Home

Einbau und Bedienungsanleitung KEMPER KHS

1. a R ist im gegebenen Musterprojekt mit SYSTEM GER TE s E MAIL BETRIEBSARTEN UBERSICHT AKTUELLE WERTE DATEN TRANSFER 0 C C mm ss Mo Di Mi w einem C Ventil verbunden Damit der ME m Wasserwechsel Zeitgesteuert durch sawas oo 1 1 parsa gef hrt wird muss der Zeilentyp So uu Mo Di Mi w Zeitsp lung ber eine Dropdownlist 3 Zeitsp lund v x Do Fr Sa gew hlt werden iz SLAVE 1 5 Mo Di Mi v ER SLAVE 1 6 una i Do Fr Sa So Zeitsp lund x Deaktmiert Zeitsp lung Datalogging Azar EBA KHS Mini Systemsteuerung 65 KEMPER kAS mar gt Zeiten definieren 11 LARR ist ein Zeilentyp gew hlt m ssen die BETRIEBSARTEN Zeiten definiert werden Beim Zeilentyp Zeitsteuerung muss eine Startzeit TIMER NEU SORTIEREN und die Dauer des Wasserwechsels Hub Daver menge sun siop intemal Wochentag angeben werden Des Weiteren k nnen mulk J 1 1 y ber eine Dropdownliste die gew nschten Wochentage gew hlt 2 Zepi bo werden ber einen Klick in das Huk e zer in 11 1 Tea K stchen des jeweiligen Wochentags Hub vvird dieser mit einem Hacken aktiviert izi SLAVE 1 6 Dauer F r das Musterprojekt wurde ein min Wasserwechselintervall von 6 Std gew hlt Startzeit Stopzeit 5 00 i ae men
2. a eee aaa asi a nennen 77 9 FEHLERBESCHREIBUNG UND FEHLERBEHEBUNG en 79 10 MABE BEFESTIGUNGSABMESSUNGEN 222222220022a000200n0nnn0nnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 81 T ZUBEFIOR ee 82 12 VERKABELUNGSHINWEISE F R KOMPONENTEN MIT ELEKTRISCHEM ANSCHLUSS 82 1 ANHANG en a aaa 83 13 1 a E aaa aldan 83 13 1 1 aaa ab ada d boyaq 83 13 1 2 aa a aa adal 84 13 2 bersicht f r die Systeminbetriebnahme der KHS Mini Systemsteuerunq 84 KHS Mini Systemsteuerung KEMPER KHS 1 Allgemeine Hinweise Die Montage und Inbetriebnahme des KEMPER KHS Mini Systemsteuerung sollte erst nach dem Lesen dieser Einbau und Bedienungsanleitung vorgenommen werden Sie informiert ausf hrlich ber die Montage die Inbetriebnahme die Funktionsweise und die Bedienung der Kemper KHS Mini Systemsteuerung Sofern nicht alle Informationen und Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung gefunden werden fragen Sie beim Hersteller Gebr Kemper Anschrift siehe letzte Seite nach Die Einbau und Bedienungsanleitung sollte beim Ger t verbleiben oder mit weiteren technischen Unterlagen in der Anlagendokumentation abgelegt werden Verwendete Symbole Nachfolgend sind die im Text verwendeten Symbole erl utert Symbolindex Hinweis n tzliche Information Warnhinwe
3. 18 8 1 2 GESIMITUDELSICH Eee ee ee E 19 8 1 3 8121 21111912 b ee ee ao S 20 8 1 4 LETELA A I A r m ysn 21 8 1 4 1 Systemeinstellungehn 2uu000220020000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 22 8 1 4 2 CAN BUS SETUD a aaa 25 8 1 4 3 EEEE E ernennen 26 8 1 44 Borun io ee 0 31 8 1 4 5 LOODU s nn n 37 8 1 4 6 Programm Umschalten 38 8 1 4 7 VEN nes 39 8 1 4 8 aaa Daban ai aaa d n 40 8 1 4 9 aban bal a si 42 8 1 5 NUTZUNG 43 8 2 Parametrierung WEB Browser uusueassusnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 44 8 2 1 Grundlagen Men bedienung und Funktionen 45 8 2 2 SYSTEM EINISTELEUNGEN a a la fee ee ee 46 8 2 3 GER TE EINSTELLUNGEN ueunneesssnnsnnsnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnenn 48 8 2 4 BETRIEBSAR TEN aa aaa nee 63 8 2 5 BERSICHT an n n s n n dinib 70 8 2 6 AKTUELLE VERTE a a as rer inne 71 8 2 7 DATENTRATNSEER ca a sana 72 8 2 8 E MAIL VERVVALTUNG s s eee
4. VISA 6 9 B 2 u EE Dy g 9 inbi pun or geL 1Nn 4 inyeuuessswinyusdwso L pun ssnyy gt ing 072 ase l q nu 36 syeds 5 U1 3SAS IN U9119S Bu A dg s buou bnz t0 969 31 S0 969 andy 0 989 in514 S0 989 in q l uell s 5 Bnzyonu ihu Asi dsqe p q lu 5 U10 135110A AVA SHN N AVA SHN 072 4 seyy l q anu lu A g v Bunssayy iu A 11 8 BU A V 5 5 YJAWIN SH A ABIS aneIs aneIs aneIs APIS ABIS APIS NI MI T LD O MI 00 APIS 5 jne 5 wney 5 N u n s N Bun ana s swysugsunsquj wnyeg sweupjalgo LLLA KEMPER 85 EBA KHS Mini Systemsteuerung 71 60 00 200 098900 117 072 4 3SEIN t q Inu ieds Bun ana s ul 3SAS s IN U9119S 4 8 7 00029 00889 en y q e 10969 nd 50 969 2 anb q r 0 989 nb z 0 989 n5b q 7951 1195 072 s seyy l q anu mu a g v Bunssayy nu A 3 BU A 8 Bu A V dA sbunls n s w ney HO lp sun l q 151 M aneIs aneIs AlES aneIs aneIs aneIs aneIs aneIs aneIs aneIs ABIS aneIs aneIs a
5. EBA KHS Mini Systemsteuerung 36 KEMPER kHS 8 1 4 5 Logbuch ber das Untermen Logbuch besteht die M glichkeit das Ereignisprotokoll zu ffnen Durch die Tasten 1 und kann zwischen den einzelnen Logbucheintr gen gewechselt werden Im Ereignisprotokoll werden die durch die Kemper KHS Mini Systemsteuerung ausgef hrten Wasserwechselvorg nge Fehlermeldung und die Parameter nderungen dokumentiert Bsp siehe Abb 8 42 Es k nnen bis zu 50 000 Logbucheintr ge gespeichert werden Anhand der Dokumentation zur rtlichkeit Dauer des Wasseraustausches und der Temperaturen l sst sich ber einen definierten Zeitraum aufzeichnen und belegen in welchem Hygiene Zustand das Trinkwassersystem ist Abb 8 42 Darstellung Logbucheintrag Index 9 10 Parameter nderung Hinweis Die hinterlegten Logbucheintr ge k nnen ber die USB Schnittstellt auf einen USB Stick gespeichert werden Diese Funktion wird im Kapitel 8 1 5 n her erl utert KHS Mini Systemsteuerung 37 KEMPER kAS 8 1 4 6 Programm Umschalten Mit der KHS Mini Systemsteuerung MASTER 2 0 ist es m glich ber einen externen Schalter zwischen zwei Sp l Programmen zu wechseln oder diese zu sperren Die Programme k nnen ebenfalls im Untermen Programm Umschalten aktiviert und deaktiviert werden Der Externer Eingang bzw Externer Schalter kann in diesem Untermen eine Programmumschaltung zugeordnet werden D
6. Sensor w hlen Abb 8 29 Parametrierung Durchflussmessung Parametrierung SLAVE 1 4 Temperaturmessung Die KHS Mini Systemsteuerung SLAVE 1 4 soll im gegebenen Musterprojekt als Mess SLAVE fungieren Mit einem KHS Temperaturf hler Pt 1000 soll die Temperatur gemessen werden Nach dem der Sensor gew hlt ist muss das Medium die Frostschutzgrenze und die Solltemperatur konfiguriert werden Im Musterprojekt ist eine Kaltwasserleitung gegeben In Abbildung 8 30 ist die Parametrierung einer Temperaturmesseinrichtung aufgezeigt Ger teauswahl Steuerungstyp Sensor w hlen Medium Frostschutzgrenze Solltemperatur Abb 8 30 Parametrierung Temperaturmessung KHS Mini Systemsteuerung 29 KEMPER kAS Parametrierung SLAVE 1 5 und 1 6 A Ventil Die KHS Mini Systemsteuerung SLAVE 1 5 und 1 6 sollen im gegebenen Musterprojekt jeweils ein A Ventil ansteuern und dem B Ventil der KHS Mini Systemsteuerung MASTER 2 0 zugeordnet werden Das A Ventil soll in Form eines KHS VAV Vollstromabsperrventil mit Stellantrieb sein Beide Systemsteuerungen werden ber einen KHS Temperaturf hler Pt 1000 temperatur gesteuert Weitere Einstellungen f r diese Betriebsart werden in Kapitel 8 1 4 4 erl utert In Abbildung 8 31 ist die Parametrierung eines A Ventils aufgezeigt Ger teauswahl Steuerungstyp gt Sensor w hlen Frostschutzgrenze Solltemperatur
7. stehenden KHS Mini Systemsteuer re ungen welche mit einem B Ventil 5 verkn pft sind k nnen in einer Tsa Dropdownliste ausgew hlt werden Die GER TEEINSTELLUNGEN ib KHS Mini Systemsteuerung SLAVE 1 5 soll im gegebenen Musterprojekt dem Bi Ale m B Ventil der KHS Mini Systemsteuerung 5 Cinar MASTER 2 0 zugeordnet vverden ill r Seriennummer Slave 1 5 MASTER P OFF Alarmrelais meldet systemweite Fehler Ger t OK System OK Ventil kein Ventil Ventiltyp Azar EBA KHS Mini Systemsteuerung 57 KEMPER GER TEEINSTELLUNGEN m MASTER E SLAVE 1 1 7 SLAVE 1 2 SLAVE 1 3 SLAVE 1 4 SLAVE 1 5 Ei SLAVE 1 6 SYSTEM EINSTELLUNGEN GER TEEINSTELLUNGEN Ea SLAVE 1 1 M savns SLAVE 001210 Slave 1 5 SYSTEM GER TE BETRIEBSARTEN BERSICHT AKTUELLE WERTE DATEN TRANSFER EINSTELLUNGEN EINSTELLUNGEN Schaltspiele Ventil A Ventil Steuerungstyp GERAT DEAKTIVIEREN Seriennummer Slave 1 5 Bezeichnung z BEZEICHNUNG BERNEHMEN MASTER Zugeh riges B Ventil iz oFFl Alarmrelais meldet systemweite Fehler 2 Ger t OK kein Ventil kein Ventil BETRIEBSARTEN System OK KHS Federantneb 230V Fig 686 69605 KHS Stellantneb 230V F g 686 69604 BERSICHT s Schaltspiele Ventil A Ventl Steuerungstyp GER T DEAKTIVIEREN Seriennummer
8. SLAVE 1 6 Control plus gt e lt 9 0 150 Fig 1384G Control plus gt f lt 11 0 188 l min Fig 1384G Control plus gt g lt 18 0 316 l min Fig 1384G EI meldet systemweite KHS Durchfluss DN20 5 1001 min Fig 638 Fehler KHS Durchfluss DN25 10 200 min Fig 638 Ger t OK System OK ALLE FEHLER QUITTIEREN KHS Federantrieb 230V Fig 6836 69605 M Ventiltyp SYSTEM GER TE E MAIL KSS Einstellungen speichern Damit die neuen Parameter der a Eingabeoberfl che wirksam werden m MASTER Die Einstellungen wurden gespeichert m ssen ber el nen KI ick a uf den Button Ks S Nest 113127 die MH Einstellungen gespeichert werden Fawn SLAVE 1 3 17 SLAVE 1 4 847 Control plus gt a lt 0 9 15 min Fig 1384G M Schaltspiele Ventil Durchflusssensor b SLAVE 1 5 B Vendi Steuerungstyp Durchfluss in l min SLAVE 1 6 MASTER 0 0 Bezeichnung Durchflussmenge in Liter BEZEICHNUNG BERNEHMEN C Alarmrelais meldet systemweite Fehler vi Die Einstellungen wurden gespeichert 22 Ger t OK System OK ALLE FEHLER QUITTIEREN GER TEEINSTELLUNGEN KHS Federantrieb 230V Fig 686 69605 Ventiltyp Azar EBA KHS Mini Systemsteuerung 51 KEMPER KHS Parametrierung SLAVE 1 1 C Ventil n B nu Steuerungstyp w hlen Die m glichen Steuerungstypen welche von der gew hlten KHS Mini r u Systemsteuerung angewendet werden m k nnen sind mi
9. AVeni v B Ventil der KHS Mini Systemsteuerung Uses MASTER 2 0 zugeordnet werden 127 GER T DEAKTIVIEREN SLAVE 1 6 Seriennummer Slave 1 6 Bezeichnung hiii N BEZEICHNUNG BERNEHMEN orFl Alarmrelais meldet systemweite Fehler Ger t OK System OK Ventil kein Ventil Ventiltyp Azar EBA KHS Mini Systemsteuerung 60 KEMPER SYSTEM EINSTELLUNGEN BETRIEBSARTEN BERSICHT GER TEEINSTELLUNGEN mn MASTER Be SLAVE 1 1 PA SLAVE 1 2 17 SLAVE 1 3 En SLAVE 1 4 Slave 1 6 j Schaltspiele Ventil A Ventil 7 SLAVE 1 5 Steuerungstyp SLAVE 15 Seriennummer Slave 1 6 Bezeichnung MASTER Zugeh riges B Ventil Alarmrelais meldet systemweite Fehler System OK W Ger t kein Ventil kein Ventil KHS Federantneb 230V Fig 686 69605 KHS Stellantneb 230V F g 686 69604 GERATE EINSTELLUNGEN SYSTEM EINSTELLUNGEN GER TEEINSTELLUNGEN Li MASTER 17 SLAVE 1 1 EE SLAVE 1 2 Eu SLAVE 1 3 Kie SLAVE 1 4 mE SLAVE 1 5 Schaltspiele Ventil A Venti Steuerungstyp GER T DEAKTIVIEREN Seriennummer Slave 1 6 Bezeichnung BEZEICHNUNG BERNEHMEN MASTER ai Zugeh riges B Ventil zi SLAVE XX 001228 b orFl Alarmrelais meldet systemweite Fehler Gerat OK System OK Ventil KHS Stellantrieb 230V Fig 686 59604 M Ventilt
10. auf den Button N SN C yil die Einstellungen gespeichert werden Die Einstellungen wurden gespeichert KEMPER 8 2 4 BETRIEBSARTEN In der Men oberfl che BETRIEBSARTEN werden f r die KHS Mini Systemsteuerungen steuerungsspezifische TIMER konfiguriert Ein TIMER definiert je nach Steuerungstyp Sp lzeiten Messintervalle Sicherungszeiten Routineintervalle Temperatursp lungen etc MASTER SLAVE 1 1 SLAVE 1 2 SLAVE 1 3 SLAVE 1 6 MASTER ZEILE HINZUF GEN TIMER NEU SORTIEREN 2 Dauer 2 Start Stop Intervall Nr Typ Startzeit Stopzeit min 1 c C mm ss Wochentag P1 P2 1 Deaktiviert il Auswahloberfl che In der Men oberfl che BETRIEBSARTEN befindet sich auf der linken Lo 57 Seite die Auswahloberfl che der hinzugef gen KHS Mini System steuerungen Durch einen Klick auf die gew nschte KHS Mini aa Systemsteuerung ffnet sich die Eingabeoberfl che Hinweis Nach jeder nderung in der Eingabeoberfl che m ssen die nderungen in die Steuerung 7 SLAVE 1 Mu SLAVE 1 4 SLAVE 1 5 7 SLAVE 1 6 geschrieben werden Wird direkt nach einer nderung in der Auswahloberfl che eine andere KHS Mini Systemsteuerung ausgew hlt werden die nderungen verworfen 7L LL A EBA KHS Mini Systemsteuerung 63 KEMPER kAS Eingabeoberfl che MASTER Wird eine KHS Mini neu waere ZEILE HINZUFUGEN TI
11. Abb 8 31 Parametrierung A Ventil EBA KHS Mini Systemsteuerun 30 gt en KEMPER KHS 8 1 4 4 Betriebsarten In dem Untermen Betriebsarten werden den einzelnen KHS Mini Systemsteuerungen Programme und Zeiten ber Zeilen hinzugef gt Die Abbildung 8 32 zeigt eine bersicht des Untermen s Betriebsarten ber die Tasten 1 und und der anschlie enden Best tigung mit der Taste OK wird die gew nschte Steuerung ausgew hlt Anschlie end kann ber OK eine Zeile gew hlt werden jede Zeile kann ein Programm beschreiben Anschlie end ffnet sich eine Auswahl in welcher die Programme ausgew hlt werden ber ein weiteres OK ffnen sich je nach Programm spezifische Einstellm glichkeiten Diese werden Anhand des Musterprojekts detailliert erl utert Ger teauswahl Zeile w hlen Programm w hlen Abb 8 32 bersicht des Untermen s Betriebsarten Hinweis Ist die Programmumschaltung Aktiviert siehe Kapitel 8 1 4 6 erfolgt bei der Parametrierung der Betriebsart eine Abfrage f r welches Programm diese g ltig ist siehe Abb 8 33 Die zwei erw hnten Sp lprogramme k nnen mittels einem externen Abb 8 33 Programm manuellen Schalter gewechselt werden Der elektrische Umschalten Anschluss ist in Kapitel 6 2 2 5 aufgezeigt KHS Mini Systemsteuerung 31 KEMPER kAS Die folgenden Schritte der Parametrierung we
12. Azar EBA KHS Mini Systemsteuerung 70 KEMPER 8 2 6 AKTUELLE WERTE KHS In der Men oberfl che AKTUELLE WERTE werden die aktuellen Werte der angeschlossenen KHS Mini Systemsteuerungen und deren Sensoren aufgezeigt SYSTEM GERATE E MAIL BETRIEBSARTEN BERSICHT AKTUELLE WERTE DATEN TRANSFER EINSTELLUNGEN EINSTELLUNGEN VERWALTUNG AKTUELLE WERTE Ger t 9 Bezeichnung MASTER Slave 1 1 Slave 1 2 Slave 1 3 Slave 1 4 Slave 1 5 Slave 1 6 EBA KHS Mini Systemsteuerung Steyerungstyp B Ventil C Ventil Sicherung Messung Messung A Ventil A Ventil Sohaltspiele Modus 847 0 1 Hand zu Automatik Automatik Automatik Automatik 3 Automatik Automatik 71 Durch einen KLICK auf den Button ffnet sich die Eingabeoberfl che der Men oberfl che GER TE EINSTELLUNGEN der gew hlten KHS Mini Systemsteuerung KEMPER 8 2 7 DATENTRANSFER In der Men oberfl che DATENTRANSFER k nnen Konfigurationen Softvvareupdates Logbucheintr ge und die erstellten Dateien des Datalogging geladen werden Softvvareupdate Durchsuchen Keine Datei ausgew hlt UPDATE LADEN Konfiguration Durchsuchen Keine Datei ausgew hlt KONFIGURATION AUS DATEI LADEN KONFIGURATION IN DATEI SCHREIBEN SYSTEM GER TE R E MAIL BETRIEBSARTEN BERSICHT AKTUELLE VVERTE DATENTRANSFER FINSTELLUNGFN FINSTFLLUNGFN VERWALTUNG DATE
13. Der externe Anschluss kann nur bei der KHS Mini Systemsteuerung MASTER 2 0 verwendet werden Schalter Spannungsversorgung max 230V 15 AC 50 60Hz Vorsicherung max 16A 230V L Spannung extern BK schwarz L Abb 6 8 Schematische Darstellung Anschluss externer Schalter Hinweis ber die Ansteuerung der Klemme 6 haben Sie die M glichkeit dass Programm der KHS Mini Systemsteurung mit externen Schaltprozessen ber einen 230V Eingang umzuschalten Die Programmschaltung des externen Anschlusses wird in Kapitel 8 detailiert er rtert EBA KHS Mini Systemsteuerung 11 KEMPER kHS 6 2 2 6 Anschluss KHS CONTROL PLUS Durchflussmessarmatur Figur 638 4G 138 4G Anschluss KHS CONTROL PLUS Durchflusssensor 14 15 17 SENSOR SU FLOH GND BR 5V DC 14 BU Flow 15 BK GND 17 Abb 6 9 Schematische Darstellung Anschluss Durchflusssensor KHS CONTROL PLUS Anschluss KHS CONTROL PLUS Temperatursensor 18 19 20 21 Achtung Die KHS CONTROL PLUS verf gt ber einen internen Pt 1000 eine zus tzliche Temperaturmessung ist somit m glich Wird keine Temperaturmessung ben tigt sind die Litzen gegen Ber hrung mit der Platine zu isolieren und zu sch tzen GY grau gr n gelb 19 W wei 20 Abb 6 10 Schematische Darstellung Anschluss Volumenstromsensor KHS CONRTOL PLUS Hinweis Achtung Damit die Temperaturmessung ber das KHS CONTROL PLUS erfolgt muss der Jump
14. Einbau und Bedienungsanleitung KEMPER KHS M n Systemsteuerung KHS Mini Systemsteuerung MASTER 2 0 Figur 686 02 008 KHS Mini Systemsteuerung SLAVE Figur 686 02 006 7 LLA KEMPER INHALTSVERZEICHNIS 1 ALLGEMEINE HINWEISE sense gas 1 2 ANWENDUNGSBEREICH 2 2220220020000a000nn0nan0n nun nnnnnnnunnnun nun nun nnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnn nun nun nnnnnnnnn nenn 2 2 1 Betriebsarten f r den Wasserwechsel 2 2 2 KHS MASTERN SLAYE TECHNIK een ada 2 2 3 VVSSSErWechHSelgrUDDEe o 0 53 030 2 3 SICHEBFEu UUEMLHMLU n i 3 3 1 Sicherheitshinvveise 8888 8888888883888 ie 33333888333388333338 33 3 3 2 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise 3 3 3 Eigenm chtiger Umbau und 2 5 3 3 4 Unzul ssige Betriebsweisen uuuuusssssnnunennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn san 3 4 TECHNISCHE DATEN see A CAN BUS SYSTEM BERSICHT u a nn 5 5 1 ZOLuuuan oba ula aaa ad 5 5 2 SERE E E a r i 6 5 3 Anschluss ni HD b n 6 6 MONTAGE 7 6 1 Muonumontoecc ma ner re 7 6 2 Elektrische Installation KHS Mini 5 8 6 2 1 Klemmenbeschreibung MASTER 2 0 und 51 8 6 2 2 Detailliert
15. ber eine Dropdown Hub 75775 liste die gew nschten VVochentage EH zen hiss gew hlt werden ber einen Klick in das K stchen des jeweiligen ame Wochentags wird dieser mit einem L Hacken aktiviert TORA Startzeit Stopzeit Mo Di Mi sr F r das Musterproyekt soll der 16 00 06 00 Do Fr Sicherungs SLAVE am VVochenende und VVerktags ab 16 00 Uhr absperren 16 00 15 59 Fr Sa So SYSTEM EINSTELLUNGEN GER TE EINSTELLUNGEN E MAIL VERWALTUNG Einstellungen speichern Damit die neuen Parameter der Eingabeoberfl che wirksam werden m ssen ber einen Klick auf den Button a R R die Einstellungen gespeichert werden Dauer Menge N T Startzeit Stopzeit if SLAVE 1 2 y 1 1 Sicherung r SLAVE 1 3 2 Sicherung w 16 00 15 59 EH 7 SLAVE 1 6 BERSICHT AKTUELLE WERTE DATEN TRANSFER Start Stop intervall C Cl ka Wochentag Er Mo Di v Mi Do Fr v Die Einstellungen wurden gespeichert Parametrierung SLAVE 1 3 und 1 4 Datalogging 757 75 BERSICHT AKTUELLE WERTE DATEN TRANSFER han Typ vva h len Nach dem eine Zeile ber rAd iE NASC eingef gt wurde wird der Zeilentyp ausgew hlt Die Slave 1 3 KHS Mini Systemsteuerung SLAVE 1 3 Hub und 1 4 ist im gegebenen Muster Hub m 11 11
16. 21 14 Durchflussmessarmatur Spannungsausgang 5 V 15 Durchflussmessarmatur Eingang Durchfluss 16 Durchflussmessarmatur keine Funktion q 17 Durchflussmessarmatur GND 18 Pt1000 Eingang 1 19 Pt1000 Eingang 2 20 Pt1000 Eingang 3 21 Pt1000 Eingang 4 22 Freier Auslauf Schwimmerschalter Adern tauschbar 23 Freier Auslauf Schwimmerschalter Adern tauschbar Klemmen 22 und 23 k nnen auch f r den Anschluss des Wasserf hlers verwendet werden 24 Alarmrelais Spannungseingang extern 25 berwachung ext Spannung Fehler 26 berwachung ext Spannung Betrieb Abb 6 2 Ausschnitt der MASTER 2 0 und SLAVE Steuerungsplatine mit Klemmen KHS Mini Systemsteuerung 8 KEMPER KHS 6 2 2 Detaillierte Darstellung der Klemmen f r die Kabeleinf hrung Hinweis Die folgenden Darstellungen gelten f r die KHS Mini Systemsteuerung MASTER 2 0 und f r die KHS Mini Systemsteuerung SLAVE Bitte beachten Sie die vorangegangenen Warnhinweise 6 2 2 1 Anschluss Spannungsversorgung Spannungsversorgung 230 V 15 AC 50 60Hz Anschluss Klemmen L N PE Vorsicherung max 16A BN braun L BU blau N GR gr n PE Abb 6 3 Schematische Darstellung Anschluss Spannungsversorgung 6 2 2 2 Anschluss KHS VAV Vollstromabsperrventil mit Stellantrieb Figur 686 04 696 04 BN braun 1 BK schwarz 2 BU blau 3 Abb 6 4 Schematische Darstellun
17. Klicken Sie auf die Schaltfl che 4919 Nach dem die SE Einstellungen gespeichert sind m ssen Sie sich zu jedem Start des WEB Browsers authentifizieren Hierzu geben Sie den zuvor gew hlten Benutzernamen und das zugeh rige Passwort in den sich ffnenden Eingabedialog wie in Abbildung 8 51 aufgezeigt ein Die Verwendung von mehreren Benutzern ist nicht m glich Passwort wiederholen Authentifizierung erforderli Hinweis Werkseitig ist das Passwort 0000 eingestellt Q Geben Sie Benutzernamen und Passwort f r http 10 1 7 73 ein Benutzername Passwort Abbrechen Abb 8 51 Eingabedialog Authentifizierung Azar EBA KHS Mini Systemsteuerung 46 KEMPER Datum Uhrzeit Datum Uhrzeit Die aktuelle Zeit und das aktuelle Datum der KHS Mini 19 11 2013 Systemsteuerung MASTER 2 0 vverden in den grau hinterlegten Datum Feldern aufgezeigt Um die Uhrzeit der Systemsteuerung einzustellen 2 Klicken Sie auf die Schaltfl che BA INIZIN a Uhrzeit Hierbei bernimmt die Systemsteuerung die Uhrzeit und Datum EI Sommer Winterzeit automatisch Einstellungen Ihres z B PC s Die KHS Mini Systemsteuerung MASTER ndern 2 0 kann eigenst ndig zwischen Sommer und Winterzeit umstellen DATUM UHRZEIT UBERNEHMEN 2 M chten Sie diese Einstellung nicht gen gt ein Klick auf den Button EI Steht der Button auf wird die Umstellung zwischen Sommer und Winte
18. Netzwerk Funktion externer Schalter und Sonstige Einstellungen vorgenommen werden Benutzerdaten Benutzer Passwort Passwort wiederholen Funktion externer Schalter OFF Programmschaltung akiv Programm 1 Bezeichnung Programm 1 Programm 2 Bezeichnung Progra Programm 1 SYSTEMEINSTELLUNGEN Passwort wiederholen Funktion externer Schalter orr Programmschaltung akiv Programm 1 Bezeichnung Programm 1 Programm 2 Bezeichnung Programm 2 Programm 1 aktuelle Betriebsart Programm 2 externer Eingang SYSTEM GERATE E MAIL BETRIEBSARTEN BERSICHT AKTUELLE WERTE DATEN TRANSFER EINSTELLUNGEN EINSTELLUNGEN VERWALTUNG m Sommer Winterzeit automatisch ndern DATUM UHRZEIT BERNEHMEN 192 168 0 1 Sonstige Einstellungen c Alarmsummer aktiv Deutsch Sprache Steuerung Datum Uhrzeit 19 11 2013 Datum 09 19 14 Uhrzeit ET Sommer Winterzeit automatisch ndern DATUM UHRZEIT BERNEHMEN Netzwerk 10 1 7 73 IP Adresse 255 255 255 0 Subnet 10 1 7 1 Gatevvay 192 168 0 1 prim DNS aktuelle Betriebsart Programm 2 externer Eingang Sonstige Einstellungen ET Alarmsum Deutsch Sprache Steuerung Benutzerdaten Benutzerdaten Um einen Benutzer f r den VVEB Brovvser Ihrer KHS Mini Systemsteuerung anzulegen w hlen Sie einen Benutzernamen und Benutzer ein geeignetes Passwort Um die Einstellung zu speichern
19. SYSTEM EINSTELLUNGEN E MAIL VERWALTUNG 00 00 23 59 SLAVE 1 3 5 Dauer Menge mi N Zeiten definieren Ist ein Zeilentyp gew hlt m ssen die Zeiten definiert werden Beim Zeilentyp Temperatursteuerung m ssen Start und Stoppzeit eingestellt werden F r den Zeilentyp Routine muss die Startzeit und die Dauer des Routinewasserwechsels eingestellt werden Des Weiteren k nnen ber eine Dropdownliste die gew nschten Wochentage gew hlt werden ber einen Klick in das K stchen des jeweiligen Wochentags wird dieser mit einem Hacken aktiviert Die Routine findet nur statt wenn zwischen den eingestellten Tagen keine Temperatur sp lung stattgefunden hat Temperaturen definieren st der Zeilentypp Temperatur gesteuert gew hlt m ssen Start und Stopptemperatur gew hlt werden Start Stop c C 25 0 23 0 Einstellungen speichern Damit die neuen Parameter der Eingabeoberfl che wirksam werden m ssen ber einen Klick auf den Button N CS yall die Einstellungen gespeichert werden v Die Einstellungen wurden gespeichert Azar KEMPER EBA KHS Mini Systemsteuerung KHS 8 2 5 BERSICHT In der Men oberfl che BERSICHT werden die parametrierten Ventile und die verkn pften Sensoren in einer bersicht dargestellt Reine Messarmaturen werden in der BERSICHT nicht aufgef hrt m SYSTEM GERATE E MAIL ht BE
20. Systemsteuerung ist korrekt installiert jedoch nicht aktiviert EBA KHS Mini Systemsteuerung 80 Ma nahme CAN Bus Kabel und Installation pr fen Spannungsversorgung des SLAVEs wieder herstellen dem entsprechenden SLAVE die richtige Seriennummer zuordnen bzw das Ger t aus dem System l schen CAN Bus Kabel und Installation pr fen BUS Teilnehmer neu verkabeln oder Position des MASTERs im BUS ndern BUS Teilnehmer neu verkabeln oder Position des MASTERs im BUS andern CAN Bus A Kabel und Installation pr fen CAN Bus B Kabel und Installation pr fen Ma nahme VAV Oberteil laut Wartungsanleitung wechseln und Schaltspiele zur cksetzten Pr fen ob Anlage anders eingeregelt werden muss Pr fen ob Anlage anders eingeregelt vverden muss Pr fen ob Anlage anders eingeregelt vverden muss Gefahr des Abfrierens der Armaturen verhindern Keine Aktion erforderlich Keine Aktion erforderlich Keine Aktion erforderlich Systemsteuerung aktivieren Auswirkung Gest rter SLAVE ohne Funktion Gest rter SLAVE ohne Funktion Gest rter SLAVE ohne Funktion CAN BUS und alle SLAVESs ohne Funktion CAN BUS A gest rt Kommunikation und Funktionen k nnen beeintr chtigt werden CAN BUS B gest rt Kommunikation und Funktionen k nnen beeintrachtigt vverden Betroffene SLAVEs ohne Funktion Betroffene SLAVEs ohne Funktion Ausvvirkung VVarnmeldung kann
21. chst eine Zeile gew hlt werden Anschlie end wird das Programm Datalogging gew hlt Ist ein Programm bestimmt worden sind die Zeiten zu definieren Die Intervallzeit gibt die Ablagerate der Messwerte an Es k nnen Ganztagig Daten mitgeloggt oder ber eine Start und Stoppzeit feste Zeiten definiert werden In Abbildung 8 35 ist die Parametrierung der Betriebsart Datalogging aufgezeigt Abb 8 35 Parametrierung Datalogging In der Abbildung 8 36 ist ein exemplarischer Ausschnitt einer CSV Logdatei dargestellt In der erstellten Logdatei finden Sie eine detaillierte Auflistung der gesamten Messdaten Sortiert nach Datum Zeit Index Name und den Messdaten der angeschlossenen Messarmatur Es k nnen bis zu 12 Mio Zeilen gespeichert werden Index 11 48 10 Master 11 48 20 Master 11 48 30 Master 11 48 40 Master 11 48 50 Master 11 49 00 Master 11 49 10 Master 11 49 20 Master 11 49 30 Master 11 49 40 Master Datum 22 11 2013 22 11 2013 22 11 2013 22 11 2013 22 11 2013 22 11 2013 22 11 2013 22 11 2013 22 11 2013 22 11 2013 Abb 8 36 Darstellung Ausschnitt einer CSV Logdatei Name MASTER C Ventil MASTER C Ventil MASTER C Ventil MASTER C Ventil MASTER C Ventil MASTER C Ventil MASTER C Ventil MASTER C Ventil MASTER C Ventil MASTER C Ventil EBA KHS Mini Systemsteuerung T min C 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0
22. 00 0 00 0 00 32 Tlavg C 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 Qlmin L min Q max L min Q avg L min V Liter 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 kAS Parametrierung SLAVE 1 1 Zeitsp lung Die KHS Mini Systemsteuerung SLAVE 1 1 ist im gegebenen Musterprojekt mit einem C Ventil verbunden Damit der Wasserwechsel Zeitgesteuert durchgef hrt wird muss eine Zeile mit dem Programm Zeitsteuerung hinzugef gt werden Ist das Programm gew hlt sind die Zeiten zu definieren Beim Programm Zeitsteuerung muss eine Startzeit und die Dauer des Wasserwechsels angeben werden Des Weiteren k nnen ber eine Auswahlliste die gew nschten Wochentage gew hlt werden In Abbildung 8 37 ist die Parametrierung der Betriebsart Zeitsteuerung aufgezeigt Abb 8 37 Parametrierung Zeitsp lung Parametrierung SLAVE 1 2 Sicherung Die KHS Mini Systemsteuerung SLAVE 1 2 ist im gegebenen Musterprojekt als Sicherungs SLAVE eingeplant Die Sicherung mittels Wasserf hler ist stets aktiv Mit dem Programm Freigabe kann das verkn pfte Ventil angesteuert werden um nur dann Wasserdruck im System zu haben wenn es ben tigt wird Dadurch erzielt man eine hohe Absicherung gegen Wassersch den Ist eine Zeile mit dem Programm Freigabe gew hlt s
23. 1 4 Hauptmen In dem folgenden Kapitel werden die Funktionen der Men oberfl che Hauptmen der KHS Mini Systemsteuerung MASTER 2 0 erl utert Im Hauptmen befinden sich die Untermen s Systemeinstellungen CAN BUS Setup Ger teeinstellungen Betriebsarten Logbuch Programm Umschalten Handbetrieb Ventil Netzwerk Setup siehe Abb 8 7 und Abb 8 8 Abb 8 7 Hauptmen oben Rollen r ckw rts vorw rts Auswahl der Untermen s Scrollbar zeigt die Position im Men auf Abb 8 8 Hauptmen unten 1x OK Wechseln in das gew hlte Untermen 1x ESC zur ck zum Hauptmen EBA KHS Mini Systemsteuerung 21 KEMPER kAS 8 1 4 1 Systemeinstellungen In der Men oberfl che Systemeinstellungen k nnen Einstellungen zu Datum Uhrzeit Sprache Sommer Winterzeit Alarmsummer Tastenquittierung Displaybeleuchtung Displaykontrast Passwort Werkseinstellungen und Systemneustart vorgenommen werden Sprache In dem Untermen Systemsteuerung den Men punkt Sprache mit OK w hlen durch ein weiteres OK wird die gew hlte Sprache hinterlegt und das Untermen Systemsteuerung erneut ge ffnet Abb 8 9 Einstellung Sprache Uhrzeit In dem Untermen Systemsteuerung den Men punkt Uhrzeit mit OK w hlen durch die Tasten 1 und wird die gew hlt Ziffer verstellt Mit der Taste OK wird die Ziffer best tigt und die n chste Ziffer g
24. 2 proyekt als Mess SLAVE eingeplant Die yt Deo ssl 1 m ba El f r den Zeilentyp Datalogging k nnen der Parame trierung MASTER entnommen Huk vverden Huk 7L LL A EBA KHS Mini Systemsteuerung 67 KEMPER KHS Parametrierung SLAVE 1 5 und 1 6 Temperatursp lung BETRIEBSARTEN BERSICHT AKTUELLE WERTE DATEN TRANSFER GER TE EINSTELLUNGEN E MAIL VERWALTUNG SYSTEM EINSTELLUNGEN Typ w hlen Temperatursp lung Nach dem eine Zeile ber eingef gt wurde wird der Zeilentyp ausgew hlt Die KHS Mini Systemsteuerung SLAVE 1 5 und 1 6 ist im Musterprojekt mit einer Temperaturmessarmatur verkn pft Damit der Wasserwechsel temperatur abh ngig gesteuert wird muss der Zeilentyp Temperatursteuerung ber eine Dropdownlist gew hlt werden BETRIEBSARTEN SLAVE 1 1 ill SLAVE 1 2 es SLAVE 1 3 7 SLAVE 1 4 SLAVE 1 5 SLAVE 1 6 Slave 1 5 ZEILE nuz qur TIMERNEUSORTIEREN l Stop LO Immaj Wochentag PI P2 Temperaturi 00 00 deaktiviert Zeitsp lung Volumensp lung Temperatursp lung Routine Zeit Routine Dauer Routine Menge Datalogging SYSTEM EINSTELLUNGEN Im Musterprojekt handelt es sich um GER TE E MAIL BETRIEBSARTEN BERSICHT AKTUELLE WERTE DATEN TRANSFER EINSTELLUNGEN VERWALTUNG eine Kaltwasserleitung deren gran Kaltwassertemperatur i
25. OK Summer aus Die Steuerung bleibt in der Alarm Selbsthaltung Abb 8 46 Summer quittieren Fehler Anzeige Die Fehler der MASTER SLAVE Steuerungen werden in der Gesamt bersicht blinkend mit einem Blitz Symbol angezeigt Wechsel in die Detailanzeige 2x OK ausgew hlte Steuerung Abb 8 47 Fehleranzeige Fehler quittieren Nachdem der Fehler behoben wurde kann der Fehler in der Detailanzeige quittiert werden 1 x OK Fehler quittieren Abb 8 48 Fehler quittieren Azar EBA KHS Mini Systemsteuerung 42 KEMPER kAS 8 1 5 Nutzung USB Schnittstelle Mit der USB Schnittstelle der KHS Mini Systemsteuerung MASTER 2 0 ist es m glich das Logbuch CSV Datei die Konfiguration der Systemsteuerungen CFG Datei und den Datalog CSV Datei auf den USB Stick zu kopieren Des Weiteren k nnen gesicherte Konfigurationen CFG Datei und neue Softwareupdates UPB Datei auf die KHS Mini Systemsteuerung MASTER 2 0 geschrieben werden Die Funktionen werden in der Abbildung 8 49 abgebildet Logbuch kopieren Hinweis Das USB Men ist im Normalbetrieb nicht sichtbar Das Men wird automatisch aktiviert wenn ein USB Stick mit der KHS Mini Systemsteuerung MASTER 2 0 verbunden wird Konfiguration kopieren Konfiguration einlesen CREST ok Hinweis Nach der Auswahl eines Men punktes ist den darauf folgenden Anweisungen im Display Folge zu leisten Datalog kopieren Softwareupdate Web S
26. Slave 1 5 Bezeichnung BEZEICHNUNG BERNEHMEN izi MASTER Zugeh riges B Ventil AKTUELLE WERTE oFF Alarmrelais meldet systemweite Fehler Ger t OK System OK Ventil KHS Stellantneb 230V F g 686 69604 Ventiltyp EBA KHS Mini Systemsteuerung E MAIL VERWALTUNG Temperatursensor kein Temperatursensor v Temperatursensor E MAIL VERWALTUNG DATEN TRANSFER kein Temperatursensor v kein Temperatursensor KHS Temp PT1000 Fig 628 629 13847 6384G 58 Ventil w hlen Die m glichen Ventile werden mittels einer Dropdownliste gew hlt Die KHS Mini Systemsteuerung SLAVE 1 5 soll im gegebenen Musterprojekt ein KHS VAV Vollstromabsperrventil mit Stellan trieb ansteuern KHS Stellantrieb 230V Fig 686 69604 kein Ventil KHS Federantrieb 230V Fig 686 69605 KHS Stellantrieb 230V Fig 686 69604 Sensor w hlen Die m glichen Sensoren werden mittels einer Dropdownliste gew hlt Die KHS Mini Systemsteuerung SLAVE 1 5 soll im gegebenen Musterprojekt eine KHS Temperaturf hler Pt 1000 ansteuern KHS Temp PT1000 Fig 628 629 13847 6384 dr kein Temperatursensor KHS Temp PT1000 Fig 628 629 1384 7 6384G KEMPER SYSTEM EINSTELLUNGEN GER TEEINSTELLUNGEN m MASTER SLAVE 1 1 we SLAVE 1 2 SLAVE 1 3 7 SLAVE 1 4 Ey SLAVE 1 5 Ea SLAVE 1 6 SYSTEM EINSTELLUNGEN EINST
27. TRANSFER EINSTELLUNGEN EINSTELLUNGEN VERWALTUNG Ist ein Zeilentyp gew hlt m ssen die BETRIEBSARTEN Zeiten definiert werden Beim Zeilentyp Datalogging muss eine Start und gt i TIMER NEU SORTIEREN Stoppzeit angeben werden Des ne Dir Menge Sur Sp el aan Weiteren k nnen ber eine EH s li bu I v Dropdovvnliste die gew nschten 2 Wochentage gew hlt werden Uber Bi u einen Klick in das K stchen des Hub Z oo jeweiligen Wochentags wird dieser mit einem Hacken aktiviert Die Intervallzeit gibt die Ablagerate der Messwerte an ROM BE aa R Be Einstellungen Speichern Damit die neuen Parameter der Eingabeoberfl che wirksam werden m ssen ber einen Klick auf den EZ Button DKR die BE se Einstellungen gespeichert werden 2 Dauer Mengel Start Stop Intervall Nr Typ Startzeit Stopzeit R 7 SLAVE 1 2 OPZ60 min Ul C Cl mm ss r Di M v 1 Datalogging v 00 00 23 59 10 10 Do Fr v m SLAVE 1 4 7 SLAVE 1 5 BETRIEBSARTEN Wochentag Pi P2 Die Einstellungen wurden gespeichert Parametrierung SLAVE 1 1 Zeitsteuerung Typ w hlen EINSTELLUNGEN EINSTELLUNGEN VERWALTUNG N ac h d em el ne Zei le be r BETRIEBSARTEN rA die 9 1 eingef gt wurde wird der Zeilentyp ausgew hlt Die Slave 1 1 i 5
28. Temperaturbereiche parametriert Kaltwasser deaktiviert Warmwasser Einstellungen speichern Damit die neuen Parameter der Eingabeoberfl che wirksam werden m ssen ber einen Klick auf den Button N CBS ala die Einstellungen gespeichert werden Die Einstellungen wurden gespeichert KEMPER KHS Parametrierung SLAVE 1 6 A Ventil LLJ m S gam gt t lt uerungstyp w hlen EINSTELLUNGEN EINSTELLUNGEN VERWALTUNG Die m glichen Steuerungstypen eu welche von der gew hlten KHS Mini Systemsteuerung angewendet werden k nnen sind mittels einer Dropdown I sava liste w hlbar Die KHS Mini System mul k d steuerung SLAVE 1 6 soll im gege benen Musterprojekt ein A Ventil ME ansteuern SLAVE 1 4 Schaltspiele Ventil f A Ventil SLAVE 1 6 deaktiviert Bezeichnung R B Ventil C Ventil OFF Alarmrelais meldet systemweite nur Messung Fehler Sicherung Ger t OK System OK SYSTEM GER TE E MAIL nu al X z Zugeh riges B Ventil w hlen Jedem A Ventil muss einem B Ventil zugeordnet werden Die zur Auswahl pm me stehenden KHS Mini Systemsteuer ungen welche mit einem B Ventil 5 verkn pft sind k nnen in einer Tsa Dropdownliste ausgew hlt werden Die GER TEEINSTELLUNGEN k KHS Mini Systemsteuerung SLAVE 1 6 soll im gegebenen Musterprojekt dem
29. die Parametrierung zu vereinfachen und eine fehlerfrei Installation zu gew hrleisten sollte die bersicht f r die Systeminbetriebnahme der KHS Mini Systemsteuerung siehe Vordruck Kapitel 13 2 vor den Einstellungen ausgef llt werden Es ist zwingend notwendig den Vordruck auszuf llen um den optionalen werksseitigen Support in Anspruch nehmen zu k nnen LLLA KEMPER EBA KHS Mini Systemsteuerung 16 KHS 8 Parametrierung Die KHS Mini Systemsteuerung MASTER 2 0 kann ber die interne Men bedienung oder ber einen WEB Server parametriert werden Des Weiteren k nnen gesicherte Parametrierungen ber eine USB Schnittstelle an der KHS Mini Systemsteuerung MASTER 2 0 aufgespielt werden Das unten abgebildete Musterprojekt zeigt grundlegende Steuerungsarten der KHS Mini Systemsteuerung MASTER 2 0 auf Die einzelnen M glichkeiten der Parametrierung der KHS Mini Systemsteuerung MASTER 2 0 sollen mittels exemplarischer Parametrierungen des Musterprojektes in den folgenden Kapiteln 8 1und 8 2 verdeutlicht werden Nachdem alle Ger te wie in Kapitel 6 beschrieben montiert und elektrisch angeschlossen sind und eine Netzwerkverbindung erfolgreich eingerichtet ist beginnt die eigentliche Parametrierung der einzelnen KHS Mini Systemsteuerungen Das Musterprojekt verf gt ber eine KHS Mini Systemsteuerung MASTER 2 0 und ber sechs KHS Mini Systemsteuerungen SLAVE Die in Abbildung 8 1 abgebildeten Systemsteuerungen so
30. e NEE a Einstellungen speichern Damit die neuen Parameter der Eingabeoberfl che wirksam werden m ssen ber einen Klick auf den Button AAOC ea die Einstellungen gespeichert werden BETRIEBSARTEN E SLAVE 1 2 mul 7 SLAVE 1 3 elle s p Mi Do Die Einstellungen wurden gespeichert b SLAVE 1 4 uw 2 00 ze ii gt gt SLAVE 1 5 3 Zeftsp luf vr SLAVE 1 6 l Parametrierung SLAVE 1 2 Sicherung l 5 w hlen Nachdem eine Zeile ber eingef gt wurde slave 1 2 wird der Zeilentyp ausgew hlt Die KHS Mini Systemsteuerung SLAVE 1 2 T iz 4 a ra a m ist im gegebenen Musterprojekt als Huk 1 1 1 1 Sicherungs SLAVE eingeplant Die ER Sicherung Mittels Wasserf hler ist stets aktiv Uber den Zeilentyp Freigabe _ kann das verkn pfe Ventil angesteuert F sweis werden um das Wasser au erhalb der PE suvere Nutzungszeit abzusperren Dadurch erzielt man eine hohe Absicherung gegen Wassersch den KHS Mini Systemsteuerung 66 KEMPER 75 5 BERSICHT AKTUELLE VVERTE DATEN TRANSFER 575 Zeiten defi n ieren EINSTELLUNGEN EINSTELLUNGEN VERWALTUNG Ist ein Zeilentyp gew hlt m ssen die Zeiten definiert werden Beim Zeilentyp Slave 1 2 Sicherung muss eine Start und Stoppzeit der Sicherung werden Des mu ee Weiteren k nnen
31. nicht quittiert vverden SLAVE arbeitet aber normal weiter Eintrag ins Logbuch und optional Meldung via Email Eintrag ins Logbuch und optional Meldung via Email Eintrag ins Logbuch und optional Meldung via Email Eintrag ins Logbuch und optional Meldung via Email Eintrag ins Logbuch und optional Meldung via Email Keinen Einfluss Eintrag ins Logbuch Keinen Einfluss IA KEMPER KHS 10 Ma e Befestigungsabmessungen Lochabst nde MASTER 2 0 188 Abb 10 1 Abmessungen und Lochabst nde f r Befestigungsbohrungen am MASTER 2 0 Lochabst nde SLAVE HAT KEMPER Abb 10 2 Abmessungen und Lochabst nde f r Befestigungsbohrungen am SLAVE KHS Mini Systemsteuerun 81 un x KEMPER 11 Zubeh r Tab 11 1 Optional erh ltliches Zubeh r KHS VAV mit Stellantrieb 230 V KHS VAV plus mit Federr ckzug Stellantrieb 230 V KHS Freier Auslauf mit berlauf berwachung KHS Temperaturmessarmatur Pt 1000 KHS Durchflussmessarmatur Leckage Wasserf hler 686 04 686 05 688 00 628 0G 629 0G 638 AG 138 AG 620 00 001 12 Verkabelungshinweise f r Komponenten mit elektrischem Anschluss Tab 12 1 Verkabelungshinweise f r Komponenten mit elektrischem Anschluss 68605015 032 Vollstromabsperrventil mit 69605015 3x 152 Federr ckzug Stellantrieb 230 V KHS VAV Vollstromabsperrventil 68604015 032 4 x 1 52 mit Stellantrieb 230 V 69604
32. 015 Bin 68800020 032 2 x 0 252 Uberlauf bervvachung Kemper Control plus 6384G015 025 en Durchflussmessarmatur Vortex 1384G015 050 7 x 0 34 Prinzip KHS Temperaturmessarmatur Pt 6280G015 050 4x2x06 1000 62906015 050 1 x 2 x 0 252 0 342 2 CAN Bus Kabel 1x 2x 0 342 Die Anwendung ist nach der ISO 00 00 9 68602006 1x 2 x 0 502 11898 international genormt 0 62 1 2 0 752 0 82 Leckage Wasserf hler 6200000100 2x0 752 HM vqlicher Kabel Typ bei fester Verlegung abgeschirmte Kabelzuleitung bauseits zu stellen 9500 NYM J 3x 1 5mm 9500 NYM I 4 x 1 5mm J Y ST Y 1x2x0 6mm 150 oder 3x1 5mm 300 J Y ST Y 4x2x0 6mm 10 000 J Y ST Y 4x2x0 6mm Om 40 m 40 m 300m 5 CAN BUS Kabel 500 m 1000 m 0 50 Standardleitung 50 500 UL LIYCY Stand 21 11 13 LLLA KEMPER 13 Anhang 13 1 Ventiltechniken KHS Im folgenden Kapitel werden die unterschiedlichen Ventiltechniken anhand von exemplarischen Darstellungen aufgezeigt 13 1 1 A B Ventiltechnik Bei der A B Ventiltechnik sind mehrere Steigstr nge oder Verteilleitungen an eine gemeinsame Sp lleitung ange schlossen Dabei werden nacheinander je ein A Ventil und das B Ventil gemeinsam ge ffnet und geschlossen Somit ist gew hrleistet dass kein Leerlauf der Sp l leitungen und kein Wasseraus tausch zwischen den zu sp lenden Rohrleitungen stattfindet Beispiel f r einen Sp lablauf A1 und B
33. 1 ffnen ent sprechend den Vorgaben A1 und B1 schlieSen A2 und B1 ffnen ent sprechend den Vorgaben A2 und B1 schlie en A3 und B1 ffnen ent sprechend den Vorgaben A3 und B1 schlie en A4 und B1 ffnen ent sprechend den Vorgaben A4 und B1 schlie en EBA KHS Mini Systemsteuerung KHS VAV Vollstromabsperrventil mit Stellantrieb KHS VAV plus mit Federr ckzug Stellantrieb Figur 686 04 230 V AC Figur 686 05 230 V AC Figur 696 05 230 V AC Durchflussbegrenzt max 2 U min Azar 83 KEMPER 13 1 2 C Ventiltechnik Die C Ventil Technik erm glicht die Durchf hrung von Wasser wechselma nahmen eines ein zelnen Steigstranges oder einer einzelnen Verteilleitung ohne Abh ngigkeit zu anderen Wasserwechselventilen KHS VAV Vollstromabsperrventil mit Stellantrieb KHS VAV plus mit Federr ckzug Stellantrieb Figur 686 04 230 V AC Figur 686 05 230 V AC Figur 696 04 230 V AC Figur 696 05 230 V AC Durchflussbegrenzt max 2 l min Durchflussbegrenzt max 2 l min EBA KHS Mini Systemsteuerung 84 KEMPER bersicht f r die Systeminbetriebnahme der KHS Mini Systemsteuerung 13 2 57 00029 00889 ap z anb q ni ne ialyny 000114 55 i A _ SHJ SHJ GZT 0 168 19 20 T L dio 296 5 4 G SgE NSPONIEH MUOMEIOW 02 HqW9 1q39
34. 11 0 188 limin Fig 1384G Steuerungstyp Control plus gt g lt 18 0 316 l min Fig 1384 KHS Durchfluss DN20 5 100 Fig 638 Seriennummer Slave 1 3 Bezeichnung BEZEICHNUNG BERNEHMEN OFF Alarmrelais meldet systemweite Fehler z Gerat OK System OK SYSTEM GERATE E MAIL BETRIEBSARTEN BERSICHT AKTUELLE WERTE DATEN TRANSFER EINSTELLUNGEN EINSTELLUNGEN VERWALTUNG GER TEEINSTELLUNGEN a V Die Einstellungen wurden gespeichert SLAVE 1 3 Slave 1 3 Temperatursensor z SLAVE 1 4 kein Temperatursensor Temperatursensor S SLAVE 1 5 Ey u 1 l Schaltspiele Ventil nur Messung v Steuerungstyp Control plus gt a lt 0 9 15 l min Fig 1384G 1184 GER T DEAKTIVIEREN Durchflusssensor Seriennummer Slave 1 3 rer Ben Durchfluss in l min BEZEICHNUNG BERNEHMEN Durchflussmenge in Liter oFF Alarmrelais meldet systemweite Fehler Ger t OK System OK EBA KHS Mini Systemsteuerung 55 Steuerungstyp w hlen Die m glichen Steuerungstypen welche von der gew hlten KHS Mini Systemsteuerung angewendet werden k nnen sind mittels einer Dropdown liste w hlbar Die KHS Mini System steuerung SLAVE 1 3 soll im gege benen Musterprojekt als Mess SLAVE fungieren nur Messung deaktiviert A Ventil B Ventil C Ventil Sensor vvahlen Die m glichen Sensoren werden mittels einer Dropdownliste gew hlt Die KHS M
35. 4 soll im gegebenen Musterprojekt ein KHS Temperaturf hler Pt 1000 ansteuern KHS Temp PT1000 Fig EA kein Temperatursensor KHS Temp PT1000 Fig 628 629 13847 6384G Einstellungen speichern Damit die neuen Parameter der Eingabeoberfl che wirksam werden m ssen ber einen Klick auf den Button N N C S yasi die Einstellungen gespeichert werden v Die Einstellungen wurden gespeichert KEMPER KHS Parametrierung SLAVE 1 5 A Ventil 0 m samen onen EZ a ern BETRIEBSARTEN BERSICHT AKTUELLE WERTE DATEN TRANSFER EINSTELLUNGEN EINSTELLUNGEN VERWALTUNG Die m glichen Steuerungstypen welche von der gew hlten KHS Mini Systemsteuerung angewendet werden k nnen sind mittels einer Dropdown liste w hlbar Die KHS Mini System steuerung SLAVE 1 5 soll im gege benen Musterprojekt ein A Ventil ansteuern GER TEEINSTELLUNGEN O7 MASTER 7 SLAVE 1 1 1 7 SLAVE 1 2 j ig SLAVE 1 3 Ea SLAVE 1 4 Ex SLAVE 1 5 i Neni A Ventil we SLAVE 1 6 Slave 1 5 deaktiviert Schaltspiele Ventil Bezeichnung B Ventil BEZEICHNUNG BERNEHMEN ___ BEZEICHNUNG BERNEHMEN C Vengi oFF Alarmrelais meldet systemweite nur Messung Fehler Sicherung Ger t OK System OK 908 852 Zugeh riges B Ventil w hlen Jedem A Ventil muss einem B Ventil zugeordnet werden Die zur Auswahl BH
36. 629 988 00 00 Serien Nr Ort Steuerungs Zugeh riges Steuerung Nr Typschild Raum typ B B Ventil oder seitlich auf er Serien Nr FES Ventil C Ventil 9 Steuerung Messung 2 p i Hie 15 MASTER 2785 Keller B Ventil x x x Slave 1 1206 Keller C Ventil x x Slave 2 1187 Keller A Ventil x a x Slave 3 1184 EG Messung x ISO 1 2 Slave 4 1185 EG Messung e X Slave 5 1278 EG A Ventil 2758 x X Slave 6 1277 1 0G A Ventil 2758 x x Abb 8 25 bersicht f r die Systeminbetriebnahme des Musterprojekt Parametrierung MASTER B Ventil Die KHS Mini Systemsteuerung MASTER 2 0 soll im gegebenen Musterproyekt ein B Ventil in Form eines VAV Vollstromabsperrventil mit Federr ckzug Stellantrieb ansteuern Des Weiteren soll ein KHS CONTROL PLUS Durchflussmessarmatur ausgewertet werden Weitere Einstellungen f r diese Betriebsart werden in Kapitel 8 1 4 4 erl utert In Abbildung 8 26 ist die Parametrierung eines B Ventils aufgezeigt Ger teauswahl Steuerungstyp Ventil e Sensor w hlen Abb 8 26 Parametrierung B Ventil Hinweis Einem B Ventil wird stets ein A Ventil zugeordnet Die Zuordnung der A Ventile werden in auf 5 30 aufgezeigt Informationen zu der Ventiltechnik siehe Kapitel 13 1 EBA KHS Mini Systemsteuerun 27 nu KEMPER kAS Parametrierung SLAVE 1 1 C Ventil Die KHS Mini Systemsteuerung SLAVE 1 1 soll im gegebenen Mus
37. Ausschnitt einer CSV Logdatei Hinweis Tlavg C 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 Qimin L min Q max L min Q avg L min V Liter 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 Die Ablagerate der Messwerte kann wie in Kapitel 8 2 4 beschrieben ber die Men oberfl che BETRIEBSARTEN eingestellt werden EBA KHS Mini Systemsteuerung 76 KEMPER 8 2 8 E MAIL VERWALTUNG Die KHS Mini Systemsteuerung MASTER 2 0 kann bei auftretenden Fehler und Warnmeldungen diese direkt via E Mail an den Anlagenbetreiber senden In der Men oberfl che E MAIL VERWALTUNG kann eine Auswahl der Fehler und Warnmeldungen individuell parametriert werden Des Weiteren wird ber die Funktionen Benutzer Server und Anmeldeinformation die E Mailkonfiguration eingestellt Benutzerinformationen KHS Mini System Steuerungs Bezeichnun steuerung kemper ol e E Mail Adresse Sender muster kemper olpe de E Mail Adresse Empf nger E MAIL VERWALTUNG Benutzerinformationen Serverinformationen KHS Mini System mal kemper olpe de Serverinformationen mail kemper olpe de Postausgangsserver 25 Anmeldeinformation Steuerungs Bezeichnung Postausgangsserver SMTP Benutzername steuerung kemper olpe de E Mail Adresse Sender must
38. CAN BUS Setup die gew nschte Position ber ein OK festgelegt werden Anschlie end werden die Seriennummern aller angeschlossenen KHS Mini Systemsteuerungen SLAVES aufgezeigt Durch die Tasten t und 1 und der anschlie enden Best tigung mit der Taste 7 wird die gew nschte Steuerung hinzugef gt Anschlie end wird das Untermen CAN BUS Setup erneut ge ffnet Nach diesem Schema werden alle angebundenen KHS Mini Systemsteuerung SLAVE dem MASTER 2 0 hinzugef gt Abb 8 22 Ger te hinzuf gen Sind al le Ger te erfolgreich hinzugef gt worden werden diese in der Hauptansicht wie in Abbildung 8 23 aufgezeigt dargestellt Hinweis Es ist zu pr fen ob das Antennen Symbol dauerhaft zu sehen ist oder die LEDs an allen KHS Mini Systemsteuerungen gr n leuchten Nur dann besteht eine ordnungsgem e Abb 8 23 Gesamt bersicht Verbindung KHS Mini Systemsteuerung 25 KEMPER kAS 8 1 4 3 Ger teeinstellungen In dem Untermen Ger teeinstellungen werden die einzelnen KHS Mini Systemsteuerungen mit den eingebauten Aktoren und Sensoren logisch miteinander verkn pft Die Abbildung 8 24 zeigt eine bersicht des Untermen s Ger teeinstellungen ber die Tasten 1 und und der anschlie enden Best tigung mit der Taste OK wird die gew nschte Steuerung ausgew hlt Anschlie end wird die gew nschte Verkn pfungsoption Steuerun
39. E 1 6 MASTER Ci AUCE vv inn ar Bezeichnung BEZEICHNUNG BERNEHMEN ET Alarmrelais meldet systemweite Fehler Ger t OK System OK ALLE FEHLER QUITTIEREN GER TEEINSTELLUNGEN Die Einstellungen wurden gespeichert Parametrierung MASTER B Ventil ne n ne Steuerungstyp w hlen Die m glichen Steuerungstypen welche von der gew hlten KHS Mini Systemsteuerung angewendet werden k nnen sind mittels einer Dropdown sera liste w hlbar Die KHS Mini System Hu m steuerung MASTER 2 0 soll im gegebenen Musterprojekt ein B Ventil steuern SLAVE 1 6 BEZEICHNUNG BERNEHMEN ET Alarmrelais meldet systemweite C entd nur Messung Ger t OK System OK Sicherung ALLE FEHLER QUITTIEREN Ventil w hlen Die m glichen Ventile werden mittels einer Dropdownliste gew hlt Die KHS Mini Systemsteuerung MASTER 2 0 soll im gegebenen Musterprojekt ein KHS VAV Vollstromabsperrventil mit Feder r ckzug Stellantrieb ansteuern SYSTEM EINSTELLUNGEN E MAIL VERWALTUNG BETRIEBSARTEN BERSICHT AKTUELLE WERTE DATEN TRANSFER Durchflusssensor kein Durchflusssensor Durchflusssensor Bu SLAVE 1 1 Be SLAVE 1 2 L LI SLAVE 1 3 ilizi SLAVE 1 4 Schaltspiele Ventil B Venti EZ SLAVE 1 5 Steuerungstyp MASTER iz Bezeichnung BEZEICHNUNG BERNEHMEN ET Alarmrelais meldet systemwei
