohne dass der Benutzer die H nde von den Griffen nehmen muss Trifft dies zu Elektrische Gef hrdung Das Innere der Steuerung und des Antriebs Motor ist in der Regel durch den K ufer nicht einsehbar und somit besteht nicht die M glichkeit berpr fungen anzustellen Es ist aber m glich eine u ere Sichtpr fung vorzunehmen Sind alle Kabelenden verdeckt Sind die Verbindungen zwischen Maschine und Kabel bzw Stecker und Kabel fest verschwei t geschraubt Zugprobe Ist das Kabel an den Anschlussstellen besonderes verst rkt gesch tzt Sind die Stellteile aus nichtleitendem Material z B Kunststoff a 2 2 E Ge e
23. hrt werden m ssen Trennen vom Netz wenn Reinigungs oder Wartungsarbeiten durchgef hrt werden gro e irreversible Folgen Befindet sich am Tor ein Schild mit folgenden Angaben die dauerhaft angebracht sein m ssen keine Aufkleber Name des Herstellers Seriennummer oder Herstellungscode Typbezeichnung des Herstellers Nennanschlusswert f r die Versorgung gro e irreversible Folgen Ist auf dem Antrieb ein Schild mit folgenden Angaben vorhanden Nennspannung oder Nennspannungsbereich in Volt Stromart falls zu beachten Nennfrequenz in Hertz oder Perioden je Sekunde falls zu beachten Nennaufnahme in Watt falls sie 25 Watt bersteigt Nennstrom der zugeh rigen Sicherung in Ampere Name oder Firmenzeichen des Herstellers Modell Nummer oder Typbezeichnung gro e irreversible Folgen Auf der Steuereinheit muss zus tzlich ein Schild mit den Angaben f r den Temperaturbereich angebracht werden f r den die Steuereinheit vorgesehen ist Ist das der Fall gro e irreversible Folgen 98 Gelenkb hne keine Folgen 1 0 leichte reversible Folgen 0 9 gro e reversible Folgen 0 7 leichte irreversible Folgen 0 5 gro e irreversible Folgen 0 2 Gef hrdung Schadensausma Mechanische Sind scharfe Kanten spitze Winkel raue Gef hrdung Oberfl chen oder vorstehende Teile sichtbar die nicht aufgrund der Funktion notwendig sind gro e reversible Folgen Alle m glic
24. m ssen eine akustische Warneinrichtung besitzen die das Erreichen der Grenzneigung signalisiert Ist diese vorhanden Die Lastmesseinrichtung muss mit einer roten Warnlampe und mit einem akustischen Warnsignal ausgestattet sein Sind diese vorhanden Nach einem Funktionstest beantwortbare Fragen Ist das Warnsignal Grenzneigung deutlich lauter als vorstellbare bzw vorhandene Umgebungsger usche dabei aber mindestens 65 db A und m glichst nicht h her als 90 dB A Trifft dies auch zu wenn Geh rschutz getragen wird Ist das Warnsignal als Warnung zu erkennen in dem z B das Signal hochfrequent frequenzwechselnd und oder auf und abschwellend ist Ert nt das Warnsignal Lastmesseinrichtung mindestens 5 s pro Minute Hat das Signal eine kurze Anschwellphase um ein Erschrecken zu vermeiden Sind Anzeigen f r den Ausfall von erstem Ketten oder Seilsystem vorhanden LI O O OUOU L E ee E R TEE Nein O O O O OUOU L E EEEE giles E 156 Gef hrdung durch mangelhafte Signale Sind diese gut sichtbar angebracht z B in der N he oder auf dem Bedienpult Gefahrdung durch mangelhafte Anordnung Gestaltung oder Markierung von Bedienelementen Ist der Hauptschalter rot in der Aus Position verschlieBbar und mit 0 und I gekennzeichnet Existiert ein Not Aus Schalter Ist der Not Aus Schalter entweder als Pilztaster als Leine oder Stange bzw als Griff ausgef hrt Ist dieser
25. 1 1972
26. Arbeitsb hne Umwehrungen vorgesehen die das Herabfallen von Personen und Gegenst nden vermeiden Sind diese Umwehrungen sicher an der Arbeitsb hne befestigt und bestehen wenigstens aus mindestens 1 1 m hohen Handl ufen mindestens 0 15 m hohen Fu leisten und dazwischenliegenden Querstangen die nicht mehr als 0 55 m sowohl von den Handl ufen als auch von den FuBleisten entfernt sind An Zugangsstellen zu der Arbeitsb hne darf die H he der Fu leiste auf 0 1 m verringert werden ffnen T ren Gatter keine Ketten oder Seile o die den Zugang zum Arbeitskorb erm glichen nicht nach au en Lassen sie sich verriegeln bzw verriegeln automatisch Wird eine Fahrt des Korbes verhindert solange die Verriegelung nicht erfolgt ist O O OU Us OLI zZ D 5 O O DI DD LI OLI 159 Spezielle Gef hrdung Ist das Bodenblech rutschhemmend z B Riffelblech oder Streckgitter und kann Wasser abflie en z B durch ffnungen im Boden Wenn der Korb in seiner Grundstellung h her als 40 cm vom Boden entfernt ist muss eine Leiter SproBenabstand maximal 30 cm Breite min 30 cm Trittflache min 25 mm rutschhemmend vorhanden sein Ebenso m ssen Hanagriffe Handl ufe oder hnliche gleichwertige Einrichtungen vorhanden sein Sie m ssen so angeordnet sein dass die Benutzung von Steuereinrichtungen und Rohrleitungen als Handogriffe oder Tritte vermieden wird Ist dies der Fall Lassen sich eventuel
27. Ist die Vorderkante der Sitzfl che abgerundet oder gepolstert gro e reversible Folgen ogungsversoikareLome erone reversible Fagen neigungsverstellbare Lehne groBe reversible Folgen Ist die Neigungsanzeige von jeder Steuerstelle aus gut sichtbar d h m glichst ohne Kopfverdrehen innerhalb des maximalen Blickfeldes gro e irreversible Folgen K nnen Drahtseile oder Ketten einer Sichtpr fung unterzogen werden ohne daf r ausgebaut zu werden gro e irreversible Folgen Gef hrdungen durch Arbeitsb hnen die im angehobenen Zustand Elemente zur vom Arbeitskorb aus verfahren werden k nnen Informationsaufnahme m ssen eine akustische Warneinrichtung besitzen die das Erreichen der Grenzneigung signalisiert Ist diese vorhanden gro e irreversible Folgen Die Lastmesseinrichtung muss mit einer roten Warnlampe und mit einem akustischen Warnsignal ausgestattet sein Sind diese vorhanden gro e irreversible Folgen Nach einem Funktionstest beantwortbare Fragen Ist das Warnsignal Grenzneigung deutlich lauter als vorstellbare bzw vorhandene Umgebungsger usche dabei aber mindestens 65 db A und m glichst nicht h her als 90 dB A Hat das Signal eine kurze Anschwellphase um ein Erschrecken zu vermeiden Ert nt das Warnsignal Lastmesseinrichtung f r mindestens 5 s pro Minute Trifft dies auch zu wenn Geh rschutz getragen wird Ist das Warnsignal als Warnung zu erkennen in dem z B das Signal hochfrequent frequ
28. Nutzer nicht in Gef hrdungsarten denke sondern eine gewisse k rperliche Vorstellung von der Maschine habe Ein weiterer Vorschlag bezog sich auf die Bezeichnung der Gef hrdungsarten Diese sollten an die Struktur und die Bezeichnungen der Berufsgenossenschaften Gef hr dungsbeurteilung angepasst werden da diese bundesweit in Unternehmen etabliert seien Stellungnahme Die jetzige Struktur der Kriterien spiegelt eine Mischung aus einem produktorientier ten und einem nutzerorientierten Ansatz dar Der produktorientierte Ansatz beinhaltet dass Anforderungen nach funktional ben tigten Maschinenelementen wie z B Stellteilen Anzeigen o klassifiziert werden Diese Gliederung stellt eine praxisorientierte Betrachtungsweise dar da sie von kon kreten und anschaulichen Sachverhalten ausgeht Der Ansatz erlaubt in seiner Um setzung einen schnellen Zugriff auf Anforderungen f r ein bestimmtes Bestandteil z B Stellteil Handgriff oder Anzeige der betrachteten Maschine Nachteilig hinge gen ist jedoch die Gefahr der Wiederholung da damit zu rechnen ist dass sich An forderungen bei verschiedenen Bestandteilen wiederholen Der nutzerorientierte Ansatz dagegen geht von den menschlichen Bed rfnissen und Eigenschaften bzw vom Arbeitssystem aus definiert diese und stellt produkt bzw elementneutrale Anforderungen Er bietet den Vorteil grunds tzliche Anforderungen zu katalogisieren und element neutral zu formulieren Dadurch
29. Verbrauchern f r private Zwe cke benutzt werden k nnen Des Weiteren sollten von diesen Maschinen haupts chlich mechanische und oder elektrische Gef hrdungen ausgehen Die Auswahl der zu betrachtenden Produkte sollte weiterhin m glichst breit und re pr sentativ getroffen werden und Produkte einschlie en deren Anforderungen ver mutlich bertragbar auf hnliche Produkte und verallgemeinerbar sind Um diese Gesichtspunkte bei der Auswahl zu gew hrleisten wurden Produktgrup pen gebildet Daf r wurden zun chst M glichkeiten der Produktgruppenbildung re cherchiert und entwickelt Folgende M glichkeiten der Produktgruppenbildung wurden betrachtet e Produktgruppenbildung nach den Verordnungen des GPSG e Produktgruppenbildung nach Normengruppen e Produktgruppen nach gleichen Gef hrdungen oder hnlichen Gef hrdungs profilen e Produktgruppen nach gleicher oder hnlicher Verwendung e Produktgruppen auf Grund von Risikogruppen e Produktgruppen auf Basis der Schnittstelle zum Menschen der Handhabung durch den Menschen e Produktgruppenbildung auf Basis der Komplexit t der Produkte e Produktgruppenbildung nach Branchen und e Produktgruppenbildung bei Zertifizierungsinstitutionen Diese M glichkeiten wurden auf ihre Anwendbarkeit innerhalb des Projekts berpr ft Kriterien daf r waren die einfache eindeutige und nachvollziehbare Zuordnung der Maschinen zu den Produktgruppen 23 Dabei wurde festgestellt
30. Verwenden Sie die Anschlussleitung nicht f r Zwecke f r die sie nicht bestimmt ist Vermeiden Sie abnormale K rperhaltung Pflegen Sie Ihre Werkzeuge mit Sorgfalt Ziehen Sie den Stecker bei Nichtgebrauch und Wartung aus der Steckdose Vermeiden Sie unbeabsichtigten Anlauf Benutzen Sie eine Verl ngerungsleitung im Freien Seien Sie aufmerksam berpr fen Sie das Elektrowerkzeug vor dem Gebrauch auf eventuelle Besch digungen Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug durch eine Elektrofachkraft reparieren Erstbenuitzer sollten eine praktische Einweisung in den Gebrauch der Kettens ge und die Personenschutzausr stung von einer erfahrenen Bedienperson erhalten und zun chst das Schneiden von Rundholz auf einem S gebock oder Gestell ben Ja bie EI A 2 Nein DL Ey CEECEE E 165 Gef hrdung durch mangelhafte Kennzeichnung Sind mindestens folgende Angaben deutlich lesbar und dauerhaft d h ge tzt aufgenietet graviert gepr gt eingestempelt am Ger t angebracht CE Kennzeichnung Bemessungsspannung oder Bemessungsspannungsbereich in Volt Bemessungsaufnahme in Watt oder Bemessungsstrom in Ampere Bildzeichen f r die Stromart wenn nicht die Bemessungsfrequenz angegeben ist Name Warenzeichen oder Kennzeichen des Herstellers oder des verantwortlichen H ndlers Modell oder Typbezeichnung bersicht der zugrundeliegenden Normen DIN EN 563 2000 DIN EN 894 3 2000 DIN EN 1005 2 2003 DIN E
31. Wirkungsweisen aller Steuer oder Regeleinrichtungen Hinweise zu den Bremszeiten Hinweise ber Verwendung Art und maximale L nge von zu verwendenden Verl ngerungsleitungen Anweisungen zur Anbringung und Verwendung von Zubeh rteilen falls vorhanden Ger uschemissionswerte Vibrationswerte und deren Messverfahren Hinweise zur Einweisung Vorbereitung Benutzung Wartung und Aufbewahrung Gef hrdung durch mangelhafte Kennzeichnung Sind mindestens folgende Angaben deutlich lesbar und dauerhaft d h ge tzt aufgenietet graviert gepr gt eingestempelt am Ger t angebracht Name und Anschrift des Herstellers oder verantwortlichen H ndlers Baujahr Bezeichnung des Typs oder der Serie Seriennummer falls vorhanden Masse der Maschine Bemessungsspannung oder Bemessungsspannungsbereich in Volt Kennzeichen f r die Art der Versorgung falls keine Bemessungsfrequenz angegeben ist Bemessungsleistungsaufnahme in W oder kW oder Bemessungsstrom in Ampere Symbol f r den Aufbau der Schutzklasse Il nur f r Ger te der Schutzklasse Il IP Nummer f r den Grad des Schutzes gegen das Eindringen von Wasser falls von IPX0 abweichend obligatorisches Zeichen das die bereinstimmung mit den gesetzlichen Vorschriften durch Verweis auf eine Norm ersichtlich macht a v ee e Se EJ fa A a Ba Be ER I Z 2 5 MOU oo O U OOOO 176 Gef hrdung durch mangelhafte Kennzeichnung Ja Nein den Hinweis ACHTUNG UM
32. am Ende des Seiles eines der dargestellten Befestigungsmittel VergieBen Metall oder Harz eine gesplei te Seil se mit eingelegter Kausche H Zu 5 ry Jj eas N I u eine Seil se mit Pressklemme und eingelegter Kausche SAT ein Seilschloss SE SR DEN E i ein Klemmst ck in Verbindung mit IS sj _ zwei Restwindungen auf der Seiltrommel N Elektrische Gef hrdung Das Innere der Antriebseinheit ist in der Regel nicht einsehbar und somit besteht nicht die M glichkeit dieses zu berpr fen Es ist aber m glich eine u ere Sichtpr fung vorzunehmen Sind alle Kabelenden verdeckt Sind die Verbindungen zwischen Maschine und Kabel bzw Stecker und Kabel fest verschwei t geschraubt Zugprobe Ist das Kabel an den Anschlussstellen besonderes verst rkt gesch tzt Sind elektrische Komponenten gegen Witterung gesch tzt z B durch verschwei te Kabelverbindungen Einhausungen usw Sind die Komponenten ebenfalls vor mechanischen Einfl ssen herabfallender Bauschutt Staub gesch tzt Sind Anschlussstellen und Kabel in Ordnung d h frei von Scheuerstellen Ausbr chen u a Gef hrdung durch W rme Ist der Motor mit Isolierung bzw Schutzeinrichtungen wie Abschirmung oder Absperrung versehen Falls nicht Ist die m gliche Kontaktflache lackiert anderweitig beschichtet oder strukturiert Aufrauen Rippen oder Noppen Ja a Oo UU mpm Z Q 5 LI OO Oo UU O O 13
33. bei ca 1 4 m Gef hrdung durch mangelhafte Anzeigen Besitzt der Mischer eine Anzeige der Neigung L sst sich diese leicht ablesen Sind z B die Beschriftungen gr er als 6 5 mm L L Ee EFLI LL Nein UL O LIL 140 Gef hrdung durch mangelhafte Anordnung Gestaltung oder Markierung von Bedienelementen Ist der Hauptschalter rot in der Aus Position verschlie bar und mit 0 und I gekennzeichnet Haben die Druckschalter einen Durchmesser von mindestens 20 mm Ist der Abstand zwischen den Stellteilen mindestens 19 mm und optimalerweise 50 mm Existiert ein Not Aus Schalter Ist der Not Aus Schalter entweder als Pilztaster als Leine oder Stange bzw als Griff ausgef hrt Ist dieser leicht zu erreichen und leicht zu bet tigen Befinden sich am Mischer Handgriffe o mit deren Hilfe der Mischer bewegt werden kann Werden in der Bedienungsanleitung Hinweise zu deren Benutzung zum Transport gegeben Gef hrdung durch mangelhafte Bedienungsanleitung Liegt eine Bedienungsanleitung bei Existiert eine Bedienungsanleitung in deutscher Sprache Ist die Bedienungsanleitung verst ndlich formuliert Werden Ilustrationen Piktogramme Bilder zur Unterst tzung der Warnungen und Hinweise verwendet Enth lt die Bedienungsanleitung folgende Angaben Namen und die Anschrift des Herstellers oder das Ursprungsland Modell oder Typbezeichnung Bemessungsspannung oder Bemessungsspannungsbe
34. bzw speziellere Angaben die f r die Auswahl beim Kauf eine Rolle spielen k nnten werden dem K ufer damit nicht gegeben Neben zusammenfassenden Zeichen k nnen Informationen zu einzelnen Si cherheits und Gesundheitsaspekten wie z B L rm oder Vibrationsangaben einen Anhaltspunkt f r die Auswahl eines Produktes geben Diese Angaben stellen aller dings lediglich eine Information dar Dem K ufer werden in der Regel keine Hilfestel lungen f r die Bewertung geboten Das hei t in aller Regel kann der K ufer wenn er in diesen Fragen nicht explizit geschult ist nicht beurteilen ob das Kriterium relevant und der Wert sicherheits bzw gesundheitskritisch ist oder nicht Beispielsweise kann ein in L rmfragen unkundiger K ufer im Baumarkt beim Kauf einer Dunstab zugshaube mit einer L rmemission von 70 dB nicht einsch tzen welche gesundheit lichen Auswirkungen diese Exposition f r ihn hat Weitere nicht zwingende Angaben der Hersteller die einen Bezug zu Sicherheits und Gesundheitsschutzaspekten des Produktes haben z B Angaben zum Vorhan densein von Schutzeinrichtungen oder Hinweise auf die ergonomische Griffgestal tung werden von Herstellern in aller Regel vor allem aus Werbezwecken angebracht und zeigen somit lediglich einen Ausschnitt aus einem m glichen Gef hrdungsprofil eines Produktes 2 Zielstellung des Vorhabens In dem Projektvorhaben sollen Entscheidungshilfen f r den Kauf von technischen Produkten mit de
35. dass keiner der Ans tze die Anforderungen an die voll kommene Produktgruppenbildung erf llt und deshalb ein eigenes System entwickelt werden muss Deshalb wurde aus einer Mischung der Varianten ein System der mehrstufigen Pro duktgruppenbildung geschaffen In der ersten Ebene die die Breite der Auswahl sichern soll sind die Maschinen nach Normengruppen d h anhand Technischer Komitees und entsprechender rele vanter Arbeitsgruppen unterteilt Die Auswahl der Technischen Komitees erfolgte auf Basis des Verzeichnisses der Normen gem der MaschV 9 GPSGV Stand M rz 2006 BAnz 2006 S 1587 1600 wobei diejenigen Komitees und Arbeitsgruppen ausgew hlt wurden in deren Arbeitsbereich Migrationsprodukte mit haupts chlich elektrischen und oder mechanischen Gef hrdungen eingeordnet werden Eine Gliederung auf dieser Basis differenziert die gro e Produktgruppe Maschinen in konkretere Untergruppen von Produkten mit hnlichem Verwendungszweck bzw Einsatzgebiet In der zweiten Ebene wurde eine Differenzierung nach Art der Schnittstelle mit dem Bediener der Maschine vorgenommen Hier wird im Wesentlichen zwischen mobilen und station ren Maschinen bzw deren Werkzeug unterschieden wobei die mobilen Maschinen noch einmal in handgehaltene Maschinen handgef hrte Maschinen und Maschinen mit F hrerst nden zum Mitfahren aufgesessene Maschinen unterteilt wurden Beispiele e f r station re Maschinen sind Baustel
36. denen die bereinstimmung mit den Anforderungen abgepr ft wird Diese erfordern z T entsprechenden Aufwand in Form von Testapparaturen Messeinrichtungen Dauerl ufen usw 2 Einsch tzung der Erf llung der Anforderungen mit Hilfe von Skalen Dabei er folgt eine abgestufte Einsch tzung z B der Art dass die Erf llung der Anfor derungen als vollst ndig gr tenteils zum Teil oder gar nicht charakte risiert werden 3 berpr fung durch Beantwortung von Ja Nein Fragen nach dem Vorhanden sein oder dem Abwesendsein entsprechender Anforderungen oder anforde rungserf llender Ma nahmen An Verfahren die durch den K ufer durchgef hrt werden sollen werden die Anforde rungen gestellt dass sie m glichst einfach damit sie von allen K ufern verstanden werden und praktikabel damit sie m glichst ohne Vorkenntnisse ohne Hilfsmittel und ohne Aufwand durchgef hrt werden k nnen sind Wendet man diese Anforderungen auf die Verfahrensgruppen an bedeutet dies e dass die unter 1 genannten Tests nur dann zum Einsatz kommen k nnen wenn sie leicht durchzuf hren sind Vorstellbar sind hier z B das Messen von Abst nden kurze Funktionstest o 4 Aufwendigere berpr fungen wie z B Bruchtest Dauertests oder die berpr fung der elektrischen Komponenten sind durch den K ufer nicht durchf hrbar e dass Einsch tzungen mit Hilfe von Skalen nicht oder schwierig durchf hrbar sind da Vergleichsm gl
37. des Bedieners zur Folge haben k nnen Sie stellen somit Fragen dar die positiv beantwortet werden sollten um ein hohes Sicherheitsniveau sicher zu stellen Z o 5 OO UU U U UU Ues OO OOU U U Uo L 129 Mechanische Gef hrdung Ist ein Produkthalter vorhanden Wenn ein Produkthalter vorhanden ist Ist der Produkthalter nicht anheb bzw abnehmbar wenn sich die Schnittst rkenplatte au erhalb der Nullstellung befindet Ist die Schnittst rken bzw Schutzplatte nicht verstellbar wenn der Produkthalter vom Schlitten angehoben bzw abgenommen wurde Besitzt der Produkthalter einen Fingerschutz Falls ein Fingerschutz vorhanden ist Ist der Fingerschutz nicht abnehmbar am Produkthalter befestigt Entspricht die H he des Fingerschutzes der H he des schneidenden Teiles des Messers Erstreckt sich der Fingerschutz mindestens 150 mm seitlich des Messers berschreitet der Radius an der Ecke des Fingerschutzes 30 mm nicht Besitzt der Produkthalter einen Daumenschutz EN 1974 1998 1 Separater Messerschleifapparat 11 Scheibenst tze 2 Messerschutz 12 Schnittst rkeneinstellung 3 Integrierter Messerschleifapparat 13 Meldekuchte 4 Messerabdeckung 14 Ein Schalter 5 Fingerschutz 15 Aus Schalter 6 Schieberschutz 16 Scheibenaufnahmefl che 7 Restehalter 17 Schnittst rkenplatte 8 Produkthalter 18 Daumenschutz 9 Schieber 19 Zuf hrschlitten 10 Messer 20 Festklemmeinrichtung Bild 1 Horizontalschneider Ma e
38. des Aufzugs vorgesehenen Teile Schienen Verankerungen Steuerungen usw f r welche die Konformit tserkl rung an ltin ist Angaben zu Leistung und Konstruktion Betriebsbedingungen maximale Nutzlast Abmessungen und Gewichte Angaben zur Energieversorgung Sicherheitseinrichtungen wie Endschalter und Seilbruchsicherung Stra entransport Angaben f r den Auf und Abbau insbesondere bei Wind und K lte Hinweise zur Bedienung und Benutzung z B auf eine Betriebsprobe der Bremse zu den Betriebsbedingungen und der maximalen Nutzlast Verhalten bei Notf llen wiederkehrende Pr fungen und Wartung gro e irreversible Folgen Befindet sich mindestens ein dauerhaft angebrachtes Schild mit den folgenden Angaben am Aufzug Name und Adresse des Herstellers oder seines niedergelassenen Bevollm chtigten Typenbezeichnung Seriennummer Baujahr Nennlast kg F rderh he Seilkenndaten z B Durchmesser Aufbau Mindestbruchkraft Gewicht der Grundeinheit Nenngeschwindigkeit des Lastaufnahmemittels gro e irreversible Folgen Spezielle Gef hrdungen 86 Sind diese Schilder an gutsichtbaren unverdeckten Stellen angebracht Optimalerweise befinden sich diese Stellen im Blickfeld einer stehenden Person d h in ca 1 6 m H he ber der Standfl che und an beiden Enden des Liftes gro e irreversible Folgen Wenn das Lastaufnahmemittel eine Grundfl che
39. die bereinstimmung mit den gesetzlichen Vorschriften durch Verweis auf diese Norm ersichtlich macht den Hinweis ACHTUNG UMSTEHENDE PERSONEN FERN HALTEN MOTOR AUSSCHALTEN UND NETZSTECKER ZIEHEN VOR EINSTELLUNGS ODER REINIGUNGSARBEITEN ODER WENN SICH DIE ANSCHLUSSLEITUNG VERFANGEN HAT ODER BESCH DIGT WURDE BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN ANSCHLUSSLEITUNG VON SCHNEIDMESSERN FERN HALTEN Piktogramme wie in folgender Abbildung zu gro e irreversible Folgen Spezielle Gef hrdung Ist die Messerbahn mit Ausnahme der Front ffnung und der Grasauswurf ffnung durch das Geh use der Schneidwerkzeuge abgedeckt gro e irreversible Folgen Reicht die Abdeckung dabei mindestens 3 mm tiefer als die Messerebene gro e irreversible Folgen Reicht auf der Benutzerseite des Rasenm hers die R ckwand des Messerblattgeh uses oder eine Trennwand mindestens 120 mm vom n chstgelegenen Punkt der u eren Messerkreisbahn und in einem Winkel von mehr als 5 von der Waagerechten ansteigend weiter siehe Abbildung Linens Mage in Millimeter na range AE nd tre lobing KK gro e irreversible Folgen 119 Schlagbohrmaschine keine Folgen 1 0 leichte reversible Folgen 0 9 gro e reversible Folgen 0 7 leichte irreversible Folgen 0 5 gro e irreversible Folgen 0 2 Mechanische Besitzt die Maschine eine festschlie ende Gef hrdung Haltevorrichtung Bohrfutter f r das Werkzeug ee 000 sie einen zweiten Griff be
40. gro e mvorse Fagen die Verriegelung nicht erfolgt ist gro e irreversible Folgen Ist das Bodenblech rutschhemmend z B Riffelblech oder Streckgitter und kann Wasser abflie en z B durch ffnungen im Boden gro e reversible Folgen Wenn der Korb in seiner Grundstellung h her als 40 cm vom Boden entfernt ist muss eine Leiter Spro enabstand max 30 cm Breite min 30 cm Trittfl che min 25 mm breit und rutschhemmend vorhanden sein Ebenso m ssen Handgriffe Handl ufe oder hnliche gleichwertige Einrichtungen vorhanden sein Sie m ssen so angeordnet sein dass die Benutzung von Steuereinrichtungen und Rohrleitungen als Handgriffe oder Tritte vermieden wird Ist dies der Fall gro e reversible Folgen Boderkiappen nur nach oben tnen ___ rofe reversible Folgen _ Bodenklappen nur nach oben ffnen gro e irreversible Folgen Sind in Hebeb hnen die im angehobenen Zustand von der Arbeitsb hne aus verfahren werden k nnen mit einer akustischen Warneinrichtung z B eine Hupe ausger stet die von der Arbeitsb hne aus bet tigt werden kann gro e reversible Folgen 104 Sind in Hebeb hnen die im angehobenen Zustand vom Boden aus bewegt werden k nnen Einrichtungen z B tragbares Sprechfunkger t zur Verst ndigung zwischen den Personen auf der Arbeitsb hne und dem Fahrer vorhanden gro e reversible Folgen 105 Kettens ge keine Folgen 1 0 leichte reversible Folgen 0 9 gro e reversible Fol
41. haben dabei einen Durchmesser von ca 35 mm inkl des Anschalters leichte reversible Folgen Sind alle Stellteile durch Beschriftungen oder Piktogramme entsprechend ihrer Funktion eindeutig gekennzeichnet gro e irreversible Folgen Werden alle Stellteile in der Bedienungsanleitung erl utert gro e irreversible Folgen Gef hrdung durch Liegt dem Rasenm her eine Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung in deutscher Sprache bei Kennzeichnung groBe irreversible Folgen Ist die Bedienungsanleitung verstandlich formuliert groBe irreversible Folgen Werden Ilustrationen Piktogramme Bilder zur Unterst tzung der Warnungen und Hinweise verwendet gro e irreversible Folgen 117 Beinhaltet die Anleitung Folgendes Name und Anschrift des Herstellers oder verantwortlichen H ndlers Baujahr Bezeichnung des Typs oder der Serie Seriennummer falls vorhanden Masse der Maschine Bemessungsspannung oder Bemessungsspannungsbereich in V Kennzeichen f r die Art der Versorgung falls keine Bemessungsfrequenz angegeben ist Bemessungsleistungsaufnahme in W oder kW oder Bemessungsstrom in A die geforderten auf dem Ger t anzugebenden Warnhinweise zusammen mit weiteren Erl uterungen soweit erforderlich Anweisungen f r den ordnungsgem en Zusammenbau des Ger tes zur Benutzung wenn es nicht komplett montiert geliefert wird Anweisungen f r die ordnungsgem e Einstellung des Ger tes mit einer Warnung v
42. ist die m gliche Kontaktfl che lackiert anderweitig beschichtet oder strukturiert Aufrauen Rippen oder Noppen gro e reversible Folgen Gef hrdung durch L rm Da das entstehende Ger usch sehr stark vom Material abh ngt kann allein auf Basis des vom Hersteller angegeben Emissionswert keine Aussage ber die zu erwartende Emission gegeben werden Generell gilt aber m glichst ger uscharme Maschinen kaufen Sind die Maschinen als l rmarm ausgewiesen z B durch das Zeichen RAL UZ 53 l rmarme Baumaschinen gro e reversible Folgen Wird in der Bedienungsanleitung ein Hinweis EEE zum Tragen von Geh rschutz gegeben gro e reversible Folgen Gef hrdung durch Werden in der Bedienungsanleitung Hinweise zum Tragen von Atemschutz der Filterklasse el FFP1 oder P1 gegeben gro e reversible Folgen Gef hrdung aufgrund Ist die H he des Griffes bzw die mittlere Stelle physischer des Stellrades ungef hr zwischen 1 4 m und 1 6 Anforderungen m leichte reversible Folgen Tiommeinitebeica 14m lene reverse Foon Trommelmitte bei ca 1 4 m leichte reversible Folgen Gef hrdung durch Elemente zur Informationsaufnahme Gef hrdung durch Bet tigungselemente Gef hrdung durch Bedienungsanleitung Kennzeichnung 88 Besitzt der Mischer eine Anzeige der Neigung leichte irreversible Folgen L sst sich diese leicht ablesen Sind z B die Beschriftungen gr er als 6 5 mm leichte irreversible Folgen verschlie ba
43. ist in seinen Abmessungen gr er als 7 mm Biologische oder mikrobiologische Gef hrdung Sind die Maschinenoberfl chen so gestaltet dass sie leicht gereinigt werden k nnen z B glatt Sind keine Spalte L cken o a sichtbar durch die ggf Nahrungsmittel in das Innere der Maschine eindringen k nnten Gef hrdung durch mangelhafte Bedienungsanleitung Liegt eine Bedienungsanleitung bei Existiert eine Bedienungsanleitung in deutscher Sprache Ist die Bedienungsanleitung verst ndlich formuliert Werden Ilustrationen Piktogramme Bilder zur Unterst tzung der Warnungen und Hinweise verwendet Enth lt die Anleitung folgende Angaben Bemessungsspannung oder Bemessungsspannungsbereich in Volt Bemessungsaufnahme in Watt oder Bemessungsstrom in Ampere Bildzeichen f r die Stromart wenn nicht die Bemessungsfrequenz angegeben ist Ja THE OL O O Oud OUUU Nein O O OL O O Oud OUUU 132 Gef hrdung durch mangelhafte Bedienungsanleitung Name Warenzeichen oder Kennzeichen des Herstellers bzw des verantwortlichen H ndlers Modell oder Typbezeichnung Werden Hinweise ber die m glich schneidbaren Lebensmittel gegeben Werden Hinweise ber verbotene Anwendungen gegeben z B das Schneiden von Gem se Werden Hinweise gegeben die Maschine auf einen sicheren Untergrund zu stellen und zu fixieren Werden Hinweise gegeben wie der Werkzeugwechsel die Wartung und Reinigung durchzuf hre
44. leicht zu erreichen und leicht zu bet tigen Sind die Stellteile so angebracht dass ein unbeabsichtigtes Bet tigen nicht m glich ist Sind die Stellteile so ausgef hrt dass sie selbstt tig in Nullstellung zur ckgehen Lassen sich die Stellteile leicht in Position halten Bedienkraft ca 10 N Haben die Druckschalter mindestens einen Durchmesser von 20 mm Sind die Stellhebel zwischen 0 7 und 8 cm gro Ist der Abstand zwischen den Stellteilen mindestens 19 mm und optimalerweise 50 mm Wenn das Verlassen der Arbeitsb hne nicht mit einer Leiter geschehen kann muss ein zweiter Steuerstand vorhanden sein der vom Boden aus leicht erreicht werden kann ca zwischen 1 4 m und 1 6 m Ist er vorhanden und in etwa dieser H he angebracht Gef hrdung durch mangelhafte Bedienungsanleitung Ist eine Bedienungsanleitung vorhanden Existiert eine Bedienungsanleitung in deutscher Sprache Ist die Bedienungsanleitung verst ndlich formuliert Werden Ilustrationen Piktogramme Bilder zur Unterst tzung der Warnungen und Hinweise verwendet Enth lt die Bedienungsanleitung folgende Angaben Name des Herstellers oder Lieferers Typenbezeichnung Beschreibung der Arbeitsb hne und beabsichtigte Nutzung Bemessungsspannung oder Bemessungsspannungsbereich in Volt Sea ee LI IW OLLU Nein OUOU O U OOOO u LI IO OLLU 157 Gef hrdung durch mangelhafte Bedienungsanleitung Bemessungsaufnahme in Watt oder Bem
45. lt a c m O gt lt O a c oO m pa oO oc Zusammenfassung der Bewertung Entwicklung einer Entscheidungshilfe Kapitel 4 5 Abb 3 1 Vorgehen bei der Projektbearbeitung Diese Schritte werden im folgenden Kapitel 4 erl utert und ihre Ergebnisse darge stellt 12 Um die nachfolgend oft genannten Begriffe Gef hrdung Kriterium Kriterien und An forderungen gegeneinander abzugrenzen wurden sie wie folgt definiert Gef hrdung ist die M glichkeit dass eine Person r umlich und oder zeitlich mit einer Gefahrenquelle zusammentreffen kann Die Gefahrenquelle ist dabei urs chlich mit der Gestaltung des Produktes und dessen Gebrauch verbunden Durch das Wirksamwerden der Gef hrdung kann die Sicherheit und die Gesundheit des Benutzers gef hrdet oder beeintr chtigt werden Kriterium ist ein produktneutrales Merkmal das bei der Entscheidung zwischen mehreren Produkten relevant ist Kriterien ergeben sich im Projektsinn aus Gef hrdungen die vermieden bzw vermindert werden sollten vor denen gewarnt bzw auf die hingewiesen werden sollte Anforderung ist die produktspezifische Eigenschaft die erf llt sein sollte sein muss damit ein Produkt als sicher und gesundheitsgerecht betrachtet wer den kann 4 Ergebnisse 4 1 Existierende Entscheidungshilfen Im Rahmen des Projektes wurde eine umfangreiche Recherche nach Entscheidungshilfen in Form von Pr fzeichen G tesiegeln u a durchgef
46. mit angehobenem Arbeitskorb verfahren werden k nnen gelten folgende H chstgeschwindigkeiten auf einem Fahrzeug aufgebaute Arbeitsb hnen 1 5 m s auf Schienen verfahrbare Arbeitsb hnen 0 7m s alle anderen selbstfahrenden Arbeitsb hnen 3 0 m s mitg ngergesteuerte Arbeitsb hnen in Transportstellung 1 7 m s Generell gilt Heben und Senken 0 4 m s Teleskopieren des Auslegers 0 4 m s Schwenken oder Drehen 0 7 m s Ja Nein Werden in der Bedienungsanleitung maximal diese Angaben E C gemacht Wenn Drahtseile Verwendung finden m ssen diese folgende Anforderungen erf llen Sie m ssen aus verzinkten Stahldr hten hergestellt sein und mindestens 8 mm Durchmesser besitzen aus mindestens 114 Dr hten bestehen und eine Nennfestigkeit von mindestens 1 570 N mm und h chstens 1 960 N mm durch eine Bescheinigung nachgewiesen aufweisen Sie m ssen nachgespannt werden k nnen Als Drahtseilbefestigung d rfen nur Splei e Aluminiumpressh lsen alterungsbest ndige Stahlpressh lsen oder Keilendklemmen verwendet werden Ist dies der Fall Wenn hydraulische Systeme Verwendung finden m ssen sich diese an oder in der N he des Hydrospeichers an einem leicht einsehbaren Ort befinden Ist dies der Fall Elektrische Gef hrdung Das Innere der Maschine ist in der Regel nicht einsehbar und somit besteht nicht die M glichkeit dieses zu berpr fen Es ist aber m glich eine u ere Sichtpr fung vorzunehmen Sind elektrische
47. nicht einsehbar Es kann aber eine u ere Sichtpr fung durchgef hrt werden Sind lose Kabelenden sichtbar gro e irreversible Folgen Sind die Verbindungen zwischen Maschine und Kabel bzw Stecker und Kabel fest z B verschwei t oder geschraubt gro e irreversible Folgen Ist das Kabel an den Anschlussstellen besonderes verst rkt oder gesch tzt gro e irreversible Folgen Sind die Stellteile aus Kunststoff gro e irreversible Folgen Gef hrdung durch W rme Gef hrdung durch L rm Gef hrdung durch Vibration Gef hrdung durch bearbeitete Stoffe 120 Die Temperatur des Geh uses insbesondere der Griffe sollte 48 C bei einer angenommenen Verwendungsdauer von 10 min nicht berschreiten Dies ist aber ohne Probebenutzung nur schwer vom potentiellen K ufer berpr fbar berpr fbar sind aber Ma nahmen die getroffen worden um die Temperatur zu senken oder andersweitig Verbrennungen zu vermeiden Da das entstehende Ger usch sehr stark vom zu bohrenden Material und anderen Faktoren abh ngt kann allein auf Basis des vom Hersteller angegeben Emissionswert keine Aussage ber die zu erwartende Emission gegeben werden Generell gilt aber m glichst ger uscharme Maschinen kaufen Mit dem in der Bedienungsanleitung gegebenen Schwingungspegel und der angestrebten Nutzungsdauer muss der K ufer anhand der folgenden Tabelle aus DIN 45694 die Maschine klassifizieren und ggf Ma nahmen treffen Pe
48. und Vorschriften Produkte Certification is mandatory for a list of product categories which includes switches plugs socket outlets flexible cords circuit breakers wire amp cables magnetic amp electronic ballast voltage regulators medical devices and electrical equipment for hazardous locations Voluntary certification can be obtained for all other product categories including audio video and information technology equipment 71 Zeichen Name M Vergabe durch UL Listing Mark g ltig wo SA Teilnahmekriterien freiwillig Vergabekriterien If a product carries this Mark it means UL found that representative samples of this product met UL s safety requirements These requirements are primarily based on UL s own published Standards for Safety Testeigenschaften If a product carries this Mark it means UL found that representative samples of this product met UL s safety requirements These requirements are primarily based on UL s own published Standards for Safety Produkte This type of Mark is seen commonly on appliances and computer equipment furnaces and heaters fuses electrical panelboards smoke and carbon monoxide detectors fire extinguishers and sprinkler systems personal flotation devices like life jackets and life preservers bullet resistant glass and thousands of other products Zeichen Name Ur Vergabe durch C UL Listing Mark Canada Teilnahmekriterien Vergabekriterien The products with this type of m
49. und deren Ausma festgestellt e Fehlerzustandart und auswirkungsanalyse FMEA hat das Ziel H ufigkeit und Folgen eines Ausfalls von Maschinenelementen zu ermitteln e MOSAR Verfahren geht von identifizierten Gef hrdungen aus und unter sucht die Wirksamkeit von Schutzma nahmen Entsprechend konstruierte Un fallszenarien werden anschlie end nach ihrem Schadensausma sortiert Ein deduktives Verfahren ist z B die Fehlerbaumanalyse FTA Diese identifiziert Ur sachen f r angenommene kritische Ereignisse Anschlie end werden deren Ein trittswahrscheinlichkeiten gesch tzt aus denen dann die H ufigkeit des kritischen Ereignisses berechnet wird Ein bergreifendes Verfahren ist z B die Delphi Methode Dabei werden in einem mehrstufigen Verfahren Experten entsprechend des vorgegebenen Objektes nach vorhandenen Risiken deren Ursachen und Folgen befragt 30 Bei der Risikobeurteilung nach NOHL werden f r Unfallgef hrdungen zun chst das m gliche Schadensausma und die Wahrscheinlichkeit des Wirksamwerdens der Gef hrdung abgeschaizt F r die Einordnung stehen jeweils f nf Klassen zur Verf gung keine leichte rever sible gro e reversible leichte irreversible und gro e irreversible Gesundheitssch den f r deren Entrittswahrscheinlichkeit die Aufenthaltsdauer im Wirkbereich der Gefahr herangezogen wird kleiner als 5 Minuten je Schicht oder seltener als t glich 5 bis 30 Minuten je Schicht 30 Minuten bi
50. werden Wiederholungen vermieden Durch die gew hlte Mischung beider Ans tze sollen ihre Vorteile kombiniert und die Nachteile eliminiert werden Der Forderung das Kriteriensystem an das der Berufsgenossenschaften anzupas sen kann entgegnet werden dass im Wesentlichen dieser Struktur entsprochen wird und nur zum Teil eine andere Zuordnung erfolgt Inhaltlich d h auf Anforderungs ebene bestehen keine Unterschiede 49 6 Zusammenfassung und Ausblick 6 1 Zusammenfassung Ziel des Forschungsprojekts war es Entscheidungshilfen zu entwickeln die den K u fer bei der Auswahl sicherer und gesundheitsgerechter Produkte unterst tzen sollen Es wurden produktspezifische Checklisten erarbeitet die Anforderungen und Frage stellungen beinhalten die der K ufer mit einfachsten Methoden Fragestellungen U berpr fen und beantworten kann Das Sicherheitsniveau wird auf Grundlage der Dif ferenzierung der Anforderungen in zwei Klassen reversible und irreversible Scha densausma e beurteilt 6 2 Ausblick Um die Ergebnisse und Erkenntnisse des vorliegenden Berichts auszubauen und zu verbreiten k nnten die im Folgenden genannten Schritte unternommen werden 6 2 1 Weitere Maschinenchecklisten Um die Unterst tzung f r den K ufer zu vergr ern sollten weitere maschinenspezi fische Checklisten erarbeitet werden Daf r k nnen die in Kapitel 4 6 aufgef hrten M glichkeiten der Verallgemeinerung und bertragbarkeit der Anforderunge
51. zu NOHL 1989 keine Klasse kein Schaden Die f nf sich ergebenden Schadensausma klassen sind somit Keine Leichte Re versible Gro e Reversible Leichte Irreversible und Gro e Irreversible Unfall und Gesundheitssch den Der genauere Inhalt dieser Schadensausma klassen ist in Tab 4 6 aufgef hrt Anhand der Klassifizierung der Kriterien bzw Anforderungen in Schadensklassen wurde eine Reihung der Anforderungen und somit ihre Gewichtung erreicht 33 Tab 4 6 Beschreibung der Schadensausma klassen Schadensausma klasse Beschreibung keine Unfall und Gesund keine Folgen keine Folgen zu erwarten die Leben heitssch den und Gesundheit sch digen leichte reversible Unfall und Bagatellfolgen reversible Folgen leichte Prellun Gesundheitssch den gen kleine Schnittwunden Kopfschmerzen Ma genverstimmung gro e reversible Unfall und Verletzungs und Erkrankungsfolgen reversible Gesundheitssch den Folgen gro e Schnittwunden Verstauchungen Knochenbr che Sehnenscheidenentz ndung Muskelverspannungen Quetschungen leichte irreversible Unfall und leichter bleibender Gesundheitsschaden irreversi Gesundheitssch den bel bis 20 Grad der Behinderung Verlust des Fingers Gesichtsentstellung chronischer Binde hautkatarrh Verlust der Ohrmuschel Sch den an Herz und Kreislauforganen ohne wesentliche Leis tungsbeeintr chtigung gro e irreversible Unfall und schwerer bleibender Gesundheits
52. 0 min nicht berschreiten Dies ist aber ohne Probebenutzung nur schwer berpr fbar berpr fbar sind aber Ma nahmen die getroffen worden um die Temperatur zu senken oder anderweitig Verbrennungen zu vermeiden Sind die Oberfl chen der Griffe ggf angeraut geriffelt oder le Isolierungen angebracht Gef hrdung durch L rm Da das entstehende Ger usch sehr stark vom zu bohrenden Material und anderen Faktoren abh ngt kann allein auf Basis des vom Hersteller angegeben Emissionswert keine Aussage ber die zu erwartende Emmission gegeben werden Generell gilt aber m glichst ger uscharme Maschinen kaufen Wird in der Bedienungsanleitung ein Hinweis zum Tragen von C Geh rschutz gegeben o 5 OUO UU 180 Gef hrdung durch Vibration Mit dem in der Bedienungsanleitung gegebenen Schwingungspegel und der angestrebten Nutzungsdauer muss der K ufer anhand der folgenden Tabelle aus DIN 45694 Maschine klassifizieren und ggf Ma nahmen treffen Tabelle 1 Bestimmung der Punktwerte der Schwingungsbelastung aus dem Tabelle 2 Nach der EU Richtlinie 2002 44 EG erforderliche Ma nahmen durch den Arbeitgeber quivalenten Schwingungsgesamtwert und der zugeh rigen Einwirkungsdauer bei unterschiedlichen Stufen der Schwingungsbelastung Punktwert Pes scr egungs eS der Gesamt saree m n
53. 00 400 10 5 22 44 110 221 1 24 48 121 242 115 26 53 132 265 12 29 58 144 288 12 5 31 63 156 313 13 34 63 169 338 135 36 73 182 365 14 39 78 196 392 14 5 42 84 210 15 45 90 225 155 43 96 240 16 51 102 256 16 5 54 1099 272 17 58 116 289 175 61 123 306 18 65 130 324 18 5 68 137 342 Gef hrdung durch bearbeitete Stoffe Die Gef hrdung durch Stoffe h ngt zum einen vom bearbeiteten Material ab und zum anderen von der physikalischen Wirkung kleiner Partikel Die Gef hrdungen durch das bearbeitete Material sind durch den Hersteller nicht beeinflussbar Es sollten aber in der Bedienungsanleitung Hinweise ber die Art der Gef hrdung gegeben werden und z B auf die Gefahren der Bearbeitung von Asbest und asbesthaltigen Materialien Der physikalischen Wirkung von Staub kann durch das Vorsehen eines Staubabsaugsystems begegnet werden Ja Nein Ist ein Staubfangsystem vorhanden oder kann ein C C Staubabsaugsystem angeschlossen werden Gef hrdung durch mangelhafte Anzeigen F r den Fall dass Anzeigen f r Drehmoment Umdrehungszahl u vorhanden sind Sind die Anzeigen sinnvoll in der unmittelbaren N he zu den Einstellm glichkeiten angeordnet Sind die angezeigten Gr en und oder Informationen verst ndlich Sind die Einzelzeichen in Anzeigen bzw vorhanden Beschriftungen gr er als 5 mm OO OO Gef hrdung durch mangelhafte Anordnung Gestaltung oder Markierung von Bedienelementen
54. 5 Gef hrdung aufgrund physischer Anforderungen Ist das Lastaufnahmemittel so gestaltet dass zu bef rdernde G ter mit einer ca 60 cm weiten Greifbewegung entnommen werden k nnen Ist das Gewicht der einzelnen Bauteile gr er 12 kg Falls Ja Werden Hinweise f r geeignete Hebzeuge gegeben Falls nicht Werden Hinweise zum richtigen Heben und Tragen gegeben Ist w hrend der Bedienung eine komplette Kontrolle des Fahrweges m glich in dem z B die Bedienung des Liftes durch eine Kabelfernbedienung erfolgen kann Ist eine zweite Bedienstation bergabesteuerung vorhanden wenn es sich um einen knickbaren Aufzug handelt Werden in der Aufbau bzw Bedienungsanleitung entsprechende Hinweise gegeben Gef hrdung durch mangelhafte Anordnung Gestaltung oder Markierung von Bedienelementen Existiert ein Not Aus Schalter Ist der Not Aus Schalter entweder als Pilztaster als Leine oder Stange bzw als Griff ausgef hrt Ist dieser leicht zu erreichen und leicht zu bet tigen Sind die Stellteile so angebracht dass eine berwachung des gesamten Fahrweges m glich ist Gilt dies auch bei einer zweiten Steuerstation Sind die Stellteile f r Ein Aus und Heben Senken eindeutig gekennzeichnet in dem z B mit Pfeilen die jeweilige Richtung markiert wird Befinden sich die Markierungen auf den Stellteilen oder in unmittelbarer N he ohne jedoch anderen Stellteilen zugerechnet werden zu k nnen Sind die Markierungen daue
55. Augustin 1997 Schriftenreihe der Kommission Arbeitsschutz und Normung KAN Bericht 18 Lang K H Gebhardt H Vorath B J Marktvolumen einzelner Produktgruppen und ihrer Gef hrdungspotenziale in Deutschland 1 Auflage Bremerhaven Wirt schaftsverlag NW Verlag f r neue Wissenschaft GmbH 2005 Schriftenreihe der Bundesanstalt f r Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin Forschungsbericht Fb 1047 Lang K H Vorath B J Ermittlung von M ngelschwerpunkten bei Produkten nach dem Ger tesicherheitsgesetz 1 Auflage Bremerhaven Wirtschaftsverlag NW Verlag f r neue Wissenschaft GmbH 2003 Schriftenreihe der Bundesanstalt f r Ar beitsschutz und Arbeitsmedizin Forschungsbericht Fb 983 Nohl J Verfahren zur Sicherheitsanalyse Eine prospektive Methode zur Analyse und Bewertung von Gef hrdungen Wiesbaden Deutscher Universit ts Verlag 1989 Reudenbach R Sichere Maschinen in Europa Teil 1 Teil3 Bochum Verlag Technik amp Information e K 2004 2006 52 Schenk T Ermittlung des Normungsbedarfs zur Festlegung von Kennwerten f r Vibrationen Sankt Augustin 1996 Schriftenreihe der Kommission Arbeitsschutz und Normung KAN Bericht 3 Schlude I Zeitfang K Untersuchung von Ger teunf llen in Heim und Freizeit 1 Auflage Bremerhaven Wirtschaftsverlag NW Verlag f r neue Wissenschaft GmbH 1998 Schriftenreihe der Bundesanstalt f r Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin Son derschrift S 51 Uhlig D Arbeit
56. B bez glich ihrer Sicherheit oder Gebrauchstauglichkeit den Anforderungen der einschl gigen Europ ischen Richtlinien entsprechen Kurz gesagt sie dokumentiert die breinstimmung eines Produktes mit den EU Richtlinien und erf llt damit die Bedingungen f r einen freien Handel auf dem Europ ischen Binnenmarkt Die CE Kennzeichnung muss von den Herstellern selbst direkt am Produkt angebracht werden Bevor dies geschieht m ssen die Hersteller eine so genannte Konformit tserkl rung erstellen und unterschreiben Das ist eine Beurteilung die dokumentiert ob das Produkt alle entsprechenden Anforderungen der EG Richtlinie erf llt Es besteht aber auch die M glichkeit eine Konformit tsbewertung durch eine neutrale von der EU Komission anerkannte Stelle vornehmen zu lassen Testeigenschaften entsprechend der relevanten Normen Produkte Alle Produkte f r die EU Richtlinien erlassen wurden z B Spielzeug Bauprodukte Maschinen Zeichen Name AOD amp Vergabe durch berufsgenossenschaftliche Pr f und Zertifizierungsstellen Deulschland Teilnahmekriterien freiwillig Vergabekriterien Eine umfassende Baumusterpr fung durch eine Pr f und Zertifizierungsstelle im BG PRUFZERT ist Voraussetzung damit ein Produkt das BG PRUFZERT Zeichen erhalten kann Dabei wird festgestellt ob das Produkt die Anforderungen an Sicherheit und Gesundheitsschutz einh lt Eine Produktionskontrolle ist ein wesentlicher Bestandteil des Zertifizierungs
57. Bauteile gr er 12 et kg gro e reversible Folgen Wenn ja werden Hinweise f r geeignete rer Hebezeuge gegeben gro e reversible Folgen Wenn nein werden Hinweise zum richtigen el Heben und Tragen gegeben gro e reversible Folgen Ist w hrend der Bedienung eine komplette Kontrolle des Fahrweges m glich in dem z B die Bedienung des Liftes durch eine Kabelfernbedienung erfolgen kann gro e irreversible Folgen Ist eine zweite Bedienstation bergabesteuerung vorhanden wenn es sich um einen knickbaren Aufzug handelt gro e irreversible Folgen Werden in der Aufbau bzw Bedienungsanleitung entsprechende Hinweise en gegeben gro e irreversible Folgen Gef hrdungen durch Existiert ein Not Aus Schalter gro e irreversible Folgen Bet tigungselemente Ist der Not Aus Schalter entweder als Pilztaster en als Leine oder Stange bzw als Griff ausgef hrt gro e irreversible Folgen Ist dieser leicht zu erreichen und leicht zu Sind die Stellteile so angebracht dass eine berwachung des gesamten Fahrweges m glich ist gro e irreversible Folgen Gilt dies auch bei einer zweiten Steuerstation Sind die Stellteile f r Ein Aus und Heben Senken eindeutig gekennzeichnet z B mit Pfeilen durch die die jeweilige Richtung markiert wird gro e irreversible Folgen Befinden sich die Markierungen auf den Stellteilen oder in unmittelbarer N he ohne jedoch anderen Stellteilen zugerechnet werden zu k nnen gro e irreversibl
58. Besitzt die Maschine eine festschlie ende Haltevorrichtung Bohrfutter f r das Werkzeug Bei Bohrfuttern mit Bohrfutterschl ssel L sst sich der Bohrfutterschl ssel leicht in das Bohrfutter stecken und f llt dieser wenn losgelassen von allein heraus ohne zu verhaken oder stecken zu bleiben Wenn der Schl ssel an der Maschine befestigt werden kann wird er mit einem Band einer Kette oder hnlichem befestigt Wenn das Bohrfutter von Hand verschlossen wird Schnellspanner Ist das Bohrfutter angeraut Wenn das Bohrfutter mit einem Bohrfutterschl ssel ge ffnet bzw geschlossen wird Ist das Bohrfutter leichtg ngig Sind die Kanten an den Stellteilen f hlbar abgerundet PHO U O OOD UUU U PTH U O QUU Udu U Sind die Kanten am Geh use sichtbar abgerundet 179 Elektrische Gef hrdung Das Innere der Bohrmaschine ist in der Regel nicht einsehbar und somit besteht nicht die M glichkeit dieses zu berpr fen Es ist aber m glich eine u ere Sichtpr fung vorzunehmen Sind alle Kabelenden verdeckt Sind die Verbindungen zwischen Maschine und Kabel bzw Stecker und Kabel fest z B verschwei t oder geschraubt Ist das Kabel an den Anschlussstellen besonderes verst rkt oder gesch tzt Sind die Stellteile aus einem nichtleitenden Material z B Kunststoff a ee ee Gefahrdung durch Warme Die Temperatur des Geh uses insbesondere der Griffe sollte 48 bei einer angenommenen Verwendungsdauer von 1
59. ECHNIK Pr f und Zertifizierungsinstitut g ltig wo Deutschland europaweit einheitlich Teilnahmekriterien freiwillig Vergabekriterien Das CECC Zeichen findet sich auf elektronischen Bauteilen die auf Grundlage der CECC Spezifikation d h entsprechender europ ischer Normen und eines bestimmten Zertifizierungsverfahrens auf ihre Sicherheit gepr ft worden sind Die Kennzeichnung ist europaweit einheitlich Testeigenschaften entsprechend der relevanten Normen Produkte Bauelemente der Elektronik Steckverbindungen Widerst nde Kabel und Leitungen Datenbank IECQ Online Certification http www iecg org certificates Zeichen Name Qi Vergabe durch VDE VERBAND DER ELEKTROTECHNIK ELEKTRONIK INFORMATIONSTECHNIk Pr f und Zertifizierungsinstitut g ltig wo Deutschland europaweit harmonisiert Teilnahmekriterien freiwillig Vergabekriterien Das VDE ENEC Zeichen ist auf bestimmten elektrotechnischen Erzeugnissen zu finden die auf Grundlage der im ENEC Abkommen aufgef hrten europ ischen Normen auf ihre Sicherheit gepr ft worden sind Es wird f r alle Leuchtarten f r die eine europ ische Norm besteht vergeben wenn die Anforderungen nach DIN VDE 0108 beachtet werden Testeigenschaften entsprechend der relevanten Normen Produkte Leuchten Leuchtenkomponenten Energiesparlampen Ger te der Informationstechnik Transformatoren Ger teschalter elektrische Regel und Steuerger te Klemmen Ger testeckvorrichtung
60. Entscheidungshilfen f r den Kauf sicherer und gesundheitsgerechter Produkte M Schmauder K Hohn M Krengel Forschung Projekt F 2121 Jaua ak ia chutz rod alice Forschung Projekt F 2121 M Schmauder K H hn M Krengel Entscheidungshilfen f r den Kauf sicherer und gesundheitsgerechter Produkte Dortmund Berlin Dresden 2007 Diese Ver ffentlichung ist der Abschlussbericht zum Projekt Entscheidungshilfen f r den Kauf sicherer und gesundheitsgerechter Produkte Projekt F 2121 im Auftrag der Bundesanstalt f r Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin Die Verantwortung f r den Inhalt dieser Ver ffentlichung liegt bei den Autoren Autoren Herausgeber Prof Dr Ing Martin Schmauder Dr Ing Katrin H hn Dipl Ing Michael Krengel Technische Universit t Dresden Fakult t Maschinenwesen Institut f r Arbeitsingenieurwesen Helmholzstr 10 01069 Dresden Bundesanstalt f r Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin Friedrich Henkel Weg 1 25 44149 Dortmund Telefon 0231 9071 0 Telefax 0231 9071 2454 E Mail poststelle baua bund de Internet www baua de Berlin N ldnerstr 40 42 10317 Berlin Telefon 030 51548 0 Telefax 030 51548 4170 Dresden Proschh belstr 8 01099 Dresden Telefon 0351 5639 50 Telefax 0351 5639 5210 Alle Rechte einschlie lich der fotomechanischen Wiedergabe und des auszugsweisen Nachdrucks vorbehalten Aus Gr nden des Umweltschutzes wurde diese Schrift auf Recyclingpapier gedr
61. Erforderliche Ma nahmen gesamtwert awe Oih 02n 05n th 2h 3h 4h 5h 6h 8h Schwingungs Schwingungs Expositionsbereich durch den Arbeitgeber mis 6min 12min 30 min 60 min 120 min 180 min 240 min 300 min 360 min 480 min belastung Delastung 4 8 25 1 3 6 13 25 38 50 63 75 100 Pz lt 100 A 8 lt 2 5 m s Ausi sewert nicht Es sind angemessene Ma nahmen zu ergreifen 3 2 a 3 18 36 54 72 20 108 148 berschritten z Risiko durch die Schwingungsbelastung auf ein linimum zu verringern Information ber die 3 5 2 5 12 25 49 74 98 123 147 1 Schwingungen und Training des richtigen Arbeits 4 3 6 16 32 64 96 128 160 192 256 verhaltens sind den Besch ftigten bereitzustellen 45 4 8 20 41 81 122 162 203 243 324 100 lt Peig 400 2 5 mis lt As l ber dem Ausl sewert Ein Aktionsprogramm ist zu starten zur Reduzie 5 5 10 25 50 100 150 200 250 300 400 lt 5 mis laber Grenzwert nicht rung der Schwingungsbelastung und des Risikos 55 6 12 61 amn 12 242 33 33 ainda ersehen ln ein g 7 14 36 72 144 216 288 360 Besch ftigten zu sorgen 85 8 7 42 ss 169 254 338 5 mis lt A 8 berdem Grenzwert Die Schwingungsbelastung ist unverz glich unter 7 10 20 49 98 196 294 392 den Grenzwert abzusenken 75 1 23 56 113 225 338 ANMERKUNG Zu den Werten 100 und 400 siehe Anmerkung in 3 6 8 13 26 64 128 256 384 8 5 14 29 72 145 289 9 16 32 81 162 324 95 18 36 90 181 361 10 20 40 100 2
62. Fe fe ea al i tas par pas Ea tE pa is ras pa fee fer par tei par En cH Ea rch Stoffe h ngt zum einen vom bearbeiteten Material und zum anderen von der physikalischen Wirkung kleiner Partikel ab Die Gef hrdungen durch das bearbeitete Material sind durch den Hersteller nicht beeinflussbar Es sollten aber in der Bedienungsanleitung Hinweise ber diese Art der Gef hrdung gegeben werden z B auf die Gefahren der Bearbeitung von Asbest und asbesthaltigen Materialien Der physikalischen Wirkung von Staub kann durch das Vorsehen eines Staubabsaugsystems begegnet werden Ist ein Staubfangsystem vorhanden oder kann ein Staubabsaugsystem angeschlossen werden 121 Anzeigen Umdrehungszahl u vorhanden sind Sind die Anzeigen sinnvoll in der unmittelbaren N he zu den Einstellm glichkeiten angeordnet Informationen verst ndlich premier lat ms vorhandene Beschriftungen gr er als 5 mm leichte reversible Folgen Gefahrdung durch Anoranung o e O Bedienelemente Ist der An Aus Schalter so gestaltet dass er nicht zuf llig bet tigt werden kann z B wenn F die Maschine abgelegt wird leichte irreversible Folgen Ist er so platziert dass er leicht erreichbar ist leichte reversible Folgen Ist das Stellteil f r Rechts Linkslauf so platziert dass dieses leicht erreichbar ist und trotzdem nicht zuf llig bet tigt werden kann leichte reversible Folgen Ist die Einstellung Li
63. Gef hr dung Kurzschluss Lichtbogen elektrostatische Vorg nge spannungsf hrende Teile unzureichender Abstand zu unter Hochspannung stehenden Teile berlast Teile die im Fehlerzustand Spannung f hrend sind Gef hrdungen durch Feuer oder Explosio nen Feuer Explosion Biologische oder mik robiologische Gef hr dung biologische Stoffe mikrobiologische Stoffe Mangelhafte Betriebs Bedienungs Monta ge Wartungs Kon troll Reparatur De montageanleitung Anforderungen aus Verordnungen des GPSG aus den jeweiligen Anh ngen Anhang A DIN EN 1050 S42 Unfallberichten der BG DIN EN 14121 1 Entw Stiftung Warentest DIN EN 13861 DIN EN 12100 1 1 GPSGV 2 GPSGV 3 GPSGV 6 GPSGV 7 GPSGV 8 GPSGV 9 GPSGV 10 GPSGV 11 GPSGV 12 GPSGV 13 GPSGV 14 GPSGV x lt x x x x x x S oa I I x Im N x x x x x a III X K XX x KX Xx OL KY xX X K KL XK x KX OK lt lt lt x X K XX x X Xx OL KY xX lt amp ss x 6l XxX x Xx X 20 4 2 2 Projektspezifisches Kriteriensystem Aus den Ergebnissen der Analyse wurde das in Tab 4 4 dargestellte Kriteriensystem abgeleitet Die Kriterien f r die Auswahl von sicheren und gesundheitsgerechten Produkten ergeben sich direkt aus den Gef hrdungen die ver
64. IN EN 1005 Teil 4 Sicherheit von Maschinen Menschliche k rperliche Leistung Teil 4 Bewertung von K rperhaltungen und Bewegungen bei der Arbeit an Maschi nen Mai 2002 DIN EN 1050 Sicherheit von Maschinen Leits tze zur Risikobeurteilung Januar 1997 DIN EN 1553 Landmaschinen Selbstfahrende angebaute aufgesattelte und gezo gene Landmaschinen Gemeinsame Sicherheitsanforderungen April 2000 DIN EN 1672 Teil2 Nahrungsmittelmaschinen Allgemeine Gestaltungsleits tze Teil 2 Hygieneanforderungen Juli 2005 DIN EN 1870 Teil 1 Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen Kreiss gemaschi nen Teil 1 Tischkreiss gemaschinen mit und ohne Schiebetisch Formatkreiss gemaschinen und Baustellenkreiss gemaschinen Juli 1999 DIN EN 1953 Spritz und Spr hger te f r Beschichtungsstoffe Sicherheitsanforde rungen Dezember 1998 DIN EN 1974 Nahrungsmittelmaschinen Aufschnittschneidemaschinen Sicherheits und Hygieneanforderungen September 1999 DIN EN ISO 4254 Teil 1 Landmaschinen Sicherheit Teil 1 Generelle Anforderun gen Juni 2006 54 DIN EN ISO 7731 Ergonomie Gefahrensignale f r ffentliche Bereiche und Arbeits st tten Akustische Gefahrensignale Dezember 2005 DIN EN ISO 11681 Teil 1 Forstmaschinen Sicherheitstechnische Anforderungen und Pr fung f r tragbare Kettens gen Teil 1 Kettens gen f r die Waldarbeit Juni 2004 DIN EN ISO 11681 Teil 2 Forstmaschinen Sicherheitstechnische Anfor
65. Instandhaltung gro e irreversible Folgen Ist ebenso Folgendes angegeben der Sicherheitshinweis ACHTUNG WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN F R DIE SICHERHEIT VON PERSONEN IST ES WICHTIG DIESEN ANWEISUNGEN FOLGE ZU LEISTEN DIESE ANWEISUNGEN SIND AUFZUBEWAHREN der Sicherheitshinweis ACHTUNG WICHTIGE ANWEISUNGEN F R SICHERE MONTAGE ALLE ANWEISUNGEN BEACHTEN FALSCHE MONTAGE KANN ZU ERNSTHAFTEN VERLETZUNGEN F HREN gro e irreversible Folgen 97 Enthalten die Anweisungen au erdem sinngem Folgendes Kinder nicht mit fest montierten Regel und oder Steuereinrichtungen spielen lassen und Fernsteuerungen au erhalb der Reichweite von Kindern halten Erkl rung von Anzeigern von Betriebsarten Einzelheiten dar ber wie der Handausl ser zu benutzen ist und falls zutreffend muss auch erw hnt werden dass sich bei Bet tigung des Handausl sers das angetriebene Teil unkontrolliert bewegen kann z B durch mechanisches Versagen oder Ungleichgewicht dass andere Personen entfernt gehalten werden wenn ein Schalter mit Aus Voreinstellung bet tigt wird dass andere Personen entfernt gehalten werden wenn sich ein Fenster schlie t das durch ein Brandmeldesystem ge ffnet wurde dass die Anlage h ufig auf Ungleichgewicht und Anzeichen von Verschlei oder Besch digung von Kabeln Federn und Befestigungsteilen zu berpr fen ist und nicht zu benutzen wenn Reparatur oder Einstellarbeiten durchgef
66. Komponenten gegen Witterung gesch tzt z B durch verschwei te Kabelverbindungen Einhausungen o Sind die Komponenten ebenfalls vor mechanischen C Einfl ssen herabfallender Bauschutt Staub gesch tzt O O Gef hrdung durch W rme Ist der Motor mit Isolierung bzw Schutzeinrichtungen wie Abschirmung oder Absperrung versehen Falls nicht Ist die m gliche Kontaktfl che lackiert andersweitig beschichtet oder strukturiert Aufrauen Rippen oder Noppen L O O 155 Gef hrdung durch chemische Stoffe Ist eine evtl vorhandene Batterie so gesichert dass sie auch im Fall des Umst rzens keine Gefahr f r den Fahrer Bediener darstellt Sind L ftungs ffnungen im Raum der die Batterie umschlie t vorhanden Gef hrdung aufgrund physischer Anforderungen Wenn ein Fahrersitz vorhanden ist Ist dieser fest mit der Maschine verbunden Hat der Sitz eine Tiefe von ca 35 bis 45 cm Ist die Vorderkante der Sitzfl che abgerundet oder gepolstert Ist der Sitz h henverstellbar Besitzt der Sitz eine h hen und neigungsverstellbare Lehne Ist die Neigungsanzeige von jeder Steuerstelle aus gut sichtbar d h m glichst ohne Kopfverdrehen innerhalb des maximalen Blickfeldes K nnen Drahiseile oder Ketten einer Sichtpr fung unterzogen werden ohne sie daf r auszubauen Gef hrdung durch mangelhafte Signale Arbeitsb hnen die im angehobenen Zustand vom Arbeitskorb aus verfahren werden k nnen
67. M glichkeit eine Zeitkompo nente H ufigkeit und Dauer der Exposition mit einflie en zu lassen vorgesehen Diese soll dann durch den Benutzer individuell f r seine beabsichtigte Verwendung des Produkts festgelegt werden Verfahren zur Gef hrdungsidentifikation Als Methode zur Gef hrdungsidentifikation wurde das Was Wenn Verfahren What If Method nach der Norm DIN EN 1050 Anhang B 3 1997 gew hlt Dieses Verfahren ist praktikabel sowie schnell und einfach durchf hrbar Des Weite ren zielt es auf Grund der namensgebenden Frage direkt auf die Sch tzung des m glichen Schadensausma es ab Fragestellungen wie die Ermittlung m glicher Schutzma nahmen oder der Eintrittswahrscheinlichkeit bzw h ufigkeiten sind nicht Bestandteil des Verfahrens Verfahren zur Gef hrdungsbewertung Die Risikoh he wurde auf Grund der nichtsch tzbaren Verwendungsdauer Kontakt zeit mit der H he des Schadensausma es gleichgesetzt F r die H he des Scha densausma es wurde die Klasseneinteilung nach NOHL 1989 gew hlt Diese ist mit f nf Klassen differenzierter als die drei Klassen der Normen DIN EN 1050 1997 Gleichzeitig ist diese Klasseneinteilung einfacher schneller und leichter nachvoll ziehbar als bei den elf Klassen nach ENDERLEIN 1975 Damit unterscheidet sich die Klasseneinteilung im Wesentlichen nicht von den Eintei lungen die beim Risikograph Verfahren und der Z rich Methode Verwendung finden Bei beiden gibt es im Gegensatz
68. Ma nahmen treffen Ja Nein OUL OUL LO L LO L Tabelle 1 Bestimmung der Punktwerte der Schwingungsbelastung aus dem Tabelle 2 Nach der EU Richtlinie 2002 44 EG erforderliche Ma nahmen durch den Arbeitgeber quivalenten Schwingungsgesamtwert und der zugeh rigen Einwirkungsdauer bei unterschiedlichen Stufen der Schwingungsbelastung Schwingungs Sale shirt 5 petig i Too isk 2 Erforderliche Ma nahmen gesamtwert eu Oih 02n 05n th 2h 3h 4h 5h 6h 8h Schwingungs ee Expositionsbereich durch den Arbeitgeber mis Gmin 12 min 30 min 60 min 120 min 180 min 240 min 300 min 360 min 480 min belastung 25 1 3 6 13 25 38 50 63 75 100 Pew 100 A 8 lt 2 5 mis Ausi sewert nicht Es sind angemessene Ma nahmen zu ergreifen 3 2 4 3 18 36 54 72 00 108 148 berschritten das Risiko durch die Schwingungsbelastung auf ein Minimum zu verringern Information ber die 3 5 2 5 12 25 49 74 98 123 147 196 Schwingungen und Training des richtigen Arbeits 5 3 6 16 32 64 96 128 160 192 256 verhaltens sind den Besch ftigten bereitzustellen 45 4 8 20 41 81 122 162 203 243 324 100 lt Pera 400 2 5 mis lt A 8 ber dem Auslosewert Ein Aktionsprogramm ist zu starten zur Reduzie 5 5 10 25 50 100 150 200 250 300 400 lt 5 mis aber Grenzwert nicht rung der Schwingungsbelastung und des Risikos
69. N EN 894 3 2000 DIN EN 953 1997 DIN EN 1005 2 2003 DIN EN ISO 4254 1 2005 DIN EN 12100 2 2003 DIN 33402 2 2005 DIN EN 60335 1 2002 A1 2004 A11 2004 DIN EN 60335 2 77 2001 VDE 0730 1 1972 178 Checkliste f r den Kauf ggf f r die Miete einer Schlagbohrmaschine ber die Checkliste Die Auswahl der Fragen erfolgte unter Beachtung der M glichkeiten der berpr fung die einem K ufer Mieter blicherweise zur Verf gung stehen Fettgedruckte Fragen haben Bezug zu Gef hrdungen bzw Anforderungen die eine erh hte irreversible Sch digung des Bedieners zur Folge haben k nnen Sie stellen somit Fragen dar die positiv beantwortet werden sollten um ein hohes Sicherheitsniveau sicher zu stellen Mechanische Gef hrdung Ja Nein Wenn die Maschine mehr als 2 kg wiegt muss sie einen zweiten Griff besitzen Wiegt die Maschine mehr als 2 kg und besitzt einen zweiten Griff Wenn die Maschinen einen zweiten Griff besitzt Ist der Zusatzgriff fest fixierbar H lt die Befestigung dem Betrieb der Maschine stand z B bei Schraubverbindung ohne Sicherung Ist eine Schutzkappe am zus tzlichen Griff vorhanden Hat sie einen berstand von ca 15 mm um den Griff Ist dieser Griff ca 125 mm mindestens 95 mm lang hat einen Durchmesser von ca 35 mm und weist eine zylindrische oder elliptische Form auf Ist der Griff so gestaltet dass er von Links und Rechtsh ndern gleicherma en gut benutzt werden kann
70. N ISO 11681 1 2004 DIN EN ISO 11681 2 2004 DIN EN 12100 2 2003 DIN 33402 2 2005 DIN 44704 1978 DIN EN 50144 1 2002 DIN EN 50144 2 13 2002 DIN EN 60335 1 2002 A1 2004 A11 2004 VDE 0730 1 1972 HOU Us Nein E lei Ele 166 Checkliste f r den Kauf ggf f r die Miete einer Kreiss ge Uber die Checkliste Die Auswahl der Fragen erfolgte unter Beachtung der M glichkeiten der berpr fung die einem K ufer Mieter blicherweise zur Verf gung stehen Fettgedruckte Fragen haben Bezug zu Gef hrdungen bzw Anforderungen die eine erh hte irreversible Sch digung des Bedieners zur Folge haben k nnen Sie stellen somit Fragen dar die positiv beantwortet werden sollten um ein hohes Sicherheitsniveau sicher zu stellen Mechanische Gef hrdun a v Sind keine scharfen Kanten spitzen Winkel rauen Oberfl chen oder vorstehenden Teile sichtbar die nicht aufgrund ihrer Funktion notwendig sind Besitzt die Maschine einen Spaltkeil der aus Stahl o Material besteht schmaler als die gr te Breite des S geblattes und 2 mm breiter als der S geblattgrund ist Kann dieser so montiert werden dass er einen Abstand zwischen 3 und 8 mm zum S geblatt hat Besitzt die Maschine eine S geblattschutzhaube Ist diese maximal 40 mm breit Ist sie so lang dass sie den ersten Zahn des S geblattes berdeckt Besitzt diese wenn sie aus einem nichtdurchsichtigen Material ist eine Kennzeichnung der
71. OU BHE 169 Gef hrdung durch mangelhafte Anordnung Gestaltung oder Markierung von Bedienelementen Sind die Stellteile An Aus Schalter mindestens 60 cm ber dem Boden angeordnet Ist der Haupt Schalter rot Ist der Schalter verschlie bar bzw daf r vorbereitet Sind die Schaltzustande mit 0 und I gekennzeichnet Liegt der Durchmesser bei einem Druckschalter gt 2 cm bzw sind Breite und Lange bei einem Drehschalter jeweils zwischen 0 7 8 cm Gef hrdung durch mangelhafte Bedienungsanleitung Liegt eine Bedienungsanleitung bei Existiert eine Bedienungsanleitung in deutscher Sprache Ist die Bedienungsanleitung verst ndlich formuliert Werden Ilustrationen Piktogramme Bilder zur Unterst tzung der Warnungen und Hinweise verwendet Enth lt die Bedienungsanleitung folgende Angaben Name und die Anschrift des Herstellers oder Ursprungsland Typenbezeichnung Bemessungsspannung oder Bemessungsspannungsbereich in Volt Bemessungsaufnahme in Watt oder Bemessungsstrom in Ampere Bildzeichen f r die Stromart wenn nicht die Bemessungsfrequenz angegeben ist eine Wiederholung der Sicherheitskennzeichnungen z B maximale Drehzahl Leistung usw die auf der Maschine anzugeben sind eine Erl uterung aller Symbole oder Bildzeichen die auf dem Elektrowerkzeug f r einen sicheren Gebrauch angegeben sind Anweisungen zum sicheren Gebrauch einschlie lich sachgem er Betriebsbedingungen Montage Einstellung
72. STEHENDE PERSONEN FERN HALTEN MOTOR AUSSCHALTEN UND NETZSTECKER ZIEHEN VOR EINSTELLUNGS ODER REINIGUNGSARBEITEN ODER WENN SICH DIE ANSCHLUSSLEITUNG VERFANGEN HAT ODER BESCH DIGT WURDE BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN ANSCHLUSSLEITUNG VON SCHNEIDMESSERN FERN HALTEN Piktogramme wie in folgender Abbildung zu sehen Anhang B informativ Belsplele von Blldzelchen die f r die Kennzelchnung an Rasenm hern verwendet werden d rfen B 3 Achtung vor scharten Messern B 1 Gebrauchsanwelsung lesen B 2 Abstand halten vor Wartung Zundkerzenstecker ziehen LA Bild B 1 Bildzelchen bedeutet Gebtauchsanwels ung Bild 8 2 Bildzeichen bedeuiet Abstand halten lesen Spezielle Gef hrdung Ist die Messerbahn mit Ausnahme der Front ffnung und der Grasauswurf ffnung durch das Geh use der Schneidwerkzeuge abgedeckt Reicht die Abdeckung dabei mindestens 3 mm tiefer als die Messerebene Reicht auf der Benutzerseite des Rasenm hers die R ckwand des Messerblattgeh uses oder eine Trennwand mindestens 120 mm vom n chstgelegenen Punkt der u eren Messerkreisbahn und in einem Winkel von mehr als 5 von der Waagerechten ansteigend weiter siehe Abbildung 2 lnk O UL Lineare Ma e in Millimeter Messerkreisbahn Bild 4 Holml nge siehe 4 2 3 1 1 und hintere Messerahdeckung siehe 4 2 1 1 1 bersicht der zugrundeliegenden Normen 177 DIN EN 563 2000 DIN EN 709 1999 DIN EN 836 1997 DI
73. Schmierstoffen gegeben u 146 Gef hrdung durch mangelhafte Bedienungsanleitung Liegt eine Bedienungsanleitung bei Existiert eine Bedienungsanleitung in deutscher Sprache Ist die Bedienungsanleitung verst ndlich formuliert Werden Ilustrationen Piktogramme Bilder zur Unterst tzung der Warnungen und Hinweise verwendet Die Bedienungsanleitung muss umfassende Hinweise und Informationen ber alle Aspekte der Wartung und der sicheren Benutzung der Maschine geben Enth lt die Bedienungsanleitung insbesondere folgende Angaben Name und Anschrift des Herstellers Bezeichnung des Typs oder der Serie Bemessungsspannung oder Bemessungsspannungsbereich in Volt Bemessungsaufnahme in Watt oder Bemessungsstrom in Ampere Bildzeichen f r die Stromart wenn nicht die Bemessungsfrequenz angegeben ist zur bestimmungsgem en Verwendung der Maschine zur Vorgehensweise beim An und Abbau zur Zuordnung zu den Traktoren z B St tzlast am Kuppelpunkt Motorleistung Standfestigkeit zur Beschreibung und Funktion aller Stellteile einschie lich einer Beschreibung der verwendeten Bildzeichen Hinweise zur Sitzverstellung um eine ergonomische Position zu den Stellteilen zu erhalten zum Starten und Abschalten des Motors zum Gebrauch von geeigneter pers nlicher Schutzausr stung zur Lage und das ffnen der Notausg nge zu Vorsichtsma nahmen f r am Arbeitsvorgang beteiligte sich bewegende Teile zur Verwendung von Abst
74. Schnittlinie z B Einfr sung Sind an ihrer Innenseite Rippen mind 3 mm tief angebracht Ist die Schutzhaube h henverstellbar Ist das hintere Ende der Schutzhaube h her als das vordere Ende Sind das S geblatt unterhalb des Tisches der Antrieb bzw ggf bertragungsmittel mit feststehenden Schutzeinrichtungen gesichert die sich nur mit Hilfe von Werkzeug entfernen lassen H HBA GC EECH O E O OUOU O UL U Uo 167 Mechanische Gef hrdun Es muss moglich sein stationare Maschinen an einem geeigneten stabilen waagrechten Geb udeteil z B Fu boden zu befestigen Einrichtung zum Befestigen sind z B Befestigungsbohrungen im Maschinenst nder Mit R dern ausger stete transportable Maschinen m ssen Einrichtungen haben um sie w hrend des Schneidens zu stabilisieren Besitzt die S ge eine der Folgenden Bremsen f r die R der eine Kombination von R dern und St tzen oder eine Einrichtung um die R der vom Boden abzuheben Folgende Frage l sst sich nur nach einer Betriebsprobe beantworten Kommt das S geblatt innerhalb von 10 s zum Stillstand Der Schutz des S geblattes unterhalb des Tisches muss aus den gleichen Werkstoffen hergestellt sein die f r den Schutz des S geblattes oberhalb des Tisches gefordert sind Ist dies der Fall Elektrische Gef hrdung Das Innere der Maschine ist in der Regel nicht einsehbar und somit besteht nicht die M glichkeit dieses zu berpr fen Es ist aber m glich ei
75. Spritzpistole Mechanische Gef hrdung Sind keinerlei scharfe Kanten an den Stellteilen f hlbar Sind keine scharfe Kanten am Geh use sichtbar Elektrische Gef hrdung ber die Checkliste Die Auswahl der Fragen erfolgte unter Beachtung der M glichkeiten der berpr fung die einem K ufer Mieter blicherweise zur Verf gung stehen Fettgedruckte Fragen haben Bezug zu Gef hrdungen bzw Anforderungen die eine erh hte irreversible Sch digung des Bedieners zur Folge haben k nnen Sie stellen somit Fragen dar die positiv beantwortet werden sollten um ein hohes Sicherheitsniveau sicher zu stellen Nein L L Is Das Innere der Maschine ist in der Regel nicht einsehbar und somit besteht nicht die M glichkeit dieses zu berpr fen Es ist aber m glich eine u ere Sichtpr fung vorzunehmen Sind alle Kabelenden verdeckt Sind die Verbindungen zwischen Maschine und Kabel bzw Stecker und Kabel fest verschwei t geschraubt Zugprobe Ist das Kabel an den Anschlussstellen besonderes verst rkt gesch tzt Sind die Stellteile aus Kunststoff Gef hrdung durch W rme OO OU UO OU Die Temperatur des Geh uses insbesondere der Griffe sollte 48 C bei einer angenommenen Verwendungsdauer von 10 min nicht berschreiten Dies ist aber ohne Probebenutzung nur schwer berpr fbar berpr fbar sind aber Ma nahmen die getroffen worden um die Temperatur zu senken oder anderweitig Verbrennungen zu v
76. Stufe 2 Bagatellfolgen reversible Folgen leichte Prellungen kleine Schnittwunden Kopfschmerzen Magenverstimmung Stufe 3 Verletzungs und Erkrankungsfol gen reversible Folgen groBe Schnittwun den Verstauchungen Knochenbr che Sehnenscheidenentz ndung Muskelver spannungen Quetschungen Geringe Unfallgefahrdungen Ks 0 99 0 8 Schnittwunde Quetschung Bruch von Hand oder Fingern Verbrennungen Stufe 4 leichter bleibender Gesundheits schaden irreversibel bis 20 Grad der Behinderung Verlust des Fingers Ge sichtsentstellung chronischer Bindehaut katarrh Verlust der Ohrmuschel Sch den an Herz und Kreislauforganen ohne we sentliche Leistungsbeeintr chtigung Erhebliche Unfallgef hrdung Ks 0 79 0 5 Bruch des FuBes Verlust von Zeige finger bis 20 Grad der Behinde rung Gering oder nicht ausge schlossen x 0 8 Kein bleibender Gesundheits schaden 0 9 Bagatellfolgen reversi bel Schnitt Prellung Kopfschmerzen Verbren nung 1 Grades 0 7 reversible Verletzung Erkrankung Knochenbr che Verstauchung Verbrennung Grad 2a Seh nenscheidenentz ndung Quetschung Mittelgro e Unfallgef hrdung Ks 0 49 0 4 Verlust von Zeigefinger und Daumen Mittel x 0 5 Leichter bleibender Ge sundheitsschaden lt 20 Grad der Behinderung Stufe 5 schwerer bleibender Gesundheits schaden bis
77. Tod irreversible Folgen mit mehr als 20 Grad der Behinderung Ver lust von 2 Fingern der rechten Hand Er blindung Verlust aller Zehen Gro e Unfallgef hrdung Ks 0 39 0 2 Verlust der Hand oder des Oberarms Sehr gro e Unfallgef hrdung Ks 0 19 0 Verlust des Armes oder Beines GroB x 0 2 Schwerer bleibender Ge sundheitsschaden 20 lt Grad der Behinderung lt 66 6 0 5 leichte bleibende Ge sundheitsschaden Verlust von Fingern chronische A temwegserkrankung Verbrennung gr er Grad 2a Sehr gro x 0 Tod Invalidit t 0 2 schwere Sch den Tod Verlust eines Gliedes Er blindung Invalidit t Berufs krankheit Tod Ge 36 4 4 Bewertung der Anforderungserf llung Nachdem die Anforderungen gewichtet sind d h die Anforderungen bez glich der Kriterien von Sicherheit und gesundheitsgerechte Gestaltung betreffend in eine Rangfolge gebracht wurden muss nun durch den K ufer anhand einem konkreten ihm vorliegendem Produkt die Erf llung der Anforderungen berpr ft werden Damit diese berpr fung nachvollziehbar und reproduzierbar ablaufen kann m ssen ihm Pr f und Bewertungsverfahren bzw Ma st be bereitgestellt werden Bei der Recherche nach Anforderungen an Maschinen wurden entsprechende Ver fahren zur berpr fung dieser miterfasst Diese Verfahren lie en sich im Wesentlichen in drei Gruppen einteilen 1 Tests in
78. USMASS Person von Personen ezogen Funktion Sri auf die be Wen das aus der Eintritt eines Gefahrdungs trachtete betrachteten ereignisses Gefahr Gefahrdung dung verursacht M glichkeit zur Vermeidung werden kann oder Begrenzung des Schadens Abb 4 4 Definition von Risiko nach der Norm DIN EN 1050 1997 Es werden entsprechende Hinweise gegeben welche Indikatoren zur Absch tzung der einzelnen Komponenten herangezogen werden k nnen F r das Schadensaus ma wird eine Einteilung in die drei Klassen leicht schwer und t dlich vorgeschla gen Im Anhang B der Norm DIN EN 1050 1997 werden Methoden zur Ermittlung von Gef hrdungen und zur Einsch tzung des Risikos aufgef hrt Diese lassen sich in deduktive vom m glichen Schaden auf die Ursache n r ckschlie en und induktive von anzunehmenden Versagensquellen auf m gliche Folgen schlie en einteilen Induktive Verfahren sind z B e Vorl ufige Untersuchung von Gef hrdungen sucht Gef hrdungen und sch tzt die jeweilige Unfallschwere ein Daraus werden Vorschl ge f r Schutzma nahmen abgeleitet Angewandt wird es w hrend der Konstruktion Aufbau und Pr fung von Produkten e Was Wenn Verfahren untersucht die Gef hrdungen die aufgrund der Kon struktion und im Betrieb eines Produktes auftreten k nnen Anhand einer selbstgew hlten Checkliste wird f r alle Bauteile bzw Verwendungen die Was Wenn Frage gestellt und somit eine m gliche Gef hrdung
79. Ubersetzungsleistung Zeichen Name DIN Vergabe durch DIN CERTCO Gesellschaft f r Konformit tsbewertung mbH EL Teilnahmekriterien freiwillig Vergabekriterien Das Keymark ist ein europ isches Zertifizierungszeichen welches die bereinstimmung von Produkten mit den Anforderungen der Europ ischen Normen kennzeichnet Demnach entsprechen alle mit dem Keymark gekennzeichneten Produkte einheitlichen europ ischen Qualit tsstandards Die Anforderungen der Normen ber cksichtigen je nach Produkt bzw Produktgruppe Aspekte der Sicherheit der Gesundheit und des Umweltschutzes Testeigenschaften entsprechend der relevanten Normen Produkte Alle Produkte f r die eine Europ ische Norm existiert Zeichen Name Vergabe durch g ltig wo Teilnahmekriterien Vergabekriterien Suitability for use e g Function Handling Energy efficiency Environmental aspects Instruction manual Testeigenschaten ____ SsSCSCSCSCSSCSCSCSTCCCSCSCT Produkte Household appliances Electrical tools Gardening equipment Consumer electronics Information and communication technology equipment 63 Zeichen Name Vergabe durch Vergabe durch DIN CERTCO Gesellschaft f r Konformit tsbewertung mbH g ltig wo Deutschland Teilnahmekriterien freiwillig Vergabekriterien Das DINplus Zeichen kennzeichnet ber Normfestlegungen hinausgehende Qualit tsmerkmale eines Produktes z B Gebrauchstauglichkeit oder Umweltvertr glichkeit E
80. Wartung usw und Hinweise darauf wie die Maschine nicht benutzt werden darf einschlie lich des Warnhinweises Vor ffnung der Verkleidung Netzstecker ziehen Die S ge darf nur mit vollst ndig geschlossener Verkleidung betrieben werden Auflistung von Zubeh rteilen die mit dem Maschine zu benutzen sind die Ger uschemission aq v O O0 U OUL O COUL E EI U UUU OLU O OCHO g u AL 170 Gef hrdung durch mangelhafte Bedienungsanleitung den Schwingungspegel wenn anwendbar Anweisungen zur Verwendung von Personenschutzausr stungen z B Augen Geh r Mundschutz oder Schutzkleidung Die allgemeinen Sicherheitshinweise m ssen den nachfolgenden Text soweit zutreffend sinngem enthalten ACHTUNG Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag Verletzungs und Brandgefahr folgende grunds tzliche Sicherheitsma nahmen zu beachten Lesen Sie alle diese Hinweise bevor Sie dieses Elektrowerkzeug benutzen und bewahren Sie die Sicherheitshinweise gut auf Wird dieser Hinweis gegeben Gef hrdung durch mangelhafte Kennzeichnung Sind mindestens folgende Angaben deutlich lesbar und dauerhaft d h ge tzt aufgenietet graviert gepr gt eingestempelt am Ger t angebracht Name und der Anschrift des Maschinenherstellers Typenbezeichnung Maschinennummer und Baujahr gr ter und kleinster Durchmesser der f r die Maschine vorgesehenen S gebl tter Bo
81. according to the Electrical Appliance and Material Safety Law DENAN It is administered by the Ministry of Economy Trade and Industry METI Japan pflicht Products regulated under the DENAN law are categorized as Specified Products SPs and Non Specified Products NPSs SPs are products that require certificates by a Conformity Assessment Body and the application of the PS lt E gt Mark while NSPs are products that require mandatory compliance declared via application of the self affixed PS E Mark but not necessarily via certificates from a METI Conformity Assessment Body elektrische Produkte und Materialsicherheit 70 Zeichen Name GS UL APEX Vergabe durch The S Mark is the voluntary safety certification scheme administered in Japan for electrical products g ltig wo Teilnahmekriterien freiwillig Vergabekriterien The S Mark is the voluntary safety certification scheme administered in Japan for electrical products The scheme started in July 1995 accompanying both the relaxation of the Electrical Appliance and Material Control Law and the enforcement of the Japanese Product Liability Law Third party certification bodies who are the members of the Steering Council of Safety Certification for Electrical and Electronic Appliances and Parts of Japan SCEA such as UL Apex administer certification Testeigenschaften The S Mark is the voluntary safety certification scheme administered in Japan for electrical product
82. afte Bedienungsanleitung Ist eine Bedienungsanleitung vorhanden Existiert eine Bedienungsanleitung in deutscher Sprache Ist die Bedienungsanleitung verst ndlich formuliert Werden Ilustrationen Piktogramme Bilder zur Unterst tzung der Warnungen und Hinweise verwendet Enth lt die Bedienungsanleitung folgende Angaben Name und Anschrift des Herstellers oder verantwortlichen H ndlers Baujahr Bezeichnung des Typs oder der Serie Seriennummer falls vorhanden Masse der Maschine Bemessungsspannung oder Bemessungsspannungsbereich in Volt Kennzeichen f r die Art der Versorgung falls keine Bemessungsfrequenz angegeben ist Bemessungsleistungsaufnahme in W oder kW oder Bemessungsstrom in Ampere die geforderten auf dem Ger t anzugebenden Warnhinweise zusammen mit weiteren Erl uterungen soweit erforderlich Anweisungen f r den ordnungsgem en Zusammenbau des Ger tes zur Benutzung wenn es nicht komplett montiert geliefert wird LI a E E Nein I E TE ID EEE Jo Uo 175 Gef hrdung durch mangelhafte Bedienungsanleitung Anweisungen f r die ordnungsgem e Einstellung des Ger tes mit einer Warnung vor sich bewegenden Schneidwerkzeug en zum Beispiel Vorsicht Nicht an laufende Schneidwerkzeuge greifen Anweisungen f r die sichere Bet tigung des Ger tes einschlie lich der Empfehlung es nur ber eine Fehlerstrom Schutzeinrichtung mit h chstens 30 mA Ausl sestrom zu versorgen Erl uterung der
83. al ab Die Gef hrdungen sind durch den Hersteller nicht beeinflussbar Es k nnen aber in der Bedienungsanleitung Hinweise ber diese Art der Gef hrdung gegeben werden Sind solche Informationen vorhanden Befindet sich eine Sicherheitseinrichtung an der Spritzpistole die das unbeabsichtigte Bet tigen verhindert z B Sicherheitsschalter Befindet sich eine Sicherheitseinrichtung an der Spritzpistole die eine Injektion von Beschichtungsstoff Luft L6sungsmittel in den K rper verhindert z B Abstandshalter O UL O UL 187 Gef hrdung aufgrund physischer Anforderungen Ist der Griff ca 125 mm mindestens 95 mm lang hat einen Durchmesser von ca 35 mm und weist eine zylindrische oder elliptische Form auf Ist der Griff so gestaltet dass er von Links und Rechtsh ndern gleicherma en gut benutzt werden kann Gef hrdung durch mangelhafte Bedienungsanleitung Liegt eine Bedienungsanleitung bei Existiert eine Bedienungsanleitung in deutscher Sprache Ist die Bedienungsanleitung verst ndlich formuliert Werden Ilustrationen Piktogramme Bilder zur Unterst tzung der Warnungen und Hinweise verwendet Enth lt die Bedienungsanleitung folgende Angaben Name und Anschrift des Herstellers oder Ursprungsland Modell oder Typbezeichnung Bemessungsspannung oder Bemessungsspannungsbereich in Volt Bemessungsaufnahme in Watt oder Bemessungsstrom in Ampere Bildzeichen f r die Stromart wenn nicht die Bemessungsfrequenz
84. an den Anschlussstellen besonderes verst rkt gesch tzt Sind die Stellteile aus nichtleitendem Material z B Kunststoff OUO UU Fettgedruckte Fragen haben Bezug zu Gef hrdungen bzw Anforderungen die eine erh hte irreversible Sch digung des Bedieners zur Folge haben k nnen Sie stellen somit Fragen dar die positiv beantwortet werden sollten um ein hohes Sicherheitsniveau sicher zu stellen E OUz OO UU 173 Elektrische Gef hrdung Bei Mietger ten Sind keine Scheuerstellen am Kabel sichtbar Gef hrdung durch W rme Wenn potentiell hei e ber hrbare Oberfl chen gr er 10 cm vorhanden sind Sind die Oberfl chen ggf angeraut geriffelt bzw Isolierungen angebracht Befinden sich Warnhinweise auf dem Ger t Befinden sich in der Bedienungsanleitung Hinweise auf Gef hrdungen durch hei e Oberfl chen Gef hrdung durch L rm Generell gilt m glichst ger uscharme Maschinen kaufen Rasenm her mit einem Emissionswert von weniger als 60 db A gelten als l rmarm und k nnen das Umweltzeichen Blauer Engel beantragen Ist das Ger t mit dem Umweltzeichen Blauer Engel als l rmarm gekennzeichnet Wird in der Bedienungsanleitung ein Hinweis zum Tragen von Geh rschutz gegeben Gef hrdung durch Vibrationen Mit dem in der Bedienungsanleitung gegebenen Schwingungspegel und der angestrebten Nutzungsdauer muss der K ufer anhand der folgenden Tabelle aus DIN 45694 Maschine klassifizieren und ggf
85. angegeben ist eine Wiederholung der Sicherheitskennzeichnungen z B maximale Drehzahl Leistung usw die auf der Maschine anzugeben sind eine Erl uterung aller Symbole oder Bildzeichen die auf dem Elektrowerkzeug f r einen sicheren Gebrauch angegeben sind Anweisungen zum sicheren Gebrauch einschlie lich sachgem er Betriebsbedingungen Montage Einstellung Wartung usw und Hinweise darauf wie die Maschine nicht benutzt werden darf Auflistung von Zubeh rteilen die mit der Maschine zu benutzen sind zur Ger uschemission den Schwingungspegel wenn anwendbar Informationen bez glich der Wirksamkeit der Staubabsaugung freigestellt Anweisungen zur Verwendung von Personenschutzausr stungen in Abh ngigkeit von Spritzgut z B Augenschutz Mundschutz L rm Geh rschutz oder Vibration z B Handschutz O O O OOO O O 0 O UULU OUUU O O zZ o 5 O OOO O O 0 U UULU DD 188 Gef hrdung durch mangelhafte Bedienungsanleitung Die allgemeinen Sicherheitshinweise m ssen den nachfolgenden Text sinngem enthalten soweit zutreffend ACHTUNG Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag Verletzungs und Brandgefahr folgende grunds tzliche Sicherheitsma nahmen zu beachten Lesen Sie alle diese Hinweise bevor Sie dieses Elektrowerkzeug benutzen und bewahren Sie die Sicherheitshinweise gut auf Wird dieser Hinweis gegeben Enth lt die Bedienungsanleitung sinngem
86. ar war lie sich feststellen dass diese meist die bereinstimmung mit Normen und Vorschriften dokumentieren Das gilt insbesondere f r den Bereich der elektrischen Produkte Ebenfalls einsehbar sind Anforderungen die im Zusammenhang mit der Vergabe von Zeichen f r geringen Strom oder Wasserverbrauch stehen Zusammenfassend l sst sich sagen dass Zeichen und G tesiegel eine Unterst tzung und Orientierung bei der Auswahl sicherer und gesundheitsgerechter Produkte bieten k nnen Im Regelfall ist es dem K ufer aber nicht m glich herauszubekommen welche Faktoren gepr ft werden und welche Ma st be angelegt werden 4 2 Entwicklung einer Systematik f r Kriterien von Sicherheit und Gesundheitsschutz Ziel dieses Schrittes ist es ein Kriteriensystem aufzubauen mit dem es m glich sein wird die Sicherheits und Gesundheitsgerechtheit von Produkten m glichst umfas send widerzuspiegeln bzw zu erfassen Um dieses Ziel zu erreichen wurden zu n chst vorhandene Kriteriensysteme analysiert Anschlie end wurde ein projektspe zifisches Kriteriensystem erstellt 4 2 1 Existierende Kriteriensysteme Innerhalb eines vorangegangenen Forschungsprojekts HOHN et al 2006 wurde ein produktbezogenes Klassifikationssystem f r Kriterien der Ergonomie von Maschinen entwickelt Das Klassifizierungssystem wurde in Anlehnung an die Norm DIN EN 614 Teil 1 von 2006 und GUTZMANN et al 1996 erarbeitet und beinhaltet ergonomische Anforderungen au
87. ark have been evaluated to Canadian safety requirements which may be somewhat different from U S safety requirements Testeigenschaften The products with this type of mark have been evaluated to Canadian safety requirements which may be somewhat different from U S safety requirements Produkte appliances and computer equipment vending machines household burglar alarm systems lighting fixtures and many other types of products Zeichen Name C US LISTED Vergabe durch C UL US Listing Mark Canada und USA eilnahmekriterien Vergabekriterien compliance with both Canadian and U S requirements esteigenschaften entsprechend der relevanten Normen und Vorschriften uropa Teilnahmekriterien freiwillig Vergabekriterien bereinstimmung mit europ ischen Normen im Bereich der Niederspannungsrichtlinie esteigenschaften alid European ENs and HDs Listed in Operational Document CCA 227 Produkte lectrical equipment for which valid European ENs or HDs exist 72 Zeichen mit Ausrichtung auf bestimmte Aspekte Zeichen Name Vergabe durch Umweltbundesamt Deutsches Institut f r G tesicherung und Kennzeichnung e V RAL g ltig wo Deutschland Teilnahmekriterien freiwillig kostenpflichtig Vergabekriterien Der Blaue Engel f rdert sowohl die Anliegen des Umwelt als auch des Verbraucherschutzes Darum werden Angebote ausgezeichnet die in ihrer ganzheitlichen Betrachtung besonders umweltfreundlich sind und zugleich hohe Anspr ch
88. aschinen Elektrische Ausr stung von Maschinen Teil 1 Allgemeine Anforderungen November 1998 VDE 0730 Teil 1 Bestimmungen f r Ger te mit elektromotorischem Antrieb f r den Hausgebrauch und hnliche Zwecke Teil 1 Allgemeine Bestimmungen M rz 1972 VDE 0740 Teil 1 Handgef hrte Elektrowerkzeuge Teil 1 Begriffe Januar 1985 VDI 3740 Blatt 1 Emissionskennwerte technischer Schallquellen Holzbearbei tungsmaschinen Rahmen Richtlinie Mai 1982 Gesetze Gesetz ber technische Arbeitsmittel und Verbraucherprodukte Ger te und Produktsicherheitsgesetz GPSG vom 6 Januar 2004 BGBI S 2 ber BGBI S 219 Gesetz ber technische Arbeitsmittel Geratesicherheitsgesetz GSG in der Fassung der Bekanntmachung vom 11 Mai 2001 BGBI S 866 ge ndert am 23 M rz 2002 BGBI I S 1163 zuletzt ge ndert am 25 November 2003 BGBI S 2304 57 Abbildungsverzeichnis Abb 3 1 Abb 4 1 Abb 4 2 Abb 4 3 Abb 4 4 Abb 4 5 Abb 4 6 Abb 4 7 Abb 4 8 Abb 4 9 Vorgehen bei der Projektbearbeitung Produktgruppen und Maschinenauswahl Ausschnitt 1 aus der Datei Rasenmaeher html Ausschnitt 2 aus der Datei Rasenmaeher html Definition von Risiko nach der Norm DIN EN 1050 1997 Schematische Darstellung eines Risikographen Beispielhafte Darstellung der Z rich Methode Formel zur Berechnung des Sicherheits und Gesundheitswertes Produktbewertungsverfahren 1 Produktbewertungsverfa
89. aximale Nutzlast en angegeben gro e irreversible Folgen Werden Hinweise zum Aufbau und Betrieb bei Be Wind und K lte gegeben gro e irreversible Folgen Befindet sich das Seil soweit sichtbar in einem guten Zustand keine Br che keine Reparaturstellen gro e irreversible Folgen Hat das Seil einen Durchmesser von mindestens 5 mm gro e irreversible Folgen Befindet sich am Ende des Seiles eines der dargestellten Befestigungsmittel O eo SSSR gro e irreversible Folgen 84 Elektrische Gef hrdung Sind elektrische Komponenten gegen Witterung gesch tzt z B durch verschwei te Mee Kabelverbindungen Einhausungen gro e irreversible Folgen Sind die Komponenten ebenfalls vor mechanischen Einfl ssen herabfallender Bauschutt Staub gesch tzt gro e irreversible Folgen Sind Anschlussstellen und Kabel in Ordnung d h frei von Scheuerstellen Ausbr chen u a gro e irreversible Folgen Ist der Motor mit Isolierung bzw Schutzeinrichtungen wie Abschirmung a Absperrung versehen gro e reversible Folgen Wenn nicht ist die m gliche Kontaktfl che lackiert anderweitig beschichtet oder strukturiert Auf Ri ABE DPR ence ey NOPPEN groBe reversible Folgen Gefahrdung aufgrund Ist das Lastaufnahmemittel so gestaltet dass zu physischer bef rdernde G ter mit einer ca 60 cm weiten Anforderungen Greifbewegung entnommen werden k nnen gro e reversible Folgen Ist das Gewicht der einzelnen
90. befestigung d rfen nur Splei e Aluminiumpressh lsen alterungsbest ndige Stahlpressh lsen oder Keilendklemmen verwendet werden Ist dies der Fall gro e irreversible Folgen Wenn hydraulische Systeme Verwendung finden m ssen diese an oder in der N he des Hydrospeichers an einem leicht einsehbaren Ort vorhanden sein i 2 gro e irreversible Folgen Ole Je fa Elektrische Gef hrdung Sind elektrische Komponenten gegen Witterung gesch tzt z B durch verschwei te Kabelverbindungen Einhausungen usw gro e irreversible Folgen Sind die Komponenten ebenfalls vor mechanischen Einfl ssen herabfallender l Bauschutt Staub gesch tzt gro e irreversible Folgen Gef hrdung durch Ist der Motor mit Isolierung bzw W rme Schutzeinrichtungen wie Abschirmung oder Absperrung versehen gro e reversible Folgen Wenn nicht ist die m gliche Kontaktfl che lackiert anderweitig beschichtet oder strukturiert Auf Ri der Noppen AUIADENZEIPPEN O ppen gro e reversible Folgen 100 Gef hrdung durch Ist eine eventuell vorhandene Batterie so bearbeitete Stoffe gesichert dass sie auch im Fall des Umst rzens keine Gefahr f r den Fahrer Bediener darstellt gro e reversible Folgen Paten umsehen verharden ____ o erevrsisFoen Batterie umschlie t vorhanden gro e reversible Folgen physischer fest mit der Maschine verbunden Anforderungen Hat der Sitz eine Tiefe von ca 35 bis 45 cm gro e reversible Folgen
91. ben Weitere M glichkeiten der Risikobewertung sind Der Risikograph Ausgehend von m glichen Schadenschweren z B leicht mittel schwer m glicher Tod die graphisch mit Eintrittswahrscheinlichkeiten z B sehr ge ring gering mittel und hoch und ggf weiteren Faktoren wie Aufenthaltsdauer im Ge fahrenbereich oder der M glichkeit der Vermeidung der Gef hrdung verkn pft sind wird das Risiko abgestuft bewertet In nachfolgender Abb 4 5 ist dies schematisch dargestellt 31 Eintrittswahr EA M g EM gt E A scheinlichkeit Sohndersachnes E A Leicht Leicht AN N me Risiko sehr gering Sehr gering Start M glicher Tod Identifizierte Gef hrdung en Tod i a M glicher Tod Abb 4 5 Schematische Darstellung eines Risikographen Die Z rich Methode Induktive Analysemethode bei der das Risiko in die Klassen akzeptables und nicht akzeptables Risiko eingeteilt wird Die Einordnung in die Klas sen erfolgt mittels einer Matrix in der die Auswirkung z B katastrophal sehr kri tisch kritisch weniger kritisch klein und unbedeutend mit der Eintrittswahrschein lichkeit z B h ufig oft gelegentlich selten unwahrscheinlich und praktisch unm g lich verkn pft ist Beispielhaft ist dies in Abb 4 6 dargestellt Eintrittswahrscheinlichkeit selten gt h ufig nicht akzeptables Risiko D 5 x a 5 lt akzeptables gering Risiko Abb 4 6 Beispielha
92. brationen Mit dem in der Bedienungsanleitung gegebenen Schwingungspegel und der angestrebten Nutzungsdauer muss der K ufer anhand der folgenden Tabelle aus DIN 45694 Maschine klassifizieren und ggf Ma nahmen treffen Tabelle 2 Nach der EU Richtlinie 2002 44 EG erforderliche Ma nahmen durch den Arbeitgeber Tabelle 1 Bestimmung der Punktwerte der Schwingungsbelastung aus dem bei unterschiedlichen Stufen der Schwingungsbelastung quivalenten Schwingungsgesamtwert und der zugeh rigen Einwirkungsdauer Punktwert Pest Aquivalenter u Schwingungs NONE der Gesamt s Miian E itionsbereich Erforderliche Ma nahmen gesamtwert aez Schwingungs ver an al a durch den Arbeitgeber mis belastung en ae 25 Peta 100 A 8 lt 2 5 m s Ausi sewert nicht Es sind angemessene Ma nahmen zu ergreifen 3 berschritten das Risiko durch die Schwingungsbelastung auf ein Minimum zu verringern Information ber die 3 5 Schwingungen und Training des richtigen Arbeits 4 verhaltens sind den Besch ftigten bereitzustellen 45 100 lt Peix 400 2 5 m s lt A 8 ber dem Ausl sewert Ein Aktionsprogramm ist zu starten zur Reduzie s5ms aber Grenzwert nicht rung der Schwingungsbelastung und des Risikos 55 berschritten auf ein Minimum Es ist f r eine Gesundheits i berwachung der schwingungsexponierten Besch ftigten zu sorgen 5mis lt A 8 ber dem Grenzwert Die Schwingung
93. ch hier eine Gewichtung der Anforderungen anhand der durch den K ufer angegebenen Nutzungsdauer bzw h ufigkeit Anhand der Erf llung oder Nichterf llung der konkreten Anforderungen wird dann ebenfalls analog zum ersten Verfahren ein Sicherheits und Gesundheitswert ermit telt Fur den Fall dass Anforderungen einer als irreversible Schaden verursachend kate gorisierten Gef hrdung nicht erf llt wurden erfolgt die Kategorisierung der Maschine als Unsicher Schematisch ist das Verfahren in der nachfolgenden Abb 4 9 darge stellt Nichterf l Erf llung Erf llung der Erf llung lung von der Anforderungen mit den aller Anforde rungen mit den Schadens werten Anforde rungen mit den Schadens werten Schadenswerten lt 0 5 und teilweise Erf llung der Anforde rungen lt 0 5 Anforderungen mit Schadenswerten gt 0 5 Abb 4 9 Produktbewertungsverfahren 2 Der Vorteil dieses Verfahrens ist vor allem in der Trennung zwischen reversiblen und irreversiblen Gesundheitssch den zu sehen Die Gefahr der m glichen Kompensati on von nicht erf llten Anforderungen mit gro em Schadensausma durch erf llte An forderungen mit geringerem Schadensausma beim direkten Maschinenvergleich wird stark verringert und kann ggf nur noch im Bereich reversibler Sch digungen stattfinden Nachteilig bei diesem Ansatz ist dass die Differenzierung zwischen irreversibler und reversibler Sch digung eventuel
94. chert gro e reversible Folgen ee ee 5 Betr gt der Abstand zwischen dem Messerschutz und der Messerschneide nicht mehr als 6 mm gro e reversible Folgen Bei Messerabdeckung mit Verriegelung mit dem Messerantriebsmotor Betr gt der Abstand zwischen dem Messerschutz und der Messerschneide nicht mehr als 12 mm gro e reversible Folgen Wenn das Messer durch eine Messerabdeckung gesichert ist Betr gt der Abstand zwischen dem Messerschutz und der Messerschneide nicht mehr als 6 mm gro e reversible Folgen Ist eine Schnittst rken oder Schutzplatte vorhanden gro e reversible Folgen Uberlappt der Messerschutz die Schnittst rkenplatte in der Nullstellung an den oberen und unteren Schnittkanten um mindestens 10 mm gro e reversible Folgen berlappt die Schnittst rkenplatte die Messerschneide in der Nullstellung um mindestens 1 mm gro e reversible Folgen Versendungvon Werkzeugen abnehmbar _ Igrote reverse Foigen Verwendung von Werkzeugen abnehmbar gro e reversible Folgen Wenn ein Produkthalter vorhanden ist Pea oe at ee ee Ist der Produkthalter nicht anheb bzw abnehmbar wenn sich die Schnittstarkenplatte auBerhalb der Nullstellung befindet leichte irreversible Folgen Ist die Schnittstarken bzw Schutzplatte nicht verstellbar wenn der Produkthalter vom Schlitten angehoben bzw abgenommen wurde leichte irreversible Folgen Falls ein Fingerschutz vorhanden ist Produkthalter befestigt l
95. chlie end wird bei der Beurteilung der Erf llung der Anforderungen dem gewich teten Schadensausma wert im Sinne der Ja Nein Entscheidung ein Erf llungswert EW 0 oder 1 zugeordnet so dass sich nach folgender Formel ein prozentualer Si cherheits und Gesundheitswert SGW ergibt Ks xX Ky EW x X SQW x100 Ks X Kw 2 X Legende SGW Sicherheits und Gesundheitswert EW Erf llungswert 0 oder 1 Kw Wahrscheinlichkeitskennwert Ks SkalierungsmaBstab zur Bewertung von Unfallgefahrdungen hinsichtlich der charakteristischen Unfallfolge X SkalierungsmaBstab zur Bewertung von Umweltfaktoren nach Gesundheitsgefahrdung Abb 4 7 Formel zur Berechnung des Sicherheits und Gesundheitswertes Der Sicherheits und Gesundheitswert kann auf Grund der getroffenen Einschr n kungen dass nur Anforderungen betrachtet werden die durch den K ufer berpr f bar sind nat rlich nur die Erf llung dieser betrachteten Anforderungen widerspie geln Das hei t trotz eines m glichen SGW von 100 kann das Produkt unsicher sein wenn z B die innere Verkabelung fehlerhaft ist die durch den K ufer nicht kon trollierbar ist Die nachfolgend verwandte Bezeichnung sicheres Produkt bezeichnet somit ein Produkt nur im Rahmen der genannten Einschr nkungen als sicher 39 Anhand dieses Wertes k nnten Maschinen miteinander wie schematisch in Abb 4 8 dargestellt hinsichtlich der Erf llung der Anforderungen zur Sicherheit u
96. d die in Greifweite H he kleiner 2 5 m bzw geringerer Abstand von einer Arbeits bzw Bedienstelle entfernt sind m ssen durch Sicherheitseinrichtungen gesch tzt sein Wenn dies auf Grund der Funktion der Arbeitsb hne nicht m glich ist m ssen Warnhinweise angebracht sein Ist dies der Fall Bei seilbetriebenen Einrichtungen muss um das Ablaufen des Seils zu verhindern die Trommel mit Scheiben gesichert sein deren H he mindestens zwei Seildurchmesser h her ist als die h chste Seillage Ist dies der Fall Besitzt die Arbeitsb hne eine Einrichtung die anzeigt ob die Neigung des Untergestells in den vom Hersteller zugelassenen Grenzen liegt z B Nivellierwaage Ist diese Einrichtung gegen Besch digung oder unbeabsichtigte Lage nderungen gesch tzt und gut sichtbar Sind die F e der Abst tzeinrichtungen so ausgebildet dass sie Bodenunebenheiten von mindestens 10 ausgleichen k nnen Lassen sich die Abst tzeinrichtungen arretieren oder besitzen sie eine Begrenzungseinrichtung Werden in der Bedienungsanleitung Hinweise zum Aufstellen gegeben wird insbesondere auf unterschiedliche Standfestigkeiten des Untergrundes verwiesen I UUlUUU U I O 0 0O HO U Die Arbeitsb hne muss eine Lastmesseinrichtung besitzen au er sie erf llt laut Hinweis in der Bedienungsanleitung die Erweiterten Standsicherheitskriterien Ist dies der Fall LI LI 154 Mechanische Gef hrdung F r Arbeitsb hnen die
97. d Teilnahmekriterien freiwillig Vergabekriterien Das G tesiegel wird vom Forum Besser H ren einem Zusammenschluss von H rger te Herstellern an seine Mitglieder vergeben Die Einhaltung der technischen Anforderungen an die Ger te die der Kriterienkatalog vorsieht wird durch das Deutsche H rger teinstitut eine akkreditierte Pr fstelle kontrolliert Bauartpr fung Diese f hren eine Erst berpr fung der Ger te sowie fortlaufende Stichprobenkontrollen durch Dabei werden die Proben nicht vom Hersteller sondern frei vom Handel bezogen Die Einhaltung der brigen Kriterien basiert auf einer Selbstverpflichtung der Hersteller Testeigenschaften Das G tesiegel steht f r die gepr fte Sicherheit und Qualit t der H rSysteme Die zugrunde liegenden Kriterien entsprechen berwiegend den gesetzlichen Vorschriften z B CE Zeichen oder den markt blichen Gepflogenheiten bzw dem markt blichen Standard Stand der Technik Grundlage der Zeichenvergabe sind die folgenden zehn Kriterien Technische Pr fung durch ein staatlich akkreditiertes Institut Das H rSystem ist nach der ISO 9000 Norm gefertigt Es ist mit dem CE Zeichen Europ ische Konformit tserkl rung ausgezeichnet Das H rSystem muss die Richtlinien f r medizinische Produkte erf llen Die Anpassung der H rSysteme erfolgt durch einen geschulten H rger te Akustiker Die Anpassung erfolgt mit den neuesten Datenverarbeitungs Programmen Regelm ige technische Schulunge
98. d ggf Ma nahmen treffen Gef hrdung aufgrund physischer Anforderungen Gef hrdung durch Bet tigungselemente Gef hrdungen durch Bedienungsanleitung Kennzeichnung 107 Sind die beiden Handgriffe so gestaltet dass sie von einem Benutzer mit Schutzhandschuhen v llig umfasst werden k nnen und durch Formgebung und Oberfl che die n tige Griffsicherheit sicherstellen in dem diese z B ca 12 5 cm lang sind einen Durchmesser von ca 3 5 cm haben und zylindrische oder elyptische Form haben leichte reversible Folgen Ist die Kettens ge mit einem Schalter ausgestattet der den Motor automatisch abschaltet sobald er losgelassen wird gro e irreversible Folgen Ist dieser so gestaltet dass er in keinem Fall in BE der Ein Position verrriegelt werden kann gro e irreversible Folgen Ist er ebenso so gestaltet dass zwei getrennte und unterschiedliche Bet tigungen erforderlich sind um die Kettens ge in Gang zu setzen gro e irreversible Folgen Ist er leicht zu bet tigen leichte reversible Folgen Ist der Durchmesser bzw die Breite gr er als 7 ee a von mind 3 mm leichte reversible Folgen etaigung des tee Sionee reversbie Fogen Bet tigung des Stellteiles leichte reversible Folgen Liegt eine Bedienungsanleitung in deutscher Sprache bei gro e irreversible Folgen Ist die Bedienungsanleitung verst ndlich formuliert gro e irreversible Folgen Werden llustrationen Piktogramme Bilder z
99. den llustrationen Piktogramme Bilder zur Unterst tzung der Warnungen und Hinweise verwendet gro e irreversible Folgen Sind in der Anleitung folgende Angaben zu finden Bemessungsspannung oder Bemessungsspannungsbereich in Volt Bildzeichen f r die Stromart wenn nicht die Bemessungsfrequenz angegeben ist Bemessungsaufnahme in Watt oder Bemessungsstrom in Ampere Name Warenzeichen oder Kennzeichen des Herstellers oder des verantwortlichen Handlers Modell oder Typbezeichnung gro e irreversible Folgen Schnecken ebenmitelgegebon rote reversible Folgen schneidbaren Lebensmittel gegeben gro e reversible Folgen Werden Hinweise ber verbotene Anwendungen gegeben z B das Schneiden von Gem se gro e reversible Folgen Werden Hinweise gegeben die Maschine auf einem sicherem Untergrund zu stellen und zu fixieren leichte reversible Folgen Werden Hinweise gegeben wie ein Werkzeugwechsel die Wartung und Reinigung durchzuf hren sind gro e reversible Folgen Sind auf der Maschine folgende Angaben zu finden Bemessungsspannung oder Bemessungsspannungsbereich in Volt Bildzeichen f r die Stromart wenn nicht die Bemessungsfrequenz angegeben ist Bemessungsaufnahme in Watt oder Bemessungsstrom in Ampere Name Warenzeichen oder Kennzeichen des Herstellers oder des verantwortlichen H ndlers Modell oder Typbezeichnung wenn Funkentst rung vorhanden deren Schutzgrad leichte irreversible Folgen 83
100. der Wassersp lung zu verwenden ist wo immer die M glichkeit besteht dass die Maschinen von der Energieversorgung getrennt werden m ssen wenn das Werkzeug gewechselt wird dass Reaktionsdrehmomente auftreten k nnen und ein zweiter Handgriff benutzt werden soll auf die Gefahr durch Einziehen oder Fangen infolge des rotierenden Maschinenwerkzeuges dass Werkzeuge nach der Benutzung hei sein k nnen dass das berbr cken von Stellteilen zu gef hrlichen Situationen f hren kann dass nur eingewie ene Personen damit hantieren sollen keine unwuchtigen unsymmetrischen Werkzeuge zu nutzen leichte irreversible Folgen Befinden sich auf der Maschine Hinweise z B Zeichen dass Geh r Augenschutz oder sonstige Schutzausr stungen zu tragen sind gro e irreversible Folgen Befindet sich auf der Maschine ein Hinweis die Bedienungsanleitung zu lesen gro e irreversible Folgen Sind dar ber hinaus auf der Maschine folgende Angaben zu finden Bemessungsspannung oder Bemessungsspannungsbereich in Volt Bildzeichen f r die Stromart wenn nicht die Bemessungsfrequenz angegeben ist Bemessungsaufnahme in Watt oder Bemessungsstrom in Ampere Name Warenzeichen oder Kennzeichen des Herstellers oder des verantwortlichen H ndlers Modell oder Typbezeichnung wenn Funkentst rung vorhanden deren Schutzgrad Bemessungsleerlaufdrehzahl in Umdrehungen pro Minute maximale Aufnahmef higkeit des Bohr
101. der Spaltkeil dauerhaft gravieren tzen pr gen oder einstempeln gekennzeichnet mit a seiner Dicke b Bereich der S geblattdurchmesser f r die er bestimmt ist c Breite des F hrungsschlitzes gro e irreversible Folgen 114 Spezielle Gef hrdungen Besitzt die Maschine einen min 40 cm langen Schiebstock mit keilf rmiger Aussparung und en einen Handgriff f r Schiebeh lzer gro e irreversible Folgen Ablagem glichkeiten vorgesehen groBe irreversible Folgen Besitzt die Kreiss ge einen Paralellanschlag gro e irreversible Folgen Wenn eine Berthrung des Paralellanschlags mit dem S geblatt m glich ist muss die F hrungsfl che aus Kunststoff Aluminiumlegierung oder Holz bestehen i 2 zz gro e reversible Folgen 115 Rasenm her keine Folgen 1 0 leichte reversible Folgen 0 9 gro e reversible Folgen 0 7 leichte irreversible Folgen 0 5 gro e irreversible Folgen 0 2 Gef hrdung Schadensausma Mechanische Ist der F hrungsholm wenn verstellbar dann in Gef hrdung der ung nstigen Position mind 45 cm hinter waagerecht gemessen der Schnittbahn des Messers gro e irreversible Folgen Ist ein Geh use f r die Messerabdeckung vorhanden gro e irreversible Folgen Geht das Geh use der Messerabdeckung mind 3 mm tiefer als das Messer wenn Schitth he variabel dann bei tiefster Einstellung gro e irreversible Folgen Sind scharfe Kanten an den Stellteilen f hlbar le
102. derungen und Pr fungen f r tragbare Kettens gen Teil 2 Kettens gen f r die Baumpflege Dezember 2004 DIN EN ISO 12100 Teil 1 Sicherheit von Maschinen Grundbegriffe allgemeine Gestaltungsleitsatze Teil 1 Grunds tzliche Terminologie Methodologie April 2004 DIN EN ISO 12100 Teil 2 Sicherheit von Maschinen Grundbegriffe allgemeine Gestaltungsleitsatze Teil 2 Technische Leits tze April 2004 DINEN 12151 Maschinen und Anlagen zur Herstellung von Beton und M rtel Sicherheitstechnische Anforderungen Januar 1996 Deutsche Fassung 1995 DIN EN 12453 Tore Nutzungssicherheit kraftbet tigter Tore Anforderungen Feb ruar 2001 DIN EN 12604 Tore Mechanische Aspekte Anforderungen August 2000 DIN EN 12978 T ren und Tore Schutzeinrichtungen f r kraftbet tigte T ren und Tore Anforderungen und Pr fverfahren September 2003 DIN EN 13241 Teil 1 Tore Produktnorm Teil 1 Produkte ohne Feuer und Rauch schutzeigenschaften April 2004 DIN EN 13557 Krane Stellteile und Steuerst nde M rz 2004 DIN EN 13861 Sicherheit von Maschinen Leitfaden f r die Anwendung von Ergo nomie Normen bei der Gestaltung von Maschinen April 2003 DIN EN ISO 14121 Teil 1 Sicherheit von Maschinen Risikobeurteilung Teil 1 Leit s tze Entwurf Dezember 2005 E DIN EN 14386 Sicherheit von Maschinen Ergonomische Gestaltungsgrunds tze f r die Benutzung von mobilen Maschinen April 2002 DIN EN 50144 Teil 1 Siche
103. durch Atzen Aufnieten Gravieren Pr gen Einstempeln und gut sichtbar markiert sein 44 Not Aus Schalter Die Gestaltung von Not Aus Schaltern sollte analog der Norm DIN EN 418 1992 er folgen d h diese m ssen so konstruiert sein dass sie f r die Bedienperson leicht zu bet tigen sind Dabei k nnen u a Pilztaster Dr hte Drahtseile Leinen Stangen Griffe und in besonderen F llen Fu schalter ohne Schutzhaube eingesetzt werden Die Not Aus Schalter m ssen so angeordnet sein dass sie f r die Bedienperson und andere leicht zu erreichen und gefahrlos zu bet tigen sind Betriebsanleitung Generell gilt dass zu jeder Maschine eine Betriebs bzw Bedienungsanleitung einschl Montage Wartungs Kontroll Reparatur und oder Demontageanleitungen nachfolgend nur Anleitung genannt vorhanden sein muss Die Anforderungen denen Anleitungen gerecht werden m ssen lassen sich in zwei Kategorien teilen zum einen in formell gestalterische und zum anderen in inhaltliche Nachfolgend sollen nur einige wesentliche Anforderungen formuliert werden eine de taillierte und vergleichende Analyse der Anforderungen an Anleitungen findet sich bei JOHANNKNECHT 1997 Formell gestalterisch sollten Anleitungen in deutscher Sprache und verst ndlich ver fasst sein Um die Verst ndlichkeit zu erh hen sollten Illustrationen Piktogramme und Bilder Verwendung finden Inhaltlich sollten Betriebs bzw Bedienungsanleitungen alle Angaben und H
104. durch RAL Deutsches Institut f r Kennzeichnung und G tesicherung g ltig wo Deutschland Teilnahmekriterien freiwillig Vergabekriterien RAL GZ 951 1 Abfall und Wertstoffbeh lter aus Kunststoff RAL GZ 951 2 Abfall und Wertstoffbeh lter aus Metall Testeigenschaften RAL GZ 951 1 Abfall und Wertstoffbeh lter aus Kunststoff RAL GZ 951 2 Abfall und Wertstoffbeh lter aus Metall Produkte Abfall und Wertstoffbeh lter aus Kunststoff und Metall Zeichen Name RAL Deutsches Institut f r Kennzeichnung und G tesicherung g ltig wo Deutschland Feil RAL GZ 950 Absetz Abroll und Abgleitbeh lter RAL GZ 950 Absetz Abroll und Abgleitbeh lter Herstellung von Transportbeh ltern aus Metall Container Zeichen Name RAL G TEZEICHEN TORANTRIEBE Vergabe durch RAL Deutsches Institut f r Kennzeichnung und G tesicherung g ltig wo Deutschland Teilnahmekriterien freiwillig Vergabekriterien Anforderungen an die Herstellung und Pr fung von Garagentorantrieben mit Steuerung f r Tore mit Gewichtsausgleich Deckenantrieb mit Linearbewegungsrichtung Testeigenschaften Anforderungen an die Herstellung und Pr fung von Garagentorantrieben mit Steuerung f r Tore mit Gewichtsausgleich Deckenantrieb mit Linearbewegungsrichtung Produkte RAL GZ 740 Garagentorantrieb Zeichen Name Cat Certified Used TUT Vergabe durch z B Zeppelin Niederlassung B blingen Garagentorantriebe mit Steueru
105. e L EA el A EARE SET u Era E JE 162 Gef hrdung durch W rme Eine Temperaturmessung ist ohne Probebenutzung nur schwer vom potentiellen K ufer berpr fbar berpr fbar sind aber Ma nahmen die getroffen worden um die Temperatur zu senken oder andersweitig Verbrennungen zu vermeiden Nein Sind die Oberfl chen angeraut oder geriffelt bzw sind Isolierungen angebracht Befinden sich Warnhinweise auf dem Ger t Befinden sich in der Bedienungsanleitung Hinweise auf Gef hrdungen durch hei e Werkzeuge OOL s u Gef hrdung durch L rm Da das entstehende Ger usch sehr stark vom Material abh ngt kann allein auf Basis des vom Hersteller angegeben Emissionswert keine Aussage ber die zu erwartende Emission gegeben werden Generell gilt aber m glichst ger uscharme Maschinen kaufen Wird in der Bedienungsanleitung ein Hinweis zum Tragen von C C Geh rschutz gegeben Gef hrdung durch Vibrationen Mit dem in der Bedienungsanleitung gegebenen Schwingungspegel und der angestrebten Nutzungsdauer muss der K ufer anhand der folgenden Tabelle aus DIN 45694 Maschine klassifizieren und ggf Ma nahmen treffen Tabelle 1 Bestimmung der Punktwerte der Schwingungsbelastung aus dem Tabelle 2 Nach der EU Richtlinie 2002 44 EG erforderliche Ma nahmen durch den Arbeitgeber quivalenten Schwingungsgesamtwert und der zugeh rigen Einwirkungsdauer bei unterschiedlichen Stufen der Schwingungsbelastung Punkt
106. e PCs Rechner und Tastaturen Es ist insbesondere im Hinblick auf die strengen Vorgaben f r elektromagnetische Strahlung bedeutsam Im Zentrum der kologischen Anforderungen steht die Reduzierung des Energieverbrauchs Mit hohen Anforderungen an die Ergonomie der Ger te vor allem die Sehergonomie ber cksichtigt das Zeichen auch wesentliche Gesundheitsaspekte Mit seinen Anforderungen geht das Label weit ber die gesetzlich vorgeschriebenen Standards hinaus Testeigenschaften Das TCO 99 Label kennzeichnet Produkte Monitore und Rechner die besonders strahlungsarm und energiesparend sind Grundlage f r die Kennzeichnung sind die folgenden Kriterien Erf llung ergonomischer Anforderungen an die Ger te Ergonomie z B Flimmerfreie Bildschirme 85 Hz Bildschirm Helligkeit Reflexion Form der Tastatur etc Einhaltung strenger Grenzwerte f r elektrische ektrostatische und elekromagnetische Emissionen Strahlung Festgelegte Grenzwerte f r den Energieverbrauch Leistungsaufnahme der Ger te im Ruhezustand Stand by Betrieb bei Rechnern lt 30 Watt Stand by Betrieb bei Monitoren lt 15 Watt und in der 2 Stufe lt 5 Watt Tiefschlaf Phase Die Ger te m ssen recyclinggerecht konstruiert sein Kunstoffe lt 100 g m ssen markiert werden Verbot ozon gef hrdender Substanzen bei der Herstellung Verbot von Cadmium und Quecksilber Verbot von chlor bzw bromhaltigen Flammschutzmitteln sowie von PVC in Kunstsstoffen Begrenz
107. e Folgen Sind die Markierungen dauerhaft angebracht ee keine Aufkleber sondern z B Gravuren gro e irreversible Folgen Ist es m glich die Stellteile au er An Aus zu EEE arretieren gro e irreversible Folgen Lassen sich die Stellteile leicht in Position halten leichte reversible Folgen 85 Haben die Druckschalter mindestens einen Durchmesser von 20 mm leichte reversible Folgen Sind Stellhebel zwischen 0 7 und 8 cm gro leichte reversible Folgen Ist der Abstand zwischen den Stellteilen mindestens 19 mm und optimalerweise 50 mm gro e irreversible Folgen Gef hrdung durch Ist eine Bedienungsanleitung in deutscher SHE Bedienungsanleitung Sprache beigef gt gro e irreversible Folgen Kennzeichnung Ist die Bedienungsanleitung verst ndlich er formuliert gro e irreversible Folgen Werden Ilustrationen Piktogramme Bilder zur Unterst tzung der Warnungen und Hinweise verwendet gro e irreversible Folgen Enth lt die Anleitung folgende Angaben Name und Adresse des Herstellers Herstellungsland Typbezeichnung Seriennummern f r welche die Betriebsanleitung gilt Bemessungsspannung oder Bemessungsspannungsbereich in Volt Bemessungsaufnahme in Watt oder Bemessungsstrom in Ampere Bildzeichen f r die Stromart wenn nicht die Bemessungsfrequenz angegeben ist eine Abbildung der sich auf der Maschine befindenden Sicherheits und Warnhinweise sowie deren Bedeutung alle f r den Aufbau
108. e Hinweise bevor Sie dieses Elektrowerkzeug benutzen und bewahren Sie die Sicherheitshinweise gut auf gro e irreversible Folgen Enth lt die Gebrauchsanweisung auch Folgendes sinngem Die Spritzpistolen d rfen nicht zum Spr hen brennbarer Stoffe verwendet werden Die Spritzpistolen d rfen nicht mit brennbaren L sungsmitteln gereinigt werden Warnung vor allen Gefahren die vom zu spr henden Material ausgehen Alle Aufschriften auf dem Beh lter oder die vom Hersteller des zu spr henden Materials mitgelieferten Informationen einschlie lich der Anforderungen zum Gebrauch von Personenschutzausr stungen sind zu ber cksichtigen Keinerlei Stoffe verspr hen von denen die Gef hrlichkeit nicht bekannt ist gro e irreversible Folgen Sind die Ger te mit nachstehenden Aufschriften versehen Bemessungsspannung oder Bemessungsspannungsbereich in Volt Bildzeichen f r die Stromart wenn nicht die Bemessungsfrequenz angegeben ist Bemessungsaufnahme in Watt oder Bemessungsstrom in Ampere Name Warenzeichen oder Kennzeichen des Herstellers oder des verantwortlichen H ndlers Modell oder Typbezeichnung H chstdruck f r den Beschichtungsstoff leichte irreversible Folgen 127 Anhang 3 Produktspezifische Checklisten 128 Checkliste f r den Kauf ggf f r die Miete einer Aufschnittschneidemaschine f r den gewerblichen Einsatz z B in Gesch ften Restaurants Superm rkten und Kantinen ge
109. e an den Gesundheits und Arbeitsschutz sowie die Gebrauchstauglichkeit erf llen Sparsamer Einsatz von Rohstoffen Herstellung Gebrauch Lebensdauer und Entsorgung alle Aspekte haben eine hohe Bedeutung Ausgezeichnete Produkte tragen direkt auf dem Produkt das Logo des Blauen Engels ausgezeichnete Dienstleistungen nutzen es auf ihrem Dienstleistungsangebot Das Logo besteht aus folgenden drei Elementen erstens dem Umweltzeichen der Vereinten Nationen in Form eines blauen Ringes mit Lorbeerkranz und einer blauen Figur mit ausgebreiteten Armen im Zentrum Zweitens der Umschrift mit dem konkreten Hinweis auf die wichtigsten Umwelteigenschaften des damit gekennzeichneten Angebots Drittens dem Hinweis auf die unabh ngige Jury Umweltzeichens an bestimmte Produktgruppen sowie die zu erf llenden Kriterien entscheidet Testeigenschafien __ sSsS S SSS CCTCOCSSTTTCC F Produkte produkt bergreifend Zeichen Name Vergabe durch G tesiegel der Aktion Gesunder R cken AGR e V g ltig wo Deutschland Teilnahmekriterien freiwillig Vergabekriterien R ckengerecht konstruierte und gestaltete Gebrauchsgegenst nde Testeigenschaften Das AGR G tesiegel zeichnet ausschlie lich Produkte aus die ihre r ckengerechte Konstruktion vor einer unabh ngigen Pr fkommission mit Experten aus Medizin und Wissenschaft unter Beweis gestellt haben Produkte ergonomischen Alltagshilfen wie beispielsweise B rom bel Autositze Betten Pol
110. e been prepared such that the buyer can use them easily None theless they can be transferred into a computational solution Key words product safety product assessment machines check list safety health protection healthy electrical safety mechanical safety risk evaluation Aides pour l achat de produits plus surs et plus sains Resume Le present rapport de recherche montre comment ont t labor es des aides pour la s lection des produits ceci conform ment a l objectif du projet Ces aides doivent trouver leur application dans l achat l acquisition et l utilisation des produits plus surs et plus sains Au centre des observations on trouve des machines qui conform ment a la d fini tion du 2 de la Loi sur la s curit des appareils et des produits sont des produits migrants autrement dit des produits qui trouvent leur utilisation a la maison et dans les loisirs en plus de leur usage commercial Les recherches se rapportent particu lierement aux machines qui sont la source de dangers lectriques et ou m cani ques L essentiel des aides d velopp es pour la s lection des produits plus surs et plus sains est constitu par un systeme de crit res d pos avec des exigences specifi ques aux machines en vue de la s curit et de la protection de la sant On s est pour cela r f r aux exigences de s curit et de protection de la sant des directives et normes europ ennes ainsi qu aux r glement
111. earbeitung und verarbeitung allgemein Bochum Verlag Technik amp Information 2003 GUV Informationen des Bundesverbandes der Unfallkassen GUV I 8702 Barth Ch Herstellung und Bereitstellung sicherer und gesundheitsgerechter Ma schinen Eine Handlungshilfe f r Entscheidungstr ger und Arbeitsschutzexperten kleiner und mittlerer Betriebe 0 Auflage Dortmund 2005 Quartbrosch re der Bun desanstalt f r Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin Organisation O 2 Barth Ch Hamacher W H hn K Lehder G Wienhold L Anwendung des Ger tesicherheitsgesetzes Leitfaden f r Hersteller Importeure H ndler und Dienst leister 1 Auflage Bremerhaven Wirtschaftsverlag NW Verlag f r neue Wissenschaft GmbH 1999 Schriftenreihe der Bundesanstalt f r Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin Sonderschrift S 53 Bortz J D ring N Forschungsmethoden und Evaluation f r Sozialwissenschaft ler 2 Auflage Berlin Heidelberg Springer 1995 Brose G Welzbacher U Pers nliche Schutzausr stungen Anwendungen in der Praxis Augsburg WEKA Fachverlag f r Technische F hrungskr fte 1998 WEKA Praxis Handbuch Dringenberg R Frielingsdorf F Nordalm V Otto H Werner E Reprasenta tivbefragung zum Unfallgeschehen in Haus und Freizeit Bremerhaven Wirtschafts verlag NW Verlag f r neue Wissenschaft GmbH 1973 Schriftenreihe der Bundesan stalt f r Arbeitsmedizin Forschungsbericht Fb 110 Efker M et al Ratgebe
112. eckliste Die Auswahl der Fragen erfolgte unter Beachtung der M glichkeiten der berpr fung die einem K ufer Mieter blicherweise zur Verf gung stehen Mechanische Gef hrdung Ja Ist der F hrungsholm wenn verstellbar dann in der ung nstigen Position mind 45 cm hinter waagerecht gemessen der Schnittbahn des Messers Ist ein Geh use f r die Messerabdeckung vorhanden Geht das Geh use der Messerabdeckung mindestens 3 mm tiefer als das Messer wenn Schitth he variabel dann bei tiefster Einstellung Sind keinerlei scharfen Kanten an den Stellteilen f hlbar OO O O O Sind keine scharfen Kanten am Geh use sichtbar Bei Ger ten mit einer Schnittbreite bis zu und einschlie lich 600 mm muss das Schneidwerkzeug innerhalb von 3 s nachdem der Benutzer den Schalter losgelassen hat aus der gr ten Drehzahl zum Stillstand kommen Bei Ger ten ber 600 mm Schnittbreite betr gt die Bremszeit 5 s Nur nach einem Funktionstest zu beantworten E Werden diese Bremszeiten in etwa eingehalten Elektrische Gef hrdung Das Innere der Steuerung und des Antriebs Motor ist in der Regel durch den K ufer nicht einsehbar und somit besteht nicht die M glichkeit Uberpr fungen anzustellen Es ist aber m glich eine u ere Sichtpr fung vorzunehmen Sind alle Kabelenden verdeckt Sind die Verbindungen zwischen Maschine und Kabel bzw Stecker und Kabel fest verschwei t geschraubt Zugprobe Ist das Kabel
113. eichte irreversible Folgen lithe des schetenden Teles des Messer lich reverse Folgen H he des schneidenden Teiles des Messers _ leichte irreversible Folgen 81 Pm sation des essen leichte meversbe Folgen mm seitlich des Messers leichte irreversible Folgen Piom gramar aie 0mm he inverse Folgen nicht gr er als 30 mm leichte irreversible Folgen Pete der editor en TEE me more gen leichte irreversible Folgen L sst sich die Maschine z B unter der Verwendung von Saugf en oder Klemmen fest auf einer glatten Oberfl che fixieren gro e reversible Folgen Derebeprbebeanmonen _ Betriebsprobe beantworten ee Stop gro e reversible Folgen Elektrische Gef hrdung Sind lose Kabelenden sichtbar gro e irreversible Folgen Sind die Verbindungen zwischen Maschine und Kabel bzw Stecker und Kabel fest verschwei t geschraubt Zugprobe gro e irreversible Folgen Bian lope novels Fagen B Kunststoff groBe irreversible Folgen besonderes verst ntigeschiet gro e reverse Fagen _ besonderes verst rkt gesch tzt gro e irreversible Folgen Gef hrdungen durch Sind an den Griffen Isolierungen angebracht W rme bzw sind deren Oberfl chen angeraut oder a geriffelt gro e reversible Folgen Gef hrdung aufgrund Ist der Griff zum Schieben des Schlittens ca physischer 125 mm mindestens 95 mm lang und hat einen Anforderungen Durchmesser von ca 35 mm und weist eine zylindrische oder elliptische Form auf
114. eise ber den Transport und das Abstellen einmalige und regelm ig durchzuf hrende Pr fungen und zur Qualifikation der Bediener Wird ein Hinweis gegeben dass der Anwender der Beratung und Zustimmung des Herstellers bedarf wenn besondere Arbeitsweisen oder bedingungen notwendig werden die au erhalb der vom Hersteller angegebenen bestimmungsgem en Verwendung liegen bei Verwendung hydraulischer Systeme die Angabe Achtung Unter Druck stehender Beh lter qj ov er E E E E a E EE ee O O OOOO O OO U O ULULIJ U UU 158 Gef hrdung durch mangelhafte Kennzeichnung Sind mindestens folgende Angaben deutlich lesbar und dauerhaft d h ge tzt aufgenietet graviert gepr gt eingestempelt am Ger t angebracht Name des Herstellers oder Lieferers Herstellungsland Typenbezeichnung Serien oder Fabriknummer Eigenmasse in Kilogramm Nennlast Tragf higkeit in Kilogramm Aufteilung der Nennlast in zul ssige Personenzahl und Zuladung in Kilogramm h chstzul ssige Handkraft in Newton h chstzul ssige Windgeschwindigkeit in m s h chstzul ssige Schr gstellung des Untergestelles Angaben ber den elektrischen Anschluss Reifendruck bei hydraulischen Systemen mit Hydrospeichern Warnschild Vorsicht Druckbeh lter Druckentlastung vor Beginn der Demontage auf dem Hydrospeicher Sind hervorspringende Kanten Quetschsiellen u a mit Warnmarkierungen versehen Spezielle Gef hrdung Sind an allen Seiten der
115. eitsgerechter Produkte Kurzreferat Im vorliegenden Forschungsbericht wird aufgezeigt wie entsprechend des Projekt zieles Entscheidungshilfen f r die Auswahl von Produkten erarbeitet wurden Diese Entscheidungshilfen sollen beim Kauf bei der Beschaffung aber auch bei der Be nutzung sicherer und gesundheitsgerechter Produkte Verwendung finden Im Mittelpunkt der Betrachtungen stehen dabei Maschinen die entsprechend der De finition in 2 des Ger te und Produktsicherheitsgesetzes Migrationsprodukte sind also neben der gewerblichen Nutzung auch im Heim und Freizeitbereich Anwen dung finden Die Untersuchungen beziehen sich insbesondere auf Maschinen von denen haupts chlich elektrische und oder mechanische Gef hrdungen ausgehen Kernpunkt der entwickelten Entscheidungshilfen f r die Auswahl sicherer und ge sundheitsgerechter Produkte bildet ein Kriteriensystem das mit maschinenspezifi schen Anforderungen zur Sicherheit und zum Gesundheitsschutz hinterlegt ist Daf r wurden sowohl Sicherheits und Gesundheitsschutzanforderungen europ ischer Richtlinien und Normen sowie nationaler Vorschriften als auch Fachliteratur und sonstige arbeitswissenschaftliche Erkenntnisse herangezogen Die Entscheidungshilfen sind vordergr ndig f r den Kauf neuer Maschinen entwickelt worden und so aufbereitet dass eine unkomplizierte Nutzung durch den K ufer m g lich ist aber auch eine Umsetzung in eine rechentechnische L sung erm glicht wird
116. eltschutzbeh rde EPA gemeinsam mit dem U S Department of Energy DOE sowie Herstellern und Handlern entwickelt Jeder Hersteller darf den Energy Star nutzen wenn er glaubt dass sein Ger t die Energieeffizienzkriterien f r die Produkte erf llt Eine Benachrichtigung an die EPA reicht aus Kontrollen der Einhaltung der Kriterien finden nicht statt Der Energy Star kennzeichnet energiesparende Computer und Monitore die folgende Anforderungen erf llen Computer sind mit einem Stand by Betrieb ausgestattet bei dem die Leistungsaufnahme 30 Watt nicht berschreiten darf Monitore sind mit zwei Stand by Betriebsstufen ausgestattet in der ersten Sparstufe darf die Leistungsaufnahme nicht ber 15 Watt liegen in der zweiten Sparstufe der Tiefschlaf Phase liegt die Leistungsaufnahme nicht ber 8 Watt Produkte Computer und Monitore Zeichen Name Vergabe durch ltig wo Teilnahmekriterien Vergabekriterien Testeigenschaften Produkte Zeichen Name Vergabe durch ltig wo Teilnahmekriterien Vergabekriterien Vergabe durch ltig wo Teilnahmekriterien Vergabekriterien Testeigenschaften 74 Strahlenschutzinstitut Statens stralskyddinstitut Stockholm EEE Der MPR II Standard kennzeichnet strahlungsarme PC Bildschirme Er legt Grenzwerte f r die von Computerbildschirmen ausgehende elektromagnetische und elektrostatische Strahlung fest Diese liegen unterhalb der gesundheitlich bedenklichen Mengen Die Gren
117. em verk rzen in dem nur nach dem Vorhan densein des CE Zeichens gefragt w rde schlie lich soll durch dieses die Einhaltung aller aufgef hrten Anforderungen angezeigt werden Da aber davon nicht ausgegan gen werden kann scheint eine Auflistung aller relevanter Anforderungen bzw der durch den K ufer beantwortbaren Checklistenfragen n tig Die Reduzierung auf fett gedruckte Fragen k nnte eine M glichkeit darstellen den Umfang zu verringern Verringert man jedoch die Gesamtanzahl der Fragen indem man auf solche verzich tet die auf scheinbar durchgesetzten Standard abzielen ergibt sich zum einem das Problem eben diesen Standard definieren zu m ssen und zum anderen die Unsi cherheit ob dieser stets erf llt wird Die Frage nach dem Vorhandensein des CE Zeichens ist in einigen Checklisten vor handen auf Grund spezifischer Anforderungen entsprechender Typ C Normen und k nnte in alle Checklisten integriert werden Ebenso k nnte eine Frage nach GS oder auch BG Pr fzert Zeichen integriert werden Bei einer positiven Beantwortung dieser Frage k nnte dann auf die Beantwortung anderer Fragen verzichtet werden Festlegungen daf r zu treffen ist vor allem bei einer rechentechnischen Umsetzung relevant 48 5 2 Gestalterische Hinweise und Stellungnahme Es wurde der Gestaltungshinweis gegeben die Checklisten nicht anhand der Ge f hrdungen zu strukturieren sondern anhand der Schnittstelle zwischen Mensch und Maschine da der
118. en einige Arten von Kondensatoren und Funkentst rbauteile 66 Zeichen Name Vergabe durch Verband Deutscher Elektriker VDE g ltig wo Deutschland Teilnahmekriterien freiwillig Vergabekriterien Das VDE EMV Zeichen steht f r elektromagnetische Vertr glichkeit EMV d h St raussendung und St rfestigkeit von Ger ten und Systemen Au erdem signalisiert es dass die Produkte im elektromagnetischen Umfeld verl sslich funktionieren Grundlage f r die Kennzeichung sind die Anforderungen der entsprechenden Normen die im Hinblick auf die elektromagnetische Vertr glichkeit von Produkten anzuwenden sind Testeigenschaften jentsprechend der relevanten Normen Produkte Elektroger te deren elektromagnetische Vertr glichkeit berpr ft wurde Zeichen Name VDE Kabel Zeichen Vergabe durch Verband Deutscher Elektriker VDE g ltig wo Deutschland Teilnahmekriterien freiwillig Vergabekriterien Das VDE Kabelzeichen ist auf Kabeln Leitungen und Installationsrohren und kan len zu finden die auf Grundlage der entsprechenden nationalen Normen auf ihre Sicherheit berpr ft worden sind Testeigenschaften jentsprechend der relevanten Normen Produkte Kabel und isolierte Leitungen Zeichen Name Vergabe durch spiel gut Arbeitsausschuss Kinderspiel und Spielzeug e V g ltig wo Deutschland Teilnahmekriterien freiwillig Vergabekriterien Das mit spiel gut ausgezeichnete Spielzeug ist p dagogisch wertvoll sicher funktionsgerec
119. en und zylindrische oder elliptische Form aufweisen Gef hrdung durch mangelhafte Anordnung Gestaltung oder Markierung von Bedienelementen Ist die Kettens ge mit einem Schalter ausgestattet der den Motor automatisch abschaltet sobald er losgelassen wird Ist er so gestaltet dass er in keinem Fall in der Ein Position verrriegelt werden kann Ist er ebenso so gestaltet dass zwei getrennte und unterschiedliche Bet tigungen erforderlich sind um die Kettens ge in Gang zu setzen Ist er leicht zu bet tigen Ist der Durchmesser die Breite usw gr er als 7 mm Haben die Kanten des Stellteiles einen Radius von mindestens 3 mm Besteht nicht die Gefahr des Quetschens bei der Bet tigung des Stellteiles Gef hrdung durch mangelhafte Bedienungsanleitung Ist eine Bedienungsanleitung vorhanden Exitiert eine Bedienungsanleitung in deutscher Sprache Ist die Bedienungsanleitung verst ndlich formuliert Werden Ilustrationen Piktogramme Bilder zur Unterst tzung der Warnungen und Hinweise verwendet Enth lt die Bedienungsanleitung folgende Angaben den Namen und die Anschrift des Herstellers oder das Ursprungsland Modell oder Typbezeichnung Bemessungsspannung oder Bemessungsspannungsbereich in Volt Bemessungsaufnahme in Watt oder Bemessungsstrom in Ampere Bildzeichen f r die Stromart wenn nicht die Bemessungsfrequenz angegeben ist eine Erl uterung aller Symbole oder Bildzeichen die auf dem Elektrowerk
120. enahme eines Werkzeugs entfernen lassen gro e irreversible Folgen Ist die Kettens ge im Gleichgewicht d h neigt sie sich max 30 wenn sie nur am vorderen Handgriff gehalten wird gro e reversible Folgen Ist ein Krallenanschlag vorhanden oder kann ein solcher montiert werden leichte irreversible Folgen Ist ein Kettenfang vorhanden der so weit wie m glich zur Vorderseite des S gek rpers hin angeordnet ist und um mindestens 5 mm ber die Mittelebene der F hrungsschiene herausragt gro e irreversible Folgen pr Fagen vorhanden gro e irreversible Folgen Frans beantwortbar Sags ugasnem P lone ineversile Fagen Sage ausgeschaltet wird gro e irreversible Folgen Elektrische Gef hrdung Gef hrdung durch W rme Gef hrdung durch L rm Gef hrdung durch Vibrationen 106 Die S gekette muss mit einer automatischen Schmierung ausgestattet sein Wenn die S gekette zus tzlich zur automatischen Schmierung auch mit einer Handschmierung ausger stet ist muss diese so angeordnet sein dass sie bet tigt werden kann ohne dass der Benutzer die H nde von den Griffen nehmen muss Trifft dies zu gro e irreversible Folgen Das Innere der Steuerung und des Antriebs Motor ist in der Regel durch den K ufer nicht einsehbar und somit besteht nicht die M glichkeit berpr fungen anzustellen Es ist aber m glich eine u ere Sichtpr fung vorzunehmen Sind lose Kabelenden sichtbar gro e irr
121. enzwechselnd und oder auf und abschwellend ist gro e irreversible Folgen Sind Anzeigen f r den Ausfall von erstem Ketten oder Seilsystem vorhanden gro e irreversible Folgen Sind diese gut sichtbar angebracht z B in der N he oder auf dem Bedienpult leichte irreversible Folgen 101 Bet tigungselemente verschlie bar und mit 0 und gekennzeichnet Ist der Not Aus Schalter entweder als Pilztaster als Leine oder Stange bzw als Griff ausgef hrt gro e irreversible Folgen parangan o cen wde opsirevertieFigen bet tigen gro e irreversible Folgen Sind die Stellteile so angebracht dass ein er unbeabsichtigtes Bet tigen nicht m glich ist gro e irreversible Folgen Sind die Stellteile so ausgef hrt dass sie EEE selbstt tig in Nullstellung zur ckgehen gro e irreversible Folgen pate Tnarevertie rigen halten leichte reversible Folgen Duchmesservon20mn io reverie Fogen Durchmesser von 20 mm leichte reversible Folgen ee en en Tee reversible Flgen leichte reversible Folgen Ist der Abstand zwischen den Stellteilen mindestens 19 mm und optimalerweise 50 mm gro e irreversible Folgen Wenn das Verlassen der Arbeitsb hne nicht mit einer Leiter geschehen kann muss ein zweiter Steuerstand vorhanden sein der vom Boden aus leicht erreicht werden kann ca zwischen 1 4 m und 1 6 m Ist er vorhanden und in etwa dieser H he angebracht gro e reversible Folgen Bedienungsanleitung Sprache beigef gt Kennzeich
122. er uschemission zu m glichen mechanischen Schwingungen an den Handgriffen Normen nach denen die Ger uschpegel und die Schwingungswerte ermittelt worden sind Empfehlungen f r die Verwendung von Geh rschutz Augenschutz und die Verwendung des zweiten Handgriffes sowie dessen Montage leichte irreversible Folgen Warnhinweise dass Schlagbohrmaschinen im Allgemeinen bei Ber hrung mit elektrischen Leitungen nicht isoliert sind Gilt nicht wenn die Schutzklasse Il erf llt wird dass vor dem Beginn des Bohrens sichergestellt ist dass das Risiko einer Ber hrung mit unter Spannung stehenden Kabeln Gas und Wasserleitungen verhindert wird dass Schlagbohrmaschinen nicht in explosionsgef hrdeter Atmosph re verwendet werden d rfen sofern sie nicht f r diesen Zweck konstruiert sind dass besondere Vorsorge getroffen werden muss wenn in explosionsgef hrdeter Atmosph re gearbeitet wird dass das Maschinenwerkzeug starken Belastungen ausgesetzt ist und nach einer l ngeren Benutzungszeit infolge Erm dung brechen kann dass eine unerwartete Bewegung der Maschine oder ein Bruch des Maschinenwerkzeuges zu Unf llen f hren kann dass ungeeignete Arbeitshaltungen eine Reaktion auf normale oder unerwartete Bewegungen der Maschine unm glich machen k nnen dass Asbest und asbesthaltige Materialien nicht bearbeitet werden d rfen gro e irreversible Folgen 123 Hinweise dass eine Staubabsaugung o
123. ermeiden Sind die Oberfl chen der Griffe ggf angeraut geriffelt oder Isolierungen angebracht Befinden sich Warnhinweise auf dem Ger t Befinden sich in der Bedienungsanleitung Hinweise auf Gef hrdungen durch hei e Teile OOL OOL 186 Gef hrdung durch L rm Generell gilt m glichst ger uscharme Maschinen kaufen Ja Nein Wird in der Bedienungsanleitung ein Hinweis zum Tragen von C Geh rschutz gegeben Gef hrdung durch Vibrationen Mit dem in der Bedienungsanleitung gegebenen Schwingungspegel und der angestrebten Nutzungsdauer muss der K ufer anhand der folgenden Tabelle aus DIN 45694 Maschine klassifizieren und ggf Ma nahmen treffen Tabelle 1 Bestimmung der Punktwerte der Schwingungsbelastung aus dem Tabelle 2 Nach der EU Richtlinie 2002 44 EG erforderliche Ma nahmen durch den Arbeitgeber quivalenten Schwingungsgesamtwert und der zugeh rigen Einwirkungsdauer bei unterschiedlichen Stufen der Schwingungsbelastung Aguivatenter Timm L FPunmenres Tage ichwingungs der Gesamt P a Ertorderliche Ma nahmen gesamtwert ases 0ih 02h 05n th 2h 3h 4h 5h 6h 8h Schwingungs N Expositionsbereich durch den Arbeitgeber m s Gmin 12 min 30 min 60 min 120 min 180 min 240 min 300 min 360 min 480 min belastung 25 1 3 6 13 25 38 50 63 75 100 Peta 100 A 8 2 5 mis Ausiosewert nicht Es
124. erschreitet r Gef hrdungen beim Handhaben von Batterien und beim Bef llen der Kraftstofftanks s alle relevanten Schulungsanforderungen den Ger uschemissionspegel u den Schwingungspegel v Brandschutz w wie und wo Hebevorrichtungen anzusetzen sind einschlie lich der Verwendung von Wagenhebern und Abst tzeinrichtungen an der Anh ngedeichsel x dass extern angetriebene station r betriebene Maschinen mechanisch mit der Antriebsquelle verbunden sein m ssen um ein Abkuppeln des Antriebsstranges zu verhindern gro e irreversible Folgen Sind mindestens folgende Angaben deutlich lesbar und dauerhaft tzen aufnieten gravieren pr gen einstempeln an allen Maschinen angebracht a Name und Anschrift des Herstellers b Baujahr c Bezeichnung des Typs oder der Serie d Seriennummer falls vorhanden e Masse der Maschine gro e irreversible Folgen 94 Garagentor keine Folgen 1 0 leichte reversible Folgen 0 9 gro e reversible Folgen 0 7 leichte irreversible Folgen 0 5 gro e irreversible Folgen 0 2 Gef hrdung Mechanische ras im aufgebauten Zustand zu beantwortende Gefahrdung Frage Sind alle tragendenen Teile insbesondere Laufschienen oder Schwing Kippmechanismus fest mit Wanden oder Decken fixiert groBe irreversible Folgen Sind die Bewegungsbegrenzer Stopper o ae vorhanden und anleitungsgerecht montiert groBe irreversible Folgen Sind Absturzsicherungen Seils
125. es GPSG und entsprechende Richtlinien Verordnung Richtlinie 1 GPSGV Inverkehrbringen von elektrischen Betriebsmitteln 73 23 EWG 2 GPSGV Sicherheit von Spielzeug 88 378 EWG 3 GPSGV Maschinenl rminformationsverordnung 6 GPSGV Inverkehrbringen von einfachen Druckbehaltern 87 404 EWG 7 GPSGV Gasverbrauchseinrichtungsverordnung 90 396 EWG 8 GPSGV__ Inverkehrbringen von pers nlichen Schutzausr s 89 686 EWG tungen 9 GPSGV Maschinenverordnung 98 37 EG 10 GPSGV Inverkehrbringen von Sportbooten 94 25 EG 11 GPSGV Explosionsschutzverordnung 94 9 EG 12 GPSGV Aufzugsverordnung 95 16 EG 13 GPSGV Aerosolpackungsverordnung 75 324 EWG 14 GPSGV Druckger teverordnung 97 23 EG Die darin enthaltenen Anforderungen sind dem Klassifikationssystem aus HOHN et al 2006 zugeordnet nicht vorhandene Anforderungen wurden erg nzt Ebenso wurde mit den Anforderungen verfahren die in e Norm DIN EN 13861 2002 e Norm DIN EN 1050 1997 e Norm DIN EN ISO 14121 Teil 1 Entwurf 2005 e Norm DIN EN ISO 12100 Teil 1 2003 sowie e Norm DIN EN ISO 12100 Teil 2 2003 gestellt werden Parallel dazu wurden Jahresberichte von Berufsgenossenschaften auf bertragbare Kriterien hin berpr ft insbesondere Aufschl sslungen der Ursachen f r Berufs krankheiten und Arbeitsunf lle waren von Interesse Dabei gefundene produktbezo gene Kriterien wurden ebenfalls dem Klassifikation
126. esch tzt O O OU OL O O O OL 139 Gef hrdung durch W rme Ist der Motor mit Isolierung bzw Schutzeinrichtungen wie Abschirmung oder Absperrung versehen Falls nicht Ist die m gliche Kontaktfl che lackiert anderweitig beschichtet oder strukturiert Aufrauen Rippen oder Noppen Gef hrdung durch L rm Da das entstehende Ger usch sehr stark vom Material abh ngt kann allein auf Basis des vom Hersteller angegeben Emissionswert keine Aussage ber die zu erwartende Emission gegeben werden Generell gilt aber m glichst ger uscharme Maschinen kaufen Sind die Maschinen als l rmarm ausgewiesen z B durch das Zeichen RAL UZ 53 l rmarme Baumaschinen Wird in der Bedienungsanleitung ein Hinweis zum Tragen von Geh rschutz gegeben Gef hrdung durch bearbeitete Stoffe Die Gef hrdung durch Stoffe h ngt zum einem vom bearbeiteten Material ab und zum anderen von der physikalischen Wirkung kleiner Partikel Die Gef hrdungen durch das bearbeitete Material sind durch den Hersteller nicht beeinflussbar Es k nnen aber in der Bedienungsanleitung Hinweise ber diese Art der Gef hrdung gegeben werden Werden in der Bedienungsanleitung Hinweise zum Tragen von Atemschutz der Filterklasse FFP1 oder P1 gegeben Gef hrdung aufgrund physischer Anforderungen Ist die H he des Griffes bzw die mittlere Stelle des Stellrades ungef hr zwischen 1 4 m und 1 6 m Ist die Trommel leicht einsehbar d h liegt die Trommelmitte
127. essungsstrom in Ampere Bildzeichen f r die Stromart wenn nicht die Bemessungsfrequenz angegeben ist Angaben ber das Aufstellen der Arbeitsb hne und die notwendige Festigkeit des Bodens Anordnung Zweck und Bedienen der normalen Steuereinrichtungen des Notablasses und aller NOT AUS Einrichtungen Verbot des berladens der Arbeitsb hne Verbot des Einsatzes als Kran Verweis auf die Beachtung der nationalen Stra enverkehrsvorschriften Meiden von spannungsf hrenden elektrischen Leitungen Vermeidung der Kollision mit feststehenden Bauwerke usw oder beweglichen Fahrzeuge Krane usw Gegenst nden Verbot jeglicher Vergr erung der Reichweite oder Arbeitsh he der FHAB durch die Verwendung zus tzlicher Gegenst nde z B Leitern Verbot der Anbringung von Teilen jeglicher Art die die Windkraft auf die FHAB vergr ern w rden z B Schrifttafeln umweltbedingte Beschr nkungen Umgebungstemperatur der Luft H henlage Angaben ber Schwingungen wichtige arbeitst gliche Pr fungen bez glich des sicheren Zustands der Maschine lverluste Verlust elektrischer Befestigungen Anschl sse angescheuerte Schl uche Kabel Zustand der Reifen Bremsen Batterien Unfallsch den unleserliche Hinweisschilder besondere Sicherheitseinrichtungen usw Anbau von abnehmbaren Gel ndern Verbot des Betretens und Verlassens der angehobenen Arbeitsb hne Vorkehrungen f r das Fahren mit angehobener Arbeitsb hne Hinw
128. eversible Folgen Sind die Verbindungen zwischen Maschine und Kabel bzw Stecker und Kabel fest verschwei t geschraubt Zugprobe gro e irreversible Folgen besongerenvers rtupesch it roe reversible Fagen besonderes verst rkt gesch tzt gro e irreversible Folgen Sind die Stellteile aus nichtleitendem Material z Eine Temperaturmessung ist ohne Probebenutzung nur schwer vom potentiellen K ufer berpr fbar berpr fbar sind aber Ma nahmen die getroffen worden um die Temperatur zu senken oder andersweitig Verbrennungen zu vermeiden Sind die Oberfl chen der Griffe angeraut oder geriffelt bzw sind Isolierungen angebracht gro e reversible Folgen Befinden sich Warnhinweise auf dem Ger t EEE gro e reversible Folgen Befinden sich in der Bedienungsanleitung Hinweise auf Gef hrdungen durch hei e Werkzeuge gro e reversible Folgen Da das entstende Ger usch sehr stark vom zu s genden Material und anderen Faktoren abh ngt kann allein auf Basis des vom Hersteller angegeben Emissionswert keine Aussage ber die zu erwartende Emission gegeben werden Generell gilt aber m glichst ger uscharme Maschinen kaufen Wird in der Bedienungsanleitung ein Hinweis zum Tragen von Geh rschutz gegeben leichte irreversible Folgen Mit dem in der Bedienungsanleitung gegebenen Schwingungspegel und der angestrebten Nutzungsdauer muss der K ufer anhand der folgenden Tabelle aus DIN 45694 die Maschine klassifizieren un
129. eweils 3 mg kg sowie des Gehaltes an Lindan lt 0 5 mg kg Begrenzung des Gehaltes verschiedener Schwermetalle z B Arsen Cadmium Chrom Blei Quecksilber in Beschichtungen f r Kinderm bel nach EN ISO 105 E04 Die Produkte d rfen kein PVC enthalten Der Einsatz von halogenorganischen Verbindungen z B Flammschutzmittel oder Pestizide und Weichmachern z B Phtalaten sind als konstitutionelle Bestandteile nicht zul ssig Da gleiche gilt auch f r kanzerogene und mutagene Stoffe 75 Zeichen mit berwiegend kologischer Ausrichtung u ee Deutschland Waschmaschinen m ssen die Energieeffizienzklasse A aufweisen und d rfen nicht mehr als 50 Liter Wasser verbrauchen Geschirrsp ler m ssen die Energieeffizienzklasse A aufweisen und d rfen nicht mehr als 16 Liter Wasser verbrauchen W schetrockner m ssen die Energieeffizienzklasse A aufweisen Produkte K hlger te W schetrockner Geschirrsp lmaschinen Zeichen Name Vergabe durch TUV Rheinland Product Safety GmbH g ltig wo Deutschland Teilnahmekriterien __ freiwillig Vergabekriterien Pr fkriterien gesundheitliche und kologische Anforderungen Es setzt Standards hinsichtlich des Energieverbrauchs der elektromagnetischen Vertr glichkeit der Ergonomie der Recyclingf higkeit und der Schadstoffarmut von Computern Die Anforderungen gehen ber das gesetzlich Vorgeschriebene hinaus z B hinsichtlich der festgelegten Schadstoffgrenzen Die Pr fkriterien
130. frequenz in Hertz oder Perioden je Sekunde falls zu beachten Nennaufnahme in Watt falls sie 25 Watt bersteigt Nennstrom der zugeh rigen Sicherung in Ampere Auf der Steuereinheit muss zus tzlich ein Schild mit den Angaben f r den Temperaturbereich angebracht werden f r den die Steuereinheit vorgesehen ist Ist dies der Fall bersicht der zugrundeliegenden Normen DIN EN 563 2000 DIN EN 894 3 2000 DIN EN 12100 2 2003 DIN EN 12453 2000 DIN EN 12604 2000 DIN EN 12978 2003 DIN EN 13241 1 2003 DIN EN 60335 1 2002 A1 2004 A11 2004 DIN EN 60335 2 95 2004 VDE 0113 1 1997 VDE 0730 1 1972 Er Eee Nein I DUO 153 Checkliste f r den Kauf ggf f r die Miete einer Gelenkb hne Mechanische Gef hrdung Sind keine scharfen Kanten spitzen Winkel rauen Oberfl chen oder vorstehenden Teile sichtbar die aufgrund ihrer Funktion nicht notwendig sind ber die Checkliste Die Auswahl der Fragen erfolgte unter Beachtung der M glichkeiten der berpr fung die einem K ufer Mieter blicherweise zur Verf gung stehen Fettgedruckte Fragen haben Bezug zu Gef hrdungen bzw Anforderungen die eine erh hte irreversible Sch digung des Bedieners zur Folge haben k nnen Sie stellen somit Fragen dar die positiv beantwortet werden sollten um ein hohes Sicherheitsniveau sicher zu stellen Ja Nein O Alle m glichen Quetschstellen Stellen zwischen zwei Teilen die enger als 50 cm bzw kleiner sin
131. fte Darstellung der Z rich Methode Ableitung der verwendeten Verfahren Gemeinsam ist allen Verfahren dass die Festlegung des Risikos als Funktion des Schadensausma es ob durch Unfall oder durch Belastung und der Wahrschein 32 lichkeit des Eintritts beschrieben z B mittels Kontakt oder Expositionszeit oder H ufigkeit des Aufenthalts im Gefahrenbereich erfolgt Dar ber hinaus werden noch weitere Einflussfaktoren wie erschwerende Bedingungen Vorhandensein arbeits schutztechnischer Mittel oder M glichkeiten der Vermeidung und Verringerung des Schadens genannt Da die Eintrittswahrscheinlichkeit auf Grund der zeitlichen Anwendungseigenschaf ten von Migrationsprodukten die vom einmaligen Kontakt von einigen Minuten bis hin zu acht und mehr Stunden t glich spannen kann schlecht abzusch tzen ist kann eine Gewichtung zun chst nur ber das Schadensausma erfolgen Die Heranziehung der anderen erw hnten Einflussfaktoren ist aus folgenden Gr n den nicht m glich Es existieren keine produktspezifischen Daten die zu Absch tzung des Eintrittes des Gef hrdungsereignisses verwendet z B f r den Risikograph herangezogen wer den k nnten Faktoren wie erschwerende Einsatz Anwendungs Bedingungen und das Vorhan densein arbeitsschutztechnischer Mittel sind unmittelbar vom Gebrauch durch den K ufer abh ngig und k nnen durch den Hersteller nicht beeinflusst werden F r eine sp tere rechentechnische Umsetzung ist die
132. futters in Millimeter leichte irreversible Folgen 124 Spritzpistole keine Folgen 1 0 leichte reversible Folgen 0 9 gro e reversible Folgen 0 7 leichte irreversible Folgen 0 5 gro e irreversible Folgen 0 2 Mechanische Gef hrdung Sind die Verbindungen zwischen Maschine und Kabel bzw Stecker und Kabel fest verschweiBt geschraubt Zugprobe groBe irreversible Folgen Ist das Kabel an den Anschlussstellen EEE Sind die Stellteile aus Kunststoff gro e irreversible Folgen Gef hrdung durch Sind die Oberfl chen der Griffe angeraut oder W rme geriffelt bzw sind Isolierungen angebracht i groBe reversible Folgen Befinden sich Warnhinweise auf dem Gerat groBe reversible Folgen Befinden sich in der Bedienungsanleitung Hinweise auf Gef hrdungen durch hei e Teile gro e reversible Folgen Gef hrdung durch L rm Generell gilt m glichst ger uscharme Maschinen kaufen Wird in der Bedienungsanleitung ein Hinweis zum Tragen von Geh rschutz gegeben gro e reversible Folgen Gef hrdung durch Mit dem in der Bedienungsanleitung gegebenen Vibrationen Schwingungspegel und der angestrebten Nutzungsdauer muss der K ufer anhand der folgenden Tabelle aus DIN 45694 die Maschine klassifizieren und ggf Ma nahmen treffen DULCLLLLELECLUCCEGE gu LLEECELLLLGEELCL ECG mnanaa o aonadan Aoa Aaaama Gef hrdung durch Hinweise zum Umgang mit zu verarbeitenden bearbeitete Stoffe Stoffen sind abh ngig
133. g mindestens Folgendes Anschrift Hersteller bzw Unternehmen Typenbezeichnung oder Modell Bemessungsspannung oder Bemessungsspannungsbereich in Volt Bemessungsaufnahme in Watt oder Bemessungsstrom in Ampere Bildzeichen f r die Stromart wenn nicht die Bemessungsfrequenz angegeben ist Angaben zu den Bemessungswerten von Sicherungen oder der Einstellung von berstromschutzeinrichtungen f r die Stromkreise vorgesehene Geschwindigkeit en Nennlast oder Nenndrehmoment vorgesehener Nachlaufweg Reaktionszeit des Systems Einbau bzw Montagehinweise vorgesehene Position auf dem Tor der T r oder in Richtung des Tores der T r zu verwendende Baumaterialien Lage und Art der Befestigungen vorgesehener Bereich der Umgebungsbedingungen z B Wind Temperatur relative Luftfeuchte Anwnnniinnehnenhr nla nna Wiederholung der Angaben mit denen die Einrichtung gekennzeichnet ist Abmessungen der Geb ude ffnung und Detailabmessungen Bet tigungsfrequenz Bet tigungsart Grad der Automation Lage im Geb ude Anleitung hinsichtlich des Einsatzes der Schutzeinrichtung bei alternativen Einbaulagen Spezifikationen f r den Zusammenbau der Einrichtung vorzugsweise mit Zeichnungen f r Anleitungen f r Zusammenbau Einbau und Befestigung Beschreibung der vorgesehenen Schnittstelle f r die Tor bzw T rausr stung Anleitungen f r den Betrieb der Schutzeinrichtung Anleitungen f r die
134. gaben Hersteller Typ Baujahr Seriennummer CE Zeichen gro e irreversible Folgen 90 Einachstraktor keine Folgen 1 0 leichte reversible Folgen 0 9 gro e reversible Folgen 0 7 leichte irreversible Folgen 0 5 gro e irreversible Folgen 0 2 Gef hrdung Schadensausma Mechanische Sind scharfe Kanten spitze Winkel raue Gef hrdung Oberfl chen oder vorstehende Teile sichtbar die nicht aufgrund der Funktion notwendig sind gro e reversible Folgen Sind Motorabtriebe Kraft bertragungsteile und andere sich bewegende Maschinenkomponenten durch feststehende Sicherheitseinrichtungen vor Ber hrung gesichert gro e irreversible Folgen Lassen sich diese Einrichtungen nur mit Hilfe von Werkzeugen l sen gro e irreversible Folgen Wird in der Bedienungsanleitung ein Hinweis darauf gegeben dass die Maschine kippen kann wenn sie Neigungen gr er 8 5 ausgesetzt ist gro e irreversible Folgen Elektrische Gef hrdung Sind elektrische Komponenten gegen Witterung und hei e Oberfl chen gesch tzt z B durch verschwei te Kabelverbindungen Einhausungen Verkleidungen gro e irreversible Folgen Sind die Komponenten ebenfalls vor mechanischen Einfl ssen Steine u gesch tzt gro e irreversible Folgen Gef hrdung durch Wenn potentiell hei e ber hrbare Oberfl chen W rme gr er 10 cm vorhanden sind sind diese durch Schutzeinrichtungen gegen unbeabsichtigtes Ber hren gesch t
135. gelhafte Vollst ndigkeit der Bedienungsanleitung festzulegen wenn die Anforderungen dabei vom Vorhandensein einer Bedienungsanleitung bis zur Erw hnung des Schutzgrades der Funkentst rung reichen Anstelle die Kriterien zu gewichten wurden die konkreten Anforderungen gewichtet 34 Anforderungen Um die Schadensausma e nichterf llter Anforderungen festzulegen wurde f r jede gefundenen Anforderung die Frage nach Was kann passieren Wenn die Anforde rung nicht erf llt ist gestellt und beantwortet Die Antworten wurden dann den Schadensausma klassen zugeordnet Die produktspezifischen Aufstellungen der den Anforderungen zugeordneten Schadensausma klassen befinden sich in den Tabellen des Anhangs 2 Tab 4 7 Verschiedene Systeme der Schadensausma charakterisierung und strukturierung sowie Vorschlag f r die Quantifizierung des Schadensausma es Klassen nach NOHL 1975 Unfallschwere Skalierungsma stab zur Bewertung von Unfallgef hrdungen hinsichtlich der charakteristischen Unfallfolge ENDERLEIN 1975 Skalierungsma stab zur Be wertung von Umweltfaktoren nach Gesundheitsgef hrdung ENDERLEIN 1975 Vorschlag f r die Quantifizie rung des Schadenswertes f r eine sp tere rechentech nische Umsetzung Stufe 1 Keine Folgen keine Folgen zu er warten die Leben und Gesundheit sch di gen Keine oder minimale Unfallgef hrdung Ks 1 Keine x 1 1 0 Keine Folgen
136. gen 0 7 leichte irreversible Folgen 0 5 gro e irreversible Folgen 0 2 Mechanische Gef hrdung Sind die Griffe so angeordnet dass wenn sich beide H nde an den Handgriffen befinden ein Ber hren der S gekette mit der Hand unm glich ist in dem z B der k rzeste Abstand zwischen Handgriff und Kette min 12 cm ist gro e irreversible Folgen Ist der vordere Handgriff mit einer Schutzeinrichtung versehen gro e irreversible Folgen Ist die Greifl nge des vorderen Handgriffs mindestens 100 mm und h lt dabei auch die Mindestsicherheitsabst nde ein gro e irreversible Folgen Ist der hintere Handgriff mit einer Schutzvorrichtung versehen die die Hand des Benutzers im Falle eines Rei ens oder Abrutschens der S gekette sch tzt Dies ist der Fall wenn der Handschutz unterhalb des Handgriffs angeordnet ist und sich mindestens Uber eine Breite von 30 mm an der Kettenseite des Handgriffs gemessen von der Handgriffseite erstreckt oder wenn der Handschutz mindestens jeweils 25 mm beidseitig ber die Mittellinie der S gekette hinausragt gro e irreversible Folgen Ist eine Schutzh lle o a f r das S geblatt BEE vorhanden die sich nicht von allein l st gro e reversible Folgen Sind scharfe Kanten an den Stellteilen f hlbar Sind scharfe Kanten am Geh use sichtbar Sind alle sich bewegenden Teile au er S gekette mit Schutzabdeckungen Schutzeinrichtungen o versehen die sich auch nicht ohne Zuhilf
137. gen Witterung gesch tzt z B durch verschwei te a Kabelverbindungen Einhausungen usw gro e irreversible Folgen Sind die Komponenten ebenfalls vor mechanischen Einfl ssen Staub gesch tzt anen gro e irreversible Folgen Gef hrdung durch Ist der Motor mit Isolierung bzw W rme Schutzeinrichtungen wie Abschirmung DOES Absperrung versehen gro e reversible Folgen Wenn nicht ist die m gliche Kontaktfl che lackiert anderweitig beschichtet oder strukturiert a Aufrauen Rippen oder Noppen gro e reversible Folgen dase das Sagelat serr eid werden kann _ gfo8e reverse Folgen dass das S geblatt sehr hei werden kann gro e reversible Folgen Gef hrdung durch L rm Da das entstende Ger usch sehr stark vom zu s genden Material und anderen Faktoren abh ngt kann allein auf Basis des vom Hersteller angegeben Emissionswert keine Aussage ber die zu erwartende Emission gegeben werden Generell gilt aber m glichst ger uscharme Maschinen kaufen F r Tischkreiss gen wurden Werte von 80 91 dB 94 100 5d b Leerlauf Bearbeitung S geblattdurchmesser lt 315 mm bzw 90 98 db 97101 db Leerlauf Bearbeitung S geblattdurchmesser gt 315 mm als technisch m glich angegeben Liegen die angebenen Werte in diesem Spektrum gro e reversible Folgen zum Tragen von Geh rschutz gegeben Gef hrdung durch Befindet sich an der Maschine eine bearbeitete Stoffe Staubabsaugung bzw ist ein Anschluss an eine ES solche vorgesehen
138. gnete Hebezeuge gegeben oder sind Haken o a angebracht gro e reversible Folgen Wenn Nein werden Hinweise zum richtigen Heben und Tragen gegeben gro e reversible Folgen Gef hrdung durch Sind die Stellteile so angebracht dass eine Bet tigungselemente berwachung des gesamten Fahrweges m glich ist gro e irreversible Folgen Sind die Stellteile f r Ein Aus und Heben Senken eindeutig gekennzeichnet z B mit 0 1 bzw Pfeilen in die jeweilige Richtung gro e irreversible Folgen Befinden sich die Markierungen auf den Stellteilen oder in unmittelbarer N he ohne jedoch anderen Stellteilen zugerechnet werden zu k nnen gro e irreversible Folgen hone Auber Sawer gro e imevrsbi Foigen keine Aufkleber Gravuren gro e irreversible Folgen Fr reversbi Folgen _ halten leichte reversible Folgen Darsimesservon zo mm lic reverse olgon Durchmesser von 20 mm leichte reversible Folgen Sind Stellhebel zwischen 0 7 u 8 cm groB leichte reversible Folgen Ist der Abstand zwischen den Stellteilen mind 19 mm und optimalerweise 50 mm groBe irreversible Folgen 96 Gef hrdung durch Liegt eine Bedienungsanleitung in deutscher Bedienungsanleitung Sprache bei gro e irreversible Folgen Kennzeichnung Ist die Anleitung verst ndlich formuliert gro e irreversible Folgen Werden Ilustrationen Piktogramme Bilder zur Unterst tzung der Warnungen und Hinweise verwendet gro e irreversible Folgen Enth lt die Anleitun
139. gro e reversible Folgen Werden dar ber hinaus in der Bedienungsanleitung Hinweise gegeben Halbmasken mit Partikelfilter der Kategorie P2 bzw filtrierende Halbmasken FFP2 zu tragen leichte irreversible Folgen 112 Gef hrdung aufgrund Ist die Arbeitstischh he h her als 85 cm gro e reversible Folgen physischer Ist dieser ggf h henverstellbar gro e reversible Folgen Anforderungen Befinden sich an der Maschine Transporteinrichtungen Griffe o a gro e reversible Folgen Bedenungsanlelungvomanden oroe reversisle Folgen Bedienungsanleitung vorhanden gro e reversible Folgen Ist die Schnittstelle gut sichtbar sind z B Spanabsaugung o so angebracht dass sie die Sicht nicht versperren leichte irreversible Folgen Gef hrdung durch Besitzt die Maschine eine Anzeige zur Elemente zur leichte reversible Folgen Informationsaufnahme Ist diese auch bei Betrieb Staub Material leicht ablesbar d h die Angaben sind deutlich zu erkennen die Zeichengr e ist gr er 6 5 mm leichte reversible Folgen Gef hrdung durch Sind die Stellteile Ein Aus Schalter Bet tigungselemente mindestens 60 cm ber dem Boden angeordnet leichte reversible Folgen Ist der Schalter rot ro e irreversible Folgen Ist der Schalter verschlie bar bzw daf r vorbereitet gro e irreversible Folgen Sind die Schaltzust nde mit 0 und I gekennzeichnet leichte reversible Folgen Liegt der Durchmesser bei einem Dr
140. halt z B nicht vollst ndig unzureichende Verst ndlichkeit z B nichtangepasste Sprache keine Zeichnungen Angemessenheit z B zu geringer Umfang verfehlte Ziel gruppe mangelhafte Kennzeichnung Spezielle Gef hrdun gen z B Eingeschlossen werden Absturz 22 4 3 Konkretisierung der Kriterien f r ausgew hlte Maschinen Um Produkte Maschinen beurteilen zu k nnen mussten Anforderungen gefunden werden deren Erf llung entsprechend gepr ft werden kann Allgemeine Anforderun gen etwa im Sinne von Maschinen m ssen sicher sein k nnen aber nur durch un terst tzende konkretere Fragen gepr ft werden Deshalb wurden im zweiten Schritt die Kriterien der entwickelten Systematik Tab 4 4 f r ausgew hlte technische Pro dukte durch konkrete Anforderungen pr zisiert Entsprechend musste zun chst eine Auswahl zu betrachtender Produkte getroffen werden Anschlie end wurden f r die se Produkte Gestaltungsanforderungen recherchiert und aufbereitet 4 3 1 Produktgruppenbildung und Auswahl zu betrachtender Produkte Auf Grund der Vielzahl existierender Produkte musste eine Auswahl von Produkten getroffen werden f r welche Entscheidungshilfen zu entwickeln waren In Abstimmung mit dem Auftrageber wurde der Schwerpunkt auf Maschinen und Migrationsprodukte gelegt Als Migrationsprodukte werden Produkte bezeichnet die sowohl von Besch ftigten bei der Arbeit als auch von
141. hanische Festigkeit 1 8 potentielle Energie von elastischen Elementen 2 Elektrische Gef hrdung 3 Gef hrdungen durch Emissionen 3 1 Temperatur 3 2 L rm 3 3 vibrationen 3 4 Strahlung 3 5 Gefahrstoffe 3 6 Elektromagnetische Felder 4 Physische Gef hrdungen 6 Gef hrdungen durch Elemente zur Informationsaufnahme 6 1 Signale 6 2 Anzeigen 6 3 Software 7 Gef hrdungen durch Informationseingabe und Bet tigungselemente 8 Gef hrdungen durch Feuer oder Explosionen 8 1 Feuer 8 2 Explosionen 9 Biologische oder mikrobiologische Gef hrdung 9 1 Biologische Stoffe 9 2 Mikrobiologische Stoffe 10 Gef hrdungen durch mangelhafte Betriebs Bedienungs Montage Wartungs Kontroll Reparatur Demontage anleitung Abb 4 2 Ausschnitt 1 aus der Datei Rasenmaeher html 1 Mechanische Gef hrdungen 1 1 Gef hrlichen Oberfl chen 1 1 1 Anforderungen aus spezifischer Norm zur ck weiter Checkliste bersicht 1 1 2 Anforderungen aus weiteren Normen 4 2 1 Geometrische Faktoren spezifische Normen weitere Normen Literatur Gesetze Me verfahren Checkliste prEN 12151 Maschinen und Anlagen zur Herstellung von Beton und M rtel Sicherheitstechnische Anforderungen 1995 5 2 1 Kleine ortsver nderliche Kipp Trommelmischer f r den privaten und industriellen Gebrauch Die Au enseite der Trommel mu eine glatte Oberfl che haben DIN EN 12100 2 Sicherheit von Maschinen Grundbeg
142. hen Quetschstellen Stellen zwischen zwei Teilen die enger als 50 cm bzw kleiner sind die in Greifweite H he kleiner 2 5 m bzw geringerer Abstand von einer Arbeits bzw Bedienstelle entfernt sind m ssen durch Sicherheitseinrichtungen gesch tzt sein Wenn dies aufgrund der Funktion der Arbeitsb hne nicht m glich ist m ssen Warnhinweise angebracht sein Ist dies der Fall gro e irreversible Folgen Bei seilbetriebenen Einrichtungen muss um das Ablaufen des Seils zu verhindern die Trommel mit Scheiben gesichert sein deren H he mindestens zwei Seildurchmessere h her ist als die h chste Seillage Ist dies der Fall f gro e irreversible Folgen Besitzt die Arbeitsb hne eine Einrichtung die anzeigt z B Nivellierwaage ob die Neigung des Untergestells in den vom Hersteller zugelassenen Grenzen liegt gro e irreversible Folgen Ist diese Einrichtung gegen Besch digung sowie unbeabsichtigte Lage nderungen gesch tzt und gut sichtbar gro e irreversible Folgen Sind die F e der Abst tzeinrichtungen so ausgebildet dass sie Bodenunebenheiten von mindestens 10 ausgleichen k nnen gro e irreversible Folgen Lassen sich die Abst tzeinrichtungen arretieren oder besitzen sie eine Begrenzungseinrichtung gro e irreversible Folgen Werden in der Bedienungsanleitung Hinweise zum Aufstellen gegeben wird insbesondere auf unterschiedliche Standfestigkeiten des Untergrundes verwiesen gro e irreversible Folgen D
143. hen Schlag Verletzungs und Brandgefahr folgende grunds tzliche Sicherheitsma nahmen zu beachten Lesen Sie alle diese Hinweise bevor Sie dieses Elektrowerkzeug benutzen und bewahren Sie die Sicherheitshinweise gut auf F r ein sicheres Arbeiten 1 Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung 2 Ber cksichtigen Sie Umgebungseinfl sse 3 Sch tzen Sie sich vor elektrischem Schlag 4 Halten Sie Kinder fern 5 Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge sicher auf 6 berlasten Sie Ihr Elektrowerkzeug nicht 7 Tragen Sie geeignete Kleidung 8 Tragen Sie eine Schutzbrille 9 Verwenden Sie die Anschlussleitung nicht f r Zwecke f r die sie nicht bestimmt ist 10 Vermeiden Sie abnormale K rperhaltung 11 Pflegen Sie Ihre Werkzeuge mit Sorgfalt 12 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose 13 Vermeiden Sie unbeabsichtigten Anlauf 14 Verlangerungsleitung im Freien 15 Seien Sie aufmerksam 16 berpr fen Sie das Elektrowerkzeug vor dem Gebrauch auf eventuelle Besch digungen 17 Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug durch eine Elektrofachkraft reparieren 18 Erstbenutzer sollten eine praktische Einweisung in den Gebrauch der Kettens ge und die Personenschutzausr stung von einer erfahrenen Bedienperson erhalten und zun chst das Schneiden von Rundholz auf einem S gebock oder Gestell ben sollte gro e irreversible Folgen 109 Ist die Maschine dauerhaft tzen aufnieten gravieren pr gen einste
144. hes Sicherheitsniveau sicher zu stellen Er En Spi Allgemein bei Mietger ten Ja Nein Befindet sich der Aufzug in einem guten Zustand O u Existieren keine gr eren Roststellen bzw sind keine Besch digungen sichtbar Mechanische Gef hrdung Sind keine scharfen Kanten spitzen Winkel rauen Oberfl chen oder vorstehenden Teile sichtbar die aufgrund ihrer Funktion nicht notwendig sind Sind sich bewegende Teile z B Antrieb oder Umlenkrollen so angeordnet bzw verkleidet dass ein Ber hren vermieden wird f r Aufz ge mit Fahrgestell Sind Abst tzungen vorhanden so dass die Last nicht ber die R der abgeleitet wird Lassen sich die Abst tzungen arretieren f r Aufz ge mit Grundrahmen Sind die Grundplatten der F e so beschaffen dass sie schwenkbar sind und sich somit den Gegebenheiten des Untergrunds anpassen k nnen Ist es m glich die F e zu arretieren Ist eine Bremse vorhanden Wird auf eine Betriebsprobe der Bremse im aufgebauten Zustand hingewiesen Werden Angaben zur Geschwindigkeit des Lastaufnahmemittels gegeben OO UOO OU U U OO UOO OU U U Werden Angaben zu den Betriebsbedingungen gemacht 134 Mechanische Gef hrdung Wird insbesondere die maximale Nutzlast angegeben Werden Hinweise zum Aufbau und Betrieb bei Wind und K lte gegeben Befindet sich das Seil soweit sichtbar in einem guten Zustand keine Br che keine Reparaturstellen Befindet sich
145. hren 2 Abb 4 10 Aufbau der Checkliste Abb 4 11 Vorgehen zur Checklistenerstellung Tabellenverzeichnis Tab 4 1 Tab 4 2 Tab 4 3 Tab 4 4 Tab 4 5 Tab 4 6 Tab 4 7 Klassifikationssystem zur Maschinenergonomie aus HOHN et al 2006 Verordnungen des GPSG und entsprechende Richtlinien Analyseergebnis Kriteriensystem fur Anforderungen an sichere und gesundheitsgerecht gestaltete Produkte Ausgew hlte Maschinen und Produktgruppenzuordnung Beschreibung der Schadensausma klassen Verschiedene Systeme der Schadensausma charakterisierung und strukturierung sowie Vorschlag f r die Quantifizierung des Schadensausma es Seite 24 27 27 29 31 31 38 39 40 42 46 Seite 14 15 17 20 25 33 35 58 Anhang 1 bersicht ber Pr fsiegel und G tezeichen 59 Zeichen mit allgemeiner produkt bergreifender Ausrichtung Zeichen Name EEE SEES ESERERESESIBEE ENTES WARENTEST Vergabe durch Stiftung Warentest g ltig wo Deutschland Teilnahmekriterien Produkttests Vergabekriterien F r jeden Test werden spezielle Bewertungskriterien entwickelt und dementsprechend ein Pr fprogramm festgelegt Die Kriterien beziehen sich auf die Bereiche Sicherheit Handhabung technische Eigenschaften Gebrauchswert Preis Leistungsverh ltnis und Umweltvertraglichkeit z B Schadstoffe Verpackung u a Testeigenschaften jje nach Produkt verschieden Produkte Verschiedene Produkte und Dienstleistungen
146. hrt Die Recherche wurde dabei auf Produkte begrenzt die vom Gerate und Produktsicherheitsgesetz GPSG betrachtet werden und vor allem Aspekte von Sicherheit und gesundheitsgerechter Gestaltung beinhalten D h Produkte die in den Geltungsbereich des Medizinprodukte Bauprodukte Lebensmittel und Bedarfsgegenst nde Chemikalien oder Arzneimittelgesetzes etc fallen wurden nicht betrachtet Aus den Ergebnissen der Recherche sollten zum einem Hinweise f r die Erarbeitung der Entscheidungshilfen abgeleitet werde und zum anderen M glichkeiten der Integration oder Kombination vorhandener mit der zu entwickelnden Entscheidungshilfe aufgezeigt werden Die gefundenen 53 Pr fzeichen und G tesiegel u a k nnen in mehrere Arten unterschieden werden So existieren e allgemeine produkt bergreifende Zeichen z B GS Zeichen e allgemeine produkt bzw produktgruppenspezifische Zeichen z B RAL Zeichen e eigenschaften oder anforderungsspezifische Zeichen z B VDE EMV Zeichen Blauer Engel Energy Safe und e h ndler oder herstellerspezifische Zeichen z B CAT certified used Quelle und Otto Oko Label Die Ergebnisse der Recherche sind im Anhang 1 enthalten Insgesamt lie sich feststellen dass oftmals Informationen dar ber Welche Kriterien werden gepr ft und Mit welchen Pr fverfahren wird gepr ft nicht erh ltlich sind Bei den Pr fzeichen und G tesiegeln bei denen diese Information einsehb
147. hrungsdurchmesser des S geblattes der S gebl tter Breite der F hrungselemente f r den Spaltkeil in der N he der Spaltkeilmontage Position bei Tischkreiss gemaschinen mit abnehmbaren Schiebetisch Masse des Tisches bei Maschinen mit einem Pneumatiksystem Nenndruck der pneumatischen Steuerkreise Ist der Spaltkeil dauerhaft gravieren tzen pr gen oder einstempeln mit Folgendem gekennzeichnet der Dicke Bereich der S geblattdurchmesser f r die er bestimmt ist Breite des F hrungsschlitzes Spezielle Gef hrdung Besitzt die Maschine einen min 40 cm langen Schiebstock mit keilf rmiger Aussparung und einen Handgriff f r Schiebeh lzer Sind an der Maschine entsprechende Aufnahme Ablagem glichkeiten vorgesehen Besitzt die Kreiss ge einen Parallelanschlag o o EEG GHGOGUEHHEE EENE Nein Fe E ey TE 171 Spezielle Gef hrdung Wenn eine Ber hrung des Parallelanschlags mit dem S geblatt m glich ist muss die F hrungsfl che aus Kunststoff Aluminiumlegierung oder Holz bestehen Nein Ja Ist dies der Fall bersicht der zugrundeliegenden Normen DIN EN 418 1992 DIN EN 563 2000 DIN EN 894 2 1997 DIN EN 894 3 2000 prEN 1870 1 2004 DIN EN 12100 2 2003 DIN EN 60745 1 2003 DIN EN 60745 2 5 2003 DIN EN 61029 2 1 2002 VDE 0113 1 1997 VDI 3740 Blatt 1 1982 BGI 725 2001 172 Checkliste f r den Kauf ggf f r die Miete eines Rasenm hers ber die Ch
148. ht Fb 104 Henter A Heim und Freizeitunf lle im Bereich einer Krankenkasse Bremerhaven Verlag f r neue Wissenschaft GmbH 1986 Schriftenreihe der Bundesanstalt f r Ar beitsmedizin Forschungsbericht Fb 444 Henter A Ger tesicherheit in Heim und Freizeit Stand und Perspektiven 1 Auflage Bremerhaven Wirtschaftsverlag NW Verlag f r neue Wissenschaft GmbH 1998 Schriftenreihe der Bundesanstalt f r Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin Sonderschrift S 50 Henter A Neteler C alle 6 Sekunden ein Heim und Freizeitunfall 1 Auflage Dortmund 2004 Quartbrosch re der Bundesanstalt f r Arbeitsschutz und Arbeits medizin Sicherheit in Heim und Freizeit S 1 Henter A Neteler C Heimwerkerunf lle 1 Auflage Bremerhaven Wirtschafts verlag NW Verlag f r neue Wissenschaft GmbH 2004 Quartbrosch re der Bundes anstalt f r Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin Sicherheit in Heim und Freizeit S 2 H hn K Goertz T Krengel M Lehder G Schmauder M Maschinennor mung und Ergonomie Bremerhaven Wirtschaftsverlag NW Verlag f r neue Wissen schaft GmbH 2006 Schriftenreihe der Bundesanstalt f r Arbeitsschutz und Arbeits medizin Forschungsbericht Fb 1074 Holliger Hagmann E Produktrisiken im Griff Die Verantwortung der Hersteller und Vermarkter f r das sichere Produkt Renningen Expertverlag 2003 Johannknecht A Anforderungen an Betriebsanleitungen in Europ ischen Maschi nennormen Sankt
149. ht in Material Verarbeitung und Design gut Gesundheitliche und kologische Aspekte werden ber cksichtigt Das Zeichen besagt auch dass das Spielzeug mit Kindern erprobt wurde und von Fachleuten gepr ft wurde Durch die breite Zusammensetzung des Ausschusses k nnen die Spielzeuge umfassend bewertet werden Die technischen Vorgaben entsprechen mit der Vorgabe des CE Zeichens nur dem innerhalb der EU blichen Standard Au erdem werden die gekennzeichneten Spielzeuge nach der Vergabe nur zum Teil kontrolliert Trotz dieser Einschr nkungen ist das spiel gut Zeichen eine gute Orientierung beim Kauf von Spielzeugen insbesondere unter p dagogischen Gesichtspunkten Testeigenschaften Folgende Kriterien liegen der Auszeichnung mit spiel gut zugrunde Spielzeug soll die Phantasie der Kinder anregen und vielf ltige Spielm glichkeiten aufweisen Gr e und Menge m ssen angemessen sein Konstruktion und Mechanik m ssen dem Kind verst ndlich sein Form und Farbe sollen m glichst einfach gehalten sein Sicherheit muss durch das CE Zeichen best tigt sein Der Preis muss in angemessenem Verh ltnis zu den Spielm glichkeiten stehen Umweltvertr glichkeit eines Spielzeugs sollte ber cksichtigt werden z B bez glich des Materials Produktion Gebrauch Entsorgung Wiederverwendbarkeit und Langlebigkeit So ist beispielsweise die Verwendung von PVC nicht gestattet Produkte Kinderspielzeug und Spielmaterialien 67 Zeichen Name Vergabe
150. ht die Bemessungsfrequenz angegeben ist Bemessungsaufnahme in Watt oder Bemessungsstrom in Ampere eine Wiederholung der Sicherheitskennzeichnungen z B maximale Drehzahl Leistung usw die auf dem Elektrowerkzeug anzugeben sind eine Erl uterung aller Symbole oder Bildzeichen die auf dem Elektrowerkzeug f r einen sicheren Gebrauch angegeben sind Anweisungen zum sicheren Gebrauch einschlie lich sachgem er Betriebsbedingungen Montage Einstellung Wartung usw und Hinweise darauf wie das Elektrowerkzeug nicht benutzt werden darf einschlie lich des Warnhinweises Stecker aus der Steckdose ziehen bevor irgendeine Einstellung oder Wartung vorgenommen wird Auflistung von Zubeh rteilen die mit der Maschine zu benutzen sind gro e irreversible Folgen 126 zur Ger uschemission den Schwingungspegel wenn anwendbar Informationen bez glich der Wirksamkeit der Staubabsaugung freigestellt Anweisungen zur Verwendung von Personenschutzausr stungen in Abh ngigkeit von Spritzgut z B Augenschutz Mundschutz L rm Geh rschutz oder Vibration z B Handschutz gro e irreversible Folgen Die allgemeinen Sicherheitshinweise m ssen den nachfolgenden Text sinngem enthalten soweit zutreffend ACHTUNG Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag Verletzungs und Brandgefahr folgende grunds tzliche Sicherheitsma nahmen zu beachten Lesen Sie alle dies
151. i Stellteilen die als Handhebel z B Kupplung Bremse ausgebildet sind der Abstand von Grifffl che und Handgriff des F hrungsholmes 9 cm gro e reversible Folgen Sind die Griffe der Handholme ca 125 mm mindestens 95 mm lang und haben dabei einen Durchmesser von ca 35 mm leichte reversible Folgen 92 Sind Stellteile wie Druckn pfe u mindestens 2 cm im Durchmesser bzw Drehschalter zwischen 0 7 und 8 cm gro leichte reversible Folgen Sind alle Stellteile mit Beschriftungen oder Piktogrammen entsprechend ihre Funktion eindeutig gekennzeichnet nn reversible Folgen SEES a alle Stellteile in der SEES a erl utert irreversible Folgen Gef hrdung durch Feuer Werden in der Bedienungsanleitung Hinweise Schmierstoffen gegeben gro e irreversible Folgen Gef hrdung durch Liegt dem Einachstraktor eine Kennzeichnung gro e irreversible Folgen Werden Ilustrationen Piktogramme Bilder zur Unterst tzung der Warnungen und Hinweise en verwendet gro e irreversible Folgen Enth lt die Anleitung Folgendes Name und Anschrift des Herstellers Bezeichnung des Typs oder der Serie Bemessungsspannung oder Bemessungsspannungsbereich in Volt Bemessungsaufnahme in Watt oder Bemessungsstrom in Ampere Bildzeichen f r die Stromart wenn nicht die Bemessungsfrequenz angegeben ist gro e irreversible Folgen Die Bedienungsanleitung muss umfassende Hinweise und Informationen ber alle Aspekte der Wartung und der siche
152. icherheitseinrichtungen Dauerbetriebstests Kontrollen der inneren Verkabelung u a werden als mit h herem Aufwand behaftet angesehen und k nnen vom K ufer blicherweise nicht durchgef hrt werden Es wurden ebenso keine Fragen formuliert die speziellere Kenntnisse wie z B Auf bau und Bestandteile hydraulischer Systeme erfordern 38 4 5 Gestaltung der Bewertungsmethode Nachfolgend werden zwei Verfahren zur zusammenfassenden Bewertung der Krite rien Sicherheit und gesundheitsgerechte Gestaltung dargestellt Daran anschlieBend werden Anforderungen zur Erstellung der Entscheidungshilfe formuliert und Vor schl ge unterbreitet wie eine rechentechnische Umsetzung dieser erfolgen k nnte 4 5 1 Verfahren 1 Neben den Schadensausma en siehe 4 3 2 2 wird f r die Gesamtbewertung des Produktes die wahrscheinliche Nutzungsdauer ben tigt Deshalb erfordert der erste Schritt dieses Verfahrens die Angabe der beabsichtigten Nutzungsform z B Heimwerker oder Handwerker und gesch tzte Nutzungsdauer in Stunden oder Prozenten durch den K ufer Mit dieser konkretisierten Kontakt bzw Expositionszeit k nnen die Schadensaus ma e der einzelnen Anforderungen gewichtet werden so dass sich eine wirkliche Risikoeinsch tzung ergibt Die Quantifizierung der Schadensausma e k nnte dabei anhand der in Tab 4 7 dargestellten Werte erfolgen und dann mit den Wahrschein lichkeitskennwerten Kw nach ENDERLEIN 1975 gewichtet werden Ans
153. ichkeiten oder Kenntnisse ber entsprechende Ma schinen bzw M glichkeiten der Umsetzung der Anforderungen n tig sind um ein abgestuftes Urteil geben zu k nnen e dass das Beantworten von Ja Nein Fragen bei Vorgabe konkreter leicht Uber pr fbarer Sachverhalte leicht und gut m glich ist Leicht berpr fbar in diesem Sinne sind Sachverhalte deren An oder Abwesenheit oder Anzahl gepr ft werden kann Auf Grundlage der genannten Anforderungen wurden Fragen formuliert die wie unter 3 beschrieben mit Ja bzw Nein zu beantworten sind So kann auch der nichtge schulte K ufer ohne gr eren Aufwand die Erf llung der Anforderungen berpr fen Bei der Formulierung der Fragen wurden soweit m glich technische Begriffe ver 37 mieden bzw ganz allgemein versucht die Sprache der Zielgruppe der Entschei dungshilfe der jeweiligen K ufer zu treffen Die Beantwortung einiger Fragen ist dabei nur mit Unterst tzung durch Pr fungen bzw Messungen m glich Diese sind aber stets leicht und mit h chstens geringem Aufwand durchf hrbar Als h chstens mit geringem Aufwand werden das Messen von Abst nden ggf das In die Hand nehmen oder eine Funktionsprobe die u ere Sichtkontrolle des Vorhanden oder Abwesendseins einzelner Merkmale sowie das Lesen und die Kontrolle beigef gter Anleitungen wie Betriebs Bedienungs Monta ge Wartungs Kontroll Reparatur und Demontageanleitung angesehen Tests zur Funktion von S
154. ichte reversible Folgen Sind scharfe Kanten am Geh use sichtbar leichte reversible Folgen Bei Ger ten mit einer Schnittbreite bis zu und einschlie lich 600 mm muss das Schneidwerkzeug innerhalb von 3 s nachdem der Benutzer den Schalter losgelassen hat aus der gr ten Drehzahl zum Stillstand kommen Bei Ger ten ber 600 mm Schnittbreite betr gt die Bremszeit 5 s Nur nach einem Funktionstest zu beantworten Werden diese Bremszeiten in etwa eingehalten gro e reversible Folgen Elektrische Gef hrdung Das Innere der Steuerung und des Antriebs Motor ist in der Regel durch den K ufer nicht einsehbar und somit besteht nicht die M glichkeit berpr fungen anzustellen Es ist aber m glich eine u ere Sichtpr fung vorzunehmen Sind lose Kabelenden sichtbar gro e irreversible Folgen Sind die Verbindungen zwischen Maschine und Kabel bzw Stecker und Kabel fest verschwei t geschraubt Zugprobe gro e irreversible Folgen besonderes vers gesche ode reversible Folgen besonderes verst rkt gesch tzt gro e irreversible Folgen Em kanagara grote meer Folgen z B Kunststoff gro e irreversible Folgen ee BBireverabie Fagen sichtbar gro e irreversible Folgen Gef hrdung durch Wenn potentiell hei e ber hrbare Oberfl chen W rme gr er 10 cm vorhanden sind sind diese durch Schutzeinrichtungen gegen unbeabsichtigtes Ber hren gesch tzt gro e reversible Folgen bw iotenngenangebraet grote verbo Fo
155. ie Arbeitsb hne muss eine Lastmesseinrichtung besitzen au er sie erf llt laut Bedienungsanleitung die Erweiterten Standsicherheitskriterien Ist dies der Fall gro e irreversible Folgen 99 F r Arbeitsb hnen die mit angehobenem Arbeitskorb verfahren werden k nnen gelten folgende H chstgeschwindigkeiten a 1 5 m s f r auf einem Fahrzeug aufgebaute FHABn wenn die Steuerorgane innerhalb des F hrerhauses benutzt werden b 3 0 m s f r auf Schienen verfahrbare FHABn c 0 7 m s f r alle anderen selbstfahrenden FHABn Die H chstgeschwindigkeit mitg ngergesteuerter FHABn darf bei Arbeitsb hnen in Transportstellung 1 7 m s nicht berschreiten Generell gelten folgende H chstgeschwindigkeiten a 0 4 m s f r Heben und Senken der Arbeitsb hne b 0 4 m s f r Teleskopieren des Auslegers c 0 7 m s f r Schwenken oder Drehen Horizontalgeschwindigkeit am Au enrand der Arbeitsb hne gemessen bei gr ter Ausladung Werden in der Bedienungsanleitung h here Angaben gemacht gro e irreversible Folgen Wenn Drahtseile Verwendung finden m ssen diese folgende Anforderungen erf llen Sie m ssen aus verzinkten Stahldr hten hergestellt sein und mindestens 8 mm Durchmesser besitzen aus mindestens 114 Dr hten bestehen und eine Nennfestigkeit von mindestens 1 570 N mm und h chstens 1 960 N mm durch eine Bescheinigung nachgewiesen aufweisen Sie m ssen nachgespannt werden k nnen Als Drahtseil
156. ieter blicherweise zur Verf gung stehen Fettgedruckte Fragen haben Bezug zu Gef hrdungen bzw Anforderungen die eine erh hte irreversible Sch digung des Bedieners zur Folge haben k nnen Sie stellen somit Fragen dar die positiv beantwortet werden sollten um ein hohes Sicherheitsniveau sicher zu stellen Ja Nein L a UL OU LU Das Innere der Maschine ist in der Regel nicht einsehbar und somit besteht nicht die M glichkeit dieses zu berpr fen Es ist aber m glich eine u ere Sichtpr fung vorzunehmen Sind elektrische Komponenten gegen Witterung und hei e Oberfl chen gesch tzt z B durch verschwei te Kabelverbindungen Einhausungen Verkleidungen o Sind die Komponenten ebenfalls vor mechanischen Einfl ssen Steine u gesch tzt Gef hrdung durch W rme O LU U Wenn potentiell hei e ber hrbare Oberfl chen gr er 10 cm vorhanden sind Sind diese durch Schutzeinrichtungen gegen unbeabsichtigtes Ber hren gesch tzt Sind die Oberfl chen ggf angeraut geriffelt bzw Isolierungen angebracht L L d L 144 Gef hrdung durch W rme Nein Befinden sich Warnhinweise auf dem Ger t Befinden sich in der Bedienungsanleitung Hinweise auf Gef hrdungen durch hei e Oberfl chen Gef hrdung durch L rm Generell gilt m glichst ger uscharme Maschinen kaufen Wird in der Bedienungsanleitung ein Hinweis zum Tragen von C C Geh rschutz gegeben Gef hrdung durch Vi
157. ikations bzw Informationsverarbei tungsger ten Laptop PDA Mobiltelefon zum Einsatz kommen F r ausgew hlte Produkte werden exemplarisch konkrete Entscheidungshilfen aus gearbeitet 11 3 Vorgehen bei der Projektbearbeitung Um zu den Entscheidungshilfen zu kommen wurden innerhalb des Projekts folgende Schritte durchgef hrt siehe auch Abb 3 1 e Recherche nach vorhandenen Entscheidungshilfen in der Form von G tesie geln u a e Untersetzung der Aspekte Sicherheit und gesundheitsgerechte Gestaltung mit einer Systematik von Kriterien e Konkretisierung dieser Kriterien f r ausgew hlte Produkte Anforderungser mittlung dazu Bildung von Produktgruppen und Auswahl von Beispielproduk ten e Gewichtung der ermittelten Anforderungen an diese Produkte e Bewertung der Anforderungserf llung dieser Produkte e Zusammenfassung der Bewertung Entwicklung einer Entscheidungshilfe Entwicklung eines Kri Bildung von Produkt teriensystems zu den gruppen Auswahl von Aspekten Sicherheit und Beispielprodukten gesundheitsgerechte Kapitel 4 3 Gestaltung Kapitel 4 2 Konkretisierung der Kriterien zu berpr fbaren Anforderungen f r die ausgew hlten Produkte Kapitel 4 3 Gewichtung der ermittelten Anforderungen an diese Produkte Kapitel 4 3 Kapitel 4 1 Bewertung der Erf llung der Anforderungen dieser Produkte Kapitel 4 4 an c wn D c oO Ka O 2 c LU lt an O
158. in Millimeter v EVENTS E E oe I ey 2 Q 5 EEE ee 130 Mechanische Gef hrdung Ja L sst sich die Maschine z B unter der Verwendung von Saugf en oder Klemmen fest auf einer glatten Oberfl che fixieren Sind keine scharfen Kanten am Griff f hlbar Sind keine scharfen Kanten am Geh use sichtbar Folgende Frage l sst sich nur nach einer Betriebsprobe beantworten Kommt das Messer innerhalb von 4 s zu einem Stop O OO O Elektrische Gef hrdung Das Innere der Maschine ist in der Regel nicht einsehbar und somit besteht nicht die M glichkeit dieses zu berpr fen Es ist aber m glich eine u ere Sichtpr fung vorzunehmen Sind alle Kabelenden verdeckt Sind die Verbindungen zwischen Maschine und Kabel bzw Stecker und Kabel fest verschwei t geschraubt Zugprobe Ist das Kabel an den Anschlussstellen besonderes verst rkt gesch tzt Sind die Stellteile aus nichtleitendem Material z B Kunststoff OO OL Gef hrdung durch W rme vie 1emperatur aes Genauses insoesonaere aer arite sote 45 UL Dei einer angenommenen Verwendungsdauer von 10 min nicht berschreiten Dies ist aber ohne Probebenutzung nur schwer berpr fbar berpr fbar sind aber Ma nahmen die getroffen worden um die Temperatur zu senken oder anderweitig Verbrennungen zu vermeiden Sind die Oberfl chen der Griffe ggf angeraut geriffelt oder Isolierungen angebracht OLI Befinden sich ggf Warnhinweise auf de
159. inden sich die Markierungen auf den Stellteilen oder in unmittelbarer Nahe ohne jedoch anderen Siellteilen zugerechnet werden zu k nnen LI LI LI Nein 1 OU O O U L E 150 Gef hrdung durch mangelhafte Anordnung Gestaltung oder Markierung von Bedienelementen Sind die Markierungen dauerhaft angebracht keine Aufkleber Gravuren Lassen sich ggf die Stellteile leicht in Position halten Haben die Druckschalter mindestens einen Durchmesser von 20 mm Sind Stellhebel zwischen 0 7 und 8 cm gro Ist der Abstand zwischen den Stellteilen mindestens 19 mm und optimalerweise 50 mm Gef hrdung durch mangelhafte Bedienungsanleitung Ist eine Bedienungsanleitung vorhanden Existiert eine Bedienungsanleitung in deutscher Sprache Ist die Bedienungsanleitung verst ndlich formuliert Werden Ilustrationen Piktogramme Bilder zur Unterst tzung der Warnungen und Hinweise verwendet Enth lt die Bedienungsanleitung folgende Angaben Anschrift des Herstellers oder Unternehmens Typbezeichnung des Herstellers Bemessungsspannung oder Bemessungsspannungsbereich in Volt Bemessungsaufnahme in Watt oder Bemessungsstrom in Ampere Bildzeichen f r die Stromart wenn nicht die Bemessungsfrequenz angegeben ist Angaben zu den Bemessungswerten von Sicherungen oder der Einstellung von Uberstromschuizeinrichtungen f r die Stromkreise vorgesehene Geschwindigkeit en Nennlast oder das Nenndrehmoment vorgesehener Nachlaufweg
160. inerten Anforderungen genutzt Gleichzeitig erfolgt ein Abgleich ob entsprechend der Produktgruppe neue bertragbare bzw verallgemeinerbare Anforderungen gefunden wurden Wenn verschiedene Auspr gungen dersel ben Anforderungen vorliegen erfolgt ein Abgleich und eine Zusammenf hrung der Art dass pr zisere neuere oder strengere Anforderungen vorrangig Be achtung finden 3 Gewichtung der Anforderungen Die Gewichtung der Anforderungen erfolgt durch Schadensausma absch t zung mittels des Was Wenn Verfahrens Die dabei verwandten Scha densausma klassen sind keine leichte reversible gro e Reversible leichte irreversible und gro e irreversible Unfall und Gesundheitssch den und wer den entsprechend Tab 4 6 verwandt 46 4 Erarbeitung von Kontrollfragen Die Erarbeitung von Kontrollfragen zu den Anforderungen erfolgt unter Be r cksichtigung der Kenntnisse F higkeiten und M glichkeiten die ein K ufer zur Beantwortung haben kann 5 Checklistenerstellung Das Erstellen einer Checkliste erfolgt anhand der Kriterienstruktur aus Tab 4 4 und den Hinweisen aus Kapitel 4 5 3 1 Fragen denen in Schritt 3 ein Schadensausma von gr er oder gleich leichte irreversible Unfall und Ge sundheitssch den zugeordnet wurde werden in der Checkliste durch fette Schrift kenntlich gemacht Anforderungsermitt H Nutzung bertragbarer Anforderungen lung an Hand des Kriteriensystems Erg nzung bertragbarer Anforderu
161. inweise enthalten die zur Inbetriebnahme zur bestimmungsgem en Verwendung zur Handhabung zur Installation zur Montage und zur Demontage zum R sten zur In standhaltung einschlie lich Wartung und zur gefahrlosen Beseitigung von St rungen im Arbeitsablauf ben tigt werden Ebenso m ssen Restrisiken benannt sein Es m ssen Angaben zum von der Maschine ausgehenden Luftschall enthalten sein Weitere Angaben die bei allen Maschinen vorhanden sein sollten sind Angaben zum Hersteller bzw Inverkehrbringer Modell oder Typbezeichnung Angaben zur Bemessungsspannung Angaben zur Bemessungsstromst rke oder zur leistungs aufnahme 4 6 1 2 Handgehaltene Maschinen F r Handgehaltene Maschinen ergeben sich auf Grund der speziellen Form der Ver wendung bzw Art der Schnittstelle zwischen Mensch und Maschine einige zus tzli che allgemeine Anforderungen Handgriffe Handgriffe sollten folgenden Anforderungen gen gen Sie sollten ca 125 mm min destens 95 mm lang sein einen Durchmesser von ca 35 mm und eine zylindrische oder elliptische Form aufweisen Wenn m glich sollten sie so gestaltet sein dass sie von Links und Rechtsh ndern gleicherma en gut benutzt werden k nnen 45 Gef hrdung durch W rme Allgemein gilt dass die Temperatur des Geh uses insbesondere der Griffe 48 C bei einer angenommenen ununterbrochenen Benutzungsdauer von 10 Minuten sonst 43 C nicht berschreiten soll Dies ist aber ohne Probebenutzu
162. jfreiwillig Vergabekriterien OKO TEST f hrt Produkttests durch Die Kennzeichnung ist kein G tesiegel im eigentlichen Sinne Die Testurteile bieten Verbraucherinnen und Verbrauchern Informationen ber die Gebrauchstauglichkeit Gesundheitsvertr glichkeit Stromverbrauch Garantie und andere Eigenschaften der Produkte und Dienstleistungen Im Vordergrund der Untersuchungen steht die Frage der gesundheitlichen Risiken Daneben spielen Gebrauchstauglichkeit und Funktionalit t der Produkte eine wichtige Rolle kologische Gesichtspunkte werden z T untersucht allerdings nicht vorrangig Testeigenschaften je nach Produkt verschieden Produkte Verschiedene Produkte und Dienstleistungen Vergabe durch Eigenmarke der Quelle GmbH Deutschland Teilnahmekriterien Zeichen Name P OKO Weil sparsam im Stromverbrauch Vergabekriterien Testeigenschaften Produkte Zeichen Name Vergabe durch Interessengemeinschaft biologisch abbaubare Werkstoffe e V IBAW Deulschland Teilnahmekriterien __ freiwillig Vergabekriterien Das Kompostierbarkeitszeichen kennzeichnet Produkte die aus biologisch abbaubaren Werkstoffen bestehen und kompostierbar sind Bei den eingesetzten Rohstoffen handelt es sich entweder um nachwachsende Rohstoffe wie St rke Zucker oder Pflanzen le oder um fossile Rohstoffe z B Erd l Die Anforderungen der Kennzeichnung basieren auf der Norm DIN V 54900 Pr fung der Kompostierbarkeit von Kunststoffen sowie auf andere
163. l im R ckschluss reversiblen Sch digungen eine Art Ungef hrlichkeit zuspricht die nat rlich nicht vorhanden ist Beim Vergleich beider Verfahren auf ihre Tauglichkeit hin vom K ufer ohne techni sche Unterst tzung und ohne gr eren Rechen Aufwand durchgef hrt werden zu k nnen muss festgestellt werden dass keines der Verfahren daf r geeignet ist Um diesem Nachteil zu entgegnen wurde das Verfahren 2 angepasst Dies ist im nachfolgenden Kapitel beschrieben 41 4 5 3 Angepasstes Verfahren 2 Diese angepasste Version des Verfahrens 2 nutzt die Unterscheidung zwischen An forderungen deren Nichterf llung reversible bzw irreversible Sch digungen verur sachen k nnen Eine Gewichtung der Anforderungen nach H ufigkeit oder Dauer findet nicht statt Um das Verfahren manuell aber gleichzeitig auch systematisch durchzuf hren wur de eine Umsetzung in Form von produktspezifischen Checklisten gew hlt 4 5 3 1 Anforderungen an die Checklistengestaltung F r die Erstellung wurden allgemeine Anforderungen z B in BORTZ W RTHELE 1995 an die Gestaltung von Checklisten Frageb gen umgesetzt Nachfolgende An forderungen wurden als relevant f r die Umsetzung erachtet 1 Generell sollen Fragen zu einem Thema so angeordnet werden dass die all gemeinen Fragen vor den spezifischen Fragen platziert werden Trichtertech nik 2 Die Fragen m ssen verst ndlich und in einer dem Befragten vertrauten Spra che formulier
164. l vorhandene Bodenklappen nur nach oben ffnen Sind in Hebeb hnen die im angehobenen Zustand von der Arbeitsb hne aus verfahren werden k nnen mit einer akustischen Warneinrichtung z B einer Hupe ausger stet die von der Arbeitsb hne aus bet tigt werden kann Sind in Hebeb hnen die im angehobenen Zustand vom Boden aus bewegt verden k nnen Einrichtungen z B tragbares Sprechfunkger t zur Verst ndigung zwischen den Personen auf der Arbeitsb hne und dem Fahrer vorhanden bersicht der zugrundeliegenden Normen DIN EN 280 2001 DIN EN 418 1992 DIN EN 457 1992 DIN EN 563 2000 DIN EN 894 2 1997 DIN EN 981 1996 DIN EN ISO 7731 2005 DIN EN 12100 2 2003 DIN EN 14386 2002 DIN 33404 3 1982 DIN V 45696 1 2006 DIN EN 60335 1 2002 A1 2004 A11 2004 VDE 0113 1 1997 BGI 720 2005 Ja E a e E Nein Il U UU 160 Checkliste f r den Kauf ggf f r die Miete einer elektrischen Kettens ge ber die Checkliste Die Auswahl der Fragen erfolgte unter Beachtung der M glichkeiten der berpr fung die einem K ufer Mieter blicherweise zur Verf gung stehen Fettgedruckte Fragen haben Bezug zu Gef hrdungen bzw Anforderungen die eine erh hte irreversible Sch digung des Bedieners zur Folge haben k nnen Sie stellen somit Fragen dar die positiv beantwortet werden sollten um ein hohes Sicherheitsniveau sicher zu stellen Mechanische Gef hrdung Nein Sind die Griffe so angeordne
165. lenaufzug und Kreiss ge e f r handgehaltene Maschinen sind Schlagbohrmaschine und Kettens ge e f r handgef hrte Maschinen sind Rasenm her und Einachstraktor und e f r aufgesessene Maschinen sind Aufsitzrasenm her und Hubarbeitsb hne In einer dritten Ebene erfolgt zun chst eine Differenzierung im weitesten Sinne nach der Art der Schnittstelle mit dem Werkst ck bzw Gegenstand Maschinenzweck bzw funktion Dabei sind folgende Unterteilungen getroffen worden e Die Maschine dient der mechanischen Bearbeitung von Werkst cken bzw Gegenst nden wobei diese station r maschinenbewegt oder handbewegt sein k nnen e Die Maschine dient dem Transport von G tern e Die Maschine dient dem Auftragen von Beschichtungen Das Vorgehen bei der Produktauswahl anhand der Produktgruppen ist in Abb 4 1 dargestellt Die Auswahl der Maschinen erfolgte so dass alle Arten der Schnittstellen sowohl zwischen Werkst ck und Maschine als auch zwischen Bediener und Maschine ab 24 gedeckt sind Die ausgew hlten Maschinen und die jeweilige Zuordnung ist in Tab 4 5 dargestellt Auswahl von Normengruppen Migrationsprodukte Schnittstelle Bediener Maschine mobil station r handgehalten handgef hrt Schnittstelle mit dem Werkst ck Arbeitsgegenstand mechanische Transport Auftrag von Bearbeitung Beschichtungen Maschinenauswahl Ebene Auswahl bzw Zuordnungskriterium Abb 4 1 Produktgruppen und Maschinenauswahl
166. lgen bzw Isolierungen angebracht gro e reversible Folgen Befinden sich Warnhinweise auf dem Ger t Pernden en Wannan au dem Ge ode reverse Foen Befinden sich in der Bedienungsanleitung Hinweise auf Gef hrdungen durch hei e Oberfl chen gro e reversible Folgen 116 Gef hrdung durch L rm Generell gilt m glichst ger uscharme Maschinen kaufen Rasenm her mit einem Emissionswert von weniger als 60 db A gelten als l rmarm und k nnen das Umweltzeichen Blauer Engel beantragen Ist das Ger t mit dem Umweltzeichen Blauer Engel als larmarm gekennzeichnet ea leichte irreversible Folgen Wird in der Bedienungsanleitung ein Hinweis ER zum Tragen von Geh rschutz gegeben leichte irreversible Folgen Gef hrdung durch Mit dem in der Bedienungsanleitung gegebenen Vibrationen Schwingungspegel und der angestrebten Nutzungsdauer muss der K ufer anhand der folgenden Tabelle aus DIN 45694 die Maschine klassifizieren und ggf Ma nahmen treffen Aaaa pa er Kata pa uct Gefahrdung aufgrund L sst sich die Fuhrungsstange in der H he so physischer verstellen dass sie unterschiedlichen Anforderungen K rpergr en angepasst werden kann gro e reversible Folgen Gef hrdung durch Ist der Anschalter so konstruiert dass er Bet tigungselemente gehalten werden muss damit der Rasenm her in Betrieb bleibt gro e irreversible Folgen Sind die Griffe der Handholme ca 125 mm mindestens 95 mm lang und
167. m DIN EN 1974 Mechanische Gef hrdung Ist das Messer durch einen Messerschutz gesichert Anforderungen an den Messerschutz Ist der Messerschutz fest und unabnehmbar um die Messerschneide montiert Steht der Messerschutz dabei mindestens 1 mm ber der Messerschneide ber Ist das Messer zus tzlich durch eine Messerabdeckung gesichert Bei Messerabdeckung ohne Verriegelung Betr gt der Abstand zwischen dem Messerschutz und der Messerschneide nicht mehr als 6 mm Bei Messerabdeckung mit Verriegelung mit dem Messerantriebsmotor Betr gt der Abstand zwischen dem Messerschutz und der Messerschneide nicht mehr als 12 mm Wenn das Messer durch eine Messerabdeckung gesichert ist Betr gt der Abstand zwischen dem Messerschutz und der Messerschneide nicht mehr als 6 mm Ist eine Schnittst rken oder Schutzplatte vorhanden berlappt der Messerschutz die Schnittst rkenplatte in der Nullstellung an den oberen und unteren Schnittkanten um mindestens 10 mm berlappt die Schnittst rkenplatte die Messerschneide in der Nullstellung um mindestens 1 mm Ist die Schnittst rkenplatte nur durch Verwendung von Werkzeugen abnehmbar ber die Checkliste Die Auswahl der Fragen erfolgte unter Beachtung der M glichkeiten der berpr fung die einem K ufer Mieter blicherweise zur Verf gung stehen Fettgedruckte Fragen haben Bezug zu Gef hrdungen bzw Anforderungen die eine erh hte irreversible Sch digung
168. m Fokus auf Maschinen entwickelt werden die alle relevanten Kri terien in Bezug auf Sicherheit und gesundheitsgerechte Gestaltung von Produkten beinhalten deren Anforderungen vom K ufer berpr fbar sind Die entstehenden Entscheidungshilfen sollen von K ufern und Benutzern dazu ge nutzt werden ihre Kaufentscheidung auf der Basis des Kriteriums Sicherheit und Gesundheit zu unterst tzen Damit soll ein Beitrag dazu geleistet werden den Anteil sicherer und gesundheitsgerecht gestalteter Produkte auf dem Markt zu erh hen Die Entscheidungshilfe soll transparent in der Auswahl und Bewertung der zugrunde liegenden Kriterien sein Die Bewertung der Produkte soll folgenden Anforderungen entsprechen e Verst ndlichkeit f r einen nicht fachkundigen K ufer e Einfache aufwandsminimale und schnelle Durchf hrung e Orientierung am Stand der Technik e M glichst umfassende Widerspiegelung der Qualit tskriterien Sicherheit und Gesundheit e Ggf Abstufungen bzw Gewichtungen zulassen die sich an unterschiedlichen Nutzungsanforderungen der Nutzergruppen orientieren Des Weiteren soll die Struktur der Entscheidungshilfen eine Softwareumsetzung er m glichen Eine Softwarel sung bietet den Vorteil der schnellen Suche nach pro duktspezifischen Auswahlkriterien zu Sicherheit und Gesundheitsschutz und der ver einfachten Bewertung der Kriterien Sie k nnte zum einem ber das Internet benutz bar bzw abrufbar sein oder auf mobilen Kommun
169. m Ger t Gef hrdung aufgrund physischer Anforderungen Ist der Griff zum Schieben des Schlittens ca 125 mm mindestens 95 mm lang hat einen Durchmesser von ca 35 mm und weist eine zylindrische oder elliptische Form auf Ist die Maschine so gestaltet dass sich um den Griff ein a Freiraum von 7 cm befindet Fur manuelle Schlitten Die zum Schneiden ben tigte Kraft h ngt im Wesentlichen vom zu schneidenenden Gut ab Trotzdem sollte der Schlitten so leichtg ngig wie m glich sein Ist der Schlitten leichtg ngig und l sst sich ohne Kraftaufwand C bewegen Nein O OO O OUO OL OLI 131 Gef hrdung aufgrund physischer Anforderungen Werden Hinweise zur Platzierung der Maschine dahingehend gegeben dass bei der Bedienung eine Rumpfneigung gr er 20 vermieden werden sollte Neigung des Oberk rpers nach vorn Werden Hinweise zur Platzierung der Maschine dahingehend gegeben dass bei der Bedienung ein Oberarmwinkel gr er 60 vermieden werden sollte Hebungswinkel des Oberarmes Gef hrdung durch mangelhafte Anzeigen Besitzt die Maschine eine wei e Meldeleuchte die anzeigt dass das Messer l uft Ist diese Meldeleuchte bei laufendem Messer gut zu erkennen Gef hrdung durch mangelhafte Anordnung Gestaltung oder Markierung von Bedienelementen Ist der Ein Aus Schalter eindeutig gekennzeichnet z B mit der Beschriftung EIN AUS bzw 0 1 L sst sich der Ein Aus Schalter leicht bedienen und
170. m Ger t angebracht Name und Anschrift des Herstellers Baujahr Bezeichnung des Typs oder der Serie Seriennummer falls vorhanden Masse der Maschine bersicht der zugrundeliegenden Normen DIN EN 563 2000 DIN EN 709 1999 DIN EN 894 3 2000 DIN EN 1005 2 2003 DIN EN 1553 1999 DIN EN ISO 4254 1 2005 DIN EN 12100 2 2003 DIN 33402 2 2005 DIN 44704 1978 ULLI U Ue IA EA EEE I EEE I 148 Checkliste f r den Kauf ggf f r die Miete eines Garagentors Mechanische Gef hrdung Nur im aufgebauten Zustand zu beantwortende Fragen Sind alle tragenden Teile insbesondere Laufschienen oder Schwing Kippmechanismus fest mit W nden oder Decken fixiert Sind die Bewegungsbegrenzer Stopper o vorhanden und anleitungsgerecht montiert Sind Absturzsicherungen Seilsysteme Bremsen usw vorhanden sowie funktionst chtig Stoppt das Tor automatisch wenn es auf ein Hindernis st t und f hrt ein St ck zur ck Sind keine scharfen Kanten spitzen Winkel rauen Oberfl chen oder vorstehenden Teile sichtbar die nicht aufgrund ihrer Funktion notwendig sind Sind eventuell vorhandene Federn so angebracht oder eingebaut dass von Ihnen keine Gefahr des Einklemmens ausgeht ber die Checkliste Die Auswahl der Fragen erfolgte unter Beachtung der M glichkeiten der berpr fung die einem K ufer Mieter blicherweise zur Verf gung stehen Fettgedruckte Fragen haben Bezug zu Gef hrdungen bzw
171. mieden oder vermin dert oder vor denen gewarnt oder auf die hingewiesen werden sollte Es handelt sich bei dem Kriteriensystem in Tab 4 4 um eine Verdichtung der Ergeb nisse in Tab 4 3 Das Kriteriensystem basiert vor allem auf gefundenen produktbe zogenen Gef hrdungen die abgeleiteten Kriterien decken damit das gesamte gefun dene Gef hrdungsspektrum ab Tab 4 4 Kriteriensystem f r Anforderungen an sichere und gesundheitsgerecht gestaltete Produkte Kriterium Mechanische Gef hr Gef hrliche Oberfl chen z B Schneidelemente scharfe dungen Kanten spitze Teile Ungesch tzt bewegende Teile Vorhandensein von Quetsch Scher Einzugsstellen Umkippen auf Grund unzureichender Standfestigkeit unter Ber cksichtigung der kinetischen Energie Masse und Standfestigkeit potentielle Energie von Teilen die sich unter dem Einfluss der Schwerkraft bewegen k n nen Masse und Geschwindigkeit kinetische Energie von Teilen bei kontrollierter und unkontrollierter Bewegung Beschleunigung Abbremsen kontrolliert und nicht kontrol liert unzulangliche mechanische Festigkeit die zu gefahrlichen Br chen oder zu gefahrlichem Bersten f hren kann potentielle Energie von elastischen Elementen Federn von Fl ssigkeiten oder Gasen unter Druck Elektrische Gefahr Kurzschluss dungen Lichtbogen Elektrostatische Vorgange Kontakt mit spannungsf hrenden Teilen unzureichender Absta
172. mpeln mit Folgendem gekennzeichnet mit dem Namen und der Anschrift des Maschinenherstellers mit der Typenbezeichnung mit Maschinennummer und Baujahr mit dem CE Zeichen Bemessungsspannung oder Bemessungsspannungsbereich in Volt Bemessungsaufnahme in Watt oder Bemessungsstrom in Ampere Bildzeichen f r die Stromart wenn nicht die Bemessungsfrequenz angegeben ist gro e irreversible Folgen 110 Kreiss ge keine Folgen 1 0 leichte reversible Folgen 0 9 gro e reversible Folgen 0 7 leichte irreversible Folgen 0 5 gro e irreversible Folgen 0 2 Gef hrdung Schadensausma Mechanische Sind scharfe Kanten spitze Winkel raue Gef hrdung Oberfl chen oder vorstehende Teile sichtbar die nicht aufgrund der Funktion notwendig sind gro e reversible Folgen Besitzt die Maschine einen Spaltkeil der aus Stahl o a Material besteht schmaler als die gr te Breite des S geblattes und 2 mm breiter als der S geblattgrund ist gro e irreversible Folgen Kann dieser so montiert werden dass er einen Abstand zwischen 3 und 8 mm zum S geblatt hat gro e irreversible Folgen S geblattschutzhaube Ist diese max 40 mm breit leichte reversible Folgen Ist sie solang dass sie den ersten Zahn des S geblattes berdeckt leichte irreversible Folgen Besitzt diese wenn sie aus einem nichtdurchsichtigen Material ist eine Kennzeichnung der Schnittlinie z B Einfr sung leichte irreve
173. n Werkzeuge zu nutzen Gef hrdung durch mangelhafte Kennzeichnung Befinden sich auf der Maschine Hinweise z B Zeichen dass Geh r Augenschutz oder sonstige Schutzausr stungen zu tragen sind Befindet sich auf der Maschine ein Hinweis die Bedienungsanleitung zu lesen Sind mindestens folgende Angaben deutlich lesbar und dauerhaft d h ge tzt aufgenietet graviert gepr gt eingestempelt am Ger t angebracht CE Kennzeichnung Bemessungsspannung oder Bemessungsspannungsbereich in Volt Bemessungsaufnahme in Watt oder Bemessungsstrom in Ampere Bildzeichen f r die Stromart wenn nicht die Bemessungsfrequenz angegeben ist Name Warenzeichen oder Kennzeichen des Herstellers oder des verantwortlichen H ndlers Modell oder Typbezeichnung falls Funkentst rung vorhanden deren Schutzgrad Bemessungsleerlaufdrehzahl in Umdrehungen pro Minute maximale Aufnahmef higkeit des Bohrfutters in Millimeter a v E E HHSEN E E ei Z Q 5 GEEAE EST E EE UL 184 bersicht der zugrundeliegenden Normen DIN EN 547 3 1996 DIN EN 563 2000 DIN EN 792 5 2000 DIN EN 894 2 1997 DIN EN 894 3 2000 DIN EN 1005 2 2003 DIN EN 1005 3 2002 DIN EN 12100 2 2003 DIN 33402 2 2005 DIN 33411 4 1987 DIN 33411 5 1999 DIN 44704 1978 DIN EN 50144 1 1995 DIN EN 60335 1 2002 A1 2004 A11 2004 DIN EN 60745 2 1 2003 VDE 0730 1 1972 VDE 0740 1 1985 185 Checkliste f r den Kauf ggf f r die Miete einer
174. n der H rger te Akkustiker durch die Hersteller finden statt Hersteller garantieren einen weltweiten Service f r ihre Produkte Der Hersteller verpflichtet sich zu audiologischer Forschung und Entwicklung Der Hersteller verpflichtet sich zur Unterst tzung der Akademie f r H rger te Akustik Produkte 69 Zeichen Name Vergabe durch ArGe Medien der Elektrohandwerke im ZVEH GbR g ltig wo Deutschland Teilnahmekriterien _ freiwillig Vergabekriterien Testeigenschaften Produkte Zeichen Name Vergabe durch ltig wo Teilnahmekriterien Vergabekriterien Testeigenschaften Produkte Der E Check ist eine Dienstleistung des deutschen Elektrohandwerks der mit seiner Pr fplakette die Sicherheit von Ger ten sowie elektrischen Anlagen und Installationen best tigt Er kann sowohl f r Gewerbe und Industrie als auch f r private H user und Wohnungen durchgef hrt werden Der mit dem E Check beauftragte Elektrobetrieb garantiert dem Kunden dass die elektrischen Anlagen und Ger te gem der jeweils g ltigen VDE Bestimmungen und der anerkannten Normen berpr ft werden und sich in einem ordnungsgem en Zustand befinden So k nnen z B beim E Check fehlerhafte Installationen potentielle Durchknaller oder andere gef hrliche M ngel erkannt und beseitigt werden entsprechend der relevanten Normen und Vorschriften Pr fung von elektrischen Ger ten und Installationen The PSE Mark is a mandatory mark for Japan
175. n ge nutzt und ggf erweitert werden Dadurch kann der Aufwand bei der Erstellung der Checklisten erheblich minimiert werden 6 2 2 _ Rechentechnische Umsetzung und Verbreitung Die zur Checklistenerstellung notwendigen Informationen sind so aufbereitet worden dass eine rechentechnische Umsetzung der Entscheidungshilfen unproblematisch m glich ist Die rechentechnische Umsetzung w rde die M glichkeit der st rkeren Differenzierung und graduellen Beurteilung der betrachteten Maschinen bieten Ein entsprechendes Bewertungsverfahren daf r ist in Abschnitt 4 5 2 vorgeschlagen worden Bei der rechentechnischen Umsetzung w hlt der K ufer ein Produkt und bestimmt die von ihm gesch tzte Einsatzzeit oder Einsatzh ufigkeit Anschlie end erh lt er ei ne bersicht der relevanten Gef hrdungen Nach der Auswahl einer Gef hrdungsart erh lt er Checklistenfragen die er mit Ja Nein beantwortet Aus diesen Antworten wird nach dem vorgeschlagenen Bewertungsverfahren eine prozentuale Gesamtbe wertung des Produktes durchgef hrt Diese Gesamtbewertung sollte zur besseren Verdeutlichung mit einem wie in Abb 4 9 dargestellten Farbverlauf untersetzt wer den Zugleich kann eine solche Umsetzung bei der Verbreitung der Entscheidungshilfen von Vorteil sei indem sie als downloadbare Applikation oder als internetbasierte Checkliste zur Verf gung gestellt wird 50 Literaturverzeichnis Anders P et al Gef hrdungs und Belastungs Katalog Metallb
176. n international anerkannten Normen zur Kompostierbarkeit Diesen entsprechend m ssen die eingesetzten Werkstoffe Halbzeuge und Zusatzstoffe vollst ndig biologisch abbaubar sein und unter Kompostierbedingungen zerfallen Testeigenschaften Die Anforderungen der Kennzeichnung basieren auf der Norm DIN V 54900 Pr fung der Kompostierbarkeit von Kunststoffen sowie auf anderen international anerkannten Normen zur Kompostierbarkeit Produkte Biom llbeutel Foodservice Artikel Teller Besteck und Verpackungen verschiedenster Art Au erdem gilt es f r polymere Werkstoffe Halbzege und Zusatzstoffe 77 Zeichen Name Norme francaise environnement seit 1991 AU Vergabe durch l Association Fran aise de Normalisation AFNOR Certification g ltig wo Teilnahmekriterien _ freiwillig kostenpflichtiges Zertifikat Vergabekriterien Qualit t Farbkraft Trocknung und Umwelteigenschaften eines Produkts w hrend Herstellung bei Gebrauch und Entsorgung Testeigenschaften Kriterienfestlegung durch den Verband in Zusammenarbeit mit der ffentlichen Hand und den Unternehmen Anteil L sungsmittel und gef hrlicher Substanzen entscheidend Produkte Farben Lacke Verkleidungen Beschichtungen Plastiks cke Zeichen Name TCO 99 Label Vergabe durch Schwedische Angestellten Gewerkschaft g ltig wo Teilnahmekriterien freiwillig Vergabekriterien Das TCO 99 Label steht f r hohe kologische und ergonomische Standards f r Bildschirm
177. n sichtbar e Sind die Verbindungen zwischen Maschine und Kabel bzw Stecker und Kabel fest verschwei t oder geschraubt Hier kann der K ufer evtl eine Zugprobe durchf hren e Sind elektrische Komponenten ggf gegen Witterung gesch tzt z B durch verschwei te Kabelverbindungen Einhausungen e Sind die Komponenten ggf ebenfalls vor mechanischen Einfl ssen Staub gesch tzt e Sind die Stellteile und Handgriffe aus nichtleitendem Material z B Kunst stoff e Bei Mietger ten Sind Scheuerstellen an Kabeln sichtbar Stellteile Anforderungen an Stellteile h ngen sehr von dem Einsatzzweck des Stellteils ab somit lassen sich nur wenige konkrete bertragbare Anforderungen formulieren Anordnung Stellteile m ssen so gestaltet und platziert sein dass sie nicht zuf llig bet tigt werden k nnen aber trotzdem leicht erreichbar sind Ihre Stellung sollte stets und leicht berpr fbar sein Der Abstand zwischen Stellteilen sollte mind 19 mm und optimalerweise 50 mm betragen Gestaltung Stellteile sollten leicht zu bet tigen sein bei ihrer Bet tigung sollte trotz dem ein Widerstand sp rbar sein Die Gefahr des Quetschens beim Bet tigen muss vermieden werden und die Kanten sollten einen Radius von mindestens 3 mm auf weisen Das Mindestma Durchmesser Breite usw f r Stellteile ist 7 mm Markierung Stellteile m ssen stets selbsterkl rend z B mit Beschriftungen oder Piktogrammen dauerhaft d h
178. n sind Gef hrdung durch mangelhafte Kennzeichnung Sind mindestens folgende Angaben deutlich lesbar und dauerhaft d h ge tzt aufgenietet graviert gepr gt eingestempelt am Ger t angebracht Bemessungsspannung oder Bemessungsspannungsbereich in Volt Bemessungsaufnahme in Watt oder Bemessungsstrom in Ampere Bildzeichen f r die Stromart wenn nicht die Bemessungsfrequenz angegeben ist Name Warenzeichen oder Kennzeichen des Herstellers bzw des verantwortlichen H ndlers Modell oder Typbezeichnung falls Funkentst rung vorhanden deren Schutzgrad bersicht der zugrundeliegenden Normen DIN EN 563 2000 DIN EN 894 3 2000 DIN EN 981 1996 DIN EN 1005 2 2003 DIN EN 1005 3 2002 DIN EN 1005 4 2002 DIN EN 1672 2 2005 DIN EN 1974 1998 DIN EN 12100 2 2003 DIN EN 60335 1 2002 A1 2004 A11 2004 DIN EN 60335 2 14 2003 DIN EN 60335 2 64 2000 DIN EN 61310 1 1995 VDE 0730 1 1972 Ja a Eee OOO O O L JU OU UU PMO UU 133 Checkliste f r den Kauf ggf f r die Miete eines Baustellenaufzuges ber die Checkliste Die Auswahl der Fragen erfolgte unter Beachtung der M glichkeiten der berpr fung die einem K ufer Mieter blicherweise zur Verf gung stehen Fettgedruckte Fragen haben Bezug zu Gef hrdungen bzw Anforderungen die eine erh hte irreversible Sch digung des Bedieners zur Folge haben k nnen Sie stellen somit Fragen dar die positiv beantwortet werden sollten um ein ho
179. nd gesund heitsgerechten Gestaltung verglichen werden Um ggf ein differenziertes Bild zu er halten kann die Bildung des SGW auf eine Gef hrdungsart z B mechanische Ge f hrdungen begrenzt erfolgen Der Vorteil dieses Verfahrens liegt in seiner gro en Genauigkeit durch die anwen dungsbezogene Gewichtung der Anforderungen und somit der situationsgerechten Differenzierung der Produktbewertung Der Nachteil dieses Verfahrens ist darin zu sehen dass es nur mittels rechentechni scher Unterst tzung angewandt werden kann Ein weiterer Nachteil ist darin zu se hen dass es evtl zu einer Kompensation von gro en M ngeln durch Erf llung weni ger gef hrdender Anforderungen kommen kann nn Sehr sicheres Produkt a Produkt A lt Produkt C lt lt Produkt B as unsicheres Produkt Abb 4 8 Produktbewertungsverfahren 1 4 5 2 Verfahren 2 Auch dieses Verfahren basiert auf der Quantifizierung der Schadensausma e Es er folgt im Gegensatz zum erstbeschriebenen Verfahren eine Teilung der Anforderun gen in zwei Klassen zum einem in die Klasse der Anforderungen die einen Scha denswert von gr er gleich 0 5 aufweisen und zum anderen in die Klasse der Anfor derungen mit einem Schadenswert kleiner 0 5 Damit wird zwischen Anforderungen differenziert deren Nichteinhaltung m gliche reversible oder irreversible Sch digun gen der Gesundheit der Benutzer verursachen k nnen 40 Analog zum ersten Verfahren erfolgt au
180. nd zu unter Hochspannung stehen den Teilen Uberlast Kontakt mit Teilen die im Fehlerzustand spannungsf hrend sind Gef hrdungen durch Temperatur Emissionen L rm Vibrationen Strahlung Gefahrstoffe Elektromagnetische Felder 21 Kriterium Physische Gef hrdun gen unzureichende Beachtung der menschlichen K rperma e anstrengende K rperhaltung Zwangshaltung unzureichende Beachtung der menschlichen K rperkr fte unzureichende Dimensionierung des notwendigen Bewe gungsraumes unzureichende Beachtung des menschlichen Sehraumes und Sehverm gens unzureichende Dimensionierung der Beleuchtung Psychische Gef hr dungen Psych Erm dung erm dungs hnliche Zust nde Stress durch psychische Belastung Uber und Unterforderung Gef hrdungen durch Elemente zur Informa tionsaufnahme unzureichende Gestaltung von Signalen unzureichende Gestaltung von Anzeigen unzureichende Gestaltung von Software Gef hrdungen durch Informationseingabe und Bet tigungsele mente unzureichende Gestaltung von Stellteilen Gef hrdungen durch Brand oder Explosio nen Brand Explosion Biologische oder mik robiologische Gef hr dung Biologische Stoffe Mikrobiologische Stoffe Gef hrdungen durch mangelhafte Betriebs Bedienungs Monta ge Wartungs Kon troll Reparatur De montageanleitung mangelhafter In
181. ne u ere Sichtpr fung vorzunehmen Sind alle Kabelenden verdeckt Sind die Verbindungen zwischen Maschine und Kabel bzw Stecker und Kabel fest verschwei t geschraubt Zugprobe Ist das Kabel an den Anschlussstellen besonderes verst rkt gesch tzt Sind elektrische Komponenten gegen Witterung gesch tzt z B durch verschwei te Kabelverbindungen Einhausungen o Sind die Komponenten ebenfalls vor mechanischen Einfl ssen Staub gesch tzt Gef hrdung durch W rme Ist der Motor mit Isolierung bzw Schutzeinrichtungen wie Abschirmung oder Absperrung versehen Falls nicht Ist die m gliche Kontaktfl che lackiert anderweitig beschichtet oder strukturiert Aufrauen Rippen oder Noppen Befindet sich ein Hinweis in der Bedienungsanleitung dass das S geblatt sehr hei werden kann Ja L L Ea Eee L ERARE Nein E EA ENE agaga 168 Gef hrdung durch L rm Da das entstehende Ger usch sehr stark vom zu s genden Material abh ngt kann allein auf Basis des vom Hersteller angegeben Emissionswert keine Aussage ber die zu erwartende Emission gegeben werden Generell gilt aber m glichst ger uscharme Maschinen kaufen F r Tischkreiss gen wurden Werte von 80 91 dB 94 100 5 db Leerlauf Bearbeitung S geblattdurchmesser lt 315 mm bzw 90 98 db 97101 db Leerlauf Bearbeitung S geblattdurchmesser gt 315 mm als technisch m glich angegeben Liegt der angebene Werte in diesem Spektrum
182. nen nicht in explosionsgef hrdeter Atmosph re verwendet werden d rfen sofern sie nicht f r diesen Zweck konstruiert sind dass besondere Vorsorge getroffen werden muss wenn in explosionsgef hrdeter Atmosph re gearbeitet wird dass das Maschinenwerkzeug starken Belastungen ausgesetzt ist und nach einer l ngeren Benutzungszeit infolge Erm dung brechen kann dass eine unerwartete Bewegung der Maschine oder ein Bruch des Maschinenwerkzeuges zu Unf llen f hren kann dass ungeeignete Arbeitshaltungen eine Reaktion auf normale oder unerwartete Bewegungen der Maschine unm glich machen k nnen dass Asbest und asbesthaltige Materialien nicht bearbeitet werden d rfen Ja a ea eal ee ee eI ee es Tete esha el I iE O O UUO O O 0 ee u 0 183 Gef hrdung durch mangelhafte Bedienungsanleitung Hinweise dass eine Staubabsaugung oder Wassersp lung zu verwenden ist wo immer die M glichkeit besteht dass die Maschinen von der Energieversorgung getrennt werden m ssen wenn das Werkzeug gewechselt wird dass Reaktionsdrehmomente auftreten k nnen und ein zweiter Handgriff benutzt werden soll auf die Gefahr durch Einziehen oder Fangen infolge des rotierenden Maschinenwerkzeuges dass Werkzeuge nach der Benutzung hei sein k nnen dass das berbr cken von Stellteilen zu gef hrlichen Situationen f hren kann dass nur eingewiesene Personen damit hantieren sollen keine unwuchtigen unsymmetrische
183. ng f r Tore mit Gewichtsausgleich Deckenantrieb mit Linearbewegungsrichtung g ltig wo O eilnahmekriterien freiwillig Vergabekriterien keine erkennbaren Defekte regelm ige Wartung Betriebsstundenzahl esteigenschaften Produkte CAT und Zeppelin Baumaschinen 68 Zeichen Name Vergabe durch RAL Deutsches Institut f r Kennzeichnung und G tesicherung g ltig wo Deutschland Teilnahmekriterien freiwillig Vergabekriterien Das RAL G tezeichen M bel Das Goldene M kennzeichnet M bel die bestimmte in G te und Pr fbestimmungen festgelegte Qualit tsstandards erf llen Das Zeichen stellt die Gebrauchseigenschaften der Produkte in den Mittelpunkt etwa Haltbarkeit Stabilit t Sicherheit und Verarbeitung Gepr ft wird u a die Beschaffenheit der Oberfl chen die Furnierung und Verleimung sowie die Belastbarkeit des M belst cks Untersucht wird aber auch die Gesundheitsvertr glichkeit so wird die Emission von Formaldehyd Geruchsstoffen und L semittel gemessen und die Belastung mit Bioziden gesundheitsgef hrdenden Azofarbstoffen und Schwermetallen berpr ft Der Vermerk Zus tzlich gepr ft f r gesundes Wohnen stellt die gesundheitliche Unbedenklichkeit der M bel sicher Testeigenschafien S Produkte Schrankm bel Polsterm bel K chenm bel Esszimmerm bel Au enm bel Schulm bel Zeichen Name ee H rSystem FORUM BESSER HOREN Vergabe durch Forum Besser H ren g ltig wo Deutschlan
184. ng und entsprechende Messung nur schwer vom potentiellen K ufer berpr fbar berpr fbar sind aber Ma nahmen die getroffen worden sind um die Temperatur zu senken oder anderweitig Verbrennungen zu vermeiden Zu diesen Ma nahmen ge h rt z B die Oberfl chen der Griffe mit Isolierungen zu versehen oder anzurauen bzw anzuriffeln Ebenso muss ein entsprechender Warnhinweis auf dem Ger t an gebracht sein Bedienungsanleitung Die Anleitung muss Angaben zur von der Maschine ausgehenden Vibration gewich teter Effektivwert der Beschleunigung und zum Gewicht der Maschine enthalten 4 6 2 Vorgehen zur Checklistenerarbeitung Bei der Erstellung der Checklisten hat sich die gew hlte Vorgehensweise bew hrt und soll hier kurz zusammengefasst werden siehe auch Abb 4 11 1 Maschinenauswahl Freie Maschinenwahl Die Wahl der Maschine unterliegt keinen Auflagen es erfolgt anschlie end die Zuordnung der gew hlten Maschine zu den zutref fenden Produktgruppen Produktgruppenbezogene Maschinenwahl Die Wahl der Maschine unterliegt dabei Bedingungen z B in Form der Vorgabe der Schnittstelle zwischen Mensch und Maschine Die Auswahl kann mit Hilfe der Tabelle Produktgrup penbildung des Anhanges 2 erfolgen 2 Konkretisierung der Kriterien Anforderungsermittlung F r die gew hlte Maschine werden der Kriteriensystematik folgend Anforde rungen recherchiert Dabei werden die Erkenntnisse zu bertragbaren und verallgeme
185. ngen Erarbeitung Gewichtung Schadensausma absch tzung von der durch das Was Wenn Kontrollfragen Anforderungen Verfahrens Checklistenerstellung Abb 4 11 Vorgehen zur Checklistenerstellung 47 5 Diskussion der Checklisten Um die sachliche Richtigkeit und die Anwendbarkeit der Checklisten sicherzustellen wurden Experten von Berufsgenossenschaften des BG Pr fzert sowie des S chsi schen Staatsministeriums f r Wirtschaft und Arbeit angeschrieben und ihnen Check listen f r eine Stellungnahme zugesandt Zum Zeitpunkt der Berichterstellung fallen die R ckmeldungen die z T schriftlich telefonisch und pers nlich erfolgten wie folgt aus 5 1 Inhaltliche Hinweise und Stellungnahme Die Checklisten waren nach Meinung der Experten sehr detailliert sehr zu genau oder zu umfangreich Es wurde von ihnen entsprechend der Vorschlag gemacht we niger Fragen zu formulieren oder auf Fragen die auf inzwischen durchgesetzte Standards abzielen zu verzichten Insgesamt seien die Checklisten f r den Betriebspraktiker SIFAs und Eink ufer gut geeignet f r Otto Normalverbraucher zu lang und teilweise zu technisch und die ser sei bei der Befragung wahrscheinlich berfordert Es wurde zu dem der Hinweis gegeben nach dem Vorhandensein des CE Zeichens und des GS Zeichens zu fragen Stellungnahme Das Problem des Umfangs war bereits bei der Checklistenentwicklung bekannt Na t rlich lie en sich die Checklisten extr
186. nks oder Rechtslauf jederzeit berpr fbar haptisch oder optisch gro e reversible Folgen Bewegungsrichtung angepasst Sind Schlagbohrbetriebszuschalter Drehmomenten bzw Drehzahlregulierung so angeordnet dass sie nicht zuf llig bet tigt werden k nnen gro e reversible Folgen berpr fbar sichtbar gro e reversible Folgen Werden obengenannte Kriterien auch bei einer Benutzung mit Handschuhen erf llt leichte irreversible Folgen Gestaltung Po O sinnvoll gew hlt leichte reversible Folgen leichte reversible Folgen 7 i Sind die Stellteile leicht zu betatigen leichte reversible Folgen mm SOO neice reversible Folgen sp rbar leichte reversible Folgen Haben die Kanten der Stellteile einen Radius Bet tigung der Stellteile fie Markierung gut sichtbar markiert groBe reversible Folgen Bedienungsanleitung Sprache bei groBe irreversible Folgen formuliert groBe irreversible Folgen Werden Ilustrationen Piktogramme Bilder zur Unterst tzung der Warnungen und Hinweise verwendet gro e irreversible Folgen 122 Enth lt die Bedienungsanleitung Folgendes Name Warenzeichen oder Kennzeichen des Herstellers oder des verantwortlichen H ndlers Modell oder Typbezeichnung Bemessungsspannung oder Bemessungsspannungsbereich in V Kennzeichen f r die Art der Versorgung falls keine Bemessungsfrequenz angegeben ist Bemessungsleistungsaufnahme in W oder kW oder Bemessungsstrom in A zur G
187. nstruktur untersetzt Diese beiden Spalten basieren auf dem Kriteriensystem aus HOHN et al 2006 das auf Grund der oben beschriebenen Analyse um weitere Gef hrdungen erg nzt wurde In den weiteren Spalten sind die jeweiligen Fundorte der Gef hrdungen angegeben Tab 4 3 Analyseergebnis Gef hrdung z Anforderungen aus Verordnungen des GPSG aus 5 den jeweiligen Anh ngen Mm a 7 ler le a2 S lt l z 3 3 3 3 3 3 8 8 5 8 o 2 s ze z z z o oloa o a o la 2 22 8 D Lu T Lu w Uu a a a 2a 2 2 255515009 a T 5 zez zZ z 050 65 5 5 5 5 5 5 l lla lS JE zs ata OlOl H lalolol xrlololHel el el Hl gt n Physische Gefahr K rperma e X X X x X x x dungen K rperhaltung X IX X IX X X X x K rperkr fte X X IX X X X X x Bewegungsraum X X X X x X x Sehraum Sehverm gen Be leuchtung x x x x X X x x Psychische Gefahr Psych Erm dung Erm dungs x x x lx X X x dungen ahnliche Zustande Stress Aktivie eee tivie x x x lx x g Gef hrdung durch Temperatur X X X X X X X x X X X X x Emissionen Vibrationen x x x X x x x L rm x x x X x x X x x x Gefahrstoffe x x x X x x X X X X X x Strahlung x X X X X x x x x x Elektromagnetische Felder X x x X x Gef hrdungen durch Signale X X X x X x Elemente zur Informa tionsaufnahme Anzeigen X JX X x x x Software x X x
188. nt from the raw material to waste i e throughout the product s lifecycle The Swan also sets criteria with regard to quality and performance The product must offer at features which are at least as good as other similar products To ensure that a Swan labelled product is always at the cutting edge from an environmental point of view criteria are revised repeatedly Companies applying for a licence to use the Swan label must provide results from independent testing to prove that the criteria have been met ESS rc __ SsSsS S SC SCSC S SCS s CSt tstSC Produkte produkt bergreifend 79 Anhang 2 Zuordnung der Schadensklassen zu den Anforderungen an die Maschinen 80 Aufschnittschneidemaschine f r den gewerblichen Einsatz z B in Gesch ften Restaurants Superm rkten und Kantinen keine Folgen 1 0 leichte reversible Folgen 0 9 gro e reversible Folgen 0 7 leichte irreversible Folgen 0 5 gro e irreversible Folgen 0 2 Gef hrdung Schadensausma Mechanische Gef hrdung Ist das Messer durch einen Messerschutz gesichert leichte irreversible Folgen Anforderungen an den Messerschutz Cie Messestinede mantret a fisioma ieversbleFolgen die Messerschneide montiert leichte irreversible Folgen ner der Mencerschnetis ther foe reversible Folgen ber der Messerschneide ber gro e reversible Folgen Ist das Messer zus tzlich durch eine ee Messerabdeckung gesi
189. nung Ist die Bedienungsanleitung verst ndlich formuliert gro e irreversible Folgen Werden llustrationen Piktogramme Bilder zur Unterst tzung der Warnungen und Hinweise verwendet gro e irreversible Folgen Enth lt die Bedienungsanleitung folgende Angaben Name des Herstellers oder Lieferers Typenbezeichnung Serien oder Fabriknummer Bemessungsspannung oder Bemessungsspannungsbereich in Volt Bemessungsaufnahme in Watt oder Bemessungsstrom in Ampere Bildzeichen f r die Stromart wenn nicht die Bemessungsfrequenz angegeben ist gro e irreversible Folgen Und des Weiteren Kenndaten und Beschreibung der FHAB beabsichtigte Nutzung Angaben ber das Aufstellen der FHAB und die notwendige Festigkeit des Bodens Anordnung Zweck und Bedienen der normalen Steuereinrichtungen des Notablasses und aller NOT AUS Einrichtungen Verbot des berladens der Arbeitsb hne Verbot des Einsatzes als Kran Verweis auf die Beachtung der nationalen Stra enverkehrsvorschriften Fernhalten von spannungsf hrenden elektrischen Leitungen 102 Vermeidung der Kollision mit feststehenden Bauwerken usw oder beweglichen Fahrzeuge Krane usw Gegenst nden Verbot jeglicher Vergr erung der Reichweite oder Arbeitsh he der FHAB durch die Verwendung zus tzlicher Gegenst nde z B Leitern Verbot der Anbringung von Teilen jeglicher Art die die Windkraft auf die FHAB vergr ern w rden z B
190. on and testing services of industrial and commercial property loss prevention products Recognized and respected across the globe FM Approvals certification process assures customers a product has been objectively tested and conforms to the highest national and international standards Testeigensohaften S O Produkte fire protection equipment electrical equipment hazardous location equipment fire detection signaling and other electrical equipment materials and roofing products 64 Zeichen Name ANSI PRODUCT GERTICATION Vergabe durch American National Standards Institute ANSI DER Teilnahmekriterien freiwillig Vergabekriterien ISO IEC Guide 65 1996 Allgemeine Anforderungen an Stellen die Produktzertifizierungssysteme betreiben Testeigenschaften entsprechend der relevanten Normen und Vorschriften Produkte Appliances Automotive lifting devices Bottled water and packaged ice Building Products Building and institutional furniture Class II biohazard cabinetry Drinking water additives Drinking water treatment units Electric appliances and accessories Electrical products Fenestration Products Food service equipment Gas appliances and accessories Gas and Oil products Waste Water Treatment Manufactured products and recreational vehicle plumbing products Marine Products Personal protective and safety equipment Plastic piping systems and components Plumbing products Recreational and Occupational Health and Safety
191. or sich bewegenden Schneidwerkzeug en zum Beispiel Vorsicht Nicht an laufende Schneidwerkzeuge greifen Anweisungen f r die sichere Bet tigung des Ger tes einschlie lich der Empfehlung es nur ber eine Fehlerstrom Schutzeinrichtung mit Erl uterung der Wirkungsweisen aller Steuer oder Regeleinrichtungen Hinweise ber Verwendung Art und maximale L nge von zu verwendenden Verl ngerungsleitungen Anweisungen zur Anbringung und Verwendung von Zubeh rteilen falls vorhanden Ger uschemissionswerte Vibrationswerte und deren Messverfahren Hinweise zur Einweisung Vorbereitung Benutzung Wartung und Aufbewahrung gro e irreversible Folgen Sind mindestens folgende Angaben leicht sichtbar deutlich lesbar und dauerhaft tzen aufnieten gravieren pr gen einstempeln an allen Maschinen angebracht Name und Anschrift des Herstellers oder verantwortlichen H ndlers Baujahr Bezeichnung des Typs oder der Serie Seriennummer falls vorhanden Masse der Maschine Bemessungsspannung oder Bemessungsspannungsbereich in V Kennzeichen f r die Art der Versorgung falls keine Bemessungsfrequenz angegeben ist Bemessungsleistungsaufnahme in W oder kW oder Bemessungsstrom in A 118 Symbol f r den Aufbau der Schutzklasse II nur f r Ger te der Schutzklasse ll IP Nummer f r den Grad des Schutzes gegen das Eindringen von Wasser falls von IPXO abweichend obligatorisches Zeichen das
192. orstwirtschaft Einachstraktoren mit an gebauter Fr se Motorhacken Triebradhacken Sicherheit M rz 2000 DIN EN 792 Teil 5 Handgehaltene nicht elektrisch betriebene Maschinen Sicher heitsanforderungen Teil 5 Schlagbohrmaschinen Februar 2001 53 DIN EN 836 Gartenger te Motorgetriebene Rasenm her Sicherheit September 1997 DIN EN 894 Teil 2 Sicherheit von Maschinen Ergonomische Anforderungen an die Gestaltung von Anzeigen und Stellteilen Teil 2 Anzeigen April 1997 DIN EN 894 Teil 3 Sicherheit von Maschinen Ergonomische Anforderungen an die Gestaltung von Anzeigen und Stellteilen Teil 3 Stellteile Juni 2000 DIN EN 953 Sicherheit von Maschinen Trennende Schutzeinrichtungen Allgemeine Anforderungen an Gestaltung und Bau von feststehenden und beweglichen trennen den Schutzeinrichtungen November 1997 DIN EN 954 Teil 1 Sicherheit von Maschinen Sicherheitsbezogene Teile von Steue rungen Teil 1 Allgemeine Gestaltungsleits tze M rz 1997 DIN EN 981 Sicherheit von Maschinen System akustischer und optischer Gefah rensignale und Informationssignale Januar 1997 DIN EN 1005 Teil 2 Sicherheit von Maschinen Menschliche k rperliche Leistung Teil 2 Manuelle Handhabung von Gegenst nden in Verbindung mit Maschinen und Maschinenteilen September 2003 DIN EN 1005 Teil 3 Sicherheit von Maschinen Menschliche k rperliche Leistung Teil 3 Empfohlene Kraftgrenzen bei Maschinenbet tigung Juni 2002 D
193. programms um den Schutz des Zeichens sicherzustellen Ein Zertifikat mit Zuerkennung des BG PR FZERT Zeichens ist maximal f nf Jahre g ltig Wenn das Produkt auch weiterhin die sicherheitstechnischen Anforderungen erf llt ist eine Verl ngerung m glich Testeigenschaften entsprechend der relevanten Normen Vorschriften und Pr fgrunds tzen Produkte verwendungsfertige technische Arbeitsmittel Verbraucherprodukte und Teilaspekte Datenbank Gepr fte Produkte http www hvbg de d bgp pz index html Zeichen Name Ve The D Mark is a voluntary safety mark registered and provided by UL Demko Vergabe durch Europe EI entsprechend der relevanten Normen und Vorschriften rgabe durch 61 Zeichen Name Vergabe durch TUV Zertifizierungsgemeinschaft e V g ltig wo Deutschland Osterrreich Teilnahmekriterien freiwillig Vergabekriterien Ein TUV CERT Siegel signalisiert die Bewertung eines Produktes hinsichtlich der Sicherheit Qualit t oder der Produkteigenschaften durch die TUV CERT Zertifizierungsstellen Diese neutralen kompetenten Stellen f hren Konformit tsbewertungen auch in den Bereichen durch in denen die Rechtsvorschriften keine Regelungen vorsehen Grundlage k nnen hierf r nationale europ ische oder internationale normative Dokumente oder spezielle Kundenanforderungen Spezifikationen sein die im Geltungsbereich gesetzlicher Regelungen nicht agieren Testeigenschaften entsprechend der relevanten Normen
194. r Steuereinrichtungen spielen lassen und Fernsteuerungen au erhalb der Reichweite von Kindern halten Erkl rung von Anzeigen von Betriebsarten Einzelheiten dar ber wie der Handausl ser zu benutzen ist und falls zutreffend muss auch erw hnt werden dass sich bei Bet tigung des Handausl sers das angetriebene Teil unkontrolliert bewegen kann z B durch mechanisches Versagen oder Ungleichgewicht dass andere Personen entfernt gehalten werden wenn ein Schalter mit Aus Voreinstellung bet tigt wird dass andere Personen entfernt gehalten werden wenn sich ein Fenster schlie t das durch ein Brandmeldesystem ge ffnet wurde dass die Anlage h ufig auf Ungleichgewicht und Anzeichen von Verschlei oder Besch digung von Kabeln Federn und Befestigungsteilen zu berpr fen ist Nicht benutzen wenn Reparatur oder Einstellarbeiten durchgef hrt werden m ssen Trennen vom Netz wenn Reinigungs oder andere Wartungsarbeiten durchgef hrt werden Ja ee AES SES ee Eee Nein LI A e ee ee er Je E 152 Gef hrdung durch mangelhafte Kennzeichnung Sind mindestens folgende Angaben deutlich lesbar und dauerhaft d h ge tzt aufgenietet graviert gepr gt eingestempelt am Ger t angebracht Name oder Firmenzeichen des Herstellers Modell Nummer oder Typbezeichnung Seriennummer oder Herstellungscode Nennanschlusswert f r die Versorgung Nennspannung oder Nennspannungsbereich in Volt Stromart falls zu beachten Nenn
195. r und mit 0 und gekennzeichnet Durchmesser von 20 mm leichte reversible Folgen Ist der Abstand zwischen den Stellteilen mindestens 19 mm und optimalerweise 50 mm leichte reversible Folgen er casio als Leine oder Stange bzw als Griff ausgef hrt gro e irreversible Folgen berangan gone overs Foigen betatigen groBe irreversible Folgen Befinden sich am Mischer Handgriffe o mit deren Hilfe der Mischer bewegt werden kann groBe reversible Folgen Werden in der Bedienungsanleitung Hinweise zu deren Benutzung zum Transport gegeben leichte reversible Folgen Liegt dem Mischer eine Bedienungsanleitung in deutscher Sprache bei EEE gro e irreversible Folgen ee nn one overs Foigen formuliert gro e irreversible Folgen Werden Ilustrationen Piktogramme Bilder zur Unterst tzung der Warnungen und Hinweise verwendet Enth lt diese mindestens folgendes den Namen und die Anschrift des Herstellers oder das Ursprungsland die Modell oder Typenbezeichnung Bemessungsspannung oder Bemessungsspannungsbereich in Volt Bildzeichen f r die Stromart wenn nicht die Bemessungsfrequenz angegeben ist Bemessungsaufnahme in Watt oder Bemessungsstrom in Ampere eine Wiederholung der Sicherheitskennzeichnungen z B maximale Drehzahl Leistung usw die auf der Maschine anzugeben sind eine Erl uterung aller Symbole die auf dem Elektrowerkzeug f r einen sicheren Gebrauch angegeben sind Anweisungen zum sicheren Gebra
196. r zur Ermittlung gef hrdungsbezogener Arbeitsschutzma nahmen im Betrieb Handbuch f r Arbeitsschutzfachleute 4 Auflage Bremerhaven Wirtschaftsverlag NW Verlag f r neue Wissenschaft GmbH 2004 Schriftenreihe der Bundesanstalt f r Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin Sonderschrift S 42 Enderlein Dr G Erfassung Analyse und Bewertung der Gef hrdungen und Er schwernisse der Arbeitsunf lle der Berufskrankheiten und der sonstigen arbeitsbe dingten Sch den 2 Auflage Berlin Verlag Trib ne 1975 Schriftenreihe des Zent ralinstitutes f r Arbeitsschutz ZIAS Arbeitswissenschaftliche Lehrbriefe Nr 4 Goebel Ch Lang K H Vorath B J Starker Anstieg von technischen Produkten mit sicherheitsrelevanten M ngeln Dortmund Eigenverlag der Bundesanstalt f r Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin 2005 Schriftenreihe der Bundesanstalt f r Ar beitsschutz und Arbeitsmedizin Amtliche Mitteilungen Sonderausgabe 11 Gutzmann C Kirchner J H Wolberg K Europ ische Normen zur Ergonomie Bestandsaufnahme und Systematisierung Sankt Augustin 1996 Schriftenreihe der Kommission Arbeitsschutz und Normung KAN Bericht 7 51 Hadjimanolis E Neuloh O Seiler G Unf lle im Hausbereich Empirische Un tersuchungen ber Sicherheitseinstellung im Hausbereich und ihre Beeinflussung Bremerhaven Wirtschaftsverlag NW Verlag f r neue Wissenschaft GmbH 1973 Schriftenreihe der Bundesanstalt f r Arbeitsmedizin Forschungsberic
197. reich in Volt Bemessungsaufnahme in Watt oder Bemessungsstrom in Ampere Bildzeichen f r die Stromart wenn nicht die Bemessungsfrequenz angegeben ist Wiederholung der Sicherheitskennzeichnungen z B maximale Drehzahl Leistung usw die auf der Maschine anzugeben sind Anweisungen zum sicheren Gebrauch einschlie lich sachgem er Betriebsbedingungen Montage Einstellung Wartung usw und Hinweise darauf wie die Maschine nicht benutzt werden darf Auflistung von Zubeh rteilen die mit dem Maschine zu benutzen sind a 2 LTO O O O O OOUOUUOO OUO O OOOOH GUL O O 0 OUOHUUO OUOU 141 Gef hrdung durch mangelhafte Bedienungsanleitung Ger uschemission Anweisungen zur Verwendung von Personenschutzausr stungen Hinweis auf die Gefahren durch wahrscheinlich verwendete Materialien Warnung bei Reparatur ausschlie lich Originalisolierstoffe zu verwenden und Isolierabst nde nicht zu ver ndern Hinweis auf die Gefahr rotierender Mischwerkzeuge im Trommelinneren Hinweis auf die Notwendigkeit der Positionierung des Mischers auf ebener Fl che Befindet sich au en auf dem Mischer folgender Warnhinweis Vor ffnung der Verkleidung Netzstecker ziehen Der Mischer darf nur mit vollst ndig geschlossener Verkleidung betrieben werden Gef hrdung durch mangelhafte Kennzeichnung Sind mindestens folgende Angaben deutlich lesbar und dauerhaft d h ge tzt aufgenietet graviert gepr gt eingestempelt
198. ren Benutzung der Maschine geben Sind folgende Punkte enthalten a die bestimmungsgem e Verwendung der Maschine b die Vorgehensweisen beim An und Abbau c die Zuordnung zu den Traktoren z B St tzlast am Kuppelpunkt Motorleistung Standfestigkeit die Beschreibung und Funktion aller Stellteile einschie lich einer Beschreibung der verwendeten Bildzeichen e die Hinweise zur Sitzverstellung um eine ergonomische Position zu den Stellteilen zu erhalten f das Starten und Abschalten des Motors g der Gebrauch von geeigneter pers nlicher Schutzausr stung h die Lage und das ffnen der Notausg nge i die VorsichtsmaBnahmen f r am Arbeitsvorgang beteiligte sich bewegende Teile j die Verwendung von Abst tzungen zum standfesten Abstellen k Warnungen vor Restgefahren und deren berpr fung und alle relevanten Schulungsanforderungen 93 allgemeine Anforderungen an Service und Wartung der Maschine und der Gebrauch von Spezialwerkzeugen m die Verwendung von Einrichtungen um Teile der Maschine f r Wartung und Service in angehobener Position zu halten n Informationen ber die Erneuerung von Schl uchen bei hydraulischen Absperreinrichtungen o den Handbetrieb einzelner Aggregate p Informationen ber die Vorgehensweise beim Ziehen und Anheben der Maschine q Gef hrdungen durch berlandleitungen einschlie lich der Angabe der maximalen Arbeitsh he der Maschine wenn diese 3 5 m b
199. rhaft angebracht keine Aufkleber Gravuren Ist es m glich die Stellteile au er Ein Aus zu arretieren Lassen sich die Stellteile leicht in Position halten Haben die Druckschalter einen mindesten Durchmesser von 20 mm Sind Stellhebel zwischen 0 7 und 8 cm gro Ist der Abstand zwischen den Stellteilen mindestens 19 mm und optimalerweise 50 mm v De E E E E a N a O 0 U UUOUU MIO oO OU OOOO 136 Gef hrdung durch mangelhafte Bedienungsanleitung Liegt eine Bedienungsanleitung bei Existiert eine Bedienungsanleitung in deutscher Sprache Ist die Bedienungsanleitung verst ndlich formuliert Werden Ilustrationen Piktogramme Bilder zur Unterst tzung der Warnungen und Hinweise verwendet Enth lt die Bedienungsanleitung folgende Angaben Name und Adresse des Herstellers oder seines niedergelassenen Bevollm chtigten Herstellungsland Typbezeichnung Seriennummern f r welche die Betriebsanleitung gilt Bemessungsspannung oder Bemessungsspannungsbereich in Volt Bemessungsaufnahme in Watt oder Bemessungsstrom in Ampere Bildzeichen f r die Stromart wenn nicht die Bemessungsfrequenz angegeben ist eine Abbildung der sich auf der Maschine befindenden Sicherheits und Warnhinweise sowie deren Bedeutung alle f r den Aufbau des Aufzugs vorgesehenen Teile Schienen Verankerungen Steuerungen usw f r welche die Konformit tserkl rung g ltig ist Angaben zu Leistung und Konstruktion Abme
200. rheit handgef hrter motorbetriebener Elektrowerkzeuge Teil 1 Allgemeine Anforderungen November 2002 DIN EN 50144 Teil 2 7 Sicherheit handgef hrter motorbetriebener Elektrowerkzeu ge Teil 2 7 Besondere Anforderungen f r Spritzpistolen Oktober 2001 DIN EN 50144 Teil 2 13 Sicherheit handgef hrter motorbetriebener Elektrowerk zeuge Teil 2 13 Besondere Anforderungen f r Kettens gen April 2003 55 DIN EN 60335 Teil 1 Sicherheit elektrischer Ger te f r den Hausgebrauch und hn liche Zwecke Teil 1 Allgemeine Anforderungen Februar 2007 DIN EN 60335 Teil 2 14 Sicherheit elektrischer Ger te f r den Hausgebrauch und hnliche Zwecke Teil 2 14 Besondere Anforderungen f r K chenmaschinen Mai 2004 DIN EN 60335 Teil 2 64 Sicherheit elektrischer Ger te f r den Hausgebrauch und hnliche Zwecke Teil 2 64 Besondere Anforderungen f r elektrische K chenma schinen f r den gewerblichen Gebrauch Februar 2001 DIN EN 60335 Teil 2 77 Sicherheit elektrischer Ger te f r den Hausgebrauch und hnliche Zwecke Teil 2 77 Besondere Anforderungen f r handgef hrte netzbetrie bene Rasenm her September 2001 DIN EN 60335 Teil 2 95 Sicherheit elektrischer Ger te f r den Hausgebrauch und hnliche Zwecke Teil 2 95 Besondere Anforderungen f r Antriebe von Garagento ren mit Senkrechtbewegung zur Verwendung im Wohnbereich November 2005 DIN EN 60745 Teil 1 Handgef hrte motorbetriebene Elektrowerkzeuge Sicherhei
201. riffe allgemeine Gestaltungsleits tze Teil 2 Technische Leits tze 2003 4 2 Ber cksichtigung von geometrischen Faktoren und physikalischen Aspekten Solche Faktoren k nnen z B sein Vermeidung scharfer Kanten und Ecken vorstehender Teile soweit der Verwendungszwec zug ngliche Teile von Maschinen keine scharfen Kanten spitzen Winkel rauen Oberfl chen oder vorstehenden Teile haben did verursachen k nnen sowie keine ffnungen in denen sich K rperteile oder Kleidungsst cke fangen k nnten besonders bei Kanten entgratet geb rdelt oder geformt werden offene Enden von Rohren die eine Falle darstellen k nnten m ssen verd zur ck weiter Checkliste bersicht 1 1 3 Anforderungen aus der Literatur Abb 4 3 Ausschnitt 2 aus der Datei Rasenmaeher html 28 4 3 2 2 Gewichtung der Kriterien bzw der Anforderungen Durch die Gewichtung der Kriterien und der Anforderungen sollte eine Rangfolge dieser geschaffen werden Damit sollte zum einen die Aufmerksamkeit des K ufers auf bestimmte Schwerpunkte gelenkt werden und zum anderen sollte es erm glicht werden die zu entwickelnde Einkaufshilfe ggf auch in einer verk rzten komprimier ten Version anzubieten Eine solche Gewichtung soll aber nicht den Eindruck erwecken dass es wichtige und unwichtige Kriterien oder Anforderungen gibt Letztendlich sollen sichere und ge sundheitsgerecht gestaltete Produkte die Anforderungen aller relevanten Kriterien er
202. rsible Folgen Sind an ihrer Innenseite Rippen mindestens 3 mm tief angebracht leichte irreversible Folgen Ist die Schutzhaube h henverstellbar gro e irreversible Folgen Ist das hintere Ende der Schutzhaube h her als das vordere Ende gro e irreversible Folgen Sind das S geblatt unterhalb des Tisches der Antrieb bzw ggf Ubertragungsmittel mit festsehenden Schutzenrichtungen gesichert die sich nur mit Hilfe von Werkzeug entfernen lassen gro e irreversible Folgen Es muss m glich sein station re Maschinen an einem geeigneten stabilen waagerechten Geb udeteil z B Fu boden zu befestigen Einrichtungen zum Befestigen sind z B Befestigungsbohrungen im Maschinenst nder Mit R dern ausger stete transportable Maschinen m ssen Einrichtungen haben um sie w hrend des Schneidens zu stabilisieren Derartige Einrichtungen sind z B a Bremsen f r die R der oder b eine Kombination von R dern und St tzen oder c eine Einrichtung um die R der vom Boden abzuheben Gen gt die Maschine diesen Anforderungen gro e irreversible Folgen 111 Kommt das S geblatt innerhalb von 10 s zum Stillstand gro e irreversible Folgen Der Schutz des S geblattes unterhalb des Tisches muss aus den gleichen Werkstoffen hergestellt sein die f r den Schutz des S geblattes oberhalb des Tisches gefordert sind Ist dies der Fall gro e irreversible Folgen Elektrische Gef hrdung Sind elektrische Komponenten ge
203. s The scheme started in July 1995 accompanying both the relaxation of the Electrical Appliance and Material Control Law and the enforcement of the Japanese Product Liability Law Third party certification bodies who are the members of the Steering Council of Safety Certification for Electrical and Electronic Appliances and Parts of Japan SCEA such as UL Apex administer certification Produkte elektrische Produkte Zeichen Name V ergabe durch AR UL Mark g ltig wo Argentinien Teilnahmekriterien Pflicht Vergabekriterien Used in conjunction with the mandatory S Mark of Argentina s National Office of Internal Commerce Direccion Nacional de Comercio Interior or DNCI the AR UL Mark indicates a product s compliance with Phase III of Argentina s Resolution 92 98 Most electrical and electronic products entering Argentina will have to display the S Mark adjacent to the Mark of an accredited and Recognized third party certification organization such as UL de Argentina S R L Testeigenschaften entsprechend der relevanten Normen und Vorschriften Produkte elektrische Produkte Zeichen Name INMETRO otha Vergabe durch BR UL Mark g ltig wo Brasilien Teilnahmekriterien z T Pflicht aber auch freiwillig Vergabekriterien the BR UL Mark indicates that the product complies with the Brazilian standards primarily modeled after IEC ISO standards with some local deviations Testeigenschaften entsprechend der relevanten Normen
204. s 2 Stunden je Schicht l nger als 2 Stun den je Schicht aber nicht st ndig st ndig Anschlie end wird daraus anhand der Ri sikomatrix eine Ma zahl zwischen 1 und 7 ermittelt Diese Ma zahl beschreibt einen Anhaltswert f r das aus der jeweiligen Gef hrdung entstehende Risiko drei Stufen geringes signifikantes und hohes Risiko Auch beim Verfahren zur Gef hrdungsermittlung nach ENDERLEIN 1975 muss f r Unfallgef hrdungen zun chst das Schadensausma abgesch tzt werden und in eine der elf Klassen eingeordnet werden Jede der Klassen ist mit einem Wert K einer Kennzahl die auf statistischen Werten beruhend innerhalb des Bewertungssystems nach ENDERLEIN 1975 eine Aussage trifft mit welchen Folgekos ten Krankheitskosten bei bestimmten Unf llen Unfallgef hrdungsarten zu rechnen ist verkn pft Die Absch tzung der Wahrscheinlichkeit des Eintreffens ist abh ngig von der Anzahl gleichzeitig zum Tragen kommender Gef hrdungen der Kontaktdauer bzw h ufigkeit und der M glichkeit des Einsatzes von Sicherheitsma nahmen F r gesundheitsbelastende Faktoren existieren f nf Klassen f r das Schadensaus ma die jeweils mit einem Wert X dem Aquivalent zu Ks im Bereich der Belastungen durch Arbeitumgebungsfaktoren verkn pft sind F r Unfallgef hrdung wie auch gesundheitsbelastende Faktoren werden zus tzlich in Beispieltabellen f r bestimmte Gef hrdungsarten Hinweise zur Einordnung konkreter Gef hrdungssituationen gege
205. s dem Anhang der Maschinenrichtlinie Bei HOHN et al 2006 hatte sich dieses Klassifikationssystem bew hrt und wurde deshalb als Grundlage f r ein zu schaffendes Kriteriensystem gew hlt Da es aus schlie lich ergonomische Anforderungen siehe Tab 4 1 beinhaltet war es zu n chst Ziel dieses um sicherheitsrelevante Faktoren zu erweitern Tab 4 1 Klassifikationssystem zur Maschinenergonomie aus HOHN et al 2006 Klassifikationssystem zur Maschinenergonomie produktbezogen Hauptmerkmal HM Untermerkmal UM 1 1 K rperma e 1 2 K rperhaltung 1 Physische Anforderungen 1 3 K6rperkrafte 1 4 Bewegungsraum 1 5 Sehraum Sehverm gen Beleuchtung Psych Erm dung Erm dungs hnliche 2 Psychische Anforderungen Zust nde Stress 2 2 Aufw rmung Anregung Aktivierung 3 1 Temperatur 3 2 Vibrationen Anforderungen an Maschinenemis 3 3 L rm 3 sionen 3 4 Gefahrstoffe 3 5 Strahlung 3 6 Elektromagnetische Felder Anforderungen an Maschinen 4 1 Signale 4 Elemente zur Informationsaufnah 4 2 Anzeigen me 4 3 Software 5 Anforderungen an Informationsein 51 Stellteile gabe und Bet tigungselemente 15 Dazu wurden die Anh nge der Verordnungen des Ger te und Produktsicherheits gesetzes GPSG auf relevante Anforderungen hin untersucht Im Einzelnen sind das die in Tab 4 2 aufgef hrten Verordnungen bzw Richtlinien Tab 4 2 Verordnungen d
206. s gibt Herstellern die M glichkeit ihre Produkte die zu tzliche Anforderungen erf llen als in den einschl gigen Normen festgelegt besonders zu kennzeichnen und dies nach au en darzustellen Die Anforderungen werden in der Regel in einem Zertifizierungsausschuss erarbeitet und in einem entsprechendem Zertifizierungsprogramm festgelegt Testeigenschaften Produkte Augenschutzger te Dentalprodukte Einbruchschutz Fahrr der Heizger te Heizkessel mit festen Brennstoffen Porenbetonprodukte u a Zeichen Name Austraian Standard Vergabe durch Certified Product StandardsMark g ltig wo Australien Teilnahmekriterien freiwillig Vergabekriterien The StandardsMark on a product is an independent assurance to the customer that the product has undergone a rigorous audit and testing program The StandardsMark Scheme requires annual audits of the manufacturing site in addition to the product type testing according to the relevant standard Testeigenschaften The StandardsMark on a product is an independent assurance to the customer that the product has undergone a rigorous audit and testing program The StandardsMark Scheme requires annual audits of the manufacturing site in addition to the product type testing according to the relevant standard Produkte Produkte Zeichen Name FMS aber Vergabe durch FM Approvals g ltig wo weltweit Teilnahmekriterien freiwillig Vergabekriterien FM Approvals offers worldwide certificati
207. s nationaux tout comme a la litt rature sp cialis e et aux autres connaissances de la science du travail Les aides ont t principalement mises au point pour l acquisition des nouvelles ma chines et am nag es pour permettre une utilisation ais e par l acheteur mais ga lement une transposition dans une solution de technique de calcul Mots cl s s curit des produits evaluation des produits machines check list s curit protec tion de la sant sain menace machinale menace lectrique valuation de risque 1 Ausgangslage Beim Kauf eines Produktes ist der K ufer gefordert zwischen im Regelfall vielen gleichartigen oder hnlichen Produkten zu entscheiden Bei dieser Entscheidungs findung spielen Funktionalit t Preis Gebrauchstauglichkeit aber auch Sicherheit und gesundheitsgerechte Gestaltung des Produkts eine Rolle W hrend Kriterien wie Funktionalit t und Preis sehr leicht und ohne Hilfsmittel vom K ufer zwischen Produkten verglichen werden k nnen ist dies f r Aspekte der Si cherheit und der gesundheitsgerechten Gestaltung von Produkten meist nur mit er weitertem Wissen und spezifischen Kenntnissen m glich Zwar werden ber G tesiegel oder Zeichen z B ber CE oder GS Zeichen dem K ufer Anhaltspunkte f r die Auswahl des Produktes gegeben So zeigt beispiels weise das CE Zeichen an dass ein bestimmtes von der EU gefordertes Schutzni veau an den Produkten vorhanden ist aber konkrete
208. sbelastung ist unverz glich unter den Grenzwert abzusenken Gef hrdung durch chemische Stoffe ANMERKUNG Zu den Werten 100 und 400 siene Anmerkung in 3 6 Die Auspuffanlage muss so angebracht sein dass die Abgase nicht auf den Bediener gerichtet sind Dies wird erf llt wenn die Auslass ffnung seitlich in einem Winkel zwischen 60 und 120 zur L ngsachse der Maschine angeordnet ist Ist dies der Fall al JE 145 Gef hrdung durch mangelhafte Anordnung Gestaltung oder Markierung von Bedienelementen Ja Nein Sind die F hrungsholme h henverstellbar Befinden sich alle Stellteile in dem Bereich wie im Bild sichtbar Ma e in Millimeter Bild 2 Handbereich Stellteile z B Handhebel sollten einen Abstand untereinander und zu festen Maschinenteilen von mindestens 2 5 cm besitzen Ist dies der Fall Sind die Griffe der Handholme ca 125 mm mindestens 95 mm lang und haben dabei einen Durchmesser von ca 35 mm Sind Stellteile wie Druckn pfe u 4 mindestens 2 cm im Durchmesser bzw Drehschalter zwischen 0 7 und 8 cm gro Sind alle Stellteile entsprechend ihrer Funktion mit Bildern oder Piktogrammen eindeutig gekennzeichnet EAA GOA uuu UL Werden alle Stellteile in der Bedienungsanleitung erl utert Gef hrdung durch Feuer oder Explosion Werden in der Bedienungsanleitung Hinweise zum sicheren Umgang mit Kraft und
209. schaden bis Tod Gesundheitssch den irreversible Folgen mit mehr als 20 Grad der Be hinderung Verlust von 2 Fingern der rechten Hand Erblindung Verlust aller Zehen Bei einer rechentechnischen Umsetzung k nnte die Abstufung ggf noch weiter diffe renziert werden Dabei k nnte die h here Differenzierung der Schadenswerte nach ENDERLEIN 1975 genutzt werden Eine Quantifizierung als Grundlage f r eine rechentechnische Umsetzung k nnte er folgen indem den f nf verwandten Klassen Schadenswerte zugeordnet werden die sich an den K bzw X Werten nach ENDERLEIN 1975 orientieren Ein entsprechen der Vorschlag der die verwandten Schadensklassen nach NoHL 1989 mit den Schadenswerten nach ENDERLEIN 1975 kombiniert ist in nachfolgender Tab 4 7 dargestellt Die Bestimmung der Eintrittswahrscheinlichkeit kann ebenfalls auf Basis der Metho de nach ENDERLEIN 1975 erfolgen D h sie k nnte aus der oben beschriebenen in dividuell festlegbaren Zeitkomponente der maschinenspezifischen Anzahl zum Tra gen kommender Gef hrdungen und der M glichkeit des Einsatzes von Sicherheits ma nahmen ermittelt werden Kriterien Bei der Anwendung der Schadensabsch tzung bezogen auf Kriterien musste festge stellt werden dass dies den zum Teil sehr verschiedenen Anforderungen innerhalb der Kriterien nicht gerecht wird Beispielsweise ist es schwer m glich das Schadensausma f r das Kriterium Ge f hrdung durch man
210. sind angemessene Ma nahmen zu ergreifen 3 2 a 3 18 36 54 72 00 108 148 berschritten das Risiko durch die Schwingungsbelastung auf ein Minimum zu verringern Information Uber die 35 2 5 12 25 48 74 se 123 147 1 Schwingungen und Training des richtigen Arbeits 4 3 6 16 32 64 96 128 160 192 256 verhaltens sind den Besch ftigten bereitzustellen 45 4 8 20 41 81 122 162 203 243 324 100 lt Pee 400 2 5 ms lt As ber dem Ausl sewert Ein Aktionsprogramm ist zu starten zur Reduzie 5 5 10 25 50 100 150 200 250 300 400 lt 5ms aber Grenzwert nicht rung der Schwingungsbelastung und des Risikos 55 e 2 39 6 aa 12 22 aos 353 EEE a Aanensen 6 7 14 36 72 144 216 288 360 Besch ftigten zu sorgen 65 8 7 42 85 169 254 338 00 lt Pe 5mis lt a 8 ber dem Grenzwert Die Schwingungsbelastung ist unverz glich unter 7 10 20 49 ge 196 294 32 RN den Grenzwert abzusenken 75 n 2 s ma 25 8 8 13 26 64 128 256 384 8 5 14 29 72 145 289 9 16 32 81 162 324 9 5 13 36 90 181 361 10 20 40 100 200 400 105 22 4 110 21 1 24 48 121 242 115 26 53 132 265 12 29 58 144 288 12 5 31 63 156 313 i 13 34 68 169 338 13 5 36 73 182 365 14 39 78 16 392 14 5 42 84 210 15 45 90 225 155 43 96 240 16 51 102 256 15 5 54 109 272 17 58 116 289 17 5 61 123 306 18 65 130 324 18 5 63 137 342 Gef hrdung durch bearbeitete Stoffe Die Gef hrdung durch Stoffe vom bearbeiteten verwendeten Materi
211. sitzen einen zweiten Griff Ist der Zusatzgriff fest fixierbar leichte irreversible Folgen Kann der Betrieb der Maschine die Befestigung l sen z B bei Schraubverbindung ohne Sicherung leichte irreversible Folgen vorhanden leichte irreversible Folgen anna en ne Tome pe reverse Folgen Griff gro e reversible Folgen Ist dieser zweite Griff ca 125 mm mindestens 95 mm lang hat einen Durchmesser von ca 35 mm und weist eine zylindrische oder elliptische F f leichte reversible Folgen orm auf Ist der Griff so gestaltet dass er von Links und Rechtsh ndern gleicherma en gut benutzt werden kann leichte reversible Folgen Bei Bohrfuttern mit Bohrfutterschlissel N L sst sich der Bohrfutterschl ssel leicht in das Bohrfutter stecken und f llt dieser wenn er losgelassen wird von allein heraus ohne zu verhaken oder stecken zu bleiben leichte irreversible Folgen Wenn der Schl ssel an der Maschine befestigt werden kann wird er mit einem Band einer Kette oder hnlichem befestigt leichte irreversible Folgen Wenn das Bohrfutter von Hand verschlossen wird Schnellspanner ist das Bohrfutter Wenn das Bohrfutter mit einem Bohrfutterschl ssel ge ffnet bzw geschlossen rere wird ist das Bohrfutter leichtgangig groBe reversible Folgen Sind scharfe Kanten an den Stellteilen f hlbar groBe reversible Folgen Sind scharfe Kanten am Geh use sichtbar Elektrische Gef hrdung Das Innere ist in der Regel
212. sowie Instandhaltung und Reparatur auftreten k nnen 2 F r jene Kriterien die jeweils relevant f r die betrachtete Maschine waren wurden Anforderungen recherchiert und zugeordnet Die Recherche verfolgte dabei einen m glichst breiten Ansatz d h es wurde neben den Vorschriften Gesetze Verordnungen und anerkannten Regeln der Technik Normen berufsgenossenschaftliches Regelwerk auch der Stand der Technik Fachliteratur Forschungsberichte recherchiert und ausgewertet 3 Die erhaltenen Anforderungen wurden aufbereitet ggf verglichen und zusammengef hrt Bei Vergleich und Zusammenf hrung wurden neuere Erkenntnisse konkretere oder strengere Anforderungen st rker ber cksichtigt Das Ergebnis der Konkretisierung ist f r die elf ausgew hlten Maschinen als gepackte HTML Datei auf der Internetseite der BAuA www baua de Rubrik Informationen f r die Praxis Handlungshilfen und Praxisbeispiele Entscheidungs hilfen f r den Kauf sicherer und gesundheitsgerechter Produkte zum Download bereitgestellt In Abb 4 2 und Abb 4 3 sind als Beispiel Ausschnitte der Konkretisierung f r den Rasenm her dargestellt bersicht Rasenm her elektrisch ohne Bremsen 1 Mechanische Gef hrdungen 1 1 Gef hrlichen Oberfl chen 1 2 Ungesch tzt bewegende Teile 1 3 Umkippen a G unzureichender Standfestigkeit 1 4 Masse und Standfestigkeit 1 5 Masse und Geschwindigkeit 1 6 Beschleunigung bbremsen 1 7 unzul ngliche mec
213. sschutz im Betrieb braucht sichere Produkte Vortr ge anl sslich des 11 Dresdner Arbeitsschutz Kolloquiums am 14 November 2002 1 Auflage Bre merhaven Wirtschaftsverlag NW Verlag f r neue Wissenschaft GmbH 2003 Schrif tenreihe der Bundesanstalt f r Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin Tagungsbericht Tb 132 Wagner K Gefahrstoffemissionen bei Maschinen Europ ische Normung und Kennwerte Sankt Augustin 1997 Schriftenreihe der Kommission Arbeitsschutz und Normung KAN Bericht 15 W rthele V Checklisten f r die Software Bearbeitung Diplomarbeit Universit t Stuttgart 1995 Zogg H A Z rich Gefahrenanalyse Grundprinzipien Z rich Z rich Versiche rungsgruppe 1987 Normen DIN EN 280 Fahrbare Hubarbeitsb hne Berechnung Standsicherheit Bau Sicher heitsanforderungen und Pr fung Dezember 2001 DIN EN 418 Sicherheit von Maschinen NOT AUS Einrichtung funktionelle Aspekte Gestaltungsleits tze Januar 1993 DIN EN 457 Sicherheit von Maschinen Akustische Gefahrensignale Allgemeine An forderungen Gestaltung und Pr fung April 1992 DIN EN 547 Teil 2 Sicherheit von Maschinen K rperma e des Menschen Teil 2 Grundlagen f r die Bemessung von Zugangs ffnungen Februar 1997 DIN EN 563 Sicherheit von Maschinen Temperaturen ber hrbarer Oberfl chen Er gonomische Daten zur Festlegung von Temperaturgrenzwerten f r hei e Oberfla chen Januar 2000 DIN EN 709 Maschinen f r die Land und F
214. ssungen und Gewichte Angaben zur Energieversorgung Sicherheitseinrichtungen wie Endschalter und Seilbruchsicherung Stra entransport Angaben f r den Auf und Abbau insbesondere bei Wind und K lte Hinweise zur Bedienung und Benutzung z B die Betriebsbedingungen die maximale Nutzlast sowie eine Betriebsprobe der Bremse durchzuf hren Verhalten bei Notf llen Wiederkehrende Pr fungen und Wartung Q o EE E UO UU OU OO UDO 5 CEE E E E OO UDO 137 Spezielle Gef hrdungen Wenn das Lastaufnahmemittel eine Grundfl che gr er 0 5 m besitzt muss es gegen den Absturz von Personen gesichert sein Ein mindestens 80 cm hohes Gel nder stellt eine solche Sicherung dar Ja Nein Ist eine solche Sicherung vorhanden bersicht der zugrundeliegenden Normen DIN EN 418 1992 DIN EN 563 2000 DIN EN 894 3 2000 DIN EN 12100 2 2003 DIN EN 12158 2 2000 DIN EN 13557 2003 DIN 33402 2 2005 DIN 33411 5 1999 DIN EN 60335 1 2002 A1 2004 A11 2004 VDE 0113 1 1997 BGV D7 2000 138 Checkliste f r den Kauf ggf f r die Miete eines Betonmischers Mechanische Gef hrdung Hat die Trommel eine glatte Oberfl che keine hervorstehenden Teile offenen Kanten o a Befinden sich Schutzeinrichtungen um die Antriebseinheit bzw andere bewegende Bauteile Lassen sich diese nur mit Hilfe von Werkzeugen entfernen Ist der Abstand zwischen feststehenden und bewegten bzw bewegbaren Teilen minde
215. ssystem zugeordnet Ebenso wurden EFKER et al 2004 und SCHLUDE et al 1998 ausgewertet LANG et al 2003 wurde ebenfalls herangezogen dabei waren vor allem die Aussa gen hinsichtlich Kriterien bei Mangelmeldungen von Interesse Die getroffenen Aus sagen sind dabei eher globaler Natur so dass nur das Kriterium Gefahrdung durch mangelhafte Gebrauchsanweisung von Projektinteresse ist Innerhalb der Jahrgange 1996 2004 wurden alle Produkttests der Stiftung Waren test auf Untersuchungskriterien hin analysiert Dabei wurde festgestellt dass der De taillierungsgrad der Kriterien im Betrachtungszeitraum geringer geworden ist Ebenso war festzustellen dass zum Teil die Ermittlung und Beurteilung der Auspr gung ein 16 und desselben Kriteriums sehr unterschiedlich durchgef hrt wurde Das angewandte Kriteriensystem ist damit zeitlich nicht stabil und hat deshalb immer im jeweiligen Kontext nur f r die spezifische Fragestellung G ltigkeit Aus der in Kapitel 4 1 beschriebenen Recherche nach G tesiegeln u konnten nicht wie erhofft R ckschl sse von Pr fkriterien auf Anforderungskriterien gezogen werden da ber die Ziele der G tesiegel hinausgehende Informationen Bewer tungskriterien und Methoden nicht frei verf gbar sind Die Ergebnisse der Analyse sind in nachfolgender Tab 4 3 dargestellt In der ersten Spalte ist die Grobstruktur der Gef hrdung angegeben in der zweiten Spalte wird die Gef hrdung durch eine Fei
216. stens 2 5 cm gro Befindet sich in der Bedienungsanleitung ein Hinweis darauf dass eine Neigung von max 10 zul ssig ist Nachfolgende Frage l sst sich nur durch eine Betriebsprobe beantworten Bleibt die Maschine nach Wiederherstellung der unterbrochenen Energiezufuhr stehen und l uft nicht von allein wieder an Elektrische Gef hrdung ber die Checkliste Die Auswahl der Fragen erfolgte unter Beachtung der M glichkeiten der berpr fung die einem K ufer Mieter blicherweise zur Verf gung stehen Fettgedruckte Fragen haben Bezug zu Gef hrdungen bzw Anforderungen die eine erh hte irreversible Sch digung des Bedieners zur Folge haben k nnen Sie stellen somit Fragen dar die positiv beantwortet werden sollten um ein hohes Sicherheitsniveau sicher zu stellen aq v O O OUL L O DUUUO Das Innere der Maschine ist in der Regel nicht einsehbar und somit besteht nicht die M glichkeit dieses zu berpr fen Es ist aber m glich eine u ere Sichtpr fung vorzunehmen Sind alle Kabelenden verdeckt Sind die Verbindungen zwischen Maschine und Kabel bzw Stecker und Kabel fest verschwei t geschraubt Zugprobe Ist das Kabel an den Anschlussstellen besonderes verst rkt gesch tzt Sind elektrische Komponenten gegen Witterung gesch tzt z B durch verschwei te Kabelverbindungen Einhausungen ws Sind die Komponenten ebenfalls vor mechanischen Einfl ssen herabfallender Bauschutt Staub g
217. sterm bel Schuhe etc Zeichen Name Vergabe durch g ltig wo Teilnahmekriterien Vergabekriterien Testeigenschaften Zeichen Name 73 GEEA Label Gemeinschaft Energielabel Deutschland GED Deutschland freiwillig Das Energy Label kennzeichnet energiesparende Ger te der B ro und Unterhaltungselektronik die vor allem einen besonders niedrigen Energieverbrauch im Stand by Betrieb aufweisen J hrlich werden die besten 20 30 der am Markt befindlichen Ger te gekennzeichnet Die Grenzwerte f r das Auszeichnungssystem werden jedes Jahr entsprechend der Marktentwicklung neu festgelegt und ggf aktualisiert In einer Ger teliste die von der GEEA Group for Energy Efficient Appliances herausgegeben wird sind energiesparende Ger te mit ihrer Verbrauchsreduktion im Stand by Betrieb aufgef hrt F r das Jahr 2003 gelten die folgenden Grenzwerte f r den Stand by Modus PC mit integrierten Monitor 10 W 30 m PC ohne integrierten Monitor 15 W 30 m Bildschirm 1 W 70 m Drucker lt 8 Seiten m 5 W 5 m Kopierer f r c lt 20 Seiten min 1 W 30 min Faxger te 1 W 5 m Fernseher 0 75 W Videoger te 1 W Produkte Ger te der Informations und Unterhaltungselektronik Drergfi era FOLIE PeEwEeR TER Vergabe durch U S Environmental Protection Agency EPA Amerikanische Umweltschutzbeh rde g ltig wo Teilnahmekriterien _ jfreiwillig Vergabekriterien Der Energy Star wurde von der Amerikanischen Umw
218. t Teil 1 Allgemeine Anforderungen Dezember 2003 DIN EN 60745 Teil 2 1 Handgef hrte motorbetriebene Elektrowerkzeuge Sicher heit Teil 2 1 Besondere Anforderungen f r Bohrmaschinen und Schlagbohrmaschi nen Februar 2004 DIN EN 60745 Teil 2 5 Handgef hrte motorbetriebene Elektrowerkzeuge Sicher heit Teil 2 5 Besondere Anforderungen an Kreiss gen M rz 2004 DIN EN 61029 Teil 2 1 Sicherheit transportabler motorbetriebener Elektrowerkzeu ge Teil 2 1 Besondere Anforderungen an Tischkreiss gen Dezember 2002 DIN EN 61310 Teil 1 Sicherheit von Maschinen Anzeigen Kennzeichen und Bedie nen Teil 1 Anforderungen an sichtbare h rbare und tastbare Signale September 1996 DIN 33402 Teil 2 Ergonomie K rperma e des Menschen Teil 2 Werte Dezember 2005 DIN 33404 Teil 3 Gefahrensignale f r Arbeitsst tten Akustische Gefahrensignale Einheitliches Notsignal Sicherheitstechnische Anforderungen Pr fung Mai 1982 DIN 33411 Teil 4 K rperkr fte des Menschen Maximale statische Aktionskr fte Isodynen Mai 1987 DIN 33411 Teil 5 K rperkr fte des Menschen Teil 5 Maximale statische Aktions kr fte Werte November 1999 DIN 44704 Griffe f r Elektrowerkzeuge M rz 1978 56 DIN V 45696 Teil 1 Ganzk rper Schwingungen Leitfaden zur Verringerung der Ge f hrdung durch Schwingungen Teil 1 Technische Ma nahmen durch die Gestaltung von Maschinen Februar 2006 VDE 0113 Teil 1 Sicherheit von M
219. t dass wenn sich beide H nde an den Handgriffen befinden ein Ber hren der S gekette mit der Hand unm glich ist in dem z B der k rzeste Abstand zwischen Handgriff und Kette mindestens 12 cm betr gt s Besitzt die Kettens ge zwei Handgriffe Ist der vordere Handgriff mit einer Schutzeinrichtung versehen die den angegebenen Werten entspricht A 35 mm B 40 mm C 25 mm D mindestens 225 mm oder 30 der Gesamtl nge der S ge Ist die Greifl nge des vorderen Handgriffs mindestens 100 mm LJ Ist der hintere Handgriff mit einer Schutzvorrichtung versehen die die Hand des Benutzers im Falle eines Rei ens oder Abrutschens der S gekette sch tzt Dies ist der Fall wenn der Handschutz unterhalb des Handgriffs angeordnet ist C und sich mindestens ber eine Breite von 30 mm an der Kettenseite des Handgriffs gemessen von der Handgriffseite erstreckt oder wenn der Handschutz mindestens jeweils 25 mm beidseitig ber die Mittellinie der S gekette hinausragt 161 Mechanische Gef hrdung Ist eine Schutzh lle o f r das S geblatt vorhanden die sich nicht von allein l st Sind keinerlei scharfen Kanten an den Stellteilen f hlbar Sind keine scharfen Kanten am Geh use sichtbar Sind alle sich bewegenden Teile au er S gekette durch Schutzabdeckungen Schutzeinrichtungen o versehen die sich auch nicht ohne Zuhilfenahme eines Werkzeugs entfernen lassen Ist die Kettens
220. t sein ggf m ssen Fachausdr cke bersetzt bzw umschrieben werden 3 Es sind m glichst konkrete kurze und eindeutige Fragen zu stellen und nicht mehrere Fragen in einem Satz zu vermischen 4 Doppelte Negierungen sollten vermieden werden 5 Die Fragen sollten nummeriert werden 6 Fragen sollten nicht durch das Seitenende unterbrochen werden 42 4 5 3 2 Checklistenaufbau Auf Basis dieser Anforderungen und der erarbeiteten Kontrollfragen wurden Check listen erstellt Diese sind nach dem Kriteriensystem aufgebaut Nachfolgende Abbil dung zeigt den prinzipiellen Aufbau der Checkliste mit der Reihenfolge der Kriterien Checkliste f r Produkt Abbildung des Produkts Mechanische Gef hrdungen ja nein Kontrollfrage we Kontrollfrage i Bee eElektrische Gef hrdung Gef hrdungen durch Emissionen W rme L rm Vibrationen Strahlung bearbeitete oder chemische Stoffe elektromagnetische Felder Gef hrdung aufgrund physischer Anforderungen fte Signal ngelh Anzeigen Gef hrdung durch mangelhafte Anordnung Gestaltung oder Markierung von Bedienelementen eBiologische oder mikrobiologische Gef hrdung Gef hrdung durch mangelhafte Bedienungsanleitung e f hrdun rch mangelh Kennzeichnun Abb 4 10 Aufbau der Checkliste Kontrollfragen nach Anforderungen mit einem Schadensausma wert kleiner oder gleich 0 5 sind dabei fett hervorgehoben Dadurch wird die Unterscheidung zwischen Anforder
221. triebs Motor ist in der Regel durch den K ufer nicht einsehbar und somit besteht nicht die M glichkeit berpr fungen anzustellen Es ist aber m glich eine u ere Sichtpr fung vorzunehmen Sind elektrische Komponenten gegen Witterung gesch tzt z B durch verschwei te Kabelverbindungen Einhausungen gro e irreversible Folgen Sind die Komponenten ebenfalls vor mechanischen Einfl ssen Staub gesch tzt gro e irreversible Folgen Sind die Stellteile aus nichtleitendem Material z B Kunststoff gro e irreversible Folgen Ist die Netztrenneinrichtung in der N he des Antriebes oder im direkten Blickfeld zum Antrieb angeordnet und ist sie gegen m glichen Missbrauch durch Kinder gesichert gro e irreversible Folgen Gef hrdung durch Eine Temperaturmessung am Motor ist nur W rme nach einer Probebenutzung vom potentiellen K ufer durchf hrbar berpr fbar sind aber Ma nahmen die getroffen worden um die Temperatur zu senken oder andersweitig Verbrennungen zu vermeiden Ist der Motor mit Isolierung bzw Schutzeinrichtungen wie Abschirmung Absperrung versehen gro e reversible Folgen Wenn nicht ist die m gliche Kontaktfl che lackiert anderweitig beschichtet oder strukturiert Aufrauen Rippen oder Noppen gro e reversible Folgen Gef hrdung aufgrund Ist das Gewicht des Antriebs oder anderer physischer Bauteile gr er 12 kg gro e reversible Folgen Anforderungen Wenn Ja werden Hinweise f r geei
222. tzungen zum standfesten Abstellen Warnungen vor Restgefahren und deren berpr fung allgemeine Anforderungen an Service und Wartung der Maschine und der Gebrauch von Spezialwerkzeugen die Verwendung von Einrichtungen um Teile der Maschine f r Wartung und Service in angehobener Position zu halten Informationen ber die Erneuerung von Schl uchen bei hydraulischen Absperreinrichtungen OOL s ER U BEN RR DB IM EE o 5 EE EEEE E E E E E 147 Gef hrdung durch mangelhafte Bedienungsanleitung zum Handbetrieb einzelner Aggregate Informationen ber die Vorgehensweise beim Ziehen und Anheben der Maschine zu Gef hrdungen durch berlandleitungen einschlie lich der Angabe der maximalen Arbeitsh he der Maschine wenn diese 3 5 m berschreitet zu Gef hrdungen beim Handhaben von Batterien und beim Bef llen der Kraftstofftanks zu allen relevanten Schulungsanforderungen zur Ger uschemissionspegel zum Schwingungspegel Brandschutz wie und wo Hebevorrichtungen anzusetzen sind einschlie lich der Verwendung von Wagenhebern und Abst tzeinrichtungen an der Anh ngedeichsel dass extern angetriebene station r betriebene Maschinen mechanisch mit der Antriebsquelle verbunden sein m ssen um ein Abkuppeln des Antriebsstranges zu verhindern Gef hrdung durch mangelhafte Kennzeichnung Sind mindestens folgende Angaben deutlich lesbar und dauerhaft d h ge tzt aufgenietet graviert gepr gt eingestempelt a
223. uch einschlie lich sachgem er Betriebsbedingungen Montage Einstellung Wartung usw Hinweise darauf wie die Maschine nicht benutzt werden darf einschlie lich des Warnhinweises Vor ffnung der Verkleidung Netzstecker ziehen Der Mischer darf nur mit vollst ndig geschlossener Verkleidung betrieben werden Auflistung von Zubeh rteilen die mit dem Maschine zu benutzen sind die Ger uschemission gro e irreversible Folgen 89 Anweisungen zur Verwendung von Personenschutzausr stungen Hinweis auf die Gefahren durch wahrscheinlich verwendete Materialien Warnung bei Reparatur ausschlie lich Originalisolierstoffe zu verwenden und Isolierabst nde nicht zu ver ndern Hinweis auf die Gefahr rotierender Mischwerkzeuge im Trommelinneren Hinweis auf die Notwendigkeit der Positionierung des Mischers auf ebener Fl che gro e irreversible Folgen Befindet sich au en auf derm Mischer folgender Warnhinweis Vor ffnung der Verkleidung Netzstecker ziehen Der Mischer darf nur mit vollst ndig geschlossener Verkleidung betrieben werden gro e irreversible Folgen Sind auf der Maschine folgende Angaben zu finden Bemessungsspannung oder Bemessungsspannungsbereich in Volt Bildzeichen f r die Stromart wenn nicht die Bemessungsfrequenz angegeben ist Bemessungsaufnahme in Watt oder Bemessungsstrom in Ampere gro e irreversible Folgen Ist ein Typenschild vorhanden mit den folgenden An
224. uckschalter gt 2 cm bzw sind Breite und L nge bei einem Drehschalter jeweils zwischen 0 7 und 8 cm leichte reversible Folgen Gef hrdung durch Liegt der Kreiss ge eine Bedienungsanleitung in gro e irreversible Folgen Bedienungsanleitung deutscher Sprache bei Ist die Bedienungsanleitung verstandlich Werden Ilustrationen Piktogramme Bilder zur Unterst tzung der Warnungen und Hinweise verwendet gro e irreversible Folgen Enth lt die Anleitung Folgendes den Namen und die Anschrift des Maschinenherstellers die Typenbezeichnung Bemessungsspannung oder Bemessungsspannungsbereich in Volt Bemessungsaufnahme in Watt oder Bemessungsstrom in Ampere Bildzeichen f r die Stromart wenn nicht die Bemessungsfrequenz angegeben ist den Namen und die Anschrift des Herstellers oder das Ursprungsland eine Wiederholung der Sicherheitskennzeichnungen z B maximale Drehzahl Leistung usw die auf dem Elektrowerkzeug anzugeben sind eine Erlauterung aller Symbole oder Bildzeichen die auf dem Elektrowerkzeug f r einen sicheren Gebrauch angegeben sinc gro e irreversible Folgen 113 Anweisungen zum sicheren Gebrauch einschlie lich sachgem er Betriebsbedingungen Montage Einstellung Wartung usw und Hinweise darauf wie das Elektrowerkzeug nicht benutzt werden darf einschlie lich des Warnhinweises Stecker aus der Steckdose ziehen bevor irgendeine Einstellung oder Wartung vorgenommen wird
225. uckt ISBN 978 3 88261 063 5 Inhaltsverzeichnis Kurzreferat Abstract R sum 4 2 3 4 4 1 4 2 4 2 1 4 2 2 4 3 4 3 1 4 3 2 4 4 4 5 4 5 1 4 5 2 4 5 3 4 6 4 6 1 4 6 2 5 5 1 5 2 6 6 1 6 2 6 2 1 6 2 2 Ausgangslage Zielstellung des Vorhabens Vorgehen bei der Projektbearbeitung Ergebnisse Existierende Entscheidungshilfen Entwicklung einer Systematik f r Kriterien von Sicherheit und Gesundheitsschutz Existierende Kriteriensysteme Projektspezifisches Kriteriensystem Konkretisierung der Kriterien fur ausgewahlte Maschinen Produktgruppenbildung und Auswahl zu betrachtender Produkte Konkretisierung und Gewichtung Bewertung der Anforderungserf llung Gestaltung der Bewertungsmethode Verfahren 1 Verfahren 2 Angepasstes Verfahren 2 Verallgemeinerung bertragbarkeit von Anforderungen Vorgehen zur Checklistenerarbeitung Diskussion der Checklisten Inhaltliche Hinweise und Stellungnahme Gestalterische Hinweise und Stellungnahme Zusammenfassung und Ausblick Zusammenfassung Ausblick Weitere Maschinenchecklisten Rechentechnische Umsetzung und Verbreitung Literaturverzeichnis Abbildungsverzeichnis Tabellenverzeichnis Seite Anhang 1 bersicht ber Pr fsiegel und G tezeichen 58 Anhang 2 Zuordnung der Schadensklassen zu den Anforderungen an die Maschinen 79 Anhang 3 Produktspezifische Checklisten 190 Entscheidungshilfen f r den Kauf sicherer und ge sundh
226. ung der Ger uschemissionen Produkte Bildschirme Rechner Tastaturen Laptops 78 Zeichen Name Europablume u E an x S urop ische Kommission Teilnahmekriterien _jfreiwillig Vergabekriterien Herausgeber des Europ ischen Umweltzeichens der Euro Blume ist die Europ ische Kommission F r jedes Mitgliedsland gibt es so genannte zust ndige Stellen die am System zur Vergabe des Zeichens beteiligt sind Diese sind in Deutschland das Umweltbundesamt und der RAL das Deutsche Institut f r G tesicherung und Kennzeichnung e V Nach Antragstellung berpr fen der RAL und das Umweltbundesamt ob das Produkt alle Umwelt und Gebrauchstauglichkeitskriterien erf llt Bei positivem Ergebnis wird die Kommission ber das Vorhaben das Zeichen zu vergeben informiert Wenn innerhalb von 30 Tagen keine Einw nde kommen wird das Zeichen mit Zustimmung der Kommission vergeben Die Zeichennehmer schlie en dann einen Lizenzvertrag ab Regelm ig berwacht wird das Zeichen ebenfalls durch die zust ndigen nationalen Stellen Testeigenschaften Produkte produkt bergreifend Zeichen Name Wei er Schwan Vergabe durch SIS Ecolabelling AB Stockholm g ltig wo Skandinavien Schweden Norwegen Finnland Island und D nemark Teilnahmekriterien freiwillig Vergabekriterien A product carrying the Swan label meets extremely high environmental standards The Swan takes into consideration the product s impact on the environme
227. ungen deren Nichterf llung reversible bzw irreversible Sch digungen ver ursachen k nnen optisch untersetzt So ist es relativ schnell und einfach m glich nach dem Ausf llen durch einen Check der Art Sind alle fettgedruckten Fragen positiv mit ja beantwortet eine Unter scheidung zwischen unsicheren und wahrscheinlich sicheren Maschinen treffen zu k nnen Um dies zu erm glichen wurden zum Teil entgegen den Hinweisen aus Kapitel 4 5 3 1 doppelte Negierungen verwandt Bei einer rechentechnischen Umsetzung sollten aber doppelte Negierungen vermieden werden Die Checklisten zur Bewertung der exemplarisch ausgew hlten elf Maschinen befin den sich im Anhang 3 43 4 6 Verallgemeinerung 4 6 1 bertragbarkeit von Anforderungen Um die Effizienz der Erarbeitung weiterer Checklisten zu steigern wurden die Er gebnisse der Konkretisierung f r die elf Maschinen auf die M glichkeit der Verallge meinerung und bertragbarkeit der Anforderungen hin untersucht Folgende Anforderungen bieten sich daf r an 4 6 1 1 Alle Maschinen Elektrische Gef hrdungen Da das Innere des Antriebs und der Steuereinrichtung durch den K ufer nicht gepr ft werden kann kann eine berpr fung der Anforderungen hinsichtlich elektrischer Ge f hrdungen nur beschr nkt erfolgen Es ist aber m glich dass der K ufer eine u ere Sichtpr fung durchf hrt Dabei kann er in der Regel folgende Fragen beantworten e Sind lose Kabelende
228. ur Unterst tzung der Warnungen und Hinweise verwendet gro e irreversible Folgen Enth lt die Gebrauchsanweisung mindestens Folgendes den Namen und die Anschrift des Herstellers oder das Ursprungsland die Modell oder Typenbezeichnung Bemessungsspannung oder Bemessungsspannungsbereich in Volt Bemessungsaufnahme in Watt oder Bemessungsstrom in Ampere Bildzeichen f r die Stromart wenn nicht die Bemessungsfrequenz angegeben ist eine Erl uterung aller Symbole oder Bildzeichen die auf dem Kettens ge f r einen sicheren Gebrauch z B stets mit beiden H nden angegeben sind Anweisungen zum sicheren Gebrauch einschlie lich sachgem er Betriebsbedingungen z B nicht bei Regen Montage Einstellung Wartung usw sowie Hinweise darauf wie das Elektrowerkzeug nicht benutzt werden darf z B Vermeiden der Ber hrung der laufenden S ge mit Erdboden und Drahtz unen einschlie lich des Warnhinweises Stecker aus der Steckdose ziehen bevor irgendeine Einstellung oder Wartung vorgenommen wird 108 zur Ger uschemission den Schwingungspegel Anweisungen zur Verwendung von Personenschutzausr stungen z B Augen Geh r Mundschutz oder Schutzkleidung gro e irreversible Folgen Enth lt die Gebrauchsanleitung weiterhin sinngem folgende allgemeinen Sicherheitshinweise und entsprechende Erl uterungen ACHTUNG Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen sind zum Schutz gegen elektrisc
229. von diesen In der Bedienungsanleitung ist aber ber m gliche Gesundheitsgefahren zu informieren gro e irreversible Folgen Befindet sich eine Sicherheitseinrichtung an der Spritzpistole die das unbeabsichtigte Bet tigen verhindert z B Sicherheitsschalter gro e irreversible Folgen Befindet sich eine Sicherheitseinrichtung an der Spritzpistole die eine Injektion von Beschichtungsstoff Luft L sungsmittel in den K rper verhindert z B Abstandshalter gro e irreversible Folgen 125 Gef hrdung aufgrund Ist der Griff ca 125 mm mindestens 95 mm physischer lang hat einen Durchmesser von ca 35 mm Anforderungen und weist eine zylindrische oder elliptische Form auf leichte reversible Folgen Ist der Griff so gestaltet dass er von Links und Rechtsh ndern gleicherma en gut benutzt werden kann leichte reversible Folgen Gef hrdung durch Liegt der Spritzpistole eine Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung in deutscher Sprache bei Kennzeichnung De gro e irreversible Folgen Ist die Bedienungsanleitung verst ndlich Werden Ilustrationen Piktogramme Bilder zur Unterst tzung der Warnungen und Hinweise verwendet gro e irreversible Folgen Enth lt die Gebrauchsanweisung mindestens Folgendes Name Warenzeichen oder Kennzeichen des Herstellers oder des verantwortlichen H ndlers Modell oder Typbezeichnung Bemessungsspannung oder Bemessungsspannungsbereich in Volt Bildzeichen f r die Stromart wenn nic
230. werden jedes Jahr aktualisiert Aus diesem Grund tr gt das Pr fzeichen auch die jeweilige Jahreszahl Anforderungen Einhaltung der Sicherheitsbestimmungen f r elektrisch betriebene B roger te gem der entsprechenden Norm Einhaltung aller wichtigen Eigenschaften bez glich der elektromagnetischen Vertr glichkeit elektronischer Ger te z B St raussendung und St rfestigkeit Ergonomische Anforderungen an die elektromagnetischen Emissionen Bildqualit t und Bedienbarkeit m ssen gem der entsprechenden Normen und Richtlinien eingehalten werden Festgelegte Grenzwerte hinsichtlich Ger uschemission sind einzuhalten Leerlauf 48 dB A Arbeitsbetrieb 55 dB A Die Ger te m ssen recyclinggerecht konstruiert sein d h sie m ssen bestimmte Anforderungen an die Baustruktur Werkstoffwahl Langlebigkeit R cknahme und Gestaltung der Verpackung erf llen Schadstoffhaltige bzw gesundheitsgef hrdende Materialien m ssen minimiert und so weit wie m glich vermieden werden Kunstoffe d rfen keine cadmium oder bleihaltigen Zus tze enthalten Verzicht auf halogenhaltige Polymeren sowie halogenorganische Verbindungen etc Minimierung des Energieverbrauchs z B durch beschr nkte Leistungsaufnahme im Stand by Betrieb Produkte Personalcomputer Bildschirme Notebooks und Tastaturen 76 Zeichen Name KOWTEST Produktname sehr gut Ausgabe 13 2013 Vergabe durch KO TEST Magazin g ltig wo Deutschland Teilnahmekriterien _
231. wert Pew Aquivalenter Einwirkungsdauer T Tages Schwingungs der Gesamt m m Erforderliche Ma nahmen gesamtwert ase Schwingungs NE Expositionshersich durch den Arbeitgeber mis belastung g Pzt lt 100 At8 lt 2 5 m s Ausl sewert nicht Es sind angemessene Ma nahmen zu ergreifen berschritten das Risiko durch die Schwingungsbelastung auf ein Minimum zu verringern Information ber die Schwingungen und Training des richtigen Arbeits verhaltens sind den Besch ftigten bereitzustellen 100 lt Pere S400 2 5 m s lt 4 8 Uber dem Ausl sewert Ein Aktionsprogramm ist zu starten zur Reduzie lt 5mis aber Grenzwert nicht rung der Schwingungsbelastung und des Risikos berschritten auf ein Minimum Es ist f r eine Gesundheits berwachung der schwingungsexponierten Besch ftigten zu sorgen Sms lt A 8 ber dem Grenzwert Die Schwingungsbelastung ist unverz glich unter den Grenzwert abzusenken ANMERKUNG Zu den Werten 100 und 400 siene Anmerkung in 3 6 81 122 100 150 163 Gef hrdung aufgrund physischer Anforderungen Sind die beiden Handgriffe so gestaltet dass sie von einem Benutzer mit Schutzhandschuhen v llig umfasst werden k nnen und durch Formgebung sowie Oberfl che die n tige Griffsicherheit bieten in dem diese z B ca 12 5 cm lang sind einen Durchmesser von ca 3 5 cm hab
232. x Gef hrdungen durch Stellteile Informationseingabe und Bet tigungsele x x x X KASRA X 2 A mente ZI Gef hrdung DIN EN 13861 Anhang A DIN EN 1050 DIN EN 14121 1 Entw DIN EN 12100 1 Anforderungen aus Verordnungen des GPSG aus den jeweiligen Anhangen 1 GPSGV 2 GPSGV 3 GPSGV 6 GPSGV 7 GPSGV 8 GPSGV 9 GPSGV 10 GPSGV 11 GPSGV 12 GPSGV 13 GPSGV 14 GPSGV 42 Unfallberichten der BG Stiftung Warentest Mechanische Gefahr dung Form Schneidelemente scharfe Kanten spitze Teile selost wenn sich die Teile nicht bewegen x x x x x x x lt lt relative Lage die Quetsch Scher Einziehbereiche hervor rufen kann wenn sich die Teile bewegen Standfestigkeit gegen Umkippen unter Ber cksichtigung der kine tischen Energie Masse und Standfestigkeit po tentielle Energie von Teilen die sich unter dem Einfluss der Schwerkraft bewegen k nnen Masse und Geschwindigkeit ki netische Energie von Teilen bei kontrollierter und unkontrollierter Bewegung Beschleunigung Abbremsen unzul ngliche mechanische Fes tigkeit die zu gef hrlichen Br chen oder zu gef hrlichem Bers ten f hren kann 8 Gef hrdung potentielle Energie von elasti schen Elementen Federn von Fl ssigkeiten oder Gasen unter Druck Elektrische
233. xistiert eine Bedienungsanleitung in deutscher Sprache Ist die Bedienungsanleitung verst ndlich formuliert Werden Ilustrationen Piktogramme Bilder zur Unterst tzung der Warnungen und Hinweise verwendet a o A EEEE E EEEE CEE Ea a E a ES O OOL 182 Gef hrdung durch mangelhafte Bedienungsanleitung Enth lt die Bedienungsanleitung folgende Angaben Bemessungsspannung oder Bemessungsspannungsbereich in Volt Bemessungsaufnahme in Watt oder Bemessungsstrom in Ampere Bildzeichen f r die Stromart wenn nicht die Bemessungsfrequenz angegeben ist Name Warenzeichen oder Kennzeichen des Herstellers oder des verantwortlichen H ndlers Modell oder Typbezeichnung zur Ger uschemission zu m glichen mechanischen Schwingungen an den Handgriffen Normen nach denen die Ger uschpegel und die Schwingungswerte ermittelt worden sind Empfehlungen f r die Verwendung von Geh rschutz Augenschutz und die Verwendung des zweiten Handgriffes sowie dessen Montage Enth lt die Bedienungsanleitung Warnhinweise dass Schlagbohrmaschinen im Allgemeinen bei Ber hrung mit elektrischen Leitungen nicht isoliert sind Gilt nicht wenn die Schutzklasse Il erf llt wird d h die Maschine mit einem Doppelquadrat gekennzeichnet ist dass vor dem Beginn des Bohrens sichergestellt ist dass das Risiko einer Ber hrung mit unter Spannung stehenden Kabeln Gas und Wasserleitungen verhindert wird dass Schlagbohrmaschi
234. ysteme EEE Bremsen usw vorhanden und funktionst chtig gro e irreversible Folgen Stoppt das Tor automatisch wenn es auf ein Hindernis st t und f hrt ein St ck zur ck gro e irreversible Folgen Sind scharfe Kanten spitze Winkel raue Oberfl chen oder vorstehende Teile sichtbar die nicht aufgrund der Funktion notwendig sind gro e irreversible Folgen Sind eventuell vorhandene Federn so angebracht oder eingebaut dass von Ihnen keine Gefahr des Einklemmens ausgeht gro e irreversible Folgen Wenn sich Gefahrenstellen d h Stellen an denen es zum Einklemmen Quetschen u a kommen kann in einer geringeren H he als 2 5 m befinden m ssen diese mit Schutzeinrichtungen versehen sein die nur durch Werkzeug gel st werden k nnen keine zus tzlichen Gef hrdungen verursachen und nicht auf einfache Weise entfernt umgangen oder unwirksam gemacht werden k nnen Ist dies der Fall Wenn es aufgrund der Funktion nicht m glich ist diese Gefahrenstellen mit Schutzeinrichtungen zu versehen m ssen sie zum einem durch Kraftbegrenzungen gesichert werden aber auch durch Sicherheitsabst nde von mindestens 25 mm zwischen den aneinander vorbeigehenden Kanten oder durch runde Kanten mit einem Radius von mindestens 2 mm f r jede Kante und einem Summenradius von mindestens 6 mm Ist dies der Fall gro e irreversible Folgen gro e irreversible Folgen 95 Elektrische Gef hrdung Das Innere der Steuerung und des An
235. zeug f r einen sicheren Gebrauch angegeben sind L ENR SASARAN Fe EE Nein EEE ET Ca E a a 164 Gef hrdung durch mangelhafte Bedienungsanleitung Anweisungen zum sicheren Gebrauch einschlie lich sachgem er Betriebsbedingungen z B nicht bei Regen Montage Einstellung Wartung usw und Hinweise darauf wie das Elektrowerkzeug nicht benutzt werden darf z B Vermeiden der Ber hrung der laufenden S ge mit Erdboden und Drahtz unen und der Warnhinweises Stecker aus der Steckdose ziehen bevor irgendeine Einstellung oder Wartung voraenommen wird zur Gerauschemission den Schwingungspegel wenn anwendbar Anweisungen zur Verwendung von Personenschutzausr stungen z B Augen Geh r Mundschutz oder Schutzkleidung Enth lt die Bedienungsanleitung folgende Hinweise f r ein sicheres Arbeiten ACHTUNG Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag Verletzungs und Brandgefahr folgende grunds tzliche Sicherheitsma nahmen zu beachten Lesen Sie alle diese Hinweise bevor Sie dieses Elektrowerkzeug benutzen und bewahren Sie die Sicherheitshinweise aut auf Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung Ber cksichtigen Sie Umgebungseinfl sse Sch tzen Sie sich vor elektrischem Schlag Halten Sie Kinder fern Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge sicher auf berlasten Sie Ihr Elektrowerkzeug nicht Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie eine Schutzbrille
236. zt gro e reversible Folgen Sind die Oberfl chen ggf angeraut geriffelt bzw Isolierungen angebracht gro e reversible Folgen Befinden sich Warnhinweise auf dem Ger t gro e reversible Folgen Befinden sich in der Bedienungsanleitung Hinweise auf Gef hrdungen durch hei e e Oberfl chen gro e reversible Folgen Maschinen kaufen Wird in der Bedienungsanleitung ein Hinweis zum Tragen von Geh rschutz gegeben gro e reversible Folgen Gef hrdung durch Vibrationen Gef hrdung durch bearbeitete Stoffe Gef hrdung durch Bet tigungselemente 91 Mit dem in der Bedienungsanleitung gegebenen Schwingungspegel und der angestrebten Nutzungsdauer muss der K ufer anhand der folgenden Tabelle aus DIN 45694 die Maschine klassifizieren und ggf Ma nahmen treffen Die Auspuffanlage muss so angebracht sein dass die Abgase nicht auf den Bediener gerichtet sind Dies wird erf llt wenn die Auslass ffnung seitlich in einem Winkel zwischen 60 und 120 zur L ngsachse der Maschine angeordnet ist Ist dies der Fall leichte irreversible Folgen Sind die F hrungsholme h henverstellbar Befinden sich alle Stellteile in dem Bereich wie im Bild sichtbar Ma e in Millimeter Bild 2 Handbereich gro e reversible Folgen Stellteile z B Handhebel sollten einen Abstand untereinander und zu festen Maschinenteilen von mindestens 2 5 cm besitzen Ist das der Fall leichte irreversible Folgen bersteigt be
237. zwerte werden in einem Abstand von 50 cm vom Bildschirm gemessen MPR 2 f r strahlungsarme Computerbildschirme erlaubt in einem halben Meter Abstand nur 250 nT f r magnetische und 25 V m f r elektrische Felder Bildschirme f r PCs Personalcomputer weltweit freiwillig z T Pflicht in den USA The International emc Mark appears on products meeting the electromagnetic compatibility requirements of Europe the United States Japan Australia or any combination of the four entsprechend der relevanten Normen und Vorschriften The types of products that are subject to EMC testing include medical and dental equipment computers microwave ovens televisions radios transmitters and radio controlled equipment Landesgewerbeanstalt Bayern LGA Deutschland freiwillig Das Zertifikat LGA schadstoffgepr ft kennzeichnet M bel die emissions und schadstoffgepr ft sind Nach einer erfolgreich abgeschlossenen Erstpr fung der so genannten Grund und Eignungspr fung wird sowohl die Fertigungst tte als auch das Produkt einmal im Jahr auf die Einhaltung der Kriterien kontrolliert Pr fkriterien Begrenzung der Formaldehydemission lt 0 05 ppm sowie der Emission leicht fl chtiger organischer Verbindungen z B Phenol Toluol Festgelegte Grenzwerte f r die Emission kanzerogener mutagener und reproduktionstoxischer Stoffe Begrenzung des Gehaltes von Holzschutzmittelwirkstoffen wie Pentachlorphenol PCP und Tetrachlorphenol auf j

Archivobjekt öffnen - Katalog der Deutschen Nationalbibliothek

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Archivobjekt &ouml;ffnen - Katalog der Deutschen Nationalbibliothek

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Archivobjekt öffnen - Katalog der Deutschen Nationalbibliothek