geneo inovent
Contents
1. oe ee ke seis tea 9 Bedieneinhelt ee ee ee 9 Wiedereinschalten nach Spannungsausfall o o 10 Fiiterwechselanzeige 0 0 10 IHOSISONUIZOSIOO zn bo cee ee bo sera 10 Serviceanzeige ee as 10 Verschlie en und ffnen des L ftungsger tes oaa a a o 11 POMSTERMUMUNG ss sa 5 2 ww ko oe nn ad AAA ae A 11 JENS a a zu hoe BH nenn OES Ke ho OE ROR EES OH Re 11 WUN ec eee eee a eee eee Sea eee eRe ae eee eee eee 12 Mc 20 44 2 thee ee de eae dose a the aa RE Eee EES 12 EINSTWELHSCh gt Xe SEES Oo CEE RES OG OE oe Oo AAA A 12 Bezugsquellen f r Ersatzfilter 2 2 oo oo 14 Wartung des W rmetauschers 20000 ee 0 14 Reinigung des Warmetauschers u u 2 0 0 0 0 0 u u 0 o na ne a 1 14 Weitere Wartungsma nahmen o 2 2 2 oma nn 16 Probleml sung aaa aa a a a a 17 Kundendienst sca a sace aa RE a OH a a a HE OS 18 Garantiebedingungen 00 0 u 0 ee ee ana 19 Service Protokoll 2 2 2 2 0 m m m nn nn es 20 1 WICHTIGE INFORMATIONEN 1 1 Hinweise zur Nutzung Vielen Dank das Sie sich fur ein Luftungsfenster GENEO INOVENT mit Warmeruckgewinnung entschie den haben Damit Sie lange Freude an Ihrem Luftungsfenster haben bitten wir Sie die in dieser Bedienungsanlei tung beschriebenen Hinweise genau zu lesen und zu beachten Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des L f2. EO INOVENT zur Verbesserung der Lufthygiene und Gebaudeeffizienz bei Daher sollte das Ger t auch bei l ngerer Abwesenheit nicht abgeschaltet sondern auf Stufe 1 betrieben werden In den W rmetauschern des L ftungsfensters wird der Abluft W rmeenergie entzogen und auf die Zuluft bertra gen Dadurch wird wertvolle Heizenergie im Geb ude gehalten L ftungsw rmeverluste werden auf ein Minimum reduziert und damit Heizkosten eingespart 4 WARTUNG 4 1 Filteraustausch Der regelmaBige Austausch der Filter ist fur einen hygienischen und effizienten Betrieb des Luftungsgerates erforderlich Die Filterwechselanzeige erinnert an den Austausch Das Wechselintervall ist gerateseitig auf ca ein Jahr eingestellt Ist die Wohnraumluftung erhohter Staubbelastung oder anderen Luftverunreinigungen ausge setzt sind die Filter fter zu kontrollieren und ggf auch au erhalb des Anzeigeintervalls auszutauschen Ein Aussaugen entfernt nicht die mikrobiologische Besiedelung der Filteroberfl che sowie Feinstaubeinlagerun gen die elektrostatische Aufladung der Filter wird durch Auswaschen zerst rt Deshalb ist ein Aufbereiten gebrauchter Filter nicht zul ssig Das L ftungsger t darf nicht ohne Filter betrieben werden da dadurch Ger tekomponenten dauerhaft besch digt werden k nnen Verwenden sie nur Original Ersatzfilter Filter GENEO INOVENT Art Nr 13034361001 da andere Filtermaterialien die Funktion und Leistungseigenschaften des L ftungs
3. ON REHAU Unlimited Polymer Solutions REHAU GENEO INOVENT BEDIENUNGSANLEITUNG REHAU UN FENSTER DESIGN 995653 DE Bau Technische nderungen vorbehalten Automotive www rehau com Industrie GERATEPASS Typenschild Adressfeld Inbetriebnahme Ort Datum Stempel Unterschrift INHALTSVERZEICHNIS ala Maa a EA 1 4 141 142 ERE Ds A le 19 TAI la a le 22 EE DL is O as 34 On x 3 3 0 4 s Sel oo i DO amp 41 42 43 4 4 4 41 43 46 AT 48 Wichtige Informationen o e aaa 3 Hinweise zur Nutzung 2 2 2 m 0 0 on 3 PIKLOgramIMIE UNG LOGOS une nad ah RG a kann 3 Bestimmungsgem e Verwendung n 3 Sicherheitshinweise aaa 4 Gefahr durch elektrische Spannung a a 4 Ver nderungen am Ger t 2 2 22 0 m 00 nn 4 Anforderungen an den Installationsorft 2 222 2m nn 4 Installation cae co hae nn nn ch en nn ann hin 5 EVER ABI Gea v6 ne ee ee a eee ee ee ee eS 5 Inbetriebnahme Betrieb Stillsetzung 5 Wartung Reparatur Ersatzteile 2 2 2 02 0 0000000 6 GE Kennzeichnung 2 2 2m mm 6 EMI os era oe AAA AAA AAA en oe 6 Geratebeschreibung 0 m mn 0 0 ee 7 Aufbau des Luftungssystems aa 7 Technische Daten cosas cra a A 8 BEUIENUNG ra 0 ches bees
4. Wasser aus Entfernen Sie durch mehrmaliges Drehen und Sch tteln Restwasser aus dem W rmetauscher Trocknen Sie den W rmetauscher allseitig mit einem saugf higen weichen Tuch we Einsetzen des W rmetauschers Ausrichten des W rmetauschers F hren Sie zur Montage den W rmetauscher mit der Stirnseite voran in die Blendrahmenoffnung ein und richten Sie ihn durch Drucken auf die Lufteintritts ffnungen parallel zum Rahmen aus Verschlie en des Revisionsdeckels Verschrauben der Schlie st cke Setzen Sie den Revisionsdeckel in die Nut am Blendrahmen berschlag klappen ihn zu und rasten die Vorderkan te in den Blendrahmen ein Setzen Sie das Schlie st ck wieder ein und verschrauben es an vorgegebener Stelle 4 5 Weitere Wartungsma nahmen Aus hygienischer Sicht sowie f r einen st rungsfreien und energieeffizienten Betrieb ist eine regelm ige War tung des L ftungsger tes erforderlich Wird beim Wechsel der Filter bzw bei der Reinigung der W rmetauscher eine sichtbare Verschmutzung der Luftungskandle festgestellt ist eine Innenreinigung des L ftungsger tes durch einen qualifizierten Servicetechni ker zu veranlassen 4 6 Problemlosung Problem An der Bedieneinheit ist keine Anzeige Zu erkennen Es erfolgt trotz Drucken einer Bedientas te keine Anzeige an der Bedieneinheit Es ist keine Luftungswirkung feststellbar Das Luftungsfenster erzeugt Windgeraus
5. as L ftungsger t ist mit verbrauchsarmen und leise laufenden Ventilatoren mit DC Technologie ausgestat tet und sorgt f r einen kontrollierten Luftwechsel in Wohnr umen Verbrauchte warme Raumluft wird als Abluft abge saugt und ber den W rmetauscher nach au en als Fortluft abgef hrt Gleichzeitig wird frische Au enluft angesaugt und als gefilterte Zuluft in den Wohnraum eingebracht Beide Luftstr me werden im W rmetauscher in getrennten Kan len aneinander vorbeigef hrt Die Au enluft nimmt die Warmeenergie der Abluft im W rmetauscher auf und wird als vorgew rmte Zuluft dem Wohnraum wieder zugef hrt So wird ein gro er Teil der Heizenergie im Raum erhalten 2 2 Technische Daten Volumenstrom Eigengerausch Energieverbrauch Warmeruckgewinnung Filter Ventilatoren Warmetauscher erforderliche Zuleitung schutzart Schutzklasse Absicherung Fl Schutzschaltung Betriebsspannung Frequenz Leistungsaufnahme Max Umgebungstemperatur in Betrieb Filterwechselanzeige Frostschutzsicherung Funktions berwachung mit St rmeldeanzeige Leistungsstufenanzeige Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 1 Strang Version 2 Strang Version m h 10 m h 8 m h 16 m h 12m 24 m h 15 m h 30 m h 18 dB A 19 dB A 23 dB A 26 dB A 30 dB A 33 dB A 35 dB A 38 dB A 1 W 0 20 Wh m 2W 0 20 Wh m 3 W 0 38 Wh m 4W 0 25 Wh m 4 W 0 33 Wh
6. che Am Luftungsfenster ist ein starker Luftzug wahrnehmbar Die Filterwechselanzeige leuchtet Die Anzeige fur Frostschutzbetrieb leuchtet Die Serviceanzeige leuchtet Ursache Die Anzeige schaltet nach 2 Minuten automatisch ab Am Luftungsfenster liegt keine elektrische Spannung an Das Luftungsfenster ist defekt Das Luftungsfenster ist ausgeschaltet Die Betriebsstufe am L ftungsfenster ist zu niedrig eingestellt Die L ftungsgitter innen sind geschlossen Die Filter sind verschmutzt Die L ftungsgitter au en sind verschmutzt oder abgedeckt Das L ftungsfenster ist innen durch Vorh nge verdeckt Es herrscht eine extreme Wetterlage Sturm Es herrscht eine st rmische Wetterla ge bei kalten Au entemperaturen Die Filternutzungszeit von 12 Monaten ist abgelaufen Es herrschen tiefe Au entempe raturen das Luftungsfenster hat sich abgeschaltet Das Luftungsfenster ist defekt Losung Durch einmaliges Bet tigen einer Bedientaste wird die Anzeige fur 2 Minuten aktiviert Wurde die Sicherung ausgel st Es ist die Spannungsversorgung wieder herzustellen Rufen Sie einen Servicetechniker Das L ftungsfenster ber die Bedieneinheit einschalten Die Leistungsstufe ber Bedieneinheit erh hen Die L ftungsgitter innen ffnen Alte Filter durch neue Filter ersetzen Die L ftungsgitter au en reinigen Die Vorh nge ffnen W hrend
7. den Ein und Auslassen am Gerat darf nicht behindert werden die Luftungsoffnungen durfen nicht verdeckt werden Vor dem Fenster ist ein Freiraum von mindestens 1 m einzuhalten um einen ungehinderten Luftstrom zu ermoglichen Die dem Gerat zugeordneten Trennvorrichtungen der Spannungsversorgung Sicherungskasten sind jeder Zeit Zuganglich zu halten Der gleichzeitige Betrieb des Luftungsgerats mit raumluftabhangigen Feuerstatten unterliegt besonde ren Anforderungen siehe dazu Pkt 1 7 Feuerst tten auf Seite 5 1 6 Installation Das Luftungsfenster GENEO INOVENT ist von einem qualifizierten Fachmann unter Beachtung der Instal lationsanleitung sowie der Einhaltung von Regeln und Vorschriften zur Unfallverh tung und der elektrischen sicherheit zu installieren Die Installation hat in einer trockenen frostfreien Umgebung zu erfolgen Zur Verhinderung von elektrischen Gefahren und Bau werkssch den ist die einwandfreie Ableitung des Kon densats ber die u ere Fensterbank sicherzustellen Das Luftungsfenster GENEO INOVENT darf nicht an Orten installiert werden an denen tzende oder brenn bare Fl ssigkeiten oder Gase sowie fetthaltige oder klebende Aerosole in das L ftungssystem gelangen k nnen oder mit sch dlichen Verunreinigungen ange reicherte Luft Menschen beeintr chtigt oder gef hrdet werden Bestehende Brandschutzvorschriften sind einzuhalten Der Anschluss von Dunstabzugshauben an das L f tungsfenster ist n
8. ebedingungen lassen die Gew hrleistungsrechte des Endabnehmers unber hrt o SERVICE PROTOKOLL Filterwechsel Reinigung des Warmetauscher A omega AM ra AU 0 eects nectar pe MU to Filterwechsel Reinigung des Warmetauscher es ee ME id 4 gt VE nonar eea EREEREER Caiena er Eia aS NEEE Filterwechsel Reinigung des W rmetauscher AM iii ME econo MENE ps 1 o Filterwechsel Reinigung des W rmetauscher a A AE ae a i U T Filterwechsel Reinigung des W rmetauscher aie O aR Eerie GM ia AU 0 tect neta MU O o Filterwechsel Reinigung des Warmetauscher O ss QW alias QUIE inc GUT ind Na E 20 NOTIZEN Soweit ein anderer als der in der jeweils g ltigen Bedienungsanleitung beschriebene Einsatzzweck vorgesehen ist muss der Anwender R cksprache mit REHAU nehmen und vor dem Einsatz ausdrucklich ein schriftliches Einverst ndnis von REHAU einholen Sollte dies unterbleiben so liegt der Einsatz allein im Verantwortungsbereich des jeweiligen Anwenders Anwendung Verwendung und Verarbeitung der Produkte stehen in diesem Fall au erhalb unserer Kontrollm glichkeit Sollte dennoch eine Haftung in Frage kommen so ist diese f r alle Sch den auf den Wert der von uns gelieferten und von Ihnen eingesetzten Ware begrenzt Anspr che aus gegebenen Garantieerkl rungen erl schen bei Einsatzzwecken die in der Bedienungsanleitung nicht beschrieben sind Die Unterlage ist urheberrechtlich gesch tzt Die dadurch begr ndeten Rechte insbesond
9. einem qualifizierten Servicetechni ker behoben werden Es sind Original Ersatzteile des Herstellers einzusetzen Den Kontakt zu einem Servicetechniker erhalten Sie ber die Herstelleradresse auf dem Ger tepass siehe Seite 1 dieser Bedienungsanleitung Informationen zum technischen Service erhalten Sie auch im Internet unter www rehau de inovent 3 6 Verschlie en und ffnen des L ftungsger tes Wird es z B durch Geruchsbel stigung oder Brandfall in der n heren Umgebung erforderlich das L ftungsger t zu verschlie en ist das Ger t am Bedienfeld auszuschalten Anschlie end sind die Verschlussschieber der raum seitigen L ftungs ffnungen zu schlie en Ein unbeabsichtigtes L ften durch am Geb ude anliegende Windlasten oder Konvektion wird dadurch weitgehend unterbunden L ftungsgitter innen ge ffnet L ftungsgitter innen geschlossen Bei der anschlie enden Inbetriebnahme des L ftungsger tes erst die Verschlussschieber ffnen und dann mit den Bedientasten die gew nschte Leistungsstufe ausw hlen Achtung Ein Betrieb des Ger tes mit geschlossenen Verschlussschiebern wird nicht empfohlen 3 7 Fensterl ftung selbstverst ndlich k nnen auch bei Betrieb des L ftungsger tes die Fensterfl gel z B f r eine StoBluftung ge ffnet werden Das L ftungsger t muss dabei nicht ausgeschaltet werden 3 8 Energiesparen Neben dem Schutz der Bausubstanz und dem Komfortgewinn tr gt das L ftungsfenster GEN
10. energie von der Abluft auf die Zuluft Kondenswasser anfallen das zu mikrobiologischen Ablagerungen auf den Lamellen des Warmetauschers fuhren kann Deshalb ist der Warmetauscher in Intervallen von 1 Jahr auf Verschmutzungen zu prufen und gegebenenfalls zu reinigen 4 4 1 Reinigung des Warmetauschers Der Revisionsdeckel des Warmetauschers ist der 2 Deckel von oben und befindet sich im vertikalen Rahmenteil des Luftungsfensters Abhangig von der Fensterhohe kann es moglich sein dass sich Uber dem Revisionsdeckel des Warmetauschers SchlieBstucke befinden Diese sind abzuschrauben Offnen Sie den Revisionsdeckel des Warmetauschers durch vorsichtiges Hebeln mit einem abgerundeten Messer oder einem Malerspachtel Entfernen der Schlie st cke ffnen des Revisionsdeckels Drucken Sie einseitig auf die Lufteintrittsoffnungen des Warmetauschers so dass er aufkippt und ziehen Sie ihn vollstandig aus der Blendrahmenoffnung A tr Herausziehen des Warmetauschers Reinigen des Warmetauschers F llen Sie handwarmes Wasser versetzt mit einem milden handels blichen Spulmittel in ein geeignetes Gef Stellen Sie den W rmetauscher in das Gef Reinigen Sie das Geh use besonders die Lufteintritts ffnungen gr ndlich mit einem Pinsel oder einer weichen B rste Achten Sie darauf die aufgebrachten Dichtungen nicht zu besch digen Sp len Sie den W rmetauscher unter flie endem klaren
11. er t enth lt Ventilatoren Das Hineinstecken von Gegenst nden in das Ger t in Luftein Auslass und Wartungs ffnungen kann zu Sch den am Ger t f hren Bei einem Defekt oder au ergew hnlichen Umst nden z B Hochwasserschaden ist die Spannungsversor gung des Ger tes abzuschalten W hrend des Betriebs des L ftungsfensters kann an den au enliegenden L ftungsgittern Kondensat austre ten und ber die Fensterbank abtropfen Bei niedrigen Au entemperaturen kann sich physi kalisch bedingt auf der u eren Scheibenoberflache Kondensat bilden 1 9 Wartung Reparatur Ersatzteile 1 11 Entsorgung Um einen dauerhaft sicheren Betrieb zu gewahrleisten O ist das L ftungsfenster regelm ig zu warten Das Ger t entspricht der EG Richtlinie 2011 65 EU zur 0 Beschrankung der Verwendung bestimmter gefahrli cher Stoffe in Elektro und Elektronikgeraten Vor dem Offnen der falzseitigen Deckel der Filter und a Warmetauscher ist das Gerat auszuschalten Details Gebrauchte Filter Altfilter Konnen mit dem Hausmull zur Vorgehensweise sind in den Punkten Filter entsorgt werden wechsel bzw Reinigung des Warmetauschers Werden im Servicefall Geratekomponenten ausge beschrieben tauscht so sind die Altteile fachgerecht und entspre q chend den geltenden Gesetzen und Vorschriften zu A entsorgen Verschraubte Falzdeckel durfen nur von einem Fachmann geoffnet werden Achtung Gefahr durch elektrische Spannung Vor dem Off
12. ere die der bersetzung des Nachdruckes der Entnahme von Abbildungen der Funksendungen der Wiedergabe auf fotomechanischem oder hnlichem Wege und der Speicherung in Datenverarbeitungsanlagen bleiben vorbehalten www rehau com REHAU 995653DE 03 2015
13. extremen Wetterlagen ist das L ftungsfenster abzuschalten und die L ftungsgitter innen zu verschlie en W hrend der st rmischen Wetterlage bei kalten Au entemperaturen ist das L ftungsfenster abzuschalten und die L ftungsgitter innen zu schlie en Alte Filter sind durch neue Filter zu ersetzen die Anzeige ist zur ckzusetzen Das L ftungsfenster verhindert durch selbstst ndiges Abschalten ein Einfrieren des W rmetauschers und zeigt dies am Bedienteil an Bei h heren Au entemperaturen setzt der L ftungsproze automatisch wieder ein W hrend des Frostschutzbe triebes ist durch Sto l ften ffnen des Fensterfl gels der notwendige Feuchteschutz sicherzustellen Rufen Sie einen Servicetechniker 4 7 Kundendienst sollte ein Kundendiensteinsatz notwendig werden da das Gerat nicht funktioniert oder die Serviceleuchte aufleuchtet oder sollten Sie aus anderen Gr nden Unterst tzung benotigen wenden Sie sich bitte an den im Ger tepass aufgefuhrten Hersteller Gleichfalls erhalten Sie Hilfe Uber die REHAU Servicehotline unter Telefon 0180 6 100 101 E Mail service inovent rehau de 0 20 Anruf aus dem dt Festnetz 0 60 Anruf aus dem Mobilfunk F r die Bearbeitung von Anfragen Auftr gen und Reklamationen werden die Ger tedaten aus dem Ger tepass ben tigt Halten Sie bei Telefongespr chen mit der Servicehotline den Ger tepass bereit bzw geben Sie bei E Mails Ihre Adresse den Ger te
14. ger tes beeintr chtigen kon nen und die Verwendung von nicht Original Ersatzfiltern die Garantie gem Seite 19 erl schen l sst Die Anzahl der ben tigten Filter ist abh ngig von der eingesetzten Version Die 1 Strang Version ben tigt 2 Filter die 2 Strang Version ben tigt 4 Filter pro L ftungsfenster 4 2 Filterwechsel Nachfolgend ist die Vorgehensweise zum Filterwechsel dargestellt Die Filter befinden sich unter den Filterdeckeln die nach ffnen des Fensterfl gels seitlich und oben im Blend rahmenfalz zu finden sind Die Deckel sind lediglich in die Fensterprofile eingeklipst und k nnen mit einer M nze leicht ge ffnet werden Nach dem Filtertausch kann die Anzeige durch gleichzeitiges Dr cken der Bedientasten wieder zur ckgesetzt werden Offnen des Filterdeckels Herausziehen der alten Filterkassette Finsetzen der neuen Filterkassette Verschlie en des Filterdeckels Filterwechselanzeige zurucksetzen 4 3 Bezugsquellen fur Ersatzfilter Ersatzfilter Konnen uber den Hersteller bezogen werden Die Adresse des Herstellers befindet sich im Geratepass in dieser Bedienungsanleitung Der QR Code auf dem Etikett der Filterkassette verlinkt Sie mit weiteren Kontaktdaten der Ersatzfilter Lieferanten Auf der Internetseite www rehau de inovent finden Sie Bezugsquellen fur Ersatzfilter 4 4 Wartung des Warmetauschers Im Warmetauscher kann bei der Ubertragung der Warme
15. icht zul ssig Wird das L ftungsfenster mittels Netzanschluss ber einen Netzstecker betrieben so ist darauf zu ach ten dass keine mechanischen Belastungen auf die Kabelanschl sse am Ger t wirken und sich elektrische Leitungen aus ihren Anschlussklemmen l sen k nnen Weiterhin darf das Anschlusskabel weder gequetscht noch sonst besch digt werden 1 7 Feuerst tten Der gleichzeitige Betrieb von L ftungssystemen und Feuerst tten z B Kamin Kachelofen Gastherme unterliegt besonderen Anforderungen Es ist sicherzustellen dass w hrend des Betriebs einer raumluftabh ngigen Feuerst tte in der bel fteten Wohneinheit kein Unterdruck erzeugt wird L nderspezifische und regional geltende Richtlinien sind einzuhalten Bitte setzen Sie sich mit Ihrem Schornsteinfeger in Verbindung um notwendige Ma nahmen abzustimmen 1 8 Inbetriebnahme Betrieb Stillsetzung Das L ftungsfenster darf erst in Betrieb genommen werden wenn die Bau oder Renovierungst tigkeiten abgeschlossen sind Bis zu diesem Zeitpunkt sind die L ftungs ffnungen au en und innen geschlossen und staubdicht abgeklebt zu halten Verschmutzungen die in der Bauphase in das Ger t gelangen k nnten das Ger t irreparabel besch digen Das L ftungsfenster darf nicht zur Neubauentfeuch tung eingesetzt werden Der Ger tebetreiber muss sich vor Inbetriebnahmen des L ftungsfensters GENEO INOVENT ber die Be triebs und Wartungsvorg nge informieren Das G
16. m 7W 0 29 Wh m 8 W 0 53 Wh m 13 W 0 43 Whym bis 68 G3 4 Radialventilatoren 12 V DC einseitig saugend Gegenstrom Kanalwarmetauscher NYM 3x1 5 mm Festanschluss IP 44 min 10 A nicht erforderlich 230V AC 50 60 Hz max 22 Watt 30 C bis 50 C ja 3 BEDIENUNG Das L ftungsfenster arbeitet funktioniert ohne zus tzliche externe Regelkomponenten Die Bedienung erfolgt an der Bedieneinheit des L ftungsfensters 3 1 Bedieneinheit Die Bedieneinheit des L ftungsfensters befindet sich raumseitig auf der linken oder rechten vertikalen Blendrahmenoberflache Stufe 4 StoBl ftung schaltet nach 2 Std in die zuvor gew hlte Stufe zur ck Stufe 3 bei Anwesenheit des Nutzers Normalbetrieb Stufe 2 bei zeitweiser Anwesenheit des Nutzers Stufe 1 zum Schutz der Bausubstanz Bedientasten Anzeige Frostschutzbetrieb Anzeige Filterwechsel ves lt P II Anzeige Service Die Anzahl der leuchtenden Balken der Anzeige informieren ber den aktuellen Betriebsstatus des Ger ts Die Leistungsstufe wird mit den Bedientasten eingestellt Die Anzeigenleuchten LED erl schen nach 2 Minuten und werden durch die erste Bet tigung einer der Bedien tasten reaktiviert Erst durch eine weitere Bet tigung der Bedientasten wechselt die Leistungsstufe entsprechend der Pfeilrichtung Das Ger t wird ausgeschaltet indem die Pfeiltaste nach unten bet tigt wird bis die Anzeigenleuchte LED Gelb blinkt u
17. mbauten am Gerat vorzunehmen Es ist nicht gestattet Zusatzkomponenten einzubau en welche nicht zusammen mit dem Ger t gepr ft worden sind Ein eigenm chtiger Umbau und Ver nderungen des 4 Luftungssystems und des Luftungsfensters sind nicht zul ssig Bauliche Ver nderungen z B Aufschrauben von Zubeh r wie Beschattungseinrichtungen Fliegengit ter etc k nnen die Funktion und Betriebssicherheit beeintr chtigen und sind mit einem qualifizierten Servicetechniker abzustimmen Wenn festzustellen ist dass ein gefahrloser Ger te betrieb nicht mehr m glich ist ist das L ftungsfens ter durch eine Fachkraft vom Stromnetz zu trennen Ger teteile und Zubeh rteile die sich nicht in einwandfreiem Zustand befinden sind sofort auszutauschen Verwenden Sie nur Originalersatzteile und zubehor des Herstellers Werksseitige Kennzeichnungen am Ger t d rfen nicht ver ndert entfernt oder unkenntlich gemacht werden Nehmen Sie nur die in dieser Anleitung beschriebe nen Einstellungen am L ftungsfenster vor 1 5 Anforderungen an den Installationsort Die Installation des L ftungsfensters erfolgt in einer Au enwand von frostfreien R umen Die Einsatzgren zen gem Pkt 1 3 auf Seite 3 sind zu beachten F r die Luftzirkulation und Wartungsarbeiten sind ausreichende Freir ume vor dem L ftungsfenster freizuhalten Es ist ein Offnungswinkel des Fl gels von 90 erforderlich Die Luftstr mung an
18. mungsgem er Verwendung gew hrleistet Bitte beachten Sie dazu die Angaben dieser Bedienungsanleitung B F r die nicht bestimmungsgem e Verwendung oder nderungen am Produkt sowie s mtlicher sich daraus ergebender Folgen wird keine Haftung bernommen 1 4 Sicherheitshinweise 1 4 1 Gefahr durch elektrische Spannung VS Das Luftungsfenster GENEO INOVENT wird mit elektri scher Spannung betrieben Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann sowohl fur den Nutzer als auch fur die Anlage eine Gefahrdung zur Folge haben und fuhrt zum Verlust jeglicher Schadensersatzanspruche Unsachgem e Reparaturversuche k nnen Lebensge fahr durch elektrischen Schlag verursachen Die Installation Inbetriebnahme und Reparatur darf nur von Fachpersonal mit ausreichender Qualifikation vorgenommen werden Hierbei sind die rtlichen regionalen oder landesspezifischen Bestimmungen der Unfallverh tungsvorschriften geltenden Normen Richtlinien und Bestimmungen zu beachten Das ffnen des Ger tes und der Zubeh rteile mit Ausnahme der Deckel f r Filter und W rmetauscher ist generell zu unterlassen A Beruhren Sie nie die unter Spannung stehenden elektrischen Bauteile 1 4 2 Veranderungen am Gerat VS Ver nderungen am Gerat k nnen die Sicherheit und Funktion des Ger tes und der gesamten Anlage beeintrachtigen Ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers ist es nicht gestattet Veranderungen oder An und U
19. nd erlischt Filter Frostschutz und Servicemeldungen werden am Ger t permanent angezeigt 3 2 Wiedereinschalten nach Spannungsausfall Nach einem Spannungsausfall startet das L ftungsger t automatisch in der vorher eingestellten Betriebsstufe 3 3 Filterwechselanzeige Die Anzeige informiert ber einen erforderlichen Austausch der Filter nach Ablauf der Filternut Zungszeit von ca 12 Monaten Nach Austausch der Filter wird die Filternutzungszeit durch gleichzei tiges Dr cken der beiden Bedientasten ca 5 Sek zur ckgesetzt Die Wechselanzeige erlischt Ein Spannungsausfall oder Stromlosschalten des L ftungsger tes setzt die Filterwechselanzeige nicht zur ck 3 4 Frostschutzbetrieb Der Frostschutzbetrieb wird durch das L ftungsfenster automatisch eingestellt Er verhindert bei tiefen Au entemperaturen ein Einfrieren des W rmetauschers durch Abschalten der L fter In bestimmten Zeitintervallen starten die L fter damit die Au entemperatur ermittelt und der Frost Schutzbetrieb entsprechend fortgesetzt oder beendet werden kann W hrend l ngeren Frostperioden bei denen der L ftungsbetrieb aufgrund der Schutzschaltung unterbrochen ist ist durch manuelle Sto l ftung ber die Fenster der notwendige Feuchteschutz aufrecht zu erhalten 3 5 Serviceanzeige Bei Aufleuchten der Serviceanzeige liegt eine Betriebsst rung des L ftungsger tes vor Das Ger t schaltet sich selbst ndig ab Eine Betriebsst rung kann nur von
20. nen der Deckel sind alle zugeh rigen Stromkreise spannungsfrei zu schalten und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten zu sichern Bei Reparatur und Wartungsarbeiten sind ausschlie lich Original Ersatzteile des Herstellers einzusetzen 1 10 CE Kennzeichnung Die Konstruktion und Ausf hrung des L ftungsfensters GENEO INOVENT entspricht den relevanten europai schen Normen und Richtlinien und damit grundlegen den Gesundheits und Sicherheitsanforderungen sowie EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG und EG Richtlinie elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EG Dokumentiert wird dies durch die EG Konformit tser klarung sowie die CE Kennzeichnung auf dem Ger t Die Konformitat wurde nachgewiesen und die entspre chenden Unterlagen der EG Konformitatserklarung sind beim Hersteller hinterlegt 2 GERATEBESCHREIBUNG 2 1 Aufbau des Luftungssystems Die nachfolgende Darstellung zeigt den grundlegen den Aufbau des Luftungsfensters dabei wird zwischen einer 2 Strang Version L ftung Uber beide vertikale Blendrahmen und 1 Strang Version L ftung nur ber einen vertikalen Blendrahmen unterschieden E Abluft vom Innenraum abstr mende Luft Fortluft die ins Freie geblasene Abluft Au enluft die aus der Umgebung angesaugte Luft ES Zuluft dem Innenraum zugef hrte Luft L ftungsgitter innen A Filter W rmetauscher El Bedieneinheit Darstellung 2 Strang Version Wirkungsweise D
21. standsetzt Ausgebaute Teile die der Hersteller zur cknimmt gehen in sein Eigentum ber Durch Art oder Ort des Einsatzes des Ger tes oder schlechte Zug nglichkeit des Ger tes bedingte au erge w hnliche Kosten der Nachbesserung werden nicht bernommen Der freie Ger tezugang muss durch den Endabnehmer sichergestellt werden Die Garantiezeit betr gt 5 Jahre und beginnt mit dem Inbetriebnahmedatum welches der installierende Betrieb im Ger tepass vermerken muss Die Garantiezeit verl ngert sich durch Garantieleistungen nicht Zur Inanspruchnahme der Garantie ist jeweils der Original Geratepass mit Inbetrieonahmedatum vorzulegen Das L ftungsfenster fallt nur dann unter diese Garantie wenn es bei Auftreten des Mangels in Deutschland sterreich oder der deutschsprachigen Schweiz betrieben wird und Garantieleistungen auch jeweils am Betriebsort erbracht werden k nnen Eine Garantieleistung entf llt wenn vom Endabnehmer oder einem Dritten entgegen den Hinweisen dieser Bedienungsanleitung gehandelt oder kein Original Zubeh r oder keine Original Erstatzteile eingesetzt wurden Durch etwa seitens des Endabnehmers oder Dritter unsachgem vorgenommenen nderungen und Arbeiten erlischt die Garantie f r daraus entstehende Folgen ebenfalls Weitergehende oder andere Anspr che aus dieser Garantie insbesondere solche auf Ersatz au erhalb des Ger tes entstandener Sch den sind ausgeschlossen Die vorstehenden Garanti
22. tungsfensters GENEO INOVENT und muss jederzeit verf gbar sein Sie ist bei Servicearbeiten dem Fach mann zur Beachtung auszuh ndigen und im Falle eines Wohnungs oder Geb udewechsels dem Nachmieter oder besitzer auszuh ndigen Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht von Kindern durchgef hrt werden Falls Sie die Sicherheitshinweise sowie die einzelnen Bedienungsschritte nicht verstanden haben oder diese f r Sie unklar sind wenden Sie sich bitte an Telefon 0180 6 100 101 0 20 Anruf aus dem dt Festnetz 0 60 Anruf aus dem Mobilfunk 1 2 Piktogramme und Logos Sicherheitshinweis Rechtlicher Hinweis E O Wichtige Information A Gef hrliche elektrische Spannung 1 3 Bestimmungsgem e Verwendung Das L ftungsfenster GENEO INOVENT ist ausschlie lich zur Be und Entl ftung frostfreier Raume vorgesehen Es ist geeignet f r alle Wohn und Schlafr ume sowie K chen Bader WC Hauswirtschaftsraume und Lagerraume Anderungen und Umbauten am Gerat sind nicht zul ssig Die Betriebssicherheit des Ger tes ist nur bei bestim
23. typ das Inbetrieonahmedatum und den im Ger tepass eingetragenen Hersteller an Der Kundendienst ist bei Garantief llen siehe 4 8 Garantiebedingungen auf Seite 19 f r Sie kostenlos Kundendienstleistungen f r Wartung und die Behebung von Defekten die keine Garantief lle darstellen sind kostenpflichtig 4 8 Garantiebedingungen Das Luftungsfenster GENEO INOVENT wurde vom Hersteller siehe Ger tepass in dieser Bedienungsanleitung sorgfaltig produziert und vor der Auslieferung grundlich gepruft Der Hersteller gew hrt gegen ber dem Endabnehmer eine Garantie gem den folgenden Garantiebedingungen Der Hersteller behebt unentgeltlich nach Ma gabe der folgenden Bedingungen M ngel am L ftungsfenster die auf einem Material und oder Herstellungsfehler beruhen wenn sie dem Hersteller unverz glich nach Feststel lung und innerhalb der Garantiezeit gemeldet werden Die Garantie erstreckt sich auf das L ftungsfenster und vom Hersteller bezogene Teile Nicht vom Hersteller bezogene Teile und Ger te Anlagenm ngel die auf nicht vom Hersteller bezogene Teile zur ckzuf hren sind fallen nicht unter den Garantieanspruch ebenso sind Teile die einem normalen Verschlei unterliegen von der Garantie ausgeschlossen Die Behebung der garantiepflichtigen M ngel geschieht dadurch dass der Hersteller die mangelhaften Teile unentgeltlich nach seiner Wahl instand setzt oder durch einwandfreie Teile ersetzt bzw das L ftungsfenster in
Download Pdf Manuals
Related Search