40. ELLUNGEN GER TEEINSTELLUNGEN a P E MAIL VERWALTUNG BETRIEBSARTEN BERSICHT AKTUELLE WERTE DATEN TRANSFER Slave 1 5 Temperatursensor f al m KHS Temp PT1000 Fig oaro Schaltspiele Ventil Temperatursensor A Ventil M Steuerungstyp Temperatur in C GER T DEAKTIVIEREN deaktiviert Seriennummer deaktiviert Warmwasser Slave 1 5 Bezeichnung BEZEICHNUNG BERNEHMEN MASTER Zugeh riges B Ventil 22 Alarmrelais meldet systemweite Fehler Ger t OK System OK Ventil KHS Stellantneb 230V F g 686 69604 Ventiltyp E MAIL VERWALTUNG BETRIEBSARTEN BERSICHT AKTUELLE WERTE DATEN TRANSFER V Die Einstellungen wurden gespeichert KHS Temp PT1000 Fig u Slave 1 5 Schaltspiele Ventil Temperatursensor A Ventil M 214 Steuerungstyp Temperatur in C GER T DEAKTIVIEREN Seriennummer Temperatur benvachung Slave 1 5 25 0 Bezeichnung Solltemperatur max BEZEICHNUNG BERNEHMEN 3 0 MASTER Frostschutzgrenze Zugeh riges B Ventil OFF Alarmrelais meldet systemweite Fehler Ger t OK System OK KHS Stellantneb 230V F g 686 69604 Ventiltyp EBA KHS Mini Systemsteuerung 59 Das zu berwachende Medium W hlen Das abzusichernde Medium wird ber eine Dropdownliste ausgew hlt Im Musterprojekt handelt es sich um Kaltwasser Anschlie end werden die
41. MASTER SLAVE Technik beinhaltet als kleinste L sung die MASTER 2 0 Systemsteuerung zur Durchf hrung von Wasserwechselma nahmen im Bereich Trinkwasser und zur Signalauswertung Dar ber hinaus kann die MASTER 2 0 Systemsteuerung mittels zwei integrierten CAN Bus Anschl ssen bis zu 62 SLAVE Steuerungen und eine direkt angebundene KHS VVasservvechselgruppe ansteuern Je CAN Bus Anschluss k nnen maximal 31 SLAVE Steuerungen pro CAN BUS Anschluss des MASTER 2 0 gesteuert werden Somit k nnen bis zu 63 KHS Wasserwechselgruppen ber die MASTER SLAVE Technik angeschlossen und betrieben werden Die aufsummierte Gesamtl nge eines CAN BUS Anschlusses darf maximal 1000m betragen Gesamtl nge somit 2000m 5 1 Anordnungsvarianten Hinweis Die Steuerungen m ssen in Reihe geschaltet sein wie in Beispiel 1 zu sehen Hierbei kann die MASTER 2 0 Systemsteuerung innerhalb der Reihe Variante 2 oder als Endteilnehmer Variante 1 angeschlossen sein Abzweigungen oder Sternschaltung wie in Beispiel 2 zu sehen sind nicht m glich Dar ber hinaus werden kurze Leitungswege empfohlen Beispiel 1 Anordnungsvarianten KHS Mini Systemsteuerung MASTER 2 0 Variante 1 Variante 2 CAN Bus Abb 5 1 Darstellung Anordnungsvarianten KHS Mini Systemsteuerung MASTER Systemsteuerung Azar EBA KHS Mini Systemsteuerung gt KEMPER Beispiel 2 Falsche Anordnung CAN Bus Hinweis Falsche Anordnung Abb 5 2 Ansicht e
42. MER NEU SORTIEREN Auswahloberfl che gew hlt ffnet sich auf der rechten Nr Typ Startzeit Stopzeit F 5 on m Wochentag P1 P2 Seite die zugeh rige 5 Eingabeoberfl che Mit einem Klick auf die Schaltfl che rA Ain NTAN k nnen dem TIMER bis zu 16 Zeilen hinzugef gt werden Durch Bet tigung des Buttons U wird die jeweilige Zeile aus dem TIMER gel scht Mit einem Klick auf die Schaltfl che s hi werden alle deaktivierten Zeilen gel scht und leere Zeilen nach hinten geschoben Die Eingabem glichkeiten in den Zeilen werden im Folgenden erl utert Die folgenden Schritte der Parametrierung werden in Anlehnung an das Musterprojekt aus Abbildung 8 1 Seite 17 er rtert Objektname KHS VAV KHS VAV Vollstrom Vakion KHS absperrventil Durchfluss und Temperturmessarmatur KHS z sser Datum absperrventil mit Figur 138 46 und Figur 638 46 1000 f hler Federr ckzug Ablauf Inbetriebnehmer Stellantrieb Stellantrieb Figur 686 05 Figur 686 04 Manbani Figur Figur 620 Figur 696 05 Figur 696 04 09 15 1 8 32 min 3 5 50 min 5 0 85 min 9 0 150 l min 11 188 l min 11 188 min 629 88 00 00 Serien Nr Ort Steuerungs Zugeh riges Serang u ypschild Raum A Ventil B B Ventil oder seitlich auf typ r Serien Nr Ventil C Ventil 9 g Steuerung Messung A v i vr N 1 1 MASTER 2785 Keller B Venti
43. N Seriennummer Slave 1 6 Bezeichnung BEZEICHNUNG BERNEHMEN MASTER Zugeh riges B Ventil oFF Alarmrelais meldet systemweite Fehler Ger t OK System OK KHS Stellantrieb 230V Fig 686 59604 M Ventiltyp E MAIL BETRIEBSARTEN BERSICHT AKTUELLE WERTE DATEN TRANSFER VERWALTUNG KHS Temp PT1000 Fig u Tem peratursensor 0 0 Temperatur in C Kaltv asser E MAIL BETRIEBSARTEN BERSICHT AKTUELLE WERTE DATEN TRANSFER VERWALTUNG V Die Einstellungen wurden gespeichert Slave 1 6 gt k 8 5 Schaltspiele Ventil A Ventil M Steuerungstyp GER T DEAKTIVIEREN Seriennummer Slave 1 6 Bezeichnung BEZEICHNUNG BERNEHMEN MASTER Zugeh riges B Ventil OFF Alarmrelais meldet systemweite Fehler Ger t OK System OK KHS Stellantneb 230V F g 686 69604 Ventiltyp EBA KHS Mini Systemsteuerung 4 ee KHS Temp PT1000 Fig a Temperatursensor Temperatur in C Kaltwasser iv Temperatur benvachung 25 0 Solltemperatur max 3 0 Frostschutzgrenze 62 Das zu bervvachende Medium W hlen Das abzusichernde Medium vvird ber eine Dropdovvnliste ausgew hlt Im Musterprojekt handelt es sich um Kaltwasser Anschlie end werden die Temperaturbereiche parametriert Kaltwasser deaktiviert Warmwasser Einstellungen speichern Damit die neuen Parameter der Eingabeoberfl che wirksam werden m ssen ber einen Klick
44. NTRANSFER Konfiguration Durchsuchen Keine Datei ausgew hlt KONFIGURATION AUS DATEI LADEN KONFIGURATION IN DATEI SCHREIBEN Softwareupdate Durchsuchen Keine Datei ausgew hlt UPDATE LADEN Datalogging LOGFILE ERZEUGEN Filter Ger t Datei MASTER C Ventil 5004711 20131206 133033 csv Logbuch Sp lprotokoll LOGBUCH ALS CSV FFNEN PROTOKOLL ALS C5V OFFNEN Datalogging LOGFILE ERZEUGEN Logfiles Filter Ger t Datei MASTER DataLog 5004711 20131117 013922 csv Azar EBA KHS Mini Systemsteuerun 72 KEMPER Softwareupdate h uda ber die Funktion Softwareupdate Durchsuchen Keine Datei sugevi m urchsuchen Keine Datei ausgew hlt UPDATE LADEN Softwareupdate auf die verbunden KHS Mini Systemsteuerung zu installieren Hierzu auf die Schalfl che Durchsuchen Klicken ber das sich ffnende Bibliothek Dokumente Fenster siehe Abbildung 8 55 die UPE Seel Nam Anderung To Datei ffnen Anschlie end wird nach Ausf hrung der Schaltfl che a Bibliotheken Bluetooth Exchange Ordner 8 Bider p an 27 5 HAT M eine Abfrage wie in Abbildung r Jendri Dokumente E Dendrit 2 Mus 7 8 56 ge ffnet Mit einem Klick auf die BE Videos Outlook Dateien is00671L 191119 101513 Schaltfl che wird das gew hlte Ak Computer KHSMas upe i gun Se
45. PER SYSTEM GER TE EINSTELLUNGEN EINSTELLUNGEN BETRIEBSARTEN BERSICHT GER TEEINSTELLUNGEN SLAVE 1 1 b 7 SLAVE 1 2 17 SLAVE 1 3 17 SLAVE 1 4 zi SLAVE 1 5 V Die Einstellungen wurden gespeichert Slave 1 1 Schaltspiele Ventil 17 SLAVE 1 6 CVend 2 Steuerungstyp GER T DEAKTIVIEREN Seriennummer Slave 1 1 Bezeichnung BEZEICHNUNG BERNEHMEN oFF Alarmrelais meldet systemweite Fehler 2 Ger t OK System OK KHS Federantrieb 230V Fig 686 69605 ix Ventiltyp AKTUELLE WERTE E MAIL VERWALTUNG DATEN TRANSFER Temperatursensor kein Temperatursensor Temperatursensor Durchflusssensor kein Durchflusssensor Durchflusssensor Parametrierung SLAVE 1 2 Sicherung SYSTEM EINSTELLUNGEN BETRIEBSARTEN BERSICHT GER TEEINSTELLUNGEN SLAVE 1 2 17 SLAVE 1 3 BEE 7 SLAVE 1 5 SLAVE 1 6 b Schaltspiele Ventil Bezeichnung BEZEICHNUNG BERNEHMEN OFF Alarmrelais meldet systemweite Fehler 22 Ger t OK System OK EBA KHS Mini Systemsteuerung AKTUELLE WERTE E MAIL DATEN TRANSFER VERVVALTUNG 53 Einstellungen speichern Damit die neuen Parameter der Eingabeoberfl che wirksam werden m ssen ber einen Klick auf den Button SA se Ss a a die Einstellungen gespeichert werden vi Die Einstellungen wurden gespeichert Steuerungstyp w hlen Die m glichen Steuerungstypen welche von
46. RWALTUNG Schaltspiele Ventil nur Messung r Steuerungstyp GER T DEAKTIVIEREN Seriennummer Slave 1 4 Bezeichnung BEZEICHNUNG BERNEHMEN orr Alarmrelais meldet systemweite Fehler Ger t OK System OK BETRIEBSARTEN BERSICHT AKTUELLE WERTE DATEN TRANSFER Die Einstellungen wurden gespeichert a il Schaltspiele Ventil nur Messung Steuerungstyp Seriennummer Slave 1 4 Bezeichnung BEZEICHNUNG BERNEHMEN orF Alarmrelais meldet systemweite Fehler TA Ger t System OK EBA KHS Mini Systemsteuerung E MAIL VERWALTUNG kein Temperatursensor kein Temperatursensor KHS Temp 1000 Fiz 628 629 13847 6384G Durchflusssensor kein Durchflusssensor Durchflusssensor E MAIL VERWALTUNG KHS Temp 1000 Fig uu v Temperatursensor Temperatur in C deaktiviert ix Temperatur benvachung Durchflusssensor kein Durchflusssensor Durchflusssensor 56 Steuerungstyp vvahlen Die m glichen Steuerungstypen welche von der gew hlten KHS Mini Systemsteuerung angewendet werden k nnen sind mittels einer Drop downliste w hlbar Die KHS Mini Systemsteuerung SLAVE 1 4 soll im gegebenen Musterprojekt als Mess SLAVE fungieren nur Messung deaktiviert A Ventil B Ventil C Ventil Sensor vvahlen Die m glichen Sensoren werden mittels einer Dropdownliste gew hlt Die KHS Mini Systemsteuerung SLAVE 1
47. TRIEBSARTEN AKTUELLE WERTE DATEN TRANSFER U be rSIC EINSTELLUNGEN EINSTELLUNGEN VERWALTUNG In der bersicht werden lediglich Ist Zust nde aufgezeigt Es k nnen keine Parametrierungen auf dieser Ober fl che vorgenommen werden Durch einen Klick auf ein Bauteil ffnet sich die Eingabeoberfl che der Men ober fl che SYSTEM EINSTELLUNGEN des gevvahlten Bautells Ist ein Ventil schwarz hinterlegt bedeutet dies dass es geschlossen ist Ist das Ventil gr n hinterlegt ist es ge ffnet Ist das Ventil rot hinterlegt liegt eine St rung vor n z n Handbetrieb Automatik Die Aktoren k nnen manuell angesteuert werden Durch einen Klick auf den Button ffnet sich ein Auswahlfenster In dem Auswahlfenster kann ber eine Dropdownliste zwischen drei SS Einstellungen gew hlt werden Der Button EI zeigt Fehler im System auf se az ABBRECHEN Automatik Standard Einstellung Hand AUF Ventil ffnet Hand ZU Ventil schlie t Gruppe AUF Beim A Ventil ffnet zus tzlich das B Ventil Gruppe ZU beide schlie en wieder Nachdem eine Einstellung gew hlt wurde kann die Dauer der Einstellung Hand AUF bestimmt werden ber die Schaltfl che se kann die Einstellung bernommen werden ber die 15 Minuten R Schaltfl che EEIIZdEEN wird die Aktion verworfen Einstellungen MASTER 5 Minuten 15 Minuten 30 Minuten 40 Minuten 50 Minuten
48. Teile kann die Haftung f r die daraus entstehenden Folgen aufheben Achtung Nur original freigegebene Ersatzteile sind zu verwenden gt ansonsten verf llt jeglicher Garantieanspruch 3 4 Unzul ssige Betriebsweisen Die Betriebssicherheit des gelieferten Ger tes ist nur bei bestimmungsgem er Verwendung gew hrleistet Die in der Dokumentation angegebenen Grenzwerte d rfen auf keinen Fall berschritten werden Hinweis Bei Missachtung der Bedienungsanleitung bernimmt der Hersteller dieser Steuerung keine Verantwortung Diese Bedienungsanleitung enth lt grundlegende Hinweise die bei Aufstellung Inbetriebnahme und Wartung unbedingt zu beachten sind Daher ist diese Bedienungsanleitung unbedingt vor der Montage und Inbetriebnahme von dem Monteur sowie dem zust ndigen Fachpersonal Betreiber zu lesen Es sind nicht nur die allgemeinen unter diesem Hauptpunkt aufgef hrten Sicherheitshinweise zu beachten sondern auch die unter den anderen Hauptpunkten aufgef hrten speziellen Sicherheitshinweise I m a m 4 Technische Daten Spannungsversorgung 230 V AC 50 60Hz Anzeige Grafikdisplay mit Hintergrundbeleuchtung Bedienung ber 4 Tasten Auf Ab Enter Esc Relais Sp lventil Schaltleistung 230 V 2 A Potenzialfreies Alarmrelais max 230 V 2 A 0000o 16 Speicherpl tze f r die Betriebsarten zeitgesteuerter Wasserwechsel temperaturgesteuerter Wasserwechsel volumengesteuerte
49. Wartungszwecke gesperrt werden ber die Dropdown Liste externer Eingang kann die Betriebsart des externen Eingangs eingestellt werden Programm 1 Bezeichnung Programm Programm 2 Bezeichnung Programm Programm 1 externer Eingang Wartung Die zwei erw hnten Sp lprogramme k nnen mittels des WEB Browsers gewechselt und zu Wartungszwecken gesperrt werden Sonstige Einstellungen Sonstige Einstellungen Die KHS Mini Systemsteuerung MASTER 2 0 kann bei auftretenden ET Aumsume Fehlern einen internen Alarmsummer aktivieren Befindet sich der Deutsch m dazugeh rige Button auf l ist der Alarmsummer aktiv Befindet EEE di sich der Button auf __ ist der Alarmsummer nicht aktiv Des Weiteren kann ber das Dropdownmen die Sprache ver ndert werden 7L LL A EBA KHS Mini Systemsteuerung 47 KEMPER KHS 8 2 3 GER TE EINSTELLUNGEN In der Men oberfl che GER TE EINSTELLUNGEN werden die einzelnen KHS Mini Systemsteuerungen mit den eingebauten Aktoren und Sensoren logisch miteinander verkn pft F aar SLAVE XX 001181 SLAVE XX 001229 001185 001234 x 001199 001239 091201 SLAVE XX 001249 SLAWE XX 001202 Auswahloberfl che du SLAVE XX 1001181 SLAWE XE og 1225 ELAVE xx 1001185 SLAWE xx 001224 x 001193 001201 SLAWE XX 001249 SLAWE XX 001202 Eingabeoberfl che Schaltspiele Venti Steuer
50. auf die schalflache EN Klicken ber das sich Q ve ffnende Fenster siehe Abbildung 8 58 J die CFG Datei im gew nschten Pfad auf Ihrem PC speichern Ordner ausblenden ierung Abbrechen Abb 8 58 Auswahl Dialog Konfigurations Datei sichern Hinweis Nach der erfolgreichen Parametrierung Ihrer Systemsteuerungen empfiehlt es sich die Konfiguration als Sicherungsdatei auszulagern Sollte die KHS Mini Systemsteuerung MASTER 2 0 einen Defekt haben kann diese schnell ausgetauscht und die Konfiguration eingelesen werden Dadurch bliebe eine erneute Parametrierung erspart Azar EBA KHS Mini Systemsteuerun 74 y 9 KEMPER Logbuch Sp lprotokoll ber die Funktion Logbuch besteht die M glichkeit das Ereignisprotokoll als CSV Datei zu ffnen und zu speichern Im Ereignisprotokoll werden die durch das Kemper KHS Mini System ausgef hrten Wasserwechselvorg nge Fehlermeldung und Parameter nderungen dokumentiert Anhand der 7277775 ET Dokumentation zur rtlichkeit Dauer HE Logfile KHS004711 csv des VVasseraustausches und der Vom Typ Microsoft Excel CSV Datei Temperaturen l sst sich ber einen Von http 10 1 200 160 definierten Zeitraum aufzeichnen und Wie soll Firefox mit dieser Datei verfahren belegen in welchem Hygiene Zustand das Trinkwassersystem ist Um die CSV Datei zu ffnen klicken Sie auf Datei speiche
51. behebung Tabelle 9 1 Fehlerbeschreibung Fehlerbehebung Fehlerbeschreibung Fehlerbehebung Status LED Daten Echtzeituhr inkonsistent Nur Master blinkt rot 1mal Sek Daten in der Uhr sind nicht konsistent EBA KHS Mini Systemsteuerung 79 Uhrzeit amp Datum berpr fen ggf neu einstellen Batterie pr fen ggf erneuern Fehler m gliche Ursache Ma nahme Auswirkung am Slave allgemeine Fehler R ckstau freier Auslauf Abfluss verstopft oder kann die Abflusskanal berpr fen Fehlermeldung Sp lmenge nicht aufnehmen Kanal Fehlerhafte Steuerung wird o Aufnahmekapazit t komplett gesperrt berpr fen R ckstau freier Auslauf Schwimmerschalter am Freiem Kabel Schalter ersetzen Fehlermeldung S Auslauf hat Kabelbruch Fehlerhafte Steuerung wird komplett gesperrt 5 Leckage am Sensor Rohrbruch Feuchtigkeit am Sensor rtlichkeit kontrollieren Sicherungsventil sperrt das und Feuchtigkeit System ab beseitigen Temperatursp lung Medium hat Abschalttemperatur in Aufbau der Installation Fehlermeldung ber Laufzeit der eingestellten Zeit nicht erreicht und maximale Sp lzeit Betriebsart Temperatur wird abgeschaltet berpr fen in der fehlerhaften Steuerung gesperrt Volumensp lung ber eingestellte Menge wurde nicht Aufbau der Installation Fehlermeldung T Laufzeit abgeschaltet erreicht und maximale Sp lzeit Betriebsart Volumen wird in berpr fen der fehlerhaften Steuerung gesperrt s o D
52. der gew hlten KHS Mini Systemsteuerung angewendet werden k nnen sind mittels einer Dropdown liste w hlbar Die KHS Mini System steuerung SLAVE 1 2 soll im gege benen Musterprojekt als Sicherungs ventil fungieren Sicherung deaktiviert A Ventil B Ventil C Ventil nur Messun KEMPER SYSTEM EINSTELLUNGEN d EEE CILI w hlen Die m glichen Ventile werden mittels einer Dropdownliste gew hlt Die KHS Mini Systemsteuerung SLAVE 1 2 soll im gegebenen Musterprojekt ein KHS VAV Vollstromabsperrventil mit Stell antrieb ansteuern BETRIEBSARTEN BERSICHT GER TEEINSTELLUNGEN a Slave 1 2 zi SLAVE 1 2 b SLAVE 1 3 g i Be SLAVE 1 4 Li llzi SLAVE 1 5 SLAVE 1 6 Schaltspiele Ventil Sicherung v Steuerungstyp GER T DEAKTIVIEREN Seriennummer Slave 1 2 Bezeichnung BEZEICHNUNG BERNEHMEN 22 Alarmrelais meldet systemweite Fehler Ger t OK System OK KHS Stellantrieb 230V Fig 686 69604 H Ventil kein Ventil kein Ventil KHS Federantrieb 230V Fig 686 69605 KHS Stellantneb 230V Fu 6B6 69604 KHS Stellantrieb 230V Fig 686 69604 GERATE 2 h ESR Einstellungen speichern Damit die neuen Parameter der Eingabeoberfl che wirksam werden E m ssen ber einen Klick auf den Button 1591 die Tei Einstellungen gespeichert werden Huk F savri
53. e Darstellung der Klemmen f r die Kabeleinf hrung 9 6 2 2 1 Anschluss Spannungsversorgung zannsnnensssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 9 6 2 2 2 Anschluss KHS VAV Vollstromabsperrventil mit Stellantrieb Figur 686 00 9 6 2 2 3 Anschluss KHS VAV Vollstromabsperrventil mit Federr ckzug Stellantrieb Figur 686 01 10 6 2 2 4 Anschluss 10 6 2 2 5 Anschluss externer 9 11 6 2 2 6 Anschluss KHS CONTROL PLUS Durchflussmessarmatur Figur 638 4Q 12 6 2 2 7 Anschluss KHS Temperaturf hler Pt 1000 Figur 628 06 2222 13 6 2 2 8 Anschluss KHS Freier Auslauf mit berlauf berwachung Figur 688 00 13 6 2 2 9 Anschluss Wasserf hler Figur 620 00 14 6 2 2 10 Anschluss potentialfreies 1 5 14 6 3 Installation Netzwerkkabel 15 7 Rinia An E aii iiaii 16 KHS Mini Systemsteuerung KEMPER 8 ELCILELUNUL a a EE 17 8 1 Parametrierung Manuell 22 2 es s si see 333333333 18 8 1 1 Grundlagen Men bedienung und Funktionen
54. e einzelnen Schritte der Parametrierung aufgezeigt Routine Zeit Abb 8 42 Parametrierung Routine Zeit KHS Mini Systemsteuerung 35 KEMPER KHS Routine Dauer Findet innerhalb eines parametrierten Intervalls keine Temperatursp lung statt wird der Wasserwechsel ber die Betriebsart Routine Dauer gew hrleistet Hierf r k nnen der Betriebsart Routine Dauer das ma gebende Intervall max 168 h und die Dauer des Wasserwechsels hinterlegt werden In Abbildung 8 43 werden die einzelnen Schritte der Parametrierung aufgezeigt Routine Dauer Abb 8 43 Parametrierung Routine Dauer Routine Menge Findet innerhalb eines parametrierten Intervalls keine Temperatursp lung statt wird der Wasserwechsel ber die Betriebsart Routine Menge gew hrleistet Hierf r k nnen der Betriebsart Routine Menge das ma gebende Intervall max 168 h die Menge und die maximale Sp lzeit des Wasserwechsels hinterlegt werden In Abbildung 8 44 werden die einzelnen Schritte der Parametrierung aufgezeigt Routine Menge Abb 8 44 Parametrierung Routine Menge Hinweis Nach der erfolgreichen Parametrierung Ihrer Systemsteuerungen empfiehlt es sich die Konfiguration als Sicherungsdatei zu speichern Sollte die KHS Mini Systemsteuerung MASTER 2 0 einen Defekt haben kann diese schnell ausgetauscht und die Konfiguration eingelesen werden Dadurch bliebe eine erneute Parametrierung erspart
55. e wie in Abbildung 8 60 abgebildet Durch einen Klick auf OK wird die ausgew hlte Datei gel scht Azar EBA KHS Mini Systemsteuerung 75 KEMPER Sie m chten folgende Datei ffnen 1 DataLog KHS004711 actual csv Vom Typ Microsoft Excel CSV Datei Von http 10 1 200 160 Wie soll Firefox mit dieser Datei verfahren Datei speichern F r Dateien dieses Typs immer diese Aktion ausf hren Abb 8 59 ffnen Dialog CSV Datalog Abbrechen M chten Sie die Datei wirklich l schen Abb 8 60 Abfrage Datei l schen In der Abbildung 8 61 ist ein Ausschnitt einer CSV Logdatei dargestellt In der Logdatei finden Sie eine detaillierte Auflistung der gesamten Messdaten Sortiert nach Datum Zeit Index Name und den Messdaten der angeschlossenen Messarmatur Datum 22 11 2013 22 11 2013 22 11 2013 22 11 2013 22 11 2013 22 11 2013 22 11 2013 22 11 2013 22 11 2013 22 11 2013 Index 11 48 10 Master 11 48 20 Master 11 48 30 Master 11 48 40 Master 11 48 50 Master 11 49 00 Master 11 49 10 Master 11 49 20 Master 11 49 30 Master 11 49 40 Master Name MASTER C Ventil MASTER C Ventil MASTER C Ventil MASTER C Ventil MASTER C Ventil MASTER C Ventil MASTER C Ventil MASTER C Ventil MASTER C Ventil MASTER C Ventil T min C 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 T max C 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 Abb 8 61 Darstellung
56. ein ng Frost klein oFF Hinweis Sollwert OK Auswahl Fehlermeldungen f r Benachrichtigung via Email or Fehler orr Fehler Fehler OFF Fehler Fehler Fehler OFF Fehler Fehler Fehler Fehler Fehler Fehler Fehler Fehler R ckstau Kommunikation Slave PT1000 Wert zu klein PT1000 Wert zu gro Echtzeituhr Laufzeit b itten zu viele Busteilllehmer CAN Bus A zu viele Busteilnehmer CAN Bus B Kommunikation Can A Kommunikation Can B Sicherung kein Fluss trotz ge ffnetem Ventil kein Fluss trotz ge ffnetem Ventil Schaltspiele berschritten KEMPER kHS Benutzerinformationen Serverinformationen Anmeldeinformationen Benutzerinformationen KHS Mini System Steuerungs Bezeichnu steuerung kemper olp de E Mail Adresse Sender muster kemper olpe de E Mail Adresse Empf nger Serverinformationen Anmeldeinformation mail kemper olpe de steuerung Postausgangsserver MTP Benutzername 25 Passwort Damit die KHS Mini Systemsteuerung MASTER 2 0 Fehler und Warnmeldungen an den Anlagen Betreiber versenden kann m ssen die E Mail Einstellungen konfiguriert werden Hierbei kann ein firmeninterner E Mail Account erstellt oder ein unabh ngiger Provider verwendet werden ber die Steuerungsbezeichnung l sst sich eine Ortsangabe vergeben z B Turnhalle K ln Auswahl Fehlermeldungen f r Benachrichtigung via E Ma
57. ennummer nicht mehr Teil der Anlage z B nach Tausch Kabelbruch Falsche Installation St rfelder Es sind mehr als 31 SLAVEs am CAN BUS A angeschlossen Es sind mehr als 31 SLAVEs am CAN BUS B angeschlossen Kabelbruch Falsche Installation St rfelder Kabelbruch Falsche Installation St rfelder Tabelle 9 2 Beschreibung von Warnungen Hinweisen Beschreibung von Warnungen Hinweisen Status LED Fehler am Slave Schaltspiele gr er L35 10 000 2969 Fo Grenzwert Thermische Desinfektion berschritten o Grenzvvert Sollvvert Max berschritten Grenzwert Sollwert Min unterschritten Frostschutzgrenze unterschritten Sollwert OK 525 x Li v Steuerung in Standby 5 U Sp lung l uft 2 m 77 Steuerungstyp guc xd deaktiviert ce ce Co O m0 so m gliche Ursache Warnungen Das VAV am gest rten SLAVE hat mehr als 10 000 Schaltungen durchgef hrt Die berwachte Temperatur hat den eingestellten Grenzwert berschritten Die berwachte Temperatur hat den eingestellten Grenzwert berschritten Die berwachte Temperatur hat den eingestellten Grenzwert unterschritten Die berwachte Temperatur hat den eingestellten Grenzwert unterschritten Hinweise Hinweis dass sich die bervvachte Temperatur im Sollbereich befindet Es steht keine Sp lung an Steuerung in Standby Das Ventil an der Betroffenen Steuerung sp lt ist offen
58. er der Taste eine andere aktive Steuerung ausgew hlt werden Dies wird wieder durch einen blinkenden Rahmen angezeigt Wird nun die OK Taste gedr ckt ffnet sich die Detail bersicht dieser anderen Steuerung Abb 8 5 Detail bersicht Legende Symbole VVasservvechsel aktiv Ventilsymbol wird umrahmt Zeitsteuerung gt Uhrsymbol blinkt Volumensteuerung gt Volumensymbol blinkt Temperatursteuerung gt Temperatursymbol blinkt LLLA KEMPER EBA KHS Mini Systemsteuerung 1 KHS 8 1 3 Detail bersicht In den folgenden Abbildungen wird die Men oberfl che Detail bersicht der KHS Mini Systemsteuerung MASTER 2 0 erl utert Die Abbildungen zeigen die Detail bersicht nach einer exemplarischen Parametrierung eines Systems mit einer KHS Mini Systemsteuerung MASTER 2 0 und zwei KHS Mini Systemsteuerungen SLAVE Seriennummer der Uhrzeit und Datum Steuerung inklusive Symbole L f r Leckage Sicherung Steuerungsspezifische Detail bersicht Name der Steuerung Abb 8 6 Detail bersicht Rollen r ckw rts vorw rts wechseln zwischen den aktivierten Steuerungen 1x ESC zur ck zur Gesamt bersicht Legende Symbole VVasservvechsel aktiv Ventilsymbol wird umrahmt Zeitsteuerung gt Uhrsymbol blinkt Volumensteuerung gt Volumensymbol blinkt Temperatursteuerung gt Temperatursymbol blinkt KHS Mini Systemsteuerung 20 KEMPER 8
59. er teeinstellungen e Logbuch Sp lvorgange e Netzwerk Setup Fehlerzust nde Programmwahl EBA KHS Mini Systemsteuerung 13 MENT SL K 7 8 1 2 Gesamt bersicht In den folgenden Abbildungen werden die Symbole der Men oberfl che Gesamt bersicht der KHS Mini Systemsteuerung MASTER 2 0 erl utert Die Abbildungen zeigen die Gesamt bersicht nach einer exemplarischen Parametrierung eines Systems mit einer KHS Mini Systemsteuerungen MASTER 2 0 und zwei KHS Mini Systemsteuerungen SLAVE Blatt 1 von 8 Uhrzeit wechselt mit Datum Durchflusssensor angelegt Sp lventil angelegt L Leckage Abb 8 2 Gesamt bersicht 1 8 Zeitsteuerung aktiv Blatt 2 von 8 Uhrzeit wechselt mit Datum Leere Slave Slots bis 62 Systemsteuerungen SLAVE m glich Programm 1 aktiv a CAN BUS aktiv Temperatursensor angelegt Rollen r ckw rts vorw rts wechseln zwischen den Bl ttern 1 bis 8 Abb 8 3 Gesamt bersicht 2 8 Wechsel von Gesamt bersicht in Detail bersicht 1x OK Steuerung w hlen Rahmen 2X OK Wechseln in Detail bersicht x Es erscheint ein Rahmen um den Eintrag der ersten Steuerung siehe Abb 8 4 links oben auf dem ausgew hlten Blatt 1 bis 8 Durch ein erneutes Abb 8 4 Auswahl Steuerung Bet tigen der OK Taste ffnet sich dle Detail bersicht siehe Abb 8 5 der gew hlten Steuerung Alternativ kann durch Dr cken der 1 od
60. er Anlage muss gepr ft werden ob hierdurch St rsignale emittiert werden 6 1 Wandmontage Die KHS Mini Systemsteuerung ist f r die Wandmontage vorgesehen Das Geh use besitzt 4 St ck 4mm Befestigungsbohrungen in einem Abstand b 188mm und h 883mm Weitere Ma e sind in Kapitel 10 aufgezeigt Zur Montage den Deckel ffnen und das Ger t an der Wand festschrauben Nach der Geh usemontage ist die elektrische Installation vorzunehmen 88 188 Abb 6 1 Darstellung der Befestigungsbohrungen f r die Wandmontage 7L LL A EBA KHS Mini Systemsteuerung 7 KEMPER KHS 6 2 Elektrische Installation KHS Mini Systemsteuerung Im folgenden Kapitel wird die elektrische Installation erl utert Die elektrischen Anschl sse erfolgen ber schraubenlose Klemmen 6 2 1 Klemmenbeschreibung MASTER 2 0 und SLAVE Th Darstellung Steuerungsplatine mit Klemmen pi D 22 1 Sp lventil Schaltausgang 230 V 8 2 Sn lventil Spannungsausgang 230 V nur bei 68604 3 Sn lventil N o BL 4 Spannungsversorgung 11 230V zil 5 Spannungsversorgung ar 6 Externer Eingang 230 V Funktion nur beim MASTER zp cp seli 7 Schutzleiter PE R 8 CAN Bus HIGH 1 9 CAN Bus LOW 1 ep 10 CAN Bus GND 1 83 OR al i 1 CAN Bus HIGH 2 OORA 12 CAN Bus LOWV 2 6 13 CAN Bus GND 2
61. er auf der Platine von 4 Leiter auf 2 Leiter umgesteckt werden siehe Bild 6 11 Wichtige Anmerkung Bei dieser Messung wird die Temperatur messung durch den Leitungs widerstand verf lscht Bei 10m Leitungs l nge mit 0 34mm Querschnitt kann die Messwert verf lschung bei ca 0 5 C liegen Abb 6 11 Schematische Darstellung Anschluss Temperatursensor KHS CONTROL PLUS Azar EBA KHS Mini Systemsteuerung 12 KEMPER Anschluss KHS CONTROL PLUS Kabelsteckverbindung 1 Kappendom abschneiden 2 Kabel durchf hren 3 Kabel auf Sensor schrauben 4 Kappe aufstecken Abb 6 12 Schematische Darstellung der Vorbereitung des Sensoroberteils zur Herstellung der Kabelsteckverbindung des KHS CONTROL PLUS 6 2 2 7 Anschluss KHS Temperaturf hler Pt 1000 Figur 628 0G 18 19 20 21 RD rot 18 RD rot 19 W wei 20 W wei 21 Abb 6 13 Schematische Darstellung Anschluss KHS Temperaturmessarmatur Pt1000 6 2 2 8 Anschluss KHS Freier Auslauf mit berlauf berwachung Figur 688 00 22 23 Hinweis TL Im Auslieferungszustand ist zwischen den Klemmen 22 und 23 eine Br ckenlitze gesteckt Diese muss vor Anschluss des KHS Freier Auslauf entfernt werden IN W wei 22 BN braun 23 Abb 6 14 Schematische Darstellung Anschluss KHS Freier Auslauf mit berlauf berwachung Azar EBA KHS Mini Systemsteuerung 13 KEMPER 6 2 2 9 Anschluss Wasserf hler Figur 620 00 Hinweis Es besteht die M gl
62. er kemper olpe de E Mail Adresse Empf nger Passwort SYSTEM GER TE BETRIEBSARTEN BERSICHT AKTUELLE WERTE DATENTRANSFER EINSTELLUNGEN EINSTELLUNGEN Auswahl Fehlermeldungen f r Benachrichtigung via Email Auswahl Warnmeldungen f r Benachrichtigung via Email forel Fehler R ckstau Fehler Kommunikation Slave orr Fehler PT1000 Wert zu klein orrl Fehler PT1000 Wert zu gro OFF Fehler Echtzeituhr orr Fehler Laufzeit berschritten Fehler zu viele Busteilnehmer CAN Bus A oFF Fehler zu viele Busteilnehmer CAN Bus B orr Fehler Kommunikation Can A orr Fehler Kommunikation Can B orr Fehler Leckage erkannt orr Fehler Durchfluss trotz geschlossenem Ventil Torr Fehler kein Durchfluss trotz ge ffnetem Ventil oFF Fehler Schaltspiele gr Ber 10 000x EBA KHS Mini Systemsteuerung oFF Warnung Thermische Desinfektion berschritten Warnung Sollwert Max berschritten Warnung Sollwert Min unterschritten Warnung Frostschutzgrenze unterschritten Hinweis Sollwert OK Warnung Thermische Desinfektion berschritten 71 E MAIL VERWALTUNG Anmeldeinformation steuerung Benutzernam Passwort e Auswahl Warnmeldungen f r Benachrichtigung via Email orrF Warnu ng Grenzwert Thermische Desinfektion berschritten oFF Warnu orrF Warnu oFF Warnu ng Grenzv Iwert Max berschritten ng Solhvertmin
63. erl utert K Alarmrelais meldet systemvveite Fehler KEMPER KHS Die folgenden Schritte der Parametrierung werden in Anlehnung an das Musterprojekt aus Abbildung 8 1 Seite 17 er rtert F r die Ubersicht der Systeminbetriebnahme ist die Abbildung 8 52 aufgef hrt Objektname Datum Inbetriebnehmer Serien Nr Ort Steuerungs Steuerung Nr Typschild Raum typ e ne auf Ventil C Ventil Messung Steuerung MASTER 2785 Keller B Ventil Slave 1 1206 Keller C Ventil Slave 2 1187 Keller A Ventil Slave 3 1184 EG Messung Slave 4 1185 EG Messung Slave 5 1278 EG A Ventil Slave 6 1277 1 0G A Ventil Abb 8 52 bersicht f r die Systeminbetriebnahme des Musterprojektes Ger te hinzuf gen SYSTEM EINSTELLUNGEN BETRIEBSARTEN BERSICHT GER TEEINSTELLUNGEN SLAVE XX 001181 5 s gt Seriennummer an SLAVE XX 001229 SLAVE XX 001185 SLAVE XX 001234 Slave 1 4 SLAVE XX 001199 rnn SLAVE XX 001239 Bezeichnung BEZEICHNUNG BERNEHMEN Bezeichnung BEZEICHNUNG BERNEHMEN EBA KHS Mini Systemsteuerung KHS VAV KHS VAV Vollstrom KHS absperrventil Absperrventil Durchfluss und Temperturmessarmatur KHS asser mit Figur 138 4G und Figur 638 4G PT1000 T hler mit Ablauf Federr ckzug Stellantrieb Stellantrieb 5777 Figur 686 05 Figur 686 04 Beben M 5 Figur Figur 620 Fig
64. ermen Systemsteuerung den Men punkt Passvvort mit OK w hlen Durch die Tasten 1 und 1 wird die gew hlt Ziffer verstellt Mit der Taste wird die Ziffer best tigt und die n chste Ziffer gew hlt Durch ein weiteres OK wird das eingestellte Passwort gespeichert und das Untermen Systemsteuerung erneut ge ffnet Abb 8 17 Passworteinstellung Hinweis Werkseitig ist das Passwort 0000 eingestellt Abb 8 18 Passwortabfrage VVerkseinstellungen Um die Steuerung auf Werkseinstellungen zur ckzusetzen in dem Untermen Systemsteuerung den Men punkt Werkseinstellung mit OK w hlen Anschlie end ffnet sich eine Abfrage Wird diese mit OK best tigt wird das System neu aufgesetzt Hinweis Alle zuvor get tigten Parametrierung gehen verloren Abb 8 19 Werkseinstellungen wiederherstellen MASTER neu starten Um einen Neustart der Steuerung durchzuf hren in dem Untermen Systemsteuerung den Men punkt VVerkseinstellung mit OK w hlen Anschlie end ffnet sich eine Abfrage Wird diese mit OK best tigt wird das System neu gestartet R Abb 8 20 MASTER 2 0 neu starten DAA EBA KHS Mini Systemsteuerun 24 KEMPER 8 1 4 2 KHS CAN BUS Setup ber den Men punkt CAN BUS Setup k nnen SLAVE Systemsteuerungen welche mit dem MASTER 2 0 ber das CAN Bus System verbunden sind dem CAN BUS Netzwerk hinzuge
65. erver Update Abb 8 49 berblick USB Men EBA KHS Mini Systemsteuerun 43 KEMPER KHS 8 2 Parametrierung WEB Browser Bei der KHS Mini Systemsteuerung MASTER 2 0 handelt es sich um eine webbasierte Systemsteuerung Unter Verwendung des VVEB Brovvser k nnen Grundeinstellungen Parametrierungen und nderungen vereinfacht vom PC vorgenommen werden In dem folgenden Kapitel werden die WEB Browser Oberfl che und deren Funktionen erl utert Hinweis Die Kapitel 8 2 1 bis 8 2 8 betreffen lediglich die WEB Browser Oberfl che Die komplette Bedienungsanleitung finden Sie auf dem WEB Browser unter dem Button und Downloads oder ber den Service Downloadbereich unserer Internetpr senz www kemper olpe de F r die Verwendung des WEB Browsers m ssen folgende Systeman forderungen erf llt werden Java Script muss aktiviert sein Mozilla Firefox Version 22 0 1 oder aktueller Google Chrome Version 31 0 oder aktueller Windows Explorer Version 10 0 oder aktueller oder alternative Browser Safari etc Bitte beachten Sie das Kapitel 8 1 4 3 und vergewissern Sie sich welche Netzwerkeinstellungen der Systemsteuerung hinterlegt sind EBA KHS Mini Systemsteuerun 44 nu KEMPER kAS 8 2 1 Grundlagen Men bedienung und Funktionen Der WEB Browser ist in sieben Men oberfl chen unterteilt Diese k nnen ber die in Abbildung 8 50 aufgef hrten Reiter des VVEB Brovvser
66. erwechsel volumengesteuerter Wasserwechsel y y y 2 2 KHS MASTER SLAVE Technik Durch die MASTER SLAVE Technik k nnen Sp lma nahmen zur Aufrechterhaltung der Trinkwasserhygiene f r das Trinkwassersystem eingeleitet werden Die entsprechenden Betriebsarten k nnen f r jede einzelne Wasserwechselgruppe individuell parametriert werden Durch direktes Platzieren der einzelnen MASTER bzw SLAVE Steuerungen an den Wasserwechselgruppen k nnen kurze Wege f r die Verkabelung untereinander gew hrleistet werden 2 3 Wasserwechselgruppe Exemplarisch in Abbildung 2 1 dargestelllt ist eine KHS Mini Systemsteuerung SLAVE 2 in Verbindung einer Wasserwechselgruppe bestehend aus KHS VAV Vollstromabsperventil 4 Temperaturf hler 1 Volumenstromsensor 3 und einem KHS Freier Auslauf 5 Die Komponenten der Wasserwechselgruppen sind hierbei beispielhaft aufgef hrt Die Betriebsart ist abh ngig von den Bauteilen und der Ventiltechnik Ventiltechnik siehe Kapitel 13 1 Im aufgezeigtem Beispiel steuert der SLAVE 2 die angegebenen Wasserwechselgruppen Dieser ist ber ein CAN BUS Kabel mit dem MASTER 2 0 verbunden Hinweis Vor dem Volumenstromsensor 3 werden VVartungsabsperrungen empfohlen Abb 2 1 Darstellung Wasserwechselgruppe 7L LL A EBA KHS Mini Systemsteuerun 2 x KEMPER 3 Sicherheit Die Beschreibungen und Instruktionen in Warnhinweis dieser Bedienungsanleitung betreffen die Bei der Monta
67. ew hlt Durch ein weiteres OK wird die eingestellte Uhrzeit hinterlegt und das Untermen Systemsteuerung erneut ge ffnet Abb 8 10 Einstellung Uhrzeit Datum In dem Untermen Systemsteuerung den Men punkt Datum mit OK w hlen durch die Tasten und wird die gew hlt Ziffer verstellt Mit der Taste OK wird die Ziffer best tigt und die n chste Ziffer gew hlt Durch ein weiteres OK wird das eingestellte Datum hinterlegt und das Untermen Systemsteuerung erneut ge ffnet Abb 8 11 Einstellung Datum SAV automatisch In dem Untermen Systemsteuerung den Men punkt Sommer Winterzeit automatisch mit OK w hlen durch ein weiteres OK wird die gew hlte Einstellung gespeichert und das Untermen Systemsteuerung erneut ge ffnet Abb 8 12 Einstellung Sommer Winterzeit automatisch EBA KHS Mini Systemsteuerun 22 KEMPER kAS Alarmsummer Sollte ein Fehler in den Systemsteuerungen auftreten kann dieser akustisch gemeldet vverden Um diese Funktion zu aktivieren ist in dem Untermen Systemsteuerung den Men punkt Alarmsummer mit OK zu w hlen Durch ein weiteres OK die gew hlte Einstellung speichern das Untermen Systemsteuerung wird erneut ge ffnet Abb 8 13 Alarmsummer aktivieren Tastenquittierung ber den Men punkt Tastenquittierung kann der Tastenton aktiviert und deaktiviert werden Hierzu
68. f gt werden Die folgenden Schritte der Parametrierung werden in Anlehnung an das Musterprojekt aus Abbildung 8 1 Seite 17 er rtert F r die bersicht der Systeminbetriebnahme ist die Abbildung 8 21 aufgef hrt Objektname KHS VAV KHS VAV Vollstrom Volizizonu KHS n absperrventil Absperrventil Durchfluss und Temperturmessarmatur KHS eb VVasser mit mit Figur 138 4G und Figur 638 4G PT1000 T hler Federr ckzug Ablauf Inbetriebnehmer Stellantrieb Stellantrieb Figur 686 05 Figur 686 04 erg en 2 5 5 reg Figur Figur 620 Figur 696 05 Figur 696 04 2 15 1 8 32 Umin 3 5 50 min 5 0 85 i min 9 0 150 l min 11 188 min 11 188 l min 629006 088 00 00 Steuerung Nr Serien Nr Ort Steuerungs Zugeh riges ypschi Raum typ A Ventil B B Ventil oder auf Ventil C Ventil Serien Nr er N Steuerun g 9 2 gt N we MASTER 2785 Keller B Ventil x x x Slave 1 1206 Keller C Ventil x x Slave 2 1187 Keller A Ventil x a x Slave 3 1184 EG Messung X ISO 2 Slave 4 1185 EG Messung e X Slave 5 1278 EG A Ventil 2758 x x Slave 6 1277 1 0G A Ventil 2758 x x Abb 8 21 bersicht f r die Systeminbetriebnahme des Musterprojekt Ger te hinzuf gen Bevor KHS Mini Systemsteuerungen parametriert werden k nnen m ssen diese dem System hinzugef gt werden 3 gt 3 3 Um eine KHS Mini Systemsteuerung hinzuzuf gen muss im Untermen
69. g Anschluss KHS VAV Vollstromabsperrventil KHS Mini Systemsteuerung 9 KEMPER 6 2 2 3 Anschluss KHS VAV Vollstromabsperrventil mit Federr ckzug Stellantrieb Figur 686 05 685 15 696 05 BN braun 1 BU blau 3 Abb 6 5 Schematische Darstellung Anschluss KHS VAV Vollstromabsperrventil mit Federr ckzug Stellantrieb 6 2 2 4 Anschluss CAN Bus 2 Achtung Den Hinweisen und Anweisungen aus Kapitel 5 sind Folge zu leisten Das Twisted Pair der CAN Bus Leitung sollte nur soweit wie zur Belegung der maximalen Klemmen notwendig getrennt und der Schirm entfernt werden Empfehlung max 4cm Der Schirm muss mit einem Schrumpf schlauch oder Isolierband fachgerecht geb ndelt werden um einen m glichen Kontakt der einzelnen Adern des Schirms zu anderen Potentialen zu vermeiden Abb 6 6 Schematische Darstellung Twisted Pair Azar EBA KHS Mini Systemsteuerung 10 KEMPER MASTER SLAVE 1 SLAVE 2 SLAVE 3 8 910111213 8 910111213 8 910111213 8 910111213 CAN Bus Hund L GND Kabelschirm Die Klemmengruppe 8 9 10 und 11 12 13 1 Twisted Pair auflegen sind gleichwertig So kann zum Beispiel das H Litze 1 Leitungsende auch an die Klemmen L Litze2 11 12 13 und das Leitungsende Cb an die Klemmen 8 9 10 angeschlossen werden Abb 6 7 Exemplarische Darstellung einer CAN Bus Installation von einem MASTER 2 0 und drei SLAVE Steuerungen 6 2 2 5 Anschluss externer Schalter 4 5 67 Achtung
70. ge und Wartung KHS Mini Systemsteuerung MASTER 2 0 ist darauf zu achten dass die und KHS Mini Systemsteuerung SLAVE Steuerung nicht eingeschaltet Voraussetzung f r die Handhabung der ist Steuerung ist der Einsatz von fachlich Das Bedienen von elektrischen geschultem Personal nach DIN EN 50110 1 Anlagen darf nur durch fachlich geschultes Personal erfolgen Lebensgefahr durch elektrischen Schlag 3 1 Sicherheitshinweise Vor Inbetriebnahme ist sicherzustellen dass die Anschl sse sach und fachgerecht durchgef hrt worden sind und die Anlage fachgerecht abgesichert ist Es sind die g ltigen Vorschriften EN VDE etc sowie die Vorschriften der rtlichen Energieversorger zu beachten 3 2 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann sowohl eine Gef hrdung f r Personen als auch f r Umwelt und Anlage zur Folge haben Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise f hren zum Verlust jeglicher Schadensersatzanspr che Im Einzelfall kann Nichtbeachtung beispielsweise folgende Gef hrdung nach sich ziehen Versagen wichtiger Funktionen des Ger tes 5 Gef hrdung von Personen durch elektrische und mechanische Einwirkungen 3 3 Eigenm chtiger Umbau und Ersatzteilherstellung Umbau oder Ver nderungen des Ger tes sind nur nach Absprache mit dem Hersteller zul ssig Originalersatzteile und vom Hersteller autorisiertes Zubeh r dienen der Sicherheit Die Verwendung anderer
71. gstyp Ventiltyp Sensortyp Anzeige Alarmrelais Schaltspiele ber OK gew hlt Danach ffnet sich eine Auswahl in welcher das zugeh rige Bauteil gew hlt wird ber ein weiteres OK ffnen sich je nach Ger t spezifische Einstellm glichkeiten Diese werden Anhand des Musterprojekts detailliert erl utert Ger teauswahl Steuerungstyp A 51 Ventil Sensor vvahlen Sensor vvahlen Hr Anzeige Alarmrelais Abb 8 24 bersicht des Untermen s Ger teeinstellungen EBA KHS Mini Systemsteuerun 26 9 KEMPER KHS Die folgenden Schritte der Parametrierung werden in Anlehnung an das Musterprojekt aus Abbildung 8 1 Seite 17 er rtert F r die Ubersicht der Systeminbetriebnahme ist die Abbildung 8 25 aufgef hrt Objektname KHS VAV KHS VAV Vollstrom Walio KHS n absperrventil Absperrventil Durchfluss und Temperturmessarmatur KHS Erola Wasser mit en Figur 138 4G und Figur 638 4G PT1000 f hler Federr ckzug Ablauf Inbetriebnehmer Stellantrieb Stellantrieb Figur 686 05 Figur 686 04 Messbereich Messbereich Messbereich Messbereich Messbereich Messbereich Messbereich Figur Figur 620 5 7 gt bx 0 gt d gt lt gt f lt Figur 696 05 Figur 69604 15 232 3 5 50Umin 50 85 9 0 150lmin 11 188 min 11 188 Vmin
72. ichkeit bis zu 25 Wasserf hler parallel in die Meldelinie einzubinden max Leitungsl nge Wasserf hler lt 50m mit Standardleitung max Leitungsl nge Wasserf hler gt 50m bis 500m als abgeschirmte Leitung 2x 0 75 mm z B UL LIYCY W wei 22 BN braun 23 Abb 6 15 Exemplarische Darstellung Anschluss Wasserf hler 6 2 2 10 Anschluss potentialfreies Alarmrelais 24 25 26 berwachungsbeispiel Fehler und Netz spannungsausfall werden mit externer Spannung an die Warnleuchte das Warnhorn oder an die GLT gemeldet Warnhorn z B Eingang GLT oder Alarmanlage externe Spannung max 230V 2A oder 24V Eingang Abb 6 16 Exemplarische Darstellung des Alarmrelais Azar EBA KHS Mini Systemsteuerun 14 KEMPER 6 3 Installation Netzwerkkabel Hinweis Das mitgelieferte Netzwerkkabel hat eine Gesamtl nge von 2 5m Schritt 1 Geh use ffnen Schritt 2 Kabel unten links in das Geh use einf hren Schritt 3 Kabel sichern Schritt 4 Kabel an die Platine anschlie en EBA KHS Mini Systemsteuerung 15 KEMPER MENT SL K 7 7 Erstinbetriebnahme Nach der erfolgten Wandmontage und Elektroinstallation nach Kapitel 5 kann das Anlegen der Netzspannung von 230V erfolgen Warnhinweis Installation und Montage elektrischer Ger te d rfen nur durch zugelassene Elektrofachkr fte erfolgen Lebensgefahr durch elektrischen Schlag ACHTUNGI Hinweis Um
73. ie Funktionen sind in der Abbildung 8 43 beschrieben Hinweis Die zwei erw hnten Sp lprogramme k nnen mittels einem externen manuellen Schalter gewechselt werden Der elektrische Anschluss ist Kapitel 6 2 2 5 aufgezeigt Progr Umschaltung Progr Umsch deaktivieren 5 Be System sperren Programm w hlen 50 Aktion externen Eingang w hlen Abb 8 43 bersicht des Untermen s Programm umschalten EBA KHS Mini Systemsteuerun 38 gt en KEMPER kAS 8 1 4 7 Handbetrieb Ventil Mit der KHS Mini Systemsteuerung MASTER 2 0 ist es m glich einen Funktionspr fung der Ventile ber das Untermen Handbetrieb Ventil durchzuf hren Dar ber hinaus k nnen die Ventile im Wartungsfall einzeln angesteuert werden Die Funktionen sind in der Abbildung 8 44 abgebildet Wartung Eine Funktionspr fung wird nach der Parametrierung des Untermen s Ger teeinstellungen empfohlen um m glich Fehler sofort auszugrenzen Handbetrieb Ventil Systemstrg w hlen Automatik a H ZU Abb 8 44 bersicht des Untermen s Handbetrieb Ventil KHS Mini Systemsteuerung 39 KEMPER YA KLUC N r AN BA KHS Mini Systemsteuerung 40 8 1 4 8 Netzvverk Setup Um eine Verbindung zwischen PC und der KHS Mini Systemsteuerung MASTER 2 0 herzustellen k nnen in dem Untermen Netzwerk Setup die notwendigen Netzwerkkonfigu
74. il Auswahl Fehlermeldungen f r Benachrichtigung via Email orr Fehler R ckstau orr Fehler Kommunikation Slave KE orrl Fehler PT1000 Wert zu klein orr Fehler PT1000 Wert zu gro Fehler Echtzeituhr orr Fehler Laufzeit berschritten orr Fehler zu viel steilnehmer CAN Bus A orr Fehler zu teilnehmer CAN Bus B orr Fehler Kommunikation Can A orr Fehler Kommunikation Can B orr Fehler Sicherung orr Fehler kein Fluss trotz ge ffnetem Ventil orr Fehler kein Fluss trotz ge ffnetem Ventil OFF Fehler Schaltspiele berschritten Wird der Button 9 auf EI gestellt wird die jeweilige Benachrichtigung ber einen m glichen Fehler aktiviert Sollte es zu einem Fehler kommen wird eine Fehlermeldung via E Mail an den Anlagenbetreiber versendet Auswahl Warnmeldung f r Benachrichtigung via E Mail Auswahl Warnmeldungen f r Benachrichtigung via Email ioff Warnung Grenzwert Thermische Desinfektion berschritten Warnung Gren ollwert Max berschritten oFF Warnung Sollivertm iflklein OFF Warnung Frost klein OFF Hinweis Sollwert OK EBA KHS Mini Systemsteuerung Wird der Button 92 auf EI gestellt wird die jeweilige Benachrichtigung ber eine m gliche Warnung aktiviert Sollte es zu einer Warnung kommen wird eine Fehlermeldung via E Mail an den Anlagenbetreiber versendet Azar 78 KEMPER kAS 9 Fehlerbeschreibung und Fehler
75. in dem Untermen Systemsteuerung den Men punkt Tastenquittierung mit OK w hlen Durch ein weiteres OK die gew hlte Einstellung speichern das Untermen Systemsteuerung wird erneut ge ffnet Abb 8 14 Tastenquittierung aktivieren Display Kontrast ber den Men punkt Display Kontrast kann der Kontrast des Displays eingestellt werden Hierzu in dem Untermen Systemsteuerung den Men punkt Display Kontrast mit OK w hlen Durch die Tasten 1 und 1 wird der Kontrast verstellt Mittels einem weiteren OK die gew hlte Einstellung speichern das Untermen Systemsteuerung wird erneut ge ffnet Abb 8 15 Display Kontrast Displaybeleuchtung ber den Men punkt Displaybeleuchtung kann die Einschaltdauer der Displaybeleuchtung nach dem letzen Tastendruck eingestellt werden Hierzu in dem Untermen Systemsteuerung den Men punkt Displaybeleuchtung mit OK w hlen Durch die Tasten 1 und wird die Zeit der Nachbeleuchtung verstellt Mittels einem weiteren OK die gew hlte Einstellung speichern Das Untermen Systemsteuerung wird erneut ge ffnet Abb 8 16 Displaybeleuchtung KHS Mini Systemsteuerung 23 KEMPER kAS Passwort Um die Steuerung gegen Fremdeinwirkungen zu sch tzen kann ein Passwort konfiguriert werden Ist ein Passwort hinterlegt wird vor jeder Einstellung das Passwort erfragt siehe Abb 8 18 Hierzu in dem Unt
76. ind die Zeiten zu definieren Es muss eine Startzeit und die Stoppzeit der Freigabe definiert werden Des Weiteren k nnen ber eine Auswahlliste die gew nschten VVochentage gew hlt werden In Abbildung 8 38 ist die Parametrierung der Betriebsart Sicherung aufgezeigt Sollte keine Betriebsart parametriert werden so ist das Sicherungsventil den ganzen Tag ge ffnet und reagiert lediglich auf eine Meldung des Wasserf hlers Abb 8 38 Parametrierung Sicherung EBA KHS Mini Systemsteuerun 33 y 9 KEMPER kAS Parametrierung SLAVE 1 3 und 1 4 Datalogging Die KHS Mini Systemsteuerung SLAVE 1 3 und 1 4 ist im gegebenen Musterprojekt als Mess SLAVE eingeplant Die Einstellungen f r den Zeilentyp Datalogging k nnen der Parametrierung MASTER entnommen werden In Abbildung 8 39 ist die Parametrierung der Betriebsart Datalogging aufgezeigt Abb 8 39 Parametrierung Datalogging Parametrierung SLAVE 1 5 und 1 6 Temperatur Volumensp lung Die KHS Mini Systemsteuerung SLAVE 1 5 und 1 6 sind im Musterprojekt je mit einer Temperaturmessarmatur verkn pft Damit der Wasserwechsel Temperaturabh ngig gesteuert wird muss das Programm Temperatur gew hlt werden F r das Programm Temperatur m ssen Start und Stopptemperatur sowie die maximale Sp lzeit eingestellt werden In Abbildung 8 40 ist die Parametrierung der Betriebsart Temperatursp lung aufgezeigt Temperatursp l
77. iner nicht erlaubten Anordnungsvariante KHS Mini Systemsteuerung Master 2 0 5 2 End Widerstand Variante 1 Hinweis Der 120 Q End Wiederstand muss ausschlie lich im letzten Steuerungsbauteil SLAVE einer CAN Busleitung einge baut sein Die MASTER Steuerung ben tigt keinen CAN Bus End Widerstand Variante 2 CAN Bus CAN Bus Abb 5 3 Darstellung CAN Busleitung mit Endwiderstand 5 3 Anschluss End Widerstand 8 9 10111213 An Alle KHS Mini Steuerungen SLAVE werden mit einem 120 Q End Widerstand ausgeliefert Bei nicht endst ndigen SLAVE Steuerungen muss der Wider stand entfernt werden Abb 5 4 Illustration Anschluss End Widerstand Azar EBA KHS Mini Systemsteuerung 6 KEMPER 6 Montage Warnhinweis Installation und Montage elektrischer Ger te d rfen nur durch zugelassene Elektrofachkr fte erfolgen Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Sehr starke Magnetfelder k nnen die Funktion beeintr chtigen Interferenzen lassen sich unter Beachtung folgender Installationsregeln vermeiden gt Die Steuerung und die Sensoren nicht in der N he induktiver Lasten Motoren Transformatoren Sch tze usw montieren gt Einspeisung ber einen getrennten Netzstromkreis bei Bedarf mit Netzfilter gt induktive Lasten m ssen mit Schutzeinrichtungen zum Abbau von berspannungen ausger stet werden Varistoren RC Filter Achtung Bei Einsatz der Steuerung zusammen mit anderen Ger ten in ein
78. ini Systemsteuerung SLAVE 1 3 soll im gegebenen Musterprojekt ein KHS CONTROL PLUS ansteuern Control plus 0 9 15 l min Fig 1384G z kein Durchflusssensor Control plus gt b lt 1 8 32 l min Fig 1384G Control plus gt c lt 3 5 50 l min Fig 1384G Control plus gt d lt 5 0 85 l min Fig 1384G Control plus gt e lt 9 0 150 l min Fig 1384G Control plus gt f lt 11 0 188 l min Fig 1384G Control plus gt g lt 18 0 316 l min Fig 1384G KHS Durchfluss DN20 5 100l min Fig 638 KHS Durchfluss DN25 10 200 min Fig 638 Einstellungen speichern Damit die neuen Parameter der Eingabeoberfl che wirksam werden m ssen ber einen Klick auf den Button N SN CS balda die Einstellungen gespeichert werden Die Einstellungen wurden gespeichert KEMPER KHS Parametrierung SLAVE 1 4 Messung GER TE SYSTEM EINSTELLUNGEN EINSTELLUNGEN GER TEEINSTELLUNGEN HH GERATE EINSTELLUNGEN SYSTEM EINSTELLUNGEN GERATEEINSTELLUNGEN R zi SLAVE XX 001199 w GER TE EINSTELLUNGEN SYSTEM EINSTELLUNGEN GER TEEINSTELLUNGEN o E BETRIEBSARTEN BERSICHT AKTUELLE WERTE DATEN TRANSFER d Schaltspiele Ventil nur Messung Sicherung Bezeichnung BEZEICHNUNG BERNEHMEN OFF Alarmrelais meldet systemweite E MAIL BETRIEBSARTEN BERSICHT AKTUELLE WERTE DATEN TRANSFER VE
79. is Warnung vor Stromschlag Wartung Wartung Instandhaltung Achtung Gefahr im Verzug EBA KHS Mini Systemsteuerung 1 KEMPER KHS 2 Anwendungsbereich Mit der KEMPER KHS Mini Systemsteuerung k nnen berwachungs und Wasserwechsel ma nahmen in Trinkwassersystemen durchgef hrt werden Die durchgef hrten Wasser wechselma nahmen k nnen als Sp lprotokoll mit der MASTER 2 0 Steuerung erzeugt und dokumentiert werden Durch gezielte Wasserwechselma nahmen wird die Stagnation des Trinkwassers vermieden mit dem Ziel die Trinkwasserhygiene in Trinkwassersystemen einzuhalten Basierend auf der KHS Mini Systemsteuerung MASTER handelt es sich bei dem MASTER 2 0 um eine webbasierende Weiterentwicklung bei der eine Parametrier und Auslesesoftware nicht mehr erforderlich ist Das System arbeitet absolut betriebs systemunabh ngig Hinzu kommen einige neue Funktionen die dieses Ger t auch f r gr ere Objekte interessant machen HINWEIS Werden zwei oder mehr Ventile f r den Wasserwechsel gleichzeitig in einem Trinkwassersystem ge ffnet kommt es unter Umst nden zu Druck schwankungen bzw hohem Druckabfall im System Es ist daher vorher sicherzustellen dass der erforderliche Flie druck an allen Entnahmestellen weiterhin gew hrleistet werden kann Es wird empfohlen keine zeitgleichen Wasserwechselma nahmen durchzuf hren 2 1 Betriebsarten f r den Wasserwechsel zeitgesteuerter Wasserwechsel temperaturgesteuerter Wass
80. l x x x Slave 1 1206 Keller C Ventil x x Slave 2 1187 Keller A Ventil x a x Slave 3 1184 EG Messung X ISO 2 Slave 4 1185 EG Messung e x Slave 5 1278 EG A Ventil 2758 x x Slave 6 1277 1 0G A Ventil 2758 x x Abb 8 53 bersicht f r die Systeminbetriebnahme des Musterprojektes Achtung Die gew hlten Zeiten und Temperaturen gelten als Beispiele Die Werte sollten stets geb udespezifisch und je nach Nutzungsart und Medium so eingestellt werden dass repr sentative Messwerte generiert werden und der bestimmungsgem e Betrieb des Systems eingehalten wird Parametrierung MASTER Datalogging 20 anana BERSICHT AKTUELLE WERTE DATEN TRANSFER ee Typ w h len dem eine Zeile ber EINSTELLUNGEN EINSTELLUNGEN VERWALTUNG N a C h rA diN N VASRA eingef gt wurde wird der Zeilentyp ausgew hlt Die KHS BETRIEBSARTEN MASTER M as n Mini Systemsteuerung MASTER 2 0 ist Hub sure Spaen Der Menge Sure Sap menal Wochentag PI P2 im gegebenen Musterprojekt mit einer KHS CONTROL PLUS Durchflussmess armatur verbunden Damit die _ Typ Messdaten der Durchflussmessarmatur Huk mitgeschrieben vverden muss der Zeilentyp Datalogging ber eine Dropdovvnlist gew hlt werden Be NET Datalogging zi SLAVE 1 6 Deaktiviert Datalogging DAA EBA KHS Mini Systemsteuerun 64 n KEMPER zu Zeiten definieren BERSICHT AKTUELLE WERTE DATEN
81. llen die Kaltwasserleitung eines fiktiven Geb udes gegen Stagnation und Leckage absichern Ventil A3 10G Temperatur gesteuert Temperafursensor 3 O Verbraucher loa i Sensor Kabel 230V Kabel CAN Bus Kabel 1 0G L Zum Ventil A2 EG Temperatursensor 2 EG Zeitgesteuert SLAVE 1 3 Durchflusssensor 1 EG Temperatursensor 1 EG SLAVE 1 4 SLAVE 1 5 EG Durchflusssensor 2 Keller SLAVE 1 2 SLAVE 1 1 MASTER m Ventil B1 Keller B1 Ventil Keller l Ventil C1 bh Keller Zeit gesteuert Wasserf hler 1 4 Keller Auslauf berlauf ber Keller wachung 1 2 Keller Abb 8 1 Musterprojekt Azar EBA KHS Mini Systemsteuerun 17 KEMPER kAS 8 1 Parametrierung Manuell Unter Verwendung des integrierten Men s k nnen Grundeinstellungen Parametrierungen und nderungen direkt vor Ort vorgenommen werden In dem folgenden Kapitel werden die Men oberfl chen und deren Funktionen erl utert Um grundlegende Einstellungen und Funktionen zu erkl ren wird das Musterprojekt als Referenzobjekt konfiguriert 8 1 1 Grundlagen Men bedienung und Funktionen Die KHS Mini Systemsteuerung wird ber diverse Men s die im Display am MASTER 2 0 erscheinen eingestellt und bedient Der Zugang zu den Men s wird ber ein Bedienfeld am MASTER 2 0 mit den vier Bedientasten erm glicht Taste ESC Verlassen des Men s wechseln zwischen bersicht und Haup
82. m VvVinter siave 1 5 beispielsweise stets unterhalb der kil eingestellten Starttemperatur liegen Dauer uur X na intervall Surzen Stopzen my C Ol mmaj Wochentss SLAVE 1 1 Nr Typ sei k nnte Damit es dennoch nicht zu unzulassigen Stagnationen kommt 8 4 Temperaturs waj 00 00 23 59 10 00 25 0 23 0 wird nach Parametrierung der ara uu Saso 6 Temperatursp lung automatisch eine z 09 2 H b Routinesp lung der KHS Mini x Systemsteuerung hinterlegt Die seso p Routinesp lung Routine Zeit ist BE SLAVE 1 6 hierbei voreingestellt es kann jedoch Routine Zeil 06 00 alternativ zwischen Routine Dauer deaktiviert Zeitsp lung Volumensp lung Temperatursp lung Routine Zeit Routine Dauer und Routine Menge gew hlt werden Es ist zu beachten dass nur eine Routinesp lung einer KHS Mini Systemsteuerung hinterlegt werden kann Routine Menge Datalogging Routine Zeit Findet innerhalb von 7 Tagen keine Temperatursp lung statt wird der Wasserwechsel ber die Betriebsart Routine Zeit gew hrleistet Hierf r k nnen der Betriebsart Routine Zeit die Startzeit die Dauer und die Wochentage des Wasserwechsels hinterlegt werden Routine Dauer Findet innerhalb eines parametrierten Intervalls keine Temperatursp lung statt wird der Wasserwechsel ber die Be
83. neIs aneIs ABIS pne 5 p u sd41 N u u s N Bun ana s 9 6 APIS 5 yaz ya 15AS IDAH 444 3XN SHY MEE KEMPER 86 EBA KHS Mini Systemsteuerung K410068602008 00 09 14 technische nderungen vorbehalten Kontakt zum Hersteller Gebr Kemper GmbH Co KG Metallwerke Harkortstr 5 D 57462 Olpe Tel 02761 891 0 Fax 02761 891 175 info kemper olpe de www kemper olpe de KEMPER
84. r VVasservvechsel Routine Zeit Routine Dauer und Routine Menge Datalogging e Freigabe Zum Anschluss von 1 St KHS VAV plus oder KHS VAV 151 KHS Temperaturf hler Pt 1000 151 KHS Control Plus Durchflussmessarmatur 1 St KHS berlauf berwachung 1 Melde Linie mit bis zu 25 Wasserf hler Akustische Alarmmeldung bei Fehlern Alarmquittierung am Ger t System erweiterbar 1 MASTER mit max 62 SLAVE ber CAN Bus Leckage Sicherung ber Wasserf hler Bus Systemverbindung je Richtung CAN Installationsleitung max 1000m Gesamtl nge VVEB basierte PC Anbindung zum Parametrieren und zum Auslesen des Sp lprotokolls Speicherung von 50 000 Logbucheintr gen Dataloggin bis zu 12 Mio Eintr gen Externer Schalter Umschalten Programm 1 z B Schulferienprogramm e Programm 2 z B Schulprogramm e VVartungsbetrieb System gesperrt Men f hrung in Deutsch Englisch oder Niederl ndisch Eigenverbrauch 10 VA Handbetrieb der Ventile am MASTER oder via WEB Browser Umgebungstemperaturbereich von C bis 50 C Schutzgrad IP 54 Aufputz Geh use f r die Wandmontage USB Schnittstelle zum Update der Firmware Auslesen des Logbuches und Datalogging sowie zum Ein und Auslesen der Konfigurationsdatei Netzwerk Anbindung ber Netzwerkkabel Zubeh r E Mail im St rungsfall m glich KEMPER KHS 5 CAN Bus System bersicht Die Grundausf hrung der
85. rationen eingestellt werden Die Verbindung kann ber eine Direktverbindung zwischen PC und MASTER oder eine Netzwerkeinbindung erm glicht werden Die Funktionen werden in der Abbildung 8 45 abgebildet Hinweis Die entsprechenden Parameter zur Einbindung in ihr Netzwerk bekommen Sie von Ihrem Systemadministrator Folgende Parameter sind werkseitig konfiguriert gt IP Adresse 10 1 23 150 Subnet 255 255 255 0 Gateway 10 1 23 1 Netzwerk Setu IP Adresse einsellen Sn ae 1 Gateway einstellen MAC Adresse einstellen LLLA KEMPER Sek DNS Server einstellen HTTP Benutzername einstellen Test Email ausl sen Abb 8 45 bersicht der n tigen Men punkte des Untermen s Netzvverk Setup DAA EBA KHS Mini Systemsteuerung 41 KEMPER KHS 8 1 4 9 Fehlerbehebung Alle im System auftretenden Fehler werden an die KHS Mini Systemsteuerung MASTER 2 0 gesendet und akustisch ber einen Summer gemeldet Es besteht die M glichkeit ein Alarm Relais einzubinden siehe Kapitel 6 2 2 8 Das Alarmrelais ist im Normalbetrieb mit Spannung angezogen Bei einem Fehler f llt die Spannung ab und ein akustisches Signal meldet den Fehler Hierbei ist es egal welche unterschiedliche Auswirkung der Fehler auf das System hat Die Steuerung geht in eine Alarm Selbsthaltung und muss nachdem der Fehler beseitigt wurde vom Benutzer quittiert werden Summer ausstellen quittieren 1x
86. rden in Anlehnung an das Musterprojekt aus Abbildung 8 1 Seite 17 er rtert F r die bersicht der Systeminbetriebnahme ist die Abbildung 8 34 aufgef hrt Objektname KHS VAV KHS VAV Vollstrom KHS n absperrventil Absperrventil Durchfluss und Temperturmessarmatur KHS Freie Wasser mit en Figur 138 4G und Figur 638 4G PT1000 f hler Federr ckzug Ablauf Inbetriebnehmer Stellantriep gt tellantrieb Figur 686 05 Figur 686 04 Messbereich Messbereich Messbereich Messbereich Messbereich Messbereich Messbereich Figur Figur 620 Figur 696 05 Figur 696 04 g isi min 18 22 Umin 35 50Umin 5 0 85Umin 9 0 150l min 11 188 min 11 188 min 629 00 00 Serien Nr Ort Steuerungs Zugeh riges z Typschild Raum p e B Ventil d seitlich auf typ A Ventit B i ouer Ventil C Ventil Serien Nr i Steuerung Messung 2 i e v 7 we MASTER 2785 Keller B Ventil x x x Slave 1 1206 Keller C Ventil x x Slave 2 1187 Keller A Ventil x o x Slave 3 1184 EG Messung x 150 1 2 Slave 4 1185 EG Messung e X Slave 5 1278 EG A Ventil 2758 X X Slave 6 1277 1 0G A Ventil 2758 X X Abb 8 34 bersicht f r die Systeminbetriebnahme des Musterprojektes Parametrierung MASTER Datalogging Die KHS Mini Systemsteuerung MASTER 2 0 ist im gegebenen Musterprojekt mit einer KHS CONTROL PLUS Durchflussmessarmatur verbunden Damit die Messdaten der Durchfluss messarmatur mitgeschrieben werden muss zun
87. rn LOGBUCH ALS CSV FFNEN Anschlie end ffnet sich ein Dialog Fenster in dem gew hlt werden kann ob das Sp lprotokoll gespeichert oder direkt ge ffnet werden soll siehe Abbildung 8 58 Mittels der Funktion Sp lprotokoll besteht die M glich Abb 8 58 ffnen Dialog CSV Logfile keit das Sp lprotokoll als CSV Datei zu ffnen und zu speichern Die Vorher gehensweise ist hierbei gleich der Funktion Logbuch ffnen mit Microsoft Excel Standard F r Dateien dieses Typs immer diese Aktion ausf hren Datalogging Datalogging LOGFILE ERZEUGEN Logfiles A Filter Ger t Datei MASTER DataLog_KHS004711_20131117_013922 csv Die KHS Mini Systemsteuerungen verf gen ber die M glichkeit als Messeinrichtung zu fungieren Hierzu werden die Systemsteuerungen welche mit einem Sensor verbunden sind wie in Kapitel 8 2 4 beschrieben parametriert ber die Funktion Datalogging k nnen die erfassten Messdatens tze in Form einer CSV Datei erzeugt gel scht und auf dem PC gespeichert werden Es k nnen bis zu 12 Mio Zeilen gesichert werden Durch einen Klick auf die Schaltfl che wird die aktuelle CSV Datei erzeugt welche noch nicht komplett voll ist Durch einen Klick auf die CSV Datei ffnet sich ein Dialog wie in Abbildung 8 59 aufgezeigt In diesem kann gew hlt werden ob das Sp lprotokoll gespeichert oder direkt ge ffnet werden soll ber den Button ffnet sich eine Abfrag
88. rzeit nicht automatisch vorgenommen 09 19 14 Netzwerk Netzwerk Um eine Verbindung zwischen PC und der KHS Mini Systemsteuerung 10 1 7 73 MASTER 2 0 mittels des VVEB Brovvsers herzustellen k nnen in den IP Adresse Feldern IP Adresse Subnet Gateway prim DNS und sek DNS die 255 255 255 0 n tigen Netzwerkkonfigurationen eingeben werden Subnet 10 1 7 1 Hinweis Die entsprechenden Parameter zur Einbindung in ihr Netzwerk bekommen sie von ihrem Systemadministrator Gateway 192 168 0 1 prim DNS Folgende Parameter sind werkseitig konfiguriert IP Adresse 10 1 23 150 Subnet 255 255 255 0 2 Gateway 10 1 23 1 Funktion externer Schalter Funktion externer Schalter Mit der KHS Mini Systemsteuerung MASTER 2 0 ist es m glich C orr Programmschaltung akiv zwischen zwei Sp l Programmen zu wechseln Die Programme k nnen unter der Men oberfl che Betriebsarten parametriert und den einzelnen Systemsteuerungen hinzugef gt werden siehe Kapitel 8 2 4 Befindet sich der Button f r die Programmschaltung auf ist die externe Programmschaltung deaktiviert Befindet sich der Button f r die Programmschaltung auf EI ist die externe TE Programmschaltung aktiv Die Bezeichnungen der Sp l Programme Programm 2 k nnen durch einen Eintrag in das dazugeh rige Feld ge ndert Mittels der Dropdown Liste aktuelle Betriebsart k nnen die Sp lprogramme manuell im VVEB Brovvser umgestellt und f r
89. s ausgew hlt werden In den einzelnen Men oberfl chen k nnen Sie Grundeinstellungen Parametrier amp ungen und nderungen vornehmen ber die Schaltfl che EIN Es1J3U Nea werden die von Ihnen eingegebenen Parameter gespeichert M chten Sie die nderungen nicht dem System hinterlegen verwenden Sie die Schaltfl che EYR AY ia SYSTEM GER TE E MAIL BETRIEBSARTEN BERSICHT AKTUELLE WERTE DATEN TRANSFER ETMSTELLUNGEN ETMSTELLUNGEN VERWALTUNG Abb 8 50 Men reiter des WEB Browsers Hinweis Die WEB Browser Oberfl che ist auch ber ein Tablet PC oder ein Handy nutzbar Hierbei ist die Anordnung der Eingabeoberfl chen leicht ver ndert Bei der Nutzung ber ein Handy werden die Men reiter ber einen Button sichtbar siehe unten Die Funktionsweisen der einzelnen Men oberfl chen sind jedoch unver ndert lediglich die Grafiken der Komponenten werden nicht dargestellt SYSTEM EINSTELLUNGEN GER TE EINSTELLUNGEN BETRIEBSARTEN nen x l MASTER BERSICHT ET MASTER SLAWE 62 BLAVE 62 Zeile hinzuf gen d l n WERTE Zeile hinzuf gen Timer neu sortieren Timer neu sortieren Hr Typ DATEN TRANSFER IM STEUERUNG SCHREIBEN NDERUNGEN VERWERFEN SLAVE 1 1 E MAIL VERWALTUNG EBA KHS Mini Systemsteuerun 45 9 KEMPER 8 2 2 SYSTEM EINSTELLUNGEN KHS In der Men oberfl che SYSTEM EINSTELLUNGEN k nnen Einstellungen zu Benutzerdaten Datum Uhrzeit
90. s pee GER TEEINSTELLUNGEN Schaltspiele Ventil Sicherung M Steuerungstyp GER T DEAKTIVIEREN Seriennummer Slave 1 2 Bezeichnung BEZEICHNUNG BERNEHMEN j vi Die Einstellungen wurden gespeichert oFF Alarmrelais meldet systemiveite System OK KHS Stellantrieb 230V Fig 686 59604 M Ventiltyp Azar EBA KHS Mini Systemsteuerung 54 KEMPER KHS Parametrierung SLAVE 1 3 Messung SYSTEM EINSTELLUNGEN E MAIL VERWALTUNG BETRIEBSARTEN BERSICHT AKTUELLE WERTE DATEN TRANSFER GER TEEINSTELLUNGEN Slave 1 3 2 Be z 1 7 SLAVE 1 5 ee 48 Schaltspiele Ventil Bezeichnung BEZEICHNUNG BERNEHMEN oFF Alarmrelais meldet systemweite Fehler 22 Ger t OK System OK SYSTEM E MAIL BETRIEBSARTEN BERSICHT AKTUELLE WERTE DATEN TRANSFER EINSTELLUNGEN VERVVALTUNG GERATEEINSTELLUNGEN u Slave 1 3 Temperatursensor SLAVE 1 3 gt kein Temperatursensor v Temperatursensor b SLAVE 1 4 1 m SLAVE 1 5 kein Durchflusssensor kein Durchflusssensor SLAVE 1 6 Control plus gt a lt 0 9 15 U min Fig 1384G 0 Control plus gt b lt 1 8 32 U min Fig 1384G Schaltspiele Ventil Control plus 3 5 50 l min Fig 1384G Control plus gt d lt 5 0 85 Fig 1384G nur Messung Control plus gt e lt 9 0 150 l min Fig 1384G Control plus gt f lt
91. te Fehler Ger t OK System OK ALLE FEHLER QUITTIEREN SLAVE XX 001222 KHS Federantrieb 230V Fig 686 69605 kein Ventil KHS Federantrieb 230V Fig 686 69605 KHS Stellantrieb 230V Fig 686 69604 KHS Federantnieb 230V Fig 6386 69605 KHS Stellantneb 230V F q 686 69604 7L LL A EBA KHS Mini Systemsteuerung 50 KEMPER SYSTEM EINSTELLUNGEN meena EEE ii Sensor W hlen Die m glichen Sensoren werden mittels einer Dropdownliste gew hlt Die KHS Mini Systemsteuerung MASTER 2 0 soll BETRIEBSARTEN BERSICHT GER TEEINSTELLUNGEN Control plus gt c lt 3 5 50 U min Fig 1384G ES SLAVE 1 2 Control gt f lt 11 0 188 Vmin Fig 1384G 18 0 316 Vmin Fig 1384G Control plus gt a lt 0 9 15 l min Fig 1384G MASTER mn MASTER b kein Durchflu im gegebenen Musterprofekt ein KHS kein Durchflusssensor BE CONTROL PLUS ansteuern Control plus gt d lt 5 0 85 U min Fig 1384G Control plus gt e lt 9 0 150 Vmin Fig 1384G EZ SLAVE 1 3 KHS Durchfluss DN20 5 100 Fig 638 KHS Durchfluss DN25 10 200 Fig 638 kein Durchflusssensor chaltspiele venti ee plus gt a lt 0 9 15 l min Fig giria M Control plus gt b lt 1 8 32 l min Fig 1384G S SLAVE 1 5 Steuerungstyp Control plus gt c lt 3 5 50 l min Fig 1384G MASTER Control plus gt d lt 5 0 85 l min Fig 1384G
92. terprojekt ein C Ventil in Form eines KHS VAV Vollstromabsperrventils mit Federr ckzug Stellantrieb ansteuern Die KHS Mini Systemsteuerung SLAVE 1 1 soll zeitgesteuert werden Weitere Einstellungen f r diese Betriebsart werden in Kapitel 8 1 4 4 erl utert In Abbildung 8 27 ist die Parametrierung eines C Ventils aufgezeigt Ger teauswahl Steuerungstyp gt Abb 8 27 Parametrierung C Ventil Parametrierung SLAVE 1 2 Sicherung Die KHS Mini Systemsteuerung SLAVE 1 2 soll im gegebenen Musterprojekt als Leckage Sicherung fungieren Die KHS Mini Systemsteuerung SLAVE 1 2 soll ein KHS VAV Vollstromabsperrventil mit Stellantrieb als Sicherungsventil ansteuern Weitere Einstellungen f r diese Betriebsart werden im Kapitel 8 1 4 4 erl utert In Abbildung 8 28 ist die Parametrierung einer Sicherungseinrichtung aufgezeigt Ger teauswahl Steuerungstyp Abb 8 28 Parametrierung Sicherung KHS Mini Systemsteuerung 28 KEMPER kAS Parametrierung SLAVE 1 3 Durchflussmessung Die KHS Mini Systemsteuerung SLAVE 1 3 soll im gegebenen Musterprojekt als Mess SLAVE fungieren Mit einer KHS CONTROL PLUS Durchflussmessarmatur soll der Durchfluss gemessen werden Weitere Einstellungen f r diese Betriebsart werden in Kapitel 8 1 4 4 erl utert In Abbildung 8 29 ist die Parametrierung einer Durchflussmesseinrichtung aufgezeigt Ger teauswahl Steuerungstyp gt
93. tmen Taste 1 Rollen r ckw rts Taste OK Best tigungstaste Taste A Rollen vorw rts Abb 8 1 Tasten MASTER 2 0 Die Men s sind rollierend aufgebaut das hei t die Bet tigung der Taste am letzten Men eintrag f hrt zu einem Sprung zum ersten Men eintrag Ebenso gibt es Wechsel vom ersten Men eintrag zum letzten Men eintrag wenn die t Taste gedr ckt wird Hinweis Erfolgt ber drei Minuten keine Eingabe wechselt die Steuerung aus dem Einstellmodus zur ck zum bersichtsfenster Fenstertypen Die Men bedienung ist in zwei Bereiche aufgeteilt Folgende Fenster stehen zur Verf gung Gesamt bersicht Hauptmen Die Funktionen der Fenster sind in der Tabelle 8 1 aufgezeigt gt Das Fenster Gesamt bersicht wird ausschlie lich f r die Visualisierung der aktuellen Zust nde verwendet gt In dem Fenster Hauptmen k nnen voreingestellte Parameter angesehen ver ndert und gespeichert werden Das Fenster Hauptmen kann gegen nderungen durch Fremdeinwirkungen ber einen Passwort Schutz gesichert werden Tab 8 1 Tabellarische Darstellung der Fenstertypen Gesamt bersicht Hauptmen Einsicht ohne Passwort m glich Einsicht ohne Passwort nicht m glich Funktionen Funktion Detail bersicht e Einstellung der Steuerungsparameter Zustandsanzelge Steuerung CAN BUS Setup e Netzwerk ansehen e Auswahl der Betriebsarten G
94. triebsart Routine Dauer gew hrleistet Hierf r k nnen der Betriebsart Routine Dauer das ma gebende Intervall max 168 h und die Dauer des Wasserwechsels hinterlegt werden Routine Menge Findet innerhalb eines parametrierten Intervalls keine Temperatursp lung statt wird der Wasserwechsel ber die Betriebsart Routine Menge gew hrleistet Hierf r k nnen der Betriebsart Routine Menge das ma gebende Intervall max 168 h die Menge und die maximale Sp lzeit des Wasserwechsels hinterlegt werden Azar EBA KHS Mini Systemsteuerung 68 KEMPER KHS SYSTEM EINSTELLUNGEN GER TE m E MAIL 8 BETR EBSARTEN BERSICHT AKTUELLE WERTE DATEN TRANSFER 9 EINSTELLUNGEN VERWALTUNG BETRIEBSARTEN O7 MASTER SLAVE 1 1 EA SLAVE 1 2 mperaturspil 00 00 23 59 10 00 SLAVE 1 3 pe SLAVE 1 4 L 7 SLAVE 1 5 iz SLAVE 1 6 Slave 1 5 ZEILE HINZUF GEN TIMER NEU SORTIEREN Start Stop Intervall Dauer Henge Startzeit Stopzeit in m C mm s 250 230 Startzeit Stopzeit 00 00 23 59 SYSTEM EINSTELLUNGEN GERATE zi E MAIL BETRIEBSARTEN BERSICHT AKTUELLE WERTE DATEN TRANSFER EINSTELLUNGEN VERWALTUNG BETRIEBSARTEN Slave 1 5 Z ZEILE HINZUF GEN TIMER NEU SORTIEREN Start Stop Intervall Uc UC lmm ss MASTER SLAVE 1 1 Typ Startzeit Stopzeit Menge min Hi SLAVE 1 2 Temperaturspti 00 00 23 59 10 00 SLAVE 1 3 SLAVE 1 4 SLAVE 1 5 SLAVE 1 6
95. ttels einer Drop 5 i downliste w hlbar Die KHS Mini ses d Systemsteuerung SLAVE 1 1 soll im ub gegebenen Musterproyekt ein C Ventil 7 SLAVE 1 5 Schaltspiele Ventil ste u e r n 17 SLAVE 1 6 ivi deaktiviert deaktiviert A Ventil B Ventil Bezeichnung C Ventil nur Messung Sicherung GER TEEINSTELLUNGEN oFF Alarmrelais meldet systemweite Fehler 2 Ger t OK System OK SYSTEM EINSTELLUNGEN E MAIL VERWALTUNG BETRIEBSARTEN BERSICHT AKTUELLE WERTE DATEN TRANSFER Ventil w hlen Die m glichen Ventile werden mittels einer Dropdownliste gew hlt Die KHS GER TEEINSTELLUNGEN MR 5 er Mini Systemsteuerung SLAVE 1 1 soll im gegebenen Musterprojekt ein KHS HE VAV Vollstromabsperrventil mit Feder 1 r per r ckzug Stellantrieb ansteuern 17 SLAVE 1 4 Durchflusssensor lki SLAVE 1 5 Schaltspiele Ventil C Venti Steuerungstyp GER T DEAKTIVIEREN Seriennummer Slave 1 1 Bezeichnung BEZEICHNUNG BERNEHMEN OFF Alarmrelais meldet systemweite SLAVE XX 001194 Fehler 22 Ger t OK System OK b KHS Federantrieb 230V Fig 686 69605 kein Ventil KHS Federantrieb 230V Fig 686 69605 KHS Stellantrieb 230V Fig 686 69604 KHS Federantrieb 230V Fig 686 69605 KHS Stellantneb 230V F g 686 69604 Azar EBA KHS Mini Systemsteuerung 52 KEM
96. tup auf die Systemsteuerung geladen Dateiname KHSMas upe v Alte Dateien X Abb 8 55 Auswahl Dialog Setup Datei hochladen Wollen Sie wirklich ein Softwareupdate durchf hren brechen Abb 8 56 Abfrage Softwareupdate l schen Hinweis Bitte sichern Sie zur Vorsicht Ihre Konfiguration vor einem Update Azar EBA KHS Mini Systemsteuerung 73 KEMPER Konfiguration Einen u Konfiguration aus Datei laden aa ep ber die Funktion Konfiguration besteht die M glichkeit eine bestehende Konfiguration auf die verbunden KHS Mini Systemsteuerung zu laden Hierzu auf die Schalfl che Durchsuchen Klicken ber das sich BEE ae ffnende Fenster siehe Abbildung 8 57 v m die CFG Datei ffnen Anschlie end wird nach Ausf hrung der Schaltfl che Kola ZN 5 gevvahlte Konfiguration auf die Systemsteuerung geladen L Bibliothek Dokumente Qutlook Dateten KHS004711 131119 101819 cfg Abb 8 57 Auswahl Dialog Konfigurations Datei hochladen Konfiguration sichern Speichern unter S non L L Mono d ni ber die Funktion Konfiguration e besteht die M glichkeit parametrierte Bibliotheken ffnen Sie eine Bibliothek um Konfigurationen der verbundenen ise KHS Mini Systemsteuerung auf Ihrem gt Bibliothel m I Dokumente PC zu sichern Hierzu
97. ung Abb 8 40 Parametrierung Temperatursp lung F r das Programm Volumen sind die Startzeit Sp lmenge und die maximale Sp lzeit einzustellen Des Weiteren k nnen f r beide Programme ber eine Auswahlliste die gew nschten Wochentage gew hlt werden In Abbildung 8 41 ist die Parametrierung der Betriebsart Volumensp lung aufgezeigt EBA KHS Mini Systemsteuerun 34 gt en KEMPER KHS Volumensp lung Abb 8 41 Parametrierung Volumensp lung Routine Zeit Routine Dauer und Routine Menge Im Musterprojekt handelt es sich um eine Kaltwasserleitung deren Kaltwassertemperatur im Winter beispielsweise stets unterhalb der eingestellten Starttemperatur liegen k nnte Damit es dennoch nicht zu unzul ssiger Stagnation kommt wird nach Parametrierung der Temperatur sp lung automatisch eine Routinesp lung der KHS Mini Systemsteuerung hinterlegt Die Routinesp lung Routine Zeit ist hierbei voreingestellt es kann jedoch alternativ zwischen Routine Dauer und Routine Menge gew hlt werden Es ist zu beachten dass nur eine Routinesp lung einer KHS Mini Systemsteuerung hinterlegt werden kann Routine Zeit Findet innerhalb von 7 Tagen keine Temperatursp lung statt wird der Wasserwechsel ber die Betriebsart Routine Zeit gew hrleistet Hierf r k nnen der Betriebsart Routine Zeit die Startzeit die Dauer und die Wochentage des Wasserwechsels hinterlegt werden In Abbildung 8 42 werden di
98. ungstyp MASTER Bezeichnung BEZEICHNUNG BERNEHMEN z ON Alarmrelsis meldet systemmeite Fehler Fi at OK System OK ALLE FEHLER QUITTIEREN EBA KHS Mini Systemsteuerung 48 Schaltspiele Ventil deaktveert BEZEICHNUNG BERNEHMEN EI Alarmrelais meldet systemmeite Alarmrela s meldet systemmeite c nn hier vi Ger t OK 21 System OK 2 Ger t OK System OK LE FEMLER QUATTIEREN A E FEHLER QUITTIEREN Die Men oberfl che GERATEEINSTELLUNG ist eine dynamische Oberfl che Auf der linken Seite befindet sich die Auswahloberfl che der installierten KHS Mini Systemsteuerungen Durch einen Klick auf die gew nschte KHS Mini Systemsteuerung ffnet sich die jeweilige Eingabeoberfl che Hinweis Nach jeder nderung in der Eingabeoberfl che m ssen die nderungen in die Steuerung geschrieben werden Wird direkt nach einer nderung in der Auswahl oberfl che eine andere KHS Mini Systemsteuerung ausgew hlt werden die nderungen automatisch verworfen Wird eine KHS Mini Systemsteuerung in der Auswahloberfl che gew hlt erscheint auf der rechten Seite die Eingabeoberfl che ber diese Oberfl che werden den KHS Mini Systemsteurungen die zugeh rigen Aktoren und Sensoren zugeteilt Sollte ein Fehler in den Systemsteuerungen auftreten kann dieser systemweit gemeldet werden Hierzu den Button auf stellen Die restlichen Eingabem glichkeiten der Eingabeoberfl che werden im Folgenden
99. ur 696 05 Figur 696 04 02 15 1 8 32 Umin 3 5 50 V min 5 0 85 i min 9 0 150 l min 11 188 min 11 188 l min 629006 088 00 00 Zugeh riges B Ventil oder Serien Nr S Ak gt 4 In iy a er we x x x x x x q x i isp ie x 2758 X X 2758 x x Der KHS Mini Systemsteuerung zugeh rigen Anhand der der bersicht Um eine KHS Mini Schaltfl che stellt 49 MASTER2 0 werden an dieser Stelle die KHS Mini Systemsteuer ung SLAVE hinzugef gt Solange eine KHS Mini Systemsteuerung nicht hinzu gef gt wurde ist diese Grau hinterlegt in Klammern angege benen Seriennummer kann diese mit f r Systemin betriebnahme abgeglichen werden Systemsteuerung hinzuzuf gen muss in der Eingabe oberfl che eine sinngem e Bezeich nung hinterelegt werden ber die BEZEICHNUNG 3a OAA wird die gew hlte Nach diesem Schema werden alle KHS Mini steuerung SLAVE dem MASTER 2 0 hinzugef gt Bezeichnung dem System bermittelt Nachdem die Bezeichnung erfolgreich hinterlegt wurde wird die gew hlte KHS Mini Systemsteuerung Gelb darge System LLLA KEMPER Wird die Bezeichnung bernommen wird die nderung automatisch gespeichert Nachdem alle KHS Mini Systemsteuerung hinzugef gt wurden k nnen diese parametriert werden 2 SLAVE 1 2 m SLAVE 1 3 un SLAVE 1 4 847 Schaltspiele Ventil uk m 2 Steuerungstyp SLAV
100. urchfluss bei Durchfluss vvird von der Sp lventil auf Funktion Fehlermeldung Betroffenes mu geschlossenem Ventil Durchflussmessarmatur beim kontrollieren Ventil vvird gesperrt 2 erkannt geschlossenen Ventil erkannt LA kein Durchfluss trotz Es wird kein Durchfluss bei einem Sp lleitung und Fehlermeldung Betroffenes ge ffnetem Ventil Sp lvorgang erkannt Sp lventil auf Funktion Ventil wird gesperrt erkannt kontrollieren PT1000 Wert zu gro Sensor defekt kein Sensor Sensor tauschen Fehlermeldung 2 vorhanden Eingabe am MASTER Betriebsart berpr fen Temperatursp lung wird in o 5 der fehlerhafte Steuerung D gesperrt 2 PT1000 Wert zu klein Sensor defekt kein Sensor Sensor tauschen Fehlermeldung Qu vorhanden Eingabe am MASTER Betriebsart E berpr fen Temperatursp lung vvird in der fehlerhafte Steuerung gesperrt Alle Zeitbasierten Dienst laufen bei falscher Zeit Datum Status LED Fehler am Slave keine Antwort vom SLAVE keine Antwort vom SLAVE keine Antwort vom SLAVE blinkt orange 5mal Sekunde Leitungsfehler CAN Bus Zu viele Busteilnehmer CAN BUS A E92 c Zu viele Busteilnehmer SET CAN BUS B SYS 2 6 Fehler Kommunikation CAN BUS A Fehler Kommunikation CAN BUS B KAS Fehlerbeschreibung Fehlerbehebung m gliche Ursache Bus Fehler Kabelbruch Falsche Installation St rfelder SLAVE ohne Spannung SLAVE mit entsprechender Seri
101. yp EBA KHS Mini Systemsteuerung AKTUELLE WERTE Temperatursensor kein Temperatursensor Temperatursensor BETRIEBSARTEN BERSICHT AKTUELLE WERTE DATEN TRANSFER kein Temperatursensor kein Temperatursensor DATEN TRANSFER E MAIL VERWALTUNG E MAIL VERWALTUNG KHS Temp PT1000 Fia 628 629 13847 6384G 61 Ventil vvahlen Die m glichen Ventile werden mittels einer Dropdownliste gew hlt Die KHS Mini Systemsteuerung SLAVE 1 6 soll im gegebenen Musterprojekt ein KHS VAV Vollstromabsperrventil mit Stellan trieb ansteuern KHS Stellantrieb 230V Fig 686 69604 kein Ventil KHS Federantrieb 230V Fig 686 69605 KHS Stellantrieb 230V Fig 686 69604 Sensor w hlen Die m glichen Sensoren werden mittels einer Dropdownliste gew hlt Die KHS Mini Systemsteuerung SLAVE 1 6 soll im gegebenen Musterprojekt eine KHS Temperaturf hler Pt 1000 ansteuern KHS Temp PT1000 Fig 628 629 13847 6384 Ir kein Temperatursensor KHS Temp PT1000 Fig 628 629 1384 7 6384G KEMPER SYSTEM EINSTELLUNGEN Fe SLAVE 1 2 17 SLAVE 1 3 zi SLAVE 1 4 SLAVE 1 5 pe SLAVE 1 6 SYSTEM EINSTELLUNGEN GER TEEINSTELLUNGEN m MASTER Ea SLAVE 1 1 SLAVE 1 2 R SLAVE 1 3 7 SLAVE 1 4 We SLAVE 1 5 SLAVE 1 6 GER TEEINSTELLUNGEN gt 4 Schaltspiele Ventil A Ventil Steuerungstyp GER T DEAKTIVIERE

Einbau und Bedienungsanleitung KEMPER KHS

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents