Home

Tenovis Fax 367 - Lipinski Telekom

1. 1 8 amp gt ABCDEFGHI JRLMNOPQRSTUVWXYZ _ abcdefgii jklmnopgrstuvwxyo 149887 RABCDEFGHIIKLMNOPORSTUVWRYZ _ abedefghijkimnopgretuvwxyz 1 tear ABCDEFGHIJALMNOPQRSTUVWXY2 _ abcdefghijklmnopgrstuvwayz 1745486 ABCOEFGHIIKLMNOPQRSTUVWXY2 _ abcdefghijklmnopgrstuvwxy2 J 178588 gh BCD2PCHIUKLMNOPQRSTUVWXYZ _ abcdei ghi jklmnopqrstuvwxyz i EE ELTU oy CDEFGHIIRLMNOPORSTUVWXYZ _ abcdefghijkImnopgrstuvunyzt IURSRRL DEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ _ abcdefghi jklmnopgretuvwxyz Aste eee EFGHLUKLMNOPQRSTUVWXYZ _ abcdetghijkimnopqrstuvwxyz S amp 5 FGHIJKLMNOPORSTUVWXY2 _ abedefghijklmnopgqretuvwxyz 4 a GHIJKLNNOPORS TUVWXYZ _ abcdefghijkImnopgrstuvwayz BE VPESRS 0 BIJKLMNOPORS TUVWXYZ _ abcdefgh Limnopanetuvwanyes ls Imes Sal 01 TIKLMNOPQRS TUVWXYZ _ abedefghij Imnopgrstuvwayz 1 586 012 OKLMNOPQRSTUVWEYZ _Vabedefghijk mopqrstuvwxyz 1 6 0123 KLMNOPQRSTUVWXYZ abedefghijk ope stuvwxy2 S8 amp 01234 LMNOPQRSTUVWXYZ ibcdefghijklr pq stuvwxyz 836 012345 MNOPQRSTUVWXYZ bedefghijk gr cuvwxy2 8 amp 0123455 NOPQRSTUVWKYZ _ edefghijkin Tr uvwey2 1748907 01234567 CPQRSTUVWXY2 defghi jkims s vwxya 1 4 887 4 012345678 PORSTUVWXYZI efghijklmnc i SEES 0123456789 ORSTUVURYZ ghijkimnog 5387 Qtr
2. 3 a b CO 4b Ho D amp 2 H bb In der Abbildung finden Sie die T T Stecker Kontaktseite T T Anschluss Belegung des T T Anschlusska kabel bels AK90 USA R10276 250 der Schweiz Fa Reichle De Massari ot b2aba2 Western Stecker Vorderansicht E 9 Anhang E Anschl sse und Verkabelung Faxger t anschlie en Deutschland Bei der nachfolgenden Beschreibung wird davon ausgegangen dass die benutzte Telefondose der TAE6 Norm entspricht 1 Nehmen Sie das Telefonkabel aus der Verpackung 2 An einem Ende des Telefon kabels befindet sich ein klei ner Stecker Verbinden Sie diesen Western Stecker mit der oberen Anschlussbuchse LINE an der R ckseite des Faxger tes Verwenden Sie bei einer NFN 3 Am anderen Ende des Tele Dose die linke Buchse fonkabels befindet sich ein N kodierter TAE6 Stecker Stecken Sie diesen in die N kodierte Buchse der TAE6 Dose 4 Dem Faxger t liegt ein sog Entst rfilter bei Klappen Sie diesen Filter auseinander und legen Sie das Telefonka bel zu einer Schlaufe in den Entst rfilter ein Achten Sie darauf dass Sie das Telefon kabel nicht besch digen und schlie en Sie den Filter Faxger t hier anschlie en E 10 Anhang E Anschl sse und Verkabelung Bei der nachfolgenden Beschreibung wird davon ausgegangen dass sterreich die benutzte Telefondose der TDO Norm entspricht 1 Nehmen Sie das Telefonkabel aus der Verpackung 2 An einem
3. Betriebsger usch Speicher Gewicht Sachnummer 4 999 077 882 siehe Typenschild am Faxger t ITU T G3 ITU T G4 Tischfaxger t Elektrofotographisches Aufzeichnungsverfahren LED Zeile Organischer Fotoleiter Verwenden Sie nur die Original Bildtrommeleinheit des Herstellers die speziell fiir diesen Drucker geeignet ist Type 6 Nichtmagnetischer Einkomponenten Toner Verwenden Sie nur den Original Toner des Herstellers der speziell fiir diesen Drucker geeignet ist Type 6 Durch Hitze und Druck Normalpapier Papier fiir Kopierzwecke DIN 19309 LCD Anzeige mit 2 Zeilen zu je 20 Zeichen Maximal 46 dBA Maschinenl rminformationsverordnung 3 GSGV 18 01 1991 Der arbeitsplatzbezogene Schalldruckpegel betr gt 70 dB A oder weniger gem ISO 7779 4 MByte RAM f r bis zu 250 Seiten Die Angaben beziehen sich auf das ITU Standarddokument Nr 1 Standardaufl sung ohne ECM 8 kg A 1 Anhang A Technische Daten Elektrische Anschlusswerte Spannung Leistungsaufnahme typisch Energy Star Abmessungen H he Breite Tiefe Standards Normen Aufl sung Horizontal Einlesen Vertikal Einlesen Umgebungsbedingungen Relative Luftfeuchtigkeit Temperatur 230 Volt 8 5 13 50 60 Hz 2 Standby max 0 5 W Energiesparmodus EIN Standby max 8 W Energiesparmodus AUS Kopieren max 330 W Empfangen max 325 W Senden max 18 W Nennstrom max 2 A Der Energy St
4. G3 Faxgerat ber A B Wandler an nationalem ISDN 1TR6 ruft Analog ISDN E ISDN E ISDN E ISDN E ISDN E ISDN E ISDN Dig TEL Dig TEL Dig Fax An TEL An Fax An Kombi An TAD J J J J J J G3 Faxgerat ber A B Wandler an digitalem Anschluss des Euro ISDN DSS1 ruft Analog ISDN E ISDN E ISDN E ISDN E ISDN E ISDN E ISDN Dig TEL Dig TEL Dig Fax An TEL An Fax An Kombi An TAD J J J J J J E 18 Anhang F Fachbegriffe Alternative Rufnummer alternate telephone number Sie k nnen f r jede Zielwahltaste zwei Faxnummern eingeben Ist die erste Rufnummer besetzt versucht Ihr Faxger t die Verbindung ber die zweite Rufnum mer aufzubauen Diese Funktion arbeitet nur beim Stapelsenden jedoch nicht beim Speichersenden Amtsleitung AL subscriber line Ein Kanal der das Teilnehmerger t mit dem Lei tungsabschlussger t im Hauptvermittlungsamt ver bindet Anzeigefeld display Im Anzeigefeld werden Meldungen und Auswahl m glichkeiten angezeigt Asynchrone Verbindung asynchronous connec tion Verbindung ohne bertragung eines Taktes Der An fang und das Ende eines Datenwortes werden durch Start und Stoppbits markiert Aufl sung resolution Die Qualit t der gedruckten Faxnachricht h ngt zum einen von der Aufl sung ab mit welcher das Doku ment vor der bertragung eingelesen wird Zum an deren spielt auch die Druckaufl sung des empfan genden Faxger tes eine Rolle Faxnachrichten h herer Aufl s
5. Geh usedeckel offen Schnittstellenfehler DRUCKER ALARM 1 SMTP Verbindungsfehler Kein Netzwerkkabel SMTPServer nicht erreichbar falscher Servername SMTP Server Timeout SMTP Fehler Kein Empf nger Eintrag Kein Absender Eintrag SMTP Server nicht eingetragen IP Adresse fehlt Befehl Timeout Andere Fehler bertragungsfehler zwischen Servern etc T 37 Kartenfehler Fehlerfreie bertragung Nur Textempfang Fehlerfreie bertragung Empfang nur Text ohne Druck POP Verbindungsfehler Kapitel 3 Berichte Kapitel 3 Berichte Servicecode Beschreibung F074 POP Server nicht erreichbar falscher Servername F076 Kein Netzwerkkabel F077 POP Server Timeout F078 POP Server Zugriffsfehler F079 POP Fehler F105 POP Server nicht eingetragen F106 Username nicht eingetragen F107 Passwort falsch nicht angegeben F113 Fehler beim Update der NIC F W F401 IP Adresse fehlt falsch F931 Nicht empfangbare E Mail TIFF Fehler F932 Nicht empfangbare E Mail andere Gr nde F940 Speicher voll F941 Keine E Mail vorhanden Manuelle Abfrage F942 Befehl Timeout F990 Andere Fehler bertragungsfehler zwischen Servern etc FFOO T 37 Kartenfehler Servicecodes Nachfolgend finden Sie eine Auflistung der Servicecodes die in der Digitaler G4 ISDN Spalte SERVICECODE bei installierter ISDN Karte verwendet wer Modus den Klassifikation Code Beschreibung Alarm Ergebnis Anm Dch layer 2 BB02 LSING ON NG ISDN board error BBO3 Line draw
6. ffnen Sie den Geh usede ckel indem Sie ihn an den bei den seitlich angebrachten Griffen anfassen und den Deckel nach oben klappen 4 Ziehen Sie den Kunststoffhe bel auf der rechten Seite der Tonerkassette nach vorne Die Kassette wird entriegelt Verwenden Sie nur kaltes Wasser um Toner zu l entfernen Bei hei em Wasser A Achtu ng kann Toner auf Haut oder u l o Kleidung haften bleiben Verunreinigung durch Toner ist m glich Toner sollte nicht auf Haut oder Textilien gelangen 5 Heben Sie die alte Kassette aus dem Ger t und legen Sie diese in die Kunststofft te die der neuen Tonerkassette beiliegt Die leere Tonerkas sette sollten Sie Ihrem Liefe ranten zur ckgeben sie wird einem Recyclingverfah ren zugef hrt Kapitel 5 Verbrauchsmaterial A Achtung Ungeeigneter oder Nicht Original Toner kann das Druckwerk beschadigen Verwenden Sie nur den Original Toner des Herstellers der speziell fur diesen Drucker geeignet ist 6 Packen Sie die neue Tonerkassette aus und schiitteln diese leicht Eine Klebefolie auf der Unterseite verhindert ein Herausrinnen von Tonerpulver Halten Sie dann die Kassette waagerecht mit der Klebefolie nach oben 7 Achten Sie darauf dass die Klebefolie nach oben zeigt und ziehen Sie die Folie vollstandig ab Drehen Sie nun die Tonerkassette vorsichtig herum so dass die Offnung nach unten zeigt 8 Halten Sie die Tonerkassette waagerecht tiber die Kasset tenm
7. gt 2OAB q gbcdefgaijklmoparstuvweyz LIES88 84 012345673 BSRE CL Yt4 m JOLDBARETRG anoparstuvweyz i i opera tmvanyz ijv Ber El 2 PCEIIKLNNOPORSTUUWXYZ HIJKLMNOPORSTUVWXYZ IIKLMNOPORSTUVWXYZ ag j t 7012345678 IRLMNOPORSTUVWXYZ _ abedeighijkimnopgrs E 0123456789 o RLMNOPQRSTUVWKYZ _Tabedefghijklmnopqrst 0123456789 lt gt LMNOPORSTUVWXYZ _ abedefghijkimnopgrstu 0 0123456789 lt gt MNOPORSTUVWXYZ _Yabcdefghijkimnopqrstuv 70123456789 NOPQRSTUVWXYZ _Tabcdefghijklumnopgrestuvw 0223456789 2 AvOPORSTUVWXYZ _ abcdefghi jklmnopgrstuvwx NOPQRSTUVWAYZ _ abcdefghijklmnopgrstuvway OPQRSTUVWXYZ _Tabcdefghijklmnoparstuvwxyz 2 PQRSTUVWXYZ a ee 2 ABCDEFGE QRSTUVWRY2 _ abcdefghi jklmnopqratuvwxyz i lt gt RABCDEFGH JPURSTUVWXYZ _Yabcdef ghi jklmnopqrstuvwxyz l i lt gt ABCDEFGHI 2QRSTUVWAYS abedefghijkimopquetuvwzys gt ABCDBFGHIT A ORSTUVWATZ AS abedefghijkimnopgretuvweyzt 2 ABCDEFGHIJKiAN QRSTUVWXYZ _ abcdefghijklmnopgratuvwxyz 1 gt T ABCDEPGHIJKLMNOE RSTUVWXYZ abcdefghijklnnopgrstuvwxyz je 1 gt ABCDEFGHIJKLMNOP nSTUVWKYZ _ abcdet fei R N je tb gt KBCDEFGHI JKLMNOPORSTUVWXY2 _ abedefghijklmnopqrstuvwxyz 18s ABCDEFGH ICKLMNOPQRSTUVWAYZ _ abcdefghijiklmaopgretuvwxyz 1 gt ABCDEFGHLJKLMNOPQRSTUVAXYZ _ abedefghi jklmnopqretuvwxyz
8. 0123456769 ORSTUVWXYZ _ ak ghijklmnope Je t 40123456789 RSTUVWXYZ _ abe hijklmnopg be RSS KL Ot 0123456789 KSTUVWXYZ Tabor ijklmnopqr HSRE LAE 012345678927 lt STOVWXYZ _Tabed jkimnopgre v PASSE SHE 1 klmnopgrst 1 3838 0123456789 4 gt anopgrst 1748387 mopgestu Bo ASS iopqrstuv 36 0123456789 parstavi BSRE 701234567892 TAABC parstuvw 586 012345678 lt gt ABCD grstuvex SG 0123456789 lt gt RABCDE retuvway s amp 0123456789 QABCDEF stuvwxy2 0123456789 ABCDEFG Y2 _Tabodefghijkinr tuvwxyz 4 0123456789 CDEFGH ZENJ kimnc uvwxyz vow 0123456789 DEFCHL IN Tabedefghijkimnop ivwxyz 8 7012345678 EFGHIJ _ abede ghijkinnopc eh 1 amp 0123456789 FGHLIK Yabedefghi jklmnopq EDOTETTN ATS _ abedefghi jklmnop j _ abedefghijkImnopgr l _abedefghijklmaopgr yzi je l b 8 4 70123456789 lt GEIJKL _Tabcaefghijklmnopqre yzg Bu 0123456789 2 lt HIIKLM abedefghi jkimnopqret 37 70123456789 TTIRLMN A PEN abedefghijkimnopgrstu LY ESSE 0123456789 lt gt CABCDEFGHIORLMNOPQRSTUVWXY2 _ abedefghijklmno 338 0123456789 lt gt ABCDEFGHIJRLMNOPORSTUVWXYZ abcdefi amp 0123456789 lt gt ABCDEFGHI JKLMNOPOR amp 0
9. 1 6 C 15 1 6 C 16 4 39 4 39 4 40 4 42 C 8 C 11 4 24 4 25 2 8 2 9 2 9 4 26 4 33 2 9 2 16 2 19 2 17 C 15 1 7 F 1 B 8 E 10 B 1 B 2 B 2 B 3 C 1 5 18 1 1 1 2 Bedienfeld 1 1 1 2 Bildtrommeleinheit 1 3 Dokumentenablage 1 1 1 2 Dokumenteneinzug Ie 122 Dokumentenst tze 1 2 Dokumentf hrungsschienen 1 1 Griffe 1 1 1 2 Innenansicht 1 3 Leitungsbuchse 1 3 LINE 1 3 Manueller Papiereinzug 1 1 1 2 Netzbuchse 1 3 Netzschalter 1 3 Papierablage 1 2 Papierf hrungsschienen 1 2 Papierschacht 1 2 Papierst tze l 2 R ckansicht 1 3 Tonerkassette 1 3 Vorderansicht 1 1 Faxnachricht drucken 2 20 Fehler 6 3 Fehlerbericht 3 6 Servicecodes G3 3 7 Servicecodes G4 3 11 Fehlermeldungen 6 2 FEIN 1 7 FERNDIAGNOSE C 15 FERNEMPFANG C 14 Flash Bindestrich Funktion e mail Taste FLASH NORMAL C 9 FOTO 1 7 Funktionstasten 1 5 G Gegenstelle w hlen 2 2 GESCHL BEN GRUPPE C 12 Geschlossene Benutzergruppe 4 36 Gruppe einrichten 4 10 Gruppenwahl 2 6 4 9 4 11 H HELL 1 7 Hinweissymbole XII Inhaltsverzeichnis V Innenansicht 1 3 Installation B 1 Anhang G Stichwortverzeichnis ISDN ANWAHLMODUS C 17 _ Nebenstellenanlage C 8 ISDN Karte D 1 Weitervermittlung E 13 installieren D 2 NEBENSTELLE C 8 Eigenschaften D 5 NORMAL 1 7 G3 G4 Umschaltung D 6 Numerische Tastatur 1 4 Unteradressierung D 9 Nummer in einer Gruppe l schen bzw ISDN Mehrger teanschluss S E 16 hinzuf gen 4 12 ISDN Steckerbelegung
10. 4 bertragungsdauer 5 8 Kennung der Gegenstelle 6 9 Anzahl der tibertragenen Seiten 7 10 bertragungsergebnis Eine Auflistung der bertragungsergebnisse finden Sie weiter vorne in diesem Kapitel Abschnitt Sendebericht 3 24 Kapitel 3 Berichte Z hler anzeigen Das Faxger t beinhaltet mehrere Z hler die je nach Bedarf angezeigt und vom autorisierten H ndler auch einzeln zur ckgesetzt werden k nnen Der Anwender kann nur den Trommelzahler zur cksetzen wenn die Bildtrommel ihre ausgewiesene Standzeit erreicht hat Dies wird in Kapitel 5 erkl rt Sie k nnen folgende Z hler anzeigen lassen Z hler Bedeutung Bildtrommel Bei jeder Umdrehung der Bildtrommel wird dieser Z hler um 1 erh ht Nach dem Wechsel der Bildtrommeleinheit m ssen Sie diesen Z hler zur cksetzen Der aktuelle Stand des Trommelz hlers kann nur von einem autorisier ten H ndler abgerufen werden Drucker Bei jedem Druck einer Seite wird dieser Z hler um 1 erh ht Scanner Bei jedem Einlesen einer Seite wird dieser Z hler um 1 erh ht Die Z hler k nnen f r verschiedene Zwecke vom H ndler oder Kun den benutzt werden z B f r Geb hrenabrechnungen bei Verleih Feststellung von Serviceintervallen usw Durch Lagerung Entladung der Akkus oder auch Reparaturen Wechsel der Firmware usw k n nen die Z hler einen undefinierten Zustand annehmen Aus diesem Grund sind die Z hler weder dazu gedacht festzustellen
11. 88 0123456789 lt gt CABCDEFGHIORLMN Die Kopien sind unsauber streifig oder der Empf nger Ihrer Faxnach richt meldet einen unscharfen oder ebenfalls streifigen Ausdruck Ih rer Faxnachricht Reinigen Sie die Scannereinheit wie in Kapitel 5 beschrieben Leere Seiten werden gedruckt Die LED Einheit oder die Steuerelektronik ist defekt Lassen Sie die besch digte Einheit vom Lieferanten berpr fen Der Ausdruck ist verzerrt Der Papierweg die LED Einheit oder die Heizungseinheit k nnen die Ursache sein Ein Papierstau beheben Sie wie nachfolgend be schrieben Lassen Sie gegebenenfalls das Faxger t berpr fen Der Ausdruck wirkt verschmiert oder fleckig Die Heizungseinheit ist defekt oder es gibt ein anderes Problem mit der Hardware Lassen Sie die Einheit berpr fen Papierverarbeitung Die ersten und die letzten Bl tter eines neuen Papierstapels zer knittern und verkeilen sich Entnehmen Sie das erste und letzte Blatt eines neuen Stapels diese verknittern oft und f hren zu Problemen 6 8 Kapitel 6 Probleme und L sungen Es treten Ger che auf Vordrucke und Klebstoffe die f r die hohen Temperaturen der Fi xiereinheit nicht ausgelegt sind k nnen Gase abgeben berpr fen Sie ob das von Ihnen verwendete Papier den Spezifikationen ent spricht und sorgen Sie f r eine ausreichende L ftung Es treten oft Fehleinz ge im Dokumenteneinzug auf Die Mel dung VORLAGENSTAU ersc
12. ABRUFEN 4 Dr cken Sie die Taste JA 4 30 Kapitel 4 Zus tzliche Funktionen Die Funktion Mehrfach Abruf ist nur mit der Mailboxnum mer 0 m glich 6 Best tigen Sie mit der JA Taste Ihre Faxnachricht wird nun in den Speicher eingelesen und steht zum Mehrfach Abrufen bereit Wollen Sie die pers nliche Mailbox 1 8 schlie en gehen Sie folgen Mailbox Sendeabruf derma en vor abbrechen 1 Stellen Sie sicher dass sich kein Papier im Dokumenteneinzug be findet 2 Dr cken Sie die Taste PROGRAMM I FUHETIOH WAEHLEH Je nach Modelloption IA PEIN Geta erscheint JA lt NEIN gt 1 9 4 31 Kapitel 4 Zus tzliche Funktionen 5 Dr cken Sie Taste JA 6 Geben Sie die gew nschte Mailboxnummer einstellig und best ti gen Sie mit der JA Taste 8 Best tigen Sie mit der JA Taste das Schlie en der Mailbox 9 Best tigen Sie durch Dr cken der JA Taste das L schen der Mail box aus dem Speicher Die pers nliche Mailbox ist nun nicht mehr verf gbar und muss bei Bedarf neu eingerichtet werden Mehrfach Sende Wollen Sie den Mehrfach Sendeabruf abbrechen gehen Sie folgender abruf abbrechen mafsen vor 1 Stellen Sie sicher dass sich kein Papier im Dokumenteneinzug befindet 2 Dr cken Sie die Taste STOP 4 32 Kapitel 4 Zus tzliche Funktionen 3 Dr cken Sie die Taste JA 4 Dr cken Sie nochmals die Taste JA 5 Das Faxger t druckt einen
13. Anschluss an eine Der Anschluss des Faxger tes an eine Nebenstellenanlage entspricht Nebenstellenanlage dem oben beschriebenen direkten Anschluss an die Amtsleitung Da die Hersteller von Nebenstellenanlagen in der Wahl des Besetzt zeichens frei von Vorschriften sind erfolgt bei diesem Faxger t kei ne Besetzttonerkennung in Nebenstellenanlagen E 12 Anhang E Anschl sse und Verkabelung Um eine Verbindung zur Amtsleitung aufzubauen m ssen Sie in den meisten Nebenstellenanlagen der Rufnummer eine Amtskenn ziffer oder den Bindestrich voranstellen Wie Sie Ihr Faxger t f r den Betrieb in einer Nebenstellenanlage einstellen wird in Anhang C erkl rt Wahlen Sie eine Gegenstelle ber eine Nebenstellenanlage wie folgt an Anwahl ber Amtskennziffer Die im Men punkt Wahlpara meter eingegebene Amtskennziffer meist Null muss der Ruf nummer vorangestellt werden Nach der Wahl dieser Ziffer macht das Faxger t eine Pause und wartet auf das Freizeichen Nachdem dieses erkannt wurde w hlt das Faxger t die Ruf nummer Beispiel Amtsholung normal Amtskennziffer 0 Rufnummer 0123 45678 Eingabe 00123 45678 Anwahl ber Flash Stellen Sie den Wahlparameter Amtskennzif fer auf AUS und w hlen Sie als Amtsanlassung Flash Stellen Sie der Rufnummer den Bindestrich voran Nach der Wahl dieses Zeichens macht das Faxger t eine Pause und wartet auf das Freizeichen Nachdem dieses erkannt wurde w hlt
14. BCO8 13 time out BDO1 SABME wait time out Bch layer 3 B201 The other party terminal busy B203 Incorrect facility request B205 Network congestion B209 Connection impossible failure or absent B210 Packet that is not adaptable to 3 12 Status transition Packet level ready state Ergebnis Anm Handling in G3 fallback Handling in G3 fallback Handling in G3 fallback Ergebnis Kapitel 3 Berichte Klassifikation Code Beschreibung Alarm Ergebnis B211 Remote procedure error ON NG B212 Packet that is not adaptable to ON NG Status transition DTE restart request state B213 Local procedure error ON NG B214 Packet that is not adaptable to ON NG Status transition Empty state B215 Packet that is not adaptable to ON NG Status transition CO packet wait B216 Packet that is not adaptable to ON NG status transition CA packet wait B217 Packet that is not adaptable to ON NG status transition During data transmission B218 Packet that is not adaptable ON NG to Status transition Outgoing incoming collision B219 Packet that is not adaptable to ON NG Status transition CQ packet B221 Unallowable packet Packet type not clear ON NG B222 Unallowable packet ON NG Call by special incoming logic channel B226 Unallowable packet Too short packet ON NG B227 Unallowable packet Too long packet ON NG B229 Unallowable packet ON NG Restart packet in which LCN or LCQN is not 0 B22A Unallowable packet ON NG Packet tha
15. Beachten Sie auch die Hinweise zum Speicher und Stapelsenden weiter hinten in diesem Kapitel 2 4 Rundsenden M chten Sie eine Faxnachricht an mehrere Gegenstellen senden k n nen Sie dies durch Rundsenden vereinfachen In dieser Betriebsart wird das Dokument einmal eingelesen und dann nacheinander an bis zu 120 Gegenstellen 100 Kurzwahlnummern 10 Zielwahltasten 10 Rufnummern ber das numerische Tastenfeld bertragen 2 W hlen Sie nun die erste Gegenstelle indem Sie entweder eine Zielwahltaste dr cken oder e die Taste KURZWAHL dr cken und anschlie end eine Kurz wahlnummer eingeben oder die Rufnummer direkt ber das numerische Tastenfeld einge ben Sie k nnen zehn Rufnummer manuell eingeben Diese Eingabe m ssen Sie mit der START Taste best tigen Kapitel 2 Normalbetrieb 29 Kapitel 2 Normalbetrieb Falls das Faxger t in einer 3 M chten Sie weitere Ziele w hlen wiederholen Sie den Schritt 2 Nebenstellenanlage betrieben innerhalb von zwei Sekunden Wollen Sie kein weiteres Ziel wird m ssen Sie der g an Rufnummer die Amtskenn w hlen dr cken Sie die Taste START ziffer meist 0 oder den Flash voranstellen e mail Taste Die Flash Funktion ist beim G4 ISDN Modell oder eingebauter T 37 Karte Zubeh r nicht verf gbar Bei einer Eingabepause von WAHLOSTART FRUEFC gt mehr als zwei Sekunden wird diese Meldung kurz angezeigt 4 Falls Sie Ihre Auswahl
16. Die Einstellung bleibt auch nach dem Ausschalten des Faxger tes erhalten Wenn der Papierschacht leer ist werden empfangene Faxnachrichten im Speicher abgelegt und die Meldung NACHRICHT IM SPEICHER angezeigt Nachdem Sie Papier nachgef llt haben werden alle ge speicherten Nachrichten gedruckt wenn Sie die STOP Taste dr cken Bei Tonermangel k nnen empfangene Faxnachrichten zun chst im Speicher abgelegt werden Nachdem Sie die Tonerkassette gewech selt haben werden die zwischengespeicherten Faxnachrichten ge druckt Abschnitt Faxnachrichten drucken in diesem Kapitel Kapitel 2 Normalbetrieb TAD FAX Umschaltung TAD Beachten Sie auch die Hinweise in Anhang E PC Modus PC Speicherempfang MEM Empfangsmodus einstellen Empfang ohne Papier Empfang ohne Toner siehe auch Anhang C 2 9 Kapitel 2 Normalbetrieb Weiterleiten WLT Vor dem Aktivieren der Weiterleitung WLT muss die Zielrufnummer program miert sein Rufnummer f r die Weiterleitung eingeben immer weiterleiten Je nach Modell und Zubeh r erscheint JA lt NEIN gt 1 x 2 10 ir Hinweis Bei Stromausfall gehen zwischengespeicherte Faxnachrichten verloren Sie k nnen Ihr Faxger t so einstellen dass empfangene Faxnachrich ten automatisch an ein anderes Faxger t weitergeleitet werden Da bei empf ngt Ihr Faxger t zun chst die Nachricht und legt sie im Speicher ab Anschlie end baut das Faxger
17. Diensterkennung Fax G2 G3 oder G4 gekennzeichnet sind Der Einstellung des Tonersparmodus wirkt sich nur im Fax Betrieb aus nicht bei Druck oder LAN Druckfunktion Diese Funktion kann beim G4 ISDN Modell nicht aktiviert werden C 17 Anhang C Faxger t einstellen Die Einstellungen 34 38 erscheinen nur wenn der Men punkt 33 auf MFPI oder SCAN steht C 18 Grundeinstellung EIN M gliche Einstellungen AUS EIN 35 OPTION I F MODUS Diese Einstellung legt fest welcher Dienst ber die eingebaute Schnittstelle benutzt wird Diese Einstel lung kann nur vorgenommen werden wenn die Optionale Parallel Schnittstelle eingebaut ist MFPI MFPI Modus Hier wird die Schnittstelle als Druckeranschluss GDI verwendet SCAN Exter ner Flachbett Scanner wird verwendet NETZW Drucken ber Netzwerk Server Gundeinstellung MFPI M gliche Einstellungen MFPI SCAN NETZW 34 DRUCKBEREICH PR F Diese Einstellung legt fest ob ein Druckauftrag auf die richtige Papiergr e gepr ft werden soll Grundeinstellung EIN M gliche Einstellungen EIN AUS 35 DRUCK T O Diese Einstellung legt fest wie lange bei fehlen dem Job end Signal gewartet werden muss bis der Druck startet Grundeinstellung 30 SEK M gliche Einstellungen 30 SEK 5MIN 5SEK 36 E T SCH SE MODUS Legt die Voreinstellung der Aufl sung bei Verwendung des externen Flachbett Scanners fest STD 8Punk te mm 7 7 Zeilen mm
18. Dr cken Sie die Taste JA 5 Nach wenigen Sekunden ist das Faxger t wieder betriebsbereit Die Meldung BILDTROMMEL WECHSELN wird nicht mehr angezeigt 5 14 Kapitel 5 Verbrauchsmaterial Bildtrommel reinigen Reinigungsseiten Falls auf den gedruckten Seiten Streifen oder Flecken zu sehen sind sollten Sie die Bildtrommel reinigen F hren Sie diese Reinigung auch nach jedem Wechsel der Bildtrommel durch Je nach Verschmutzung m ssen Sie die Reinigungsseite mehrmals hintereinander drucken um die Bildtrommel vollst ndig zu s u bern Sollte das Druckbild auch dann nicht besser werden ist die Bildtrommel vermutlich defekt und muss gewechselt werden iI Hinweis Die Bildtrommel kann nicht von Hand gereinigt werden 1 Stellen Sie sicher dass sich kein Papier im Dokumenteneinzug befindet 2 Dr cken Sie die Taste PROGRAMM 3 Dr cken Sie die Zielwahltaste 10 REINIGEN 4 Dr cken Sie die Taste JA Nach wenigen Sekunden gibt das Fax ger t eine Reinigungsseite aus Kapitel 5 Verbrauchsmaterial Der Papier Separator Der Papier Separator im Dokumenteneinzug sorgt f r einen richti gen Einzug der Dokumente Im Laufe der Zeit nutzt dieser Separa tor ab und es kann verst rkt zu Fehleinz gen VORLAGENSTAU kommen Dann sollten Sie den Separator auswechseln 1 Stellen Sie sicher dass sich kein Papier im Dokumenteneinzug befindet 2 ffnen Sie das Bedienfeld in dem Sie ihn nach vor
19. Geben Sie die gewtinschte Mailboxnummer ein und bestatigen Sie mit der JA Taste Kapitel 4 Zus tzliche Funktionen Durch mehrfaches Dr cken der NEIN Taste wird die Abruf Mail box ABR eingerichtet Dr cken Sie die Taste PROGRAMM Das Faxger t ist nun f r den Mehrfach Abruf aus der angegebenen Mailbox vorbereitet Legen Sie das Dokument in den Dokumenteneinzug Mailbox Sendeabruf Dr cken Sie die Taste PROGRAMM Dr cken Sie die Zielwahltaste 5 ABRUFEN Dr cken Sie die Taste JA Ein passwortgesch tzter Sendeabruf ist bei diesem Ger t nicht m glich 4 29 Kapitel 4 Zus tzliche Funktionen 5 Geben Sie die gew nschte Mailboxnummer einstellig ein und be st tigen Sie mit der JA Taste 6 Ihre Faxnachricht wird nun in den Speicher eingelesen und steht zum Mehrfach Abrufen bereit Aus einer solchen Mehrfach Abruf Mailbox k nnen nur Faxger te abrufen die ber das erweiterte T 30 Protokoll mit dem Leistungs merkmal Unteradressierung f r Abrufen verf gen Mehrfach Sende Hierbei liegt ein Dokument im Speicher und kann mehrfach abgeru abruf fen werden Ein erweitertes T 30 Protokoll wird hierbei nicht ben tigt d h diese Funktion kann bei Faxger ten gew hlt werden die ber das Leistungsmerkmal Abrufen verf gen 1 Legen Sie das Dokument in den Dokumenteneinzug 2 Dr cken Sie die Taste PROGRAMM 3 Dr cken Sie die Zielwahltaste 5
20. Sie haben die Wahl zwischen verschiedenen Sprachen Grundeinstellung DEUTSCH M gliche Einstellungen DEUT ENG 15 KLINGELZEICHEH Normalerweise klingelt das Faxger t wenn ein Anruf registriert wird Dieses Klingelsignale k nnen Sie ber diesen Konfigurationspunkt ausschalten wenn das Faxger t beispielsweise ausschlie lich im automatischen Empfang FAX be trieben wird und das Klingelzeichen als st rend empfunden wird Grundeinstellung EIN M gliche Einstellungen AUS EIN DRC 16 FERHEMPFAHG Wenn Sie Ihr Faxger t zusammen mit einem Telefon ber eine TAE6 NFN Dose angeschlossen haben k nnen Sie durch Eingabe einer Tastenfolge den automatischen Empfang des Faxger tes vom Telefon aus starten Diese Betriebsart ist besonders bei schnurlosen Telefonen hilfreich Beispiel In der Betriebsart manuel ler Empfang klingelt das Faxger t Telefon Sie heben den H rer des Telefons ab und h ren den Pfeifton eines Faxger tes Um den automa tischen Empfang an Ihrem Faxger t zu starten haben Sie nun zwei M glichkeiten Sie dr cken die Taste START am Faxger t und legen anschlie end den H rer auf Sie geben ber die Tastatur des Telefons eine zweistellige Ziffernkombination ein und legen den H rer anschlie end auf Die Ziffernkombination k nnen Sie ber diesen Konfigurationspunkt festlegen Folgende Kombinationen stehen zur Verf gung 00 11 99 und Grundeinstellung AUS M gliche Einstellung
21. nnen Sie die Grundeinstellung f r den bertragungsmodus einstellen Zus tzlich k nnen Sie den bertragungsmodus f r jede Zielwahltaste einzeln festlegen Ist un ter einer Zielwahltaste zum Beispiel die Rufnummer eines G3 Faxge r tes gespeichert sollten Sie den bertragungsmodus f r diese Ziel wahltaste auf G3 einstellen Bei der Annahme eines Anrufes von einem G3 Faxgerat ist es manch mal schwierig zu erkennen ob der eingehende Ruf von einem G3 Faxger t oder einem Telefon kommt Schalten Sie in diesem Fall ber den Konfigurationspunkt 32 die Spracherkennung aus Das Faxgerat geht dann davon aus dass es sich bei Anrufen immer um Faxnach richten handelt Telefongesprache werden dann allerdings nicht mehr erkannt Dieser Service wird verwendet um bei sogenannten Point to Multi point P MP Ubertragungen den Ruf an ein bestimmtes Endgerat zu leiten wenn mehrere Endger te an einer Leitung angeschlossen sind Jedes Endger t erh lt so seine eigene Rufnummer Bei einem eingehenden Ruf vergleicht das Faxger t die bertragene Rufnummer mit der eigenen Rufnummer der sogenannten MSN Multiple Subscriber Number Bei bereinstimmung wird der Rufbe antwortet Ihr Faxger t kann nur eine MSN Nummer speichern Daher muss die gespeicherte ISDN Nummer komplett evtl mit Erweiterung einge geben werden Diese Nummer darf maximal 20 Zeichen lang sein Call 3509 XX02 Number of call termination MSN 3509 XX01 al aaa MSN
22. t eine eindeutige Nummer Sub Adresse zugewiesen Um eines dieser Ger t anzusprechen muss beim Anruf zus tzlich zur Rufnummer der Gegenstelle die Subadresse angegeben werden Alle Ger te an der gerufenen Leitung die ber die M glichkeit der Sub Adressierung verf gen vergleichen die bertragene Sub Adres se mit ihrer eigenen und nehmen den Anruf im Fall der Ubereinstim mung entgegen Call 3509 XX02 02 an Sub address 02 SUB 02 S SUB 03 ET Ihr Faxger t unterst tzt die sogenannte Sub Pr sentation Die voll st ndige Adresse kann fest ber Kurzwahlnummern programmiert oder direkt ber die numerische Tastatur eingegeben werden Die Unteradresse muss mit der Unteradresse bereinstimmen die im ge w nschten Ger t festgelegt ist Die Gesamtrufnummer setzt sich aus zwei Teilen zusammen Sie be ginnt mit der vollst ndigen Rufnummer der Gegenstelle diese darf bis zu 20 Ziffern umfassen Getrennt durch das Zeichen schliefst sich die Sub Adresse an die bis zu 19 Ziffern lang sein darf Die Gesamtadresse darf bis zu 40 Stellen einschlie lich des Zei chens umfassen Rufnummer 20 Ziffern Sub Adresse 19 Ziffern Die vollst ndige Rufnummer 1234 89 beispielsweise setzt sich aus der Rufnummer 1234 und der Sub Adresse 89 zusammen Anhang D Zubeh r Sub Adresse Unteradressierung Sub Pr sentation D 9 Anhang D Zubeh r Sub Matching bereinstimmung ISDN St
23. t eine Verbindung zur eingestellten Gegenstelle auf und leitet die Nachricht an diese Ge genstelle weiter Danach wird die Nachricht aus dem Speicher Ihres Faxger tes gel scht Hinweis Die Speicherkapazit t des Faxger tes ist begrenzt Ein Datenverlust ist m glich Wenn der Speicher voll ist bricht das Faxger t den Empfang ab und leitet die unvollst ndig empfangene Faxnachricht weiter 1 Stellen Sie sicher dass sich kein Dokument im Dokumenteneinzug oder im Speicher befindet 2 Dr cken Sie die Taste PROGRAMM 3 Dr cken Sie die Zielwahltaste 9 KONFIGURATION Kapitel 2 Normalbetrieb Dr cken Sie die Zahl 6 auf dem numerischen Tastenfeld Dr cken Sie die Taste JA Geben Sie nun die Rufnummer ein an die empfangene Faxnach Falls das Faxger t in einer richten weitergeleitet werden sollen Nebenstellenanlage betrieben wird m ssen Sie der Rufnummer die Amtskenn WETTERLEIT RU FHURMER ziffer meist 0 oder den SaF Flash voranstellen e mail Taste Die Flash Funktion ist beim G4 ISDN Modell Dr cken Sie die Taste START oder eingebauter T 37 Karte Zubeh r nicht verf gbar Dr cken Sie die Taste PROGRAMM Stellen Sie sicher dass sich kein Dokument im Dokumenteneinzug Rufnummer f r die oder im Speicher befindet Weiterleitung ndern oder l schen 2 11 Kapitel 2 Normalbetrieb 3 Dr cken Sie die Zielwahltaste 9 KONFIGURATION Je nach Model
24. z B Steckerbele gung serieller Schnittstellen fest Die DIN 66020 ent spricht der V 24 Zusammen mit der V 28 welche die elektrischen Eigenschaften festlegt entspricht die V 24 der amerikanischen Norm RS 232C V 28 ITU Norm f r die elektrischen Eigenschaften einer seriellen Schnittstelle Die funktionellen Eigenschaften sind in der V 24 genormt beide zusammen entspre chen der RS 232C Norm V 34 Diese Norm wird auch als V fast bezeichnet und bertr gt vollduplex mit 28 800 bit s Die maximale bertragungsrate liegt bei 33 6 kbit s V 90 ITU Norm f r Modems mit einer bertragungsge schwindigkeit von 56 kbit s Diese Technik eignet sich ideal f r alle Internet Anwendungen da mit die ser hohen Geschwindigkeit die M glichkeit besteht Bilder Ton oder Videosequenzen in kurzer Zeit auf den PC zu laden Bei V 90 wird erfolgt die Modem bertragung hin zum Netzwerk rein digital Die ber tragungsrichtung vom Netzanschluss zum Anwen der wird mit der hohen bertragungsgeschwindigkeit von 56 kbit s unterst tzt die Richtung Anwender Netzanschluss mit einer bertragungsrate von 33 6 kbit s entsprechend dem V 34 Standard Wahlwiederholung redial Mit Hilfe dieser Taste kann die zuletzt angew hlte Teilnehmernummer noch einmal gew hlt werden Zeitversetzt senden delayed transmission Ihr Faxger t kann automatisch zu einer festgelegten Zeit Dokumente bertragen Zielwahltaste one touch key Es stehen me
25. 3509 XX02 gt zz MSN 3509 XX03 aioa Anhang D Zubeh r ISDN Wahlmodus einstellen Empfang von einem G3 Faxgerat Direkt Dialing In Service Wird das Ger t an einer Nebenstellenanlage betrieben muss als MSN eventuell nur die Durchwahl programmiert werden Wenden Sie sich im Zweifelsfall an den Betreiber der Nebenstellenanlage Anhang D Zubeh r Kommunikation Senden Funktion G3 Modus Manuelles Senden Nein Direktwahl Ja Senden vom Einzug Ja Speichersenden Ja Vertraulich Senden T 30 SUB OKI Modus Relaisrundsenden Nein Sendeabruf Ja Sendeabruf T 30 SEP aus einer Mailbox Kommunikation Empfangen Funktion G3 Modus manueller Empfang Nein Papierempfang Ja Speicherempfang Ja Vertraulich Empfangen 1 30 SUB OKI Modus Relaisrundsenden Nein Empfangsabruf Ja Mailboxabruf T 30 SEP Kommunikation Andere Funktion G3 Modus Geschlossene Ja Benutzergruppe Kurzprotokoll Ja Kommunikations Ja parameter D 8 G4 Modus Nein Ja Ja Ja OKI Modus Nein Ja OKI Modus G4 Modus Nein Ja Ja OKI Modus Nein Ja OKI Modus G4 Modus Ja Nein Ja Bemerkung ohne Passwort Bemerkung Empfang Bemerkung Mit diesem Service k nnen Sie mehrere Ger te an einem ISDN An schluss und eine Telefonnummer nutzen wenn diese ber eine soge nannte Sub Adresse Unteradresse verf gen Bei dieser Punkt zu Mehrpunkt Verbindung P MP wird jedem erreichbaren Ger
26. Anschluss eines Telefons dagegen unterbricht die Verbindung Soll ein Faxger t gemeinsam mit einem Telefon an eine Amtsleitung angeschlossen werden muss der Tele fonanschluss F Kodierung der letzte Anschluss sein bp W E I ao _ Lp W E 34 ao TAE6 N Dose mit TAE6 F Dose mit angeschlossenem Faxgerat angeschlossenem Telefon E 3 Anhang E Anschl sse und Verkabelung Anschlussbelegung des Faxger tes TAE6 F Dose TAE6 Adapter F NFN Nachfolgend finden Sie die Belegung des Leitungsanschlusses Ihres Faxger tes Ansicht von hinten 1 Wecker Schaltkontakt 123456 Weiterf hrung Lb Amtsleitung La Amtsleitung Lb Weiterf hrung La Erdkontakt S O1 WN Anschlussdosen Deutschland Nachfolgend finden Sie eine Abbildungen der gangigen Telefon An schlussdosen Zu jeder Dose ist beschrieben wie Sie Ihr Faxgerat al lein oder zusammen mit einem Telefon anschliefsen Lassen Sie die Anschlussdose gegen eine TAE6 NFN Dose umtauschen oder benutzen Sie den nachfolgend beschriebenen TAE6 F NFN Adapter Dieser Adapter wird ben tigt um ein N und ein F kodiertes Endgerat an einer F kodierten Anschlussdose zu betreiben Anhang E Anschl sse und Verkabelung ber die TAE6 NFN Dose k n TAE6 NFN Dose nen Sie problemlos Ihr Faxger t allein oder zusammen mit ei nem Telefon an eine Amtslei tung anschlie en Diese An schlussdose stellt den zur Zeit g ngigen Standard dar Eine TAE6 NFF Dose w
27. D 10 ISDN Wahlmodus einstellen D 7 P K Papier einlegen B 7 Papier nachlegen 2 13 Kennung eingeben C 3 PAPIERFORMAT C 13 Kleine oder beschadigte Dokumente 7 2 Papierformate 7 4 KLINGELZEICHEN C 14 Papierf hrungsschienen 1 2 Konfigurationsbericht 3 17 _ Papierhinweise 7 1 KONTRAST 15 Papier Separator 5 16 Kontrast 2 2 Papierschacht 1 2 Kopieren 2 13 Papierstau 6 9 Kurzanleitung IV beim Einzug 6 10 KURZWAHL 1 6 im Dokumenteneinzug 6 13 Kurzwahl 4 4 im Druckwerk 6 10 Kurzwahlnummer belegen 4 4 Ursachen 6 9 Kurzwahlnummernbelegung ndern l schen 4 7 Papierst tze 1 2 anbringen B 7 L Papierverarbeitung 6 8 Passwort eingeben 4 45 Lagerung 7 4 _ Passwort l schen 4 46 Lebensdauer der Bildtrommeleinheit 5 8 PC FAX SCHALTER C 15 Lebensdauer der Tonerkassette 5 1 Pers nliche Mailbox einrichten 4 28 LED Zeile reinigen 5 6 Polling 4 24 LINE Leitungsbuchse 1 3 Probleme und L sungen 6 1 PROGRAMM 1 6 Projektionsfolien 7 3 7 R Mailbox Bulletin Polling und Mehrfach Abruf 4 27 Mailbox schlie en 4 22 Rechtliche Hinweise I Mailbox Sendeabruf 4 29 Reinigung 5 17 5 18 abbrechen 4 31 Reinigungsseiten 5 15 Manueller Empfang TEL 2 8 Relaisrundsenden 4 34 Manueller Papiereinzug 2 14 R ckansicht 1 3 Mehrfach Sendeabruf 4 30 R ckrufnachricht 2 16 abbrechen 4 32 RUFBEANTWORTUNG C 13 Mehrseitige Dokumente 7 1 Rufnummer f r die Weiterleitung 2 10 Meldungen des Anzeigefeldes 6 1 Rufnummern verketten 4 14 MFV IWV C 8 Rundsendebericht 3 26
28. Einlesen an die Gegenstelle gesendet oder im Speicher abgelegt werden Informationen zum Speicher und Stapelsenden finden Sie weiter hinten in diesem Kapitel 2 1 Kapitel 2 Normalbetrieb Aufl sung Kontrast Gegenstelle w hlen Falls das Faxger t in einer Nebenstellenanlage betrieben wird m ssen Sie der Rufnummer die Amtskenn ziffer meist 0 oder den Flash voranstellen e mail Taste Die Flash Funktion ist beim G4 ISDN Modell oder eingebauter T 37 Karte Zubeh r nicht verf gbar 2 2 Mit der Taste JA AUFL SUNG stellen Sie die Aufl sung ein mit der das Dokument bertragen werden soll Bei einer horizontalen Aufl sung von maximal 300 dpi stehen in der Vertikalen folgende Aufl sungen zur Verf gung STD mit 3 85 Zeilen pro mm STANDARD FEIN mit 7 7 Zeilen pro mm FEIN EX FEIN mit 15 4 Zeilen pro mm EXTRA FEIN FOTO mit 7 7 Zeilen pro mm und 64 Graustufen FOTO Verwenden Sie die h chste Aufl sung beispielsweise f r Dokumen te mit klein gedrucktem Text F r farbige Vorlagen oder Bilder mit vielen Graustufen sollten Sie die Foto bertragung nutzen Um das beste bertragungsergebnis zu erzielen sollten Sie den Kontrast des Dokumentes mit der Taste KONTRAST voreinstellen HELL f r kontrastarme Dokumente NORMAL f r Dokumente mit normalem Kontrast DUNKEL f r Dokumente mit starkem Kontrast Vor dem Senden der Faxnachricht k nnen Sie weitere Einstellungen w hlen Es besteht bei
29. Ende des Telefon kabels befindet sich ein klei ner Stecker Verbinden Sie diesen Western Stecker mit der oberen Anschlussbuchse LINE an der R ckseite des Faxger tes 3 Am anderen Ende des Tele fonkabels befindet sich ein TDO Stecker Stecken Sie diesen in die linke Buchse der TDO Dose 4 Dem Faxger t liegt ein sog Entst rfilter bei Klappen Sie diesen Filter auseinander und legen Sie das Telefonka bel zu einer Schlaufe in den Entst rfilter ein Achten Sie darauf dass Sie das Telefon kabel nicht besch digen und schlie en Sie den Filter hier anschlie en Anhang E Anschl sse und Verkabelung Schweiz Bei der nachfolgenden Beschreibung wird davon ausgegangen dass die benutzte Telefondose der T T Norm entspricht 1 Nehmen Sie das Telefonkabel aus der Verpackung 2 An einem Ende des Telefon kabels befindet sich ein klei ner Stecker Verbinden Sie diesen Western Stecker mit der oberen Anschlussbuchse LINE an der R ckseite des Faxger tes Bei einer A12 Dose verwen 3 Am anderen Ende des Tele den Sie die obere Buchse fonkabels befindet sich ein T T Stecker Stecken Sie die sen in die Buchse der T T83 Steckdose 4 Dem Faxger t liegt ein sog Entst rfilter bei Klappen Sie diesen Filter auseinander und legen Sie das Telefonka bel zu einer Schlaufe in den Entst rfilter ein Achten Sie darauf dass Sie das Telefon kabel nicht besch digen und schlie en Sie den Filter
30. FEIN 300 300 DPI Aufl sung Grundeinstellung STD M gliche Einstellungen STD FEIN 37 ExT SCH T 0 Hier wird eine maximale Wartezeit zwischen den einzelnen Seiten bei einem angeschlossenen Scanner festgelegt Grundeinstellung 30SEK M gliche Einstellungen 30 SEK IMIN AUS Anhang C Faxger t einstellen 38 EX SCH HALB Wenn ein Dokument im externen Scanner klein Funktion einstellen ist kann ber diesen Men punkt festgelegt werden dass die zweite H lfte der empfangenen Daten gel scht wird Grundeinstellung AUS M gliche Einstellungen AUS EIN 1 Stellen Sie sicher dass sich kein Dokument im Einzug befindet 2 Dr cken Sie die Taste PROGRAMM LIFUHE TION WREHLEN dees HELM 21 9 Im weiteren Verlauf wird der Konfigurationspunkt 5 ge ndert 5 Geben Sie zweistellig die Nummer des Konfigurationspunktes ein den Sie ndern wollen 6 Dr cken Sie so oft die Taste NEIN bis die gew nschte Einstellung erreicht ist C 19 Anhang C Faxger t einstellen 7 Dr cken Sie die Taste JA 8 Dr cken Sie abschlie end die Taste PROGRAMM C 20 Anhang D Zubeh r Anhang D Zubeh r ISDN Karte gt Hinweis Dieses Faxger t ist in zwei Modellen erh ltlich G3 Modell Beachten Sie die nachfolgenden Installations Hinweise G4 ISDN Modell Die ISDN Karte ist bereits installiert Die gemeinsame Funktionalit t wird im Anschluss an die Installation beschrieben Das Faxger t
31. Faxger t verf gt auch ber einen sogenannten Protokollbe richt der aber nur f r Servicetechniker von Interesse ist und hier nicht weiter erl utert wird 3 1 Kapitel 3 Berichte Automatischer Sie k nnen Ihr Faxger t so einstellen dass nach bestimmten Berichtsdruck Vorg ngen automatisch ein Bericht ausgedruckt wird Sendebericht Nach jeder bertragung e Rundsendebericht Nach jedem Rundsenden 1 Stellen Sie sicher dass sich kein Papier im Dokumenteneinzug befindet 2 Dr cken Sie die Taste PROGRAMM 3 Dr cken Sie die Zielwahltaste 9 KONFIGURATION Je nach Modell und Zubeh r 1 FLHETION WAEHLEN erscheint ACH HEIM peleri JA lt NEIN gt 1 x 4 Dr cken Sie die Taste JA Je nach Modell und Zubeh r erscheint 01 38 EIHNGRBE 5 Geben Sie die Zahl 07 ber das numerische Tastenfeld ein 3 2 Kapitel 3 Berichte 6 Soll nach jeder bertragung ein Sendebericht gedruckt werden dr cken Sie so oft NEIN bis der Wert EIN angezeigt wird 7 Dr cken Sie die Taste JA 8 Sollnach jedem Rundsenden ein Bericht gedruckt werden dr cken Sie so oft NEIN bis der Wert EIN angezeigt wird 9 Dr cken Sie die Taste JA 10 Dr cken Sie die Taste PROGRAMM 3 3 Kapitel 3 Berichte Statusbericht Im Statusbericht werden Informationen ber die letzten 50 bertra gungen aufgelistet Die Form der Darstellung entspricht in Aufbau und Inhalt der des Sendeberi
32. Funktion bzw IEEE 1284 Bei High Pegel des Signals ist kein Datenempfang m glich Ein Low Pegel signalisiert dass das Faxger t empfangsbereit ist bzw IEEE 1284 Ein High Pegel des Signals zeigt an dass der Papiervorrat er sch pft ist bzw IEEE 1284 Ein High Pegel des Signals zeigt an dass das Faxger t ON LINE geschaltet ist bzw IEEE 1284 IEEE 1284 Nicht belegt Signalerde Masse 5 Volt Spannung maximal 50 mA Signalerde Signal Low Der Faxger t Control ler wird initialisiert Der Low Pegel muss l nger als 0 5 ms gehalten werden bzw IEEE 1284 Bei Erkennen des Papierendes wechselt dieses Signal von High nach Low bzw IEEE 1284 D 17 Anhang D Zubeh r Anschl sse und Signale des IEEE 1284 Standards D 18 Nr Signal Richtung Beschreibung Ja 0 V Signalerde 34 Nicht belegt 3D e High Pegel 36 Select In Zum Fax IEEE 1284 Nr Quelle Kompatibel Modus Nibble Modus 1 System Strobe HostClk 2 Bi Di Data 1 Data 1 2 Bi Di Data 2 Data 2 4 Bi Di Data 3 Data 3 5 Bi Di Data 4 Data 4 6 Bi Di Data 5 Data 5 7 Bi Di Data 6 Data 6 8 Bi Di Data 7 Data 7 9 Bi Di Data 8 Data 8 10 Fax Ack PtrClk 11 Fax Busy PtrBusy Data 2 12 Fax PError AckDataReq Data 2 13 Fax Select Xflag 14 System AutoFd HostBusy 15 nicht definiert nicht definiert 16 Signalerde Signalerde 17 Schutzerde Schutzerde 18 Fax 5V POV Nr Quelle Kompatibel Modus Nibble Modus 19 Signalerde Signalerde Strob
33. Gruppenwahl erm glicht es eine Faxnach richt in einem Vorgang an mehrere Gegenstellen zu bertragen Sie k nnen 10 Gruppen einrichten Rufnummern verketten Gespeicherte Rufnummern k nnen zu sammengef gt werden Zeitversetzt senden Ein Dokument kann im Dokumentenein zug oder im Speicher abgelegt und zu einem sp teren Zeitpunkt bertragen werden Vertraulich senden Faxnachrichten werden in eine durch ein Passwort gesch tzte Mailbox gesendet Vertraulich empfangen Faxnachrichten werden in eine durch ein Passwort gesch tzte Mailbox empfangen Abrufen Dokumentenaustausch zwischen zwei Faxger ten Relaisrundsenden Faxnachrichten werden an eine Gegenstelle bertragen und von dort aus an mehrere andere Gegenstellen weitergeleitet Geschlossene Benutzergruppe Sie k nnen Ihr Faxger t so ein stellen dass eine Kommunikation nur noch mit berechtigten Gegenstellen m glich ist e Eingeschr nkter Zugriff Stellen Sie Ihr Faxger t so ein dass die Ger tebedienung nur noch von berechtigten Personen m glich ist Speicher Zugriffschutz Mit dieser Funktion k nnen Sie den Speicher des Faxger tes vor unbefugtem Zugriff sch tzen 4 1 Kapitel 4 Zus tzliche Funktionen Zielwahltaste belegen Die n chste freie Zielwahltaste k nnen Sie sich ber die Taste SUCHEN anzeigen lassen 4 2 Zielwahl Sie k nnen 10 Zielwahltasten mit Rufnummern belegen Mit Hilfe die ser Funktion bra
34. Ihre Faxnummer ein 9 Dr cken Sie die Taste START 10 Geben Sie Ihre Telefonnummer ber das numerische Tastenfeld ein Diese Rufnummer wird f r die R ckrufnachricht ben tigt siehe Kapitel 2 Abschnitt Bedienerruf 11 Dr cken Sie die Taste START 12 Dr cken Sie die Taste PROGRAMM Anhang C Faxger t einstellen Absenderkennung einstellen G4 Modell Bevor Sie Ihr Faxger t das erste Mal nutzen m ssen Sie die Landes vorwahl die ISDN Rufnummer Telefonnummer Ihres Faxanschlus ses den Teilnehmernamen sowie die MSN Port Adresse eingeben Zus tzlich k nnen Sie eine Unter Adresse eingeben Damit Ihr Faxger t ordnungsgem empfangen kann m ssen Sie unter MSN PORTADRESSE die ISDN Rufnummer MSN Multiple Subscriber Number eingeben bei der das Ger t den Faxempfang einlei ten soll Betreiben Sie das Faxger t an einer Nebenstellenanlage m ssen Sie Sollte Sie Ihnen die Port unter MSN PORTADRESSE die Nebenstellen Rufnummer Port Adresse nicht bekannt sein Adresse eingeben Diese Port Adresse wird innerhalb Ihrer Neben OE Cea Hersteller der Nebenstellen stellenanlage bermittelt und kann von der eigentlichen ISDN Ruf Anlage nummer abweichen Beispiel ISDN Rufnummer Deutschland 02 11 1 23 45 67 89 Port Adresse 500 1 Stellen Sie sicher dass sich kein Dokument im Dokumenteneinzug Kennungen oder im Speicher befindet eingeben 2 Dr cken Sie die Taste PROGRAMM
35. In diesem Kapitel wird gezeigt wie Sie Ihr Faxger t aufstellen und einrichten so dass Sie es umgehend einsetzen k nnen Checkliste f r eine korrekte Installation Die nachfolgenden Schritte m ssen Sie durchf hren um das Faxger t korrekt zu installieren A Beachten Sie die Sicherheitshinweise auf den ersten Seiten des Handbuches Faxger t auspacken und aufstellen gt Anhang B Tonerkassette einsetzen gt Anhang B Papierst tze installieren gt Anhang B Dokumentenst tze installieren gt Anhang B Papierablage installieren gt Anhang B e Papier einlegen gt Anhang B Faxger t ans Strom und gt Anhang B Anhang D Leitungsnetz anschlie en Datum und Uhrzeit einstellen gt Anhang C e Absenderkennung einstellen gt Anhang C Wahlverfahren einstellen gt Anhang C Faxger t auf Nebenstelle ein gt Anhang C stellen falls das Faxger t in einer Nebenstellenanlage betrieben wird Hinweise zur Aufstellung Stellen Sie das Faxger t auf eine ebene und stabile Fl che Decken Sie nicht die L ftungsschlitze ab Die Bildtrommeleinheit ist bereits ab Werk eingebaut B 1 Anhang B Faxger t aufstellen Achten Sie darauf dass kein Licht Sonnenlicht B rolam pe o ti auf die Vorderseite trifft Das Licht kann die Funktion des Scanners st ren und das Einlesen des Dokumentes beeintr chti gen In diesem Handbuch wird das Faxger t f r den Betrieb in Deutschland sterreich
36. NOTE CE Legen Sie Ihr Dokument in den Dokumenteneinzug Dr cken Sie die Taste SUCHEN Dr cken Sie auf dem numerischen Tastenfeld die Taste auf der sich der Anfangsbuchstabe des gesuchten Namens befindet Da diese Tasten jeweils mit mehreren Buchstaben belegt sind m ssen Sie die Taste gegebenenfalls mehrfach dr cken bis der gew nschte Buchstabe angezeigt wird Wird der gew nschte Teilnehmer angezeigt dr cken Sie START um mit der bertragung zu beginnen 2 3 Kapitel 2 Normalbetrieb 5 Falls der angezeigte Name nicht der gesuchte ist dr cken Sie er neut die entsprechende Zifferntaste Nacheinander werden alle Teilnehmer angezeigt deren Namen mit den Buchstaben dieser Taste beginnen 6 Sollte kein passender Eintrag vorhanden sein wird folgende Meldung ausgegeben 7 Sie k nnen auch das gesamte Telefonverzeichnis durchbl ttern indem Sie so oft die Taste SUCHEN dr cken bis der gew nschte Teilnehmer angezeigt wird 8 Umdie Funktion Telefonverzeichnis abzubrechen dr cken Sie die Taste STOP Senden Nach Auswahl der Gegenstelle und gegebenenfalls erforderlicher Be t tigung der Taste START stellt das Faxger t eine Verbindung zur Gegenstelle her und das Faxger t liest das Dokument in den Speicher ein und bertr gt das Dokument Diesen Vorgang nennt man Spei chersenden Das bertragungsergebnis wird nach der bertragung kurz im Anzeigefeld des Faxger tes angezeigt
37. Nehmen Sie die Papierst tze vom Faxger t ab 7 Nehmen Sie die Dokumenten ablage ab Vorsicht Die Heizungseinheit kann hei sein Verbrennungen an den H nden sind m glich Warten Sie bis sich das Druckwerk abgek hlt hat 6 15 Kapitel 6 Probleme und L sungen A Achtung Die Bildtrommel kann besch digt werden e Ber hren Sie nicht die gr ne Oberfl che der Bildtrommel e Setzen Sie die Bildtrommel nicht l nger als f nf Minuten dem Licht aus e Sch tzen Sie die Bildtrommel vor Kratzern 8 ffnen Sie den Dokumen teneinzug indem Sie das Be dienfeld nach vorne klap pen 9 Fassen Sie den Geh usede ckel an den beiden seitlichen Griffen an und klappen Sie ihn nach oben Verwenden Sie nur kaltes Wasser um Toner zu l entfernen Bei hei em Wasser A Ac h tun o 2 kann Toner auf Haut oder Kleidung haften bleiben Verunreinigung durch Toner ist m glich Toner sollte nicht auf Haut oder Textilien gelangen 10 Heben Sie die Bildtrommeleinheit an der Vorderseite an und kip pen Sie sie leicht um sie aus den Halterungen zu l sen 6 16 Kapitel 6 Probleme und L sungen 11 Nehmen Sie die Bildtrommeleinheit aus dem Faxger t heraus 12 Verpacken Sie die Bildtrommeleinheit vollkommen lichtdicht Be nutzen Sie die Originalverpackung 13 Bewahren Sie die verpackte Bildtrommeleinheit an einem sicheren Ort auf 14 Schlie en Sie den Geh usedeckel des Faxger tes und sicher
38. Schutzpapier langsam und vorsichtig aus der Bildtrommeleinheit heraus 6 Halten Sie die Bildtrommel einheit ber das Faxger t und kippen Sie sie leicht nach hinten Anhang B Faxger t aufstellen 7 Setzen Sie die Bildtrommeleinheit unter die beiden Halterungen ein Halterungen Seitenansicht 8 Dr cken Sie die Bildtrommeleinheit in eine waagerechte Position bis sie sp rbar einrastet Die Bildtrommeleinheit muss fest und gerade in der vorgesehenen Offnung sitzen 9 In der Aussparung f r die Tonerkassette befindet sich eine Kunststoffabdeckung Um die Kunststoffabdeckung zu entfernen l sen Sie die Klammer an der linken Seite und nehmen Sie Abdeckung aus dem Faxger t heraus Be wahren Sie die Kunststoffab deckung f r einen eventuel len Transport auf A Achtung Ungeeigneter oder Nicht Original Toner kann das Druckwerk beschadigen Verwenden Sie nur den Original Toner des Herstellers der speziell f r diesen Drucker geeignet ist Anhang B Faxger t aufstellen 10 Packen Sie die Tonerkassette aus Sch tteln Sie die noch verschlos sene Tonerkassette um den Toner aufzulockern Eine Klebefolie auf der Unterseite verhindert ein Herausrinnen von Tonerpulver 11 Halten Sie die Kassette waagerecht mit der Folie nach oben 12 Ziehen Sie die Klebefolie vollst ndig ab 13 Drehen Sie nun die Tonerkassette vorsichtig um die ffnung zeigt dabei nach unten 14 Halten Sie die Tonerkassette waa
39. Sendebericht 6 Das Faxger t kehrt in den Empfangsmodus zur ck Mit Hilfe der Funktion Empfangsabruf k nnen Sie Faxnachrich ten von einem anderen Faxger t anfordern Einige Faxger te k nnen abzurufende Faxnachrichten durch ein Passwort sch tzen Da Ihr Faxger t nicht ber die Passwortfunktion verf gt bitten Sie den Betreiber der Gegenstelle die Passwortfunktion auszuschalten oder das Universalpasswort 0000 zu benutzen Um eine Faxnachricht abzurufen muss sich diese im Dokumenten einzug oder im Speicher des Faxger tes der Gegenstelle befinden Weiterhin muss das Ger t in der Betriebsart Sendeabruf stehen 1 Stellen Sie sicher dass sich kein Dokument im Dokumenteneinzug befindet 2 Dr cken Sie die Taste PROGRAMM Empfangsabruf aus vorbereiteter Mailbox der Gegenstelle 4 33 Kapitel 4 Zus tzliche Funktionen 3 Dr cken Sie die Zielwahltaste 5 ABRUFEN Ist keine Mailboxnummer 4 W hlen Sie nun die Ihnen bekannte Abruf Mailbox der Gegen nn Bi nn cann 5 stelle durch Eingabe der Nummer ber das numerische Tasten ae on mm feld Best tigen Sie die Eingabe mit der START Taste EMPFAHGSABRUF ZIEL WAEHLEN 5 W hlen Sie die Rufnummer der Gegenstelle durch Eingabe der Nummer ber das numerische Tastenfeld durch Dr cken einer Zielwahltaste oder durch Eingabe einer Kurzwahlnummer Dr k ken Sie abschlie end die START Taste Relaisrundsenden Dieses Faxger t arbeitet nur Sie k nn
40. Sie alle Hinweise um eine Sachbesch digung zu vermeiden VORSICHT Verletzungsgefahr Dieses Zeichen warnt vor einer m glichen Gefahrenquelle Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise um eine Verletzung zu vermeiden VORSICHT Strom Dieses Zeichen deutet auf eine m gliche Ge fahrenquelle hin Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise um eine Verletzung durch Stromschlag zu vermeiden VORSICHT Hei Dieses Zeichen weist auf eine m gliche Gefah renquelle hin Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise um eine Verlet zung durch Hitze zu vermeiden In diesem Faxger t entsteht Hit ze an der Heizungseinheit deren Lage Sie der nebenstehenden Ab bildung entnehmen Heizungseinheit PP BP BP 4 XII XIV Schreibweisen des Handbuches Um wichtige Textstellen oder die Bedeutung einer Taste von einer Meldung zu unterscheiden werden im Handbuch folgende Schreibweisen bzw Hervorhebungen verwandt e FETTE GROSSBUCHSTABEN zeigen Meldungen im Anzeige feld Auch Leuchten werden auf diese Weise dargestellt KursiveGROSSBUCHSTABEN stellen die Tasten des Bedienfeldes dar e Wichtige Textstellen werden fett gedruckt Transport Wenn Sie das Ger t verschicken werden Sch den die aufgrund un geeigneter Verpackung auftreten nicht durch den Frachtf hrer Versicherer bernommen Beachten Sie die Verpackungshinweise am Ende von Kapitel 6 Verbrauchsmaterial Zubeh r Um einen einwandfreien Druckbetrieb mit entsprec
41. Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose 3 Ziehen Sie das Netz das Telefon und gegebenenfalls das Netz werk Kabel vom Faxger t ab 4 Entfernen Sie die beiden Schrauben an der R ckseite des Faxger tes Schrauben D 2 Anhang D Zubeh r 5 Heben Sie die R ckwand leicht an und nehmen Sie sie vom Faxger t ab 6 Entfernen Sie die Befesti gungsschraube der G3 Karte 7 Ziehen Sie die G3 Karte an ihrer linken Seite vorsichtig nach oben bis sich die Stift leiste aus der Buchsenleiste l st 8 Legen Sie die G3 Karte beisei te sie wird bei diesem Ger t nicht mehr ben tigt Steckverbindung nicht besch digen 9 Nehmen Sie die ISDN Karte aus der Verpackung 10 Auf der Kartenunterseite be findet sich eine Stiftleiste f r die entsprechende Buchsen leiste im Faxger t Setzen Sie die ISDN Karte so ein dass der Kontaktstifte nach unten und die Anschlussbuchse LINE zur Seite weist Ach ten Sie darauf dass Sie den Passer der ISDN Karte richtig in die F hrungen im Faxger t einschieben Steck verbindungen Anhang D Zubeh r 11 Dr cken Sie die ISDN Karte mit leichtem Druck nach un ten bis die Stiftleiste richtig in der Buchsenleiste einge rastet ist 12 Befestigen Sie die zuvor ge l sten Befestigungsschraube 13 Bringen Sie die R ckwand an und befestigen Sie sie mit den beiden Schrauben gt gt Hinweis So lange die ISDN Karte eingeba
42. Standard Spezifikation IEEE STD 1284 XXXX December 18 1992 Institute of Electrical and Electronic Engineers Inc 345 East 47th Street New York NY 10017 USA F r den Anschluss Ihres Faxgerates an den Computer ben tigen Sie ein Centronics kompatibles Parallelkabel das den folgenden Spezifi kation gen gt Amphenol Stecker 36 polig 57 30360 AMP 552274 1 oder entspre chender Typ Steckerhtilse AMP 552073 1 oder entsprechend Abgeschirmtes Beldonkabel oder gleichwertiges Kabel maximal 1 8 Meter lang mit verdrillten Leitungspaaren Wird ein Bidirektionalmo dus benutzt m ssen die Anschl sse Busy 11 PError 12 Select 13 Autofeed 15 Fault 32 und SelectIn 36 mit Leitungen versehen sein UL und CSA Zulassungen m ssen vorliegen 2 9 10 LI 12 13 14 15 16 17 18 19 30 31 32 Signal Data Strobe Datenbit 1 8 Acknowledge Busy PError Select Autofeed OV Geh useerde 5V OV I Prime Fault Richtung Zum Fax Zum Fax Vom Fax Vom Fax Vom Fax Vom Fax Zum Fax Vom Fax Zum Fax Vom Fax Anhang D Zubeh r Beschreibung Anschlussbelegung der Parallel schnittstelle Wechselt dieses Signal von Low nach High werden Daten eingele sen bzw IEEE 1284 Eingangs Datenleitungen Ein High Pegel entspricht logisch 1 ein Low Pegel entspricht logisch 0 Ein Low Pegel best tigt den Daten empfang bzw die Ausf h rung einer
43. T ne bedeuten dass der Teilnehmer der Gegenstelle mit Ihnen sprechen oder Ihre Sprechaufforderung quittieren m chte Ende der bertragung Ein kurzer Ton signalisiert das Ende der bertragung oder des Empfangs an Bedienfehler Ein ung ltiger Tastendruck w hrend der Bedienung wird durch drei kurze T ne angezeigt bertragungsfehler F nf lange T ne signalisieren einen Ubertragungsfehler Kapitel 2 Normalbetrieb Senden Ein Dokument wird in vier Schritten gesendet Kapitel 2 Normalbetrieb Dokument einlegen Aufl sung und Kontrast einstellen Die Aufl sung und der Kontrast m ssen nicht bei GB Gegenstelle wahlen jeder bertragung neu et eingestellt werden enden j Stellen Sie die Papierf h rungsschienen am Doku menteneinzug auf die Doku mentenbreite ein Richten Sie mehrseitige Do kumente so aus dass die Bl t ter b ndig liegen Legen Sie das Dokument oder den Dokumentenstapel Dokument einlegen Beachten Sie die Hinweise zum Papier in Kapitel 7 Um ein falsch eingelegtes Blatt aus dem Dokumenten einzug zu entfernen dr cken Sie die Taste STOP mit der zu bertragenden Seite nach unten in den Do kumenteneinzug Sie d rfen bei einem Papiergewicht von 75 g m h chstens 20 Bl tter einlegen Das erste Blatt wird einige Zentimeter eingezo gen Im Anzeigefeld wird folgende Meldung angezeigt Dokumente k nnen nach dem
44. bereits aufgedruckter Toner losen Das Druckwerk kann dadurch beschadigt werden Verwenden Sie nicht die Ruckseite einer bedruckten Seite Um die Qualit t des Papiers zu erhalten sollten Sie es m glichst flach trocken und dunkel lagern Offnen Sie die Verpackung immer erst kurz vor der Benutzung Umwelt Recyclingpapier ist benutzbar sofern es den allgemeinen Papierspezifikationen und der DIN 19 309 Papier f r Kopierzwe cke entspricht Mit leichten Qualit tseinbu en durch die allgemein rauere Beschaffenheit des Papiers ist zu rechnen Ebenfalls ist mit einem h herem Verschlei der Bildtrommel zu rechnen Ihr Faxger t kann die Papierformate DIN A4 Letter und Legal verar beiten Sie m ssen dem Faxger t das verwendete Papierformat ber den Kon figurationspunkt 13 siehe dazu Anhang C mitteilen Ist das empfangene Dokument gr er als das verf gbare Papierfor mat wird es entsprechend verkleinert Nachfolgend finden Sie eine bersicht ber die Papierformate die Sie in den Papierschacht einlegen k nnen Format Abmessungen DIN A4 210 mm x 297 mm DIN A5 148 mm x 210 mm DIN A6 105 mm x 148 mm Letter 216 mm x 279 mm Legal 13 216 mm x 330 mm Legal 14 216 mm x 356 mm Executive 184 mm x 267 mm B5 JIS 182 mm x 257 mm Anhang A Technische Daten Anhang A Technische Daten Maschine FX 046VP Zulassung Ger tetyp Druckverfahren Lichtquelle Bildtrommel Toner Fixierung Druckmaterial Anzeigefeld
45. bertragung aus dem Faxger t nehmen Empfangen Der eingestellte Empfangsmodus bestimmt wie Ihr Faxger t einge hende Anrufe handhaben soll Dieser Empfangsmodus bietet sich an wenn das Faxger t zusam men mit einem Telefon an einer gemeinsamen Leitung angeschlos sen ist und die meisten empfangenen Anrufe Telefongespr che sind Wird ein Anruf registriert klingelt lediglich das Telefon das Faxger t reagiert nicht Wenn Sie den H rer abheben und den Pfeif ton eines anderen Faxger tes h ren dr cken Sie die Taste START am Bedienfeld des Faxger tes und legen den H rer wieder auf Die Faxnachricht wird dann empfangen Diese Funktion wird beim G4 ISDN Modell nicht unterst tzt Beim automatischen Empfang geht das Faxger t davon aus dass es sich bei allen empfangenen Anrufen um Faxnachrichten handelt Wird ein Anruf registriert hebt das Faxger t ab und schaltet auf automatischen Empfang Dieser Empfangsmodus bietet sich an wenn das Faxger t an einer eigenen Amtsleitung angeschlossen ist Hier nimmt das Faxger t den Anruf entgegen und erkennt ob es sich bei dem eingehenden Anruf um eine Faxnachricht oder ein Te lefongespr ch handelt Bei einer Faxnachricht schaltet das Ger t in den automatischen Empfang und druckt die Faxnachricht aus Wird ein Telefongespr ch erkannt schaltet das Faxger t in den Telefon modus und das Faxger t klingelt Heben Sie dann den H rer Ihres Telefons ab und dr cken Sie die Taste STOP am F
46. das Faxger t die Rufnummer Beispiel Amtsholung Flash Amtskennziffer AUS Rufnummer 0123 45678 Eingabe 0123 45678 Innerhalb einer Nebenstellenanlage ist es m glich einen eingehen den Anruf weiter zu vermitteln Dabei ist es gleichg ltig ob es sich bei dem Anruf um ein Telefongespr ch oder eine Faxnachricht han delt Um diese Funktion nutzen zu k nnen m ssen folgende Bedin gungen erf llt sein Die Einstellung der Wahlparameter wird in Anhang C erkl rt Die Einstellung der Wahlparameter wird in Anhang C erkl rt Den Bindestrich erreichen Sie ber die Taste e mail Weitervermittlung in einer Nebenstellen anlage E 13 Anhang E Anschl sse und Verkabelung Informationen zum Betrieb des Faxger tes in einer Nebenstellenanlage finden Sie weiter vorne in diesem Kapitel Wie Sie zwischen zwei Gespr chsteilnehmern wechseln makeln h ngt von der Funktionsweise Ihrer Telefonanlage ab In der Regel wird ein Wechseln durch erneutes Dr cken der Taste e mail erreicht Anschluss mit einem Anrufbeant worter E 14 Das Faxger t wird in einer Nebenstellenanlage betrieben und ist dementsprechend eingestellt In der Nebenstellenanlage muss die Erd oder die Flashfunktion aktiviert sein Es muss eine der drei Betriebsarten Manueller Empfang TEL oder TEL FAX Umschaltung T F eingestellt sein Der Handapparat ist installiert oder das Faxger t wird zusam men mit einem Telefon a
47. die Bildtrommelein heit gegen Besch digung zu sch tzen Dennoch ist es unerl sslich mit diesem Teil aufserst vorsichtig umzugehen damit die Funk tionsf higkeit der Oberfl che gew hrleistet bleibt Ber hren Sie nicht die gr ne Oberfl che der Bildtrommel Sch tzen Sie die Bildtrommel vor Kratzern und Besch digungen Wegen der Lichtempfindlichkeit sollten Sie die Bildtrommelein heit h chstens f nf Minuten dem Tageslicht aussetzen und des halb erst kurz vor dem Einsetzen in das Faxger t auspacken blicherweise wird die Lebensdauer einer Bildtrommeleinheit f r Endlos Druckauftr ge und einen Schw rzungsgrad von 5 be rechnet Dies entspricht etwa einer halbvoll geschriebenen Textseite in Normalschrift F r die Bildtrommeleinheit Ihres Faxger tes er rechnet sich so eine Lebensdauer von etwa 10 000 Seiten Die Bildtrommel selbst wird nicht verbraucht doch sie unterliegt Verschlei und Erm dung Die folgenden Faktoren beeintr chtigen die Lebensdauer bzw die Druckqualit t Druckmaterial Alterung durch lange Lagerung bzw Nichtbetrieb Umgebungsbedingungen Temperatur Luftfeuchtigkeit Licht einfall usw Mehrere Druckauftr ge mit geringer Seitenzahl bewirken durch den jeweiligen Vor und Nachlauf der Bildtrommel zus tzlichen Verschlei Die Erm dung der Bildtrommel durch st ndige Be und Entla dung und Belichtung ist auch abh ngig vom Verh ltnis schwar zer zu weifser Fl chen au
48. erkl ren dass das Produkt Fax 367 mit den grundlegenden Anfor derungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EU R amp TTE berein stimmt Dieses Ger t ist zum Anschluss an analoge PSIN sowie als Option digitale Schnittstellen Euro ISDN von TK Anlagen und ffentlichen Telekommunikationsnetzen innerhalb der Euro p ischen Gemeinschaft bestimmt und erf llt die grundlegenden Anforderungen gem der EG Richtlinie 1999 5 EG Radio und Telekommunikation Terminal Equipment R amp TTE Aufgrund der zwischen den ffentlichen Telekommunikationsnetzen verschiedener Staaten und Netzbetreiber bestehenden Unterschiede stellt die Konformit t mit der genannten EG Richt linie an sich jedoch keine unbedingte Gew hr f r einen erfolgreichen Betrieb des Ger tes an jedem Netzabschlusspunkt dar Zum derzeitigen Zeitpunkt sind uns keine Telekommunikationsnetze bekannt an denen das Ger t bauartbedingt nicht betrieben werden kann Ausnahme Am Netz der France Telecom kann das Ger t nur bedingt eingesetzt werden da es keine Strombegrenzung besitzt F r Leistungsmerkmale die nicht unter die in der Entscheidung festgelegte Norm TBR 21 fallen bernimmt der Hersteller keine Gew hr des erfolgreichen Betriebs Falls beim Betrieb Probleme auftreten sollten so wenden Sie sich bitte zun chst an Ihren Fach h ndler oder an den Tenovis Service Die Konformit tserkl rung kann auf folgender Interneta dresse angefordert
49. f r einen eventuellen Transport auf 12 Halten Sie die Tonerkassette waagerecht ber die Kasset tenmulde der Bildtrommel einheit Der Griff muss sich dabei an der rechten Seite be finden Setzen Sie die Toner kassette an der linken Seite in die Mulde ein Dr cken Sie die Tonerkassette ganz in die Mulde bis Sie waagerecht im Faxger t liegt Denken Sie daran vor dem Einsetzten einer neuen Tonerkassette den Klebestrei fen zu entfernen 13 Schieben Sie nun mit etwas Druck den Hebel am rechten Ende der Tonerkassette nach hinten Die Tonerkassette wird verriegelt und der Schlitz auf der Unterseite der Kassette ffnet sich 14 Klappen Sie den Geh usedek kelnach unten und schlie en Sie den Dokumenteneinzug 15 Verpacken Sie die alte Bild trommeleinheit und geben Sie diese Ihrem Lieferanten zur ck Die Einheit wird einem Recyclingverfahren zugef hrt Setzen Sienun den Trommelz hler zur ck Hat die Bildtrommeleinheit ihre ausgewiesene Standzeit erreicht gibt Trommelz hler das Faxger t im Anzeigefeld die Meldung BILDTROMMEL WECH zur cksetzen SELN aus Nachdem Sie die Bildtrommeleinheit gewechselt haben m ssen Sie den Trommelz hler zur cksetzen i Hinweis Setzen Sie den Z hler nur dann zur ck wenn Sie die Bildtrommel einheit gewechselt haben 5 13 Kapitel 5 Verbrauchsmaterial 1 Es befindet sich kein Papier im Dokumenteneinzug 2 Dr cken Sie die Taste PROGRAMM 4
50. kann hei sein Verbrennungen an den H nden sind m glich Warten Sie bis sich das Druckwerk abgek hlt hat A Achtung Die Bildtrommel kann besch digt werden e Ber hren Sie nicht die gr ne Oberfl che der Bildtrommel e Setzen Sie die Bildtrommel nicht l nger als f nf Minuten dem Licht aus e Sch tzen Sie die Bildtrommel vor Kratzern Die Meldung BILD TROMMEL WECHSELN zeigt an dass eine bestimmte Anzahl Bildtrommelumdre hungen erreicht wurde Bildtrommeleinheit wechseln 3 9 Kapitel 5 Verbrauchsmaterial Verwenden Sie nur kaltes Wasser um Toner zu entfernen Bei heifsem Wasser kann Toner auf Haut oder Kleidung haften bleiben 5 10 ffnen Sie den Dokumen Ziehen Sie den Kunststoffhe Stellen Sie sicher dass sich kein Papier im Dokumenteneinzug befindet teneinzug indem Sie das Be dienfeld nach vorne ziehen ffnen Sie den Geh usede ckel indem Sie ihn an den bei den seitlich angebrachten Griffen anfassen und den Deckel nach oben klappen A Achtung Verunreinigung durch Toner ist m glich Toner sollte nicht auf Haut oder Textilien gelangen bel auf der rechten Seite der Tonerkassette nach vorne Die Kassette wird entriegelt Kapitel 5 Verbrauchsmaterial 4 Heben Sie die Tonerkassette heraus Legen Sie die Kassette auf eine schmutzunempfind liche Oberfl che oder ein Blatt Papier da Toner her ausrieseln kann 5 Heben Sie die Bildtrom me
51. lt gt ABCDEFGHL IRLMNOPORSTUVWXYZ _ ebcdefghijklmnopgrstuvwayz 1 ta gt 2 ACDEFGHT JKLMNOPORSTUVWRY2 _ abedefghijklmnopgrstuvwxyz 1 ta 27 7 ABCDEFGHIOKLMNOPQRSTUVWKYZ _Vabedefghijklmnopgretuvwayz 1 88 7 7 2 ABCDBEGHITKLNNOPORSTUVWATE J abcdefghi jklmaoparstuvwxyz gt 1 Sta lt gt ABCDEFGH IURLMNOPORS TUVWKYZ _ abedefghijkimnoparstuvwayz ft LRSEE CAF 52 T EABCDEPGRTIKLMNORORATUVUNYZ J Tabedefgh jkinnopqestuvweys 0 PHSBE CDA gt BABCDEFPGHIJRLMNOPQRSTUVWXYZ _ abcdefohijklmnopgrstuvwayz 1 R 28ABCDEFGHIIKLMNOPQRSTUVWXYS _ abedefghijxinnopqrstuvwayz 1 888 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXY2 _ abedefghijklmnopgrstuvwayz 1 te 42 JASCDEFGHIIKLMNOPORSTUVWXYTZ _ abedefghijkImnopgrstuvnayz 174988 0 BCDEFCHIIJKLNNOPORS TUVWKYZ _ abedefghijkimnopgrstuvwzyz 1 586 01 CDEFGHIJK fag abedofgh jkimnoparstuvwx ie PPHSRE NC AE 2 012 fDEFCHIIKLUNOPOR t abedefghijkImnopgrstu 0123 PEFGH 1IRTMNOPQRSTUVWXYZ _ abedefghi jkimnopgretuvwny2 1 amp 4 01234 FFGRIIKLMNOPORSTUVWXYZ _Yabcdefghijkimnopgrstuvwxyz 1 8 amp 012345 AL IKLMNOPQRSTUVWXY2 _ abcdefghijkimnopqrstuvwxy2 1 8 amp 7 GHIIRLMNOPQRSTUVAKYS _Yabedefghijiklmnopgretuvwxyz 1 887 T IKLMNOPORSTUVWXY _ abcdef ghi jklmnopqratuvwxya Saar 012345678 SRLMN
52. nnen Dokumente von einem anderen Faxger t angefordert werden Das Ger t das die Dokumente anfor dert befindet sich dabei in der Betriebsart Empfangsabruf Das andere Faxger t das die Dokumente an die anfordernde Gegenstel le sendet arbeitet in der Betriebsart Sendeabruf Die Telefongeb hr f r die bertragung tr gt die Gegenstelle welche die Dokumente anfordert Ihr Faxger t kann in den Betriebsarten Sendeabruf und Emp fangsabruf betrieben werden 4 24 Kapitel 4 Zus tzliche Funktionen 1 Legen Sie das Dokument in den Dokumenteneinzug Einzel Sendeabruf Faxdokument kann nur einmal abgerufen werden 2 Dr cken Sie die Taste PROGRAMM 3 Dr cken Sie die Zielwahltaste 5 ABRUFEN 4 Dr cken Sie die Taste NEIN wenn Ihre Faxnachricht nur einmal Ein passwortgesch tzter abgerufen werden kann Sendeabruf ist bei diesem Ger t nicht m glich 5 Das Faxger t liest das Dokument in den Speicher ein Um einen Sendeabruf abzubrechen gehen Sie wie folgt vor sendeabruf abbrechen 1 Das Faxger t befindet sich in der Betriebsart Sendeabruf 2 Dr cken Sie die Taste STOP 4 25 Kapitel 4 Zus tzliche Funktionen 3 Dr cken Sie die Taste JA 4 Dr cken Sienochmals die Taste JA 5 Das Faxger t druckt einen Sendebericht 6 Das Faxger t kehrt in den Empfangsmodus zur ck Empfangsabruf Mit Hilfe der Funktion Empfangsab
53. reagie ren soll Grundeinstellung 1 RUF M gliche Einstellungen 1 RUF 5SEK 10SEK 15SEK 20SEK 12 DISTINCTIVE RING Dieser Konfigurationspunkt darf in Ih rem Faxger t nicht ge ndert werden da es sonst zu Fehlfunktionen kommen kann Grundeinstellung AUS 13 PAPIERFORMAT Einstellung des verwendeten Papierformats zum Druck Sie k nnen in den Papierschacht Papier mit den folgen den Formaten einlegen Format Anzeige Abmessungen DIN A4 A4 210 mm x 297 mm Letter LE 216mm x 279 mm Legal 13 LGL13 216 mm x 330 mm Legal 14 LGL14 216 mm x 356 mm Grundeinstellung A4 M gliche Einstellungen A4 LET LGL13 LGL14 Diese Funktion kann beim G4 Modell nicht aktiviert werden Diese Funktion kann beim G4 Modell nicht aktiviert werden Diese Funktion kann beim G4 ISDN Modell nicht aktiviert werden Beim Faxempfang und f r den Druck der Berichte k nnen nur die Formate DIN A4 Letter und Legal verwendet werden C 13 Anhang C Faxger t einstellen Diese Funktion kann beim G4 ISDN Modell nicht aktiviert werden Diese Funktion kann beim G4 ISDN Modell nicht aktiviert werden Informationen zu Anschluss dosen auch f r sterreich und die Schweiz finden Sie in Anhang D Um diese Funktion nutzen zu k nnen muss das Telefon im Mehrfrequenzwahlverfah ren arbeiten C 14 14 SPRACHE WAEHLEN Leet fest in welcher Sprache die Meldun gen im Anzeigefeld und die Berichte ausgegeben werden sollen
54. und der Schweiz beschrieben Beachten Sie die Hinweise in den einzelnen Kapiteln Wenn Sie das Faxger t vom Stromnetz trennen z B abends ber eine schaltbare Steckdose oder ber eine Zeitschaltuhr kann das Ger t nicht mehr empfangen Desweiteren werden alle im Speicher abgelegten Faxnachrichten gel scht und die Einstellungen des Faxger tes gehen verloren Setzen Sie das Ger t keinen extremen Bedingungen wie Feuch tigkeit oder direkter Sonneneinstrahlung aus Stellen Sie das Faxger t nicht in die N he einer Klimaanlage und vermeiden Sie Standorte an denen das Ger t gr erer Staubeinwirkung ausge setzt ist W hlen Sie einen Aufstellungsort an dem die Umgebungstem peratur nicht unter 10 C oder ber 32 C liegt Nehmen Sie keinesfalls Eingriffe in das Ger t vor die nicht in diesem Handbuch beschrieben sind Bei Betriebsst rungen wen den Sie sich an Ihren Lieferanten Stellen Sie das Faxger t m glichst in der N he einer Telefon und einer Netzsteckdose auf Stellen Sie das Ger t nicht in der N he anderer elektrischer Ger te auf um die Einwirkung von St rsignalen zu unterbinden Sie ben tigen f r Fotokopierer geeignetes Papier Beachten Sie hierzu die Hinweise in Kapitel 7 oder fragen Sie Ihren Lieferanten Packen Sie die Tonerkassette erst aus wenn dies im Handbuch ausdr cklich beschrieben wird Faxger t auspacken und aufstellen 1 2 W hlen Sie einen geeigneten Stellplatz f r das Fa
55. und die ISDN Karte sind empfindlich gegen elektrosta tische Ladung Lassen Sie daher die Leiterkarten in ihrer sch tzen den Verpackung bis der tats chliche Einbau erfolgt Zus tzlich soll ten Sie vor dem Ber hren der Innenteile Ihres Faxger tes statische Ladungen von Ihrem K rper nehmen indem Sie einen Heizk rper oder einen anderen geerdeten Gegenstand anfassen Loch f r Befestigungsschraube Buchse Stiftleiste Passer der F hrungsschiene D 1 Anhang D Zubeh r G3 Modell ISDN Karte installieren Ihr analoges Faxger t ist f r den Betrieb mit einer ISDN Karte Fax G4 vorbereitet Diese Faxkarte ist nach der Europ ischen Richtlinie TBR 3 gepr ft und zertifiziert Nach dem Einbau der Karte k nnen Sie das Faxger t an das digitale Leitungsnetz ISDN Integrated Services Digital Network anschlie en Dabei muss es sich um einen S0 ISDN Anschluss des Types DSS1 Euro ISDN handeln siehe dazu auch den entsprechenden Abschnitt in Anhang E Installation AN Vorsicht Gefahr durch elektrischen Strom Ein Stromschlag ist m glich Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose A Achtung Statische Ladungen k nnen die ISDN Karte besch digen Lassen Sie die Karte in der Verpackung bis der Einbau erfolgt Fassen Sie vor dem Ber hren elektronischer Bauteile einen Heizk rper oder einen anderen geerdeten Gegenstand an 1 Schalten Sie das Faxger t aus 2 Ziehen
56. zwischen den folgenden Betriebsarten G4 Modell J G3 Modell Automatischer Empfang FAX Manueller Empfang TEL Telefon Faxumschaltung T F TAD Faxumschaltung TAD Speicherempfang MEM PC Modus PC Weiterleiten WTL NNN NNNN SS SW E Mail Diese Taste wird fiir die Amtsholung in einer Nebenstellen anlage ber Flash verwendet Bei eingesetzter T 37 Netzwerkkarte k nnen Sie mit dieser Taste E Mail Adressen eingeben Die Amtsho lung ber Flash ist dann nicht verf gbar SUCHEN Starten der Telefonbuchfunktion ABHEBEN BEDIENERRUF ber diese Taste wird ein Bediener ruf gestartet oder angenommen Im Empfangsmodus entspricht die Bet tigung dieser Taste dem Abheben des Telefonh rers Beim ISDN Modell nicht verf gbar Kapitel 1 Vorstellen des Ger tes WAHLWIEDERH Die zuletzt gew hlte Teilnehmernummer wird nach der Bet tigung dieser Taste noch einmal gew hlt KURZW AHL Sie k nnen 70 Kurzwahlnummern im Faxger t able gen und ber eine zweistellige Ziffernkombination aufrufen PROGRAMM Diese Taste leitet den Programmiermodus ein in dem Sie das Faxger t Ihren W nschen entsprechend einstellen k nnen Dr cken Sie innerhalb des Programmiermodus die Taste PRO GRAMM schaltet das Ger t zur ck in den Empfangsmodus EIGENKOPIE ber diese Taste starten Sie die Kopierfunktion Im Standby Betrieb k nnen Sie ber diese Taste das Ergebnis der letzten bertragung abrufen und eine
57. 0123456780 a gt FOABC TIVUXYZ N _ abedefghi jkimnopgrstuywxy2 1 48 0123456789 uvWx 2 _Tabcdefghi jklmnopgretuvwreyz ja P 886 70123456789 lt FAABCDE VUXYZ _ abcdefghijklmnopgrstuywayz 9 a e oC 7012345678 Wya JS Tabeasf hijklifi pgr otivwnye ye SER 5 70123486789 X 2 abcdefghi jkimnopqretuvwxya fo Ag ar 2 012345678 YE _ abedsf gh pee L L RS38 HY 0129456 769235 lt gt 7 ABCDEFCHI kimnopqrstavwayz 14888 5 0123456709 2 lt gt P ABCDEFGHIC jklmnopgestuvwayz 2M S a jr 0923456789 lt gt 2 ABCDEFGHIIE Dee ea I 14588 0123456789 gt T ABCDEFGHIIKL _tabedefgh jkinnopgrstuvwayz jet 49863 tr 420123456789 gt TRABCDERGHIIKLR Sebedefghi klmnopqestuvwxys 1749867 43 7012343678 FRABCDERSHLIKLEN asabedefghijkimnoparstuywayzt hen 8882 t unu 0123456789 TEABCDEFGSLIKLNNE THER Pt 7012300078 TEABUDEFUHLUKLMNOPURSTUVWATZ J _abodergni kl 1 1 HSRC 0123456789 ABCDEFGH LJKLMNOPQRSTUVWXYZ _ abcdefghijkln 0123456769 lt gt ABCDEFGHI JKLMNOPQRSTUVWXYZ _ abcdefghijkimn 0123456769 lt gt ABCDEFGH I JKLMNOPORSTUVWAYZ _vabcdefghijklmnc gt 78ABCDEFGH I JKLMNOPQRSTUVWEYZ _ abcdefghijklmnop Ra 0123456789 lt gt RABCDEFGHIIKLMNOPORS TUVWXYZ _ abcdefghijklmnop 0123456709 lt gt BABCDEFGEIFKLMNOPORSTUV
58. 123456789 lt gt ABCDEFCHLIKLMNOPORS BE 012345678 ABCDEFGHIJKLNNOPOQRSTUVWXYZ _ abcdefghijklmnopgrs 8 0123456789 gt ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWRY2 _ abedef gh gt 0123456789 lt gt ABCDEFGH IOKLMNOPQRSTUVWXYZ _ abedefghijkimnopgrstu 0123456789 lt gt ABCDEFGH TIKLMNOPORSTUVWRYZ _ abcdefghijkimnopgrstuy RSTUVWXYZ _ abcdefghi jkimnopgretuvw STUVWKYZ abedefghijklnnapqretuvwx 0123456789 gt ABCDEFGHIIJKLMNOPQRS TUVWXYZ _ abcdefghijklmnopgrstuvwxy 0123456789 lt gt BABCDEFGHI JRLMNOPQRSTUVWXYS _ abcdefghijklmnopgrstuvwxyz ee lt gt amp ABCDEFGHIJKLNNOPORSTUVWXYZ _Tabecefghi jklmnoparstuvwxyz 0123456789 lt gt ABCDEFGHIIKLMNOPORSTUVWXYZ _ abcdefghi jklmnopgrstuvwxyzt 0123456789 T UABCORFG ISR IMOPORSTUVIATEL AT abcdefghijkImnopgrstuvwxyz i abcdefg ijklmnopqrstuvwxyz i he 7 2 ABCDRFGHITXIMNOPORSTUVMETZ A abcdefghijklmnopqrstuvwxyz ABCDEFGHIJRLMNOPQRSTUVHXTZ _ abcdefghijklmnopgrstuvwxyz 1 lt gt 7 ABCDEPGHIJKLMNOPORST Z _ abcdefghijklmnopgrstuvwxyz 1 gt ABCDEFCHIJKLMNOPQRSTU maoparstuvwxyz j 1 lt gt ABCDEFGIIIKLMNOPORSTUVWRYEL Inopgrstuvwxyz 1 lt gt ABCDEFGH IJKLMNOPORSTUVWXYZ _ abcdefghijklwnopgretuvwayz 1 8 789 lt gt BABCDEFGHIORLMNOPORSTUVWRYZ _vabcdefghi jklmnopgqrstuvwxyz 86 i
59. 14 2 15 2 15 2 15 2 16 2 16 2 16 2 20 Kapitel 3 32 3 4 3 6 3 6 37 3 10 3 14 3 15 3 16 3 19 3 22 3 23 3 25 Wahlwiederholung Stapelsenden Speichersenden Speichersenden Stapelsenden Empfangen Manueller Empfang TEL Automatischer Empfang FAX TEL FAX Umschaltung T F TAD FAX Umschaltung TAD PC Modus PC Speicherempfang MEM Weiterleiten WTL Kopieren Papier nachlegen Manueller Papiereinzug Bedienerruf Voraussetzungen f r einen Bedienerruf Bedienerruf starten Bedienerruf annehmen R ckrufnachricht Energiesparmodus Power Save Mode Faxnachricht drucken Berichte Automatischer Berichtsdruck Statusbericht Sendebericht Fehlerbericht Modus Ergebnis Servicecodes G3 Servicecodes G4 Speicherausfallbericht Vorhandene Auftr ge im Speicher Konfigurationsbericht Telefonverzeichnis Rundsendeeingabebericht Rundsendebericht Z hler anzeigen Kapitel 4 4 2 4 2 4 4 4 4 4 4 4 7 4 7 4 9 4 10 4 11 4 12 4 14 4 15 4 17 4 18 4 20 4 20 4 21 4 22 4 24 4 25 4 25 4 26 4 27 4 28 4 29 4 30 4 31 4 32 4 34 4 36 4 39 4 39 4 40 4 42 4 43 4 45 4 45 4 46 Zus tzliche Funktionen Zielwahl Zielwahltaste belegen Zielwahltastenbelegung ndern Kurzwahl Kurzwahlnummer belegen Kurzwahlnummernbelegung ndern l schen Zielwahl Kurzwahl Verzeichnis automatisch erweitern Gruppenwahl Gruppe einrichten Gruppenwahl Nummer in einer Gruppe hinzuf gen l schen Rufnummern
60. 2 mm Effektive Druckbreite 205 9 mm Gl tte max 300 Sheffield Papierablage max 30 Blatt Einzulesendes Papier Dokumenteneinzug max 15 Seiten bei 60 bis 90 g m Einzelblatt max 120 g m Mindestbreite 148 mm Mindestl nge 128 mm H chstbreite 216mm Hochstlange 1500 mm Dicke 0 08 0 13 mm Einzelblatt 0 06 0 15 mm A 3 Anhang A Technische Daten Effektive Lesebreite 208mm Einlesedauer 6 Sekunden Eigenschaften Funktionen Abrufen Akustische Meldungen Automatische Erh hung der Druckaufl sung Automatische Sendewiederholung bei Fehlern Automatische Telefon Faxumschaltung Automatische Texterkennung beim Einlesen im Graustufenmodus Automatische Verkleinerung von 100 auf 75 beim Druck empfangener Dokumente Bedienerruf mit R ckrufnachricht Betrieb zusammen mit einem Anrufbeantworter Druck und Scan Z hler Empfang ohne Papier Empfang ohne Toner Energiesparmodus Geschlossene Benutzergruppe Kopieren Relaisrundsenden Rufnummern verketten Rundsenden 100 Kurzwahlnummern 10 Zielwahltasten 10 Direkteingaben Vertraulich senden 8 pers nliche Mailboxen Zeitversetzt senden 10 Timer 72 Stunden Speicherempfang mit gesch tztem Ausdruck Gesch tzter Zugriff auf das Ger t Automatische Wahl 100 Kurzwahlnummern 10 Zielwahltasten mit alternativer Rufnummer Automatische und manuelle Wahlwiederholung Gruppenwahl 10 Gruppen mit je max 110 Te
61. 3 _Tekede ghijklmnopqreturenye he PO NSRRT CR 701234 1 I j _Yabedefghi jk Imnopgresuvueg Bear Ve 7012345 IRLMNOPORSTUVGEYZT _Vabedefghi klnnopgr sturunge PASSER YEA 0123456 RLMNOPORSTUVERYZL _Vabedefghijkimnongrstunwry P8BSG5 AL 701224567 J LMNOPORS TUVWXYZ 1 _Tsbedef gh ijkimnorgretuvexy2 P ESSEC SH 012345678 Vabedefohijximnopgrstuvway2 1 S887 24 0123456789 zr j _Tahedef pe 1788387 V 0123856789 Ya _TabcdefghijkImnoparstuvwiyzf E 3F 012345 678 vn jkuwnopa jkimnopqrstuvwxy2 91234567 kimnog este I 917345678 egrstuvwayz he 1048487 CFE 70123456789 PVWAYZI J iklmnoggrstuvwryz j Lestat eyes MYZ _Yabcdefghij lt lmnopgrstuvwayz e 1 88 Cj t 0123456783 ti elnwiovar stuvwayat ij k anoparstuvweyz Er 2 z lt gt 7AROCDE waxy tps x t EL COE tovat i f Der Ausdruck wirkt unscharf Schlie DEFGHIJKLMNOP ren sind zu sehen DEFGHIJKLMNOP Die LED Zeile ist verschmutzt Reinigen an Sie die LED Zeile mit dem Reinigungs DEFGHIJKLMNOP wi gt 3CDEFGHIJKLMNOP tuch das der Tonerkassette beiliegt oder DEFGHIJKLMNOP mit einem flusenfreien weichen Tuch und DEFGHIJKLMNOP Isopropanol Reinalkohol Verwenden DEFGHIJKLMNOP Sie keine anderen Reiniger DEFCHIIKLANOP DEFGHIJKLMNOP DEFGHIJKLMNOP Druckbild Kapitel 6 Probleme und L sungen Die Seiten haben einen grauen Hinter grund Evtl ist die Bildtrommel versc
62. 3 Dr cken Sie die Zielwahltaste 9 KONFIGURATION 4 Dr cken Sie die Taste Anhang C Faxger t einstellen Die ISDN Rufnummer darf aus maximal 20 Zeichen bestehen Der Teilnehmername darf aus maximal 10 Zeichen bestehen Bet tigen Sie die Taste so oft bis das gew nschte Zeichen im Anzeigefeld erscheint bernehmen Sie das Zeichen durch Bet tigung der NEIN oder der n chsten Zifferntaste um weitere Buchstaben einzugeben C 6 5 Dr cken Sie die Taste JA 6 Geben Sie die Landesvorwahl ein ohne vorangestellte Nullen 8 Geben Sie Ihre ISDN Rufnummer ohne vorangestellte Null ber das numerische Tastenfeld ein 11 Dr cken Sie die Taste START Anhang C Faxger t einstellen 12 Es kann vorkommen dass die Vergabe einer Unteradresse SUB Weitere Informationen in Address f r den Anschluss an eine Nebenstellenanlage erforder ies z on lich ist Falls sie sich ber diese Einstellung nicht im Klaren sind uingend Ben wenden Sie sich an den Hersteller Ihrer Nebenstellenanlage Driicken Sie in diesem Falle die Taste START Im Allgemeinen wird eine Unteradressierung verwendet wenn mehrere gleiche ISDN Endger te z B zwei oder mehr Faxger te der gleichen ISDN Rufnummer MSN zugeordnet sind In diesem Fall entscheidet die Unteradresse welches Endger t den einge henden Ruf entgegen nimmt Wollen Sie den Service der Unteradressierung nutzen geben Sie nun die entspreche
63. ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ _ abcdefghijklmnopgrstuvwxyz fhe LESER ijklmnoparscuvwxy2 fi 14888 1 h I SBETC Fe 1586 gt ABCDEFGH IJKLMNOPORSTUVWXYZ _ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 1 4S88 RBCDEFGHI JKLMNOPORSTUVWXYZ _ abcdefghijklmnopgretuvwxyz fi 1 HSRR J RE ABCDEFGH IIRLMNOPORSTUVWXY2Z _ abcedefghi jklmnopgretuvwxy2 jr PES Er E ABCDEFGH 1 JKLMNOPQRSTUVWKYZ _ abcdefghijklmnopgrstuvwxy2 Sta BCDEFGHI JKLMNOPORSTUVWXYZ _ abedefghijklmnopqrstuvwxyz 1 amp CDEFGHIIKLMNOPORSTUVWXYZ _abcdefghijklmnopgrstuvwayz LASSE rt l DEFGHIJKLMNOPORSTUVWKYZ j _ abcdefghijklmnoparstuvwxyz 1 amp 01 EFGEIJKLMNOPORSTUVWXYS _abcdefghisklmopgretuvwxyz 8 012 FGH LIKLMNOPQRS TUVWXYZ _Yabcdetghijkimnopgrstuvwxyz 1 a 0123 GHIJKLMMOPORSTUVIRY2 Tabcdergh Je imnopacetuvwxy lie ESSR 01234 HIJKLMNOPORSTUVWXYZ _ abcdefghijkImnopgrstuvwayzf je 88 012345 IJKLMNOPORSTUVWXYZ _ ab hijkimnopgrstuvwayz hr 1 8 012345 JKLMNOPORSTUVWXYZ _ ab jkimnopgrstuvwxy2 1 amp 01234567 KIMMOPORSTUVWATZ 4 2 Tabedatgnijeinnopacstuvwaye 174 8 amp 01234567 LMNOPORSTUVWAYZ L _ abedefghijkImnopgrstuvwayz 1 5 8 0 0123456789 MNOPORSTUVHAYZ _ abrdefghijkimnopgrstuvwxyzi 1 4 amp 0123456789 NOPORSTUVWKYZ _ abcdefghi
64. ABCDEFSHIIRLMN hi e Lee a5 6 7 Kapitel 6 Probleme und L sungen Die Ausdrucke weisen vertikale schwar ze Linien auf Evtl ist die Bildtrommel verschmutzt Rei nigen Sie die Bildtrommel wie in Kapitel 5 beschrieben Die Bildtrommel ist verkratzt Wechseln Sie die Bildtrommeleinheit aus Streifige Seiten werden gedruckt dr j 7012345678 0123456789 gt BABCDEFGHI ABCDEFGHTJI ABCDEFGHIJK SABCDEFCHIJKI ABCDEFGHIUK gt BABCDEFGHLIKLMN ABCDEFGHIJRLMNO lt gt T ABCDEFGHIJKLNNOP ABCDEFGHIIKLMNOPQ 2 ABCDEFGHL IKLMNOPQR ABCDEFGHIIKLMNOPORS RABCDEFGELIRLMNOPORST gt BABCDEFGHIIKLMNOPORST 2 ABCDEFGHI IKLMNOPORSTU 7 lt gt QABCDEFGHI JKLMNOPQRSTUVW gt ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWE lt gt ABCDEFGE ITRLMNOPQRSTUVWXY gt ABCDEFGH 1 JKLMNOPORSTUVWXY2 3CDEFGHIIKLMNOPORSTUVHRYZ HCDEFGHIIKLMNOPQRS TUVWKYZ IL JKLMNOPORSTUVWXY2 _ abcdef IIRLMNOPORSTUVWXYZ _ abedefg KLMNOPQRSTUVWXY2 _ abcdetgh _Yabedefghijklmnoy Sabedetghijk lmnop TUVWAYZ _ abcdefghijklmnopgq UVWXYZ _ abcdefghijklmnopgr WWXYZ _ abcdefghijklmaopqrs X Z _ abedefghijklmnopgrst Y2 _ abedefghijklmnopqrstu jklmnopgrstuvwxyz kimnopqrstuvwxyz Imnopgrstuvwxyzi TAOLUSEGNLURLANUFGRDLUVWALRL _ eUCUeLGHL JRIMME ABCDERGHIIRLMNOPORSTUVWXY2 _Yabodefchi jklmnog BCDEFCHIIKLMNOPORSTUVWATZ _ abedefghijklmnop
65. EN Je nach Modellversion und ACH rf1 T Zubehor erscheint JA lt NEIN gt 1 9 Dr cken Sie die Taste 4 TSI Transmitting Subscriber Identification Teilnehmer kennung des Senders CSI Called Subscriber Identification Teilnehmer kennung des Empf ngers C 3 Anhang C Faxger t einstellen Diese Kennung darf aus maximal 20 Zeichen bestehen Das Zeichen erreichen Sie ber die Zielwahltaste 8 Ein Leerzeichen erzeugt die Zielwahltaste 5 Diese Kennung darf aus maximal 32 Zeichen bestehen Bet tigen Sie die Taste so oft bis das gew nschte Zeichen im Anzeigefeld erscheint bernehmen Sie das Zeichen durch Bet tigung der NEIN oder der n chsten Zifferntaste um weitere Buchstaben einzugeben Die Zielwahltas te 5 erzeugt ein Leerzeichen Sonderzeichen erreichen Sie ber die Taste 0 Null SONDERZEICHEN Bei der Eingabe Ihrer Telefonnummer brauchen Sie keine Formvorschrift zu beachten Die Telefonnummer darf aus maximal 20 Zeichen bestehen 6 Geben Sie Ihre Faxnummer einschlie lich Vorwahl ein Beachten Sie die Formvorschrift f r diese Kennung siehe oben 8 Geben Sie Ihren Namen oder den Namen Ihres Unternehmens ber das numerische Tastenfeld ein Sie k nnen an dieser Stelle auch eine andere beliebige Zeichen folge eingeben M chten Sie z B dass in der Kopfzeile der Fax nachricht nicht Ihr Name sondern Ihre Faxnummer erscheint geben Sie an dieser Stelle
66. Festlegen der Zugangscodes wird in Kapitel 4 erl utert Grundeinstellung AUS M gliche Einstellungen EIN AUS Anhang C Faxger t einstellen 27 BREITE KLEINER Legt fest ob bei Eigenkopie die Kopie etwas in der Breite verkleinert wird Diese Einstellung hat auf eine Faxsendung keinen Einfluss Grundeinstellung AUS M gliche Einstellungen EIN AUS 25 TONERSPARMODUS Grundeinstellung AUS M gliche Einstellungen EIN AUS 29 CNG ZAEHLER Hier k nnen Sie festlegen nach wievielen CNG Signalen Calling das Faxger t von den betriebarten T F bzw TAD zum automatischen Empfang FAX umschalten soll Grundeinstellung 1 M gliche Einstellungen 1 5 34 668 DPI FAX SE Legt fest ob beim Senden eine 600DPI bertragung m glich ist Grundeinstellung EIN M gliche Einstellungen EIN AUS 31 ISON ANWAHLMODUS Mit dieser Funktion stellen Sie die Be triebsart der Anwahl G3 oder G4 ein Im G3 Modus kann das Faxge rat mit anderen G3 Faxgeraten kommunizieren und eine Anwahl ber das numerische Tastenfeld ist m glich Ist der G4 Modus einge stellt wird nach einer fehlgeschlagenen G4 Anwahl automatisch im G3 Modus bertragen Fall Back Grundeinstellung G4 M gliche Einstellungen G3 G4 32 SPRACHEMPFANG Bei der Einstellung EIN k nnen Sie im ISDN Modus auch dann Faxanrufe entgegennehmen wenn die Gegenstelle Diensterkennung Sprache eingestellt hat Bei AUS sind nur Fax bertragungen m glich die mit
67. LL SONDERZEICHEN bernehmen Sie im Zweifelsfall die Grundeinstel lung Siehe auch Anhang Fachbegriffe Der Punkt ISDN ANWAHL MODUS erscheint nur beim G4 Modell 4 6 8 Geben Sie den Namen der Gegenstelle uber das numerische Tastenfeld ein Die bertragungsgeschwindigkeit kann nun mit der Taste JA bernommen bzw mit NEIN zwischen 4 800 und 33 600 bps Bits per Second ge ndert werden 10 Aktivieren Sie den Echoschutz f r diese Zielwahltaste mit JA oder ndern Sie die Auswahl mit der NEIN Taste 11 W hlen Sie nun den Anwahlmodus f r diese Zielwahltaste 12 Best tigen Sie die Auswahl mit der JA Taste oder ndern Sie sie mit der Taste NEIN 13 Falls Sie weitere Kurzwahlnummern belegen m chten wiederho len Sie die Schritte 5 bis 11 Dr cken Sie anderenfalls die Taste PROGRAMM Kapitel 4 Zus tzliche Funktionen F hren Sie die oben genannten Schritte aus um die Belegung einer Kurzwahlnummer zu ndern berschreiben Sie die Rufnummer und den Namen mit den neuen Daten Sie l schen die Belegung ei ner Kurzwahlnummer indem Sie die Rufnummer mit Leerzeichen Zielwahltaste 5 berschreiben und dann die START Taste dr cken Zielwahl Kurzwahl Verzeichnis automatisch erweitern H ufig benutzte Faxnummern k nnen mit dieser Funktion bereits vor der Fax bertragung ber das numerische Tastenfeld in Ihrem Telefonverzeichnis gespeichert werden 1 Legen Sie Ihr Do
68. MONITOR C 12 RUNDSENDEBERICHT C 11 Rundsendeeingabebericht 3 25 N Rundsenden 2 5 NACHR IM SPEICH FAX 2 20 Anhang G Stichwortverzeichnis S Scannereinheit reinigen Schreibweisen des Handbuches Sendeabruf abbrechen Sendebericht SENDEBERICHT Senden Servicecodes G3 Servicecodes G4 Sicherheitshinweise Faxger t aufstellen Kabelbelegung Leitungsanschluss Netzanschluss Servicearbeiten Wartung Transport Verbrauchsmaterial Zubeh r SONDERZEICHEN SPEICH VOLL HALT SPEICHER STAPEL Speicherausfallbericht Speicherempfang MEM Speichersenden Speicher Zugriffschutz SPRACHE WAEHLEN SPRACHEMPFANG Stapelsenden Speichersenden START Statusbericht STD STOP SUCHEN T F ZEITSCHALTER TAD FAX Umschaltung TAD Technische Daten TEL FAX Umschaltung T F Telefonverzeichnis Toner Tonerkassette einsetzen Erstinstallation wechseln TONERKASSETTE WECHS TONERMANGEL SP EM TONERSPARMODUS Tonsignale Transport Trommelz hler zur cksetzen G 4 5 17 XIV 4 25 4 31 3 6 C 11 2 1 2 4 3 7 3 11 XI XI Se O Gorp gagawe g NDWWWWERN CF LO W l l m ae l N XIV 6 14 D QU U bergro e Dokumente bersicht Kapitel bertragung Uhrzeit einstellen Unimessage Umweltpapier V Verbrauchsmaterial Verpacken f r den Transport Vertraulich empfangen in Mailbox Vertraulich senden Vertrauliche Nachricht drucken Vertraulichen Empfang vorbereiten M
69. NFIGURATION Dr cken Sie auf JA PUNE TIOMSMUMMER C 4 Je nach Modell und Zubeh r Babee EIS erscheint 01 38 Geben Sie die Zahl 18 ber das numerische Tastenfeld ein Dr cken Sie so oft die Taste NEIN bis der Wert EIN angezeigt wird Dr cken Sie die Taste JA Dr cken Sie die Taste PROGRAMM 2 19 Kapitel 2 Normalbetrieb Faxnachricht drucken Ihr Faxger t kann so eingestellt werden dass Faxnachrichten bei Ton ermangel TONERKASSETTE WECHS zun chst im Speicher abge legt werden Erst nach dem Wechsel der Tonerkassette oder durch Dr cken der Zielwahltaste 2 DRUCKEN k nnen Sie die zwischenge speicherten Faxnachrichten drucken Weitere Hinweise zum Aktivieren dieser Funktion finden Sie im An hang C in diesem Handbuch Iz Hinweis Die Speicherkapazit t des Faxger tes ist begrenzt Wenn der Speicher voll ist kann das Faxger t nicht mehr empfangen Wird trotz Tonermangel gedruckt ist es m glich dass der Ausdruck nicht mehr lesbar ist 1 Stellen Sie sicher dass sich kein Papier im Dokumenteneinzug befindet 3 Dr cken Sie die Zielwahltaste 2 DRUCKEN 4 Dr cken Sie die Taste JA Nach wenigen Sekunden werden die zwischengespeicherten Faxnachrichten gedruckt 2 20 Kapitel 2 Normalbetrieb Haben Sie den Speicher Zugriffschutz aktiviert und ein Passwort ver geben siehe auch Kapitel 4 gehen Sie ab Schritt 3 folgenderma en vor 3 Dr cken Sie die Z
70. OPQRSTUVWXYZ _Yabecefghi jkimnoparstuvwxy2 1 886 yu123456789 KLMNOPORSTUVWRYZ _ abedefghi jk lmngagg adnan FLMNOPORSTUVWRYZ _ abcdefghi jklmosqratuvweye MNOPORSTUVRXYZ _NabedefghijkImnopgrstuvwxyzi serien 10123458789 in OPORSTUVWETZ A TabedesghigeInnopeestuvunval fe 143861 012345678 HJOPORSTUVWKTZI _TabedefghijkImnopgrstuvwxyz in 1 S 87 0123456789 PORSTUVWXYZ _ abcdefghijklmaoparstuvwayz 1 S 6 0123456789 ORSTUVWXYZ _ abedefghi jk Imnoy en SER pet 70123456789 _ Je BSSE yA d _ abedefghi jklmnopqrstuvwxyz 8 0123456789 lt gt 0AB ji _ abcdefghijklmnopqr le 1 8 t 012345678 Y abcdefghijklmnopgrstuvwxy2 1 85 0123456789 abedefghi jklmnopgrstuvexy2 in 1 8 8 0123456789 RYE _ abedefghijklmnoparstuvwxyz i 18886 0123456789 8 _ abedefgaijklmnopqretuvwxy2 18886 0123456789 N2 Tabedetght ikimnopacceuvware ir rasaar 211 Sabedetgnijkimnogarstuvwayet lie 1745987 _ abcdefchijkimnopqrstuvwxyz e gt BABCDEFGHIT _NabedefghijkInnopgrstuvwayz e 1 45 amp 0123456789 2 ABCDEFGHIJK abcdefghijkimnopgrstuvwayz 1 8 t 0123456789 lt gt P ABCDEFGE IIRL abcdefghi Harepsestunege 1886 0 0123456789 lt gt TRABCDEFGHIIRLM abcdefgh i ikimnopgrstuyunyz 438a J 70123456789 FE
71. RAYZ _ abcdefghijklmnopgz lt gt ABCDEFGH IJRLMNOPQRS TUVWEYZ _Yabedefghijklmnopgre 0123456789 lt gt ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXY2 _ abcdefghijklmaopqret 0123456789 lt gt PRABCDEFGHIIKLMNOPORSTUVWXYZ _Yabcdefghijkimnopgraty 0123456789 7 ABCDEFGHIJKLMNOPORSTUVWXYZ _Yabedefghijklmnopgrstuy 0123456789 lt gt ABCDEFGHIJKLMNOPORSTUVWAYZ _ abcdefghijklmopqretuvw f ABCDEFGHIJKLMNOPORSTUVWXYZ _ abe defghijklmnopgrstuvwx 0123456789 lt gt BABCDEFGHIIKLMNOPORSTUVWXYZ _Tabedefchijkimnopgrstuvwxy 0123456789 lt gt 8ABCDEFGHIIKLMNOPORSTUVWXYZ _ abcdefghijklmnopqrstuvwxy2 7 ABCDEFCHJKLMNOPORSTUVWXYZ _Yabedefghijkimnopqretuvwxyz 7 ABCDEFGH LJKLMNOPORSTUVWKY _ abcdefghijkimnopgrstuvwxy2 123456786 lt gt ARCDRFGHTIKIMNOPQRSTUVUXYZ _ abcdefghi jklmnopqratuvwxy2 ABCDEFGHLIKLMNOPORSTUVWXYZ _ abedefghijkImnopgrstuvwayz 2AABCDEFGAIIK STUVWXYZ _ abedefghi jklmnopgretuvwxyz S 2aRBCDEFGH JK MARS Tov Y7 _ abcdefghijkimnoparstuvwxyz ABCDEFGHIJKLMNOPORSTUVWKY2Z _ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 1 ABCDEFGHIJKLMNOPORSTUVWXYZ _ abcdefghi jklmnopqrstuvwxy2z it fe 14 gt 7 ABCDEF GH LJKLMNOPORSTUVWXYZ _ abcdefghijklmnopgrstuvwxyz S gt A3CDEFGH LJKLMNOPORSTUVWXY2 _ abcdefghijklmnopgrstuvwxyz 1 S ABCDEFGH LJXLMNOPORSTUVWKYZ _ abedefghijklmnoparstuvwxy2 1 85 gt
72. Sie die Zielwahltaste 9 KONFIGURATION Je nach Modell und Zubeh r erscheint JA lt NEIN gt 1 x FUHET IOHSHUMMER 1 EIHGAEE 1 8 Je nach Modell und Zubeh r erscheint 01 38 Geben Sie die Zahl 18 ber das numerische Tastenfeld ein Dr cken Sie so oft die Taste NEIN bis der Wert AUS angezeigt wird 2 17 Kapitel 2 Normalbetrieb 7 Dr cken Sie die Taste JA 8 Dr cken Sie die Taste PROGRAMM Damit der Energiesparmodus aktiviert werden kann m ssen fol gende Voraussetzungen erf llt sein Der Energiesparmodus muss eingeschaltet sein e Esdarfsich kein Dokument im Dokumenteneinzug befinden Die ALARM Leuchte darf nicht an sein Es darf sich keine Faxnachricht im Speicher befinden Das Faxger t muss sich 180 Sekunden im Zustand der Betriebsbe reitschaft Standby befinden Der aktivierte Energiesparmodus wird wie folgt angezeigt Die folgenden Bedingungen unterbrechen den Energiesparmodus Die START Taste wird gedr ckt Das Faxger t wird aus und wieder eingeschaltet e Ein Anruf wird registriert Der Telefonh rer eines nachgeschalteten Telefons wird abgeho ben e Ein Dokument wird in den Dokumenteneinzug eingelegt 2 18 Dr cken Sie die Taste PROGRAMM Kapitel 2 Normalbetrieb Stellen Sie sicher dass sich kein Dokument im Dokumenteneinzug Energiesparmodus oder im Speicher befindet einschalten Dr cken Sie die Zielwahltaste 9 KO
73. Sie keine Rufnummern zu einer Gruppe zusammengefasst haben dann wird diese Berichtseite nicht gedruckt 3 21 Kapitel 3 Berichte Rundsendeeingabebericht Nachdem Sie die Gegenstellen f r ein Rundsenden gew hlt haben k nnen Sie Ihre Eingabe anhand dieses Berichtes pr fen 3 ZIELWAHL 41 KURSWAHL 1 Datum und Uhrzeit des Ausdrucks 2 Senderkennung des eigenen Faxger tes 3 Rufnummern die auf Zielwahltasten abgelegt sind 4 Rufnummer die als Kurzwahlnummern abgelegt sind 5 Rufnummern die manuell ber das numerische Tastenfeld eingegeben wurden 3 22 Rundsendebericht Um das Ergebnis eines Rundsendens zu pr fen k nnen Sie nach den bertragungen einen Rundsendebericht drucken lassen Sie k nnen das Faxger t auch so einstellen dass nach jedem Rundsenden auto matisch ein Rundsendebericht gedruckt wird Dies wird weiter vorne in diesem Kapitel beschrieben 1 Stellen Sie sicher dass sich kein Papier im Dokumenteneinzug befindet Dr cken Sie die Taste PROGRAMM Dr cken Sie die Zielwahltaste 6 BERICHTE DRUCKEN Dr cken Sie die Taste 2 Dr cken Sie die Taste JA der Bericht wird gedruckt Dr cken Sie die Taste PROGRAMM Kapitel 3 Berichte 3 23 Kapitel 3 Berichte 3 SEITEN i 4 GESANTZEIT 818214 6 Cr CS co 16 1 Datum und Uhrzeit des Ausdrucks 2 Senderkennung des eigenen Faxgerates 3 Anzahl der tibertragenen Seiten
74. TENOVIS Business Communications Fernkopierer Fax 367 gt Fax Kommunikation auf h chstem Niveau Bedienungsanleitung Diese Seite bleibt aus technischen Gr nden frei Rechtliche Hinweise Wir haben jede Anstrengung unternommen damit die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen vollst ndig genau und aktuell sind Soweit gesetzlich zul ssig schlie en wir jegliche Haf tung f r Folgesch den aus die sich aus der Verwendung dieses Handbuches ergeben Im brigen haften wir nur f r Vorsatz und grobe Fahrl ssigkeit Wir gew hrleisten nicht dass nderungen an Ger ten anderer Hersteller auf die in diesem Handbuch Bezug ge nommen wird ohne Auswirkungen auf die Anwendbarkeit der in diesem Handbuch enthaltenen Informationen bleiben Der Urheber beh lt sich alle Rechte vor einschlie lich des Rechts dieses Handbuch vollst ndig oder teilweise in irgendeiner Form zu vervielf ltigen nderungen des Inhaltes ohne vorherige Ank ndigungen bleiben vorbehalten Technische nderungen des Produktes ohne vorherige Ank ndi gung bleiben vorbehalten Irrt mer vorbehalten Der Urheber gibt keine Gew hr oder Garantie f r die Richtigkeit und Genauigkeit der Angaben in diesem Hand buch Beachten Sie auch die Hinweise im Anschluss an das Inhaltsver zeichnis I An wen richtet sich dieses Handbuch Dieses Handbuch wendet sich vorrangig an Anwender die keine oder nur geringe technische Kenntnisse besitzen A
75. Telefons Fernsprechapparat die N Kodierung f r Zusatzger te wie Anrufbeantworter oder Fax ger te Nicht Fernsprechapparat ben tigt Die Stecker sind durch seitliche Stege kodiert Bei der F Kodierung befindet sich der Steg unten bei der N Kodierung oben am Stecker Die zugeh rigen Buchsen verf gen ber entsprechende Schlitze Stecker mit F Ko dierung passen nicht in Anschlussdosen mit N Kodierung und um gekehrt Alle TAE6 Dosen verf gen ber sechs Schrauben zum Anschluss der Amtsleitung 4 3 A 5 9 5 gt N Kodierung 6 1 F Kodierung TAE6 F Stecker TAE6 N Stecker TAE6 F Dose TAE6 N Dose Anhang E Anschl sse und Verkabelung Anschluss Bedeutung Anschlussbelegung der TAE6 Dose 1 La Amtsleitung a Ader 2 Lb Amtsleitung b Ader 3 W Wecker Schaltkontakt 4 E Erdkontakt f r Nebenstellenanlagen 5 b2 Weiterf hrung der Amtsleitung Lb 6 a2 Weiterf hrung der Amtsleitung La Bei einer nicht belegten TAE6 Dose sind die Anschlusspunkte 12 496 1 und 6 sowie 2 und 5 jeweils untereinander verbunden Auf diese Weise k nnen mehrere An schlussdosen hintereinander ge schaltet werden die Leitungen werden bis zur letzten Dose durchgeschleift Wird ein Stek ker in die Anschlussdose gesteckt so wird die Leitung unterbrochen und auf das angeschlossene Ger t geschaltet Beim Anschluss eines Faxger tes wird die Leitung zur n chsten An schlussdose durchgeschleift Der
76. XYZL abedefghi jx mnoparstuywxyz 2 RECDEFGH JRLMNOPORSTUVWKYS _ abedefghijkImnoparstunweyz 0123456789 gt BABCDEFGHLIKLMNOPORSTUVWXYZT _ abcdefghijkilmnoparstuvwxy2 1234567894 FRABCDEFESIIKLNEOPORSTUVHRTZI 7Tabedefgni sk lnmopauetaswys TTE 1 234567891 lt gt E BCDEFGHIIKLMNOFORSTUVWW FZ abcdef ijklmiopqrat vwxyz s it 3456989 lt ABCDEFCH 1 JKLMNOPQRSTUVWRY2 3 7_ ab fghijktmnopar tivweyz 1 4 J lt gt AABCDEFGHIJKIMNOPORSTUVWXYZ V4 Vabedefghijkimnopqrstuvwxyz 88789 gt ABCDEFCHTIREMNOPORSTUVWIYZLN _ a Cdefgh jklmnopgretuvw gzt 494 6789 ABCDEFGHIIKEMNOPQRSPUVUXYZ _ abcdefghi jkimnopgrstuvwxy2 08 88 789 EABEDEFGHLSIRLMNOPORSTUVWLEZ _Sabcdefghijklunopgrstuvwaya Jun agter 89 lt gt ABCORFGH I IKEMNOPORSTUVWXYE _ abedefghiiklmnoparstuvunye I 88 gt ABCDEFCHLIKLMNOPORSTUVNKYZ Yabede fghigkimnopgrstuvwayz pe 1 S8k lt gt ABCDEF CHI JKLMNOPORSTUVWEYE _Sabcdefghijklmnoparstuvwxy2 s 1 861 2 2 ABCDERGH I JKLMNOPORSTUVWXYZ _ abcde ghi jkimnoparsbuvwaxyz i URS ea 4a gt PRABCDEFGHI JKLMNOPORSTUVWAY2 _ abcdefghi jkimiopgrs A Fe PT ESBR CFE 2 7 CABCDEPGHIURLMNOPORSTUVWKYZ _ abedefghijkimnopgrstuvwxyz gt LiaSte its T ABCDEPGHIOKLMNOPQRSTUVWKYZ _ abederghi jklmnopqrstuvwxyz ip VERSSE Eiu 7 ABCDEFGHIJXLMNOPORSTUVWAYZ _ abccefghi
77. Zus tzliche Funktionen Bedienung bei 1 Stellen Sie sicher sich kein Papier im Dokumenteneinzug befin aktiviertem Zugriffs det schutz Wenn Sie den Zugriffscode 2 Geben Sie nun 4 stellig den Zugriffscode ein vergessen haben wenden Sie sich an Ihren Lieferanten 3 Der Zugriffsschutz ist aufgehoben Nun k nnen Sie wie gewohnt das Ger t bedienen Faxversand bei 1 Legen Sie Ihr Dokument in den Dokumenteneinzug aktiviertem Zugriffs schutz 3 Wird ein falscher Zugriffscode eingegeben erscheint f r etwa 2 Sekunden eine entsprechende Meldung im Anzeigefeld Fahren Sie fort mit Schritt 2 4 W hlen Sie den Empf nger durch Eingabe ber das numerische Tastenfeld durch Dr cken einer Zielwahltaste bzw Kurzwahltaste 5 Dr cken Sie die Taste START die Faxnachricht wird an die Ge genstelle bertragen 4 42 Kapitel 4 Zus tzliche Funktionen Stellen Sie sicher dass sich kein Papier im Dokumenteneinzug ndern oder befindet L schen eines Zugriffcodes Geben Sie einen g ltigen Zugriffscode ber das numerische Tastenfeld ein Dr cken Sie die Taste PROGRAMM Dr cken Sie die Zielwahltaste 9 KONFIGURATION 1 FUNKTION WAEHLEN Je nach Modelloption JAC2 gt HEINESFI TE erscheint JA lt NEIN gt 1 9 Dr cken Sie die Taste auf dem numerischen Tastenfeld Dr cken Sie Taste JA Geben Sie die Abteilungsnummer zweistellig durch Dr cken der entsprechen
78. adurch ergibt sich eine bessere Druckqualit t Das Verfahren zur Herstellung dieses beson deren Toners wird Polymerisation genannt Herk mmlicher Toner Spezieller Kugeltoner Die Tonerkassette leert sich jenachSchw rzungsgrad derbedruckten Lebensdauer der Seiten bei einem Schw rzungsgrad von 5 reicht eine Kassette f rbis Tonerkassette zu 1 500 Blatt Diese Zahl verringert sich bei h herem Schw rzungs grad entsprechend In der Praxis ergibt der typische Gemischtbetrieb Siehe auch Anhang A Text und Graphik einen h heren Schw rzungsgrad und f hrt zu einem schnelleren Entleeren der Tonerkassette 5 1 Kapitel 5 Verbrauchsmaterial 5 2 Daher erscheint die Meldung TONERKASSETTE WECHS meist nach etwa 600 800 Blatt Erfahrungswert bei typischem Gemischt betrieb In diesem Fall sollten Sie die Tonerkassette bei n chster Ge legenheit wechseln Bei der ersten Inbetriebnahme des Faxger tes verteilt sich ein Teil des Inhalts der ersten Tonerkassette innerhalb der Bildtrommelein heit Aus diesem Grund kann das Ersetzen der Tonerkassette beim ersten Mal fr her erforderlich sein Dies gilt auch f r die erste Ton erkassette in jeder neuen Bildtrommeleinheit Der bersch ssige Toner auf der Bildtrommel wird dem Tonervor rat wieder zugef hrt So wird die vorhandene Tonermenge bestens genutzt Der damit verbundene Wegfall eines Tonerauffangbeh l ters bedeutet f r Sie eine einfachere Handhabung Ihres Faxger
79. ailbox einrichten Voraussetzungen f r einen Bedienerruf Vorderansicht Vorhandene Auftr ge im Speicher Vorstellen des Ger tes W Wahlparameter einstellen WAHLWIEDERH WAHLWIEDERHOL ZEIT Wahlwiederholung WAHLWIEDERHOLUNGEN Warenzeichen Warnsymbole Wegweiser Weiterleiten WLT Weitervermittlung in einer Nebenstellenanlage Z Z hler anzeigen Zeitversetzt Senden Zeitversetztes Senden abbrechen Zielwahl Kurzwahl Verzeichnis automatisch erweitern Zielwahltasten Zielwahltasten belegen Zielwahltastenbelegung ndern Zugriff eingeschr nkt Zugriffscode programmieren ndern oder l schen Zus tzliche Funktionen Zustandsmeldungen 7 2 II 6 3 C 1 B 10 7 4 6 1 Anhang H Kurz bersicht Anhang H Kurz bersicht Dokument im Dokumenteneinzug Sendeabruf Einmal Abruf PROGRAMM ZWT 5 NEIN Sendeabruf Mehrfach Abruf PROGRAMM ZWT 5 JA 0 JA Zeitversetzt senden Speicher PROGRAMM ZWT 1 NEIN Datum JA Sendezeit JA Ziel START Zeitversetzt senden Stapel PROGRAMM ZWT 1 NEIN Datum JA Sendezeit JA Ziel START Vertraulich senden PROGRAMM ZWT 3 Mailboxnr START Ziel START Relaisrundsenden PROGRAMM ZWT 4 Passwort START Verteilerliste START Ziel START Kein Dokument im Dokumenteneinzug Empfangsabruf PROGRAMM ZWT 5 Mailbox Nr START Ziel START Rundsendebericht drucken PROGRAMM ZWT 6 2 JA Telefonverzeichn
80. ar wird von der amerikanischen Umwelt behorde EPA Environmental Protection Agency an Computer und Peripheriegerate vergeben die im Energie sparmodus bzw im Standby Betrieb maximal 30 Watt verbrauchen inkl aller Teile ohne Netzkabel Papier und Dokumentenstiitze 245 mm 190 mm 316mm 316mm 439 mm 383 mm EN 55024 1998 EN 55022 Class B EN 61000 3 2 1995 EN 61000 3 3 1995 300 dpi 600 dpi interpoliert 3 85 Zeilen pro mm STD 7 7 Zeilen pro mm FEIN 15 4 Zeilen pro mm EXTRA FEIN 64 Graustufen FOTO Betrieb 20 bis 80 nicht kondensierend Lagerung 10 bis 90 nicht kondensierend Betrieb 10 bis 32 C Lagerung 10 bis 43 C Anhang A Technische Daten Druckgeschwindigkeit max 8 Seiten pro Minute bertragung Kommunikation Halb Duplex Modem ITU T V 29 V 27ter V 21 V 17 V 33 V 34 Protokoll ITU T T 30 und herstellerspezifisches Kurzprotokoll bertragungsgeschwindigkeit 300 2 400 4 800 7 200 9 600 14 400 33 600 bps 64 000 bps G4 Modell Kodierung MH Modified Huffman MR Modified READ MMR Modified Modified READ bertragungszeit G3 Modell 3 Sek ITU Standarddokument Nr 1 Standardaufl sung 1 5 Sek bei G4 Modell Wahlverfahren MFV IWV Fehlerkorrektur ECM Druckpapier Papierformat DIN A4 A5 A6 Letter Legal 13 Legal 14 Executive B5 JIS Papiervorrat max 100 Blatt 758 m DIN A4 Letter oder Legal EB Papiergewicht 60 bis 90 g m Papierdicke 0 08 bis 0 1
81. arbeitung Papierstau Ursachen f r einen Papierstau Papierstau beim Einzug Papierstau im Druckwerk Papierstau im Dokumenteneinzug Faxger t f r den Transport verpacken Papierhinweise Faxdokumente Dokumente erstellen und einlesen Mehrseitige oder bergro e Dokumente Kleine oder besch digte Dokumente Druckmaterial Projektionsfolien Papierlagerung Papierformate Anhang A Anhang B B 1 B 1 B 2 B 3 B 3 B 7 B 7 B 7 B 7 B 8 B 8 B 9 B 10 Anhang C C 1 C 2 C 3 C 5 C 5 C 8 C 9 C 11 Anhang D D D 2 D 5 D 6 D 7 D 9 D 10 D 11 D 11 D 13 D 13 Technische Daten Faxger t aufstellen Checkliste f r eine korrekte Installation Hinweise zur Aufstellung Faxger t auspacken und aufstellen Faxger t einrichten Tonerkassette einsetzen Die Papierst tze Die Dokumentenst tze Die Dokumentenablage Papier einlegen Faxger t anschlie en Anschluss an das Telefonnetz Anschluss an das Stromnetz Erweiterung des Funktionsumfanges unimessage Faxsoftware Faxger t einstellen Datum Uhrzeit einstellen Absenderkennung einstellen G3 Modell Kennung eingeben Absenderkennung einstellen G4 Modell Kennung eingeben Einstellung f r den Betrieb in einer Nebenstellenanlage Wahlparameter einstellen Einstellungen f r den t glichen Betrieb Zubeh r ISDN Karte G3 Modell ISDN Karte installieren Eigenschaften der ISDN Karte Automatische Umschaltung von G3 zu G4 ISDN Wahlmodus einstellen Sub Adre
82. as Faxger t Vermittlungssignale z B ins Ausland oder Sprachan sagen bei Kombiger ten als Besetztzeichen deutet Grundeinstellung EIN M gliche Einstellungen EIN AUS MFU TWW Festlegung des Wahlverfahrens Das Impulswahlverfah ren IWV wird berwiegend an Hauptanschl ssen und gelegentlich in Nebenstellenanlagen verwendet Das Mehrfrequenzwahlverfah ren MFV wird meist in Nebenstellenanlagen benutzt Grundeinstellung MFV M gliche Einstellungen IWV MFV HEBEHSTELLE Falls Sie das Faxger t in einer Nebenstellenanlage betreiben m ssen Sie diesen Punkt auf EIN stellen Grundeinstellung AUS M gliche Einstellungen EIN AUS Anhang C Faxger t einstellen FLASH ERDE N RMAL Legt die Art der Amtsanlassung Diese Funktion kann beim Amtsholung in einer Nebenstellenanlage fest G4 ISDN Modell nicht aktiviert werden Grundeinstellung FLASH M gliche Einstellungen FLASH NORM AUTOMATISCHER START ber diesen Punkt legen Sie fest ob Sie nach der Auswahl einer Gegenstelle ber eine Zielwahltaste oder Kurzwahlnummer noch die Taste START dr cken m ssen AUS oder ob das Faxger t das Dokument sofort einliest EIN Grundeinstellung EIN M gliche Einstellungen AUS EIN AMTSKEHNHZIFFER Eingabe der Amtskennziffer f r den Betrieb in einer Nebenstellenanlage ber die Amtskennziffer wird die Verbin dung zur Amtsleitung hergestellt Grundeinstellung 0 M gliche Einstellungen 4 stellige Eingabe 1 Stel
83. auf Eventuell ist die Bildtrommel verschmutzt Reinigen Sie die Bild trommel wie in Kapitel 5 beschrieben Die Bildtrommeleinheit war zu lange dem Licht ausgesetzt Lagern Sie die Bildtrommeleinheit mehrere Stunden in absoluter Dunkel heit Falls dies nicht hilft m ssen Sie die Bildtrommeleinheit aus wechseln Der Ausdruck wird zunehmend schw z cecs cher die Zeichen wirken unscharf Be gt ARCDEFGH LIKLMNOPOR STUVEX imnopqrstuvwx Imnopgretuvway mmoporstuvenvz Die Tonerkassette ist leer Wechseln Sie fi gt ns Imanparstuwwayz uvwryzt he ABCDE PGE LORLYNOPORS TUVWXYZ 17_ bd 567 t PAABCDEFGHLIKLMNOPORSTURAYZ _Tabed e q LIKLMNOPQRSTUVWEYZ _ abcdefg 2 EABCDEPGH 1 IKRLMNOPORSTUVWRYZ _ abedet ch 9 lt gt BABCTFRCHLIRTMNOPURSTUVWRYZL _ abedafgt ATJKLMNOPORSTUVWZYZ Tal mnoparstuvwxyz 1 5 LIKLMIOPGASTUVWKZZI _ abcde ratnvwxyzt po 38 VARYZ _ ebedefghs jk im vwxya je 174588 GHIORLMNOPORS TUVWXYZ 1 _Yabedetghi oparstuvwsyz py Lesser NK IIKLMNOFORSTUVRZIZEN b ghijkimncogrstuvwayz je L 86 t sqretuvwayz j 988 LYRSRL CAE ESR Yt mnopgrntuvunyzilie Sg jtt 7 kinnoparetuvwarz irn 1 837 0 BEGH I JKUNTOPQRST TYEE S 1 N Imnoparstuvwayaf ie 1 SR CFE 4 01 ROTUVHXY2 _Yabedefchijkinnoparetuvenya 1 S8R 3 012 UVWEYZEN _ abodefotd jkimmoperstunexyz Ska 7 012
84. axger t Bei einem Telefongespr ch wird in jedem Fall eine Verbindung auf gebaut d h f r den Anrufer entstehen auch dann Kosten wenn Sie den Telefonh rer nicht abheben Diese Funktion wird beim G4 ISDN Modell nicht unterst tzt In dieser Betriebsart k nnen Sie Ihr Faxger t zusammen mit einem Anrufbeantworter an eine Amtsleitung anschlie en Bei einem ein gehenden Anruf erkennt das Faxger t automatisch ob es sich um eine Faxnachricht oder um ein Telefongespr ch handelt Entspre chend schalten sich das Faxger t oder der Anrufbeantworter ein Diese Funktion wird beim G4 ISDN Modell nicht unterst tzt Mit dieser Einstellung k nnen Sie mit der als Funktionserweiterung erh ltlichen Software unimessage die Funktionen Fax senden Fax empfangen Drucken und Scannen in Verbindung mit ei nem an das Faxger t angeschlossenen Computer aus ben siehe dazu auch das Handbuch der Faxsoftware In dieser Betriebsart ver halt sich das Faxger t hnlich einer externen PC Schnittstelle Achten Sie darauf dass in dieser Betriebsart der Energiesparmodus nicht ak tiviert ist In der Betriebsart Speicherempfang legt das Faxger t empfangene Nachrichten im Speicher ab und druckt diese zun chst nicht aus Die Nachrichten werden erst gedruckt wenn Sie eine andere Betriebsart w hlen oder den Druck manuell starten Dr cken Sie so oft die Taste AUTOM EMPFANG bis der gew nschte Empfangsmodus angezeigt wird
85. be der Faxnummer folgende Formvor Kennungen Die Art und schrift Form des Ausdrucks wird vom Empf nger bestimmt Die Faxnummer beginnt mit dem Zeichen das ber die ZIEL WAHLTASTE 8 angew hlt wird Dieses Zeichen ist zwingend vor geschrieben Es folgt die Landeskennzahl F r Deutschland lautet diese 49 In sterreich geben Sie 43 in der Schweiz 41 ein Zwischen dem Zeichen und der Landeskennzahl darf kein anderes Zeichen eingegeben werden e Nun kann ein Leerzeichen ZIELWAHLTASTE 5 folgen Dieses Zeichen dient nur der bersicht es ist nicht zwingend Beider nachfolgenden Ortsvorwahl muss die vorangestellte Null weggelassen werden Anschliefsend kann wieder ein Leerzeichen ZIELWAHLTASTE 5 eingegeben werden Auch diese Eingabe dient nur der Ubersicht sie ist nicht zwingend Anhang C Faxger t einstellen Jetzt folgt die Rufnummer Sollte es sich um die Rufnummer in einer Nebenstellenanlage handeln kann zwischen Rufnummer und Durchwahl ein Leerzeichen eingegeben werden Beispiel Rufnummer Deutschland 02 11 1 23 45 67 89 Kennung 49 211 123456 789 gt gt Hinweis Aufgrund postalischer Vorschriften m ssen Sie Ihre Faxnummer die Absenderkennung eingeben Stellen Sie sicher dass sich kein Dokument im Dokumenteneinzug Kennungen oder im Speicher befindet eingeben Dr cken Sie die Taste PROGRAMM Dr cken Sie die Zielwahltaste 9 KONFIGURATION TROHET TIH WAEHNL
86. ben 11 Setzen Sie die R ckwand des Faxger tes wieder ein und befesti gen Sie sie mit den beiden Schrauben D 12 Anhang D Zubeh r IP Netzwerk Karte T 37 Mit Einbau der T 37 Karte entf llt die Funktion Bindestrich bzw Flash auf der Taste e mail Rs Hinweis Die Installation und Einrichtung sollte durch einen erfahrenen Einrichter durchgef hrt werden Die n tigen Netzwerkeinstellungen erhalten Sie von Ihrem Netzwerkadministrator Weitere Informationen finden Sie auf der CD ROM die der Netz werkkarte beiliegt Durch Einsatz der T 37 Netzwerk Karte wird Ihr Faxger t zus tzlich zu einem multifunktionalen Netzwerk Ger t erweitert ber die in diesem Handbuch bisher beschriebenen Funktionen k nnen Sie dar ber hinaus E Mail f higer Computer im Netzwerk Ihr Faxger t mit T 37 Netzwerk Karte a Ea LAN Intranet Internet oo F IP Netzwerk f QAE E boz 7 Mail Server N Mail Server im Netzwerk im Netzwerk eS alla A O T 37 E Mail fahiges Faxgerat im Netzwerk NS Netzwerk Scanner e Faxdokumente als E Mails senden Das zu sendende Dokument wird in das Faxger t eingelesen und in das Bilddaten Format TIFF TIFF FX RFC2301 IETF Standard oder in das PDF Format umgewandelt Diese Datei wird der E Mail Benachrichtigung Header angeh ngt und nach Eingabe der E Mai
87. cation Teilnehmerkennung des Empf ngers Faxnummer einschlie lich Vorwahl und L nderkennung CTS clear to send Sendebereitschaft Signal der V 24 Schnittstelle Daten data Informationen zum Zwecke der Verarbeitung Man unterscheidet zwischen digitalen und analogen Da ten In diesem Zusammenhang hat man es vor allem mit Nachrichten zu tun die von datenverarbeitenden Anlagen zur automatischen Verarbeitung zugef hrt werden oder von diesen stammen DCD data carrier detect Datentr gererkennung Signal der V 24 Schnittstelle Demodulation Umwandlung analoger in digitale Signale Dokument Eine oder mehrere zusammengeh rende Seiten die an die Gegenstelle bertragen werden sollen DSR data set ready Betriebsbereitschaft Signal der V 24 Schnittstelle DTR data terminal ready Endger t betriebsbereit Signal der V 24 Schnittstelle Duplex Betrieb duplex mode bertragungsrichtung der Daten bertragung bei der gleichberechtigte Datenstationen senden und emp fangen k nnen Die Duplex bertragung wird auch als Gegenbetrieb nach DIN oder Vollduplex Betrieb be zeichnet Echoschutz echo protection Durch Echo auftretende St rsignale bei Satelliten bertragung oder nach bersee k nnen mit dieser Funktion ged mpft werden Bei aktiviertem Echo schutz kann sich die bertragungszeit verl ngern In der Werkseinstellung ist der Echoschutz ausgeschal tel ECM error correction mode Eine Fehlerkorrekt
88. ch exchange Ein lokales Telefonnetz innerhalb eines Unternehmens oder eines Geb udes Passwort Mehrstellige Zahlenkombination als Zugriffskenn wort Protokoll Das Protokoll legt die Art des Informationsaustau sches zwischen zwei Daten bertragungseinrichtun gen fest F 4 RD receive data Empfangsdaten Signal der V 24 Schnittstelle Regulierungsbeh rde Die nationale Regulierungsbeh rde bildet die oberste Bundesbeh rde f r die Fernmelde und Telekommu nikation Sie ist dem Wirtschaftsministerium unter stellt und nimmt die Aufgaben wahr die im Tele kommunikationsgesetz festgelegt sind Relaisrundsenden relay broadcast initiate Sie k nnen ein Dokument an ein anderes Faxger t sen den und es von dort aus automatisch an mehrere vor programmierte Bestimmungsorte versenden lassen RI ring indicator Ankommender Ruf Signal der V 24 Schnittstelle RS 232C Amerikanische EIA Norm f r serielle Schnittstellen Die internationale Norm V 24 legt die entsprechenden funktionalen Eigenschaften und V 28 die entspre chenden elektrischen Eigenschaften fest RTS request to send Sendeteil Einschalten Signal der V 24 Schnittstelle Rundsenden broadcast Das eingelesene oder zwischengespeicherte Doku ment wird automatisch an mehrere Gegenstellen bertragen Sendeabruf polling In dieser Betriebsart stellt das Faxger t Dokumente zur Verf gung die dann von einer Gegenstelle ange fordert und empfangen
89. cher Empfang FAX 2 8 Bildtrommel reinigen Reinigungsseiten 5 15 AUTOMATISCHER START C 9 Bildtrommeleinheit 1 3 5 7 wechseln 5 9 B Bindestrich Funktion e mail Flash 1 6 BREITE KLEINER C 17 Bedienerruf 2 15 annehmen 2 16 C starten 2 15 Ao Bedienfeld 1 4 CNG ZAEHLER C 17 ABHEBEN BEDIENERRUF 1 6 AUTOM EMPFANG 1 6 D e mail Bindestrich Funktion Flash 1 6 EIGENKOPIE 1 6 DAUERWAHLTON C 16 Zielwahltasten 1 5 Datum einstellen C 1 Funktionstasten 1 6 DIREKTE ANWAHL C 16 JA 1 5 DISTINCTIVE RING C 13 KURZWAHL 1 7 Dokument einlegen 2 1 Anhang G Stichwortverzeichnis einlesen erstellen Dokumentenablage anbringen Dokumenteneinzug Dokumentenf hrungsschienen Dokumentenst tze anbringen D Doppelseitigen Druck vermeiden Druckbild Druckmaterial DUNKEL E e mail Bindestrich Funktion Flash ECM VERFAHREN EIGENKOPIE EINGESCH ZUGRIFF Eingeschr nkte Zugriff aktivieren aufheben Einschr nkung f r Faxversand aufheben Einstellungen f r Nebenstellenanlage Einstellungen f r den t glichen Betrieb Einzel Abruf Polling Einzel Sendeabruf Empfangen ohne Papier ohne Toner Empfangsabruf Empfangsmodus einstellen Energiesparmodus Power Save Mode ausschalten einschalten ENERGIESPARMODUS EX FEIN F Fachbegriffe Faxger t anschlie en aufstellen auspacken einrichten einstellen reinigen Faxger t vorstellen Ansicht von oben l l m ae N N L N N N L N Dee ea Wuinn NEN NX
90. chts C4 5 6 Cr 3 ca 16 11 1 Datum und Uhrzeit des Ausdrucks 2 Senderkennung des eigenen Faxger tes 3 Gesamttibertragungszeit f r Senden SE bzw Empfangen EM 4 Datum der bertragung 5 Startzeit 6 Ubertragungsdauer 7 Kennung Name der Gegenstelle 8 Ubertragungsart 9 Anzahl der bertragenen Seiten 10 Ubertragungsergebnis 11 Servicecode 3 4 Stellen Sie sicher dass sich kein Papier im Dokumenteneinzug befindet Dr cken Sie die Taste PROGRAMM Dr cken Sie die Zielwahltaste 6 BERICHTE Dr cken Sie die Taste JA der Bericht wird gedruckt Kapitel 3 Berichte 3 9 Kapitel 3 Berichte Der letzte Sendebericht bleibt so lange verf gbar bis das Faxger t ausgeschaltet wird oder in den Energiesparmo dus wechselt 3 C4 3 Modus Ergebnis 3 6 Sendebericht Fehlerbericht Der Sendebericht enth lt Informationen ber die letzte Fax bertra gung Erkennt das Faxger t einen bertragungsfehler wird ein Feh lerbericht gedruckt Dieser Fehlerbericht entspricht im Aufbau dem Sendebericht Um einen Sendebericht der letzten Fax bertragung zu drucken dr cken Sie zweimal die Taste EIGENKOPIE Sie k nnen das Faxger t auch so einstellen dass nach jeder bertra gung ein Sendebericht gedruckt wird Dies wird weiter vorne in die sem Kapitel erl utert Ci Bde zanr 6 Crd CS 3 16 1 Datum und Uhrzei
91. cken Sie die Taste NEIN Dr cken Sie die Taste PROGRAMM 4 13 Kapitel 4 Zus tzliche Funktionen Rufnummern verketten Diese Funktion ist beim G4 Mit Hilfe dieser Funktion k nnen Sie Rufnummern zusammenf gen ISDN Modell nicht verf gbar die unter Zielwahltasten oder Kurzwahlnummern gespeichert sind Die Funktion Rufnummern verketten erm glicht auch gespeicherte Rufnummern ber die Zifferntasten zu erweitern Diese Funktion wird zum Beispiel f r tastengesteuerte Mailboxen und einige Fax Abrufsysteme ben tigt 1 Heben Sie den H rer ab oder dr cken Sie die Taste ABHEBEN 2 Legen Sie erst jetzt das zu bertragende Dokument in den Dokumenteneinzug 3 W hlen Sie den ersten Teil der Rufnummer durch Dr cken einer Zielwahltaste oder durch Eingabe einer Kurzwahlnummer Die zugeh rige Nummer wird gew hlt 4 Nachdem das Ger t gew hlt hat k nnen Sie die Rufnummer er weitern indem Sie eine Zielwahltaste bet tigen oder eine Kurz wahlnummer eingeben Alternativ dazu k nnen Sie die Rufnummer durch eine Eingabe ber das numerische Tastenfeld erweitern Diese Nummer wird an den ersten Teil angeh ngt 5 Wenn Sie den Pfeifton des Faxger tes der Gegenstelle h ren dr cken Sie die Taste START Das Dokument wird bertragen 4 14 Kapitel 4 Zus tzliche Funktionen Zeitversetzt senden Mit Hilfe dieser Funktion k nnen Sie ein Dokument im Dokumenten einzug oder im Speicher ablege
92. das Faxger t ein bzw aus An der Netzbuchse schlie en Sie das Netzkabel an Hinten links am Faxger t befin den sich eine Leitungsbuchse LINE ber diese verbinden Sie Ihr Faxger t mit einer Amts leitung oder Nebenstellenanla ge Schlie en Sie an diese Buchse kein anderes Endger t an Mit Hilfe der Bildtrommelein heit wird das zu druckende Bild auf das Papier bertragen Ber hren Sie nicht die gr ne Oberfl che der Bildtrommel In der Tonerkassette befindet sich der Tonervorrat Die Heizungseinheit fixiert den Toner auf dem Papier Vor sicht die Heizungseinheit wird hei buchse Leitungs Netzbuchse Bildtrommeleinheit mit Tonerkassette mit Netzstecker Netzschalter Kapitel 1 Vorstellen des Ger tes R ckansicht Innenansicht 1 3 Kapitel 1 Vorstellen des Ger tes Anzeigefeld Numerische Tastatur Zielwahltasten 1 4 Das Bedienfeld ber das Bedienfeld steuern Sie die Funktionen Ihres Faxger tes Den Anzeigeleuchten und dem Anzeigefeld des Bedienfeldes entnehmen Sie Informationen ber den Betriebszustand Numerische Tastatur Anzeigefeld und Taste SONDERZEICHEN Zielwahltasten Anzeigeleuchten Funktionstasten STOP START Links oben auf dem Bedienfeld finden Sie das Anzeigefeld Es um fasst zwei Zeilen mit je 20 Zeichen in denen Buchstaben und Zahlen dargestellt werden k nnen Sie finden dort Hinweise und Informatio nen zum aktuellen Betrieb
93. der beim Transport durch das Faxge r t nicht weitertransportiert erscheint eine der Meldungen PAPIER STAU FEHLEINZUG oder PAPIERPROBLEM Beheben Sie einen Papierstau beim Einzug wie folgt Papierstau beim 1 Ziehen Sie das falsch einge Einzug zogene Blatt nach hinten aus PAPIER dem Papierschacht PROBLEM 2 Falls sich noch weitere Bl t FEHLEINZUG ter im Papierschacht befin den nehmen Sie diese her aus 3 Pr fen Sie das Papier und entfernen Sie gegebenenfalls die besch digten Bl tter 4 F chern Sie den Papierstapel durch 5 Legen Sie den Papierstapel wieder in den Papierschacht 6 Dr cken Sie die Taste STOP Papierstau im Einen Papierstau im Druckwerk beheben Sie wie nachfolgend be Druckwerk schrieben PAPIERSTAU N Vorsicht Die Heizungseinheit kann hei sein Verbrennungen an den H nden sind m glich Warten Sie bis sich das Druckwerk abgek hlt hat 6 10 Kapitel 6 Probleme und L sungen A Achtung Die Bildtrommel kann besch digt werden e Ber hren Sie nicht die gr ne Oberfl che der Bildtrommel e Setzen Sie die Bildtrommel nicht l nger als f nf Minuten dem Licht aus e Sch tzen Sie die Bildtrommel vor Kratzern 1 ffnen Sie den Dokumenteneinzug indem Sie das Bedienfeld nach vorne klappen 2 Fassen Sie den Geh usedeckel an den beiden seitlichen Griffen an und klappen Sie ihn nach oben 3 Heben Sie die Bildtrommel einheit an der Vorderseite an und k
94. die E Mail einen Anhang hat wird dieser nur dann ge druckt wenn er im Datenformat TIFF TIFF FX RFC2301 IETF Standard erstellt worden ist Andere Datenformate und Anh nge werden nicht verarbeitet Um die genannten Funktionen der Karte nutzen zu k nnen m ssen folgende Voraussetzungen gegeben sein e In Ihrem Faxger t muss eine T 37 Netzwerk Karte installiert sein e Das Ger t muss in einem IP Netzwerk eingebunden sein e Das Ger t muss eine feste eindeutig definierte IP Adresse f r das dem Ger t zug ngliche Netzwerk besitzen in welches das Ger t eingebunden ist e Die IP Adresse des zu verwendenden Mail Servers muss bekannt und im Ger t gespeichert sein A Achtung Der Einsatz eines Faxgerates mit einer integrierten Netzwerk Karte T 37 ist nur mit einer festen eindeutig definierten IP Adresse m glich Eine Netzverbindung ber einen Internet Provider Zugang der dynamische Internet Adressen vergibt ist NICHT m glich Die parallele Centronics Schnittstelle der Multi Interface Karte Eine parallele Schnittstelle bermittelt dem Faxger t Daten indem die acht Bit eines Byte jeweils gleichzeitig ber acht einzelne Leitun gen bertragen werden Zus tzlich sind einige Steuerleitungen vor handen Die Bytes selbst werden nacheinander bertragen Die Centronics Schnittstelle dieses Faxger tes entspricht dem IEEE 1284 Standard und unterst tzt damit Daten bertragung zwischen System und Faxger t in beiden Ric
95. dr cken Kurzwahl Sie k nnen Faxnummern eine Kurzwahlnummer zuweisen Um diese Faxnummer anzuw hlen brauchen Sie dann lediglich die Taste KURZWAHL zu dr cken und die entsprechende Kurzwahlnummer ber das numerische Tastenfeld einzugeben Insgesamt k nnen 100 Kurzwahlnummern belegt werden Neben der Faxnummer wird auch der Name der Gegenstelle gespeichert 1 Stellen Sie sicher dass sich kein Papier im Dokumenteneinzug befindet Kapitel 4 Zus tzliche Funktionen Dr cken Sie die Taste PROGRAMM Geben Sie die gew nschte Kurzwahlnummer ber das numeri sche Tastenfeld ein Geben Sie die gew nschte Faxnummer ber das numerische Die Rufnummer darf aus Tastenfeld ein maximal 40 Zeichen bestehen In einer Nebenstellenanlage m ssen Sie der Rufnummer eine Amtskennziffer meist die Null oder den Bindestrich Flash nicht beim G4 Dr cken Sie die Taste START Modell voranstellen Ein Leerzeichen erzeugen Sie durch Dr cken der Zielwahl taste 5 eine W hlpause durch Dr cken der Zielwahl taste 7 Kapitel 4 Zus tzliche Funktionen Der Name darf aus maximal 15 Zeichen bestehen Bet tigen Sie die Taste so oft bis das gew nschte Zeichen im Anzeigefeld erscheint bernehmen Sie das Zeichen durch Bet tigung der NEIN oder der n chsten Zifferntaste um weitere Buchstaben einzugeben Die Zielwahlta ste 5 erzeugt ein Leerzeichen Sonderzeichen erreichen Sie ber die Taste 0 NU
96. e Beschichtete Dokumente Perforierte oder ungleichm ig zugeschnittene Dokumente Dokumente kleiner als 148 mm Breite und 128 mm L nge Transparentfolien Legen Sie das Dokument so in die Dokumentenh lle ein dass die zu bertragende Seite von der transparenten Seite abgedeckt wird Le gen Sie nun die Dokumentenh lle mit der zu bertragenden Seite nach unten in den Dokumenteneinzug ein Druckmaterial i Hinweis Verwenden Sie nur Papier das f r LED Drucker Laserdrucker und Fotokopierer geeignet ist Machen Sie Probedrucke bevor Sie gr ere Mengen Papier kaufen Die besten Druckergebnisse erhalten Sie bei Verwendung von Nor malpapier das folgende Anforderungen erf llt Flaches Aufliegen keine gebogenen oder gekr mmten Kanten Frei von Staubpartikeln Genau auf das entsprechende Ma zugeschnitten Idealerweise sollte das Normalpapier zu 100 aus Zellstoff bzw aus Stofffaser bestehen Kapitel 7 Papierhinweise Das Papier darf keine L cher oder Ausschnitte haben Beachten Sie auch die Papierspezifikationen in Anhang A Die meisten Papiersorten haben eine Ober und eine Unterseite Die Oberseite wird meist durch einen Pfeil auf der Papierverpackung angezeigt Legen Sie das Papier immer so in den Papierschacht dass die Oberseite nach oben weist Au erdem sollten Sie SB Papier Schmalband Papier verwenden Sie erkennen dieses Papier an der Bezeichnung SB Verwenden Sie keine Papiersorte
97. e Strobe 20 Signalerde Signalerde Data 1 Data 1 21 Signalerde Signalerde Data 2 Data 2 22 Signalerde Signalerde Data 3 Data 3 23 Signalerde Signalerde Data 4 Data 4 24 Signalerde Signalerde Data 5 Data 5 25 Signalerde Signalerde Data 6 Data 6 26 Signalerde Signalerde Data 7 Data 7 27 Signalerde Signalerde Data 8 Data 8 28 Signalerde Signalerde PError Select Ack PError Select Ack 29 Signalerde Signalerde Busy Fault Busy Fault 30 Signalerde Signalerde AutoFd SelectIn Init AutoFd SelectIn Init 31 System Init Init 32 Fax Fault DataAvail Data 2 33 nicht definiert nicht definiert 34 nicht definiert nicht definiert 35 nicht definiert nicht definiert 36 Fax SelectIn 1284 Active Data 2 Low Pegel 0 0 V bis 0 8V High Pegel 2 4 V bis 5 0V PARALLEL DATA DATA BITs 1 to 8 0 5 us min 0 5usmin DATA STROBE 0 5 us min DATA STROBE us min 0 5 us min 0 5 us max 0 min a en war 0 min lt Q min ACKNOWLEDGE 0 5 us to 10 us 0 min Anhang D Zubehor Signalpegel Zeitverhalten D 19 Anhang D Zubeh r Diese Seite bleibt aus technischen Gr nden frei D 20 Anhang E Anschl sse und Verkabelung Anhang E Anschl sse und Verkabelung Anschlussdosen Dieses Kapitel beschreibt den Anschluss Ihres Faxger tes an das Tele fonnetz der Deutschen Telekom AG oder eine Nebenste
98. e CDEFCHIIKLMNOPORSTUVWXYZ _ abedefghisjklmnopg DEFGEIIKLMNOPORSTUVWXYZ _ abedefghijkImnopgre EFGHI JKLMNOPQRSTUVWXYZ _Tabedefghijklmnopqrst FGHIJKLMNOPORSTUVWRYZ _ abcdefghijkimnopqrsty GHIJKLMNOPORSTUVWZYZ _ abedefghijklmnopqgrstuv EIJKLMNOPQRSTUVWXYZ _abedefghijklunopgretuvv IJKLMNOPORSTUVWXYZ _ abcdefghi jklmnopqretuvws JKLMNOPQRSTUVWXYZI _ abedefghi jklmnoparatuvwxy KLMNOPQRSTUVWXYZ _ abcdefghijklmnoparstuvwayz LMNOPQRS TUVWXYZ _Tabedefghijklmnopqretuvwxyz MNOPORSTUVWKY2 _ abcdefghijklmnopqratuvwxyz OPQRSTUVWXYZ _ abcdef ghijklmnopqretuvwxyz i OPQRSTUVWXYZ _ Tabedefeht jkinopaustavware DORSTOVMMTZ TAS abcdefqghijklmnopqrstuvwayz QRSTUVWXYZ _ abcdefghijklmnoparstuvwxyz 1 RSTUVWXYZ _ abcdefghijklmnopgrstuvwxyz 1 STUVWATE Tebedefqni jaimnopgrstuvwaye gt 24 TUVWXYZL _ abedeighijkimnoparstuvwayz 1 4 UVWXYZ abedefghijkinnopgrstuvwayz he 185 VWXYZ _ abedefghi jkimnopgrstuvwxyz 1 8 XY2 _ abcdefghijkimnopgrstuvwayzt 1 8 XYZ _ abedefghijkimnopgrstuvwxyzt IESER Y2 _ abedefghijkimnoparstuvwayz e 174886 21 _abedefghijklmnopgarstuvwayz 1 58 amp a _abedefghijiimnopgrstuvwxyz 1 85 e t4 ia Tabeseighljkinnopgeseuvunyat i I HSBES ET _ akedefchijklmnopgratuvwxyz 1 e Sabedetghijklmnopqrstuvwxyz hr PN BSSET ee abcdefghijklmnopg
99. e die beiliegende Dokumentation oder die Hinweise in entsprechen den Dateien Stellen Sie sicher dass alle Programmanwendungen geschlossen sind Legen Sie die CD in das CD Laufwerk ein Klicken Sie auf Start Einstellungen Systemsteuerung Software Klicken Sie auf Installieren Starten Sie die SETUP EXE im Stammverzeichnis auf der CD W hlen Sie f r Ihr Faxger t die entsprechende Installationsrouti ne aus B 11 Anhang B Faxger t aufstellen Dokumentation der Faxsoftware B 12 6 Wenn Sie durch das Installationsmen gef hrt werden tragen Sie an entsprechender Stelle Ihren Namen den Firmennamen Fax nummer und Sender ID Faxger t Kennung z B 49 211 12 34 56 ein Die Faxnummer und die Sender ID k nnen bis zu 20 Zeichen lang sein und werden f r den weiteren Installationsvorgang ben tigt 7 Folgen Sie den Anweisungen um die Installation erfolgreich zu beenden Die Dokumentation der Unimessage Software und der OCR Funktion sind im Adobe Acrobat Format PDF auf der CD gespeichert Um die se Dokumente anzeigen oder drucken zu k nnen m ssen Sie zu n chst den Adobe Acrobat Reader installieren bzw ffnen F hren Sie dazu die folgenden Schritte aus 1 ffnen Sie den Acrobat Ordner auf der CD und doppelklicken Sie auf das Setup Symbol 2 Folgen Sie den Anweisungen um den Acrobat Reader zu installie ren Anhang C Faxger t einstellen Anhang C Faxger t einstellen In diesem Ka
100. e Funktionen und Einstellm glichkei ten ai SENDEBERICHT Wird in Kapitel 3 erl utert Grundeinstellung AUS M gliche Einstellungen EIN AUS a2 RUNDSENDEBERICHT Wird in Kapitel 3 erl utert Grundeinstellung EIN M gliche Einstellungen AUS EIN a4 BILD IM SE BER Legt fest ob in einem Sendebericht ein Teil der gesendeten Faxnachricht abgebildet werden soll Diese Funk tion arbeitet nur beim Senden nicht beim Empfang Grundeinstellung EIN M gliche Einstellungen AUS GANZ TEILW Anhang C Faxger t einstellen Diese Funktion wird beim G4 ISDN Modell nur bei Fax bertragung im G3 Modus aktiviert C 12 95 ABSENDERDATEN Uber diesen Punkt legen Sie fest ob der von Ihnen eingegebene Sendername beim Senden als Bilddaten zusam men mit der Faxnachricht ubertragen werden soll EIN oder nicht AUS Die Kennung Ihres Faxger tes Faxnummer wird in jedem Fall beim sog Handshake digital bertragen Ob der Empf nger diese Kennung ausdruckt h ngt allein von den F higkeiten des Empf n gers ab Grundeinstellung EIN M gliche Einstellungen AUS EIN 86 MONITOR Beim Verbindungsaufbau zu einer Gegenstelle k n nen Sie ber den eingebauten Lautsprecher Wahl und bertragungs signale h ren Auf diese Weise k nnen Sie pr fen ob die Verbindung aufgebaut wird Diese Leitungs berwachung bleibt f nf Sekunden nach der Anwahl aktiv danach wird sie ausgeschaltet Grundeinstellung LEISE M g
101. ecker belegung D 10 Ihr Faxger t unterst tzt das sogenannte Sub Matching Die Sub Adresse muss innerhalb der Netzes mit der eigentlichen Rufnummer bertragen werden sonst wird keine Pr fung auf bereinstimmung ausgef hrt Falls die Subadresse im Netz bermittelt wird und mit der Subadresse des Faxger tes bereinstimmt nimmt dieses den Ruf entgegen Ist Ihr Faxger t mit einer ISDN Karte ausgestattet k nnen Sie das Faxger t direkt an einen S Bus DSS1 anschliefsen Dadurch ergibt sich eine Uber tragungsgeschwindigkeit von maximal 64 000 bps Nachfolgend sehen Sie die An schlussbelegung des ISDN Steckers RJ45 Ansicht auf den Stecker am Gerat nicht belegt 123456 2a la 1b 2b nicht belegt N OF FP WN Anhang D Zubeh r Weitere Schnittstellenkarten Je nach Version Ihres Faxger tes k nnen Sie eine zus tzliche Schnitt stellenkarte einbauen Es gibt eine IP Netzwerk Karte T 37 und ein sogenanntes Multi Interface das ber eine parallele Centronics Schnittstelle verf gt Der Einbau beider Karten ist gleich und wird nachfolgend beschrieben IEY Hinweis Detaillierte Informationen und die passende Software zu diesem Zubeh r finden Sie auf der CD die dem jeweiligen Produkt beiliegt Falls in Ihrem Faxger t bereits eine zus tzliche Schnittstellenkarte eingesetzt ist m ssen Sie diese vorher ausbauen Es kann nur eine zus tzliche Schnittstellenkarte verwendet werden Schnittstell
102. eingestellt Stellen Sie das richtige Wahlverfahren ein Ein ber die NFN Dose angeschlossenes Endger t Telefon Anrufbeantworter funktioniert nicht Beachten Sie die Hinweise zum Anschluss des Faxger tes in Anhang B Anhang D und Anhang E Das Faxger t sendet nicht oder bricht den Empfang ab Die Funktion Geschlossene Benutzergruppe ist eingeschaltet Schalten Sie die Funktion aus Es wird keine Verbindung zur Amtsleitung aufgebaut Das Fax ger t wird in einer Nebenstellenanlage betrieben Bei den meisten Nebenstellenanlagen muss vor der eigentlichen Ruf nummer eine Kennziffer meist 0 oder das Zeichen eingegeben werden Das Dokument wird eingelesen und bertragen aber nach der bertragung erscheint die Meldung UEBERT RAGUNGSFEHLER im Anzeigefeld des Faxger tes W hrend der bertragung ist eine St rung aufgetreten Ursache hierf r kann eine Leitungsst rung oder ein fehlerhafter Anschluss des Faxger tes sein Senden Sie das Dokument noch einmal Sollte der bertragungsfehler st ndig auftreten wenden Sie sich an Ihren Lieferanten oder an den Netzbetreiber Die Meldung UEBERTRAGUNGSFEHLER erscheint sofort nach dem Einlesen des Dokumentes Es konnte keine Verbindung zur Amtsleitung hergestellt werden berpr fen Sie ob die Telefonleitung richtig am Faxger t und an der Telefondose angeschlossen ist Kapitel 6 Probleme und L sungen Die Seiten weisen breite horizontale schwarze Streifen
103. eis f r den Anrufbeant worter und der Telefonh rer f r das Telefon FAX TAD TEL Innenbeschaltung N O pa der TDO Fern meldesteckdose O Osterreich a Y O1 0 O O10 O O100 al E 290 290 290 F2 we 380 380 380 F2 47 47 47 b 05 6 0 05 6 0 056 0 b1 Tr Anhang E Anschl sse und Verkabelung TST Stecker In der nachfolgenden Abbildung finden Sie den TST Stecker mit sei sterreich ner Anschlussbelegung al grau 0 1 wei a F2 blau T 2r GEUN E F2 LOL yo 3 gelb W2 leer schwarz 7 4 violett leer bl rosa 5 braun b Die Anschlussdr hte sind wie folgt belegt Anschluss 1 a 2 E 3 W2 4 5 b 6 b1 7 8 F2 9 F2 0 al Bedeutung Amtsleitung a Ader Erdkontakt fiir Nebenstellenanlagen Wecker Schaltkontakt nicht belegt Amtsleitung b Ader Weiterf hrung der Amtsleitung b nicht belegt Parallel Leitung Parallel Leitung Weiterf hrung der Amtsleitung a T T83 Steckdose ber diese Anschlussdose R10111 06 WST der Fa Reichle De Mas Eu A6 Schweiz E 8 sari k nnen Sie ein Faxger t oder ein Telefon anschlie en 298 Anhang E Anschl sse und Verkabelung Uber diese Anschlussdose R10112 12 WST der Fa Reichle De Mas T T83 Steckdose sari k nnen Sie ein Faxger t zusammen mit einem Telefon oder ei gr n grau seriell nem Anrufbeantworter an einer Amtsleitung betreiben A12 Schweiz a O7 b a2 en b2 Oula 2
104. el 5 Es findet kein automatischer Empfang statt Das Ger t ist nicht auf automatischen Empfang eingestellt Schalten Sie das Faxger t auf automatischen Empfang Das Faxger t ist nicht richtig an das Telefonnetz angeschlossen Schliefsen Sie das Ger t richtig an Die Funktion Geschlossene Benutzergruppe ist eingeschaltet Schalten Sie die Funktion aus Es wurden eine oder mehrere zeitversetzte Sendungen program miert Dadurch ist nicht mehr gen gend Speicher f r einen sicheren Empfang vorhanden Brechen Sie die zeitversetzte Sendung ab oder warten Sie bis das Dokument bertragen wurde Der Verbindungsaufbau dauert zu lange Das Faxger t bricht den W hlvorgang ab Beim Senden eines Dokumentes ins Ausland kann es zum Teil lange dauern bis dass eine Verbindung aufgebaut ist Bekommt das Faxge r tnach einer bestimmten Zeit keinen Antwortton wird die Verbin dung unterbrochen Geben Sie in der Rufnummer ein oder mehrere Pausenzeichen ein Bei jedem Pausenzeichen legt das Faxger t eine W hlpause ein Allgemeines bertragung Das Pausenzeichen erreichen Sie ber die Zielwahltaste 7 6 3 Kapitel 6 Probleme und L sungen 6 4 Es findet kein Verbindungsaufbau zur Gegenstelle statt Die Faxnummer der Gegenstelle wurde falsch eingegeben es wurde die falsche Zielwahltaste oder die falsche Kurzwahlnummer einge geben Geben Sie die Faxnummer der Gegenstelle neu ein Es ist das falsche Wahlverfahren
105. el beschrieben Die Anzeige TONER SENSOR TROMMEL PRUEFEN deutet auf eine nicht korrekt eingesetzte Bildtrommeleinheit Lesen Sie dazu auch den entsprechenden Abschnitt in Kapitel 5 Konnte die Faxnachricht nicht richtig bertragen werden oder konnte keine Verbindung zur Amtsleitung aufgebaut werden er scheint die Meldung UEBERTRAGUNGSFEHLER Beachten Sie in diesem Fall die Hinweise im Abschnitt Fehler weiter hinten in diesem Kapitel Folgende Fehlermeldungen sollten im Normalbetrieb nicht auftau chen Der Vollst ndigkeit halber sind sie aufgef hrt SPEICHERFEHLER DRUCKER ALARM 2 DRUCKER ALARM 3 DRUCKER ALARM 4 MEMORY ERROR Erscheint eine der oben aufgef hrten Meldungen im Anzeigefeld des Faxger tes schalten Sie das Ger t aus Sollte die Meldung beim Ein schalten wieder auftreten wenden Sie sich an Ihren Lieferanten Kapitel 6 Probleme und L sungen Fehler Es erscheint keine Anzeige im Anzeigefeld Das Faxger t ist nicht eingeschaltet Schalten Sie das Faxger t ein Das Netzkabel ist nicht eingesteckt Stecken Sie es richtig ein Der Geh usedeckel l sst sich nicht schlie en Die Bildtrommeleinheit ist nicht richtig eingesetzt Setzen Sie die Ein heit richtig ein wie in Kapitel 5 beschrieben Die Kopien sind unsauber Die Empf nger Ihrer Faxnachricht melden einen unscharfen Ausdruck Ihrer Faxnachricht Die Einleseeinheit Scanner ist verschmutzt Beachten Sie die ent sprechenden Hinweise im Kapit
106. en AUS 00 11 Anhang C Faxger t einstellen if SPEICHER STAPEL Sie k nnen festlegen ob das Faxger t in der Grundeinstellung ein Speichersenden oder ein Stapelsenden durchf hren soll Weitere Informationen finden Sie Kapitel 2 Grundeinstellung SPEI M gliche Einstellungen STAP SPEI 18 ENERGIESPARMODUS Informationen zum Energiesparmodus finden Sie in Kapitel 2 Grundeinstellung EIN M gliche Einstellungen AUS EIN 19 ECM WERFAHREN ber diesen Konfigurationspunkt legen Sie fest ob bei einer bertragung der Fehlerkorrekturmodus aktiviert wer den soll Dies funktioniert nur wenn Sender und Empf nger ber diese Betriebsart verf gen Grundeinstellung EIN M gliche Einstellungen AUS EIN 26 FERNDIAGNOSE Damit der Hersteller oder Ihr Handler eine Ferndiagnose durchf hren kann m ssen Sie diesen Konfigurations punkt auf EIN stellen Grundeinstellung AUS M gliche Einstellungen EIN AUS 21 PC FAX SCHALTER Mit dieser Funktion legen Sie fest ob das Faxger t automatisch in die Betriebsart Automatischer Empfang FAX schalten soll wenn ein angeschlossener Rechner nicht emp fangsbereit ist EIN Die m gliche Wartzeit bernimmt das Faxge r t aus der Einstellung des Punktes 10 T F ZEITSCHALTER Grundeinstellung EIN M gliche Einstellungen AUS EIN Ist der Punkt 25 DIREKTE ANWAHL aktiviert hat diese Funktion keinen Einfluss auf das Ger t Diese Funktion ist nur bei aktiv
107. en Faxnachrichten an eine Gegenstelle senden und sie von mit Faxger ten vom selben dort aus an ein oder mehrere Faxger te weitersenden lassen Zu die Hersteller die ber dieses sem Zweck m ssen beide Ger te ber die Funktion Relaisrundsen Leistungsmerkmal verf gen den verf gen Das Faxger t von dem das Original gesendet wird nennt man Sendestation Das Faxger t das die Faxnachricht wei terleitet heifst Relaisstation 4 34 Kapitel 4 Zus tzliche Funktionen ir Hinweis Ihr Faxger t kann als Sendestation eingesetzt werden Ein Betrieb als Relaisstation ist nicht m glich Um ein Relaisrundsenden durchf hren zu k nnen m ssen in der Relaisstation Kurzwahlnummern oder Zielwahltasten belegt und zu einer Gruppe zusammengefasst sein Die zweistellige Nummer dieser Gruppe m ssen Sie vor der bertragung an der Sendestation eingeben Desweiteren ist die Funktion durch ein Passwort gesch tzt Sind Ihnen die Gruppennummer und das Passwort nicht bekannt fragen Sie den Betreiber der Relaisstation 1 Legen Sie Ihr Dokument in den Dokumenteneinzug 2 Dr cken Sie die Taste PROGRAMM 3 Dr cken Sie die Zielwahltaste 4 RELAISRUNDSENDEN 4 Geben Sie das Passwort vierstellig ein 5 Dr cken Sie die Taste START 4 35 Kapitel 4 Zus tzliche Funktionen 6 Geben Sie die Nummer der in der Relaisstation programmi
108. en Sie das Netzkabel in die Buchse auf der R ckseite des Faxger tes 2 Stecken Sie das andere Ende des Netzkabels in eine geer dete Steckdose 3 Schalten Sie das Faxger t ber den Netzschalter ein Nach wenigen Sekunden ist das Faxger t betriebsbereit Im Anzeigefeld wird die Uhrzeit sowie die Standard betriebsart Automatischer Empfang durch das Wort FAX angezeigt Netzkabel Netzschalter B 9 Anhang B Faxger t aufstellen B 10 Im nachfolgenden Anhang C wird die Einstellung des Faxger tes f r den Betrieb beschrieben Die Grundfunktionen und Teile Ihres Faxge r tes werden in Kapitel 1 erl utert Kapitel 2 beschreibt den Normal betrieb Erweiterung des Funktionsumfanges durch die Faxsoftware Unimessage unter Windows Mit dieser Faxsoftware k nnen Sie die Funktionen Drucken Fax senden Fax empfangen und Scannen ausf hren wenn das Faxger t ber die vorhandene bi direktionale Centronics Schnitt stelle gem IEEE 1284 an die gleichnamige Schnittstelle eines Computer angeschlossen ist lesen Sie dazu auch die Dokumentati on der Faxsoftware Achten Sie darauf dass in dieser Betriebsart der Energiesparmodus nicht aktiviert ist Drucken Sie k nnen aus MS Windows Anwendungen heraus mit dem Unimessage Druckertreiber das Faxger t auch als Dru cker verwenden Fax senden Sie k nnen Dokumente direkt aus MS Windows An wendungen heraus ber den Unimessage Faxtre
109. end Zifferntasten auf dem numerischen Tastenfeld ein die Sie ndern oder l schen m chten z B 01 4 43 Kapitel 4 Zus tzliche Funktionen 4 44 8 Geben Sie nun den Zugriffscode ber das numerische Tastenfeld 4 stellig ein 9 Zum L schen des Zugriffscodes dr cken Sie zuerst die Taste JA und anschlie end die Taste PROGRAMM Zum ndern dr cken Sie die Taste NEIN 10 Geben Sie nun den neuen Zugriffscode ber das numerische Ta stenfeld 4 stellig ein 11 Dr cken Sie Taste JA 12 Dr cken Sie die Taste PROGRAMM das Faxger t kehrt in den Empfangsmodus zur ck Kapitel 4 Zus tzliche Funktionen Speicher Zugriffsschutz Mit dieser Funktion k nnen Sie Ihren Faxger tespeicher vor unbefug tem Zugriff sch tzen Haben Sie den Zugriffschutz aktiviert l sst sich ohne Passworteingabe der Speicherempfang nicht abschalten und der Speicherinhalt kann weder gel scht noch gedruckt werden 1 Stellen Sie sicher dass sich kein Papier im Dokumenteneinzug Passwort eingeben befindet 2 Dr cken Sie die Taste PROGRAMM 3 Dr cken Sie die Zielwahltaste 9 KONFIGURATION Ta Hie PRHE mejeri Je nach Modellversion und Zubeh r erscheint JA lt NEIN gt 1 9 4 Dr cken Sie die Zahl 7 auf dem numerischen Tastenfeld 6 Geben Sie nun das Passwort ber das numerische Tastenfeld 4 stellig ein 4 45 Kapitel 4 Zus tzliche Funktionen Wenn Sie den Zugriffscode 7 ver
110. enkarte AN Vorsicht einbauen Gefahr durch elektrischen Strom Ein Stromschlag ist m glich Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose A Achtung Statische Ladungen k nnen die Schnittstellen Karte besch digen Lassen Sie die Karte in der Verpackung bis der Einbau erfolgt Fassen Sie vor dem Ber hren elektronischer Bauteile einen Heiz k rper oder einen anderen geerdeten Gegenstand an 1 Schalten Sie das Faxger t aus 2 Ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose 3 Ziehen Sie das Telefon und gegebenenfalls andere Anschlusska bel vom Faxger t ab Anhang D Zubeh r 4 Entfernen Sie die beiden Schrauben an der R ckseite des Faxger tes 5 Heben Sie die R ckwand leicht an und nehmen Sie sie vom Faxger t ab Schrauben 6 Brechen Sie gegebenenfalls die Blende aus der R ckwand mit ei ner flachen Schraubendreherklinge heraus Die Aussparung wird f r den Schnittstellenanschluss ben tigt 7 Wenn bereits eine Schnittstellenkarte eingebaut ist l sen Sie die beiden Schrauben und ziehen Sie die Schnittstellenkarte vorsich tig nach oben bis sich die Stiftleiste von der Buchsenleiste l st 8 Nehmen Sie die neue Schnittstellenkarte aus der Verpackung 9 Setzen Sie die Schnittstellenkarte mit der Stiftleiste in die Buch senleiste des Faxger tes Multi Interface IP Netzwerk Karte T 37 10 Befestigen Sie die Karte mit den beiden beiliegenden Schrau
111. er empfangenen Faxnachrichten werden in diesem Be richt aufgelistet S Schnittstelle F r alle Kommunikationsformen stellt das ISDN eine Netzzugangs Schnittstelle S zur Verf gung Jedem Endger t k nnen ber diese Schnittstelle zwei Nutz kan le sogenannte Basiskan le B Kan le mit je 64 kbit s bereitgestellt werden Dar ber hinaus geh rt zu jedem Basisanschluss ein Steuerkanal mit 16 kbit s Dieser Steuerkanal wird als D Kanal bezeichnet TA terminal adapter Technische Einrichtung f r den Anschluss inkompa tibler Endeinrichtungen an den Basisanschluss ISDN Adapter Mit Hilfe von Terminal Adaptern k nnen Endger te oder Zusatzeinrichtungen ohne ISDN Schnittstelle an ISDN angeschlossen werden TAD telephone answering device Telefon Anrufbeantworter Anhang F Fachbegriffe TD transmit data Sendedaten Signal der V 24 Schnittstelle Telefax International standardisierter Telematikdienst f r die Text und Bild bermittlung Bei Telefax wird die Pa piervorlage auf dem Sendeger t dem Telefaxer bild punktm ig abgetastet und auf dem Empfangsger t wiedergegeben Der Telefaxdienst der Deutschen Te lekom begann mit der Gruppe 2 bertragungsdauer f r eine Seite DIN A4 1 Minuten und wird heute berwiegend mit Ger ten der Gruppe 3 bertra gungsdauer lt 1 Minute bestritten Die Aufl sung betr gt 3 85 Linien mm in der Vertikalen und 7 7 Li nien in der Horizontalen das entspricht einer Auf
112. er der Gegenstelle anzei gen dass er mit Ihnen sprechen m chte Um diese Funktion nutzen zu k nnen muss ein externes Telefon an der TAE Dose installiert sein Ein Bedienerruf kann in folgenden Betriebsarten gestartet oder ange nommen werden Normaler Empfang nicht Speicherempfang Stapelsenden Direkte Anwahl siehe auch Anhang C Weitere Funktionen Zeitversetzt senden Geschlossene Benutzergruppe Senden und Empfangen In den nachfolgenden Betriebsarten ist der Bedienerruf nicht m glich Speicherempfang Speichersenden Rundsenden Vertraulich senden Relaisrundsenden 1 Dr cken Sie w hrend des Sendens die Taste BEDIENERRUF Kapitel 2 Normalbetrieb Voraussetzungen f r einen Bedienerruf Der Bedienerruf ist nur mit Gegenstellen Faxger ten m glich die auch ber diese Funktion verf gen Bedienerruf starten 2 15 Kapitel 2 Normalbetrieb Bedienerruf annehmen R ckrufnachricht Wie Sie die R ckrufnummer eingeben wird in Anhang C erkl rt Genaue Angaben zum Stromverbrauch finden Sie in Anhang A 2 16 2 Nimmt der Teilnehmer der Gegenstelle den Bedienerruf an klin gelt am Ende der bertragung Ihr Faxger t Wird der Bediener ruf nicht angenommen wird die bertragung normal beendet 3 Nehmen Sie den H rer des Telefons ab und dr cken Sie die Taste BEDIENERRUF Nun k nnen Sie das Telefongespr ch f hren 1 Hat der Teilnehmer der Gegenstelle einen Bedienerruf gestart
113. erten Gruppe ber das numerische Tastenfeld ein 7 Best tigen Sie Ihre Eingabe durch Dr cken der Taste START Im weiteren Verlauf dieses 8 W hlen Sie die Relaisstation ber das numerische Tastenfeld Beispiels wird davon _ durch Dr cken einer Zielwahltaste oder durch Eingabe einer a es Kurzwahlnummer KURZWAHL Taste dr cken Gegenstelle durch Dr cken einer Zielwahltaste gew hlt haben LIMES ae 9 Driicken Sie die Taste START das Dokument wird eingelesen und an die Relaisstation bertragen Geschlossene Benutzergruppe Nach dem Einschalten der Funktion Geschlossene Benutzergrup pe kann Ihr Faxgerat nur noch mit den Gegenstellen kommunizie ren deren Faxnummern unter den Zielwahltasten und Kurzwahl nummern abgespeichert sind Dabei m ssen die letzten vier Ziffern der in der Gegenstelle eingestellten Faxnummer Kennung mit den letzten vier Ziffern der in Ihrem Ger t unter der Zielwahltaste Kurzwahlnummer eingestellten Faxnummer bereinstimmen Auf diese Weise k nnen Sie die bertragung auf berechtigte Gegen stellen beschr nken und sich z B gegen unerw nschte Faxwerbung sch tzen 4 36 Kapitel 4 Zus tzliche Funktionen Es stehen folgende Einstellm glichkeiten zur Verf gung e AUS Die Funktion Geschlossene Benutzergruppe ist aus geschaltet e EMPF Ein Empfang ist nur von Gegenstellen m glich deren Faxnummer unter einer Zielwahltaste oder einer Kur
114. ertraulich senden verf gen Das empfangen verf gen x Be de Faxger t ben tigt die Funktion Vertraulich empfangen bzw Gesch tzter Mailboxempfang Das Passwort wird vom Empf nger festgelegt 2 Dr cken Sie die Taste PROGRAMM 4 18 Kapitel 4 Zus tzliche Funktionen 3 Dr cken Sie die Zielwahltaste 3 VERTRAULICH SENDEN 4 Geben Sie ber das numerische Tastenfeld die gew nschte Mail Erkundigen Sie sich beim boxnummer ein 01 64 Empf nger welche Mailbox nummer vorbereitet wurde Eine vertrauliche Faxnach richt kann nur direkt bertragen werden Eine zeitversetzte bertragung ist nicht m glich 6 W hlen Sie den Empf nger durch Eingabe ber das numerische Im Beispiel wird davon Tastenfeld durch Dr cken einer Zielwahltaste oder durch Einga ausgegangen dass Sie die be einer Kurzwahlnummer KURZWAHL Taste dr cken ne esata w hlt haben 7 Dr cken Sie die Taste START die Faxnachricht wird in die ver trauliche Mailbox der Gegenstelle bertragen Die Funktion Vertraulich senden arbeitet auch mit allen Faxger ten zusammen die ber das erweiterte T 30 Protokoll mit dem Leistungs merkmal Unteradressierung f r vertrauliche Kommunikation ver f gen 4 19 Kapitel 4 Zus tzliche Funktionen Vertraulich empfangen in Mailbox Bevor Sie eine vertrauliche Faxnachricht empfangen k nnen m ssen Sie eine Mailbox mit Passwort einrichten Vert
115. es angew hlt wurde Eine manuelle Fax bertra gung liegt dann vor wenn die Gegenstelle ber ein externes Telefon angew hlt wurde Hybridanlagen E 16 Eine automatische Faxsendung wird empfangen Auch in diesem Fall reagiert das Faxger t zun chst nicht Nach dem automati schen Einschalten des Anrufbeantworters berpr ft das Faxge r t ob das CNG Signal von der Gegenstelle gesandt wird Wird dieses Signal empfangen schaltet das Faxger t auf automati schen Empfang der Anrufbeantworter schaltet sich aus Eine manuelle Faxsendung wird empfangen Das Faxger t rea giert zun chst nicht Nach dem Einschalten des Anrufbeantwor ters wird die Leitung auf ein CNG Signal gepr ft Da dieses Si gnal bei einer manuellen bertragung nicht gesendet wird schaltet sich das Faxger t weiterhin nicht ein Der Anrufbeant worter gibt zun chst den Ansagetext aus einige Zeit sp ter den Schlusstext Nachdem sich der Anrufbeantworter ausgeschaltet hat schaltet das Faxger t auf automatischen Empfang ISDN Mehrger teanschluss S IS Hinweis Die folgenden Erl uterungen gelten nur f r den Anschluss des analo gen Faxger tes an das ISDN Netz nicht jedoch f r die ISDN Karte je nach Modell als Zubeh r Das Faxger t ist ein Ger t der Gruppe 3 und ist vorgesehen f r den Anschluss an einen analogen Anschaltpunkt Sie k nnen das Faxge r t auch ber Zusatzger te an das digitale Leitungsnetz ISDN Inte grated Serv
116. es eingelesenen Dokumentes werden als Faxnach richt bezeichnet Fehlerkorrektur error correction Verfahren zur Korrektur von Fehlern auf der Telefon leitung Flash Art der Amtsholung Steuersignal in Nebenstellenan lagen FSK frequency shift keying Frequenzmodulation FTZ Fernmeldetechnisches Zentralamt der Deutschen Bundespost Das FTZ ist eine zentrale Beh rde der Deutschen Telekom und f r die quantitative sowie qualitative Verbesserung und Weiterentwicklung der Fernmelde Infrastruktur in Deutschland zust ndig Das FTZ wurde umbenannt in BZT Gegenstelle remote location Ein anderes Faxger t mit dem Ihr Fax Daten aus tauscht Gruppe group Zielwahltasten und Kurzwahlnummern k nnen zu Gruppen zusammengefasst werden Halbduplex Daten bertragung in eine Richtung Die Richtung kann durch Umschalten ge ndert werden Hardware Handshake Handshake ber Signalleitungen wird bei V 24 mit CTS RTS oder mit DTR DSR signalisiert Impulswahlverfahren pulse tone dialling F r jede gew hlte Ziffer wird die entsprechende An zahl elektrischer Impulse bertragen Anhang F Fachbegriffe ISDN integrated services digital network Fl chendeckender Dienst integrierendes Digitalnetz das aus dem analogen Fernsprechnetz hervorgegan gen ist ISDN integriert verschiedene Dienste Telefon Telefax Teletex Datex J Bildtelefonie und Daten iibermittlung in einem Ubertragungsnetz ISO International Organisat
117. et klingelt am Ende der bertragung Ihr Faxger t und folgende Meldung wird angezeigt 2 Um den Bedienerruf anzunehmen nehmen Sie den H rer des Telefons ab und dr cken Sie die Taste BEDIENERRUF Wenn Sie den Bedienerruf nicht annehmen wird die bertragung normal beendet Reagiert die Gegenstelle nicht auf ihren Bedienerruf sendet Ihr Fax ger t automatisch eine sogenannte R ckrufnachricht Neben der Bit te um R ckruf wird auf dieser Seite Ihre Telefonnummer R ckruf nummer gedruckt Die R ckrufnachricht kann nur beim Senden nicht aber beim Empfang bertragen werden Energiesparmodus Power Save Mode Iz Hinweis Diese Funktion wird beim G4 ISDN Modell oder bei eingebauter T 37 Karte Zubeh r nicht unterst tzt Bei eingeschaltetem und aktiviertem Energiesparmodus wird der Stromverbrauch des Faxger tes auf ein Minimum reduziert Befin det sich das Faxger t im Zustand der Betriebsbereitschaft wird der Energiesparmodus nach etwa 180 Sekunden aktiviert Sobald ein Anruf registriert wird Sie die START Taste dr cken oder ein Doku ment senden oder kopieren schaltet sich der Energiesparmodus aus Kapitel 2 Normalbetrieb I Hinweis Der Energiesparmodus darf nicht aktiviert sein wenn das Faxger t im PC Modus betrieben wird Stellen Sie sicher dass sich kein Dokument im Dokumenteneinzug Energiesparmodus oder im Speicher befindet ausschalten Dr cken Sie die Taste PROGRAMM Dr cken
118. f der Seite Schw rzungsgrad Bei ei nem hohen Schw rzungsgrad wird die Bildtrommel entspre chend mehr beansprucht In der Praxis ergibt der typische Gemischtbetrieb Text und Grafik sowie kleine Druckauftr ge eine h here Beanspruchung der Bild trommel als bei der Berechnung der Lebensdauer Um eine gleichblei bende Druckqualit t zu gew hrleisten erscheint die Meldung BILD Kapitel 5 Verbrauchsmaterial TROMMEL WECHSELN im allgemeinen bereits nach etwa 5 000 Sei ten Erfahrungswert bei typischem Gemischtbetrieb Wenn Sie fter kleinere Druckauftr ge ausf hren erscheint die Meldung entspre chend fr her Sie sagt nichts ber die eigentliche Qualit t der Bild trommel aus sondern dient als Hinweis zum rechtzeitigen Erwerb von neuem Verbrauchsmaterial Bei hoher Beanspruchung kann durch die beschriebenen Faktoren die Druckqualit t schon vor dem Erscheinen der Meldung BILDTROM MEL WECHSELN abnehmen Wechseln Sie die Bildtrommeleinheit dann wie nachfolgend beschrieben und setzen Sie den Trommelz h ler zur ck Hat die Bildtrommeleinheit ihre ausgewiesene Standzeit erreicht er scheint im Anzeigefeld des Faxger tes folgende Meldung Wenn diese Meldung erscheint sollten Sie die Bildtrommeleinheit bei der n chsten Gelegenheit wechseln Nachdem Sie die Einheit gewechselt haben m ssen Sie den Trommelz hler zur cksetzen Dies wird weiter hinten in diesem Kapitel beschrieben N Vorsicht Die Heizungseinheit
119. fnummer wird davon ausgegangen durch Drticken einer Zielwahltaste oder durch Eingabe einer dass Sie die Gegenstelle durch Eingabe der Rufnum Kurzwahlnummer KURZWAHL Taste dr cken mer ausgew hlt haben 4 16 Kapitel 4 Zus tzliche Funktionen 10 Dr cken Sie die Taste START ISCH AHWAHLMODUS Der Punkt ISDN ANWAHL Lidi JACA HE THe I MODUS erscheint nur beim G4 Modell 11 Best tigen Sie die Auswahl mit der JA Taste oder ndern Sie sie mit der Taste NEIN An dieser Stelle k nnen Sie auch eine RUNDESENDUNG siehe auch Kapitel 2 programmieren indem Sie mehrere Gegenstellen eingeben Wiederholen Sie dazu die Punkte 9 bis 11 12 Dr cken Sie erneut die Taste START Das Dokument wird eingele sen und zur eingegebenen Zeit an die gew hlten Gegenstellen ge sendet Ein zeitversetztes Senden brechen Sie wie folgt vorzeitig ab Zeitversetztes Senden abbrechen 1 Das Faxger t zeigt eine zeitversetzte Sendung an 2 Dr cken Sie die Taste STOP 3 Dr cken Sie die Taste JA 4 17 Kapitel 4 Zus tzliche Funktionen 4 Dr cken Sienochmals die Taste JA 5 Das Faxger t druckt einen Sendebericht und kehrt anschlie end in den Empfangsmodus zur ck Vertraulich senden Diese Funktion arbeitet nur Faxnachrichten k nnen mit Hilfe eines Passwortes gegen unberech mit Faxger ten die ber tigten Zugriff gesch tzt werden Dabei muss das sendende Faxger t nun ber die Funktion V
120. gerecht tiber die Kasset tenmulde Der Griff muss sich dabei auf der rechten Seite be finden 15 Setzen Sie die Kassette unter die linke seitliche Fuhrung in die Mulde ein 16 Drticken Sie dann die Toner kassette in die Mulde an der rechten Seite 17 Schieben Sie mit etwas Druck den Hebel an der rechten Seite der Tonerkas sette nach hinten zur R ck seite des Faxger tes hin Hierdurch wird die Toner kassette im Faxger t verrie gelt und der Schlitz auf der Unterseite der Kassette ge ffnet 18 Schlie en Sie den Geh use deckel und klappen Sie den Dokumenteneinzug nach hinten B 6 Anhang B Faxger t aufstellen Setzen Sie die Papierst tze in die beiden Aussparungen hinten am Ger t Die Papierst tze Die Dokumenten st tze H ngen Sie die Dokumenten st tze mit den beiden Stiften in die Bohrungen in der Mitte des Faxger tes Die Dokumenten ablage H ngen Sie die Dokumenten ablage in die beiden Aussparun gen vorne am Faxger t 1 Stellen Sie die beiden Papierf hrungsschienen im Papierschacht Papier einlegen auf das von Ihnen verwendete Papierformat ein 2 Bevor Sie das Papier einlegen sollten Sie den Papierstapel gut durchf chern so dass die einzelnen Bl tter nicht aneinander haf ten Weitere Papierhinweise finden Sie in Kapitel 7 und in An hang A B 7 Anhang B Faxger t aufstellen Anschluss an das Telefonnetz B 8 3 Legen Sie maximal 100 Bla
121. gessen wenden Sie sich an Ihren Lieferanten Passwort l schen 1 Je nach Modelloption erscheint JA lt NEIN gt 1 9 4 46 Dr cken Sie die Taste JA Mit der NEIN Taste kommen Sie zuruck zur Eingabe Driicken Sie zum Speichern die Taste PROGRAMM Stellen Sie sicher dass sich kein Papier im Dokumenteneinzug befindet Drticken Sie die Taste PROGRAMM Dr cken Sie die Zielwahltaste 9 KONFIGURATION Drticken Sie die Zahl 7 auf dem numerische Tastenfeld Dr cken Sie die Taste JA Kapitel 4 Zus tzliche Funktionen 6 Dr cken Sie die Zielwahltaste 9 KONFIGURATION 7 Dr cken Sie die Taste JA 8 Dr cken Sie abschlie end die Taste PROGRAMM 4 47 Kapitel 4 Zus tzliche Funktionen Diese Seite bleibt aus technischen Gr nden frei 4 48 Kapitel 5 Verbrauchsmaterial Kapitel 5 Verbrauchsmaterial Ihr Faxger t wurde so konstruiert dass Wartung und Reinigung auf ein Minimum verringert werden konnten In der Hauptsache be schr nken sich diese auf den Austausch des Verbrauchsmaterials Toner Der auch in der Kopierertechnik bekannte Toner ist ein schwarzes feink rniges Pulver das als Druckerschw rze dient In Ihrem Faxger t wird ein spezieller sehr feiner Toner aus ann hernd kugel f rmigen K rnchen Polymerisation Spherical Toner verwendet der eine gleichm ige Verteilung und genaue Positionierung der Tonerpartikel auf der Bildtrommel erlaubt D
122. heint Der Separator ist verschlissen oder besch digt Wechseln Sie den Se parator wie in Kapitel 5 beschrieben Papierstau Ein Papierstau kann unter anderem folgende Ursachen haben Der Papierschacht ist zu voll Beachten Sie beim F llen des Pa pierschachts die maximale F llh he Das Papier ist zu schwer zu leicht oder enth lt zu viele Stoffan teile Wechseln Sie das Papier Verwenden Sie nur empfohlene Papiersorten Zu glattes Papier bietet nicht gen gend Reibung Verwenden Sie nur empfohlene Papiersorten Es wird zu feuchtes oder zu trockenes Papier verwandt dies ruft Probleme in der Zuf hrung hervor und f hrt zu schlechter Druckqualit t Lagern Sie das Papier in R umen mit durch schnittlicher Luftfeuchtigkeit Verschlie en Sie bereits ge ffnete Kartons wieder Lagern Sie die Papierkassette bei sehr trockener oder feuchter Umgebung ber Nacht in einem anderen Raum Beachten Sie die Papierhinweise in Kapitel 7 und Anhang A Das Papierformat ist falsch eingestellt Pr fen Sie den Konfigura tionspunkt 13 Wie Sie die Konfiguration des Faxger tes ndern wird in Anhang C beschrieben Das Papier wird falsch eingezogen Stellen Sie die Papierf h rungsschienen auf das verwendete Papierformat ein Bei Papierstau im Dokumenteneinzug Beachten Sie die Papier spezifikationen in Kapitel 7 und Anhang A Ursachen f r einen Papierstau 6 9 Kapitel 6 Probleme und L sungen Wird das Papier beim Einzug o
123. hen die Offnungen d rfen nicht verdeckt werden e Elektrische Ger te strahlen W rme zu allen Seiten ab Beachten Sie dies beim Aufstellen auf Holz und anderen empfindlichen Ober fl chen Das Faxger t darf in keinem Fall in der direkten N he eines Heiz k rpers an den Luftauslass einer Klimaanlage oder in staubiger Umgebung aufgestellt werden e Setzen Sie das Faxger t keiner direkten Sonneneinstrahlung aus Das Faxger t darf nicht mit Fl ssigkeiten in Ber hrung kommen Verwenden Sie daher keine Fl ssigkeiten in der N he des Faxger tes Wie alle elektronischen Ger te kann auch Ihr Faxger t durch elek trostatische Ladungen besch digt werden Statische Ladungen k nnen sich beispielweise beim Laufen auf ungeeigneten Boden bel gen bilden und beim Ber hren des geschlossenen Geh uses auf das Ger t bertragen werden Beachten Sie dies bei der Aus wahl des Standortes Es d rfen keine Gegenst nde in die L ftungsschlitze des Faxger tes gesteckt werden da Sie sich damit der Gefahr eines elektri schen Schlags aussetzen oder einen Brand ausl sen k nnen Faxger t aufstellen XI Netzanschluss Kabelbelegung XI Die Werte des Netzanschlusses und die Bezeichnung auf der R ckseite des Faxger tes m ssen einander entsprechen Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihren Lieferanten Eine m glicherweise erforderliche Anderung der Eingangsspan nung darf nur durch einen autorisierten Lieferante
124. hender Druckqua lit t sicherzustellen empfehlen wir nur das von uns angebotene Ori ginal Verbrauchsmaterial Tonerkassette Bildtrommeleinheit bzw nur das von uns angebotene Zubeh r Speichererweiterung zu ver wenden Wir haften nicht f r Sch den die sich aus dem Gebrauch von Nicht Original Verbrauchsmaterial bzw Nicht Original Zube h r ergeben und beim Gebrauch von Original Verbrauchsmaterial bzw Original Zubeh r vermieden worden w ren Original Verbrauchsmaterial und Original Zubeh r ist bei Ihrem Lie feranten erh ltlich Um gute Druckergebnisse zu gew hrleisten sollten Sie die Lagerzei ten f r Verbrauchsmaterial Tonerkassette Bildtrommeleinheit und Druckmaterial Papier Folien usw geringhalten Die Lagerzeit sollte ein Jahr nicht berschreiten Servicearbeiten Wartung Sollte das Ger t besch digt sein ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und ziehen Sie das Telefonkabel aus der An schlussdose Veranlassen Sie unmittelbar eine Reparatur Ersetzen Sie ein besch digtes Netzkabel sofort Die an diesem Ger t anfallenden Servicearbeiten die ber die routinem ige im Handbuch beschriebene Wartung hinausge hen m ssen von autorisiertem Fachpersonal durchgef hrt wer den Wir haften nicht f r Sch den die durch einen unbefugten Service bzw durch eine unsachgem e Wartung seitens unbe fugter Personen entstanden sind Nehmen Sie nur die im Handbuch beschriebene Wartung am Faxge
125. hmutzt Reinigen Sie die Bildtrommel wie in Kapi tel 5 beschrieben Zu trockenes stofffaserhaltiges Papier f hrt dazu dass durch elektrostatische La dung Tonerpartikel aufgenommen wer den Steigen Sie auf Kopierpapier um verwenden Sie einen Luftbefeuchter oder stellen Sie das Faxger t in eine Umgebung mit normaler Luftfeuchtigkeit Die ganze Seite wird schwarz ausge druckt Die LED Einheit die Bildtrommeleinheit oder die Steuerelektronik ist defekt Las sen Sie die besch digte Einheit vom Liefe ranten berpr fen Auf jeder Seite werden wiederkehrende Markierungen aufgedruckt Evtl ist die Bildtrommel verschmutzt Reinigen Sie die Bildtrommel wie in Kapi tel 5 beschrieben Eine besch digte Bildtrommeleinheit ver ursacht wiederkehrende Markierungen durch Unregelm igkeiten auf der Ober fl che Wechseln Sie die Bildtrommelein heit aus Die Transportwalzen sind verschmutzt und verursachen Markierungen Wenden Sie sich an Ihren Lieferanten E FYRERTT PUL LSA DOREY 7 ENEE ABUDERGH LUK MNO PORSTUVWRY P4 588 OC 0123456789 ABCDEFCHIJKLMNOPORSTUVWXYZ ESER 4 20 0123456789 lt gt BABCDEFCH LIKLMNOPORSTUVWAYE ESSR 170123456789 RABCDEFGE IUKLMNOPQRSTUVWXYZ a 0123486789 5 a J 0223456789 OR thtt 4012345628 je 01234560789 2 H ZINI 0123456789 gt amp ABEDEFGHIIKLMNOPORSTUVWRYZ _ abedefgl 70123456789 RABCDEFCHIIKLMNOPORST VH
126. hrere Zielwahltasten zur Verf gung de nen eine Teilnehmernummer zugeordnet werden kann Anhang G Stichwortverzeichnis Anhang G Stichwortverzeichnis FETTEGROSSBUCHSTABEN stellen die Meldungen im Anzeigefeld die Lampen und die programmierbaren Funktionen dar e KURSIVE GROSSBUCHSTABEN zeigen die Tasten des Bedienfeldes A NEIN 1 5 O Numerische Tastatur 1 4 ABHEBEN BEDIENERRUF 1 6 PROGRAMM 1 6 ABSENDERDATEN C 12 SONDERZEICHEN 1 7 Absenderkennung einstellen G3 Modell C 2 START 1 7 Absenderkennung einstellen G4 Modell Cc STOP 1 7 ALARM 1 7 SUCHEN 1 6 AMTSKENNZIFFER C 9 WAHLWIEDERH 1 6 Anschluss an das Stromnetz B 9 Zielwahltasten 1 4 an das Telefonnetz B 8 Berichte 3 1 an eine Nebenstellenanlage E 12 Automatischer Berichtsdruck 3 2 mit einem Anrufbeantworter E 14 Fehlerbericht 3 6 Anschlussdosen E 1 Fehlerbericht Servicecodes G3 3 7 Deutschland E 4 Fehlerbericht Servicecodes G4 3 11 Osterreich E 7 Konfigurationsbericht 3 17 Schweiz E 7 Rundsendebericht 3 26 Anschl sse und Verkabelung E 1 Rundsendeeingabebericht 3 29 Anzeigefeld 1 4 Sendebericht 3 6 Meldungen 6 1 Speicherausfallbericht 3 15 Leuchten 1 7 Statusbericht 3 4 AUFL KONTRAST C 12 Telefonverzeichnis 3 22 AUFLOSUNG 1 5 Vorhandene Auftrage im Speicher 3 16 Aufl sung 2 2 BESETZTONERKENNUNG C 8 Aufstellung Hinweise B 1 BESTAETIGUNGSTON C 12 AUTOM EMPFANG 1 6 BILD IM SE BER C 11 Automatischer Berichtsdruck 3 2 BILDTROMMEL WECHSELN 5 9 5 13 Automatis
127. htungen bidirektional abh ngig von einem der beiden Ubertragungsmodi e Kompatibilitats Modus Unidirektionale Daten bertragung vom Rechner zum Faxger t Diese Betriebsart entspricht der blichen Standard Centronics Schnittstelle Anhang D Zubeh r Voraussetzungen D 15 Anhang D Zubeh r D 16 e Nibble Modus In dieser Betriebsart werden Daten vom Faxger t zum Rechner bertragen Jedes Datenbyte wird vom Faxger t in einem Format von zwei sogenannten Nibbles mit je 4 Bit Breite auf den Leitun gen PError Busy Select und Fault bertragen Der Nibble Modus erlaubt damit eine Daten bertragung in bei den Richtungen wenn die Software des Rechners diesen Modus unterst tzt Eine Rechnerhardware die den Kompatibilit tsmo dus unterst tzt ist damit auch f r den Nibble Modus einsetzbar Die bidirektionale Betriebsart bietet gegen ber der unidirektionalen einige Vorteile Bei bidirektionaler bertragung kann das Faxger t mit dem Rechner einen Dialog f hren So kann der Rechner zum Bei spiel die Modellbezeichnung abfragen die Gr e des installierten Speichers Status und Fehlermeldungen des Faxger tes empfangen und dem Benutzer auf dem Bildschirm des Rechners anzeigen Diese Informationen kann der Rechner auswerten um die zum Faxger t zu schickenden Daten zu optimieren und damit den Durchsatz zu erh hen Eine ausf hrliche Beschreibung der bidirektionalen Schnittstelle fin den Sie in folgender
128. iber als Faxnach richt senden Unimessage speichert Faxnummern und f hrt Proto koll ber die gesendeten Faxnachrichten und erm glicht das Sen den von Faxnachrichten an mehrere Nummern oder zu einem sp teren Zeitpunkt Au erdem k nnen Sie Deckbl tter erstellen und Kurznachrichten als Kurzfax versenden Fax empfangen Unimessage bietet die M glichkeit empfangene Faxnachrichten ber den Unimessage Faxtreiber als Dateien auf Ihrem PC zu speichern Scannen Mit dem Unimessage TWAIN Treiber lassen sich Vorla gen ber das Faxger t scannen die Sie anschlie end auf Ihrem Computer weiter verarbeiten k nnen U u 2 Anhang B Faxger t aufstellen Windows 95 mit Service Release 1 Windows 98 Erforderliche mind 120 MHz Pentium PC System Windows 98 SE Windows NT4 SP3 und h her Windows Me mind 120 MHz Pentium PC mind 32 MB Hauptspeicher Windows 2000 prof mind 133 MHz Pentium PC mind 64 MB Hauptspeicher besser 128MB Windows XP mind 300 MHz Pentium PC mind 128 MB Hauptspeicher F r alle gilt Bi direktionaler paralleler Druckeranschluss Videotreiber f r mind 24 Bit Farbtiefe 30 MB Speicherplatz f r Auslagerungsdatei 30 60 MB Speicherplatz f r das Programm Weiterer Speicherplatz auf der Festplatte f r abgelegte Nachrich ten Installation der ms Hinweis Faxsoftware Je nach Version des Betriebssystems und der Software kann die Installation von der hier beschriebenen abweichen Beachten Si
129. ices Digital Network anschlie en Dazu ben tigen Sie ei nen sogenannten A B Wandler oder eine Hybridanlage Analog Digital Vermittlungsanlage Beim Anschluss an Hybridanlagen digitale Nebenstellenanlagen oder beim Anschluss ber sog A B Wandler kann es zu Einschr n kungen in der bertragungsgeschwindigkeit kommen Diese Ein schr nkungen liegen nicht am Faxger t oder auch Datenmodems oder anderen Daten bertragungsger ten sondern sind abh ngig von den benutzten Hybridanlagen bzw vom A B Wandler Anhang E Anschl sse und Verkabelung Normalerweise wird eine bertragungsgeschwindigkeit von 9 600 bps problemlos erreicht h here Geschwindigkeiten 14 400 bis 33 600 bps werden von den meisten zur Zeit im Markt befindlichen Anlagen nicht unterst tzt Der folgende Abschnitt gibt Hinweise zum Anschluss des Faxger tes ber einen analogen Anschluss an das Euro ISDN DSS1 Es werden folgende Abk rzungen verwendet ISDN Nationales ISDN 1TR6 E ISDN Euro ISDN DSS1 TEL Telefon Fax Faxgerat TAD Telephone Answering Device Anrufbeantworter An Analog Dig Digital Kombi Multifunktionales Endger t Kombiger t z B Telefon mit Faxger t Bei den meisten Hybridanlagen k nnen oder m ssen Sie das an den jeweiligen Kanal angeschlossene analoge Ger t benennen Fol gende Benennungen sind blich Telefon Faxger t Kombiger t An rufbeantworter Modem Genauere Angaben entnehmen Sie dem Handbuch de
130. ieder hergestellter Stromversorgung einen Speicherausfallbericht mit Infor mationen ber die verloren gegangenen Faxnachrichten Cl GasszEz C3 C4 LS Cr CS C9 1 Datum und Uhrzeit des Ausdrucks 2 Senderkennung des eigenen Faxger tes 3 Datum der bertragung 4 bertragungszeit 5 Ubertragungsdauer 6 Kennung Name der Gegenstelle 7 Ubertragungsart wie im Sendebericht weiter vorne 8 Anzahl der Seiten 9 Ubertragungsergebnis wie im Sendebericht weiter vorne 3 14 Kapitel 3 Berichte Vorhandene Auftr ge im Speicher In diesem Bericht werden alle Vorg nge aufgelistet die im Speicher des Faxger tes zur Zeit abgelegt sind Dies k nnen sein e Speicherempfang Mailboxnachrichten e Zum Abrufbereitgestellte Dokumente Zeitversetzte Sendungen 1 2 3 EMFFAHG 5 SEJEM BERUF 6 BERTRAGUNG 1 Datum und Uhrzeit des Ausdrucks 2 Senderkennung des eigenen Faxger tes 3 Empfangene Faxnachrichten bei Speicherempfang 4 Belegung der Pers nlichen Mailboxen 5 Bereitgestellte Seiten zum Mehrfachabruf 6 Zeitversetzte Sendungen Kapitel 3 Berichte 3 16 Konfigurationsbericht Der Konfigurationsbericht gibt Ihnen Informationen ber die Einstel lungen des Faxger tes die Sie selbst ndern k nnen Hierbei handelt es sich z B um das Papierformat oder um die Grundeinstellung f r Aufl sung und Kontrast 1 Stellen Sie sicher dass sich kein Papier i
131. iederholung au tomatische R ckruf oder Rufweiterleitung Anhang F Fachbegriffe Mailbox Speicherbereich in dem Faxnachrichten abgelegt wer den k nnen wird von diesem Faxger t nicht unter st tzt Manuelle Wahl manual dialling Die Nummer der Gegenstelle wird Ziffer f r Ziffer ber das numerische Tastenfeld eingegeben Manueller Empfang manual receive mode In dieser Empfangsart werden alle eingehenden Nach richten als normale Telefongespr che gehandhabt Der Empfang beginnt erst nach Bet tigung der START Taste Mehrfachrufnummer multiple subscriber number MSN Leistungsmerkmal von Euro ISDN Es handelt sich dabei um eine Mehrfachrufnummer f r einen Mehrge r te Anschluss Es k nnen bis zu zehn beliebige freie Rufnummern aus dem Rufnummernvolumen des je weiligen Anschlussbereiches f r den Mehrger te An schluss vergeben werden Modem Abk rzung f r Modulator und Demodulator Das Modem wandelt die digitalen Signale des Rech ners in analoge Signale um und umgekehrt Korrekt m sste es hei en der Modem eingeb rgert hat sich die Bezeichnung das Modem Modulation Verfahren um ein Nutzsignal auf ein Tr gersignal aufzuarbeiten blich sind Amplitudenmodulation AM Frequenzmodulation FM Phasenmodulation PM und Quadratur Amplitudenmodulation QAM Beim Modem versteht man unter Modulation die Umwandlung digitaler in analoge Signale Nebenstellenanlage PBX private bran
132. ielwahltaste 2 DRUCKEN 4 Dr cken Sie die Taste JA 5 Geben Sie nun das Passwort ber das numerische Tastenfeld 4 stellig ein 6 Best tigen Sie das Passwort ber die Taste JA Nach wenigen Se kunden werden die zwischengespeicherten Faxnachrichten ge druckt 2 21 Kapitel 2 Normalbetrieb Diese Seite bleibt aus technischen Gr nden frei 2 22 Kapitel 3 Berichte Kapitel 3 Berichte Ihr Faxger t kann verschiedene Berichte drucken Der Statusbericht beinhaltet Informationen ber die letzten 50 Vorgange e Im Sendebericht finden Sie Informationen ber die letzte Fax ber tragung Falls die Stromversorgung f r das Faxger t ausf llt w hrend sich eine Faxnachricht im Speicher befindet druckt das Faxger t nach wiederhergestellter Stromversorgung einen Speicherausfallbe richt Im Bericht Aktive Speicher Auftr ge finden Sie Informationen ber die sich im Speicher befindlichen Auftr ge Aus dem Konfigurationsbericht k nnen Sie die aktuelle Einstel lung Ihres Faxger tes ersehen Im Telefonverzeichnis wird die Belegung der Zielwahltasten der Kurzwahlnummern und der Gruppen aufgelistet e Nachdem Sie die Gegenstellen f r ein Rundsenden gew hlt ha ben k nnen Sie Ihre Eingabe anhand eines Rundsendeeingabe berichtes pr fen Um das Ergebnis eines Rundsendens zu pr fen wird nach den bertragungen eines Rundsendeauftrages ein Rundsendebe richt gedruckt Das
133. iertem PC Modus siehe Kapitel 2 g ltig C 15 Anhang C Faxger t einstellen Bei ausgeschalteter Funktion ist die Einstellung des Men punktes 17 SPEI CHER STAPEL ma geblich C 16 22 TONERMANGEL SP EM Legt fest ob empfangene Faxnach richten bei Tonermangel gedruckt AUS oder im Speicher abgelegt EIN werden Grundeinstellung AUS M gliche Einstellungen EIN AUS 23 SPEICH VOLL HALT Reicht der Speicher f r das zu bertra gende Dokument nicht aus haben Sie die M glichkeit die gespeicher ten Seiten zu bertragen EIN oder den gesamten Vorgang bei einem Speicher berlauf aus dem Speicher zu l schen AUS Grundeinstellung AUS M gliche Einstellungen EIN AUS 24 DAUERWARNTON Legt fest ob bei bertragungsfehlern der Si gnalton nur kurz ert nt AUS oder nur solange bis der Anwender diesen durch Druck auf die STOP Taste best tigt EIN Grundeinstellung AUS M gliche Einstellungen EIN AUS 25 DIREKTE ANWAHL Legt fest ob das Faxger t die eingelegten Vorlagen nach beginn der Anwahl in den Speicher einliest sofern Speicher frei ist oder ob die Seiten erst eingelesen werden und danach die Verbindung zur Gegenstelle aufbaut Ist eine ISDN Karte instal liert empfiehlt sich zur schnelleren bertragung die Einstellung AUS Grundeinstellung EIN M gliche Einstellungen AUS EIN 26 EINGESCH ZUGRIFF Legt fest ob Zugangscodes f r das Fax ger t eingerichtet werden k nnen Das
134. ignal als Antwort auf letztes Signal empfangen Empfangenes Signal war falsch R ckstufung in Phase C nicht m glich PIN Signale als Antwort auf letztes Signal empfangen T5 Laufzeitfehler ITU ECM Negatives Signal als Antwort auf letztes Signal empfan gen ITU ECM Antwort auf RNR Signal war falsch ITU ECM Antwort auf RNR Signal war falsch ITU ECM EOR Q Signal empfangen ITU ECM CTC Baudrate falsch ITU ECM Rundsenden beendet DCN Signal ohne Bildinformation als Antwort auf NSF DIS Signal empfangen Stop Taste gedr ckt T1 Laufzeitfehler T1 Laufzeitfehler Servicecode 9083 9084 9087 9088 9089 908E 9090 9091 90B1 9001 9066 9067 90D0 90D1 90D2 90D3 90D4 90E0 90E6 90F0 90F2 90F3 90F4 90F5 E058 E074 E081 E082 E083 E108 E109 E110 E401 E942 E990 EFOO F001 F002 F059 Beschreibung T1 Laufzeitfehler Papiervorrat ersch pft Papierstau im Dokumenteneinzug Laufzeitfehler langer als 60 Min Dokument zu lang Papierstau DCN Signal empfangen Spannungsfehler wegen fehlender Leitung Speicherfehler Dokument wurde vor der Ubertragung entfernt Laufzeitfehler wahrend des Empfangs Fehlerprotokoll empfangen Encoder Hardwarefehler Encoder Hardwarefehler Encoder Hardwarefehler Hardwarefehler im Ubertragungssystem Hardwarefehler im Ubertragungssystem Decoder Hardwarefehler Netzspannungsfehler RAM ROM Fehler DRUCKER ALARM 2 Heizungsfehler DRUCKER ALARM 4 Falsche Papiergr e
135. ilnehmern Berichte Statusbericht Sendebericht Speicherausfallbericht Konfigurationsbericht Telefonverzeichnis Rundsendeeinga bebericht Rundsendebericht Aktive Speicherauftr ge Protokollbericht A 4 ISDN Karte IP Netzwerkkarte T 37 Multi Interface mit Software Unimessage Verbrauchsmaterial Bildtrommeleinheit Tonerkassette Tonerkassette 6er Pack Zuverlassigkeit Standzeiten Tonerkassette Bildtrommeleinheit MTBF Empfohlene Auslastung Anhang A Technische Daten Sachnummer 4 999 015 917 Sachnummer 4 999 077 886 Sachnummer 4 999 077 885 Sachnummer 3218 Sachnummer 3222 Sachnummer 3223 Standzeit bis zu 1 500 Seiten bei 5 Schw rzungsgrad bis zu 1875 Seiten bei 4 Schw rzungsgrad Erfahrungswert bei typischem Gemischtbetrieb gt 600 Seiten u a abh ngig vom benutzten Druckmaterial Text oder Graphik druck Alter Auslastung siehe auch Kapitel 5 Standzeit bis zu 10 000 Seiten bei Endlosdruck bis zu 8 000 Seiten bei 3 Seiten pro Druckauftrag bis zu 4 500 Seiten bei 1 Seite pro Druckauftrag u a abh ngig vom benutzten Druckmaterial Text oder Graphik druck Alter Auslastung siehe auch Kapitel 5 3 000 Stunden mittlere Zeit zwischen zwei Ausf llen 50 Senden 50 Empfangen gt 500 1 000 bertragungen pro Monat A 5 Anhang A Technische Daten Diese Seite bleibt aus technischen Gr nden frei A 6 Anhang B Faxger t aufstellen Anhang B Faxger t aufstellen
136. inlegen f chern Sie den Papierstapel gut durch so dass die Bl tter nicht aneinander haften Weitere Hin weise zum Papier finden Sie in Kapitel 7 und in Anhang A Kapitel 2 Normalbetrieb Falls Sie ein anderes als das standardm ige Papierformat DIN A4 verwenden m ssen Sie dies ber den Konfigurati onspunkt 13 einstellen 2 13 Kapitel 2 Normalbetrieb 4 Legen Sie maximal 100 Blatt Papier DIN A4 75 g m in den Papierschacht Papierf hrungs schienen 5 Dr cken Sie die Taste STOP Manueller Papiereinzug Neben dem automatischen Einzug aus dem Papierschacht ist auch ein manueller Papiereinzug m glich Dieser Papiereinzug bietet sich an wenn Sie zum Beispiel beim Kopieren farbiges Papier oder Folien verwenden m chten Sie k nnen auch Papier f r den Aus druck empfangener Faxnachrichten ber den manuellen Papierein zug zuf hren 1 Vergewissern Sie sich dass der vorherige Kopier oder Faxauftrag erledigt ist 2 Schieben Sie das Papier mit der zu bedruckenden Seite nach oben bis zum Anschlag in den manuellen Papierein zug 3 Starten Sie den Kopiervor gang das Papier wird einge zogen und bedruckt 2 14 Bedienerruf gt gt Hinweis Diese Funktion wird beim G4 ISDN Modell nicht unterst tzt W hrend einer Fax bertragung k nnen Sie dem Teilnehmer der Ge genstelle mitteilen dass Sie nach der bertragung mit ihm sprechen m chten Ebenso kann Ihnen der Teilnehm
137. ion for Standardization die weltweite Normung wird von der Internationalen Or ganisation f r Normung ISO wahrgenommen ITU International Telecommunications Union Die ITU ist eine weltweit t tige Organisation in der Regierungen und der private Telekommunikationssektor den Auf bau und Betrieb von Telekommunikationsnetzen und diensten koordinieren Die ITU tr gt die Verantwor tung f r die Regulierung Standardisierung Koordi nation und Entwicklung der internationalen Telekom munikation sowie f r die Harmonisierung der natio nalen politischen Interessen Kanal Der Kommunikationsweg zwischen zwei Ger ten auf dem der Datenaustausch stattfindet Kennung sender ID Zeichen oder Ziffernfolge durch die Ihr Faxger t identifiziert werden kann Meiste handelt es sich dabei um die Faxnummer und den Namen des Besit zers Kompression Die Daten werden vor der Ubertragung nach einem bestimmten Algorithmus gepackt und nach dem Empfang wieder entpackt Konfigurationsbericht configuration report Alle zur Zeit g ltigen Einstellungen und Werte wer den in diesem Bericht ausgedruckt Kurzwahlnummer auto dial code Eine zweistellige Nummer die fiir die automatische Wahl eines Teilnehmers verwendet werden kann Leistungsmerkmale Sie sind Funktionalit ten der Endger te Sie k nnen dienstunabh ngig sein und bieten Zusatzfunktionen welche die Bedienung des Endger tes erleichtern und vereinfachen Lautsprechen Wahlw
138. ippen Sie sie leicht um sie aus den beiden Halterun gen zu l sen Halterungen 6 11 Kapitel 6 Probleme und L sungen 4 Nehmen Sie die Bildtrommel einheit aus dem Faxger t her aus 5 Entfernen Sie vorsichtig das gestaute Papier aus dem Druckwerk Ziehen Sie das Blatt in der Transportrich tung des Papiers heraus 6 Halten Sie die Bildtrommel einheit ber das Faxger t und kippen Sie sie leicht nach hinten 7 Setzen Sie die Bildtrommel einheit unter die beiden Hal terungen ein Halterungen Seitenansicht 8 Dr cken Sie die Bildtrommeleinheit in eine waagerechte Positi on bis sie sp rbar einrastet Die Bildtrommeleinheit muss fest und gerade in der vorgesehenen Offnung liegen 9 Schliefsen Sie den Geh usedeckel und klappen Sie das Bedienfeld zur ck 6 12 Kapitel 6 Probleme und L sungen 10 Nehmen Sie das Papier aus dem Papierschacht 11 Pr fen Sie das Papier und entfernen Sie gegebenenfalls die besch digten Bl tter 12 F chern Sie den Papierstapel durch 13 Legen Sie den Papierstapel wieder in den Papierschacht 14 Dr cken Sie die Taste STOP Sollte ein Dokument beim Einlesen im Dokumenteneinzug h ngen Papierstau im bleiben entfernen Sie es folgenderma en Dokumenteneinzug VORLAGEN 1 Klappen Sie das Bedienfeld nach vorne STAU 2 Entfernen Sie das Dokument Ber hren Sie nicht den p hochstehenden Papiersensor 3 Klappen Sie das Bedienfeld zur ck b
139. ird be TAE6 NFF Dose nutzt wenn an einer Anschluss dose zwei Amtsleitungen zur Verf gung gestellt werden sol len An eine Amtsleitung kann ein Telefon an die andere ein Telefon und ein Faxger t ange schlossen werden Um Ihr Faxger t an einer We Western Dose stern Dose betreiben zu k nnen ben tigen Sie ein spezielles An schlusskabel Dieses Kabel er halten Sie beim Lieferanten Ihrer Nebenstellenanlage Es ist auch eine Umr stung auf die TAE6 NFN Norm m glich E 5 Anhang E Anschl sse und Verkabelung ADo4 Dose ADo8 Dose Stv Dose E 6 Eine ADo4 Dose muss in jedem Fall gegen eine TAE6 NFN Dose ausgetauscht werden Fur ADo8 Dosen sind Adapter auf die TAE6 Norm erh ltlich Besser ist ein Austausch gegen eine TAE6 NFN Dose Die Steckverbinder Dose muss gegen eine TAE6 NFN Dose ausgetauscht werden Anhang E Anschl sse und Verkabelung Anschlussdosen f r sterreich und die Schweiz Nachfolgend finden Sie Abbildungen der zur Zeit g ngigen An schlussdosen in sterreich und der Schweiz TDO Fernmelde steckdose sterreich ber die TDO Fernmeldesteck dose k nnen Sie problemlos Ihr Faxger t allein oder zusammen mit einem Telefon und einem Anrufbeantworter an eine Amtsleitung anschlie en Diese Anschlussdose stellt den zur Zeit g ngigen Standard dar Be achten Sie beim Anschluss die Symbole auf der Anschlussdose Das Dreieck steht f r das Faxge r t der Kr
140. is available service or Option not implemented unspecified Kapitel 3 Berichte Ergebnis NG NG NG NG NG NG NG Anm Handling of the redial Handling in G3 fallback Handling of the redial Handling of the redial Handling of the redial Handling in G3 fallback Handling in G3 fallback Handling in G3 fallback Handling in G3 fallback Handling in G3 fallback Handling in G3 fallback 3 11 Kapitel 3 Berichte Klassifikation Code Beschreibung Alarm BA51 Invalid call reference value ON BA52 Identified channel does not exist ON BA53 Suspended call exists but call identity not ON BA54 Call identity in use ON BASS No call suspended ON BA56 Call having the requested call identity ON has been cleared BA58 Incompatible destination BA5B Invalid transit network selection ON BASF Invalid message unspecified ON BA60 Mandatory information element missing ON BA61 Message type non existent ON or not implemented BA62 Message not compatible with call state ON message type non existent or not implemented BA64 Invalid information element contents ON BA65 Message not compatible with call state ON BA66 Recovery on timer expiry ON BA6F Protocol error unspecified BA F Interworking unspecified BB01 CONN message wait time out ON BBO Reset request by network ON Klassifikation Code Beschreibung Bch layer 2 BCO2 N2 times time out BCO3 FRMR reception BCO4 FRMR transmission BCO5 The other party link disconnection
141. is drucken PROGRAMM ZWT 6 4 JA H 1 Anhang H Kurz bersicht Konfigurationsbericht drucken PROGRAMM ZWT 6 5 JA Druckerz hler anzeigen PROGRAMM ZWT 7 NEIN Scanner Z hler anzeigen PROGRAMM ZWT 7 NEIN NEIN Bildtrommel reinigen PROGRAMM ZWT 10 JA Zielwahltaste ZWT belegen G3 Modell PROGRAMM ZWT 8 ZWT Faxnummer START Teilnehmer START alt Nr START JA JA PROGRAMM Zielwahltaste ZWT belegen G4 Modell PROGRAMM ZWT 8 ZWT Faxnummer START Teilnehmer START alt Nr START JA JA JA PROGRAMM Kurzwahlnummer belegen G3 Modell PROGRAMM ZWT 8 KURZWAHL Kurzwahlnummer Faxnummer START Teilnehmer START JA JA PROGRAMM Kurzwahlnummer belegen G4 Modell PROGRAMM ZWT 8 KURZWAHL Kurzwahlnummer Faxnummer START Teilnehmer START JA JA JA PROGRAMM Gruppe einrichten PROGRAMM ZWT 8 Gruppennummer Ziel START NEIN PROGRAMM Anhang H Kurz bersicht Grundeinstellungen Uhrzeit einstellen PROGRAMM ZWT 9 3 JA Datum Zeit JA PROGRAMM Kennung PROGRAMM ZWT 9 4 JA Faxnummer START Sendername START R ckrufnummer START PROGRAMM Konfiguration ndern Sendebericht PROGRAMM ZWT 9 JA 01 NEIN bis zur gew nschten Einstellung JA PROGRAMM Rundsendebericht PROGRAMM ZWT 9 JA 02 NEIN bis zur gew nschten Einstellung JA PROGRAMM Geschlossene Be
142. is es einrastet 6 13 Kapitel 6 Probleme und L sungen Faxger t f r den Transport verpacken A Achtung Unsachgem verpackte Ger te k nnen beim Transport verunrei nigt und beschadigt werden Verpacken Sie das Gerat vor einem Transport wie beschrieben ir Hinweis Die Bildtrommel muss einschlieBlich der Tonerkassette vor dem Transport aus dem Faxgerat genommen werden Falls Sie das Faxgerat verschicken oder tiber weitere Strecken trans portieren m ssen Versand Standortwechsel Reparatur halten Sie sich an folgende Hinweise um eine sichere Verpackung des Ger tes zu gew hrleisten Faxger te die nicht dieser Anweisung entspre chend verpackt sind k nnen w hrend des Transportes besch digt werden Aufwendige Reinigungsarbeiten und Reparaturen gehen in diesem Fall zu Ihren Lasten Verwenden Sie f r den Transport die Originalverpackung gt Hinweis Es wird jegliche Gew hrleistung f r Faxger te abgelehnt die nicht wie beschrieben verpackt werden 1 Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose 2 Entfernen Sie das Netz und das Telefonkabel vom Faxger t 3 Entfernen Sie falls installiert das Anschlusskabel der Schnittstel le N here Informationen zur Schnittstelle finden Sie in Anhang F 4 Nehmen Sie das Papier aus dem Papierschacht 6 14 Kapitel 6 Probleme und L sungen 5 L sen Sie die beiden seitli chen Klammern und nehmen Sie die Dokumentenst tze vom Faxger t ab 6
143. jkimnopqrstuvwxyz 1 4 amp 0123456789 OPQRSTUVWAYZ _ abcdefghijkimnopqrstuvwxyz H 588 0123456789 PORSTUVWKYZ _ abcdefghi jklmnopqretuvwxy2 1 8 8 0123456789 lt ORSTUVWXYZ _ abcdefghijkilmnopgrstuvwxyz 1 8 8 012345678 RSTUVWXY2Z _Yabcdefghi jklmopqretuvwxyz 1 te 0123456789 Vabcdefghijkimnopgqretuvwxyz 8e 012345678 abcdefghi jklmaopqrstuvwxyz ft 1 886 012345678 VHXYE _Tabedefghi jklmnopqretuvwxy2 ye SBG 0123456789 VWXYZ J Tobedergeijhimnopgnseuvenyer ln amp 012345679 WKYZ _ abedefghi jklmnopqratuvwxyz 1 88 0123456789 X 2 _ abcdefal ee 145867 0123456789 lt gt BABCDE YZ _YabedefghijkImnopgrstuvwxyz 1 S8G 0123456789 i lt 7 ABCDEF 2 _ abedefghijklmmopaqrstuvwayz I 8 0123456789 lt gt ABCDEFC _ abedefghijkimnopgretuvwxyz 14886 0123456789 lt gt CABCDEFCE _ abedefghijkImnopgratuvwayz 1 s 012345678 ABCDEFGHI abedefghijklnnopqretuvwxyz 1 6 307 0123456789 2 ABCDEFGHIS bedefghijkimnopgrstuvwxyz amp 0123456799 lt gt BABCDEFCHIIE abcdefghi jklmnopqretuvwayz 1 8 0123456789 gt ABCDEFCHIIRI 6 6 Kapitel 6 Probleme und L sungen Ein l nglicher Bereich mit schwacher Schrift erschei
144. jxlmnoparstuvwayz hi ESRR H n ABCDEFGH I IKLMNOPOQRSTUVWAYZ _ abedefghij slmnopqrstuvwxyz fe PASB amp y A0 ghi jKimnopgrstuywayz hl Esser CH 70 BEDEFGHIUKLMNOP RSTUVW TZL bederch jkimnoparecuvmaye J 145987 012 CDEFGHIGRLMNOPQRSTUVWAYZ _ abcdefghijklmnopqrstuvwayz T4988 0123 DEFGH IKLMNOSORSTUVRKYZ N Tabedefghijkl n pgret iiunyz is 128887 5 01234 EFGEI KLMNOP RSTUVHRYZ abedefgkijkimnopgrstuvwayzt Fa 1 4 83 amp t 012345 FGHIJKLMNOPURSTYVWXYZ N ancdefghijkimnopgrstuvwayztilii 1 ESSR SE OLZERSE GHLIKLMN PORSTUVHXYZL J Vanedefghiskimhopgrstuvwayziiie 1 ASSE 01234567 HIJKLMNOPORSPUVWXYZ A _ abedef gh re SARAR EAESBE J 012345678 jrimnoparsturvzy24 188885 4 0123456785 kinnopgrstuuwayzi Pest 580 4 20123456789 Ai jklmnopgretuvwxye 14988 i 7012345678 j ngparseanere is VESSEL 4 poy 01234567 89 54 Inaoparstuswayzt Ja 1 58604 4 701234567892 a lmnoperstuvwxy2 1 6 4 0123456789 OPORSTUVWAYZ abcdefghijklmmopqrstuywxyz 1 588 012348678927 5 7 PORSTUVWAYZ _ abcdefohijklmnopgretuvwayz 1 8886 0123456789 26 ORSTEYWAYZ N _ abedefchijkimnopgretuvweyai p 174888 44 70199456784 50 gt 768 RSTUVRXYZL 1 _abodefghi jkImnopgrst vweyz ih LrE 36t 0123456789 7 C 2GRE SCUVAXYE A _ Fabederghtjkimnopgesmmnnget hr T PSRS e
145. kument in den Dokumenteneinzug 2 Geben Sie die gew nschte Faxnummer ber das numerische Tastenfeld ein 3 Dr cken Sie die Taste EIGENKOPIE Hier wird Ihnen der n chste freie Speicherplatz angezeigt Dies kann auch eine Kurzwahl sein Kurzwahlnummern belegung ndern l schen Bei NEIN gelangen Sie zur Anwahl der Faxnummer ohne Speichern ber die Taste SUCHEN wird Ihnen der n chste freie Speicherplatz angezeigt 4 7 Kapitel 4 Zus tzliche Funktionen In diesem Beispiel wird 4 Dr cken Sie die Taste JA davon ausgegangen dass Sie eine Zielwahltaste belegen 5 Geben Sie den Namen der Gegenstelle ber das numerische Tastenfeld ein 7 Geben Sie eine alternative Rufnummer ber das numerische Ta stenfeld ein Falls Sie keine alternative Nummer eingeben m ch ten dr cken Sie die Taste START 8 Die bertragungsgeschwindigkeit kann nun mit der Taste JA bernommen bzw mit NEIN zwischen 4 800 und 33 600 bps Bits per Second ge ndert werden bernehmen Sie im 9 Aktivieren Sie den Echoschutz f r diese Zielwahltaste mit JA oder Zweifelsfall die Grundeinstel ndern Sie die Auswahl mit der NEIN Taste lung Siehe auch Anhang Fachbegriffe 4 8 Kapitel 4 Zus tzliche Funktionen 10 W hlen Sie nun den Anwahlmodus f r diese Zielwahltaste I 0H AHLAHLMOOUS Der Punkt ISDN ANWAHL ni HEIME pI MODUS erscheint nur beim G4 Modell 11 Nach kurzer Zeit er
146. l sung von 1728 Pixels pro Zeile Mit der neuen Genera tion der Gruppe 4 dauert die bertragung einer DIN A4 Seite im ISDN weniger als 10 Sekunden Tonwahlverfahren touch tone dialling Jeder Ziffer auf der numerischen Tastatur ist eine ein deutige Tonfrequenz zugeordnet TSI transmitting subscriber identification Teilnehmerkennung des Senders T 30 Die ITU T Empfehlung T 30 spezifiziert die Funktio nen f r die Realisierung des Telefax Gruppe 3 Dienstes bertragungsrate geschwindigkeit modem transmission rate Die bertragungsgeschwindigkeit ist das Ma f r die Geschwindigkeit in der Daten in Form von Bits je Zeiteinheit ber ein bertragungsmedium bertragen werden k nnen Diese Geschwindigkeit wird in bit s angegeben bertragungszeit transmission speed Die bertragungszeit ist ein wichtiger Parameter f r die Daten bertragung weil sie unmittelbar auf die bertragungskosten eingeht Die bertragungszeit ist abh ngig von der zu bertragenden Dateigr e und der bertragungsgeschwindigkeit Da die Da teigr en in aller Regel in Bytes angegeben werden die bertragungszeit dagegen in Bits pro Sekunde bps ist der Dateiwert mit Faktor acht zu multiplizieren Dar ber hinaus muss bei der Ermittlung der bertra gungszeit noch einige Kennungen ber cksichtigt werden Anhang F Fachbegriffe V 24 Diese ITU Norm f r serielle Daten bertragung legt die funktionalen Eigenschaften
147. l Adresse bzw nach Anwahl der Nummer bertragen D 13 Anhang D Zubeh r D 14 Der Adressat empf ngt die E Mail und kann Sie beliebig weiter verarbeiten Wie im Kapitel 4 beschrieben k nnen Sie nun auch Zielwahltas ten mit E Mail Adressen belegen indem Sie vor der Eingabe der Adresse die e mail Taste dr cken Direkteingabe der Adresse Sie k nnen die e mail Taste zur direkten Eingabe einer E Mail Adresse verwenden Dr cken Sie dazu nach dem Anlegen des Dokumentes in den Einzug einmal die e mail Taste und geben Sie die E Mail Adresse ber das numerische Tastenfeld ein Dr cken Sie anschlie end START um die bertragung zu beginnen oder wie beim normalen Rundsenden beginnen Sie mit der Eingabe weiterer Ziele Faxrufnummer oder E Mail Adresse E Mail Men Wenn Sie die e mail Taste zweimal dr cken k nnen Sie im nun aufgerufenen E Mail Men verschiedene Punkte festlegen Dazu geh ren zum Beispiel m gliche Adressen einer Kopie die Felder von und Betreff sowie das Dateiformat des Anhangs TIFF oder PDF Die Handhabung dieses Men s erfolgt wie blich ber die JA und NEIN Taste und die Zeichen auf den Nummerntasten und dem Zielwahltastenfeldes E Mails als Faxdokumente empfangen Haben Sie eine E Mail empfangen wird der Mail Inhalt gedruckt Der Ausdruck gliedert sich dabei in ein E Mail Anschreiben z B Absender Senderdatum und zeit und den eigentlichen Text der Nachricht Wenn
148. le an und druckt die Faxnachricht nach dem Empfang aus Danach kehrt das Faxger t in den Empfangs modus zur ck Mailbox Bulletin Polling und Mehrfach Abruf Dieser Vorgang beschreibt den Abruf mit Ihrem Faxger t aus einer Bitte beachten Sie dass f r den Mehrfach Abruf eingerichteten Mailbox unter Verwendung ieser Vorgang je nach des erweiterten T 30 Protokolls mit Unteradressierung Das heifst in oe nn der Betriebsart Mehrfach Abruf k nnen Dokumente von mehreren Faxger ten angefordert werden Z 4 27 Kapitel 4 Zus tzliche Funktionen Pers nliche Mailbox einrichten Der Sendeabruf kann direkt gestartet werden sofern die angew hlte Mailbox noch nicht f r das vertrauliche Senden belegt wurde Je nach Modelloption erscheint JA lt NEIN gt 1 9 4 28 Das Ger t das die Dokumente anfordert befindet sich dabei in der Betriebsart Empfangsabruf Das andere Faxger t das die Doku mente an die anfordernde Gegenstelle sendet arbeitet in der Be triebsart Mehrfach Sendeabruf Die Telefongebiihr f r die bertragung tr gt die Gegenstelle welche die Dokumente anfordert Bevor Sie den Mehrfach Abruf f r andere Gegenstellen aktivieren m ssen Sie eine Mailbox f r Mehrfach Abrufe einrichten 1 Stellen Sie sicher dass sich kein Papier im Dokumenteneinzug befindet 2 Drticken Sie die Taste PROGRAMM 3 Drticken Sie Zielwahltaste 9 KONFIGURATION 6
149. leinheit an der Vordersei te an und kippen Sie sie leicht um sie aus den beiden Halterungen zu l sen Bildtrommeleinheit 6 Nehmen Sie die Bildtrommel einheit aus dem Faxger t her aus Legen Sie die alte Bildtrommeleinheit zur Seite Auf der unverpackten l Bildtrommeleinheit finden Sie A Achtu ng die Kennzeichnung Type 6 Eine ungeeignete oder Nicht Original Bildtrommeleinheit kann das Druckwerk besch digen Verwenden Sie nur die Original Bildtrommeleinheit des Herstellers die speziell f r dieses Faxger t geeignet ist 5 11 Kapitel 5 Verbrauchsmaterial 7 Packen Sie die neue Bild trommeleinheit aus Ziehen Sie eingelegtes Schutzpapier langsam und vorsichtig aus der Bildtrommeleinheit her aus 8 Halten Sie die neue Bildtrom meleinheit ber das Faxger t und kippen Sie sie leicht nach hinten 9 Setzen Sie die Bildtrommel einheit unter die beiden Halterungen ein Halterungen Seitenansicht 10 Dr cken Sie die Bildtrommeleinheit in eine waagerechte Position bis sie sp rbar einrastet Die Bildtrommeleinheit muss fest und gerade in der vorgesehenen Offnung liegen 11 Die Toner ffnung in der Bild trommeleinheit ist mit einer Kunststoffabdeckung ver schlossen Um die Kunststoff abdeckung zu entfernen 16 sen Sie die Klammer an der lin ken Seite und nehmen Sie die Kunststoffabdeckung heraus 5 12 Kapitel 5 Verbrauchsmaterial Bewahren Sie die Kunststoffabdeckung
150. len Sie sicher dass sich kein Dokument im Dokumenteneinzug Wahlparameter oder im Speicher befindet einstellen 2 Dr cken Sie die Taste PROGRAMM 3 Dr cken Sie die Zielwahltaste 9 KONFIGURATION 1 FLHNETIOH WAEHLEHN Je nach Modellversion und ACH rf1 T Zubehor erscheint JA lt NEIN gt 1 9 Anhang C Faxger t einstellen 4 Dr cken Sie die Taste 2 5 Dr cken Sie die Taste JA der erste Wahlparameter erscheint 6 Dr cken Sie so oft die Taste JA bis der Wahlparameter angezeigt wird den Sie ndern m chten Dr cken Sie dann so oft auf NEIN bis die gew nschte Einstellung erreicht ist Best tigen Sie Ihre Auswahl jeweils durch Dr cken auf JA Diese Anzeige erscheint nicht SESETETTOHERKENNUNG beim G4 ISDN Modell L EIH TJA A HEIHEI Diese Anzeige erscheint nicht HEL TH beim G4 ISDN Modell COMEN PIAC set Diese Anzeige erscheint nicht beim G4 ISDN Modell C 10 Anhang C Faxger t einstellen Wollen Sie die Amtskennziffer ndern dr cken Sie auf NEIN und geben Sie anschlie end die neue Amtskennziffer ber das numerische Tastenfeld ein F llen Sie Leerstellen durch die Eingabe von Leerzei chen Zielwahltaste 5 auf oder schalten Sie die Amtskennziffer durch viermaliges Dr cken der Leerzeichen Taste aus Best tigen Sie dann durch Dr cken auf JA 7 Dr cken Sie die Taste PROGRAMM Einstellungen f r den t glichen Betrieb Ihr Faxger t verf gt ber weiter
151. liche Einstellungen AUS LEISE MITL MITTE LAUT ar BESTAETIGUNGSTON Beijedem Tastendruck wird ein Piepton ber den Lautsprecher ausgegeben Au erdem l sst sich ber diesen Punkt die Lautst rke des Klingelzeichens einstellen Grundeinstellung MITL M gliche Einstellungen MITL LAUT LEISE ag GESCHL BEN GRUPPE Die geschlossene Benutzergruppe wird in Kapitel 4 erkl rt Grundeinstellung AUS M gliche Einstellungen AUS SE EM EMPF 99 AUFL KONTRAST ber diesen Punkt legen Sie die Grundein stellung f r die Aufl sung und den Kontrast fest Die aktuellen Werte werden durch die entsprechenden Lampen angezeigt Weitere Infor mationen zur Aufl sung und zum Kontrast finden Sie in Kapitel 2 Grundeinstellung STD NORMAL M gliche Einstellungen Beliebige Kombination aus Aufl sung und Kontrast Anhang C Faxger t einstellen l T F ZEITSCHALTER Inder Betriebsart T F erkennt das Faxge r t automatisch ob es sich bei dem eingehenden Ruf um ein Telefon gespr ch oder eine Faxnachricht handelt Bei einem Telefongespr ch klingelt das Faxger t und wartet darauf dass der H rer abgehoben wird Geschieht dies nicht schaltet das Faxger t nach einer festgeleg ten Zeit auf automatischen Empfang Diese Zeit k nnen Sie einstellen Grundeinstellung 35SEK M gliche Einstellungen 35SEK 20SEK 11 RUFBEANTWORTUHG Legt fest ob das Faxger t nach dem er sten Klingelzeichen 1 RUF oder nach einer bestimmten Zeit
152. llenanlage Ausgangspunkt einer Nutzung ist die von der Post oder vom Liefe ranten Ihrer Nebenstellenanlage installierte Anschlussdose Diese Dose darf nicht ge ffnet oder manipuliert werden nderungen an einer Anschlussdose darf nur der jeweilige Netzbe treiber oder ein vom Netzbetreiber autorisiertes Unternehmen durchf hren In der Bundesrepublik Deutschland ist dies die Deut sche Telekom AG oder der Lieferant Ihrer Nebenstellenanlage Wenden Sie sich bei Problemen an Ihren Lieferanten oder an die Deutsche Telekom AG Ein falscher Anschluss des Faxger tes kann St rungen zur Folge haben kann Nachfolgend werden die Anschlussdosen beschrieben die in Deutschland in Osterreich und in der Schweiz zum Einsatz kom men Standard in Deutschland ist zur Zeit die TAE6 Dose Telekom munikations Anschlusseinheit mit der NFN Kodierung Gele gentlich werden auch ltere Standards wie z B VDo Fern melde Verbindungsdose oder ADo4 bzw ADo8 Fernmelde Anschlussdose angetroffen Falls Ihr Telefonanschluss ber eine dieser Anschlussdosen ver f gt sollten Sie diese von der Deutschen Telekom AG austau schen lassen In diesem Kapitel wird auch beschrieben wie Sie das Faxger t in sterreich und in der Schweiz anschlie en Die TAE6 Dose Deutschland E 1 Anhang E Anschl sse und Verkabelung Bei der TAE6 Dose unterscheidet man zwei Kodierungen Die F Ko dierung wird f r den Anschluss eines
153. loption LE FUNKTION WREHLEN erscheint JACE HEIN 21 72 JA lt NEIN gt 1 x 4 Dr cken Sie die Zahl 6 auf dem numerischen Tastenfeld 5 Dr cken Sie die Taste JA 6 berschreiben Sie nun die alte Rufnummer oder l schen Sie sie indem Sie die Nummer mit der Zielwahltaste 9 LEERZ berschreiben 7 Dr cken Sie abschlie end die Taste START 9 Dr cken Sie die Taste PROGRAMM 2 12 Kopieren Ihr Faxger t kann Dokumente auch kopieren Sie k nnen w hlen ob eine oder bis zu 50 Kopien gedruckt werden sollen Es ist auch m g lich mehrseitige Dokumente zu kopieren Nachdem Sie die Kopierfunktion gestartet haben liest das Faxger t die Vorlage in den Speicher ein Danach werden eine oder mehrere Kopien ausgedruckt 1 Legen Sie Ihr Dokument in den Dokumenteneinzug 2 Dr cken Sie die Taste EIGENKOPIE 3 Falls Sie mehrere Kopien drucken wollen geben Sie die Anzahl ber das numerische Tastenfeld ein und dr cken Sie START Nach kurzer Zeit liest das Faxger t das Dokument ein und gibt die gew hlte Zahl Kopien aus Papier nachlegen Falls das Faxger t versucht zu drucken und der Papiervorrat ist er sch pft erscheint die Meldung PAPIERENDE STAU und ALARM leuchtet 1 Falls sich Papier im Papierschacht befindet entfernen Sie es 2 Stellen Sie die beiden Papierf hrungsschienen im Papierschacht auf das von Ihnen verwendete Papierformat ein 3 Bevor Sie das Papier e
154. ls Sie weitere Nummern eingeben m chten wiederholen Sie die Schritte 6 und 7 9 Bet tigen Sie dann die Taste NEIN 10 Dr cken Sie die Taste PROGRAMM 1 Legen Sie Ihr Dokument in den Dokumenteneinzug Gruppenwahl 3 Dr cken Sie die Taste auf dem numerischen Tastenfeld 4 11 Kapitel 4 Zus tzliche Funktionen 4 Geben Sie die Nummer der gew nschten Gruppe ber das numeri sche Tastenfeld ein 5 Wollen Sie Ihre Eingabe anhand eines Speichereingabeberichtes berpr fen dr cken Sie NEIN Ansonsten dr cken Sie die Taste START Das Dokument wird eingelesen und an die Gegenstellen bertragen 6 Dr cken Sie die Taste NEIN es erscheint Mit der Taste START k nnen Sie sich nacheinander alle gew hlten Teilnehmer anzeigen lassen 1 Stellen Sie sicher dass sich kein Papier im Dokumenteneinzug be Nummer in einer findet Gruppe l schen bzw hinzuf gen G4 09 FAK 2 Drticken Sie die Taste PROGRAMM 4 12 Kapitel 4 Zus tzliche Funktionen Dr cken Sie Zielwahltaste 8 NUMMERN ERFASSEN Dr cken Sie die Taste auf dem numerischen Tastenfeld Geben Sie die Nummer der Gruppe ein aus der Sie eine Nummer l schen wollen W hlen Sie die Gegenstelle durch Dr cken einer Zielwahltaste oder durch Eingabe einer Kurzwahlnummer KURZWAHL Taste dr cken Dr cken Sie die Taste START Der angezeigte Teilnehmer wird aus der Gruppe gel scht Dr
155. lwahltaste 9 KONFIGURATION I FUHETIOH WREHLEN Arne BELG ej eT Je nach Modellversion und Zubeh r erscheint JA lt NEIN gt 1 9 4 Dr cken Sie die Taste JA 5 Geben Sie die Zahl 26 tiber das numerische Tastenfeld ein 4 39 Kapitel 4 Zus tzliche Funktionen Eingeschr nkten Zugriff aufheben Zugriffscode programmieren Je nach Modelloption erscheint JA lt NEIN gt 1 9 4 40 6 Dr cken Sie so oft die Taste NEIN bis die gew nschte Einstellung in diesem Fall EIN angezeigt wird 7 Dr cken Sie die Taste JA 8 Dr cken Sie die Taste PROGRAMM Den Eingeschr nkten Zugriff heben Sie auf indem Sie bei Punkt 6 so oft die Taste NEIN dr cken bis die Meldung AUS erscheint Jetzt k nnen Sie die Zugriffscodes f r bis zu 24 Teilnehmer pro grammieren 1 Stellen Sie sicher dass sich kein Papier im Dokumenteneinzug befindet 2 Dr cken Sie die Taste PROGRAMM 3 Dr cken Sie die Zielwahltaste 9 KONFIGURATION Kapitel 4 Zus tzliche Funktionen Dr cken Sie die Taste auf dem numerische Tastenfeld Dr cken Sie Taste JA Geben Sie eine Abteilungsnummer zweistellig durch Dr cken der entsprechenden Zifferntasten auf dem numerischen Tastenfeld ein z B 01 Geben Sie nun den Zugriffscode ber das numerische Tastenfeld 4 stellig ein Dr cken Sie die Taste JA Dr cken Sie die Taste PROGRAMM 4 41 Kapitel 4
156. m Dokumenteneinzug befindet Dr cken Sie die Taste PROGRAMM Dr cken Sie die Zielwahltaste 6 BERICHTE DRUCKEN Dr cken Sie die Taste 5 Dr cken Sie die Taste JA der Bericht wird gedruckt Dr cken Sie die Taste PROGRAMM Entnehmen Sie dem nachfolgend abgebildeten Bericht die Grundein stellung des Ger tes Das Aussehen des Berichtes kann je nach Versi on und Zubeh r Ihres Faxger tesabweichen Kapitel 3 Berichte Kapitel 3 Berichte Die Eintr ge in den Konfigurationsberichten 1 und 2 h ngen von der Version und dem Zubeh r Ihres Faxger tes ab Deshalb k nnen die abgebildeten Berichte von denen Ihres Faxger t abweichen Telefonverzeichnis Im Telefonverzeichnis wird die Belegung der Zielwahltasten Kurz wahlnummern und Gruppen aufgef hrt 1 Stellen Sie sicher dass sich kein Papier im Dokumenteneinzug befindet Dr cken Sie die Taste PROGRAMM Dr cken Sie die Zielwahltaste 6 BERICHTE DRUCKEN Dr cken Sie die Taste 4 Dr cken Sie die Taste JA der Bericht wird gedruckt Dr cken Sie die Taste PROGRAMM Kapitel 3 Berichte Kapitel 3 Berichte Sind auf den Kurzwahl Pl tzen 046 100 Nummern abgespeichert wird eine zus tzliche Seite ausgegeben E Mail Adressen k nnen nur eingegeben werden wenn das Ger t mit einer T 37 Netzwerkkarte Zubeh r ausger stet ist 3 20 Kapitel 3 Berichte Wenn
157. mit einem Eingabebericht pr fen wollen dr cken Sie NEIN Wollen Sie keinen Bericht dr cken Sie START 5 Das Faxger t liest daraufhin das Dokument ein und bertr gt es nacheinander an alle gew hlten Gegenstellen Gruppenwahl M chten Sie Dokumente wiederholt an mehrere gleiche Gegenstellen senden k nnen Sie dies ber die Funktion Gruppenwahl noch wei ter vereinfachen N here Hinweise zur Gruppenwahl finden Sie in Kapitel 4 Wahlwiederholung Falls sich die Gegenstelle nicht meldet oder die Leitung besetzt ist schaltet das Faxger t in die Betriebsart Automatische Wahlwieder holung und wird nach kurzer Zeit erneut versuchen eine Verbin dung zur Gegenstelle herzustellen Die Anzahl der Wahlwiederho lungen und die Wahlwiederholungszeit k nnen Sie einstellen Dies wird in Anhang C erkl rt 2 6 Stapelsenden Speichersenden In diesem Abschnitt werden die Unterschiede zwischen dem Stapel und dem Speichersenden erl utert Die Anderung der Ger teein stellung Funktion 17 und 25 wird im Anhang C beschrieben Ein Speichersenden l uft folgenderma en ab 1 Dokument einlegen 2 Eine oder mehrere Gegenstellen innerhalb von zwei Sekunden w hlen Das komplette Dokument alle Seiten wird eingelesen Dokument entnehmen Die Verbindung wird aufgebaut Das Dokument wird bertragen k Op u Die Verbindung zur Gegenstelle wird gel st Die Grundeinstellung des Ger tes ist Speichersendung in Ve
158. n um es zu einem sp teren Zeitpunkt an eine oder mehrere Gegenstellen zu bertragen Bei diesem Ger t k nnen Sie 10 bertragungszeiten innerhalb von 3 Tagen f r das zeitversetzte Senden einstellen gt gt Hinweis Jede zeitversetzte bertragung belegt Speicherplatz Falls der Speicher nicht mehr f r einen sicheren Empfang ausreicht ist kein automatischer Faxempfang mehr m glich obwohl noch freier Speicher angezeigt wird 1 Legen Sie Ihr Dokument in den Dokumenteneinzug Falls sich das Faxger t nicht mehr auf automatischen Empfang einstellen l sst k nnen Sie eine Faxnachricht noch manuell empfangen In diesem Fall ist jedoch kein einwandfreier Empfang mehr gew hrleistet und es k nnen Daten verloren gehen Der manuelle Empfang wird in Kapitel 2 erl utert 4 15 Kapitel 4 Zus tzliche Funktionen 3 Dr cken Sie die Zielwahltaste 1 ZEITVERSETZT SENDEN 4 Dr cken Sie NEIN wenn Sie das vorgeschlagene Datum nicht beibehalten wollen Ansonsten fahren Sie mit Schritt 6 fort Das Faxger t kann in einer 5 Geben Sie das gew nschte bertragungsdatum im Beispiel 5 Sep un tember vierstellig TT MM ein zeitversetzt senden 6 Drticken Sie die Taste JA 7 Geben Sie die Sendezeit tiber das numerische Tastenfeld vierstel lig im 24 Stunden Format ein 8 Driicken Sie die Taste JA Im nachfolgenden Beispiel 9 Wahlen Sie die Gegenstelle durch Eingabe der Ru
159. n Sendebericht drucken SONDERZEICHEN 0 Sie k nnen folgende Zeichen eingeben ber diese Taste k nnen Sie w hrend eines Telefongespr ches von Impulswahl auf Mehrfrequenzwahl wechseln Informatio nen zur Impuls und zur Mehrfrequenzwahl finden Sie im Anhang C Beim ISDN Modell nicht verf gbar STOP Diese Taste unterbricht den aktuellen Vorgang bzw quittiert eine m gliche Fehlermeldung Zum Beispiel nach einem Papierende m ssen Sie dem Faxger t durch Dr cken der Taste STOP mitteilen dass Sie neues Papier eingelegt haben Dr cken Sie innerhalb des Programmiermodus die Taste STOP schaltet das Ger t einen Schritt zur ck START Durch Bet tigung der START Taste wird die im Anzeigefeld angezeigte Aktion ausgef hrt Sonderzeichen finden Sie auf dem numerischen Tastenfeld und auf der Zielwahltaste 10 1 7 Kapitel 1 Vorstellen des Ger tes FOTO EX FEIN FEIN STD HELL NORMAL DUNKEL ALARM 1 8 Die Anzeigeleuchten Beim Einlesen eines Dokumentes wird die aktuelle Aufl sung ber diese Leuchten angezeigt Diese Leuchten zeigen beim Einlesen eines Dokumentes den einge stellten Kontrast Bei Problemen oder St rungen leuchtet die rote ALARM Leuchte Schauen Sie in diesem Fall in Kapitel 6 nach Die Tonsignale Standardton Bei jeder Tastenbet tigung h ren Sie als akustische R ckmeldung einen kurzen Piepton Sprechaufforderung F nf kurze
160. n Sie den Deckel mit einem Streifen Klebeband 15 Klappen Sie den Dokumenteneinzug wieder nach hinten 16 Verpacken Sie das Faxger t in der Originalverpackung 17 Legen Sie die Zubeh rteile in die entsprechenden Aussparungen im Karton Schlie en Sie den Karton und kleben Sie ihn zu iI Hinweis Falls Sie die Bildtrommeleinheit transportieren oder versenden wollen so darf sie keinesfalls im Faxgerat bleiben Sie muss in jedem Fall extra verpackt werden Benutzen Sie daf r m glichst die Originalverpackung da die Bildtrommeleinheit sonst besch digt werden kann Sie sollten die Bildtrommel einheit immer mit eingebauter Tonerkassette transportieren Falls Sie die Bildtrommel einheit ohne Tonerkassette transportieren m ssen decken Sie die Toner ffnung in der Bildtrommeleinheit mit der Plastikabdeckung ab mit der diese ffnung bei der Auslieferung des Faxger tes abgedeckt war 6 17 Kapitel 6 Probleme und L sungen Diese Seite bleibt aus technischen Gr nden frei 6 18 Kapitel 7 Papierhinweise Kapitel 7 Papierhinweise Faxdokumente Beachten Sie bei der Dokumentenerstellung folgende Hinweise Nehmen Sie als Dokumentenpapier wei es oder nur schwach ein gef rbtes Papier um einen hohen Kontrast zu erzielen Wenn Sie Seiten aus B chern Zeitschriften oder hnlichen Vorla gen bertragen wollen kopieren Sie diese vorher mit Hilfe eines Fotokopierers Haben Sie auf dem Dokument Kor
161. n die extrem kurze Faserstoffe haben einen hohen Harzanteil aufweisen sehr staubhaltig sind e verschlei f rdernde F llstoffe enthalten Durch schlechte Papierqualit t kann die Lebensdauer von Ver schlei teilen wie der Bildtrommel erheblich verk rzt werden Auch ist mit vermehrtem Auftreten von Papierstau zu rechnen Im allgemeinen gilt Je glatter die Oberfl che desto feiner die er reichbare Aufl sung Gute Ergebnisse erhalten Sie bei der Verwendung von Normalpapier das f r LED Laserdrucker oder zum Fotokopieren geeignet ist DIN 19 309 Papier f r Kopierzweckex Ein Qualit tspapier ist beispielsweise das Papier Alkyos der Firma Neusiedler im Fachhandel zu beziehen Sie k nnen mit dem Faxger t auch Projektionsfolien bedrucken Diese m ssen allerdings ber den manuellen Papiereinzug zugef hrt wer den Ein Einzug auch dem Papierschacht ist nicht m glich Verwen den Sie nur Folien die folgende Anforderungen erf llen e Temperaturbestandigkeit bis mindestens 200 C Die Folie darf nicht beschichtet sein Abmessungen St rke und Gewicht wie Normalpapier siehe An hang A Projektionsfolien 7 3 Kapitel 7 Papierhinweise Doppelseitigen Druck vermeiden Lagerung Umweltpapier Papierformate Beim Faxempfang und fiir den Druck der Berichte k nnen nur die Formate DIN A4 Letter und Legal verwendet werden 7 4 ir Hinweis Bei doppelseitigem Druck kann sich
162. n einer TAE6 NFN Dose betrieben Verwenden Sie die Funktion Weitervermittlung in einer Neben stellenanlage wie folgt 1 2 Wenn das Faxger t klingelt heben Sie den H rer ab Dr cken Sie die Taste e mail am Faxger t Dadurch wird das Fax ger t in R ckfrage gehalten Sie h ren jetzt den Freiton Ihrer Nebenstellenanlage W hlen Sie am Faxger t die Rufnummer zu der Sie das Gespr ch weitervermitteln wollen Wenn sich der Teilnehmer der gew hlten Rufnummer Person oder Faxger t meldet legen Sie den H rer Ihres Faxger tes auf Sie haben nun das Gespr ch weitervermittelt Falls sich der gew hlte Teilnehmer nicht meldet k nnen Sie den Anruf durch erneutes Dr cken der Taste e mail zu Ihrem Faxger t zur ckholen Wenn Sie Ihr Faxger t zusammen mit einem Anrufbeantworter an einer Amtsleitung betreiben wollen beachten Sie folgende Punkte Das Faxger t muss an einer TAE6 NFN Dose Deutschland bzw TDO Fernmeldesteckdose Osterreich betrieben werden Das Faxger t muss an die linke Buchse angeschlossen werden Der Anrufbeantworter muss an die rechte letzte Buchse ange schlossen werden Diese Reihenschaltung muss in jedem Fall eingehalten werden um einen gleichzeitigen Betrieb von Faxger t Anrufbeantworter und externem eigenst ndigen Telefon zu erm glichen Anhang E Anschl sse und Verkabelung Deutschland sterreich FAX TEL TAD Beachten Sie auch folgende Hinweise Die Ge
163. n vorgenom men werden Das Faxger t muss ber das beiliegende Netzkabel an eine geerde te Steckdose angeschlossen werden Das Stromnetz sollte frei von Spitzen und sonstigen St rungen sein Die Sicherheitsanforderungen sind nicht eingehalten wenn die Einrichtung nicht an eine Steckdose mit Schutzkontakt ange schlossen ist Die Netzsteckdose muss sich in der N he des Ger tes befinden und leicht zug nglich sein e Ziehen Sie zur vollst ndigen Netztrennung den Netzstecker aus der Steckdose Bei Verwendung eines Verlangerungskabels oder einer Mehr fachsteckdose darf deren maximale elektrische Belastbarkeit nicht berschritten werden Achten Sie darauf dass das Netzkabels nicht besch digt wird Stellen Sie keine Gegenst nde auf dem Netzkabel ab und verle gen Sie es so dass niemand darauf treten oder dar ber stolpern kann Die drei Adern des Netzkabels sind farblich kodiert Der Schutzleiter ist gelbgr n der Nulleiter ist blau und die Phase liegt auf der braunen Ader Hinweis und Warnsymbole Beachten Sie alle auf dem Produkt selbst angegebenen und beilie genden Warnungen und Anweisungen An besonders wichtigen Stellen werden im Handbuch Warnungen durch die nachfolgen den Symbole gekennzeichnet HINWEIS Die so gekennzeichneten Textabschnitte enthalten er ganzende Informationen oder Hinweise ACHTUNG Sachschaden Dieses Zeichen warnt vor einer m gli chen Besch digung des Faxger tes Befolgen
164. ndarddokument 64 Kbit s MMR Automatische R ck stufung von G4 nach G3 200 Punkte Inch x 100 Punkte Inch LAPB u A Law CODEC automatische Auswahl ber Landescode D 5 Anhang D Zubeh r Netzwerk Service Funktion G3 Modus G4 Modus Bemerkung CLIP Ja Ja Galling Line Identification SUB Ja Ja SUB Adressing MSN Ja Ja Multiple Subscriber Number Option Funktion G3 Modus G4 Modus Bemerkung PC FAX TIA EIA Klasse 1 wn nn max 14 4 Kbit s Bidirektionale Schnittstelle Encryption RS232C Nein Nein G3 Dual Leitung Nein Nein Automatische Ihr Faxger t kann mit anderen Faxger ten der Klasse G3 analog Umschaltung von und G4 digital kommunizieren Zun chst versucht das Faxger t G3 zu G4 eine G4 Verbindung aufzubauen Anfrage an das Netzwerk f r eine uneingeschr nkte digitale Verbindung In Abh ngigkeit des Verbin dungsabbruchsignales der Gegenstelle schaltet das Faxger t um in den G3 Modus Anfrage an das Netzwerk f r eine 3 1 KHz Ton ber tragung Da sich die Verbindungsabbruchsignale in verschiende nen L ndern voneinander unterscheiden ist es m glich dass die automatische Umschaltung in den G3 Modus nicht m glich ist und keine bertragung stattfindet Schalten Sie in diesem Fall manuell auf G3 bertragung um Konfigurationspunkt 31 te HE vj e CA NT Netzwerk Terminator Deutsche Telekom AG TA Terminal Adapter Digital Analog Wandler ber den Konfigurationspunkt 31 k
165. nde Unteradresse ber das numerische Tasten feld ein Die Unteradresse darf aus maximal 19 Zeichen bestehen 14 Geben Sie Ihre MSN oder die Port Adresse ber das numerische Tastenfeld ein HSM PORTEDRBESSE Die MSN Port Adresse darf 123455 aus maximal 20 Zeichen bestehen 15 Dr cken Sie die Taste START 16 Das Einstellen der Kennung schliefsen Sie durch Dr cken der Ta ste PROGRAMM ab Anhang C Faxger t einstellen Falls Sie sich ber diese Einstellungen nicht im klaren sind wenden Sie sich an die Deutsche Telekom AG oder an den Betreiber Ihrer Nebenstel lenanlage Diese Funktion kann beim G4 ISDN Modell nicht aktiviert werden Diese Funktion kann beim G4 ISDN Modell nicht aktiviert werden Einstellungen f r den Betrieb in einer Nebenstellenanlage Bevor Sie das Faxger t verwenden k nnen m ssen Sie einige Wahl parameter einstellen Dies betrifft besonders den Betrieb in einer Ne benstellenanlage Sie k nnen folgende Parameter einstellen WAHLWIEDERH LUHNGEN Anzahl der Wahlwiederholungen falls die Gegenstelle besetzt ist oder sich nicht meldet Grundeinstellung 10 MAL M gliche Einstellungen 0 MAL bis 10 MAL WAHLWIEDERHOL ZEIT Zeit zwischen zwei Wahlwiederholun gen Grundeinstellung 1MIN M gliche Einstellungen 1 MIN bis 6 MIN BESETZTTOHERKEHNHUNG Legt fest ob das Faxger t ein Besetztzei chen erkennen soll Schalten Sie die Besetzttonerkennung aus wenn d
166. ne zie hen Das Gummi des Separa tors befindet sich an der R ckseite des Bedienfeldes 3 Ziehen Sie den Separator von der Halterung ab 4 H ngen Sie den neuen Sepa rator in die Halterungen Die wei e Folie muss dabei nach au en weisen Achten Sie darauf dass Sie auch die Fo lie richtig einh ngen 5 Schliefsen Sie das Bedienfeld Separator Gummi 5 16 Kapitel 5 Verbrauchsmaterial Scannereinheit reinigen Die Kopien sind unsauber streifig oder der Empf nger Ihrer Faxnach richt meldet einen unscharfen oder ebenfalls streifigen Ausdruck Ih rer Faxnachricht Reinigen Sie den Scanner folgender ma en 1 ffnen Sie das Bedienfeld in dem Sie es nach vorne herun terziehen 2 Reinigen Sie die Scannerein heit mit einem flusenfreien weichen Tuch und 80 igem Isopropanol Reinalkohol Kann der Scanner so nicht gereinigt werden wenden Sie sich an Ihren Lieferanten 3 Schlie en Sie das Bedienfeld Kapitel 5 Verbrauchsmaterial Faxger t reinigen Reinigen Sie das Geh use des Faxger tes nach Bedarf mit einem trok kenen Tuch A Achtung Die Bildtrommel kann beschadigt werden e Ber hren Sie nicht die gr ne Oberfl che der Bildtrommel e Setzen Sie die Bildtrommel nicht l nger als f nf Minuten dem Licht aus e Sch tzen Sie die Bildtrommel vor Kratzern 9 18 Kapitel 6 Probleme und L sungen Kapitel 6 Probleme und L sungen Die meisten der auftretenden Betrieb
167. ngen PAPIERSTAU FEHLEINZUG und PAPIER PROBLEM weisen auf einen Papierstau hin der beim Einzug oder beim Papiertransport auftreten kann Wie Sie einen Papierstau behe ben wird weiter hinten in diesem Kapitel beschrieben Bevor Sie sich an den Kundendienst Ihres Lieferan ten wenden sollten Sie die Hinweise in diesem Kapitel zu Rate ziehen Auch innerhalb der Gew hrleistungsfrist k nnen bei Inanspruchnahme des Kundendienstes Kosten entstehen wenn der Fehler vom Kunden selbst und wie in diesem Handbuch beschrieben zu beheben ist Zustandsmeldungen 6 1 Kapitel 6 Probleme und L sungen Fehlermeldungen 6 2 Wenn die Meldung BILDTROMMEL WECHSELN im Anzeigefeld erscheint hat die Bildtrommel ihre ausgewiesene Standzeit erreicht In diesem Fall m ssen Sie damit rechnen dass die Qualit t der Aus drucke bald abnimmt Daher sollten Sie die Bildtrommel bei n chster Gelegenheit wechseln Wie Sie die Bildtrommel wechseln wird in Ka pitel 5 beschrieben Wenn die Meldung VORLAGE EINLEGEN erscheint m ssen Sie das zu bertragende Dokument in den Dokumenteneinzug einle gen Tritt beim Einzug eines Dokumentes in den Dokumenteneinzug ein Fehler auf erscheint die Meldung VORLAGE NEU EINLEGEN Dr cken Sie in diesem Fall die Taste STOP um das Dokument zu entfernen Bleibt ein Dokument im Dokumenteneinzug h ngen erscheint die Meldung VORLAGENSTAU Wie Sie einen Vorlagenstau beheben wird weiter hinten in diesem Kapit
168. nt auf jeder Seite Ausf lle werden durch zu hohen Stoffan teil im Papier verursacht Wechseln Sie die Papiersorte Es tauchen vertikale wei e oder schwa che Stellen auf der Druckseite auf Der Ausdruck wird schw cher Der Toner ist aufgebraucht und verteilt sich nicht mehr entsprechend Wechseln Sie die Tonerkassette aus Die LED Zeile ist verschmutzt Reinigen Sie die LED Zeile wie in Kapitel 5 be schrieben Horizontale schwarze Flecken sind auf der Druckseite zu sehen Evtl ist die Bildtrommel verschmutzt Reinigen Sie die Bildtrommel wie in Kapi tel 5 beschrieben Die Fixiereinheit ist verschmutzt Wenden Sie sich an Ihren Lieferanten BARCDRFGELIRLMIGBORSCOVRENE NN gt BABCDEFGHI JKLMNOPEKS i 2ABCDRFGAZIKLNNO BABCHEFCHLIKLMNOPOR 24A3CDEPCHIIKLMNOPORS UY gt ARRCDREFGHLIKLMNOPORSTUUFKTZ RASCHEFGHTIRLMNOPOR LIKLMNOFIR gt 2 RECDEPGH IKI MNOPOR TErZIN jefon jklwnoparstuvwxy FRABCDEFGE LIKLMNCPORETUVEZY i k Imnonorstuvemeyz PERBCDEFGHLIKLMNOPGRSTUVHRTZ N 1 ai ikImnoverstuvwxyz lt PEASCORFGHISKLMNOPQRSTUVWXYZ 7 i mnono an 2ERACDRFGHY IZLMNOPQRSTUVWXYZ j noparst FAARCDEFGI MTIKEMNOPORSTUVKETELN po Imnoparstuvwxyz je gt 2QABCISFGE 1 RLNNO ORSTUVARYS B BCDERGHI IRLMNOPORS TUVWXTS _ TRABCOBFSHIIKRLINOPORSTUVWRYZL _ i n tuvwxyz gt EABCDEPGHITIKIMNOPQORSTUVWYZ _ abe iklmnoparsruvweyz FGHIIRLMNOPORSTUVWEYZ 1 _ abedefgai jklmroparst
169. nutzergruppe PROGRAMM ZWT 9 JA 08 NEIN bis zur gew nschten Einstellung JA PROGRAMM Aufl sung Kontrast PROGRAMM ZWT 9 JA 09 NEIN bis zur gew nschten Einstellung JA PROGRAMM Papierformat PROGRAMM ZWT 9 JA 13 NEIN bis zur gew nschten Einstellung JA PROGRAMM Energiesparmodus PROGRAMM ZWT 9 JA 18 NEIN bis zur gew nschten Einstellung JA PROGRAMM Anhang H Kurz bersicht Diese Seite bleibt aus technischen Gr nden frei Anhang Z Verbrauchsmaterial und Zubeh r Anhang Z Verbrauchsmaterial und Zubeh r TENOVIS DIRECT Zubeh r Verbrauchsmaterial Bestell Service zum Nulltarif Tenovis Direct Zubeh r Bestell Service Kl cknerstra e 1 D 63110 Nieder Roden Telefon 0800 3473287 Telefax 0800 3473283 Internet http www direct de Tenovis Info Service zum Nulltarif Tenovis GmbH amp Co KG Kleyerstra e 94 D 60326 Frankfurt Telefon 0800 266 1000 Telefax 0800 266 1219 Internet http www tenovis com e mail kundendialog center tenovis com Verbrauchsmaterial Bildtrommeleinheit Sachnummer 3218 Tonerkassette 1 St ck Sachnummer 3222 Tonerkassette 6 St ck Sachnummer 3223 Z 1 Anhang Z Verbrauchsmaterial und Zubeh r Optionen ISDN Interface Sachnummer 4 999 015 917 PC Interface mit Software Unimessage Sachnummer 4 999 077 885 Netzwerkkarte Sachnummer 4 999 077 886 Standards Normen Wir Tenovis GmbH amp Co KG
170. out ON NG BBO4 Link release by network ON NG BBO5 TEI release by network ON NG BBO6 TEI verification procedure failure ON NG Dch layer 3 BAO1 Unallocated unassigned number ON NG BAO2 No route to specified transit network ON NG BAO3 No route to destination Handling in G3 fallback BAO6 Channel unacceptable ON NG BAO Call awarded and being delivered in ON NG an established channel 3 10 Klassifikation Code BA11 BA12 BA13 BA15 BA16 BAIA BA1B BAIC BAID BAIE BAIF BA22 BA26 BA29 BA2A BA2B BA2C BA2F BA31 BA32 BA39 BASA BA3F BA41 BA42 BA45 BA46 BA4F Beschreibung Alarm User busy No user responding No answer from user user alerted ON Call rejected ON Number changed ON Non selected user Clearing ON Destination out of order ON Invalid number formal ON Facility rejected ON Response to STATUS ENQUIRY ON Normal unspecified ON No circuit channel available Network out of order ON Temporary failure switching equipment congestion ON Access information discarded ON Requested circuit channel not available Resources unavailable unspecified ON Quality of Service unavailable ON Requested facility not subscribed ON Bearer capability not authorized Bearer capability not presently available service or Option not available unspecified Bearer capability not implemented Channel type not implemented ON Requested facility not implemented ON Only restricted digital information bearer capability
171. pitel wird beschrieben wie Sie das Faxger t Ihren W n schen entsprechend einstellen Datum Uhrzeit einstellen Im Zustand der Betriebsbereitschaft zeigt Ihr Faxger tim Anzeigefeld Es wird davon ausgegangen die aktuelle Uhrzeit an Das Datum wird unter anderem f r verschie 4 ss das Faxger t wie in dene Berichte ben tigt Bei der Erstinstallation m ssen Sie diese Werte en ae 2 oe ee einstellen ete EE 1 Stellen Sie sicher dass sich kein Dokument im Dokumenteneinzug oder im Speicher befindet 2 Drticken Sie die Taste PROGRAMM 3 Drticken Sie die Zielwahltaste 9 KONFIGURATION I FUMETIOH WAEHLEN Je nach Modellversion und la Hehe Zubeh r erscheint JA lt NEIN gt 1 9 4 Drticken Sie die Taste 3 C 1 Anhang C Faxger t einstellen 6 Geben Sie das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit ber das numerische Tastenfeld ein Verwenden Sie beim Datum die Rei henfolge TAG MONAT JAHR 7 Dr cken Sie die Taste JA 8 Dr cken Sie die Taste PROGRAMM Absenderkennung einstellen G3 Modell TSI Transmitting Subscriber Bevor Sie Ihr Faxger t das erste Mal nutzen m ssen Sie die Telefon Identification Teilnehmer nummer Ihres Faxanschlusses eingeben Zus tzlich k nnen Sie Ihren kennung des Senders A CSI Called Subscriber Sendenamen und eine R ckrufnummer eingeben Identification Teilnehmer kennung des Empf ngers l 3 De Faxger t a beide Beachten Sie bei der Einga
172. r dass sich kein Papier im Dokumenteneinzug befindet ckel indem Sie ihn an den beiden seitlich angebrachten Griffen anfassen und den Deckel nach oben klappen Die LED Zeile befindet sich auf der Unterseite des Geh u sedeckels Kapitel 5 Verbrauchsmaterial A Achtung Die LED Zeile kann durch ungeeignete Reinigungsmittel beschadigt werden Verwenden Sie nur die angegebenen Reinigungsmittel 3 Der neuen Tonerkassette ist ein Reinigungstuch beige packt Packen Sie dieses Tuch aus und wischen Sie damit mehrmals leicht ber die LED Zeile 4 Klappen Sie den Geh use deckel wieder herunter 5 Nach jeder Reinigung der LED Zeile und nach jedem Tonerwechsel sollten Sie auch die Bildtrommeleinheit reinigen Dies wird weiter hinten in diesem Kapitel beschrieben Die Bildtrommeleinheit Die Bildtrommeleinheit enth lt die lichtempfindliche Bildtrom mel des Faxger tes Hierbei handelt es sich um eine emp findliche mit einem organi schen Halbleiter beschichtete Walze Auf diese Walze wird ber die LED Zeile ein Abbild der sp teren Druckseite ber tragen Die belichteten Stellen nehmen das Tonerpulver auf das danach auf das Papier ber tragen und dort mit Hitze und Druck fixiert wird Bildtrommeleinheit mit leerer Mulde f r die Tonerkassette Bildtrommel 5 7 Kapitel 5 Verbrauchsmaterial Lebensdauer der Bildtrommeleinheit 5 8 Es wurden alle Anstrengungen unternommen
173. r t vor Das ffnen des Geh uses kann zu einem elektri schen Schlag und anderen Sch den f hren Nehmen Sie keine nderungen am Faxger t vor die nicht im Handbuch beschrie ben sind Dies k nnte das Faxger t besch digen und kosten pflichtige Reparaturen zur Folge haben Bevor Sie sich an den Kundendienst Ihres Lieferanten wenden sollten Sie die Hinweise in Kapitel 6 zu Rate ziehen Auch inner halb der Gew hrleistungsfrist k nnen bei Inanspruchnahme des Kundendienstes Kosten entstehen wenn der Fehler oder Mangel vom Kunden selbst und wie in Kapitel 6 beschrieben zu beheben ist Leitungsanschluss Dieses Faxger t ist vorgesehen f r den Anschluss an einen W hlan schluss mit analogem Anschaltpunkt z B analoges Telefonnetz der Deutschen Telekom AG Das Faxger t kann als alleinstehendes Endger t oder in einer Konfiguration mit nachgeschalteten Endge r ten verwendet werden Beachten Sie dazu auch die Hinweise in Anhang E XV Warenzeichen Microsoft und Windows sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation Unimessage ist eingetragenes Warenzeichen der Wordcraft Internatio nal Limited XVI Kapitel 1 Vorstellen des Ger tes Kapitel 1 Vorstellen des Ger tes I Hinweis E Dieses Faxger t ist in zwei Modellen erh ltlich G3 Modell Faxger t f r analoge Fax bertragungen G4 ISDN Modell Faxger t f r digitale Fax bertragungen Je nach Modell und Zubeh r kann es
174. r te m ssen wie weiter vorne in diesem Kapitel beschrieben angeschlossen werden Das Faxger t muss in die Betriebsart TAD geschaltet werden Der Anrufbeantworter muss sich nach dem ersten sp testens nach dem zweiten Klingeln einschalten Um einen sicheren Betrieb zu gew hrleisten sollte der Ansagetext des Anrufbeantworters nicht langer als 22 Sekunden sein Sie sollten einen Hinweis in den Ansagetext des Anrufbeantwor ters aufnehmen Beispiel Wollen Sie ein Fax senden dr cken Sie nach dem Pfeifton die Taste Start an Ihrem Faxger t Verwenden Sie keinen Anrufbeantworter der als Sprechauffor derungssignal Pfeifton am Ende des Ansagetextes eine Fre quenz von 1100 Hz 100 Hz verwendet Mit diesen Anrufbe antwortern kann es zu Fehlfunktionen kommen Man unterscheidet beim Empfang drei verschiedene F lle Bei der eingehenden Nachricht handelt es sich um ein Telefonge spr ch In diesem Fall reagiert das Faxger t zun chst nicht Nachdem sich der Anrufbeantworter eingeschaltet hat ber pr ft das Faxger t ob ein CNG Signal von der Gegenstelle ge sandt wird Da dies bei einem Telefongespr ch nicht der Fall ist schaltet sich das Faxger t nicht ein E 15 Anhang E Anschl sse und Verkabelung Man spricht von einer automatischen Fax bertra gung wenn die Gegenstelle ber eine Zielwahltaste eine Kurzwahlnummer oder durch Eingabe der Rufnummer ber das Tastenfeld des Faxger t
175. r Hybridanlage Schlie en Sie Ihr Faxger t an den Anschluss Analog Kombi an da ber diesen Anschluss eine Verbindung zu allen Gegenstellen m g lich ist an denen ein Faxger t an einem analogen oder digitalen An schluss betrieben wird In der nachfolgenden Tabelle k nnen Sie se hen wann der Ruf eines G3 Faxger tes an die Gegenstelle bermit telt wird wenn das rufende Faxger t am analogen Anschluss des Euro ISDN DSS1 betrieben wird Anschluss an Euro ISDN DSS1 E 17 Anhang E Anschl sse und Verkabelung Analog ISDN E ISDN E ISDN E ISDN E ISDN E ISDN E ISDN Dig TEL Dig TEL Dig Fax An TEL An Fax An Kombi An TAD An TEL J J J J z J J An Fax J J 2 J J An Kombi J J J J J J J J Weitere Anschluss Die nachfolgenden Tabellen dienen nur der Vollst ndigkeit und Refe m glichkeiten renzzwecken Die Tabellen zeigen wann der Ruf eines G3 Faxger tes an die Gegenstelle bermittelt wird wenn das rufende Faxger t an einem der folgenden Anschl sse betrieben wird analoger Anschluss e bereinem A B Wandler an nationalem ISDN 1TR6 ber einem A B Wandler am digitalen Digital Telefon An schluss des Euro ISDN DSS1 Hierbei wird keine Aussage dar ber gemacht ob eine Verst ndigung zwischen diesen Ger ten m glich ist G3 Faxger t an analogem Anschluss ruft Analog ISDN E ISDN E ISDN E ISDN E ISDN E ISDN E ISDN Dig TEL Dig TEL Dig Fax An TEL An Fax An Kombi An TAD J J J J J J J
176. raulichen 1 Stellen Sie sicher dass sich kein Papier im Dokumenteneinzug Empfang vorbereiten befindet Mailbox einrichten 2 Dr cken Sie die Taste PROGRAMM 3 Dr cken Sie Zielwahltaste 9 KONFIGURATION Je nach Modelloption 1 FUHETIOH WAEHNLEN erscheint 3 Beinen JA lt NEIN gt 1 9 5 Dr cken Sie Taste JA 6 Geben Sie die gew nschte Mailboxnummer einstellig ein und be st tigen Sie mit der JA Taste 4 20 Kapitel 4 Zus tzliche Funktionen 7 Mit NEIN wird die vertrauliche Mailbox eingestellt Best tigen Sie dieses durch JA 8 Geben Sie ein 4 stelliges Passwort ber das numerische Tastenfeld ein 9 Drticken Sie die Taste JA 10 Dr cken Sie die Taste PROGRAMM Das Faxger t ist nun f r den vertraulichen Empfang in die angegebene Mailbox vorbereitet Die Funktion Vertraulich empfangen arbeitet auch mit allen Faxge r ten zusammen die ber das erweiterte T 30 Protokoll mit dem Leis tungsmerkmal Unteradressierung f r vertrauliche Kommunikati on verf gen Haben Sie eine vertrauliche Nachricht empfangen wird dies durch Vertrauliche einen vertraulichen Empfangsbericht und durch eine Meldung an Nachricht drucken gezeigt Drucken Sie die vertrauliche Nachricht wie folgt 1 Ihr Fax zeigt an dass eine vertrauliche Nachricht empfangen wurde Ist beim Empfang der vertraulichen Nachricht der Papiervorrat ersch pft wird kein vertraulicher Empfangs bericht ged
177. rbin dung mit Direktwahl Beim Speichersenden k nnen Dokumente in einem Arbeitsgang an mehrere Gegenstellen bertragen werden Rundsenden Achten Sie darauf dass der Speicher des Faxger tes begrenzt ist Reicht der Speicher nicht aus gibt das Faxger t die Meldung SPEICHER VOLL aus und unterbricht den Vorgang Sie k nnen dann w hlen ob der teilweise eingelesene Vorgang trotz dem gesendet wird oder ob Sie abbrechen m chten In diesem Fall schalten Sie das Faxger t auf Stapelsenden um Im Anhang A finden Sie Informationen ber die Anzahl der Seiten die Sie im Speicher des Faxger tes ablegen k nnen Das Stapelsenden l uft folgenderma en ab 1 Dokument einlegen 2 Eine oder mehrere Gegenstellen innerhalb von zwei Sekunden w hlen Daraufhin baut das Faxger t baut die Verbindung zur Gegenstelle auf Eine Seite des Dokumentes wird eingelesen und bertragen Kapitel 2 Normalbetrieb Speichersenden Das Rundsenden weiter vorne beschrieben wird in jedem Fall als Speichersen den ausgef hrt Stapelsenden 2 7 Kapitel 2 Normalbetrieb Manueller Empfang TEL Automatischer Empfang FAX TEL FAX Umschaltung T F 2 8 3 Die Verbindung zur Gegenstelle wird gel st Entnehmen Sie das Dokument In dieser Betriebsart k nnen Sie auch bei geringem Speicherausbau des Faxger tes umfangreiche Dokumente in hoher Aufl sung ber tragen Allerdings k nnen Sie das Dokument erst nach Beendigung der
178. rekturfl ssigkeit benutzt lassen Sie diese trocknen bevor Sie das Dokument bertragen Die nachfolgenden Hinweise erleichtern das Einlesen von Dokumen ten und beugen einem m glichen Papierstau vor Verwenden Sie unbesch digtes Papier oder gl tten Sie eventuell vorhandene Knicke oder Biegungen im Papier e Entfernen Sie B roklammern Heftklammern und Aufkleber Vergewissern Sie sich dass das Papier trocken und frei von Flusen oder Staub ist Verwenden Sie f r Transparentfolien die beiliegende Dokumen tenh lle Beachten Sie die Papierspezifikationen in Anhang A Beachten Sie bei der Verarbeitung von mehrseitigen Dokumenten folgende Ratschl ge Biegen Sie einen einzulegenden Dokumentenstapel einmal vor w rts und r ckw rts um die Bl tter voneinander zu l sen Vergewissern Sie sich dass alle einzuziehenden Seiten eines Sta pels die gleiche Gr se haben Legen Sie max 20 Seiten DIN A4 Letter oder Legal 75 g m in den Dokumenteneinzug Dokumente erstellen Dokumente einlesen Mehrseitige Dokumente 7 1 Kapitel 7 Papierhinweise bergro e Dokumente Kleine oder besch digte Dokumente 7 2 Verwenden Sie einen Kopierer mit Verkleinerungsfunktion um ber gro e Dokumente auf ein lesbares Format zu bringen Verwenden Sie die beiliegende transparente Dokumentenh lle f r folgende Problemf lle Dokumente d nner als 0 06 mm Geknickte oder besch digte Dokument
179. rkannt Gegenstelle meldet sich nicht W hlzeit berschritten DIS DTC Signal nicht empfangen DIS DTC Signal fehlerhaft DIS DTC Signal wurde als Reaktion auf dreimaliges Senden des TCF Signals empfangen Keine Antwort auf dreimaliges Senden des TCF Signals R ckstufung durch FTT nicht m glich Reaktion auf TCF Signal war falsch Gegenstelle kann nicht vertraulich empfangen Gegenstelle kann kein Relaisrundsenden Kapitel 3 Berichte Servicecodes Analoger G3 Modus Kapitel 3 Berichte Servicecode 21C0 22A6 22B0 22B1 22B2 29061 39A0 39A1 39B0 39B1 39C0 39C1 41A0 41A3 41A6 41A9 A1AA 4168 41CE 49CC 49CD 49CE 49DB 60A0 6803 9080 9081 9082 Beschreibung Rufnummer gehort nicht zur geschlossenen Benutzergruppe Kein Abrufempfang moglich da Gegengerat G2 Fax Kein vertrauliches Senden moglich da Gegengerat G2 Fax Kein Relaisrundsenden moglich da Gegengerat G2 Fax Kein Rundsenden moglich da Gegengerat G2 Fax Geschlossene Benutzer Gruppe Gegenstelle kann nicht identifiziert werden TSI CSI fehlt falsch Empfangene Faxnachricht ist nicht fehlerfrei Empfangene Faxnachricht ist nicht fehlerfrei Speicher berlauf die empfangene Faxnachricht konnte nicht im Speicher abgelegt werden Speicher berlauf die empfangene Faxnachricht konnte nicht im Speicher abgelegt werden Decoder Hardwarefehler Decoder Hardwarefehler Keine Antwort auf die letzten drei Signale RTN S
180. rstuvwxyz 1 88 7 abedefghijklmnopgretuvwayz 1 t8 0 abcdefghijkImnopgrstuvwayzf j 178888 01 bedef chi jklmnopgestuvwnys j LP ESBEI 012 cdefghijklmnopgrstuvwxyz 1 amp 0123 GefghiljkImnopgrstuvwayz t S 6 4 01234 efghijkimnopgrstuvwnyz e 84 012348 Eghijklmnopgrstuvwxye 1 8988 012345 ghijklmnopgrstuvwsyz 1 88 01234567 Eijkimaoparstuvwaye I HSRES H 012345678 ijklmnopgrstuvwxy2 1 8 D12345678 jkilmnepgrstuvwayz 988 0123456789 ipklmnopgretuvwxyz 1 6 012345678 ikinnopgrssaveny2 ij amp Imnopgrstuvwayz be 11886 0123456789 Je MESSE A 01234567893 mopgrstuvwxy2z 1 6 4 0123456789 opgrstuvwayz 1 4 8 0123456789 parstuvwxyz 178836 0123456789 qretuvwxy2 17888 0123456789 rstuvwayz ty 124838 012345678 EN 1 8 amp 0123456789 tuvwxy2 14886 012345678 uvwxyz 148887 0123456789 vwxyz 1 6 0123456789 waxyz 1 S88 0123456789 yet y 1 S8k 0123456789 lt A 1 A598 7012345678 Zi bm 11 9 8 0123456789 W 6 a 44 0123456789 lt gt BABCDEFGHLIE fe 174888 0123456789 gt PEABCDEFGHIIRL Je 1 S8k 0123456789 lt TAABCDEFGHIIKLI 1
181. ruckt 2 Dr cken Sie die Taste PROGRAMM 4 21 Kapitel 4 Zus tzliche Funktionen 3 Dr cken Sie die Zielwahltaste 2 DRUCKEN 4 Dr cken Sie die Taste JA 5 Lesen Sie die Mailboxnummer vom vertraulichen Empfangsbe richt ab MODUS VERTRxx und geben Sie sie einstellig ein 6 Dr cken Sie die Taste JA EIHSABE 4 STELLIG 7 Geben Sie das Passwort der Mailbox ein 8 Dr cken Sie die Taste JA die vertrauliche Nachricht wird ge druckt Mailbox schlie en Wollen Sie die pers nliche Mailbox schlie en gehen Sie folgender maf sen vor 1 Stellen Sie sicher dass sich kein Papier im Dokumenteneinzug befindet 4 22 Kapitel 4 Zus tzliche Funktionen Dr cken Sie die Taste PROGRAMM Dr cken Sie Zielwahltaste 9 KONFIGURATION Rune DOM HAEHLENM Je nach Modelloption BB JACS 3 HEINE gt lt 1 T erscheint JA lt NEIN gt 1 9 Dr cken Sie Taste 5 auf dem numerischen Tastenfeld Geben Sie die gew nschte Mailboxnummer einstellig ein und be st tigen Sie mit der JA Taste Best tigen Sie hier mit JA 4 23 Kapitel 4 Zus tzliche Funktionen 9 Best tigen Sie durch Dr cken der JA Taste das L schen der Mail box aus dem Speicher Die pers nliche Mailbox ist nun nicht mehr verf gbar und muss bei Bedarf neu eingerichtet werden 10 Dr cken Sie abschlie end die Taste PROGRAMM Einzel Abruf Polling In der Betriebsart Abruf k
182. ruf k nnen Sie Faxnachrich aus dem Gegen ten von einem anderen Faxger t anfordern stellenspeicher Einige Faxger te bieten die M glichkeit abzurufende Faxnachrich ten durch ein Passwort zu sch tzen Da Ihr Faxger t nicht ber die Passwortfunktion verf gt bitten Sie den Teilnehmer der Gegenstelle die Passwortfunktion auszuschalten oder das Universalpasswort 0000 zu benutzen Um eine Faxnachricht abzurufen muss sich diese im Dokumenten einzug oder im Speicher des Faxger tes der Gegenstelle befinden Weiterhin muss das Ger t in der Betriebsart gt Sendeabruf stehen 1 Stellen Sie sicher dass sich kein Dokument im Dokumenteneinzug befindet 2 Dr cken Sie die Taste PROGRAMM In diesem Beispiel wird von 3 Dr cken Sie die Zielwahltaste 5 ABRUFEN einem freien Abruf ausgegan gen Ansonsten geben Sie die Mailboxmummer ein die NAILEOSHUNDER Ihnen vom Teilnehmer des Gegenger tes genannt wurde 4 26 Kapitel 4 Zus tzliche Funktionen 4 Dr cken Sie die Taste START und w hlen Sie die Gegenstelle In diesem Beispiel wird _ durch Eingabe der Nummer ber das numerische Tastenfeld davon ausgegangen dass Sie durch Dr ck Zelea der dreh i be die Gegenstelle ber eine urch Dr cken einer Zielwahltaste oder durch Eingabe einer jeahlnummer angew hlt Kurzwahlnummer KURZWAHL Taste dr cken haben 5 Dr cken Sie die Taste START um den Abruf zu beginnen Das Faxger t w hlt die Gegenstel
183. scheint die Anzeige 12 Das Faxger t w hlt nun den gew nschten Teilnehmer an Die Faxnummer ist gespeichert Gruppenwahl Die Gruppenwahl erm glicht Ihnen eine Faxnachricht mit wenigen Tastendrucken an mehrere Gegenstellen zu bertragen 100 Kurz wahlnummern und 10 Zielwahltasten k nnen zu 10 Gruppen zu sammengefasst werden Gruppe A 4 9 Kapitel 4 Zus tzliche Funktionen Gruppe einrichten Im weiteren Verlauf dieses Beispiels wird davon ausgegangen dass Sie die Gegenstelle durch Dr cken einer Zielwahltaste gew hlt haben Vor Eingabe einer Kurzwahlnummer dr cken Sie die Taste KURZWAHL 4 10 Legen Sie zun chst die gew nschten Kurzwahlnummern und Ziel wahltasten fest um sie anschlie end zu Gruppen zusammenzufas sen Die Eingabe von Kurzwahlnummern und Zielwahltasten wird weiter vorne in diesem Kapitel beschrieben 1 Stellen Sie sicher dass sich kein Papier im Dokumenteneinzug be findet 2 Dr cken Sie die Taste PROGRAMM 3 Dr cken Sie Zielwahltaste 8 NUMMERN ERFASSEN 4 Dr cken Sie die Taste auf dem numerischen Tastenfeld 5 Geben Sie die Nummer der gew nschten Gruppe ber das numerische Tastenfeld ein 6 W hlen Sie die gew nschte Gegenstelle durch Dr cken einer Zielwahltaste oder durch Eingabe einer Kurzwahlnummer Kapitel 4 Zus tzliche Funktionen 7 Best tigen Sie durch Dr cken der Taste START 8 Fal
184. spielsweise die M glichkeit die Faxnachricht zeitversetzt zu bertragen Diese und weitere Funktionen werden ausf hrlich in Kapitel 4 beschrieben Um den Empf nger Ihrer Faxnachricht die Gegenstelle zu w hlen stehen Ihnen vier M glichkeiten zur Verf gung e Numerisches Tastenfeld G3 Modell Sie geben die Rufnummer direkt tiber das numeri sche Tastenfeld ein Drticken Sie anschliefsend die Taste START G4 Modell Sie geben die Rufnummer direkt ber das numeri sche Tastenfeld ein Dr cken Sie anschlie end die Taste START W hlen Sie den bertragungsmodus G3 oder G4 und best tigen Sie die Wahl mit JA Dr cken Sie anschlie end die Taste START Kapitel 2 Normalbetrieb Zielwahltaste Ist die Nummer der Gegenstelle auf einer Zielwahltaste abgelegt dr cken Sie die entsprechende Zielwahltaste Zur Kontrolle er scheint der Name oder die Rufnummer im Anzeigefeld Kurzwahlnummer Haben Sie die gew nschte Rufnummer als Kurzwahlnummer ab gelegt dr cken Sie die Taste KURZWAHL und geben Sie anschlie fend die Kurzwahlnummer ber das numerische Tastenfeld ein Zur Kontrolle erscheint der Name oder die Rufnummer der Gegen stelle im Anzeigefeld Telefonverzeichnis Um das Telefonverzeichnis nutzen zu k nnen m ssen Rufnummern die auf einer Zielwahltaste oder als Kurzwahlnum Kurzwahlnummern und mer abgelegt sind k nnen auch ber den gespeicherten Teilneh Zielwahltasten belegt und mernamen gesucht werden A
185. sse Unteradressierung ISDN Steckerbelegung Weitere Schnittstellenkarten Schnittstellenkarte einbauen IP Netzwerk Karte T 37 E Mail Funktionen IX D 15 D 17 D 19 D 19 Anhang E E 1 E 1 E 3 E 4 E 4 E 7 E 10 E 12 E 14 E 16 Anhang F Anhang G Anhang H Die Centronics Schnittstelle der Multi Interface Karte Anschlussbelegung Signalpegel Zeitverhalten Anschl sse und Verkabelung Anschlussdosen Die TAE6 Dose Deutschland Anschlussbelegung der TAE6 Dose Anschlussbelegung des Faxger tes Anschlussdosen Deutschland Anschlussdosen f r sterreich und die Schweiz Faxger t anschlie en Deutschland sterreich Schweiz Anschluss an eine Nebenstellenanlage Anschluss mit einem Anrufbeantworter ISDN Mehrger teanschluss S Fachbegriffe Stichwortverzeichnis Kurz bersicht Sicherheitshinweise Wie bei allen elektrischen Ger ten gibt es einige grundlegende Vor sichtsma nahmen die Sie beachten sollten Diese Vorsichtsma nah men dienen in erster Linie Ihrer eigenen Sicherheit sch tzen aber auch das Faxger t vor Besch digungen Nicht im Handbuch be schriebene Einstellungen und Eingriffe in die Elektronik d rfen nur durch autorisierte Lieferanten vorgenommen werden Lesen Sie die Dokumentation des Faxger tes sorgf ltig durch und be wahren Sie diese auf Das Faxger t muss auf einer stabilen geraden Oberfl che stehen Um einer berhitzung vorzubeugen sollte das Faxger trundum frei ste
186. sst rungen lassen sich leicht be heben Bevor Sie den Kundendienst anrufen sollten Sie erst anhand der in diesem Kapitel aufgef hrten Fehlerbeschreibungen vorgehen Kleine St rungen k nnen Sie in der Regel leicht und schnell selbst beheben Meldungen des Anzeigefeldes Nachfolgend finden Sie eine bersicht ber die Meldungen die im Anzeigefeld des Faxger tes erscheinen k nnen Die Meldung ENERGIESPARMODUS START DRUECKEN zeigt an dass der Energiesparmodus aktiviert ist Der Energiesparmodus wird unter anderem dann beendet wenn eine Faxnachricht empfan gen wird oder wenn Sie die Taste START dr cken Weitere Hinwei se zum Energiesparmodus finden Sie in Kapitel 2 GEHAEUSE OFFEN meldet dass der Ger tedeckel nicht richtig ge schlossen ist Dr cken Sie den Deckel soweit nach unten bis er ein rastet Erscheint die Meldung weiter pr fen Sie die Bildtrommelein heit auf richtigen Sitz und stellen Sie sicher dass der Geh usedeckel an beiden Seiten eingerastet ist Ein Sensor im Faxger t reagiert wenn der Toner aufgebraucht ist Im Anzeigefeld erscheint die Meldung TONERKASSETTE WECHS Diese Meldung kann beim Einschalten des Druckers oder w hrend des Betriebs auftauchen Wie Sie die Tonerkassette wech seln wird in Kapitel 5 erl utert Erscheint die Meldung KEIN PAPIER im Anzeigefeld des Faxger tes ist der Vorrat der Papierkassette ersch pft Wie Sie Papier nach f llen wird in Kapitel 2 beschrieben Die Meldu
187. stgelegt mit welcher Funktionstasten Aufl sung das Dokument eingelesen und bertragen wird Bei einer horizontalen Aufl sung von acht Punkten pro Millimeter stehen in der Vertikalen folgende Aufl sungen zur Verf gung STD mit 3 85 Zeilen pro mm STD FEIN mit 7 7 Zeilen pro mm FEIN EX FEIN mit 15 4 Zeilen pro mm EXTRA FEIN FOTO mit 7 7 Zeilen pro mm und 64 Graustufen FOTO Verwenden Sie die h chste Aufl sung z B f r Dokumente mit klein gedrucktem Text Nutzen Sie die Foto bertragung f r farbige Vorla gen oder Bilder mit vielen Graustufen Kapitel 1 Vorstellen des Ger tes Weitere Informationen zu den einzelnen Betriebsarten finden Sie in Kapitel 2 Abschnitt Empfangen Beim ISDN Modell ist die Amtsholung ber Flash nicht verf gbar Die Telefonbuchfunktion wird in Kapitel 2 erkl rt Die Funktion Bedienerruf wird in Kapitel 2 erl utert 1 6 Bei Entscheidungen des Anwenders w hrend der Bedienung wird diese Taste als JA Taste verwandt NEIN KONTRAST Um das beste bertragungsergebnis zu erzie len sollten Sie den Kontrast des einzulesenden Dokumentes mit Hil fe dieser Taste voreinstellen HELL f r kontrastarme Dokumente NORMAL f r Dokumente mitnormalem Kontrast DUNKEL f r Dokumente mit starkem Kontrast Bei Entscheidungen des Anwenders w hrend der Bedienung wird diese Taste als NEIN Taste verwandt AUTOM EMPFANG Die Taste AUTOM EMPFANG erm glicht die Umschaltung
188. szustand Rechts neben dem Anzeigefeld ist die numerische Tastatur die mit dem Tastenfeld eines normalen Telefonapparates vergleichbar ist ber diese Tastatur geben Sie auch alphabetische Zeichen ein Rechts oben auf dem Bedienfeld finden Sie 10 Zielwahltasten 1 bis 10 denen Sie je eine Rufnummer bzw eine Alternativnummer zu ordnen k nnen Um eine Zielwahlnummer aufzurufen brauchen Sie nur die ihr zugeordnete Taste zu bet tigen Sie k nnen das Zielwahl tastenfeld beschriften Schieben Sie dazu die durchsichtige Abde ckung des Tastenfeldes hoch und nehmen Sie die Schablone heraus Kapitel 1 Vorstellen des Ger tes In Verbindung mit der Taste PROGRAMM aktivieren Sie die unter den Zielwahltasten angegebenen Faxfunktionen wie ABRUFEN und ZEITVERSETZT die in den entsprechenden Kapitel erl utert werden Zus tzlich k nnen Sie die Zielwahltasten f r die Eingabe von Son derzeichen z B f r die Verwendung in E Mail Adressen nur in Ver bindung mit T 37 Karte Zubeh r eingeben 1 GROSS KLEIN Umschaltung Gro Kleinbuchstaben Anzeige CAPS EIN CAPS AUS 2 Zeichen 3 Zeichen 4 _ Zeichen 5 LEERZ Leerzeichen 6 DEL aktuelles Zeichen Cursorposition loschen 7 PAUSE W hlpause in Rufnummer 8 Zeichen 9 BINDESTRICH Zeichen 10 SONDERZ Sonderzeichen nicht bei E Mail Adressen verwenden Sie die entsprechende Taste des numerischen Tastenfelds JA AUFL SUNG ber diese Taste wird fe
189. t BZT Bundesamt fiir Zulassungen in der Telekommunika tion Saarbrticken Das BZT ist nach wie vor zustan dig fiir die offizielle Zulassung von Telekommunika tionsger ten BAPT Bundesamt f r Post und Telekommunikation Die Aufgabe des BAPT ist die Genehmigung und Lizen sierung von Funk und Fernmeldeanlagen CCITT Comit Consultatif International T l phonique et T l graphique Internationale Normierungsbeh rde f r Telekommunikation zusammengesetzt aus Ver tretern von Post Industrie und Wissenschaft aus 159 Anhang F Fachbegriffe L ndern Unterorganisation der UNO Das CCITT ist ein st ndiges beratendes Organ der Internationalen Fernmeldeunion ITU Centronics Schnittstelle centronics interface Diese Schnittstelle wird berwiegend als Verbindung zwischen Druckern und Computern eingesetzt Die Centronics Schnittstelle ist eine parallele Schnittstelle Die acht Bits eines Byte werden gleichzeitig ber acht Datenleitungen bertragen Weitere Signalleitungen steuern die Daten bertragung Handshake Class 1 Standard f r die Ansteuerung eines Faxmodems nicht durch ITU normiert Normierung durch TR 29 2 Der an das Modem angeschlossener Computer bernimmt einen Gro teil der Rechenarbeit Class 2 Standard f r die Ansteuerung eines Faxmodems nicht normiert Der Gro teil der Rechenleistung ent f llt auf das Modem wird von diesem Faxger t nicht unterst tzt CSI called subscriber identifi
190. t des Ausdrucks 2 Senderkennung des eigenen Faxger tes 3 Datum der bertragung 4 Startzeit der bertragung nicht bei autom Berichtsdruck 5 Ubertragungsdauer 6 Kennung Name der Gegenstelle 7 Ubertragungsart 8 Anzahl der bertragenen Seiten 9 Ubertragungsergebnis 10 Servicecode Der Fehlerbericht ist nicht abschaltbar Nachfolgend finden Sie eine Auflistung der Abk rzungen die in den Spalten MODUS und ERGEBNIS verwendet werden Abk rzung BSTZT STOP RUNDS AUSGANG EINGANG ABGER ABRUF GEH NEIN OK PAP DRUCK ESTAU SSTAU Seite Bedeutung Gegenstelle besetzt STOP Taste wurde gedr ckt Rundsenden beendet Eine Faxnachricht wurde gesendet Eine Faxnachricht wurde empfangen Sendeabruf Empfangsabruf Geh usedeckel offen bertragungsfehler Fehlerfreie bertragung Kein Druckpapier vorhanden Fehler in der Druckeinheit Papierstau beim Empfang Papierstau beim Senden Seite wurde erfolgreich wiederholt Nachfolgend finden Sie eine Auflistung der Servicecodes die in der Spalte SERVICECODE verwendet werden Servicecode 0000 0000 1080 10A2 14A3 1460 1401 1402 1403 21A0 21A1 21A2 21A3 21A4 21A5 21B0 21B1 Beschreibung Fehlerfreie bertragung Das Ger t wurde w hrend der bertragung ausgeschal tet Stromausfall Stop Taste wurde gedr ckt Besetztton wurde empfangen Zweiten W hlton nicht erkannt Keinen W hlton erkannt Keine Amtsleitung e
191. t is not adaptable to the facility B231 Timer time out CA packet wait time out ON NG B232 Timer time out CF packet wait time out ON NG B241 Call setting problem unallowable facility code ON NG B242 Call setting problem ON NG unallowable facility parameter B243 Call setting problem incoming address is invalid ON NG B244 Call setting problem outgoing address is invalid ON NG B245 Call setting problem invalid facility length ON NG B246 Call setting problem call termination reject ON NG B247 Call setting problem No empty logic channel ON NG B248 Call setting problem outgoing incoming collision ON NG B249 Call setting problem overlapped facility request ON NG B24A Call setting problem address length other than zero ON NG B24B Call setting problem facility length other than zero ON NG 3 13 Kapitel 3 Berichte Klassifikation Code Beschreibung Alarm Ergebnis Bch layer 4 B702 Reception TDT length over ON NG B703 TDT length negotiation unsuccessful ON NG B704 Invalid block received ON NG B705 Abnormal parameter received ON NG B706 Illegal block received ON NG B707 TCR wait time out T0 2 T O ON NG B708 TCA wait time out T1 1 T O ON NG B709 Communication Interruption due to TCC reception ON NG B 0A Communication interruption due to TBR reception ON NG Speicherausfallbericht Falls die Stromversorgung ausfallt wahrend sich eine Faxnachricht im Speicher des Ger tes befindet druckt das Faxger t nach w
192. tes iI Hinweis Um einen einwandfreien Druckbetrieb sicherzustellen empfehlen wir ausschlie lich den Original Toner des Herstellers Sie haben keinerlei Gew hrleistung wenn Sie Toner anderer Hersteller bzw nicht f r dieses Faxger t geeigneten Toner verwenden Ein Sensor im Faxger t reagiert wenn der Toner aufgebraucht ist Auf dem Anzeigefeld erscheint die Meldung TONERKASSETTE WECHS Diese Meldung kann beim Einschalten des Ger tes oder w hrend des Betriebs auftauchen Wechseln Sie die Tonerkassette in diesem Fall so bald wie m glich aus iI Hinweis Das Faxger t kann so eingestellt werden dass Faxnachrichten bei Tonermangel im Speicher abgelegt werden Um diese Funktion einzuschalten wenden Sie sich an Ihren Lieferanten Kapitel 5 Verbrauchsmaterial Wechseln Sie die Tonerkassette wie folgt Tonerkassette wechseln Vorsicht Die Heizungseinheit kann hei sein Verbrennungen an den H nden sind m glich Warten Sie bis sich das Druckwerk abgek hlt hat A Achtung Die Bildtrommel kann besch digt werden e Ber hren Sie nicht die gr ne Oberfl che der Bildtrommel e Setzen Sie die Bildtrommel nicht l nger als f nf Minuten dem Licht aus e Sch tzen Sie die Bildtrommel vor Kratzern 1 Stellen Sie sicher dass sich kein Papier im Dokumenteneinzug befindet 2 ffnen Sie den Dokumen teneinzug indem Sie das Be dienfeld nach vorne ziehen 5 3 Kapitel 5 Verbrauchsmaterial 3
193. tskennziffer meist die Null oder den Bindestrich Flash nicht beim G4 Modell voranstellen Ein Leerzeichen erzeugen Sie durch Dr cken der Zielwahl taste 5 eine W hlpause durch Dr cken der Zielwahl taste 7 Der Name darf aus maximal 15 Zeichen bestehen Bet tigen Sie die Taste so oft bis das gew nschte Zeichen im Anzeigefeld erscheint bernehmen Sie das Zeichen durch Bet tigung der NEIN oder der n chsten Zifferntaste um weitere Buchstaben einzugeben Die Zielwahlta ste 5 erzeugt ein Leerzeichen Sonderzeichen erreichen Sie ber die Taste 0 NULL SONDERZEICHEN 4 3 Kapitel 4 Zus tzliche Funktionen Der Punkt ISDN ANWAHL MODUS erscheint nur beim G4 Modell Zielwahltasten belegung ndern Kurzwahlnummer belegen 4 4 12 W hlen Sie nun den Anwahlmodus f r diese Zielwahltaste 13 Best tigen Sie die Auswahl mit der JA Taste oder ndern Sie sie mit der Taste NEIN 14 Falls Sie weitere Zielwahltasten programmieren m chten wieder holen Sie die Eingabe beginnend mit Punkt 4 Ansonsten dr cken Sie die Taste PROGRAMM F hren Sie die oben beschriebenen Schritte aus um die Belegung einer Zielwahltaste zu ndern berschreiben Sie die Rufnummer den Namen und die alternative Rufnummer mit den neuen Daten Sie k nnen die Belegung einer Zielwahltaste l schen indem Sie die Rufnummer vollst ndig mit Leerzeichen Zielwahltaste 5 ber schreiben und dann die START Taste
194. tt Papier DIN A4 75 g m in den Pa pierschacht Falls Sie ein anderes Format als DIN A4 verwenden m ssen Sie dies ber den Konfigurationspunkt 13 einstellen siehe Anhang C Faxger t anschlie en ir Hinweis Nachfolgend wird der Anschluss des Faxgerates in Deutschland beschrieben Informationen zum Anschluss in Osterreich und in der Schweiz finden Sie in Anhang E Bei der nachfolgenden Beschreibung wird davon ausgegangen dass die benutzte Telefondose der TAE6 Norm entspricht 1 Nehmen Sie das Telefonka bel aus der Verpackung 2 An einem Ende des Telefon kabels befindet sich ein klei ner Stecker Verbinden Sie diesen Western Stecker mit der oberen Anschlussbuchse LINE an der R ckseite des Faxgerates Anhang B Faxger t aufstellen 3 Am anderen Ende des Telefonkabels befindet sich ein N kodier ter TAE6 Stecker Stecken Sie diesen in die linke N kodierte Buchse der TAE6 NFN Dose 4 Dem Faxger t liegt ein sog Entst rfilter bei Klappen Sie diesen Filter auseinander und legen Sie das Telefonka bel zu einer Schlaufe in den Entst rfilter ein Achten Sie darauf dass Sie das Telefon kabel nicht besch digen und schlie en Sie den Filter ir Hinweis Ausf hrliche Hinweise zu anderen gebr uchlichen Telefon An schlussdosen finden Sie in Anhang E Anschluss an das ms Hinweis Stromnetz Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise auf den ersten Seiten des Handbuches 1 Steck
195. tzen 1 Legen Sie das Dokument mit der zu bertragenden Seite nach unten in den Dokumen teneinzug SIELCE ALUSHREHLEH 2 Geben Sie die Nummer der Gegenstelle ber das numeri sche Tastenfeld ein Wird das Faxger t in einer Nebenstellenanlage betrie ben m ssen Sie der Rufnum mer eine Kennziffer Amts kennziffer meist 0 oder den Bindestrich Flash Funktion voranstellen 3 Dr cken Sie die Taste START Das Dokument wird eingele sen und an die gew hlte Ge genstelle bertragen Inhaltsverzeichnis ss ART Kapitel 1 1 1 1 1 1 2 1 3 1 3 1 4 1 4 1 4 1 4 1 5 1 8 1 8 Kapitel 2 2 1 2 1 2 2 2 2 2 2 2 3 2 4 25 2 6 Rechtliche Hinweise An wen richtet sich dieses Handbuch Weeweiser durch das Handbuch Ubersicht Kurzanleitung Eine Faxnachricht senden Sicherheitshinweise Hinweis und Warnsymbole Schreibweisen des Handbuches Transport Verbrauchsmaterial Zubeh r Servicearbeiten Wartung Leitungsanschluss Warenzeichen Vorstellen des Ger tes Das Faxger t und seine Teile Vorderansicht Ansicht von oben R ckansicht Innenansicht Das Bedienfeld Anzeigefeld Numerische Tastatur Zielwahltasten Funktionstasten Die Anzeigeleuchten Die Tonsignale Normalbetrieb Senden Dokument einlegen Aufl sung Kontrast Gegenstelle w hlen Telefonbuchfunktion Senden Rundsenden Gruppenwahl VI 2 6 2 2 2 2 8 2 8 2 8 2 8 2 9 2 9 2 9 2 10 2 13 2 13 2
196. uch erfahrene An wender Lieferanten und Techniker finden in diesem Handbuch alle Informationen fur einen sicheren und reibungslosen Betrieb Wegweiser durch das Handbuch Die Informationen des Handbuches stehen Ihnen tiber drei Zugriffs m glichkeiten zur Verf gung Sie lesen den Text in der Reihenfolge des Handbuches e Schauen Sie auf die nebenstehende bersicht oder in das nach folgende Inhaltsverzeichnis e Schauen Sie ins Stichwortverzeichnis in Anhang G Aufstellen Wartung und Hilfe Anhang B Kapitel 5 und 6 Einstellen Papierhinweise Anhang C Kapitel 7 Funktionen Kurz bersicht Kapitel 1 2 und 4 Anhang H Berichte Kapitel 3 bersicht Kapitel 1 Vorstellen des Faxger tes Kapitel Kapitel Kapitel Kapitel Kapitel Kapitel Anhang A Anhang B Anhang C Anhang D Anhang E Anhang F Anhang G Anhang H I 2 3 7 Normalbetrieb Berichte Zus tzliche Funktionen A 5 6 Verbrauchsmaterial und Reinigung Probleme und L sungen Papierhinweise Technische Daten Faxger t aufstellen Faxger t einstellen Zubeh r Anschl sse und Verkabelung Fachbegriffe Stichwortverzeichnis Kurz bersicht Seite einlegen Empf nger w hlen Den Bindestrich erreichen Sie ber die e mail Taste START Taste dr cken IV Kurzanleitung Eine Faxnachricht senden Falls das Ger t bereits eingerichtet wurde k nnen Sie es mit Hilfe dieser Kurzanleitung sofort einse
197. uchen Sie Faxnummern nicht jedesmal einzugeben sondern k nnen diese mit einem Tastendruck abrufen Neben der Rufnummer wird der Name des Empf ngers und eine alternative Ruf nummer abgespeichert Sollte die angew hlte Nummer besetzt sein so wird Ihr Faxger t versuchen die Faxnachricht an die alternative Rufnummer zu bertragen is Hinweis Die alternative Rufnummer wird nur beim Stapelsenden verwendet Stellen Sie sicher dass sich kein Papier im Dokumenteneinzug befindet Drticken Sie die Taste PROGRAMM Drticken Sie Zielwahltaste 8 NUMMERN ERFASSEN Drticken Sie die Zielwahltaste der Sie eine Rufnummer zuordnen wollen Kapitel 4 Zus tzliche Funktionen 5 Geben Sie die gew nschte Faxnummer ber das numerische Ta stenfeld ein 7 Geben Sie den Namen der Gegenstelle ber das numerische Tastenfeld ein 9 Geben Sie eine alternative Rufnummer ber das numerische Ta stenfeld ein Falls Sie keine alternative Nummer eingeben m ch ten dr cken Sie die Taste START und fahren mit Schritt 13 fort 10 Die bertragungsgeschwindigkeit kann nun mit der Taste JA bernommen bzw mit NEIN zwischen 4 800 und 33 600 bps Bits per Second ge ndert werden 11 Aktivieren Sie den Echoschutz f r diese Zielwahltaste mit JA oder ndern Sie die Auswahl mit der NEIN Taste Die Rufnummer darf aus maximal 40 Zeichen bestehen In einer Nebenstellenanlage m ssen Sie der Rufnummer eine Am
198. ulde der Bildtrommel einheit Der Griff muss sich dabei an der rechten Seite be finden Setzen Sie die Toner kassette an der linken Seite in die Mulde ein Drticken Sie nun die Tonerkassette ganz in die Mulde bis Sie waage recht im Faxgerat liegt 9 Schieben Sie nun mit etwas Druck den Hebel am rechten Ende der Tonerkassette nach hinten Hierdurch wird die Tonerkassette verriegelt und der Schlitz auf der Unterseite der Kassette ge ffnet 10 Klappen Sie den Geh usede ckel wieder nach unten und schlie en Sie den Dokumen teneinzug Reinigen Sie nun die LED Zeile wie nachfol gend beschrieben Auf der unverpackten Tonerkassette finden Sie die Kennzeichnung Type 6 5 5 Kapitel 5 Verbrauchsmaterial LED Zeile reinigen 5 6 2 ffnen Sie den Geh usede Die LED Zeile belichtet auf der Bildtrommel punktweise die Stellen an denen Toner aufgenommen werden soll Nachdem Sie die Tonerkassette gewechselt haben m ssen Sie die LED Zeile reinigen da es sonst zu Schlieren im Ausdruck kommen kann Vorsicht Die Heizungseinheit kann hei sein Verbrennungen an den H nden sind m glich Warten Sie bis sich das Druckwerk abgek hlt hat AN Achtung Die Bildtrommel kann besch digt werden e Ber hren Sie nicht die gr ne Oberfl che der Bildtrommel e Setzen Sie die Bildtrommel nicht l nger als f nf Minuten dem Licht aus e Sch tzen Sie die Bildtrommel vor Kratzern 1 Stellen Sie siche
199. ung ben tigen eine gr ere bertragungszeit Automatische Wahl automatic dialling Wahl eines Teilnehmers ber eine Zielwahltaste oder eine Kurzwahlnummer anstelle einer manuellen Ein gabe Automatischer Empfang auto receive mode In dieser Betriebsart wird davon ausgegangen dass es sich bei eingehenden Anrufen immer um Faxnach richten handelt Bandbreite bandwidth Frequenzbereich der ber ein Telefon bertragen wer den kann Je gr er die Bandbreite desto mehr Infor mationen k nnen theoretisch in einer Zeiteinheit ber tragen werden Anhang F Fachbegriffe Baudrate baud rate Anzahl der Zust nde des bertragenen Signals pro Sekunde Die Baudrate wird in der Einheit Baud ge messen Multipliziert man die Anzahl der Bits pro Zustand mit der Baudrate so erh lt man die Bitrate Nur wenn die Anzahl der Zust nde genau zwei ist d h mit einem Zustand genau ein Bit kodiert wird ist die Baudrate gleich der Bitrate Bedienerruf voice request Es besteht die M glichkeit den Bediener der Gegen stelle durch Dr cken der Taste BEDIENERRUF nach der Fax bertragung zu einem Gespr ch aufzufor dern Berichte reports Sie k nnen den Ausdruck verschiedener Berichte von Hand oder automatisch bei einem bestimmten Ereig nis veranlassen Bit Kleinste Informationseinheit in der Computertechnik Bitrate Anzahl der bertragenen Bits pro Sekunde Gemessen wird in bit s oder bps Byte 1 Byte 8 Bi
200. ur Betriebsart in Faxger ten Diese Betriebsart setzt voraus dass beide an der bertra gung beteiligten Faxger te ECM unterst tzen Bei dem Verfahren werden fehlerhafte Datenpakete er neut angefordert Einlesen scanning Dokumente werden eingelesen um anschlie end bertragen kopiert oder im Speicher abgelegt zu wer den Empfang receive RX In dieser Betriebsart empf ngt das Faxger t eine Nachricht die von der Gegenstelle bertragen wird Empfangsabruf polling reception mode In dieser Betriebsart kann das Faxger t von einer Ge genstelle Nachrichten anfordern und empfangen Empfangsmodus reception mode Diese Betriebsart legt fest wie das Faxger t auf ein gehende Anrufe reagiert Endger t ISDN f hig sind alle Endger te die ber eine 5 Schnittstelle verf gen Altere Endger te die am ana logen Fernsprechnetz oder in den Datex Netzen ver wendet wurden k nnen ber Terminal Adapter an die S Schnittstelle angeschlossen werden Ger te f r das analoge Fernsprechnetz wie Telefone Modems Fax Ger te der Gruppe 2 und 3 haben a b Schnitt stellen Fallback Beim Verbindungsaufbau zwischen zwei Faxger ten wird die bertragungsgeschwindigkeit festgelegt Ist eine bertragung mit dieser Geschwindigkeit nicht m glich schlechte Verbindung schalten beide Fax ger te auf eine niedrigere Geschwindigkeit zur ck Faxnachricht fax message Die zu bertragenden oder zu empfangenden Daten ein
201. ut ist k nnen Sie das Faxger t nicht mehr an das analoge Leitungsnetz anschlie en 14 Stecken Sie das ISDN Tele fonkabel in die Buchse der ISDN Karte 15 Stecken Sie das eine Ende des Netzkabels in die Buchse an der R ckseite des Faxger tes 16 Stecken Sie das andere Ende des Netzkabels in die Steck dose 17 Schalten Sie das Faxger t wieder ein D 4 Anhang D Zubeh r Eigenschaften der ISDN Karte Allgemein Funktion Netzwerk G3 Modus ISDN G4 Modus Bemerkung PSTN nicht verf gbar Netzwerk schnittstelle Konformit t Kabel Kompatibilit t bertragungs geschwindigkeit Kodierung Aufl sung bertragungszeit Fehlerkorrektur CODEC TEI Management Mehrfacher Link Telefonverbindung Energiesparmodus Version verf gbar ITU TI 430 ETS 300 012 Basic Rate Schnittstelle 2B D ETSI TBR3 1995 S Bus Kabel ISDN modulares Kabel ITU T G3 max 33 6 Kbit s MH MR MMR 8 Punkte mm x 3 85 Zeilen mm 8 Punkte mm x 7 7 Zeilen mm 8 Punkte mm x 15 4 Zeilen mm 300 x 300 Punkte Inch 3 Sek ITU T No 1 Standarddokument 33 6 Kbit s 8 Punkte mm x 3 85 Zeilen mm ECM wiederholte Seiten bertragung Wahlwiederholung ITU T G 211 Automatisches TEI Nein Nein Nein nur in einigen europ ischen L ndern S T Schnittstelle ITU T G4 Klasse 1 64 Kbit s MMR 200 x 100 Punkte Inch 200 x 200 Punkte Inch 300 x 300 Punkte Inch 1 5 Sek ITU T No 1 Sta
202. uvwxyz HT IKLMNOPQRSTIVWRYZ _Yabodefa Imnepgrstuvwavz ue lt gt PEABCDEFGHIIKLMNOPORSTUVWEYZ _Tabedeighiikimnoparstuvwayz 1 8 5 7 SABC DEFCH LIKLMNOPORSTUVWAYZ _ abed grstuvuryzilhe p S 2 ARCLAY GHTIRLENOPORSTUVWXYZ _Tabedefghijkimnopqrstuvwxyz 805 C Spaazc DEFCHIIKLME OPORE TIRENA en imnopgretuvwarzi i LESER ys de i neogrstuvwryz ije 1 86 IJK EMNOVORSTUVWR Z abe efghi kimo retuvwxyz jjv 86 KLMNOPORSTUVWAYZ _Yabedefghijkinucparstuvwxyz i gt 4SRE ASCORFERTIRLUNOPORSTUVRRYZLN _abedefghijkimnep avwayzfiie LUHSAR C ae CDEFSHIIKLMNAPORSTUVNRYZI _Nabcdefghijkimnopgratuvunyzi te I S8ae jis _ abedefghijkimneparetuvwxy2 ii 1 86 iiklmnoparstuvwsy2 le 1 S4ar yes Sabedefghi jkinnopazetuvexya ja PARSER CH _ekedefgh a J j _Tabcdefghijklmnopgratuvwr z ebodefghi jklanoparsturrexyai ee Ongrstunwayei j 174588 E MNOPORS TEVE YZ N PT RSET DHE MNOPORETENVUKTR JA Peasegr yee shedefg abedefghijklmnoparetuvways 0 _Yabedefghijklmnoparstuvenyz j 1 SRSTUVWLY 1 hodefghijkimnopgratuvwayafiie 1 398 j 0123456785 RASTER SF 5 cdefghkijkimnoperatuvwxvzi p 1 8a s 91234557 09 kimnopgrstuvwayzi j inggis eik 0123456789 jelnoopgrstuvny et VERS NE obcdefghiiklmnopgestuvwayaf ie 1788487 4 70123456788 abodes cou dhinnogaestavmerst he 1498A Fe 0123455789 7 lt
203. verketten Zeitversetzt senden Zeitversetztes Senden abbrechen Vertraulich senden Vertraulich empfangen in Mailbox Mailbox einrichten Vertrauliche Nachricht drucken Mailbox schlie en Einzel Abruf Polling Einzel Sendeabruf Sendeabruf abbrechen Empfangsabruf aus Gegenstellenspeicher Mailbox Bulletin Polling und Mehrfach Abruf Pers nliche Mailbox einrichten Mailbox Sendeabruf Mehrfach Sendeabruf Mailbox Sendeabruf abbrechen Mehrfach Sendeabruf abbrechen Relaisrundsenden Geschlossene Benutzergruppe Eingeschr nkter Zugriff Eingeschr nkten Zugriff aktivieren aufheben Zugriffscode programmieren Bedienung bei aktiviertem Zugriffsschutz ndern L schen des Zugriffscodes Speicher Zugriffsschutz Passwort eingeben Passwort l schen VII Vill Kapitel 5 5 1 5 1 5 3 5 6 5 7 5 8 9 9 5 13 5 15 5 16 5 17 5 16 Kapitel 6 6 1 6 1 6 2 6 3 6 3 6 3 6 5 6 8 6 9 6 9 6 10 6 10 6 13 6 14 Kapitel 7 7 1 7 1 7 1 7 2 7 2 7 3 7 4 7 4 Verbrauchsmaterial Toner Lebensdauer der Tonerkassette Tonerkassette wechseln LED Zeile reinigen Die Bildtrommeleinheit Lebensdauer der Bildtrommeleinheit Bildtrommeleinheit wechseln Trommelz hler zur cksetzen Bildtrommel reinigen Reinigungsseiten Der Papier Separator Scannereinheit reinigen Faxger t reinigen Probleme und L sungen Meldungen des Anzeigefeldes Zustandsmeldungen Fehlermeldungen Fehler Allgemeines bertragung Druckbild Papierver
204. werden www tenovis com deutsch verzeichnis conformance htm oder suchen Sie unter Index das Stichwort Konformit t Z 2 Diese Seite bleibt aus technischen Gr nden frei www tenovis com kundendialog center tenovis com Deutschland T 0800 2 66 10 00 F 0800 2 6612 19 International T 49 69 75 05 28 33 F 49 69 75 05 2841 4 999 077 883 Gedruckt in Deutschland auf 100 chlorfreiem Papier nderungen vorbehalten
205. werden k nnen Sendebericht confirmation report Das Resultat der letzten bertragung und detaillierte Informationen ber die Verbindung werden gedruckt Senden transmission TX Eine Faxnachricht wird ber die Telefonleitung zu ei ner oder mehreren Gegenstellen gesendet Serielle Daten bertragung serial data transmis sion Daten bertragung ber eine Leitung Daten werden nacheinander bertragen Serielle Schnittstelle serial interface Die Daten werden Bit f r Bit nacheinander bertra gen Serielle Schnittstellen sind f r gr ere Entfernun gen geeignet Siehe auch RS 232C Speicher memory Eingehende Faxnachrichten k nnen f r einen sp teren Ausdruck im Speicher des Ger tes abgelegt werden Auch zeitversetzt bertragene Faxnachrichten k n nen zwischengespeichert werden Speichersendung memory mode transmission Das Faxger t bertr gt eine im Speicher abgelegte Faxnachricht Subadressierung sub addressing Die Sub oder auch Unteradressierung ist ein Leis tungsmerkmal das eine Erweiterung der Adressie rungskapazit t ber die ISDN Rufnummer hinaus erm glicht Bei der Subadressierung werden beim Verbindungsaufbau zus tzliche Informationen vom Anrufenden zum Empf nger beim Verbindungsauf bau mit bertragen Stapelsendung feeder transmission Die im Dokumenteneinzug liegenden Seiten werden bertragen Statusbericht activity report Informationen zu den zuletzt bertragenen od
206. wie alt ein Ger t ist noch k nnen sie als Beweis herangezogen werden sonst d rften sie nicht r cksetzbar sein Vom Hersteller kann nicht garan tiert werden dass die Z hler bei Auslieferung auf Null stehen Falls die Z hler zu Kontroll oder Referenzzwecken eingesetzt wer den sollen muss durch einen autorisierten Lieferanten sichergestellt werden dass die Z hler zu Beginn der Kontrollperiode auf Null ste hen Um die Z hlerst nde anzeigen zu lassen gehen Sie wie folgt vor 3 25 Kapitel 3 Berichte 1 Stellen Sie sicher dass sich kein Papier im Dokumenteneinzug befindet 2 Dr cken Sie die Taste PROGRAMM 3 Dr cken Sie die Zielwahltaste 7 Z HLER ANZEIGEN Wie und wozu Sie den TROMMEL ZAEHL Trommelz hler zur cksetzen WEES Reeihe 2 WEITERE 21 wird in Kapitel 5 beschrieben iI Hinweis Dr cken Sie an dieser Stelle nicht die Taste JA 4 Um den n chsten Z hler anzeigen zu lassen dr cken Sie die Taste NEIN 5 Dr cken Sie die Taste PROGRAMM das Faxger t kehrt in den Empfangsmodus zur ck 3 26 Kapitel 4 Zus tzliche Funktionen Kapitel 4 Zus tzliche Funktionen Folgende zus tzliche Funktionen stehen Ihnen zur Verf gung Zielwahl 10 Zielwahltasten k nnen mit Rufnummern oder mit E Mail Adressen in Verbindung mit der T 37 Karte Zubeh r belegt werden Kurzwahl Insgesamt 100 Kurzwahlnummern k nnen mit Ruf nummern belegt werden Gruppenwahl Die
207. xger t Nehmen Sie alle Teile aus dem Transportkarton des Faxger tes heraus und legen Sie diese auf einen Tisch Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und den Klebestreifen auf dem Faxger t Heben Sie das Verpackungsmaterial auf da mit Sie das Faxger t bei Bedarf sicher transportieren k nnen Anhang B Faxger t aufstellen Faxger t einrichten Setzen Sie die Tonerkassette wie folgt ein Tonerkassette einsetzen A Achtung Die Bildtrommel kann besch digt werden e Ber hren Sie nicht die gr ne Oberfl che der Bildtrommel e Setzen Sie die Bildtrommel nicht l nger als f nf Minuten dem Licht aus e Sch tzen Sie die Bildtrommel vor Kratzern 1 ffnen Sie den Dokumen teneinzug indem Sie das Be dienfeld nach vorne klap pen Nehmen Sie das Papier aus dem Dokumentenein zug 2 ffnen Sie den Geh usede ckel indem Sie ihn an den bei den seitlichen Griffen anfas sen und nach oben klappen B 3 Anhang B Faxger t aufstellen Verwenden Sie nur kaltes Wasser um Toner zu l entfernen Bei hei em Wasser A Ac htu n g kann Toner auf Haut oder Be En Kleidung haften bleiben Verunreinigung durch Toner ist m glich Toner sollte nicht auf Haut oder Textilien gelangen 3 Heben Sie die Bildtrommeleinheit an der Vorderseite an und kip pen Sie sie leicht um sie aus den beiden Halterungen zu l sen 4 Nehmen Sie die Bildtrommeleinheit aus dem Faxger t heraus 5 Ziehen Sie das wei se
208. z wahlnummer abgelegt ist Es kann an jede beliebige Gegenstelle gesendet werden e SE EM Das Ger t kann nur mit Gegenstellen kommunizieren senden und empfangen deren Faxnummer unter ei ner Zielwahltaste oder einer Kurzwahlnummer abge legt ist 1 Esbefindet sich kein Papier im Dokumenteneinzug 2 Dr cken Sie die Taste PROGRAMM 4 37 Kapitel 4 Zus tzliche Funktionen 3 Dr cken Sie die Zielwahltaste 9 KONFIGURATION Je nach Modellversion und De HEIM neleri Zubeh r erscheint JA lt NEIN gt 1 9 4 Dr cken Sie die Taste JA 5 Geben Sie die Zahl 08 tiber das numerische Tastenfeld ein 6 Drticken Sie so oft die Taste NEIN bis die gewtinschte Einstel lung erreicht ist 7 Driicken Sie die Taste JA 8 Drticken Sie die Taste PROGRAMM das Faxgerat kehrt in den Empfangsmodus zurtick 4 38 Kapitel 4 Zus tzliche Funktionen Eingeschr nkter Zugriff ber die Funktion Eingeschr nkter Zugriff k nnen Sie den Zugriff auf das Faxger t einschr nken Es k nnen 24 Abteilungskennungen verwendet werden die jeweils durch ein Passwort gesch tzt sind Um Teilnehmer f r den Eingeschr nkten Zugriff programmierenzu Eingeschr nkten k nnen m ssen Sie zuerst diese Funktion in der Konfiguration frei Zugriff aktivieren geben 1 Stellen Sie sicher dass sich kein Papier im Dokumenteneinzug befindet 2 Dr cken Sie die Taste PROGRAMM 3 Dr cken Sie Zie
209. zu unterschiedlichen Ausstat tungsmerkmalen und Funktionsabl ufen kommen die an den entsprechenden Stellen erl utert werden Das Faxger t und seine Teile Dokumenteneinzug Vorderansicht Dokument f hrungsschienen Griff Bedienfeld Manueller Papiereinzug Dokumenten ablage An den Dokumentf hrungsschienen wird das eingelegte Doku ment ausgerichtet sie erm glichen den genauen Einzug des zu bertragenden Dokumentes 1 1 Kapitel 1 Vorstellen des Ger tes Ansicht von oben 1 2 In den Dokumenteneinzug werden die Dokumente mit der zu ber tragenden Seite nach unten eingelegt Mit Hilfe der Griffe ffnen Sie den Geh usedeckel ber das Bedienfeld steuern Sie das Faxger t ber den manuellen Papiereinzug k nnen Sie Einzelbl tter zuf h ren die bedruckt werden sollen Eingelesene Dokumente werden in die Dokumentenablage ausge geben Papierablage Papierschacht Dokumentenst tze i u Papierst tze Papierf hrungs schienen In der Papierablage werden empfangene und gedruckte Faxdoku mente abgelegt In den Papierschacht wird das zu bedruckende Papier eingelegt Die Dokumentenst tze verhindert dass das Papier im Dokumen teneinzug nach hinten wegknickt Die Papierst tze verhindert dass das Papier im Papiervorratsbeh l ter nach hinten wegknickt Durch die Papierf hrungsschienen wird das zu bedruckende Pa pier genau eingezogen ber den Netzschalter schalten Sie

Tenovis Fax 367 - Lipinski Telekom

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents